Norma Tcnica NTS 189

SABESP

Projeto de redes de distribuio, adutoras e linhas de esgotos em polietileno PE 80 ou PE 100

Especificao

So Paulo Dezembro - 2004

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

SUMRIO
1 OBJETIVO .......................................................................................................................1 2 REFERNCIAS ................................................................................................................1 3 DEFINIES....................................................................................................................2 4 ESPECIFICAES E DIMENSIONAMENTO DE TUBOS PE 80 E PE 100 ...................3 4.1. Classificao dos compostos PE-80 e PE 100 ........................................................3 4.2. Dimenses e presso nominal..................................................................................3 4.4. Mxima presso de operao (MPO) ........................................................................8 4.5. Dimensionamento hidrulico da tubulao .............................................................8 4.6. Sobrepresses, subpresses e transientes hidrulicos ........................................8 4.7. Alturas de aterro.......................................................................................................10 5 MTODOS DE UNIO E CONEXES ..........................................................................11 5.1. Juntas mecnicas.....................................................................................................11 5.2. Solda por termofuso (solda de topo)....................................................................13 5.3. Conexes para solda por eletrofuso ....................................................................15 5.4. Transies entre tubos de polietileno e outros tubos ou elementos de tubulao..........................................................................................................................17 5.5. Formas de derivao com reduo ........................................................................19 5.6. Vlvulas, ventosas e drenos ...................................................................................20 5.7. Mudanas de direo ...............................................................................................21 6 REDES DE DISTRIBUIO DE GUA.........................................................................21 6.1. Dimenses dos tubos ..............................................................................................21 6.2. Conexes utilizadas: unies e derivaes ............................................................22 7 ADUTORAS DE GUA E LINHAS DE ESGOTO .........................................................22 7.1. Dimenses dos tubos ..............................................................................................22 7.2. Conexes utilizadas: unies e derivaes ............................................................24 8 EMISSRIOS .................................................................................................................24 8.1. Dimenses dos tubos ..............................................................................................24 8.2. Unio..........................................................................................................................24 9 CONDIES ESPECFICAS DE PROJETO.................................................................26 ANEXO A CONEXES GOMADAS ..............................................................................27

10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

Projeto de redes de distribuio, adutoras e linhas de esgotos em polietileno PE 80 ou PE 100

1 OBJETIVO Estabelecer os critrios de projeto para tubulaes em polietileno PE 80 ou PE 100 de DE 63 at DE 630 para redes de distribuio, adutoras e linhas de esgoto. Tubulaes com dimetros superiores a DE 630 somente podem ser utilizadas em linhas que no apresentam singularidades (curvas, ts, etc.). 2 REFERNCIAS As normas citadas constituem prescries para este texto. NTS 048:1999 Tubos de polietileno para ramais prediais de gua. NTS 059:2004 Requisitos para soldadores, instaladores e fiscais de obras executadas com tubos de polietileno e conexes de polietileno e polipropileno. NTS 060:2004 Execuo de solda em tubos e conexes de polietileno por termofuso (solda de topo). NTS 175:2003 T de servio integrado para ramais prediais de polietileno de DE 20 e DE 32 derivados de tubulaes de rede de distribuio de gua de PVC ou polietileno at DE 150. NTS 177:2003 Colar de tomada de materiais plsticos para ramais prediais de polietileno de DE 20 e DE 32 derivados de tubulaes de rede de distribuio de gua de PVC ou polietileno at DE 150. NTS 192:2004 Conexes de compresso para junta mecnica para tubos de polietileno ou PVC para redes de distribuio, adutoras ou linhas de esgoto pressurizadas. NTS 193:2004 Conexes soldveis de polietileno PE 80 e PE 100. NTS 194:2004 Tubos de polietileno para redes de distribuio, adutoras ou linhas de esgoto pressurizadas. NBR 14465:2000 Sistemas para distribuio de gs combustvel para redes enterradas Tubos e conexes de polietileno PE 80 e PE 100 Execuo de solda por eletrofuso. DVS 2207 Welding of thermoplastics rigid PE (high density polyethylene) Pipes and pipe fittings for gas and water pipelines. EN 12201:1997 Plastics piping systems for water supply Polyethylene (PE) Part 1 General. EN 12201:1997 Plastics piping systems for water supply Polyethylene (PE) Part 2 Pipes. EN 12201:1997 Plastics piping systems for water supply Polyethylene (PE) Part 3 Fittings. ISO 4427:1996 Polyethylene (PE) pipes for water supply - Specifications. ISO 11922-1 Thermoplastics pipes for the transport of fluids - Dimensions and tolerances - Metric series. ISO 12162:1985 Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure applications pipes - Classification and designation - Overall service (design coefficient). ISO 14236.2:1998 Plastics pipes and fittings Mechanical-joint compression fittings for use with polyethylene pressure pipes in water supply systems.
10/12/2004 1

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

ISO TR 9080:1992

Thermoplastics pipes for the transport of fluids - Standard extrapolation method for the long term resistance to constant internal pressure.

3 DEFINIES Para os efeitos desta norma, aplicam-se as seguintes definies: ADUTORA: Tubulao destinada a conduzir as guas de um manancial para uma estao de tratamento ou, de uma estao de tratamento para um reservatrio de distribuio ou a uma tubulao de distribuio. COMPOSTO DE POLIETILENO PE: Material fabricado com polmero base de polietileno contendo o pigmento e aditivos necessrios fabricao de tubos de polietileno. DIMETRO INTERNO MDIO (Dim): Mdia aritmtica de, no mnimo, 2 medies de dimetro interno realizadas perpendicularmente em uma mesma seo transversal do tubo, o qual deve ser utilizado para efeito de clculos hidrulicos. DIMETRO EXTERNO MDIO (dem): Razo entre o permetro externo do tubo, em mm, pelo nmero 3,142, arredondado para o 0,1 mm mais prximo. DIMETRO EXTERNO NOMINAL (DE): Simples nmero que serve para classificar em dimenses os elementos de tubulaes (tubos, juntas, conexes e acessrios) e que corresponde aproximadamente ao dimetro externo do tubo em milmetros. O dimetro externo nominal no deve ser objeto de medio, nem ser utilizado para fins de clculo. DIMETRO NOMINAL (DN): Simples nmero que serve para classificar em dimenses os elementos de tubulaes (tubos, juntas, conexes e acessrios) e que corresponde aproximadamente ao dimetro interno do tubo em milmetros, no deve ser objeto de medio e tampouco para clculos hidrulicos. EMISSRIO: Tubulao destinada a conduo de esgoto para tratamento ou para alto mar, sem receber contribuies ao longo de seu caminhamento. ESPESSURA MNIMA DE PAREDE DO TUBO (e): Menor valor da espessura de parede do tubo no permetro, medida em mm, em uma seo qualquer. MXIMA PRESSO DE OPERAO (MPO): Mxima presso, especificada em MPa, que a tubulao deve suportar em servio contnuo conduzindo gua ou esgoto na temperatura de at 50C. PRESSO HIDROSTTICA INTERNA: Presso radial aplicada por um fluido ao longo de toda parede do tubo. PRESSO NOMINAL (PN): Mxima presso de gua, especificada em bar, que os tubos, conexes e respectivas juntas, podem ser submetidos em servio contnuo, nas condies de temperatura de operao de at 25C. REDE DE GUA: Tubulao, ou malha de tubos, destinada distribuio de gua, donde se faz a derivao para o ramal predial de gua. SINGULARIDADE: Pea ou acessrio colocada ao longo da tubulao principal, objetivando mudana de direo, controle de fluxo, etc.. TENSO CIRCUNFERENCIAL (): Tenso tangencial presente ao longo de toda parede do tubo decorrente da aplicao da presso hidrosttica interna. TUBO DE POLIETILENO PE: Tubo fabricado com composto de polietileno PE, conforme NTS 048 e/ou NTS 194.

10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

4 ESPECIFICAES E DIMENSIONAMENTO DE TUBOS PE 80 E PE 100 Os tubos utilizados para o projeto de redes de distribuio, adutoras ou linhas de esgoto pressurizadas, objeto desta norma, devem ser de composto de polietileno PE 80 ou PE 100, produzidos, inspecionados e qualificados conforme NTS 194. Cabe ao projetista obter junto s empresas petroqumicas todos os parmetros necessrios ao desenvolvimento do projeto. 4.1. Classificao dos compostos PE-80 e PE 100 Os compostos devem ser classificados como PE 80 ou PE 100 conforme a norma ISO 12162, ou seja, sua tenso circunferencial a 50 anos na temperatura de 20C (MRS Minimum Required Strength) deve ser definida pelo "Mtodo de Extrapolao Padro ISO TR 9080", atravs da determinao da sua Tenso Hidrosttica de Longa Durao (LTHS), com Limite Inferior de Confiana (LCL) de 97,5%, como segue: PE 80: MRS = 8 MPa, quando: 8,0 LTHS < 10 MPa PE 100: MRS = 10 MPa, quando: LTHS 10 MPa Em funo do comportamento da curva de regresso, os compostos so ainda classificados como do tipo A ou B, atravs do seguinte critrio
Anlise pela ISO TR 9080

para temperaturas at 30 C

para temperaturas at 40 C

NO o ponto de inflexo da curva ocorre antes de 2 anos no ensaio a 60 C SIM

TIPO A

NO o ponto de inflexo da curva ocorre antes de 1 ano no ensaio a 80 C

TIPO B

SIM

A classificao e tipo do composto devem ser dados e demonstrados pelo fabricante. 4.2. Dimenses e presso nominal Os tubos de polietileno PE so designados pelo dimetro externo nominal (DE) e pela presso nominal (PN). A utilizao da denominao DN, nesta norma, visa apenas orientar o projetista, estabelecendo uma correlao grosseira com tubulaes e elementos de tubulao de outros materiais, facilitando a substituio e/ou transio para a tubulao de polietileno. No deve ser utilizado para clculos hidrulicos. O nmero relativo presso nominal (PN) corresponde mxima presso de operao (MPO) a 25C para vida til de 50 anos conduzindo gua ou esgoto, expressa em bar, que equivale aproximadamente presso dada em MPa multiplicada por 10. A presso nominal calculada atravs da frmula:

PN =

2 ( d 10 ) e DE e

onde d = tenso de dimensionamento em MPa, definida na Tabela 1.

10/12/2004

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

Tabela 1 - Tenses de dimensionamento (d ) Composto PE 80 PE 100 MRS (MPa) 8,0 10,0 Fator Segurana (FS) 1,25 1,25

d (MPa)
6,3 8,0

As dimenses de tubos adotadas para os projetos so apresentadas nas Tabelas 15 a 19, desta norma, conforme a aplicao da tubulao.
4.2.1. Dimetros e SDR A presso nominal do tubo tambm pode ser obtida pelo nmero SDR - Standard Dimension Ratio, que corresponde relao entre o dimetro externo nominal e a espessura nominal (e). SDR = DE / e A correspondncia entre a presso nominal (PN) do tubo e o nmero SDR dada pela equao: 20 d PN SDR 1

Tabela 2 - Correlao entre PN, SDR e os materiais PE 80 e PE 100 PN / PN 4 PN 5 PN 6 PN 8 PN 10 PN 12,5 PN 16 PN 20 Material SDR SDR SDR SDR SDR SDR SDR SDR PE80 32,25 26 21 17 13,6 11 9 7,25 PE100 No h 32,25 26 21 17 13,6 11 11 Obs.: Os valores da tabela so padronizados e em alguns casos pode haver pequenas diferenas com os valores calculados. As relaes entre o dimetro do tubo e sua espessura estabelecem as seguintes designaes: DE = Dimetro Externo = DI + 2. e DI = Dimetro Interno = DE 2. e Dm = Dimetro Mdio = DE e = DI + e DIm = Dimetro Interno Mdio = DE + 0,5.TDE 2.(e + 0,5.Te); TDE = Tolerncia admitida para o dimetro externo, conforme Tabela 3 Te = Tolerncia admitida para a espessura, conforme Tabela 4 As dimenses dos tubos so definidas na Norma NTS 194 conforme os clculos anteriormente apresentados, respeitando a padronizao de dimenses da norma ISO 11922-1. Nestas normas foram estabelecidas as tolerncias dos dimetros externos, chamadas de Closed tolerances, conforme Tabelas 3 e 4.

10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

Tabela 3 - Tolerncia do dimetro externo (DE) (closed tolerance) Tolerncia Tolerncia DE DE ( 0 + t) ( 0 + t) 63 0,4 280 1,7 75 0,5 315 1,9 90 0,6 355 2,2 110 0,7 400 2,4 125 0,8 450 2,7 140 0,9 500 3,0 160 1,0 560 3,4 180 1,1 630 3,8 200 1,2 710* 4,3 225 1,4 800 1000* 5,0 250 1,5 1200 1600* 6,0 *Utilizao permitida somente em emissrios

10/12/2004

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

Tabela 4 - Tolerncia da espessura de parede (e) Tolerncia Tolerncia e (mm) e (mm) ( 0 + t) ( 0 + t) 2,3 3,0 0,4 32,1 33,0 3,4 3,1 4,0 0,5 33,1 34,0 3,5 4,2 5,0 0,6 34,2 35,0 3,6 5,1 6,0 0,7 35,1 36,0 3,7 6,1 7,0 0,8 36,1 37,0 3,8 7,1 8,0 0,9 37,1 38,0 3,9 8,1 9,0 1,0 38,1 39,0 4,0 9,1 10,0 1,1 39,1 40,0 4,2 10,1 11,0 1,2 40,1 41,0 4,2 11,1 12,0 1,3 41,1 42,0 4,3 12,1 13,0 1,4 42,1 43,0 4,4 13,1 14,0 1,5 43,1 44,0 4,5 14,2 15,0 1,6 44,2 45,0 4,6 15,1 16,0 1,7 45,1 46,0 4,7 16,1 17,0 1,8 46,1 47,0 4,8 17,1 18,0 1,9 47,1 48,0 4,9 18,1 19,0 2,0 48,1 49,0 5,0 19,1 20,0 2,1 49,1 50,0 5,1 20,1 21,0 2,2 50,1 51,0 5,2 21,0 22,0 2,3 51,1 52,0 5,3 22,1 23,0 2,4 52,1 53,0 5,4 23,1 24,0 2,5 53,1 54,0 5,5 24,2 25,0 2,6 54,2 55,0 5,6 25,1 26,0 2,7 55,1 56,0 5,7 26,1 27,0 2,8 56,1 57,0 5,8 27,1 28,0 2,9 57,1 58,0 5,9 28,1 29,0 3,0 58,1 59,0 6,0 29,1 30,0 3,1 59,1 60,0 6,1 30,1 31,0 3,2 60,1 61,0 6,2 31,1 32,0 3,3 61,1 61,7 6,3 A simbologia ( 0 + t ) representa que no admitida nenhuma tolerncia para menor e admitida tolerncia para maior, conforme os valores das Tabelas 3 e 4.

10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

4.3. Fornecimento dos tubos Tubos de dimetros externos nominais (DE) de 63 mm a 125 mm podem ser adquiridos em bobinas de 100 m ou barras, preferencialmente de 12 m, entretanto barras de 6, 18 ou 21 m podem ser especificadas se as condies de transporte e o local da obra permitirem. Para dimetros externos nominais (DE) acima de 125 mm, os tubos devem ser adquiridos em barras, preferencialmente de 12 m, entretanto barras de 6, 18 ou 21 m podem ser especificadas se as condies de transporte e o local da obra permitirem.
4.3.1. Bobinas Somente tubos de SDR 17 podem ser adquiridos em bobinas. As bobinas devem ser amarradas camada a camada, de maneira a permitir que o usurio desenrole somente a quantidade necessria ao uso sem ter que desmontar toda a bobina. O comprimento das bobinas deve ser marcado em suas extremidades. Os dimetros internos mnimos das bobinas devem obedecer ao especificado na Tabela 5. As demais dimenses das bobinas devem constar das especificaes do fabricante de tubos, com tolerncia de 5%.

Tabela 5 - Dimetro interno mnimo de bobinas Dimetro interno mnimo Tubo da bobina (mm) DE (mm) SDR 17 SDR 13,6 63 75 90 110 125 1300 1500 1800 2200 2500 1900 2200 2700 3200 3700

4.3.2. Perpendicularidade das extremidades dos tubos As extremidades dos tubos (fornecidos em bobinas ou barras) devem ser perpendiculares, sem rebarbas, admitindo-se um desvio de perpendicularidade conforme Tabela 6.

Tabela 6 - Perpendicularidade das extremidades dos tubos Desvio mximo de Tubo Perpendicularidade (DE) (mm) (mm) 63 90 2,0 110 140 3,0 160 200 4,0 225 315 5,0 355 500 7,0 > 500 8,0
10/12/2004 7

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

4.4. Mxima presso de operao (MPO) A mxima presso de operao definida em funo da temperatura do fluido conduzido, considerando-se sempre uma vida til mnima de 50 anos. O fator de resistncia presso em funo da temperatura (Ft) determinado baseandose na curva de regresso obtida pelo mtodo de extrapolao ISO TR 9080, donde extrai-se o valor da tenso circunferencial () para a temperatura e vida til de 50 anos. Aplica-se sobre () o fator de segurana (FS) de 1,25 para obter a tenso de dimensionamento (d) na temperatura desejada. A presso de operao resultante obtida pela frmula MPO = PN x Ft; Para temperaturas de 25C a 50C aplicar os valores de Ft conforme Tabela 7

Tabela 7 - Fatores de reduo de presso para temperaturas entre 25C e 50C 25 27,5 30 35 40 45* 50* Temp. C 1,00 0,86 0,81 0,72 0,62 0,52 0,43 Ft
Nota: * limitado vida til mxima de 15 anos Adotou-se os fatores (Ft) mais conservadores dos materiais do mercado atual

4.5. Dimensionamento hidrulico da tubulao O dimensionamento hidrulico pode ser feito pela Frmula Universal ou por HazenWilliams, entretanto deve ser adotada preferencialmente a Frmula Universal. No necessrio considerar-se a reduo da capacidade hidrulica devido ao envelhecimento ou esclerosamentos. Os valores de rugosidade (k), no caso da Frmula Universal, e do coeficiente hidrulico (C) de Hazen-Williams, so fornecidos na Tabela 8.

Mtodo Frmula Universal Hazen-Williams

Tabela 8 Coeficientes hidrulicos Valores prticos adotaValores tericos dos para DE 200: k = 10 6 m para DE 200: k = 20 6 m para DE > 200: k = 25 6 m para DE > 200: k = 50 6 m C = 150 C = 145

O projetista deve optar pelo material PE 80 ou PE 100 cujo dimensionamento apresentarse como a melhor soluo econmica, no havendo qualquer restrio tcnica ao uso de um ou outro desses materiais.
4.6. Sobrepresses, subpresses e transientes hidrulicos A escolha da classe de presso do tubo deve considerar tambm a ocorrncia de transientes hidrulicos, presses externas e subpresses, conseqentes de instalaes sob lenol fretico ou de ondas de subpresso decorrentes de transientes hidrulicos, que podem levar a tubulao ao colapso. Os clculos destes fenmenos devem ser elaborados por especialistas, levando em considerao fatores como mdulo de elasticidade do composto de curta e longa durao, caractersticas hidrulicas da linha e da instalao, se enterrada ou area. Devido ao seu baixo mdulo de elasticidade (aproximadamente 900 MPa a 3 minutos na temperatura de 20C) a celeridade dos tubos de PE muito menor que a dos materiais convencionais, tendo como conseqncia variaes de presso de menor intensidade
8 10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

provocadas por transientes hidrulicos. A celeridade deve ser calculada considerando-se tubos de parede espessa. Para efeito de referncia de instalaes tpicas, adotar os valores estabelecidos nas Tabelas 9 e 10, que todavia, no eliminam a necessidade de clculos especficos para cada caso:
4.6.1. Transientes hidrulicos - Sobrepresso mxima admitida em ondas de curta durao, menores que 3 minutos (transientes hidrulicos): MPO x 1,5 - Subpresso admitida em ondas de curta durao, menores que 3 minutos (transientes hidrulicos). Consideraes: Tubos com ovalizao inicial de 2%; Mdulo de elasticidade de curta durao (Ek) = 800 MPa; Instalao area, ou enterrada com Proctor normal de 90%;

Fator de suporte de solo (FS) = 2 para SDR 17; Fator de suporte de solo (FS) = 1 para SDR < 17; Fator de segurana = 2. Tabela 9 - Limite de subpresso interna ou presso externa de curta durao ( 3 min) Transientes hidrulicos Presso negativa (subpresso)
SDR 32,25 26 Tubo no enterrado Tubo enterrado (m.c.a) (m.c.a)

No usar 5,1

No usar 10,1

21 9,9 19,8 19,3 38,6 17 79,0 79,0 11 154,4 154,4 9 323,8 323,8 7,25 mxima presso de vapor dgua: aprox. 9,5 m.c.a Obs: Na Tabela 9 fica evidente que os tubos com SDR menor ou igual 21 suportam o mximo vcuo (quebra de coluna dgua). 4.6.2. Presso externa (lenol fretico) Deve-se atentar para situaes em que a tubulao estiver sob o lenol fretico, em especial quando poder permanecer vazia por um longo perodo. - Presso externa admitida para cargas de 50 anos a 25C; Consideraes: Tubos com ovalizao inicial de 2%; Mdulo de elasticidade de curta durao (Ek) = 800 MPa; Instalao enterrada com Proctor normal de 90%;

Fator de suporte de solo (FS) = 2 para SDR 17; Fator de suporte de solo (FS) = 1 para SDR < 17; Fator de segurana = 2.
10/12/2004 9

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

Tabela 10 - Limite de presso externa admitida para cargas de longa durao (50 anos) Presso negativa (subpresso)
SDR Tubo no enterrado Tubo enterrado (m.c.a) (m.c.a)

no usar no usar 32,25 0,6 1,3 26 1,2 2,5 21 2,4 4,8 17 11 9,9 9,9 19,3 19,3 9 40,5 40,5 7,25 Em decorrncia da anlise destes fenmenos, o projetista deve definir e dimensionar a classe de presso do tubo e os dispositivos necessrios de proteo da linha.
4.7. Alturas de aterro Os tubos de parede menos espessa, em especial aqueles de SDR > 17, requerem maior ateno do projetista no tocante s cargas de aterro e trfego para evitar a falha por colapso da tubulao, a exemplo das ondas de subpresso. As diretrizes bsicas para um reaterro adequado devem seguir as seguintes premissas: - O material de aterro e o conseqente grau de compactao so preponderantes para a resistncia s cargas de colapso. Portanto as tcnicas usuais para tubos flexveis devem ser obedecidas (confinamento da tubulao); - Retirar pedras e outros materiais cortantes da vala antes do assentamento da tubulao; - No arrastar a tubulao sobre materiais ou pedras cortantes. Sulcos ou ranhuras nos tubos com profundidade superior a 10% da espessura de parede so inadmissveis; - Em decorrncia da anlise das cargas de trfego e aterro, o projetista deve definir e dimensionar a classe de presso do tubo e as especificaes de solo, profundidade e grau de compactao do reaterro. A ttulo de referncia, as Tabelas 11 e 12, apresentam valores de alturas de reaterro mxima e mnima respectivamente, em funo do SDR da tubulao, para as seguintes premissas: - Condio 1 (Proctor 85%) Argila (d = 2,1 g/cm) sem compactao. - Condio 2 (Proctor 92%) Solo misto (d = 1,7 g/cm) compactao em camadas, sem controle. - Condio 3 (Proctor 95%) Solo misto (d = 1,7 g/cm) compactao em camadas, com controle. - Condio 4 Areia (d = 1,9 g/cm) compacidade em camadas, sem controle.

10

10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

Tabela 11 - Alturas mximas de reaterro (altura acima da geratriz superior da tubulao) Condio 1 Condio 2 Condio 3 Condio 4 SDR (m) (m) (m) (m) 32,25 no usar* 3,92 6,30 8,42 26 no usar* 4,24 6,54 9,02 17 1,37 5,88 8,40 10,98 13,6 1,71 6,62 10,38 12,63 11 2,86 8,14 11,76 14,86 9 3,99 9,63 13,57 18,05 Tabela 12 Alturas mnimas de reaterro (altura acima da geratriz superior da tubulao) Calada Rua pavimentada Rua sem pavimento (m) (m) (m) 0,70 1,0 1,2
5 MTODOS DE UNIO E CONEXES Os mtodos de unio utilizados para tubos de polietileno considerados nesta norma so exclusivamente: - Junta mecnica; - Solda por termofuso (solda de topo); - Solda por eletrofuso. Suas especificaes e limites de aplicao esto definidos em 5.1 a 5.3. 5.1. Juntas mecnicas Somente devem ser empregadas juntas mecnicas de compresso qualificadas conforme normas NTS 175, NTS 177, NTS 179 e NTS 192. 5.1.1. Campo de aplicao - Redes de distribuio com: DE = DE 63, utilizar conexes PN 16 (16 bar).

DE > DE 63, utilizar conexes PN 10 (10 bar). Observar neste caso que a rede deve ter uma Mxima Presso de Operao de 10 kgf/cm2.

10/12/2004

11

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

FAMLIA DE JUNTAS MECNICAS

Unio

Adaptador macho ou fmea

Reduo

Cotovelo, cotovelo macho ou fmea

T, t com sada fmea ou macho

Colar de tomada e t de servio

Obs.: estas figuras so de carter ilustrativo, podendo haver configuraes diferentes.

12

10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

5.2. Solda por termofuso (solda de topo) A solda por termofuso (solda de topo) deve ser executada por pessoal qualificado conforme NTS 059 e os equipamentos devem ser conforme o Anexo F da NTS 190. As conexes para solda por termofuso devem ser conforme NTS 193 e do mesmo SDR do tubo de polietileno, sendo que o material deve ser da mesma classificao do tubo ou maior, isto , conexes de PE 100 podem ser soldadas de topo em tubos de PE 80, desde que do mesmo SDR e de materiais compatveis. Conexes de PE 80 no podem ser soldadas em tubos PE 100. Somente sero aceitas as conexes para solda por termofuso a partir de dois processos de fabricao: - Conexes Injetadas: DE 63 a DE 630 - Conexes Usinadas: Somente caps, colarinhos e redues: DE 63 a DE 630

As conexes gomadas somente sero aceitas em casos excepcionais e previamente autorizados pela Sabesp, conforme Anexo A.

10/12/2004

13

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

5.2.1. Campos de aplicao Redes de distribuio, adutoras de gua e linhas de esgoto com DE 63. Famlia de conexes para solda por termofuso (solda de topo) Solda de topo por termofuso

Colarinho injetado ou usinado

Cotovelo injetado de 90 e 45

T 90 injetado

Reduo injetada ou usinada

Cap injetado ou usinado

Obs.: estas figuras so de carter ilustrativo, podendo haver configuraes diferentes.

14 10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

5.3. Conexes para solda por eletrofuso A solda por eletrofuso deve ser executada por pessoal e equipamentos qualificados conforme NBR 14465 e Anexo F da NTS 190. Os equipamentos devem ser do tipo automtico, com leitura tica para cdigo de barras e com registro automtico das soldas. As conexes para solda de eletrofuso devem ser qualificadas conforme norma NTS 193. Conexes de PE 80 podem ser soldadas em tubos PE 100 e vice-versa, desde que a classe de presso seja igual, ou maior que a do tubo. As conexes tipo sela, como ts de sela e ts de servio, devem ter incorporado sistema de fixao prprio, tais como abraadeiras com parafusos ou ganchos ou cintas de tecido. As conexes devem ser do tipo monofilar, ou seja, ter uma nica resistncia eltrica por pea, tal que a soldagem seja executada numa nica operao. 5.3.1. Campos de aplicao - Redes de distribuio at DE 160. - Adutoras e linhas de esgoto at DE 160. - Entroncamentos ou interligaes. - Reparos.

10/12/2004

15

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

Famlia de conexes para solda de eletrofuso Solda de eletrofuso

Luva e reduo

Cotovelo 90 e 45
DE

T com sada ponta ou com luva EF

T de sela, ligao sem carga e t de servio p/ ligao em carga

Obs: estas figuras so de carter ilustrativo, podendo haver configuraes diferentes.

16

DE

DE

10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

5.4. Transies entre tubos de polietileno e outros tubos ou elementos de tubulao. A ligao do tubo de polietileno a outros elementos de tubulao, tais como vlvulas, ventosas, bombas ou mesmo tubos de outros materiais, feita atravs de um elemento denominado de Junta de Transio. A junta de transio pode ser:

a) Colarinho / flange: DE 63. b) Junta mecnica de compresso tipo adaptador macho ou fmea, ou cotovelos ou ts com uma extremidade rosca macho ou fmea: DE 20 x a 63 x 2. Roscas internas (tipo fmea) de plstico no podem se acoplar a roscas metlicas (tipo macho). c) Junta de transio PE x Lato: DE 20 x a 63 x 2. Exemplos de juntas de transio Colarinho/Flange

de tubo PE para: tubo AO / FoFo / PVC / PRFV.

de tubo PE para ponta ou bolsa de outro material Adaptador de compresso macho ou fmea

Junta de transio PE x lato, macho ou fmea

Obs: estas figuras so de carter ilustrativo, podendo haver configuraes diferentes.

10/12/2004

17

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

Tabela 13 - Correlao de dimenses de tubos ou conexes de polietileno PE para ligao com tubos de outros materiais ou elementos de tubulao (DN e polegadas).
Tubos ou conexes de PE Outros tubos ou elementos de tubulao DN Polegadas ---- ---- ----1 ----1 ----1 50 2 75 2 75 3 100 4 100 4 ----5 150 6 150 6 200 8 200 8 250 10 250 10 300 12 350 14 400 16 ----18 500 20 600 24 600 24 700 28 800 32 900 36 1000 42 1200 50

DE 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1200

18

10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

5.5. Formas de derivao com reduo

T injetado ou gomado de topo + reduo

T de eletrofuso + reduo de eletrofuso

T de sela de eletrofuso + luva de eletrofuso

T de servio de eletrofuso

T de servio mecnico

sada 20 mm

sada " BSP

Colar de tomada mecnico + adaptador macho

T de compresso fmea + adaptador macho

Obs: estas figuras so de carter ilustrativo, podendo haver configuraes diferentes.

10/12/2004

19

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

5.6. Vlvulas, ventosas e drenos As ligaes de vlvulas, ventosas ou drenos em caixas de passagem devem ser feitas como mostrado esquematicamente na figura abaixo, sendo as vlvulas adequadamente ancoradas para evitar transmitir o esforo da sua abertura ou fechamento, tubulao. A ancoragem pode ser feita providenciando-se um bero de concreto adequado. A rea do tubo a ser envolvida pela parede da caixa deve ser protegida com uma manta de borracha.

Vlvula Manta de borracha Conexo com flange

Bloco de Ancoragem

Tubo PE

Opcionalmente, pode-se utilizar vlvulas de polietileno, diretamente soldadas no tubo, e que podem ser enterradas, sem a necessidade de caixas de passagem.

Tubo p/ manobra da vlvula Vlvula PE

Solda de topo ou luva EF

A instalao de drenos e ventosas deve ser feita utilizando-se ts de reduo com sada flangeada, como os definidos em 5.2 e 5.5.
Vlvula e/ou Ventosa Flange solto ao Colarinho PE Tubo PE

T gomado ou Injetado

20

10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

5.7. Mudanas de direo possvel executar uma mudana de direo na obra, devido flexibilidade dos tubos de polietileno PE. Entretanto, essas mudanas obtidas devem obedecer aos raios de curvatura mnimos estabelecidos na Tabela 14. Para a instalao deve-se adotar o raio de curvatura permanente. O raio de curvatura provisrio pode ser adotado durante movimentao para a instalao dos tubos, como quando na descida de valas.

Tabela 14 - Raios de curvatura admissveis em funo do SDR Raio permanente Raio provisrio SDR (mm) (mm) 32 > 40.DE > 25.DE 26 21 > 30.DE > 20.DE 17 > 25.DE > 15.DE > 25.DE > 11.DE 13 Quando for necessria uma mudana de direo com raios de curvatura menores do que os especificados, deve-se adotar curvas injetadas. Os ngulos padres so: 22,5o, 30o, 45o, 60o e 90o.
6 REDES DE DISTRIBUIO DE GUA As redes de distribuio de gua devem ser projetadas conforme as diretrizes desta norma. No so admitidos tubos de materiais, dimenses e classes de presso diferentes das aqui especificadas. O dimensionamento do tubo (SDR) deve considerar a MPO da rede. Somente quando as sobrepresses ultrapassarem os limites estabelecidos em 4.6.1 e 4.6.2 deve-se utilizar tubos de classes de presso maiores (SDR menores). 6.1. Dimenses dos tubos Os tubos de polietileno PE para projetos de redes de distribuio de gua devem ser conforme NTS 194 e devem atender s dimenses da Tabela 15.

10/12/2004

21

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

Tabela 15 Dimenses de tubos para redes de gua PE 80 e PE 100 conforme norma NTS 194 SDR 17 PE 80 = PN 8 PE 100 = PN 10 DN 50 75 100 150 200 200 250 250 300 DE 63 90 110 160 200* 225 250* 280 315 e (mm) 5,4 6,6 9,5 11,4 13,4 14,9 16,6 18,7 DIm (mm) 78,8 96,4 140,4 176,5 197,4 219,4 245,9 276,6 SDR 13,6 PE 80 = PN 10 PE 100 = PN 12,5 e (mm) 4,7 6,7 8,2 11,9 14,9 16,7 18,6 20,8 23,4 DIm (mm) 53,2 76,1 93,0 135,4 169,2 190,5 211,6 237,1 266,7 SDR 11 PE 80 = PN 12,5 PE 100 = PN 16 e (mm) 5,8 8,2 10 14,6 18,2 20,5 22,8 25,5 28,7 DIm (mm) 50,9 72,9 89,3 129,7 162,2 182,5 202,8 227,2 255,6

* DE especial : antes desses dimetros serem considerados em projeto, os fabricantes de tubos devero ser consultados sobre a possibilidade de sua produo.

6.2. Conexes utilizadas: unies e derivaes

At DE 110 (inclusive)

Conexes por eletrofuso ou junta mecnica de compresso, t de servio e colar de tomada.

Acima de DE 110 (inclusive) Conexes por eletrofuso ou por termofuso. Derivaes at DE 315 com t de reduo por termofuso ou t de sela de eletrofuso e t de servio.
7 ADUTORAS DE GUA E LINHAS DE ESGOTO As adutoras de gua e as linhas de esgoto devem ser projetadas conforme as diretrizes desta norma. 7.1. Dimenses dos tubos Os tubos para adutoras de gua e linhas de esgoto devem atender a NTS 194 e as dimenses conforme as Tabelas 16 e 17.

22

10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

Tabela 16 Dimenses de tubos para adutoras de gua e linhas de esgoto PE 80 e PE 100 conforme norma NTS 194 SDR 17 SDR 21 SDR 26 SDR 32,25* PE 80 = PN 8 PE 80 = PN 6 PE 80 = PN 5 PE 80 = PN 4 PE 100 = PN 8 PE 100 = PN 10 PE 100 = PN 6 PE 100 = PN 5 e DIm e Dim e DIm e DIm DE (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 63 3,8 55,1 90 4,3 81,1 5,4 78,8 110 5,3 99,1 6,6 96,4 125 6 112,7 7,5 109,5 160 6,2 147,3 7,7 144,2 9,5 140,4 180 7 165,8 8,6 162,4 10,7 158,0 200 7,7 184,3 9,6 180,3 11,9 175,5 225 8,7 207,3 10,8 202,9 13,4 197,4 250 9,7 230,3 11,9 225,7 14,9 219,4 280 10,8 258,1 13,4 252,6 16,6 245,9 315 12,2 290,2 15 284,4 18,7 276,6 355 11,1 332,6 13,7 327,2 16,9 320,5 21,1 311,6 400 12,4 375,0 15,4 368,7 19,1 360,9 23,8 351,1 450 14 421,9 17,4 414,7 21,5 406,1 26,7 395,2 500 15,5 468,8 19,3 460,8 23,9 451,2 29,7 439,0 560 17,4 525,0 21,6 516,2 26,7 505,5 33,2 491,8 630 19,6 590,6 24,3 580,7 30 568,8 37,4 553,2 (*) Tubos SDR 32,25 vide item 9.

10/12/2004

23

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

Tabela 17 Dimenses de tubos para adutoras de gua e linhas de esgoto PE 80 e PE 100 conforme norma NTS 194 SDR 9 SDR 11 SDR 13,6 PE 80 = PN 16 PE 80 = PN 12,5 PE 80 = PN 10 PE 100 = PN 20 PE 100 = PN 12,5 PE 100 = PN 16 e DIm e Dim e DIm DE (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 63 4,7 53,2 5,8 50,9 7 48,4 75 5,6 63,4 6,9 60,7 8,4 57,5 90 6,7 76,1 8,2 72,9 10 69,2 110 8,2 93,0 10 89,3 12,3 84,4 125 9,3 105,7 11,4 101,3 13,9 96,1 140 10,4 118,5 12,8 113,5 15,6 107,6 160 11,9 135,4 14,6 129,7 17,8 123,0 180 13,4 152,3 16,4 146,0 20 138,5 200 14,9 169,2 18,2 162,2 22,3 153,6 225 16,7 190,5 20,5 182,5 25 173,1 250 18,6 211,6 22,8 202,8 27,8 192,3 280 20,8 237,1 25,5 227,2 31,2 215,2 315 23,4 266,7 28,7 255,6 35 242,4 355 26,3 300,7 32,3 288,1 39,5 273,0 400 29,7 338,7 36,4 324,6 44,5 307,6 450 33,4 381,1 41 365,2 50 346,3 500 37,1 423,4 45,5 405,8 55,6 384,6 560 41,5 474,4 51 454,5 630 46,7 533,7 57,3 511,4
7.2. Conexes utilizadas: unies e derivaes

At DE 110 (inclusive) Conexes por eletrofuso ou junta mecnica de compresso. Acima de DE 110 Conexes por eletrofuso ou por termofuso. Derivaes com t (inclusive) at DE 630 de reduo por termofuso ou t de sela por eletrofuso.
8 EMISSRIOS 8.1. Dimenses dos tubos Os tubos para emissrios devem atender a NTS 194 e as dimenses atender s Tabelas 18 e 19. Caso seja necessria a execuo de emissrios com dimetros inferiores a DE 630, devero ser utilizados os critrios estabelecidos no item 7.1. 8.2. Unio No ser permitida a utilizao de qualquer tipo de pea especial para unir os tubos. A unio entre tubos deve ser executada atravs de solda por termofuso.
24 10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

Tabela 18 Dimenses de tubos para emissrios PE 80 e PE 100 conforme norma NTS 194 SDR 17 SDR 21 SDR 26 SDR 32,25* PE 80 = PN 8 PE 80 = PN 6 PE 80 = PN 5 PE 80 = PN 4 PE 100 = PN 8 PE 100 = PN 10 PE 100 = PN 6 PE 100 = PN 5 E DIm e DIm e DIm E DIm DE (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 400 12,4 375,0 15,4 368,7 19,1 360,9 23,8 351,1 450 14 421,9 17,4 414,7 21,5 406,1 26,7 395,2 500 15,5 468,8 19,3 460,8 23,9 451,2 29,7 439,0 560 17,4 525,0 21,6 516,2 26,7 505,5 33,2 491,8 630 19,6 590,6 24,3 580,7 30 568,8 37,4 553,2 710 22,1 665,6 27,4 654,5 33,9 640,9 42,1 623,6 800 24,9 750,1 30,8 737,7 38,1 722,3 47,5 702,6 900 28 843,6 34,7 829,5 42,9 812,3 53,4 790,2 1000 31,1 937,0 38,5 921,5 47,7 902,2 59,3 877,8 1200 37,3 1.124,5 46,2 1.105,8 57,2 1.082,7 1400 43,5 1.311,5 53,9 1.289,7 1600 49,7 1.498,5 61,6 1.473,5 (*) Tubos SDR 32,25 vide item 9. Tabela 19 Dimenses de tubos para emissrios PE 80 e PE 100 conforme norma NTS 194 SDR 9 SDR 11 SDR 13,6 PE 80 = PN 16 PE 80 = PN 12,5 PE 80 = PN 10 PE 100 = PN 20 PE 100 = PN 12,5 PE 100 = PN 16 e DIm E DIm e DIm DE (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 400 29,7 338,7 36,4 324,6 44,5 307,6 450 33,4 381,1 41 365,2 50 346,3 500 37,1 423,4 45,5 405,8 55,6 384,6 560 41,5 474,4 51 454,5 630 46,7 533,7 57,3 511,4 710 52,6 601,6 800 59,3 677,8 900 1000 1200 1400 1600

10/12/2004

25

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

9 CONDIES ESPECFICAS DE PROJETO Tubos com SDR 32,25 somente podem ser aplicados quando enterrados e no houver a ocorrncia de presso interna negativa na tubulao em funo de transientes hidrulicos ou presso externa, conforme Tabelas 9, 10, 11 e 12. Em trechos areos, travessias de rios, crregos ou pontes, os tubos de polietileno devem ser encamisados ou ento substitudos por tubos de ferro fundido ou ao. Toda interligao deve conter, entre a tubulao antiga e a nova, vlvula de manobra para a lavagem e desinfeco da nova tubulao.

26

10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

ANEXO A CONEXES GOMADAS

Por apresentarem elevado ndice de falhas no recomendada sua utilizao. Se for imprescindvel sua utilizao, no seu dimensionamento devero ser adotados os seguintes fatores de segurana: - DE 250 a DE 450: Curvas: - DE 250 a DE 450: Ts: - DE > DE 450: PN da conexo igual a 0,8 x PN do tubo de sua fabricao. PN da conexo igual a 0,5 x PN do tubo de sua fabricao. PN da conexo produzida = PN do tubo de sua fabricao, reforado com PRFV.

Portanto, o SDR do tubo a ser utilizado na fabricao da conexo dever ser escolhido de tal forma que, quando aplicados os fatores de correo acima mencionados, a presso de trabalho da conexo deve ser no mnimo igual presso de trabalho da rede na qual a mesma ser soldada. As pontas das conexes devem ser usinadas para o mesmo SDR da tubulao qual a mesma ser soldada. As conexes gomadas devem ser produzidas em fbrica, atendendo integralmente as diretrizes das NTS 060 e NTS 193, devendo o processo de fabricao ser totalmente acompanhado por inspetor da Sabesp. As conexes devem ser reforadas com PRFV (polister reforado com fibra de vidro), na regio das soldas para formao da pea. Somente poder ser utilizada manta de fibra de vidro. Exemplo de especificao: T DE 250 SDR 17, produzido a partir de tubo DE 280 SDR 9, com as extremidades usinadas para DE 250 SDR 17. As conexes devem ser do tipo polivalente, ou seja, o comprimento de suas extremidades deve ser do tipo longo (conforme NTS 193), permitindo solda por termofuso ou eletrofuso. A seguir so apresentados alguns tipos de conexes.

10/12/2004

27

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

Curvas gomadas 90, 60, 45, 30, com raio longo

T 90 gomado revestido c/PRFV ou com sobredimetro

Ts de reduo: T + reduo ou tubo + T de sela por eletrofuso c/ ou sem colarinho nas extremidades

Todas as conexes podem vir com colarinho/flange ou luvas de eletrofuso em uma ou mais extremidades, se necessrio.

Obs.: estas figuras so de carter ilustrativo, podendo haver configuraes diferentes.

28

10/12/2004

Norma Tcnica SABESP

NTS 189 : 2004

Projeto de redes de distribuio, adutoras e linhas de esgoto em polietileno PE 80 ou PE 100

Consideraes finais: 1) Esta norma tcnica, como qualquer outra, um documento dinmico, podendo ser alterada ou ampliada sempre que for necessrio. Sugestes e comentrios devem ser enviados Assessoria para Desenvolvimento Tecnolgico T V V. 2) Tomaram parte na elaborao desta norma:
UNIDADE DE TRABALHO CSQ CSQ MSSS REQ RGO TEV TVV TVV

REA

NOME

C C M R R T T T

Adilson M. Melo Campos Dorival Corra Vallilo Richard Welsch Pedro Jorge Chama Neto Jos Paulo Zamarioli Jos de Carvalho Neto Marco Aurlio Lima Barbosa Reinaldo Putvinskis

10/12/2004

NTS 189 : 2004

Norma Tcnica SABESP

Sabesp Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo Diretoria de Tecnologia e Planejamento T Assessoria para Desenvolvimento Tecnolgico T V V. Rua Costa Carvalho, 300 CEP 05429-900 So Paulo SP - Brasil Telefone: (0xx11) 3388-8091 / FAX: (0xx11) 3814-6323 E-MAIL : rputvinskis@sabesp.com.br

- Palavras-chave: Rede de gua, Adutora, Rede de esgoto

- 28 pginas

10/12/2004