CARLO MAGNO FLORENTINO CORNEJO PALOMINO

DERECHOS DE AUTOR A LA LUZ DEL NUEVO ORDENAMIENTO

AREQUIPA-1996

PRESENTACIN

El Decreto Legislativo Nro. 822, Ley sobre el Derecho de Autor, se ha promulgado, luego de haber transcurrido 35 aos de vigencia de la Ley Nro. 13714 de 1961, la que se ha visto rebasada por la complejidad actual de la problemtica de las nuevas tecnologas tales como las formas modernas de reproduccin y comunicacin de las obras (bases de datos, emisiones por satlite y cable, transmisiones digitales) y las nuevas categoras de obras que han surgido en los ltimos aos, entre las que destacan el software y los sistemas digitales. Adems, despus de la dacin de la mencionada Ley, se han aprobado diversas normas con la Decisin 351 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena que aprueba el Rgimen Comn sobre el Derecho de Autor y los Derechos Conexos; el Per ha asumido compromisos internacionales al adherirse

A mi madre, esposa, hijos y nieta

a importantes Convenios que protegen los derechos de autor. Ante la necesidad de unificar toda la normatividad dispersa sobre el tema, la Ley logra sistematizar, concordar y uniformizar la legislacin en materia de derecho de autor en un slo cuerpo normativo, en aras de la seguridad jurdica y conteniendo normas nacionales, sub-regionales y multilaterales adoptadas por el Per en materia de Derechos de Autor y Derechos Conexos.

INDICE
PRESENTACIN 4 CAPTULO I ASPECTOS LEGISLATIVOS 1.-ANTECEDENTES LEGISLATIVOS.9 A.- LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE 1849.12 11 11 3

B.- LEY DE DERECHOS DE AUTOR NRO. 13714.12 9 C.- REGLAMENTO DE LA LEY NRO. 13714 DE DERECHOS DE AUTOR.2.- TRATADOS INTERNACIONALES.3.-DERECHO DE AUTOR.13 14 15

4.-LEGISLACIN VIGENTE.A.DECLARACIN UNIVERSAL DE

17 LOS 17 B.-DERECHOS PATRIMONIALES .5.- LIMITACIONES AL DERECHO.6.-DURACIN DE LOS DERECHOS.7.-DISPOSICIONES PARA OBRAS CONCRETAS.A.- OBRAS AUDIOVISUALES.B.- LOS PROGRAMAS DE ORDENADOR22 22 24 29 31 31 C.- BASES DE DATOS.D.- OBRAS ARQUITECTNICAS .E.- OBRAS DE ARTES PLSTICAS.F.- ARTCULOS PERIODSTICOS.8.- TRANSMISIN DE LOS DERECHOS.A.- CONTRATO DE EDICIN.40 40 41 42 43 43 44 45 46 34 36 39

DERECHOS HUMANOS.-

B.- LA CONSTITUCIN POLTICA DEL PER .12 C.- CDIGO CIVIL DE 1984.19

D.- LEY SOBRE EL DERECHO DE AUTOR. DEC. LEG. 822.CAPTULO II LOS DERECHOS INTELECTUALES.1.-IMPORTANCIA.2.-LA PROTECCIN DE LA NORMA. 3.-TITULARES DE DERECHOS.4.-ATRIBUTOS DEL AUTOR.A.-DERECHOS MORALES .21

B.- CONTRATO DE EDICION - DIVULGACIN DE OBRAS MUSICALES.C.CONTRATOS DE 48 REPRESENTACIN 49

TEATRAL Y EJECUCIN MUSICAL.-

D.- CONTRATO DE INCLUSIN FONOGRFICA 50.

28 E.- CONTRATO DE RADIODIFUSIN.CAPTULO III DE LOS DERECHOS CONEXOS 52 52 AL 51

DERECHO DE AUTOR Y OTROS DERECHOS INTELECTUALES 1.2.33 GENERALIDADES.-

REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIN 59

4.-

RECURSOS IMPUGNATORIOS ANTE EL 62

TRIBUNAL: 5.-

DE LOS ARTISTAS INTERPRETES O 63

EJECUTANTES: 6.-

DE LOS PRODUCTORES DE 65 DE LOS ORGANISMOS DE 67 68 69 DEL 85

FONOGRAMAS: 7.-

RADIODIFUSIN: 8.9.10.ESTADO OTROS DERECHOS CONEXOS: DE LA GESTIN COLECTIVA FUNCIN ADMINISTRATIVA

11-DEL REGISTRO DEL DERECHO DE AUTOR Y CONEXOS 88

3.-

PROCEDIMIENTO:

61

DE LAS ACCIONES Y LOS PROCEDIMIENTOS CIVILES DE LOS DELITOS: CAPITULO IV COROLARIO BIBLIOGRAFIA 99 101 1.94

CAPTULO I
97

ASPECTOS LEGISLATIVOS
ANTECEDENTES LEGISLATIVOS.El Per en esta materia observa una larga tradicin legislativa, que se inicia con la Constitucin Poltica de 1822, lo que convierte al Per en uno de los primeros pases del continente en dispensar una adecuada proteccin a los autores de todo gnero. Fue tambin uno de los primeros pases del continente en dispensar una adecuada proteccin a los autores de todo gnero. Fue tambin uno de los primeros pases en penalizar las conductas contrarias a los intereses de los autores. A.LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL

DE 1849.- Constituye un antecedente legislativo de importancia histrica para analizar la evolucin del Derecho de Autor en nuestro pas.

Esta norma propugnaba la inviolabilidad de las propiedades intelectuales, determinando la duracin de la misma por toda la vida del autor y designando las penas en que incurran los que las violen. Constaba de nueve artculos y fue dada el 3 de noviembre de 1849. B.LEY DE DERECHOS DE AUTOR

NRO. 13714.Esta Ley vigente hasta hace poco, constitua completo un y instrumento capaz de legal ms los solucionar

problemas que esta materia se suscitaban, pero el evidente desarrollo de las tcnicas y de la comunicacin para ha trado funestos resultados el autor, por lo que se

La Ley derogada constaba de IX Ttulos y 159 artculos, fue promulgada el 31 de octubre de 1961. C.REGLAMENTO DE LA LEY NRO.

13714 DE DERECHOS DE AUTOR.Este dispositivo reglamentaba la Ley de Derechos de Autor, constaba de 41 artculos y a la fecha no se ha promulgado el dispositivo derogante del presente. Fue dado el 9 de noviembre de 1962 por Decreto Supremo Nro. 61 - 62 - ED. 2.TRATADOS INTERNACIONALES.Mediante Resolucin Legislativa de fecha haca necesario actualizarla, amplindola y dndole adems una estructura doctrinaria y jurdica, slida y eficaz en sus normas sustantivas y adjetivas, adecundola mayormente a la esencia tutelar en beneficio del autor y del producto de su creacin. 2 de noviembre de 1984, se aprob la adhesin de Per a los siguientes instrumentos multilaterales: "Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas" del 9 de Setiembre de 1886, modificado el 2 de octubre de 1979 y del que Per es miembro desde el 20 de agosto de 1988 constando as en el Acta de Pars de la misma fecha.

"La Conveccin de Roma sobre la Proteccin de los Artistas intrpretes o Ejecutantes, Productores de Fonogramas y Organismos de Radiodifusin" de 26 de octubre de 1961. Per es miembro desde el 7 de agosto de 1985. "La Convencin Universal sobre Derecho de Autor" revisada en Pars el 24 de julio de 1971 y sus Protocolos 2 y 2 anexos a la misma, de la que el Per es miembro desde el 16 de octubre de 1963 del texto de 1952 y desde el 22 de julio de 1985 del texto de 1971. "Convenio para la Proteccin de productores de Fonogramas, contra la Reproduccin no Autorizada de sus Fonogramas del 29 de octubre de 1971 en Ginebra y del que Per es miembro desde el 24 de agosto de 1985. "Convenio sobre la Distribucin de seales

3.-

DERECHO DE AUTOR.El concepto ms generalizado lo

encontramos en el Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual que lo define como "El que tiene toda persona sobre la obra que produce; y especialmente, el que corresponde a razn de las obras literarias, artsticas, cientficas o tcnicas para disponer de ellas por todos los medios que las leyes autorizan".
1

La norma derogada se refera a todas las obras o producciones del ingenio humano que intrnsecamente tienen un carcter creativo en los campos o reas literarios, cientficos y artsticos, sin lmite en cuanto al modo o la forma de expresin. (Art. 1 Ley Nro. 13714). La actual norma positiva habla de todas las obras del ingenio, en el mbito literario o artstico, cualquiera que sea su gnero, forma de expresin, mrito o finalidad. (Art. 3 Dec. Leg. 822). Cabanellas Guillermo, Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual. Tomo III. Pg. 117.
1

Portadoras de programas Transmitidas por Satlite" hecho en Bruselas el 21 de mayo de 1974, siendo Per miembro desde el 7 de agosto de 1985.

Es notoria la diferencia de redaccin entre ambos artculos, ste ltimo es ms general y mejor redactado comprendiendo adems dentro del mbito

Toda literario a las obras cientficas al determinar que pueden ser de cualquier gnero, mrito o finalidad. Estas disposiciones a su vez, son

persona

tiene

derecho

la

proteccin de los intereses morales y materiales que les correspondan por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas de que sea autor". B.PER.En el Ttulo I de los derechos y deberes LA CONSTITUCIN POLTICA DEL

concordantes con el ART. 1 de la Decisin 351, Rgimen Comn sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos. 4.A.LEGISLACIN VIGENTE.DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS

fundamentales de la persona, el artculo segundo consagra que toda persona tiene derecho: "Al honor y la buena reputacin, a la intimidad personal y familiar as como a la voz y a la imagen propias. Toda persona afectada por afirmaciones inexactas o agraviada en cualquier medio de comunicacin social tiene derecho a que ste se rectifique Ley. en forma gratuita, inmediata y proporcional, sin perjuicio de las responsabilidades de

DERECHOS HUMANOS.El art. 27 de la declaracin Universal de los Derechos Humanos, aprobada y proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948, establece que: "Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y participar en el progreso cientfico y en los beneficios que de l resulten.

"A la libertad de creacin intelectual, artstica, tcnica y cientfica, as como a la propiedad sobre dichas creaciones y a su producto. El Estado propicia el acceso a la cultura, y fomenta su desarrollo y difusin. C.CDIGO CIVIL DE 1984.Las normas contenidas en el Libro I Derechos de las Personas en la Seccin Primera, establecen el derecho a la intimidad de la vida personal y familiar de la persona, a la imagen y a la voz, las que no pueden ser aprovechadas sin autorizacin expresa de ella, salvo se trate de una personalidad. Para la publicacin de las memorias personales y familiares requieren igualmente la autorizacin del autor o sus herederos, la violacin de estos derechos confiere accin para exigir la cesacin de los actos lesivos.

El Libro II Derecho de Familia, sobre el Rgimen Patrimonial el art. 302 seala como bienes propios de cada cnyuge los derechos de autor e inventor , pero los frutos y productos obtenidos de estos bienes son considerados bienes sociales.

En el Libro V de Derechos Reales, en el Ttulo I Clases de Bienes, el art. 886 seala como bienes muebles los derechos patrimoniales de autor, de inventor, de patentes, nombres, marcas y otros similares.

En el Derecho Internacional Privado, del Libro X, bajo el ttulo II Ley Aplicable, el art. 2093 prescribe que la existencia y los alcances de los derechos reales relativos a obras intelectuales, artsticas o industriales se rigen por lo dispuesto en los tratados y leyes especiales y cuando estos no fueran aplicables, por la Ley del lugar donde dichos derechos se han registrado.

D.-

LEY

SOBRE

EL

DERECHO

DE

AUTOR. DECRETO LEGISLATIVO NRO. 822.Esta Ley es materia de nuestro estudio y ser tratada a lo largo de la presente resea, en sus puntos ms importantes.

La tutela legal al autor y sus atributos es el elemento sustantivo para enriquecer el patrimonio cultural de una nacin. En este sentido hemos considerado

imprescindible transcribir el fragmento contenido en el Prefacio de la Gua del convenio de Berna, citado por Edmundo Pizarro Dvila, en los trminos siguientes: "Efectivamente, el derecho de autor es uno de los elementos esenciales en el proceso de ese desarrollo. La experiencia demuestra que el enriquecimiento del patrimonio cultural de una nacin depende directamente del nivel de la proteccin que

CAPTULO II LOS DERECHOS INTELECTUALES.1.IMPORTANCIA.-

en ella se dispensa a las obras literarias y artsticas; cuanto ms elevado es este nivel, mayor es el estmulo que reciben los autores en su actividad creadora; cuanto ms numerosas son las creaciones intelectuales, ms lejos llega la influencia cultural del pas; cuanto mayor es la produccin de las esferas intelectual y artstica, crece ms la importancia de las

actividades auxiliares de esa proteccin que son las industrias del espectculo, del disco y del libro. En resumidas cuentas: el estimulo de la creacin intelectual constituye una de las condiciones primordiales de cualquier clase de promocin social, econmica y cultural".2 La intelectuales importancia y su de los tiene derechos incidencia

2.-

LA PROTECCIN DE LA NORMA.La ley protege a los autores de las obras

literarias o artsticas, a sus derecho-habientes, a los titulares de derechos conexos al derecho de autor, sin importar cualquiera sea la nacionalidad, el domicilio del autor o titular, ni el lugar de la publicacin o divulgacin. Para los efectos de la Ley, se han expuesto las definiciones de una serie de trminos que por su naturaleza guardan relacin con el texto de la norma y que trasluce el carcter doctrinario de la misma. tiene como precedente el artculo 3 de la Decisin 351 y el Glosario de Derechos de Autor de la OMPI

proteccin

principalmente en los pases en desarrollo, que constantemente necesitan obras extranjeras de todos los campos del conocimiento, pero que con una norma tutelar de estos patrimonio cultural. Ante estos planteamientos, se ha buscado la solucin promulgando una nueva Ley que es superior doctrinaria y jurdicamente a la anterior que contena dispositivos poco claros y errados y mayormente dirigidos hacia el gnero de las obras musicales. derechos, estarn en condiciones de ofrecer al mundo la riqueza de su

(Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual) del 14 de julio de 1967.) Entre las obras protegidas estn

comprendidas las siguientes: a) Las obras literarias expresadas en forma escrita, a travs de libros, revistas, folletos u otros escritos.

b)

Las obras literarias expresadas en forma oral, tales como las conferencias, alocuciones y sermones o las explicaciones didcticas.

i)

Las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y obras plsticas relativas a la geografa, la topografa, la arquitectura o las ciencias.

c)

Las composiciones musicales con letra o sin ella. j)

Los lemas y frases en la medida que tengan una forma de expresin literaria o artstica, con caractersticas de originalidad.

d)

Las obras dramticas, dramtico-musicales, coreogrficas, pantommicas y escnicas en general. k) l)

Los programas de ordenador. Las antologas o compilaciones de obras diversas o de expresiones de folklore, y las bases de datos, siempre que dichas colecciones sean originales en razn de la seleccin, coordinacin o disposicin de su contenido.

e)

Las obras audiovisuales.

f)

Las obras de artes plsticas, sean o no

aplicadas, incluidos los bocetos, dibujos, pinturas, esculturas, grabaciones y litografas. g) h) Las obras de arquitectura. Las obras fotogrficas y las expresadas por un procedimiento anlogo a la fotografa. n) m)

Los artculos periodsticos, sean o no sobre sucesos de actualidad, los reportajes, editoriales y comentarios. En general toda otra produccin del intelecto en el dominio literario o artstico, que tenga

caractersticas

de

originalidad

sea

Art. 2 y 3 del convenio de Berna. Sobre las obras protegidas y su

susceptible de ser divulgada o reproducida por cualquier medio o procedimiento, conocido o por conocerse. Se establece tambin como objeto de

clasificacin no hay mucho que exponer, puesto que responden a un patrn universal en todas las legislaciones y convenios internacionales. La proteccin legal no abarca, por razones obvias, aquellas obras que contravienen la Ley o cuyo fin est dirigido a exaltar las negatividad instintiva humanas o cuya distribucin y venta sea prohibida por las le

proteccin las obras derivadas, siempre que revistan caractersticas de originalidad, y estas pueden ser: a) b) c) d) e) Las traducciones, adaptaciones. Las revisiones, actualizaciones y anotaciones. Los resmenes y extractos. Los arreglos musicales. Las dems transformaciones de una obra literaria o artstica o de expresiones del folklore. Concordancias: Art. 4 y 5 de la Decisin 351. Art. 7 y 8 ltimo prrafo de la Ley 131714.

No son objeto de proteccin por parte de la norma las ideas contenidas en las obras, ni el contenido ideolgico cuando se trata de obras cientficas. Tampoco los textos oficiales de carcter legislativo, administrativo o judicial, las noticias del da o los hechos o datos. 3.TITULARES DE DERECHOS.La norma contiene la presuncin Juris Tantum que obliga a todos a identificar al autor o al titular del derecho como tal, salvo prueba en contrario, si en el ejemplar aparece el nombre, firma o

signo que lo identifique y le otorga los derechos exclusivos sobre la obra, de orden moral y patrimonial. Los artculos 12 al 17, determinan explcitamente quines son los titulares de los derechos en las diferentes categoras de obras protegidas, que podemos expresar en el siguiente cuadro:
Obras creadas en cumplimiento de una relacin laboral o contrato. Obras creadas dentro de la Sociedad Conyugal

jurdica que la divulga. Se regir por el pacto entre las partes o se presume que han sido cedidos al patrono.

Cada cnyuge es titular de las obras creadas por l.

Concordancias:

Arts. 5 y 10 de la Decisin 351 Arts. 10, 11,12, 15 y 17 de la

CATEGORAS DE OBRAS Annima o bajo seudnimo

TITULARES

Ley 13714 4.ATRIBUTOS DEL AUTOR.El autor de una obra, por el hecho de la creacin y titularidad, tiene derechos de orden moral y patrimonial. A.DERECHOS MORALES.Los derechos morales reconocidos por la Ley son perpetuos, inalienables, inembargables,

Persona natural o jurdica que la divulgue con autorizacin del autor, mientras ste no revele su identidad.

Obra Derivada

El autor es titular sobre los derechos de su aporte.

Obra creada en Colaboracin

Los coautores conjuntamente. contribucin.

Cuando los

aportes sean divisibles, cada uno explote su

Obra Colectiva

Se presume titular a la persona natural o

irrenunciables e imprescriptibles y pueden ser ejercidos por los herederos del autor a su muerte y mientras la obra est en el dominio privado. El artculo 22 de la Ley establece como derechos morales: El derecho de divulgacin. Este derecho constituye la expresin plena de la prerrogativa del autor de mantener en su esfera la obra que ha creado, sin lmite de tiempo y de decidir su publicacin o no publicacin y la forma de sta, salvo que haya cado en el dominio pblico. El derecho de paternidad. El autor debe ser

El derecho de retiro de la obra del Comercio. Puede suspender cualquier forma de utilizacin de la obra, indemnizando los daos y perjuicios que pudiera ocasionar a terceros.

reconocido, como tal, en defensa de su personalidad , facultndolo para que decida si se divulga bajo su nombre, signo o seudnimo o forma annima. El derecho de integridad. alteracin de la obra. Tiene la facultad de

oponerse a su deformacin, modificacin mutilacin o

El derecho de modificacin o variacin . Despus de su divulgacin, puede modificar la obra indemnizando a terceros por daos y perjuicios. El derecho de acceso. Puede acceder al nico o raro ejemplar de la obra cuando se encuentra en poder de otro. Edmundo Pizarro Dvila en su obra de Derechos de Autor, en cuanto a los atributos morales, refiere: "Los atributos morales permiten los actos que considere necesarios para mantener su prestigio como tal y que su produccin no pierda el mensaje que contiene". 2 Creemos que en estas palabras se halla traducida la intencin de la norma positiva que ampara efectivamente los derechos morales del autor.

B.2

DERECHOS PATRIMONIALES.-

Ibid. Pg. 82.

Reivindican la propiedad de la obra al otorgarle al autor el derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma de procedimiento y de obtener por ello beneficios. autorizar o prohibir: a) La reproduccin de la obra por cualquier forma o procedimiento. b) La comunicacin al pblico de la obra por cualquier medio. c) d) La distribucin al pblico de la obra. La traduccin, adaptacin, arreglo u otra transformacin de la obra. e) La importacin al territorio nacional de copias de la obra hecha sin autorizacin del titular del derecho por cualquier medio incluyendo mediante transmisin. Estos derechos comprenden, el derecho exclusivo de realizar,

f)

Cualquier otra forma de utilizacin de la obra que no est contemplada en la Ley como excepcin al derecho patrimonial, siendo la lista que antecede meramente enunciativa y no taxativa. En los artculos que contienen estos

derechos patrimoniales del autor se plantea cada uno de los casos sealados con todos los goces y facultades inherentes a esa situacin jurdica en toda su extensin. El artculo 38, referido a las facultades del autor para implementar los mecanismos de proteccin sobre la obra, constituye una norma novedosa e importante que impedir la comunicacin, recepcin, retransmisin, reproduccin o norma precedente en este campo. Se prev la autorizacin previa para la utilizacin de una obra o cualquier otra produccin protegida por la Ley y se establecen sanciones. modificacin no autorizadas de la obra. Adems no existe tampoco

Concordancias: 351.

Arts. 13 y 54 de la Decisin

Arts. 35, 36, 40, 50 y 125 de la Ley 13714. Arts. 8 y 12 del Convenio de Berna. 5.LIMITACIONES AL DERECHO.Las disposiciones del captulo pertinente a la materia expresan las circunstancias en que la norma pierde su rigidez ante situaciones especiales que necesariamente bloquean la accin del autor al no requerir de autorizacin ni demandar el pago de remuneracin alguna. En el art. 41 se especifican los siguientes casos:

b)

Las efectuadas en el curso de actos oficiales o ceremonias religiosas, de pequeos fragmentos musicales o de partes de obras de msica, siempre que el pblico pueda asistir a ellos gratuitamente y ninguno participantes en el acto de los una perciba

remuneracin especfica por su interpretacin o ejecucin en dicho acto. c) Las verificadas con fines exclusivamente didcticos, en el curso de las actividades de una institucin de enseanza por el personal y los estudiantes de tal institucin, siempre que la comunicacin no persiga fines lucrativos, directos o indirectos, y el pblico est a) Cuando se realicen en un mbito compuesto exclusivamente por el personal y estudiantes de la institucin o padres o tutores de alumnos vinculadas institucin. y otras personas directamente con las actividades de la exclusivamente domstico, siempre que no exista un inters econmico, directo o indirecto y que la comunicacin no fuere deliberadamente propalada al exterior, en todo o en parte, por cualquier medio.

d)

Las que se realicen dentro de establecimientos de comercio, para los fines demostrativos de la clientela, de equipos receptores, reproductores u otros similares o para la venta de los soportes sonoros o audiovisuales que contienen las obras, siempre y cuando la comunicacin no fuere deliberadamente

Concordancias: Decisin 351.

Arts. 22, 25, 26 y 27 de la

Arts. 66, 67, 68, 69 y 75 de la Ley 13714. Art. 9 del Convenio de Berna. 6.DURACIN DE LOS DERECHOS.La Ley establece el plazo de duracin de los derechos patrimoniales del autor, fijando el plazo de toda la vida del autor y sesenta aos despus de su fallecimiento. El Convenio de Berna y la Decisin 351 (art. 18), sealan como plazo mnimo la vida del autor y 50 aos despus de su muerte, dejando en libertad a los pases de ampliar dicho plazo. Estados Unidos y la Comunidad Europea tiene como plazo la vida del autor y 70 aos, en el mbito andino, Colombia tiene un plazo de 80 aos y Venezuela 60 aos, por lo que el Per a fin de buscar la armonizacin legislativa se ha situado dentro del plazo de la vida del autor y 70 aos ms.

propalada al exterior, en todo o en parte. e) Las realizadas como indispensables para llevar a cabo una prueba judicial o administrativa. En relacin con la norma precedente, el artculo 49 contiene otra novedad, se establece que no ser considerada transformacin la parodia de una obra divulgada, por lo que no requerir autorizacin de su autor, siempre que no lleve a confusin con la misma o se produzca un dao a la obra o a su autor. Todas las excepciones establecidas, en la Ley, son de interpretacin restrictiva y no pueden aplicarse a casos que sean contrarios a los usos honrados.

7.-

DISPOSICIONES

PARA

OBRAS

CONCRETAS.A.OBRAS AUDIOVISUALES.Se consideran coautores: El Director o realizador. El autor del argumento. El autor de la adaptacin.

En lo pertinente a las obras que incorporan electrnicamente imgenes en movimiento, con o sin texto o sonidos. B.LOS PROGRAMAS DE ORDENADORTitular del derecho: Se presume que el productor en forma ilimitada y exclusiva. El autor del guin y dilogos. El autor de la msica especialmente compuesta para la obra. El dibujante, en caso de diseos animados. Son Titulares de los derechos: Morales, el Director o realizador. Patrimoniales, se presume que el productor. Aplicacin: No se requiere autorizacin del autor: La introduccin en la memoria interna del mismo programa para uso personal. La copia o adaptacin cuando es

indispensable para utilizar el programa y cuando est destinada para sustituir la copia legalmente adquirida. La adaptacin de un programa por el usuario lcito para uso personal.

La reproduccin del cdigo y la traduccin de su forma para obtener la interoperabilidad de un programa.

Por contrato de enajenacin el adquiriente tiene derecho de exponer pblicamente la obra. El autor o sus herederos, en caso de reventa de sus obras, goza del derecho inalienable e irrenunciable de percibir del vendedor un 3% del precio de reventa. No puede ser puesto en el comercio el retrato de una persona o su busto sin su consentimiento, salvo que sea una persona notoria o se relacione con fines cientficos, culturales o de inters pblico. F.ARTCULOS PERIODSTICOS.Otorgados sin relacin de dependencias: La autorizacin de artculos en peridicos, revistas, etc., slo confiere al editor o propietario de la publicacin, el derecho de insertarlo por una vez.

C.-

BASES DE DATOS.Estn protegidas, siempre que por la

seleccin o disposicin de las materias constituyen creaciones intelectuales. D.OBRAS ARQUITECTNICAS.-

El adquiriente de un plano o proyecto tiene derecho de realizar la obra proyectada, pero requiere consentimiento para utilizarlo de nuevo o para modificarlo. E.OBRAS DE ARTES PLSTICAS.-

Otorgados en relacin de dependencia laboral: El autor no podr reservarse el derecho de reproduccin del artculo que se presume cedido a la empresa o medio de comunicacin social.

Adems el autor est facultado para conceder licencia de uso exclusiva e intransferible, y deben constar por escrito lo mismo que los contratos de cesin que se puedan celebrar. 8.TRANSMISIN DE LOS A.CONTRATO DE EDICIN.Por el contrato de edicin, el autor o sus derechos habientes ceden al editor el derecho de publicar , distribuir y divulgar la obra, pactndose para ello condiciones y sujetndose a lo prescrito por la Ley. Podemos exponer de manera didctica las obligaciones del editor y del autor, que deben cumplirse segn contrato pactado por escrito.
OBLIGACIONES DEL EDITOR Publicar la obra en la forma pactada sin modificarla. Indicar en los ejemplares, el ttulo de la obra, nombre del autor, editor, impresor, lugar, nmero de ejemplares y fecha en que OBLIGACIONES DEL AUTOR Responsabilizarce por autoria y originalidad de obra frente al editor. Responsabilizarse por autora y originalidad de obra. Garantizar al editor la la la la el

DERECHOS.El derecho patrimonial puede transferirse mediante cesin entre vivos o transmisin mortis causa, por cualquier medio permitido por la Ley, la misma que se presume es a ttulo oneroso. Se ha establecido en la norma la nulidad de la cesin de derechos patrimoniales respecto de las obras que un autor pueda crear en el futuro, salvo que estn determinadas en el contrato. Se le confiere al autor el derecho a una participacin proporcional por la explotacin de la obra, salvo que sea de difcil determinacin o as hayan pactado las partes.

se termin la impresin. Someter las pruebas de la tirada al autor, salvo pacto en contrario. Distribuir obra. y difundir la

ejercicio pacfico y exclusivo del derecho objeto del contrato. Garantizar al editor el ejercicio pacfico y exclusivo del derecho. Entregar al editor en la forma debida y el plazo convenido el original de la obra. Entregar al editor en debida forma y plazo convenido, el original de la obra. Corregir las pruebas de tirada, salvo pacto contrario. Corregir las pruebas de tirada, salvo pacto contrario. la en la en

el autor puede tambin dar por resuelto el contrato de edicin cuando no se cumpla en los requisitos establecidos.

Satisfacer la remuneracin convenida Presentarle al autor estado de cuentas. un

B.-

CONTRATO

DE

EDICION

DIVULGACIN DE OBRAS MUSICALES.Por el contrato de edicin-divulgacin de obras musicales, el autor adems de ceder al editor el derecho exclusivo de edicin, la faculta para que por s o por terceros, realice la fijacin y la reproduccin fonomecnica de la obra, su adaptacin, traduccin, subedicin o cualquier forma de utilizacin de la obra que se establezca en el contrato gestionando a la vez su ms amplia difusin por todos los medios y percibiendo por ello la participacin en los rendimientos pecuniarios que ambos acuerden.

Permitirle su verificacin. Solicitar el registro de derecho de autor sobre la obra. Restituir el original de la obra. Enumerar cada uno de los ejemplares.

En caso de incumplimiento de algunas de las obligaciones expuestas, el editor est facultado para rescindir el contrato y defender los derechos patrimoniales que tiene sobre la obra. de igual forma Comporta pues, la doble e indivisible obligacin que asume la persona natural o jurdica que contrata con el autor y que a la vez constituyen

dos condiciones que como declaraciones de voluntad resuelven el contrato en caso de incumplimiento.

C.-CONTRATOS

DE

REPRESENTACIN

D.-

CONTRATO

DE

INCLUSIN

TEATRAL Y EJECUCIN MUSICAL.Por este contrato, el autor, herederos o la sociedad de gestin, ceden a una persona natural o jurdica el derecho de representar pblicamente una obra literaria, dramtica, dramtico-musical, pantommica o coreogrfica, obligndose a retribuir al autor con un derecho pecuniario. El Lmite de tiempo en caso de cesin de derechos exclusivos es de cinco aos, debiendo ponerse fin al contrato de pleno derecho en caso de interrupcin o falta de la representacin. El empresario por su parte, garantiza y facilita al autor la inspeccin de la representacin o ejecucin, satisface la remuneracin convenida y debe presentar al autor el programa de la representacin o ejecucin.

FONOGRFICA.En el contrato de inclusin fonogrfica el autor de una obra musical o su representante autorizan a un productor de fonogramas a grabar o fijar una obra para reproducirla sobre un disco fonogrfico o mecanismo anlogo, con fines de reproduccin y venta. La reproduccin es precisamente el proceso de impresin o fijacin de una obra sobre un objeto o soporte material, que permite su multiplicacin en ejemplares para la divulgacin y conocimiento del pblico. Este contrato no comprende la

autorizacin para la comunicacin pblica de la obra contenida en el fonograma ni ningn otro derecho que no haya expresado especficamente, de all la obligacin de indicar en cada fonograma el ttulo de la obra y el nombre del autor o la constancia de ser annima, el nombre de los intrpretes, la razn social

del productor y la mencin de reserva de los derechos del autor, intrprete y del productor del fonograma. Existe obligacin del productor de

satisfacer semestralmente la remuneracin del autor, editor, intrprete, con estricta justificacin de sus ganancias. E.CONTRATO DE RADIODIFUSIN.Por este contrato se autoriza a un organismo para la transmisin de la obra, quines debern llevar unas planillas mensuales de anotacin del ttulo de cada obra difundida y el nombre de sus autores, intrpretes, director del grupo u orquesta y del productor audiovisual o del fonograma. emitidos. Los mismos requisitos se exigen para los programas

CAPTULO III DE LOS DERECHOS CONEXOS AL DERECHO DE AUTOR Y OTROS DERECHOS INTELECTUALES
1.GENERALIDADES.Con la vigencia del el Decreto Legislativo Nro. 822, se ha tratado de dar forma, cubrir vacos y de integrar los diferentes convenios, tratados y leyes, que estaban vigentes; pero que estaban dispersas y en contraposicin de la Ley de Derechos de Autor de 1961 resultaba desfasada. Se ha logrado sistematizar, ordenar, integrar; pero sobre todo poner en vigencia una ley que se contrapona con los avances propios de la civilizacin y de la creacin humana.

En esta parte que comprende los derechos conexos, trataremos de identificar que se entiende por este tipo de derechos; as el Dr. Edmundo Pizarro, define que "Los Derechos Conexos constituyen tributos que no detentando la misma naturaleza de los derechos intelectuales, pero s estrecha vinculacin, disfrutan por asimilacin de la sistemtica de su propio ejercicio...". Comparativamente la legislacin incluye normalmente estos derechos como normas especiales dentro de las leyes de derecho de autor, tomando diferentes denominaciones; Alemania "Derechos Afines"; las legislaciones francesa e inglesa los titula como "Derechos Vecinos"; en Italia, definindolos en su real posicin frente a los derechos de autor, los distingue como "Derechos Conexos al Ejercicio del Derecho de Autor", denominacin que ha sido As, se ha recogido normas de la legislacin anterior, pero, asimismo reconoce derechos a otros que haban sido dejados de lado en la norma anterior, quedando as integrada la norma. recogida por la legislacin latinoamericana. Originariamente, la inclusin de estos derechos dentro del campo del derecho de Autor fue

combatida por los juristas y expertos, porque trataba sobre varias materias hbridas pero a la vez necesarias para completar y fortalecer las relaciones de los autores ante la accin de los usuarios e intermediarios y dems elementos concurrentes en el campo de los derechos intelectuales, de manera que de esta simbiosis jurdica todos pudieran acogerse a la adecuada y especial proteccin. La proteccin conexa a los derechos de autor no afecta la tutela sobre este, en consecuencia ninguna de las disposiciones podr interpretarse en menoscabo de esa proteccin, y en caso de conflicto ser siempre el que ms favorezca al autor. Los titulares de derechos conexos pueden invocar las disposiciones relativas a autores y sus obras en cuanto sean conformes a su naturaleza. El D.S. 01-94 INTINCI del 25-01-94; Texto nico Concordado de Procedimientos

Intelectual ha establecido 18 Registros de Derecho de Autor; los mismos que son: 1. Registro de obras literarias y cientficas inditas. 2. Registro de obras impresas. 3. Registro de publicaciones peridicas. 4. Registro de obras musicales sonoras y/o

audiovisuales inditas o editadas incorporadas en fonogramas y videogramas, reproducidas en grabaciones magnetofnicos anlogos. 5. Registro de Software o soporte lgico de ordenador u obras creadas para ordenador, incorporadas en soportes materiales magnticos u otros objetos materiales anlogos. 6. Registro de obras audiovisuales y todas las dems obras que se expresan mediante proceso anlogo a la cinematografa tales como las producciones gramofnicas u otros y casetes materiales soportes

Administrativos del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad

televisivas o

cualquier otra

produccin de

imgenes sonoras o no , impresas de manera sucesiva sobre un material sensible idneo para fines de proyeccin como filme de movimiento. 7. Registro de obras fotogrficas originales que no constituyen simples reproducciones o muestren un mero carcter documental. 8. Registro de obras artsticas y nicas, es decir las obras de arte visuales tales como los dibujos, las pinturas, los grabados, las esculturas y otros similares; de las obras plsticas relativas a la arquitectura,

10.

Registro de las dems obras producciones

del ingenio humano. 11. Registro de lemas y frases con o sin

msica, destinados a caracterizar un objeto o cosas determinadas, siempre que su originalidad entrae una efectiva creacin intelectual y no meras expresiones de uso comn. 12. Registro de ttulos sueltos destinados a

obras en proyecto. geografa, topografa y a las diversas ciencias tales como los planes, proyectos, maquetas, esferas y otras similares; y de las obras de arte aplicado en los trminos que sean susceptibles de proteccin por la legislacin autoral. 9. Registro de juegos y ejercicios didcticos y/o recreativos, juegos de saln, entretenimientos diversos, pasatiempos, crucigramas y otras producciones de genero similar. 13. y Registro de nombre y ttulos de programas especies y televisuales, noticieros,

cinematogrficos y en general cualquier forma de publicacin o difusin. 14. diarios, Registro para la reserva de ttulos de revistas, publicaciones peridicas,

programas y espacios radiales y televisuales, noticieros cinematogrficos, en general cualquier forma de publicacin o difusin que no haya sido publicada o difundida.

15.

Otorgamiento de licencia o autorizacin

de funcionamiento y sociedades de gestin colectiva de Derechos de Autor y/o derechos conexos. 16. Registro de nuevos miembros de rganos directivos de sociedades de gestin colectiva de derechos de autor y/o derechos conexos. 17. Registro de inscripcin de Reglamentos y otros actos de administracin de las sociedades de gestin colectiva de derechos de autos y/0 derechos conexos cuya representacin no sea obligatoria a efectos de otorgamiento de licencia o autorizacin de los mismos. 18. Registro de actas, contratos y resoluciones judiciales por los que se transfiera, ceda, regule, modifique, grabe o afecte derechos de autor. 2.-REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIN: Se debe acompaar una solicitud que debe consignar lo siguiente:

nombre, documentos de identidad y facultad legal bajo la cual ejerce la representacin legal.

b) Nombre y domicilio del autor, as como el lugar y fecha de su nacimiento. c) El ttulo de la obra, publicacin o produccin su genero y el lugar y fecha de su publicacin y/o creacin. d) El nombre del autor o autores, salvo que hubieran decidido adoptar un seudnimo o mantenerse en el anonimato seguido de las siglas de la asociacin a la que pertenece el autor si este lo exigiere. e) Constancia de haber cumplido con el depsito legal a que la que se hace referencia en la Ley 25323 . ADEMS DE SE DEBEN ACOMPAAR: a) Comprobante de pago del formato

a) Nombre razn social, domicilio y documento de identidad del solicitante, debiendo indicar si acta en nombre propio o de tercero, en este caso deber indicar los datos generales del representante:

correspondiente.

b) En su caso copia de los documentos que acrediten la existencia y representacin de la persona jurdica solicitante.

4.c) Copia de los poderes que fueren necesarios, en su caso. d) Un ejemplar de la obra, creacin, produccin o publicacin. 3.PROCEDIMIENTO: Con la presentacin de la solicitud y los recaudos; a la Oficina de Derechos de Autor, se debe cancelar el monto para la tramitacin es equivalente a 0.05 U.I.T. El plazo para el pronunciamiento de esta Oficina es de 15 das hbiles contados a partir de la presentacin de la solicitud correspondiente. Lamentablemente la norma no ha sido muy clara y se entiende que con el solo pronunciamiento por la Oficina de Derechos de Autor se tiene por Registrada la obra, sin ninguna publicacin anexa.

RECURSOS

IMPUGNATORIOS

ANTE EL TRIBUNAL: Pueden interponerse contra las

resoluciones que ponen fin al proceso: Recurso de consideracin que se dirige a la oficina de Derechos de Autor, dentro del plazo de 15 das hbiles contados a partir del da siguiente a aquel en que se notific la resolucin correspondiente, previo pago de 0,025 U.I.T. Recurso de apelacin, que se dirige a la Oficina de Derechos de Autor dentro del plazo de 15 das hbiles contados a partir del da siguiente a aquel en que se notifica la resolucin correspondiente, previo pago de 0,025 U.I.T. Verificados los requisitos se deber conceder la apelacin y elevar los actuados a la segunda instancia: Sala de la Propiedad Intelectual del Indecopi, quien correr traslado de la apelacin a la otra parte para argumentar en 5 das; no se admitirn medios

probatorios pero s se acceder al pedido de uso de la palabra debiendo especificar si se refieren a cuestiones de hecho o de derecho. 5.DE LOS ARTISTAS INTERPRETES

Artistas, prohibir:

interpretes

ejecutantes

y derecho-

habientes; tienen derecho exclusivo a autorizar o

1. La comunicacin al pblico en cualquier forma. 2. Fijacin y reproduccin de sus representaciones. 3. La reproduccin de una fijacin autorizada cuando se realice para fines distintos autorizacin. Los artistas, interpretes y ejecutantes tienen derecho a una remuneracin equitativa, la misma que ser compartida en partes iguales con el productor fonogrfico. Las orquesta y grupos nombrarn un representante y a falta de este, sern los directores. del objeto de

O EJECUTANTES: Este derecho nace en el acto mismo de la tradicin de la prestacin artstica mediante su fijacin en objetos materiales o su transmisin por los organismos de radio-teledifusin, actuales publicacin de sus o futuros, para la personales demostraciones

interpretativas o de ejecucin musical Se ha integrado la norma complementando con la decisin 351, que si bien es cierto estaba en vigencia no estuvo concatenada con la norma anteriormente vigente as actualmente derecho moral a: 1. Reconocimiento ejecuciones. de su nombre sobre sus gozan del

2. Oponerse a deformaciones o mutilaciones que lesione su prestigio.

La duracin de la proteccin ser de toda la vida y setenta aos despus de su fallecimiento, a partir del 1 de Enero siguiente al de su fallecimiento, vencido este plazo la interpretacin o ejecucin ser de dominio pblico. Aqu la legislacin ha tomado un promedio de tendencia mundial, al establecer 70 aos despus de su muerte de los derechos de autor.

La norma no deja de lado los derechos morales puesto que una obra a pesar de la vigencia de su derecho (setenta aos); nunca dejar de pertenecer realmente a su creador y moralmente siempre ser el dueo absoluto. 6.DE LOS PRODUCTORES DE

5. Modificacin de fonogramas por medios tcnicos. Los productores de fonogramas tienen derecho a recibir retribucin por la comunicacin de fonogramas al pblico. En caso de infraccin corresponder las acciones al titular originario de los derechos, al cesionario o la entidad que lo represente. La proteccin tambin se entiende por 70 aos, pero contados a partir del 1 de Enero del ao siguiente de la primera publicacin del fonograma, luego pasar al dominio pblico. 7.DE LOS ORGANISMOS DE

FONOGRAMAS: Tienen derecho a realizar, autorizar o prohibir: 1. La reproduccin directa o indirecta del fonograma. 2. La distribucin al pblico, alquiler u otra transferencia de posesin a ttulo oneroso de las copias de fonogramas. 3. De la comunicacin digital, mediante fibra ptica, onda satlite o cualquier sistema equivalente que permita al usuario seleccionar digitalmente obras y producciones. 4. Inclusin de fonogramas en obras audiovisuales.

RADIODIFUSIN: Tienen derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir: 1. La retransmisin de sus emisiones por cualquier medio.

2. La grabacin en cualquier soporte de sus emisiones. 3. La reproduccin de sus transmisiones. Asimismo, a obtener remuneracin

La proteccin es de 70 aos de su divulgacin o creacin, si no hubiere sido divulgada, contados a partir del 1 de enero del ao siguiente de su creacin. La publicacin de una obra indita que este en el dominico publico le conceder los mismos derechos que le hubieran correspondido al autor; con la excepcin de que le correspondern 10 aos de proteccin sobre los mismos.

equitativa por la comunicacin pblica de sus emisiones , cuando se efecte en lugares donde el pblico acceda mediante el pago de un derecho de admisin. Se reconoce proteccin anloga, en cuanto corresponda a las transmisiones al pblico mediante hilo, cable, fibra ptica o similar. La proteccin en estos casos ser de 70 aos, contados a partir del 1 de enero del ao siguiente de la transmisin. 8.OTROS DERECHOS CONEXOS: La Ley reconoce derecho de explotacin sobre las grabaciones de imagen con o sin sonido, susceptibles audiovisuales. de ser calificadas como obras

9.-

DE LA GESTIN COLECTIVA: La sociedad de autores y de derechos

conexos constituidos o por constituirse para la defensa de derechos patrimoniales, necesita para su funcionamiento como sociedad de gestin colectiva, de una autorizacin de la Oficina de Derechos de Autor del Indecopi, y estn sujetos a fiscalizacin y vigilancia, segn el reglamento. No pudiendo ejercer actividad ajena a su funcin. Pudiendo ejercer los derechos confiados a su administracin con la sola presentacin de los Estatutos, debiendo tener las tarifas y el repertorio de los titulares de derecho nacionales y extranjeros.

La Oficina de Derechos de Autor, determinar representar mediante a los resolucin titulares de motivada, derechos, las la entidades que se encuentren en condiciones de autorizacin; que conceda o publicarse en el Diario El Peruano. Para que la Oficina de Derechos de Autor otorgue la autorizacin de funcionamiento, la Sociedad de gestin Colectiva debe cumplir; 1. Que se haya constituido bajo la forma de asociacin civil sin fin de lucro. 2. Que los estatutos se ajusten a ley. 3. Que su objeto civil sea gestin del derecho de autor y conexos. 4. Que de los datos aportados por la Oficina de Derechos de Autor y de al informacin se deduzca que la organizacin garantiza el respeto a las disposiciones legales y aseguran una eficaz administracin en el territorio nacional. deniegue deber

Para valorar lo acotado se tendr en cuenta lo siguiente: a) El nmero de titulares que hayan confiado su administracin a la institucin una vez aprobada. b) El volumen del repertorio que se inspira a administrar, presencia efectiva durante el ltimo ao. c) Cantidad e importancia de los usuarios. d) Idoneidad de los estatutos, medios humanos, tcnicos y financieros. e) Efectividad de la gestin en el extranjero, mediante probables contratos o reciprocidad, con entidades de la misma naturaleza que funcionan en el exterior. Adems los Estatutos debern contener: a) Denominacin, no debe ser idntica a ninguna otra.

El objeto y fines deben ser delimitados no debiendo salir fuera del mbito de la proteccin del derecho de autor. b) La delimitacin de las distintas categoras de miembros a ser administrados. c) Las reglas generales a las que se ajustar el contrato de adhesin a la sociedad independiente del acto de afiliacin. d) Las condiciones para la adquisicin o perdida de la calidad de asociado, as como para la suspencin de los derechos sociales; slo se permite la expulsin por condena por delito doloso, en agravio a la sociedad que pertenece. e) Slo podrn ser socios los titulares originarios o derivados exclusivos de estos derechos. f) Deberes y Derechos de los socios, informacin de votacin, para la eleccin de los rganos de gobierno y representacin el voto deber ser secreto.

g) Los rganos de gobierno representacin y su competencia. Debiendo ser al menos: Asamblea General, el Consejo Directivo y un comit de Vigilancia. h) El patrimonio inicial y los recursos previstos. i) Los principios que han de aplicarse al sistema de recaudacin. j) El rgimen de control de la gestin econmica. k) Las normas que aseguren una gestin libre de injerencia de los usuarios que eviten una utilizacin preferencial de obrar, interpretaciones o producciones administradas. l) El destino del patrimonio o del activo neto resultante, en caso de liquidacin, en ningn caso podr ser objeto de reparto entre los asociados. ASAMBLEA GENERAL: Es el rgano supremo de la Sociedad de Gestin Colectiva, elige a los

miembros del Consejo Directivo, designa al Director General, que es el representante legal de la sociedad. Las entidades de gestin, estn obligadas a : a) Registrar en la Oficina de derechos de Autor, el Acta constitutiva, estatutos y reglamentos; As como todo lo concerniente a los recursos, los contratos de representacin con los asociados, los miembros de los rganos directivos. b) Aceptar la administracin de los derechos de autor y conexos, de acuerdo con su objeto y fines; y que el solicitante no pertenezca a otra institucin similar en el territorio nacional o en el extranjero. c) Aceptar la administracin encomendada con sujecin a las normas establecidas, mediante contrato de adhesin. d) Reconocer a los representados un derecho de participacin apropiado en las decisiones de la entidad, debiendo de establecer un rgimen de

votacin igualitario en materia relativa a la suspensin de los derechos sociales. e) Las tarifas debern ser equitativas y razonables, determinando las remuneraciones obtenidas sean proporcionales a los ingresos obtenidos, teniendo en cuenta que se trata de una entidad sin fines de lucro. f) Mantener a disposicin del pblico las tarifas generales y sus modificaciones, debiendo ser publicadas en el diario Oficial el Peruano; y otro de mayor circulacin 30 das antes de entrar en vigencia. g) Contrata con todo usuario, que solicite y acepte la tarifa la concesin para el uso del repertorio, salvo motivo justificado para no hacerlo. h) Recaudas las remuneraciones de acuerdo a las tarifas publicadas. i) Distribuir por lapsos no superiores al ao las remuneraciones recaudadas, con la sola deduccin de los gastos administrativos.

j) Aprobar el presupuesto de ingresos y egresos para periodos no mayores a un ao, los gastos administrativos no podrn exceder del 30% de lo recaudado. Podrn destinar hasta un 10% para fines culturales y sociales previamente definidos por la Asamblea General. El Consejo Directivo autorizar gastos no previstos inicialmente en el presupuesto, siendo responsables solidariamente, alcanzando al comit de Vigilancia, en el supuesto de no informar a la Oficina de Derechos de Autor sobre la irregularidad. Asimismo se podr disponer de hasta un 10% como mximo con la justificacin debida para la compra de activos fijos con la aprobacin del Consejo Directivo y la aprobacin del Comit de Vigilancia y de la Asamblea General.

resoluciones, similar informacin debe ser emitida al extranjero, con las que mantengan contratos y a la Oficina de Derechos de Autos del Indecopi. m)Dentro de los 3 meses siguientes al cierre del ejercicio, elaborar, el balance general y memoria del ejercicio anterior, el mismo que debe ser puesto a disposicin de los miembros 30 das antes de la realizacin de la Asamblea General. n) Someter el balance y la documentacin contable al examen del auditor externo nombrado por el Consejo Directivo, sobre la base de terna propuesta por el Comit de Vigilancia, cuyo informe debe estar al alcance de los miembros y se k) Aplicar sistema de distribucin real que excluya la arbitrariedad, bajo el principio de un reparto equitativo entre los titulares de los derechos en forma proporcional. l) Mantener publicacin peridica destinada a dar informacin a los asociados, debiendo contener el balance, el informe de los auditores, el texto de las debe enviar copia de la misma a la Oficina de Derechos de Autor, realizado. o) Publicar el balance anual de la entidad en n diario de amplia circulacin, dentro de los 20 das siguientes a la realizacin de la Asamblea General. dentro de cinco das de

p) Los gastos que irroguen las publicaciones y las Auditorias internas no sern computados dentro de los gastos administrativos. Los instrumentos que acreditan

d) Ser parientes entre si dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, cnyuge o concubino de los miembros del Comit de Vigilancia o Director General. e) Ser parientes entre si dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, cnyuge o concubino de los funcionarios de la Oficina de Derechos de Autor o Tribunal de Indecopi.

representacin tienen validez a partir de su inscripcin en la Oficina de Derechos de Autor; esta puede denegar o cancelar la inscripcin de las actas o documentos por violacin de las disposiciones legales o estatutarias. INCOMPATIBILIDADES DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DIRECTIVO: a) Ser parientes entre s dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad. b) Ser cnyuge o concubino entre s. c) Ser director artstico , empresario, propietario, socio, representante o abogado al servicio de entidades deudoras de la sociedad, o en litigio.

INCOMPATIBILIDADES GENERAL:

DEL

DIRECTOR

a) Ser directivo o pertenecer al Consejo Directivo o Comit de Vigilancia de otra sociedad de gestin colectiva. b) Ser parientes entre si dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, cnyuge o concubino de los miembros del Consejo Directivo o Comit de Vigilancia.

c) Ser director artstico , empresario, propietario, socio, representante o abogado al servicio de entidades deudoras de la sociedad, o en litigio. d) Ser parientes entre si dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, cnyuge o concubino de los funcionarios de la Oficina de Derechos de Autor o Tribunal de Indecopi.

La sociedad en gestin no podrn mantener fondos irrepartibles, debern durante tres aos a partir del 1 de enero del ao siguiente del reparto, poner a disposicin de sus miembros y de las entidades la documentacin debiendo conservar en su poder las cantidades correspondientes a las obras que La sociedad no podr contratar con el cnyuge, concubino o con los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad del Director General. Ningn empleado de la Sociedad podr representar en las Asambleas Generales o extraordinarias a un afiliado. Los miembros del Consejo Directivo, Comit de Vigilancia y Director General al momento de asumir los cargos debern presentar a la Oficina de Derechos de Autor Indecopi, una declaracin jurada de no estar incursos en ninguna de las incompatibilidades a que se refiere la ley, y declaracin jurada de bienes y rentas. no se hayan podido identificar a su autor, las mismas que sern objeto de una distribucin adicional entre los titulares. Prescriben a los cinco aos en favor de la sociedad de gestin colectiva los montos percibidos por sus socios que no fueran cobrados por estos. Si un gremio o grupo representativo de usuarios considera que la tarifa establecida por una entidad de gestin colectiva es aplicada abusivamente podr recurrir al arbitraje. La comisin de arbitraje estar integrada por: un representante de la libre competencia, un representante de la Proteccin al consumidor, y un representante de la Oficina de Derechos de Autor,

quien la presidir. La solicitud deber presentarse dentro de los 30 das hbiles siguientes a la publicacin de las tarifas; mientras se produce la decisin el gremio podr utilizar el repertorio administrado por la sociedad siempre que efecten el pago o lo consignen judicialmente. La comisin dispondr en caso de existir abuso en la aplicacin de la tarifa , los criterios sobre los que deber basarse la sociedad de gestin, contra lo resuelto por la comisin no procede interposicin de recurso impugnatorio. La sociedad de Derechos de Autor podr exigir de las sociedades de gestin, cualquier tipo de informacin relacionada con la actividad societaria ordenar inspecciones o auditorias examinar sus libros, documentos y designar un representante que asista con voz pero sin voto a las reuniones de los rganos deliberantes, directivos o de vigilancia o de cualquier otro previsto en los estatutos respectivos.

La Oficina de Derechos de Autor es la nica autoridad competente que podr imponer sanciones a las sociedades de gestin que infrinjan sus propios estatutos o reglamentos o la legislacin. SANCIONES: a) Amonestacin, se puede disponer la publicacin en el Peruano a costa del infractor. b) Multa de hasta 150 UIT de acuerdo a la gravedad de la falta. c) Suspencin de las autoridades societarias hasta por un ao. d) Cancelacin de la licencia de funcionamiento. Las sanciones de cancelacin del permiso de funcionamiento proceder: a) Si se comprueba que la licencia para funcionar fue obtenida por falsificacin, alteracin o fraude a la ley.

b) Si sobreviniera o se manifestara algn hecho grave.

c) Si se demostrara la imposibilidad de cumplir con el objeto social. d) Si se reincidiera en una falta grave que ya hubiera sido objeto de sancin. e) Mediando un previo apercibimiento de la Oficina de derechos de autor. 9.-FUNCIN ESTADO DE LA OFICINA DE DERECHOS DE AUTOR Es la autoridad nacional competente responsable derechos de conexos; cautelar con y proteger tcnica, administrativamente el derecho de autor y los autonoma administrativa y funcional para el ejercicio de sus funciones; sus atribuciones son las siguientes: ADMINISTRATIVA DEL

b) Desempear como nica autoridad competente. c) Presentar si es pertinente denuncia penal. d) Actuar de mediador cuando lo soliciten las partes. e) Emitir informe tcnico sobre procedimientos penales. f) Ejercer de oficio o a peticin de parte funciones de vigilancia o inspeccin. g) Dictar medidas preventivas, cautelares de oficio o a pedido de parte. h) Establecer las remuneraciones, de ser el caso, devengadas en favor de los titulares de derecho. i) Desarrollar programas de difusin, capacitacin en materia de derechos de autor. j) Conducir y ejecutar las acciones requeridas para el

a) Orientar y fiscalizar la aplicacin de leyes y tratados.

cumplimiento de la ley.

k) Llevar los registros correspondientes en el mbito de su competencia. l) Llevar el registro de actos constitutivos y sus modificaciones. m)Emitir opinin tcnica sobre los proyectos de normas legales. n) Sistematizar la legislacin colectiva de derechos de autor. o) Requerir la intervencin de la autoridad poltica y el auxilio de la Fuerza Pblica para ejecutar resoluciones. p) Promover ejecucin forzosa de sus resoluciones. q) Proponer y coordinar los programas de

10.-

DEL REGISTRO DEL DERECHO DE

AUTOR Y CONEXOS La oficina tiene el deber de llevar el registro de derechos de autor y conexos inscribiendo las obras de ingenio e intelectuales, es facultativo para los autores y causahabientes no es obligatorio, todo de acuerdo a la reglamentacin pertinente. Esto otorga publicidad y prueba anterioridad. Cualquier titular est facultado a solicitarla. DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Cualquier titular o sus representantes tiene expedito su derecho para denunciar ante la oficina de derechos de autor. Las acciones se tramitarn de acuerdo al Dec. Leg. 807. Las acciones administrativas prescriben a los dos aos. sobre

cooperacin del rea de su competencia. r) Participar en eventos internacionales

derechos de autor y conexos. s) Las dems sealadas por ley.

DE

LAS

MEDIDAS

PREVENTIVAS

CAUTELARES

Los titulares o sus representantes podrn de su cuenta y riesgo pedir la suspensin inmediata de la actividad ilcita del infractor. La Oficina de Derechos de Autor podr: a) Evitar una infraccin de cualquiera de los derechos reconocidos en la ley. b) Conservar las pruebas de la presunta infraccin. Las medidas preventivas son: a. La suspensin. b. La incautacin. C. La inspeccin, incautacin o comiso sin aviso previo (Trmite administrativo). La autoridad entregar lo incautado al damnificado, si no se aproxima dentro del plazo de 20 das de la correspondiente notificacin la autoridad dispondr lo ms conveniente.

El solicitante debe acreditar ser titular del derecho o su legitimidad para obrar. El derecho del solicitante est siendo infringido. Cualquier demora podra ocasionar un dao irreparable. Adems el solicitante deber proporcionar toda la informacin necesaria para la identificacin de los bienes. De no ser posible la incautacin se notificar para que el presunto infractor cese de utilizar la obra materia de litigio. DE LAS INFRACCIONES: Cuando los hechos materia del

procedimiento administrativo constituyan presunto delito, la oficina e derechos de autor podr formular denuncia penal al ministerio publico. DE LAS SANCIONES;

La Oficina de Derechos de Autor est facultada par interponer las sanciones que correspondan, se consideran faltas graves las

Es considerada falta grave aquel que fabrique, ensamble, importe, modifique, venda, alquile, ofrezca para venta o alquiler o disponga de otra manera en circulacin dispositivos sistemas, esquemas o equipos destinados a impedir la realizacin de copias o capaces de permitir o fomentar la recepcin de un programa codificado. La Oficina de Derechos de Autor, puede imponer conjunta o indistintamente las siguientes sanciones: a. Amonestacin. b. Multa de hasta 150 UIT.

siguientes circunstancias: a) Vulneracin de cualquiera de los derechos establecidos en la ley. b) Obrar con nimo de lucro o comercializacin. c) La presentacin de declaraciones falsas de certificacin de ingresos; o cualquier adulteracin susceptible de causar perjuicio a cualquiera de los titulares protegidos por la ley. d) La realizacin de actividades propias sin contar con la autorizacin. e) La difusin que haya tenido la infraccin cometida. f) Reiterancia o reincidencia en las conductas prohibidas.

c. Reparacin de las omisiones. d. Cierre temporal hasta por 30 das. e. Cierre definitivo. f. Incautacin o decomiso definitivo. g. Publicacin de la resolucin del infractor.

En caso de reincidencia ser por el lapso de dos aos, doble multa de manera sucesiva e ilimitada. Las multas deben ser abonadas en las oficinas de Indecopi, en el lapso de 05 das, vencidos los cuales se ordenar su cobranza coactiva. Asimismo, se podr ordenar multas sucesivas hasta que cumplan con la obligacin de reparar las omisiones o adulteraciones en que hubieran incurrido. Igualmente de oficio o a pedido de parte la autoridad puede ordenar la publicacin en el diario el Peruano del infractor. Sin perjuicio de la multa se podr ordenar el pago de remuneraciones devengadas a favor del titular del derecho, el mismo que ser establecido conforme el valor que hubiera percibido el titular de haber autorizado su explotacin. El pago de las mencionadas remuneraciones de ningn modo

DE

LAS

ACCIONES

LOS

PROCEDIMIENTOS CIVILES Cuando en caso de alguna violacin de sus derechos el interesado opte por acudir a la va civil, la accin se tramitar como proceso abreviado.

Los titulares de cualquiera de los derechos reconocidos en la ley, representantes, sociedades de gestin colectiva, sin perjuicio de otras acciones; pueden pedir el cese de la actividad ilcita, y exigir la indemnizacin de los daos materiales y morales causados por la violacin; el cese de la actividad ilcita puede comprender: a) La suspensin inmediata de la actividad infractora. b) La prohibicin del infractor a reanudarla. c) El retiro del comercio de los ejemplares ilcitos y su entrega al titular de los derechos vulnerados.

supondr la adquisicin del derecho de autor.

d) Inutilizacin de los negativos, planchas, moldes, matrices y dems elementos destinados a la reproduccin de tales instrumentos. e) La incautacin de los apartados utilizados en la comunicacin pblica no autorizada. Asimismo el Juez podr ordenar la publicacin de la sentencia a costa del infractor, asimismo a instancia del titular ordenar la prctica inmediata de las medidas cautelares necesarias para evitar se cometa la infraccin o que contine o repita, en particular las siguientes: a) Embargo de los ingresos obtenidos por actividad ilcita o de las cantidades debidas por concepto de remuneracin. b) La suspensin de la actividad de fabricacin, distribucin, comunicacin o importacin ilcita segn sea el caso. c) Secuestro de los ejemplares producidos o

Las medidas precautorias previstas en la ley especial no impiden la adopcin de otras contempladas en la legislacin ordinaria.

utilizados y del material empleado.

La providencia de las medidas cautelares ser acordada por la autoridad judicial siempre que se acredite la necesidad de la medida y se acompaen medios probatorios que acrediten la verosimilitud de la violacin del derecho, o puede surgir de la inspeccin como prueba anticipada que realiza el Juez. Asimismo estas medidas sern levantadas si: a) Se presta caucin suficiente a criterio del juez. b) Si el solicitante de la medida no acredita haber iniciado la accin correspondiente en el plazo de ley. (30 das). DE LOS DELITOS: En caso de delitos contra los derechos de autor y conexos; previamente a que el Ministerio Pblico emita acusacin u opinin, segn sea el caso,

la Oficina de Indecopi deber emitir informe tcnico dentro del termino de cinco das. Se ha modificado los Arts. 216 al 221 del Cdigo Penal

CAPITULO III

COROLARIO
PRIMERA: La Ley de Derechos de Autor de 1961, fue en su momento una norma visionaria y moderna pero con el transcurso del tiempo ha sido rebasada por la complejidad de la problemtica de nuevas tecnologas que dieron lugar a nuevas categoras de obras, las cuales han dado paso a una nueva normatividad, contenida en el Decreto Legislativo Nro. 822. SEGUNDA: reproduccin, electrnicos y Los medios modernos de difusin sobre la base para de sistemas

masiva de las obras de los autores mediante su cibernticos imprimirlas,

fotocopiarlas o fijarlas en libros, estampas, fonogramas, videogramas y dems procedimi entos grficos, adopcin de graves una al ha determinado serie autor de en la medidas para sus derechos

detener la piratera y el contrabando que causan perjuicios

patrimoniales, esperando que no quede solamente en buenas intenciones. TERCERA: El derecho de autor protege todas las gamas de la creacin en el campo literario y artstico, desde las producciones individuales hasta las colectivas, desde las de creadores genios hasta la de creadores artesanos, desde las obras contemplativas hasta las utilitarias, buscando cubrir todo el espectro de creacin intelectual. CUARTA: La amplitud que protege la ley en derechos de autor hace comprender en la proteccin obras tan dismiles como las que expresan la belleza artstica -la pintura, la escultura, el dibujo-, las que se destinan a la industria -como las de arte aplicado-, las que sirven para la lectura de esparcimiento -la novela, el cuento- , como

QUINTA: Por lo expresado, podemos decir que el trmino autor incluye a escritores e investigadores, compositores y dramaturgos, artistas plsticos y artesanos, programadores de computacin y de base de datos, ingenieros y arquitectos, cartgrafos, topgrafos, escengrafos, coregrafos y amplia gama de creadores. SEXTA: La nueva legislacin ha buscado un mayor equilibrio, comprendiendo todas las gamas de la creacin y de aplicar sanciones mayores a los infractores, para lo cual se han establecido nuevas penalidades modificando el ordenamiento penal. SETIMA:: El marcado centralismo existente en nuestro pas, afecta el acceso de los peticionarios de provincias hacia las Oficinas especializadas del Indecopi, ubicadas en la ciudad de Lima, por cuanto las destinadas a la enseanza y la investigacin, slo para citar algunos ejemplos. nicamente existen unas pocas entidades autorizadas slo a recepcionar la solicitud, ms no calificarla, realizndose todos los trmites en Lima. Se hace la ms

necesario descentralizar todo el aparato estatal, a efecto de proporcionar un mejor servicio.

postindustrial, Editorial Alianza Universidad, Madrid, 1986. CABANELLAS, Guillermo. Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual. Editorial Heliasta. Buenos Aires, 1982. CALDERON QUISPE Grover. CODIGO

PENAL, Editores Importadores S.A. 1995. CONSTITUCIN POLTICA DEL PER. Ediciones y Distribuciones Palma. Lima, 1993. CORNEJO GUERRERO, Aldo. DERECHO DE MARCAS, Cultural Cuzco S.A. 1992. CHIRINOS SOTO, Enrique y Francisco.

COMENTARIO CONSTITUCIN 1993, Editorial Piedul S.R.L.1995. DE LOS MOZOS, Jos Luis, Derecho Civil, Mtodos, BIBLIOGRAFIA BELL, Daniel. El advenimiento de la sociedad Sistemas y Categoras Jurdicas, Editorial Civitas S.A., 1988 FERRERO COSTA, Ral, Derecho de la Obligaciones, Editorial Cultural Cuzco, Lima,

1987. LEGISLACIN NACIONAL DEL DERECHO DEL AUTOR. Biblioteca Nacional del Per. Cultural Cuzco. Lima, 1991. LEN BARANDIARN, Jos. Contratos en el Derecho Civil Peruano. Editorial El Ferrocarril, Lima 1966 LEY DE PROPIEDAD INDUSTRIAL. Decreto Legislativo Nro. 823. Normas Legales. Diario Oficial El Peruano, Lima, 1996.

PIZARRO DAVILA, Edmundo.

Derechos de

Autor. Editores Importadores. Lima, 1986. POLI, Ivn Alfredo. El modelo de Utilidad. TOMASINI, Luciano. La poltica internacional en el mundo post moderno , RIAL, Grupo Editor Latinoamericano, Buenos Aires, 1991

LEY SOBRE EL DERECHO DE AUTOR. Decreto Legislativo Nro. 822. Normas Legales. Diario Oficial El Peruano, Lima, 1996. PALACIO PIMENTEL, Gustavo, Manual de Derecho Civil, Editorial EHD, Lima-1990. PENROSE, Edith. La economa del sistema de patentes, siglo veintiuno Editores S.A., Mxico.