IONPURE

LX-Z Mdulos CEDI

Manual de Operacin y Mantenimiento

IP-LX1ZMAN Sept 2010 Revisin 0 Manual para Modelos:
IP-LXM04Z-1 IP-LXM10Z-1 IP-LXM18Z-1 IP-LXM24Z-1 IP-LXM30Z-1 IP-LXM45Z-1

10 Technology Drive Lowell, Massachusetts 01851 Tel: (866) 876-3340 Fax: 978-934-9499

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

LIMITE DE RESPONSABILIDAD DECLARACION DE DERECHOS DE PROPIEDAD REVISIONES AL MANUAL DE OPERACIN 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

4 4 5 6
6 7 7 9 9

INTRODUCCIN
Descripcin del Mdulo LX Usando este Manual Precauciones Durante la Instalacin Precauciones durante la Operacin Precauciones durante el Paro

2
2.1 2.2 2.3

PRE-INSTALACIN PREPARACIN Y REQUERIMIENTOS

Herramienta y Equipo Accesorios Elctricos y Tuberias Inspeccin al Mdulo

9
9 10 10 10 10 10 11 11 12 12

2.4 Requerimientos de Operacin 2.4.1 Condiciones Ambientales 2.4.2 Espacio Requerido 2.4.3 Requerimientos Elctricos 2.4.4 Requerimientos del Agua de Alimentacin Permeado de OI 2.4.5 Drenaje 2.5 Flujos y Cadas de Presin

3
3.1 3.2 3.3

INSTALACIN Y OPERACIN DEL MDULO LX

Moviendo el Mdulo LX a su lugar Verificando el Torque del Mdulo Primera vez en Operacin Conexin Hidrulica

12
12 13 15 16 16 16 16 18 18 IP-LX1ZMAN Rev 0

3.4 Elctrico 3.4.1 Precauciones 3.4.2 Conexiones Elctricas 3.4.3 Determine la Corriente CD Antes del Arranque 3.5 Procedimiento de Puesta en Marcha (Arranque) 3.5.1 Puesta en marcha del mdulo LX 2

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

3.6 Recuperacin, Slice y Dureza 18

MANTENIMIENTO Y RESOLUCIN DE FALLAS (TROUBLESHOOTING)

19
19 19 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26 29 32 33

4.1 Lineamientos Generales de Mantenimiento 4.1.1 Hojas de Registro de Datos de Operacin (Bitcora) 4.1.2 Mantenimiento Peridico 4.2 Lineamientos Especficos de Mantenimiento 4.2.1 Circunstancias de Limpieza 4.2.2 Circunstancias para Sanitizacin 4.2.3 Equipo Requerido para Limpieza y Sanitizacin 4.2.4 Preparacin del Sistema para Limpieza o Sanitizacin. 4.3 Procedimientos de Limpieza y Sanitizacin 4.3.1 Limpieza con cido Clorhdrico al 2.0% (HCl) 4.3.2 Limpieza con Salmuera al 5% + Sosa al 1% (Salmuera Alcalina) 4.3.3 Limpieza o Sanitizacin con Percarbonato de Sodio 4.3.4 Limpieza o Sanitizacin con cido Peractico 4.3.5 Limpieza y Sanitizacin Multi Agentes 4.4 Troubleshooting

5
5.1 5.2

PARO Y ALMACENAMIENTO
Paro del Sistema Arranque despus del Paro

40
40 40

APNDICE A: ESPECIFICACIONES DEL MDULO LX APNDICE B: LX-Z CAJA DE CONEXIONES ELCTRICAS APNDICE C : LX-Z LAYOUT Y ELEVACIN

41 42 43

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

LIMITE DE RESPONSABILIDAD
El manual de operacin y del mantenimiento debe proporcionar la informacin completa y exacta para cubrir los requerimientos de operacin y/o servicio basados en la informacin disponible al momento de la publicacin. La informacin en este manual puede no cubrir todos los detalles de operacin, las variaciones de funcionamiento o no prever todas las condiciones de la conexin en la instalacin, la operacin o el mantenimiento. Si se presentan preguntas que no sean respondidas especficamente en este manual, contacte con su proveedor del sistema de agua. IONPURE se reserva el derecho de refinar los detalles de ingeniera que puedan no reflejarse en estos manuales. El material en estos manuales es para propsitos informativos y est sujeto a cambio sin previo aviso.

DECLARACION DE DERECHOS DE PROPIEDAD

Este manual divulga la informacin sobre la cual IONPURE tiene derechos de propiedad. La posesin de este manual no confiere o transfiere derechos al cliente, por lo tanto con la retencin de ste, el cliente reconoce que no debe reproducirlo o hacerlo reproducir, completa o parcialmente, cualquier informacin contenida en el, sin contar con permiso escrito de IONPURE. El cliente tendr el derecho de utilizar y divulgar a sus empleados la informacin aqu contenida con el fin de hacer funcionar y de mantener el equipo de IONPURE, y para ningn otro propsito. En el evento que el contenido de este manual sea alterado o algunas de sus secciones/ artculos sean omitidos durante la reproduccin, completa o parcial, y las instrucciones o definiciones de dicha reproduccin dieran lugar a daos fsicos a quienes sigan las instrucciones alteradas, la responsabilidad de dichos daos recaer solamente en la parte que efecta la reproduccin no autorizada.

GUIA DEL USUARIO

Este manual describe los procedimientos necesarios para instalar, operar, y mantener sus mdulos de electrodesionizacin continua IONPURE. Por favor lea este manual cuidadosamente antes de instalar y operar sus mdulos. La garanta del mdulo puede anularse si las instrucciones de instalacin o de operacin no se siguen correctamente. Las notas, advertencias, precauciones se utilizan para atraer la atencin a la informacin esencial o crtica en un manual. Las advertencias y las precauciones aparecern antes del texto asociado a ellas, y las notas pueden aparecer antes o despus del texto asociado. NOTA: Las notas se utilizan para agregar informacin, indicar excepciones, y precisar las reas que pueden ser de mayor inters o importancia PRECAUCIN indica una situacin que puede causar dao o la destruccin del equipo o pueda plantear un peligro para la salud a largo plazo. ADVERTENCIA indica la condicin, prcticas, o procedimientos que se deben observar para evitar comprometer la integridad fsica o incluso la muerte.

! PRECAUCION !
ADVERTENCIA

IONPURE se esfuerza constantemente por ofrecer un equipo seguro, eficiente, libre de fallas, empleando la tecnologa ptima para su aplicacin. Si algn problema se desarrolla, IONPURE cuenta con una red a nivel mundial para el soporte tcnico en estas situaciones. Para servicio, ventas, partes o copias adicionales de este manual, por favor visite el sitio Web: www.ionpure.com.

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

REVISIONES AL MANUAL DE OPERACIN
EVENTO Publicacin original FECHA Septiembre 2010 DESCRIPCIN Manual de Operacin & Mantenimiento

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

1 Introduccin
Esta seccin comprende los siguientes temas: Descripcin del modulo LX- Breve introduccin a los componentes y modelos Usando este Manual Cmo utilizar este Manual Precauciones - Precauciones para prevenir daos corporales o al equipo durante la instalacin

1.1

Descripcin del Mdulo LX

Los Mdulos LX se disean para ser instalados en sistemas de Desionizacin Continua LX sencillos o mltiples. Su diseo compacto asegura una fcil instalacin, mantenimiento, y servicio. Los tamaos de los mdulos estn diseados en diferentes configuraciones de flujo, como se muestra en la tabla inferior, para garantizar la integracin del sistema de agua con el mayor costo beneficio.

Tabla 1-1: Modelos y flujos nominales. No. de Parte Modelo W3T17286 IP-LXM04Z-1 W3T17291 IP-LXM10Z-1 W3T17297 IP-LXM18Z-1 W3T17303 IP-LXM24Z-1 W3T17312 IP-LXM30Z-1 W3T17314 IP-LXM45Z-1

Flujo Nominal 2 gpm [0.44 m3/hr] 5 gpm [1.1 m3/hr] 9 gpm [2.0 m3/hr] 12.5 gpm [2.8 m3/hr] 15 gpm [3.3 m3/hr] 22.5 gpm [5.1 m3/hr]

Descripcin Mdulo LX 4 Celdas Mdulo LX 10 Celdas Mdulo LX 18 Celdas Mdulo LX 24 Celdas Mdulo LX 30 Celdas Mdulo LX 45 Celdas

Para mayor informacin sobre las especificaciones y flujos de los mdulos LX, consulte el Apndice A de este Manual.

Figura 1-1 Vista Lateral del Mdulo LX

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Figura 1-2 Vista Angular del Mdulo LX

1.2

Usando este Manual

Los tcnicos de servicio deben revisar este manual antes de acudir al sitio. Enlista las herramientas y materiales requeridos para instalar los mdulos. Resalta la informacin requerida sobre el sitio para preparar la instalacin.

! PRECAUCION

NOTA: La garanta puede anularse si las instrucciones de instalacin o de operacin contenidas en este manual no se siguen exactamente. Este Manual describe la instalacin, operacin, y mantenimiento de rutina para los mdulos LX. Tambin contiene informacin bsica sobre la solucin de fallas Seccin 4.4. IONPURE recomienda sobremanera a todos los usuarios leer el contenido completo de este manual. Si el mdulo LX no est operando apropiadamente luego de revisar los ejercicios bsicos para la solucin de fallas (Troubleshooting), contacte su Proveedor Local de Servicio.

1.3

Precauciones Durante la Instalacin

! PRECAUCION

VERIFICANDO EL TORQUE DEL MODULO SI LAS TUERCAS EN LOS ESPARRAGOS SE HAN AFLOJADO DURANTE EL EMBARQUE, LA PRESIN DEL AGUA ENTRANTE PUEDE CAUSAR DAO PERMANENTE. VEA LA SECCIN 3.2

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

EL TORQUE DEBE SER VERIFICADO Y EL MDULO DEBE APRETARSE COMO SEA REQUERIDO ANTES DE ALIMENTAR EL FLUJO DE AGUA. REFIERASE A LA FIGURA 3-1 Y TABLA 3-1, APRIETE COMO SEA REQUERIDO. NO TODOS LOS MODULOS NECESITARAN SER APRETADOS. LAS HOJAS DE REGISTRO DE DATOS DE OPERACIN SON NECESARIAS PARA ASEGURAR LA OPERACIN CONSISTENTE, DETERMINAR EL RGIMEN DE LIMPIEZA, TROUBLESHOOTING Y COMO REQUERIMENTO PARA LA GARANTIA DEL MDULO.

! PRECAUCION

NO ABRA EL MDULO LX. HACERLO ANULAR LA GARANTA Y LE CAUSAR DAO IRREVERSIBLE EL MDULO DEBE OPERAR DENTRO DE LAS ESPECIFICACIONES PARA TEMPERATURA Y HUMEDAD. VEA LA SECCIN 2.4.1 IMPORTANTE - LAS SECCIONES DE TUBERA PREPARADAS PARA LA INSTALACIN DEBEN EXAMINARSE, Y ESTAR LIBRES DE CUALQUIER BASURA O PARTCULAS GENERADAS POR HERRAMIENTAS DE CORTE. EL SISTEMA DE ALIMENTACION DE AGUA DEBE SER ENJUAGADO COMPLETAMENTE PARA ASEGURARSE QUE PARTICULAS Y RESIDUOS DE LA CONSTRUCCION SEAN REMOVIDOS DEL SISTEMA DEL SISTEMA DE ALIMENTACIN DE AGUA LOS MDULOS LX TIENEN DISTRIBUIDORES DE FLUJO EN FORMA DE CANALES ESTRECHOS QUE PUEDEN OBSTRUIRSE POR PARTCULAS EXTERNAS CAUSANDO DAO PERMANENTE. INSTALE SIEMPRE LOS MANMETROS, PUERTOS DE MUESTREO, SENSORES, ETC. EN CONEXIONES T. NO PERFORE NI INTERVENGA LA TUBERA. DESPUS DE INSTALAR LOS MANMETROS, LOS PUERTOS DE MUESTREO, LOS SENSORES, ETC., ENJUAGUE SIEMPRE LA TUBERA ANTES DE CONECTARLA AL MDULO LX PARA ELIMINAR CUALQUIER BASURITA.

ADVERTENCIA

DURANTE LA OPERACIN, EL CABLEADO DEL ELECTRODO DENTRO DE LAS CAJAS DE CONEXIONES DEL MDULO SE ENCUENTRA EN ALTO VOLTAJE Y REPRESENTA UN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. ANTES DE TOCAR EL INTERIOR DE LA CAJA DE CONEXIONES, PRIMERO CONFIRME QUE LA FUENTE DE CORRIENTE ALTERNA SE HA DESCONECTADO Y ASEGURADO SEGN LOS PROCEDIMIENTOS ESTNDARES DE ASEGURAMIENTO / IDENTIFICACIN. PARA ELIMINAR LA POSIBILIDAD DE CHOQUE ELCTRICO, VERIFIQUE QUE TODOS LOS CABLES A TIERRA ESTN CONECTADOS CORRECTAMENTE. LEA A FONDO TODA LA INFORMACIN EN ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL MDULO LX.

Mantenga la parte superior del modulo libre de herramientas, tuercas, tornillos, etc. Para prevenir que stas daen la unidad. La instalacin del mdulo LX debe completarse de acuerdo con los procedimientos descritos en este manual. Si es necesario incurrir en una desviacin a los procedimientos descritos para alcanzar el desempeo deseado, consulte su proveedor local de servicio. IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

1.4 Precauciones durante la Operacin
NO ENERGICE EL MDULO LX HASTA QUE SE HAYA VERIFICADO QUE EL FLUJO Y LA PRESIN SON LOS APROPIADOS. Puede ocasionar dao irreversible. NUNCA BLOQUEE NINGUNA DE LAS SALIDAS DEL LX (PUNTO MUERTO). Dejar en punto muerto las salidas puede dar lugar a sobrepresin, causando dao permanente. No opere el mdulo bajo condiciones distintas a aquellas indicadas en el manual. La calidad del agua de alimentacin, los requerimientos elctricos, y los flujos establecidos, deben cumplirse en todo momento. Si la calidad del agua de alimentacin o las especificaciones del agua producto cambian, contacte al departamento de soporte tcnico de IONPURE para asistencia.

! PRECAUCION

! PRECAUCION

Una vez cada seis meses: Cercirese de que todas las conexiones elctricas y el cableado estn apretados Pruebe los dispositivos de seguridad tales como interruptores de flujo o conexiones al equipo del pretratamiento.

1.5

Precauciones durante el Paro

Confirme que se haya aliviado la presin en la unidad hasta que todas las presiones dentro de la unidad sean atmosfricas. (es decir, todos los manmetros debe leerse cero) Drene el agua que queda y tape todas las entradas y salidas para asegurar que los internos del mdulo no se sequen.

2 Pre-Instalacin Preparacin y Requerimientos

Esta seccin incluye los siguientes temas: Herramientas y equipo Herramientas y equipo necesarios para instalar el mdulo Inspeccin del Mdulo Buscando daos en el mdulo LX Condiciones de operacin Rango de temperatura, requerimientos de espacio, conexiones elctricas, especificaciones del agua de alimentacin, requerimientos de tubera y drenaje.

2.1

Herramienta y Equipo
Carretilla o Montacargas para mover el modulo a su lugar Cuerdas, cables o Cintas para asegurar al montacargas Cortador de Cable / Cintas Torqumetro de 3/8 (10 mm), 10-50 ft-lbs. (14-68 N-m) Extensin de 19 mm (IONPURE No. Parte: IP-LXSOCKET) Llave de boca abierta de 19 mm (espaola) Destornillador (hoja plana y Phillips) Cncamos de izaje LX para mover y posicionar la unidad (IONPURE No. Parte: IP-LXHANDLES)

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

2.2 Accesorios Elctricos y Tuberias
Las cantidades, tamaos, y tipos de estos suministros pueden variar de sitio en sitio. Verifique antes para determinar los requerimientos especficos del sitio. Conduit, cables y los conectores conduit apropiados para alambrar del controlador CD al modulo y realizar la conexin a tierra. Dimensione el tamao del cable de acuerdo con los cdigos elctricos locales. Adaptadores para conectar los puertos BSPM 1 1/4 y del modulo a la tubera.

! ADVERTENCIA

Conexin a tierra d la tubera del mdulo - Para evitar el riesgo de descarga elctrica, se debe aterrizar cada corriente donde se haya empleado tubera de acero inoxidable, donde existan puntos de muestreo o instrumentacin cercanos al mdulo. En aplicaciones sanitarias puede emplearse la conexin a tierra con nmero de parte 49/S4501-124, que corresponde a un tapn TC " con un remache soldado para conectarse a tierra. Para los usos no-sanitarios puede emplearse la barra roscada a tierra de " SS, con nmero de parte ZIVC00160. vea la Figura 2-1.

Figura 2-1 Barra de Conexin a Tierra

2.3

Inspeccin al Mdulo

No desembale el mdulo antes de que se encuentre en su posicin final. Despus de desembalarlo, examnelo cuidadosamente en busca de daos evidentes en su estructura. De ser as, notifique inmediatamente a su Proveedor de Servicio Tcnico Local y al transportista

2.4

Requerimientos de Operacin

Para lograr el desempeo de acuerdo a lo especificado, el mdulo LX debe cumplir con las siguientes condiciones. Si cualesquiera de estas condiciones no son cumplidas, no instale el mdulo LX sin contar con instrucciones especficas de parte de su Proveedor de Servicio Tcnico Local.

2.4.1 Condiciones Ambientales

El mdulo LX debe ser instalado en el interior fuera del alcance de la luz directa de sol. La temperatura ambiente mxima no debe exceder 113F (45 C). El mdulo puede tolerar una humedad de hasta 90%, siempre y cuando no ocurra condensacin.

2.4.2 Espacio Requerido

Las dimensiones fsicas del mdulo LX se detallan en el Apndice A.

10

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Ms que el tamao del mdulo en s, es la disposicin del arreglo de tuberas y las conexiones elctricas lo que determina el espacio adecuado. Este arreglo vara de sitio a sitio, y depende de las condiciones de la instalacin en particular.

2.4.3 Requerimientos Elctricos

Los mdulos LX tienen los siguientes requerimientos elctricos (vea Tabla 2-1). En todos los casos el ctodo debe estar aterrizado como se muestra en la Figura 2-2.

Figura 2-2 Requerimientos de conexin a tierra

(ANODO) (CATODO) (TIERRA)

SALIDACD DEL CONTROLADOR ATIERRA(LOCALO DENTRODELPANEL)

CAJADECONEXIONESDELMODULOCEDI

Mdulo Modelo LX04 X / Z LX10 X / Z LX18 X / Z LX24 X / Z LX30 X / Z LX45Z

Tabla 2-1 Requerimientos Elctricos Serie LX 2009 NUEVA GUIA ELECTRICA Boletn Tcnico 2009-01 No. Pares de Max Volts CD CD Amps de celdas Electrodos VCD/celda de Diseo Diseo 4 1 13.3 53 6 10 1 13.3 133 6 18 1 13.3 240 6 24 1 13.3 320 6 30 1 13.3 400 6 45 1 13.3 600 6

2.4.4 Requerimientos del Agua de Alimentacin Permeado de OI

El agua de alimentacin al mdulo LX debe cumplir siempre con las especificaciones que se muestran en la Tabla 2-2. En la mayora de los casos, el pretratamiento con smosis inversa generar el permeado en cumplimiento con stas especificaciones. Sin embargo, algunos sitios pueden requerir pretratamiento adicional. Para determinar si se requiere pretratamiento adicional, compare el agua de alimentacin al LX (permeado de OI) en sitio con las especificaciones del agua de alimentacin enlistadas a continuacin.

11

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Tabla 2-2 Especificaciones del Agua de Alimentacin Fuente del Agua de Alimentacin Permeado de OI Conductividad equivalente incluyendo CO2* Slice (SiO2) Hierro, Manganeso, Sulfuros Cloro Total Dureza Total Orgnicos Disueltos (TOC) pH de Operacin Temperatura de Operacin Presin de Alimentacin < 40 S/cm < 1 ppm < 0.01 ppm < 0.02 ppm como Cl2 < 2.0 ppm como CaCO3 < 0.5 ppm 4 11 41 - 113F (5 45C) <100 psi ( 7 bar)

NOTA Si la concentracin de CO2 en el agua de alimentacin al mdulo LX est por arriba de 5.0 ppm, la acumulacin de CO2 en el sistema de agua puede hacer que el recircular el rechazo del mdulo LX a la alimentacin a OI sea poco prctico.

2.4.5 Drenaje
Coloque el (los) mdulo (s) LX cerca de un drenaje que pueda recibir al menos el 100% del flujo total de alimentacin.

2.5

Flujos y Cadas de Presin

Vea el Apndice A

3 Instalacin y Operacin del Mdulo LX

Esta seccin contiene la siguiente informacin: Mudanza y desembalaje - moviendo el mdulo a su lugar y desembalaje del mismo Conectando el mdulo - Conectar la tubera y el sistema elctrico.

3.1

Moviendo el Mdulo LX a su lugar

Confirme que los requisitos para la preinstalacin establecidos en la Seccin 2 se cumplen y que el sistema est listo para la instalacin del mdulo LX. Quite cualquier material de empaque y mueva el mdulo al lugar donde operar. Cada Placa Metlica cuenta con horadaciones roscadas (3/4 10 UNC) para permitir la instalacin de cncamos roscados o manijas para asistirse. Quite los tapones que sellan cada uno de los puertos de entrada y salida.

ADVERTENCIA

Utilice buenas prcticas para la elevacin segura del mdulo. Si no se remueven los tapones, se puede causar dao permanente a los mdulos. IP-LX1ZMAN Rev 0

! PRECAUCION
12

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

3.2 Verificando el Torque del Mdulo Primera vez en Operacin
Si las tuercas de los esprragos se han aflojado durante el embarque, la presin del flujo de agua alimentado puede causar dao permanente. Por lo tanto debe verificarse el torque y apretarse el modulo como sea requerido antes de permitir el flujo de agua al mdulo. Siempre drene el agua del modulo LX antes de apretar las tuercas de los esprragos. Esto alivia la presin en el mdulo. El no realizarse as puede causar dao permanente. No abra el mdulo LX. El hacerlo anular la garanta y causar dao irreversible. Antes de arrancar el mdulo LX por primera vez, verifique el torque de los esprragos. Refirase a la Figura 3-1 y Tabla 3-1, apriete como sea requerido. No todos los mdulos necesitarn ser apretados.

! PRECAUCION

13

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Apretando las tuercas de los esprragos de las placas Secuencia: La Figura 3-1 muestra la secuencia correcta para apretar los esprragos. Es decir, comience a apretar con el # 1, y termine # 14. Torque Requerido: La Tabla 3-1 muestra el torque requerido para cada esprrago, conforme se enumeran en la Figura 3-1.

Para apretar los esprragos del Mdulo LX siga estos pasos: 1. Sostenga las tuercas con una llave de boca abierta de 19 mm, por el lado del mdulo donde se encuentra la tubera (ctodo).

2. Inserte la extensin de 19 mm (IONPURE No. Parte IP-LXSOCKET) en un torqumetro y gire las 14 tuercas hexagonales de los esprragos (lado del nodo) hasta 10 ft-lbs siguiendo la secuencia indicada. 3. Fije el torqumetro a 12.5 ft-lbs y apriete las posiciones 1-8 y 11-14 a esta especificacin. 4. Ahora fije el torqumetro a 25 ft-lbs y apriete las posiciones 1-8 a esta especificacin. 5. Confirme que del 11-14 se encuentran todava a 12.5 ft-lbs y 9,10 Figura 3-1 Secuencia de Apriete del Modulo siguen a 10 ft-lbs. Si no, vuelva a apretar. Tenga precaucin para no apretar en exceso. No exceda el torque especificado en la Tabla 3-1.

Tabla 3-1 Especificaciones de Torque para los Esprragos Esprrago Torque 1-8 25 ft. lbs. 11-14 12.5 ft. lbs. 9, 10 10 ft. lbs.

14

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

3.3 Conexin Hidrulica
Asegrese que todo el equipo del pretratamiento y tubera ha sido totalmente enjuagado con agua libre de partculas antes de conectarlos al mdulo LX.

! PRECAUCION

Pre-Enjuague - Asegrese que todo el equipo del pretratamiento y tubera ha sido totalmente enjuagado con agua libre de partculas antes de conectarlos al mdulo LX. El enjuague arrastra cualquier partcula que haya quedado en la tubera como consecuencia del corte y ensamblado. Si quedan partculas, stas podran tapar los pequeos canales dentro del mdulo LX. NOTA- El no enjuagar las basuritas propias de la instalacin del sistema de pretratamiento, previo a enviar el flujo al CEDI, puede causar taponamiento por partculas que puede ser un dao irreversible.

El dibujo en el Apndice C muestra la ubicacin y dimensiones para las conexiones hidrulicas al mdulo. Las conexiones son machos BSP roscados y estn diseados para sellar contra la junta plana. No use cinta Teflon o sellador en estos puertos. Mecanismo de Sellado El sello es creado por la compresin del elastmero sobre el macho BSM roscado. Las roscas NO NECESITAN CINTA Y NO CREAN el sello. Las roscas BSP paralelas permiten que las superficies sellantes se desplacen una hacia la otra para comprimir efectivamente el elastmero. Uso de Selladores - NO use cinta Tefln o cualquier otro tipo de sellador (por ejemplo Dope) en los adaptadores roscados BSP. El uso de estos productos en las roscas BSP del adaptador impedir un buen sellado.

! PRECAUCION

15

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

3.4 Elctrico

3.4.1 Precauciones

! PRECAUCION

No aloje el cableado de CA y de CD dentro del mismo conduit. Esto puede causar interferencia y como consecuencia mal funcionamiento.

ADVERTENCIA

Desenergice el sistema antes de abrir cualquier gabinete o caja de conexiones. Siga los procedimientos estndares de aseguramiento/identificacin. Todo el cableado hecho en campo debe realizarse conforme a los cdigos elctricos locales. Si hay un conflicto entre las instrucciones en este manual y los cdigos de su localidad, consulte a su proveedor local de servicio. Las conexiones flojas pueden causar arco elctrico y deben evitarse. Asegrese que todas las terminales estn apretadas adecuadamente.

3.4.2 Conexiones Elctricas

Lleve el conduit y los cables de la fuente CD a las terminales dentro de la caja de conexiones del nodo o del ctodo. (vea dibujo en el Apndice B). Debe de haber una gua para el nodo (+), una gua para el ctodo (-), y una para la tierra (vea Figura 2-2). Asegrese que los cables CD estn conectados de manera correcta a la fuente CD y cumple con los cdigos elctricos locales. Las conexiones elctricas a la caja de conexiones del modulo debe hacerse con cable 12AWG (3.31mm2). Las conexiones elctricas del mdulo deben conectarse a una fuente de poder que pueda suministrar la energa CD de acuerdo a los requerimientos del mismo.

3.4.3 Determine la Corriente CD Antes del Arranque

Pruebe la calidad del agua que alimentar al LX dejando correr el agua del sistema OI al drenaje y utilizando los siguientes kits individuales: Tabla 3-2 Kits de Prueba para el Agua de Alimentacin Incremento ms Analito Modelo Hach pequeo CO2 Cl2 Dureza Slice CA-23 (#143601) CN-70 (#1454200) HA-71A (#145201) SI-7 (#2255000) 1.25 mg/l 0.02 mg/l 1 mg/l 0.02 ppm

Fije la corriente elctrica al valor requerido para lograr la calidad de agua producto especificada como se indica lneas adelante.

16

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

NOTA: Es necesario un kit de prueba para dixido de carbono para determinar la concentracin de CO2 en el agua de alimentacin.

La corriente CD requerida se determina con base en las siguientes condiciones del sitio: Conductividad del Agua de Alimentacin Concentracin de dixido de carbono en el agua de alimentacin Flujo por mdulo Visite nuestra pgina Web www.ionpure.com para descargar la herramienta Startup Current Calculator. Este programa calcular la corriente necesaria de acuerdo a las condiciones del sitio enlistadas anteriormente. Tambin puede hacerse un clculo manual usando el procedimiento descrito a continuacin. La siguiente ecuacin determina el valor de corriente que se aplicar a un LX. En un sistema mltiple, cada uno debe controlarse individualmente con este valor de corriente calculado. Para determinar la corriente (amperes), siga estos pasos: a) Calcule la Conductividad Equivalente (FCE) FCE = Conductividad Medida, (S/cm) + (CO2 ppm x 2.79) b) Calcule la Corriente (I) Icorriente = (1.31) (Q l/min) (FCE) (celdas de diluido) (c.e)

Donde: Q = Flujo de Producto (litros/min) FCE = Conductividad Equivalente I = Corriente (amps) c.e.= %Eficiencia de la Corriente, tpicamente de 10 a 20 Celdas de diluido = nmero de compartimentos de producto (diluido) (un LX4 tiene 4 compartimentos de producto y un LX10 tiene 10 compartimentos de producto un LX45 tiene 45 compartimentos de producto) Ejemplo - para un LX30: Flujo de Producto = 15 gpm = 56.8 litros/min Celdas de Diluido = 30 celdas Conductividad del Agua= 2.0 S/cm Dixido de Carbono Alimentado = 3.75 ppm CO2 1. FCE = 2.0 + (2.79) (3.75) = 12.46 2. I = [(1.31) (56.8 GPM) (12.46 S/cm)] / [(30celdas)(20)] = 1.5 Amps

Para el Ejemplo Anterior FIJE LA CORRIENTE A 1.5 AMPS

17

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

NOTA: Los clculos anteriores asumen una eficiencia del 20%, que es adecuado para muchas aplicaciones. Sin embargo, en ciertas aplicaciones, tales como aquellas donde se busca alta remocin de slice, puede necesitarse operar a una eficiencia del 10%, o dos veces el amperaje calculado de acuerdo al procedimiento anterior. Los mdulos deben operar en modo de corriente constante permitiendo que el voltaje flucte de acuerdo a los cambios en temperatura, flujo, etc.

3.5

Procedimiento de Puesta en Marcha (Arranque)

Pruebe el agua de alimentacin al mdulo LX para asegurar que los parmetros se encuentran dentro de los valores requeridos. Las pruebas ms communes se enlistan en la Tabla 3-2. Pruebe los interruptores de flujo y otros interlocks, incluyendo el de OI, si aplica Pruebe el alivio de presin, si aplica Fije los valores setpoint para las alarmas

3.5.1 Puesta en marcha del mdulo LX

Asegrese que los mdulos estn correctamente conectados a la fuente de alimentacin CD. Asegrese que la lnea del producto del LX vaya a drenaje. Alimente el flujo de agua. Ajuste las vlvulas para obtener los flujos y presiones deseadas en las corrientes de producto y rechazo. El flujo de rechazo estndar se fija tpicamente cerca del 11% del flujo de producto (esto equivale a una recuperacin de 90%). Vea la Seccin 3.6 sobre la recuperacin, dureza y slice para informacin adicional sobre recuperacin. Las vlvulas deben regularse de modo que la presin del producto sea de 2 a 5 psig ms alta que la presin de salida del rechazo a los caudales deseados. Este balance de presiones es crtico para asegurar el desempeo ptimo del CEDI. Ajuste la fuente de Alimentacin CD al valor calculado en la seccin 3.4.3. O utilice el programa DC Startup Current Calculator disponible en Ionpure.com. Pruebe todos los interruptores de flujo y los interlocks para asegurar que la fuente de alimentacin CD del LX se apague cuando el flujo se interrumpe. Permita que el agua producto vaya al drenaje hasta que alcance la calidad deseada. Una vez que el producto alcanzo la calidad deseada, conecte al proceso. Reajuste las presiones segn sea requerido para mantener la presin de salida del producto (diluido) 2-5 psi sobre la presin de salida del rechazo. Cuando el sistema se ha estabilizado (calidad segn especificacin y operacin estable), registre los parmetros de operacin en la hoja de datos que se encuentra al final de la seccin 4.1.1.

3.6

Recuperacin, Slice y Dureza

La recuperacin del LX al 95% est limitada en los sistemas por la dureza del total del agua de alimentacin, la cual debe ser menor o igual a 0.2 ppm como CaCO3. La remocin de la dureza se logra normalmente con suavizacin por intercambio inico o con 2 pasos de OI. Existe un flujo mnimo de rechazo para cada mdulo como se enlista en la Tabla 3-3. Por lo tanto, la recuperacin del 95% puede no siempre alcanzarse si se opera por debajo del flujo nominal de producto.

18

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Para operar al 90-95% de recuperacin, el valor de slice en el agua de alimentacin debe ser 1 ppm como SiO2

Mdulo Modelo LX04 X / Z LX10 X / Z LX18 X / Z LX24 X / Z LX30 X / Z LX45Z

Tabla 3-3 Flujos Mnimos de Concentrado No. Flujo Mnimo de Concentrado celdas 4 0.07 gpm [16.2 lph] 10 0.16 gpm [35.6 lph] 18 0.27 gpm [61.4 lph] 24 0.36 gpm [80.9 lph] 30 0.44 gpm [100.3 lph] 45 0.66 gpm [148.8 lph]

! PRECAUCION

NOTA: Los flujos de concentrado por modulo en ningn caso deben ser menores a los establecidos en la Tabla 3-3. El no mantener el flujo necesario de concentrado (rechazo) puede crear una distribucin de flujo inapropiada (canalizacin), decremento en la calidad de agua producto y potencialmente causar dao permanente al mdulo CEDI por sobrecalentamiento.

Ecuacin 3-1 Ecuacin para Recuperacin

% Recuperacin =

Flujo de Prod. 100 Flujo de Alim.

Flujo de Alim. =

Flujo de Prod. 100 % Rec.

4 Mantenimiento y Resolucin de Fallas (Troubleshooting)

La siguiente seccin detalla los procedimientos de mantenimiento para el mdulo LX. Contiene informacin general de mantenimiento e informacin especfica para limpieza y sanitizacin de los mdulos. NOTA: El volumen y flujo de qumicos de limpieza detallados en esta seccin corresponden a un solo mdulo. Esta seccin tambin enlista los posibles problemas en el mdulo LX as como el procedimiento de resolucin. Todos los operadores y personal involucrados con el mdulo deben leer y familiarizarse con todos los procedimientos de mantenimiento y resolucin de problemas.

4.1

Lineamientos Generales de Mantenimiento

4.1.1 Hojas de Registro de Datos de Operacin (Bitcora)

Las hojas de registro del sistema LX deben llenarse diariamente para detectar oportunamente las fallas que podran comprometer la garanta y eventualmente daar el mdulo. Una hoja tpica de registro se muestra al final de esta seccin. Debido a que la instrumentacin puede variar de sistema a sistema, esta hoja de registro puede no aplicar a su sistema en particular. El manual del sistema debe contener las hojas de registro ms apropiadas para su sistema en particular. Sin embargo, los rubros en negritas se deben registrar para mantener la garanta del mdulo. 19 IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

4.1.2 Mantenimiento Peridico
Realice las siguientes pruebas por lo menos una vez cada seis meses. Revise el apartado referente a Solucin de Fallas (Troubleshooting) de esta seccin para recomendaciones adicionales que no estn contenidos en la lista inferior. Verifique la existencia de cualquier fuga de agua del mdulo. Si se observa una fuga, vea la subseccin de Solucin de Fallas (Troubleshooting) para conocer las posibles soluciones. Inspeccione el modulo minuciosamente en bsqueda de cualquier acumulacin de sal en los espaciadores y tapas. Si existe acumulacin aparente, apague la fuente de poder y remueva la sal del mdulo. Peridicamente apriete todas las conexiones elctricas. Verifique el torque de los esprragos del mdulo como indicado en la seccin 3.2

4.2

Lineamientos Especficos de Mantenimiento

El mdulo LX puede necesitar limpieza o sanitizacin peridicas. La limpieza del mdulo elimina incrustacin y el ensuciamiento en las resinas/membranas.

ADVERTENCIA

Antes de comenzar cualquier procedimiento de limpieza o de sanitizacin, consulte la seccin 4.3 para conocer las soluciones de limpieza recomendadas. Asegrese de seguir todos los estndares en materia de seguridad para el uso de qumicos. No haga fluir una solucin de limpieza o sanitizacin a travs del sistema cuando el mdulo LX est energizado. Cercirese de que fuente de poder CD est apagada antes de limpiar. .

! PRECAUCION

4.2.1 Circunstancias de Limpieza

El mdulo puede necesitar LIMPIEZA si: la cada de presin del producto se incrementa 50% sin cambio en la temperatura o flujo, o la cada de presin de rechazo se incrementa 50% sin cambio en la temperatura o flujo, o la calidad del producto declina sin cambio en la temperatura, flujo o conductividad de la alimentacin, o la resistencia elctrica del modulo se incrementa 25% sin cambio en la temperatura.

Los factores mencionados pueden ser indicativos de que el modulo est sucio o incrustado. Contacte a su Proveedor Local de Servicio para determinar si el mdulo necesita limpieza o para conocer el mejor procedimiento de limpieza. Estas circunstancias pueden detectarse con revisiones peridicas de las tendencias del mdulo usando las hojas de registro de datos de operacin.

4.2.2 Circunstancias para Sanitizacin

El sistema puede requerir SANITIZACIN peridica si el agua producto requiere de baja carga bacteriolgica (requerimiento especfico del usuario). El uso de la corriente elctrica para llevar los iones a los compartimentos de diluido y concentrado, hace que el mdulo CEDI produzca un ambiente bacteriosttico que inhibe el crecimiento bacteriano. Sin embargo, altas cuentas bacteriolgicas pueden requerir de sanitizacin.

20

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

4.2.3 Equipo Requerido para Limpieza y Sanitizacin

ADVERTENCIA

El siguiente equipo debe construirse con material compatible con las soluciones de limpieza recomendadas.

Para la limpieza, se requiere del siguiente equipo: Tanque Conecte un tanque de 50-gal (190-lts) o ms grande al sistema LX. El tanque debe ser lo suficientemente grande para contener los volmenes de solucin conforme a lo especificado en esta seccin. La solucin de la limpieza se prepara en este tanque. Debe ser posible drenar completamente el tanque de limpieza. Los tanques de fondo cnico son los ideales. Bomba Instale una bomba de limpieza entre el sistema y el tanque de limpieza. La bomba debe entregar los flujos indicados en la Tabla 4-1 a una presin mnima de descarga de al menos 30 psig (2 bares). Los materiales de construccin de las partes hmedas de la bomba deben ser compatibles con las soluciones de la limpieza. Los plsticos generalmente trabajan bien con la mayora de los productos qumicos para limpieza. Durante la limpieza o sanitizacin qumica, ajuste los flujos como se indica a continuacin (utilice el flujo ms alto posible de acuerdo a la Tabla 4-1): Filtracin Un filtro de partculas es importante en el skid de limpieza para asegurar que cualquier slido o contaminante que sea removido del mdulo LX durante la limpieza o sanitizacin no sea recirculado a los puertos de alimentacin del mdulo CEDI LX. Los distribuidores internos de las celdas del LX contiene pequeos canales que pueden bloquearse si las partculas no son removidas de la solucin de limpieza/sanitizacin. Ionpure recomienda un filtro cartucho de profundidad de polipropileno de alta calidad de 5 micras nominal (90% eficiencia). Los materiales del Filtro deben ser compatibles con las soluciones de limpieza y sanitizacin.

Compartimento LX Producto Rechazo (Concentrado) Capacidad de la Bomba

Tabla 4-1 Flujos de Limpieza Recomendados por Mdulo LX Flujo (gpm) LX-4 LX-10 LX-18 LX-24 LX-30 2 5 9 12 15 1 2.5 4.5 6 7.5 3 7.5 13.5 18 22.5

LX-45 22.5 11.25 33.75

Use el flujo ms alto posible hasta los valores indicados en esta tabla.

Vlvulas y Mangueras La Figura 4-1 muestra un diagrama de flujo tpico para una estacin de limpieza (CIP) o sanitizacin de un sistema LX. Las vlvulas son necesarias para mezclar, limpiar, y drenar el tanque. La manguera flexible es ideal para hacer la conexin entre el equipo de limpieza y el sistema. Verifique que los materiales de construccin de las vlvulas y mangueras sean compatibles con las soluciones de limpieza.

21

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

4.2.4 Preparacin del Sistema para Limpieza o Sanitizacin.
NOTA: Los procedimientos de limpieza que se describen a continuacin consideran el arreglo de tubera que se muestra en la figura 4-1. Si su arreglo de tuberas es diferente, usted puede necesitar desviarse de estos procedimientos. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Apague la fuente de alimentacin CD. Cierre las siguientes vlvulas del sistema LX: de Alimentacin y de Producto Conecte la descarga de la bomba de limpieza a la conexin CIP de alimentacin al LX. Conecte las conexiones CIP correspondientes a la alimentacin, rechazo y producto del mdulo al tanque de limpieza. Verifique que todas las conexiones de las tuberas estn seguras. Cierre la vlvula de descarga de la bomba de limpieza solamente hasta que est lista para bombear la solucin de limpieza al mdulo LX.

Figura 4-1 Arreglo tpico del sistema de limpieza

ALIMENTACION
Vlvula de Alimentacin

PRODUCTO MODULO LX
Vlvula de Producto

RECHAZO

Vlvula de Concentrado Vlvula de Rechazo Vlvula de Descarga

Vlvula Bypass

LOOP DE MEZCLA TANQUE DE LIMPIEZA

Vlvula de Succin

FILTRO CARTUCHO

BOMBA DE LIMPIEZA

Vlvula de Drenaje

22

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

4.3 Procedimientos de Limpieza y Sanitizacin
Evite el contacto directo de la piel con los productos qumicos para limpieza. Use gafas de seguridad y ropa protectora. Pruebe hidrulicamente la estacin de limpieza (CIP) antes de agregar los productos qumicos al tanque. Enjuague todas las mangueras y tanque con agua limpia ANTES de agregar los productos qumicos. Alivie la presin en las lneas antes de desensamblar, ya que pueden contener residuos qumicos. Siga las instrucciones de seguridad de los productos qumicos establecidas por el fabricante y que aparecen en las etiquetas del envase. Compruebe el pH en cualquier solucin antes de descargarla al drenaje. Siga todas regulaciones para la descarga.

ADVERTENCIA

! PRECAUCION

No alimente la solucin de limpieza al sistema si la fuente de poder CD est encendida. Cercirese que la fuente CD est apagada antes de limpiar

El sistema se puede limpiar y sanitizar con cinco (5) diferentes soluciones, dependiendo de qu elemento necesita ser removido: Acido Clorhdrico (2%) Para remover incrustacin y xidos metlicos. Cloruro de Sodio /Hidrxido de sodio (5% salmuera/1% sosa: Salmuera Alcalina) Para remover ensuciamiento orgnico y biopelcula.

Percarbonato de Sodio Para remover ensuciamiento orgnico, reducir la cada de presin y sanitizar. Acido Peractico Empleado para sanitizaciones de rutina y retardar el crecimiento de la pelcula bacterial. Limpieza Agresiva Multi-Agentes Para Biofilm Recomendada para bioensuciamiento en general causantes de incremento en la cada de presin. Este protocolo agresivo de limpieza consiste de solucin al 5% de cloruro de sodio seguida por solucin al 2% de hidrxido de sodio y despus por solucin al 1% de percarbonato de sodio con un enjuague final con solucin al 5% de cloruro de sodio. La combinacin de estos tratamientos realizados de manera secuencial ha probado ser ms efectiva que cualquier tratamiento simple realizado por separado. Limpieza Agresiva Multi-Agentes para incrustacin / ensuciamiento Recomendada para alivio de incrustacin y ensuciamiento causantes de disminucin en el desempeo combinado con incremento en la resistencia elctrica del mdulo. Este protocolo agresivo de limpieza consiste de solucin salina (cloruro de sodio al 5%) seguida de lcali (hidrxido de sodio al 2%) luego cida (cido clorhdrico al 2%) y un enjuague final con solucin de cloruro de sodio al 5% (vea Boletn de Servicio 2007-02). Mantener el modulo inundado o incrementar la concentracin del cido entre 2%-4% HCl basado en la severidad del incremento en la resistencia elctrica incrementa los beneficios de este tratamiento.

23

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

NOTA: Si usted no est seguro si el modulo est incrustado o presenta ensuciamiento orgnico, limpie primero con salmuera alcalina y despus limpie con cido Clorhdrico.

4.3.1 Limpieza con cido Clorhdrico al 2.0% (HCl)

ADVERTENCIA

El cido clorhdrico es un qumico corrosivo. Use gafas de seguridad, guantes, y ropa protectora al manipular este o cualquier otro producto qumico corrosivo.

Limpiar con Acido Clorhdrico involucra tres pasos: 1. Tratamiento con Acido Clorhdrico (2% HCl), 2. Enjuague con salmuera (5% NaCl), y 3. Enjuague con Agua. PASO 1: Recircular la Solucin HCI NOTA: Las cantidades en la Tabla 4-2 representan la cantidad mnima de HCl requerida. Puede ser necesario utilizar HCl adicional para limpiar efectivamente un mdulo incrustado. Monitoree el pH de la solucin durante la recirculacin. Si el pH comienza a elevarse, agregue ms HCl para mantener un pH aproximado de 0.5. Circular el HCl a travs del sistema remueve del mdulo la incrustacin y los xidos metlicos. Tabla 4-2 Preparacin de la Solucin de HCl Qumicos necesarios para Paso 1 (HCl 2%) Agua (Permeado de RO o producto de CEDI) Acido Clorhdrico (HCl) al 36.5% LX-4 6.5 gal (25 lts) 0.28 gal (1.08 lts) LX-10 13 gal (50 lts) 0.55 gal (2.15 lts) LX-18 20 gal (75 lts) 0.9 gal (3.2 lts) LX-24 26 gal (100 lts) 1.1 gal (4.3 lts) LX-30 33 gal (125 lts) 1.4 gal (5.4 lts) LX-45 49 gal (185.5 lts) 2.0 gal (8.0 lts)

NOTA: Los procedimientos de limpieza que se describen a continuacin consideran el arreglo de tubera que se muestra en la Figura 4-1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Prepare el sistema LX para la limpieza qumica. Siga las instrucciones en la Seccin 4.2.4. Cercirese que la vlvula de drenaje del tanque est cerrada. Llene el tanque con la cantidad de agua requerida. Mezcle la cantidad requerida de HCl al 36.5% (concentrado) con el agua en el tanque. HCl adicional se puede requerir durante la recirculacin para mantener el pH. Abra las vlvulas de succin de la bomba y del bypass completamente. Arranque la bomba de limpieza. Cuando los qumicos estn bien mezclados, abra gradualmente la vlvula de descarga de la bomba al tiempo que cierra la vlvula del bypass para ajustar el flujo de producto y rechazo a los valores establecidos en la Tabla 4-1. a. Recircule la solucin a travs del mdulo por 30 minutos. b. Monitoree el pH de la solucin durante el perodo de recirculacin. Si el pH comienza a elevarse, agregue ms HCl para mantener un pH de aproximadamente 0.5. Apague la bomba de limpieza. Verifique el pH. Neutralice si fuera necesario. Drene el tanque.

7. 8.

PASO 2: Enjuague con Salmuera al Drenaje

24

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

La salmuera arrastra la solucin de limpieza del mdulo, y lleva la resina de intercambio inico a las formas sodio y cloruro. Qumicos necesarios para Paso 2 (NaCl 5%) Agua (Permeado de OI o producto CEDI) Cloruro de Sodio (NaCl) LX-4 12 gal (45 lts) 5 lbs (2.25 kg) LX-10 24 gal (90 lts) 10 lbs (4.5 kg) LX-18 36 gal (135 lts) 15 lbs (6.8 kg) LX-24 47 gal (180 lts) 20 lbs (9 kg) LX-30 60 gal (225 lts) 25 lbs (11.4 kg) LX-45 90 gal (335.5 lts) 37.5 lbs (17 kg)

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Desconecte las lneas de producto y rechazo del tanque de limpieza y dirjalos al drenaje. Llene el tanque con agua. Disuelva el cloruro de sodio (NaCl) en el agua. Encienda la bomba de limpieza y alimente a travs del mdulo por tres minutos. No recircule, drene. Apague la bomba de limpieza. Drene el tanque.

PASO 3: Enjuague con Agua al Drenaje 1. 2. 3. Cierre la vlvula de descarga de la bomba. Mantenga las lneas de producto y de rechazo al drenaje y desconecte el equipo de limpieza del mdulo. Alimente el agua al sistema (permeado). Abra lentamente la vlvula de alimentacin para permitir que el permeado de OI fluya a travs del mdulo. No recircule, drene. Despus de enjuagar todos los residuos de las soluciones de limpieza del sistema siga los procedimientos de arranque descritos en la Seccin 3.5 de este manual. Comience por cinco minutos sin energizar el mdulo LX, despus restaure la energa CD.

4.3.2 Limpieza con Salmuera al 5% + Sosa al 1% (Salmuera Alcalina)

ADVERTENCIA

El Hidrxido de Sodio es un qumico corrosivo. Use gafas, guantes y ropa de proteccin cuando use ste o cualquier otro qumico corrosivo.

La solucin de cloruro de sodio (NaCI) al 5% con de hidrxido de sodio (NaOH) al 1% (salmuera alcalina) remueve efectivamente el ensuciamiento orgnico del mdulo. Use sta solucin tanto en limpiezas de rutina como para la remocin de orgnicos. Este procedimiento implica dos pasos: Opcional 1. 2. Enjuague inicial con salmuera (solo si sospecha que la resina del mdulo contiene dureza) Limpieza con Salmuera Alcalina. Enjuague con Agua.

PASO 1: Recirculacin de la Solucin de Limpieza Este paso remueve el ensuciamiento orgnico del mdulo.

25

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Tabla 4-3 Qumicos para Limpieza con Salmuera Alcalina Qumicos necesarios para el Paso 1: Agua (Permeado del OI o producto del CEDI) Cloruro de Sodio (NaCl) Hojuelas de Hidrxido de Sodio (NaOH) NaOH lquido al 50% LX-4 6.5 gal (25 lts) 2.25 lbs (1.25 kg) 0.55 lbs (0.25 kg) 0.09 gal (0.33 lts) LX-10 13 gal (50 lts) 5.5 lbs (2.5 kg) 1.1 lbs (0.5 kg) 0.17 gal (0.65 lts) LX-18 20 gal (75 lts) 8.3 lbs (3.8 kg) 1.7 lbs (0.75 kg) 0.26 gal (1.0 lt) LX-24 26 gal (100 lts) 11 lbs (5 kg) 2.2 lbs (1 kg) 0.34 gal (1.3 lts) LX-30 33 gal (125 lts) 14 lbs (6.25 kg) 2.75 lbs (1.25 kg) 0.43 gal (1.6 lts) LX-45 45 gal (169 lts) 21 lbs (8.4 kg) 4.13lbs (169 kg) 0.645 gal (2.16 lts)

NOTA: Los procedimientos de limpieza que se describen a continuacin consideran el arreglo de tuberas que se muestra en la Figura 4-1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Prepare el sistema LX para la limpieza qumica. Siga las instrucciones de la Seccin 4.2.4. Cercirese de que la vlvula de drenaje del tanque de limpieza est cerrada. Llene el tanque con la cantidad requerida de agua. Abra las vlvulas de succin de la bomba de limpieza y del bypass completamente. Encienda la bomba de limpieza. Disuelva la cantidad especificada de cloruro de sodio (NaCl) en el agua. Disuelva o mezcle la cantidad especificada de hidrxido del sodio (NaOH) en el agua. Cuando los qumicos estn bien mezclados, abra gradualmente la vlvula de descarga de la bomba al tiempo que cierra la vlvula del bypass para ajustar el flujo de producto y rechazo a los valores establecidos en la Tabla 4-1. Recircule la solucin a travs del mdulo por 30-60 minutos. Apague la bomba de limpieza. Verifique el pH. Neutralice si fuera necesario. Drene el tanque.

8. 9. 10.

PASO 2: Enjuague con Agua a Drenaje El agua arrastra la solucin de la limpieza fuera del sistema, y lo prepara para regresar a operacin. 1. 2. 3. 4. 5. Desconecte las lneas de producto y de rechazo del tanque y dirjalas al drenaje. Cierre la vlvula de descarga de la bomba. Alimente el agua al sistema (permeado). Abra lentamente la vlvula de alimentacin para permitir que el permeado de OI fluya a travs del mdulo. No recircule, drene. Despus de enjuagar todos los residuos de la solucin de limpieza del sistema desconecte la estacin de limpieza. Despus de enjuagar todos los residuos de la solucin de limpieza del sistema, Siga los procedimientos de arranque descritos en la Seccin 3.5 de este manual. Comience por cinco minutos sin energizar el mdulo LX, despus restaure la energa CD.

4.3.3 Limpieza o Sanitizacin con Percarbonato de Sodio

ADVERTENCIA

El percarbonato de sodio, carbonato de sodio, y el perxido de hidrgeno son qumicos corrosivos. Evite el contacto con estos qumicos. No use percarbonato de sodio en polvo. Puede contener impurezas que pueden daar el modulo.

! PRECAUCION

26

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

El percarbonato de sodio es una combinacin de carbonato de sodio y de perxido de hidrgeno. Es un biocida eficaz y reduce el ensuciamiento orgnico y el taponeo que produce. Adems, es un limpiador eficaz para la remocin de biopelcula (biofilm). Enjuague el mdulo LX con una solucin de cloruro de sodio (NaCl) al 5% antes y despus de la sanitizacin con percarbonato de sodio. El enjuague inicial con NaCl arrastra los iones metlicos fuera del mdulo, particularmente los iones de calcio y magnesio.

El procedimiento de sanitizacin con percarbonato de sodio implica cinco pasos: 1. Enjuague inicial con salmuera 2. Enjuague con agua 3. Limpieza con percarbonato 4. Segundo Enjuague con salmuera 5. Enjuague final con agua PASO 1: Enjuague Inicial con Salmuera al Drenaje Este enjuague inicial con NaCl al 5% arrastra cualquier in metlico fuera del mdulo, particularmente los iones de calcio y de magnesio. Qumicos necesarios para el Paso 1 (5%NaCl): Agua (Permeado de OI o producto CEDI) Cloruro de Sodio (NaCl) LX-4 12 gal (45 lts) 5 lbs (2.25 kg) LX-10 24 gal (90 lts) 10 lbs (4.5 kg) LX-18 36 gal (135 lts) 15 lbs (6.8 kg) LX-24 47 gal (180 lts) 20 lbs (9 kg) LX-30 60 gal (225 lts) 25 lbs (11.4 kg) LX-45 90 gal (335.5 lts) 37.5 lbs (17 kg)

NOTA: Los procedimientos de limpieza que se describen a continuacin consideran el arreglo de tuberas que se muestra en la Figura 4-1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Prepare el sistema LX para la limpieza qumica. Siga las instrucciones de la Seccin 4.2.4. Cercirese de que la vlvula de drenaje del tanque de limpieza est cerrada. Llene el tanque con la cantidad requerida de agua. Disuelva la cantidad requerida de cloruro de sodio (NaCl) en el agua del tanque. Abra las vlvulas de succin de la bomba de limpieza y del bypass completamente. Mande el producto y el rechazo al drenaje Encienda la bomba de limpieza. Cuando los qumicos estn bien mezclados, abra gradualmente la vlvula de descarga de la bomba al tiempo que cierra la vlvula del bypass para ajustar el flujo de producto y rechazo a los valores establecidos en la Tabla 4-1. Enjuague con la salmuera por 3 minutos. No recircule. Drene. Apague la bomba de limpieza. Drene el tanque.

7. 8. 9.

PASO 2: Enjuague con Agua al Drenaje El agua arrastra la salmuera fuera del sistema antes de introducir la solucin de limpieza.

27

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Qumico necesarios para el Paso 2: Agua (Permeado de OI o producto CEDI) 1. 2. 3. 4. LX-4 12 gal (45 lts) LX-10 24 gal (90 lts) LX-18 36 gal (135 lts) LX-24 47 gal (180 lts) LX-30 60 gal (225 lts) LX-45 90 gal (335.5 lts)

Llene el tanque con la cantidad requerida de agua. Encienda la bomba de la limpieza y permita que fluya por el sistema por tres minutos. No recircule. Drene. Apague la bomba de limpieza. Drene el tanque.

PASO 3: Recirculacin de la Solucin de Limpieza La solucin al 1% de Percarbonato de Sodio remueve orgnicos y Biopelcula (Biofilm). Qumicos necesarios para el Paso 3: (1% 2Na2CO3 3H2O2):
Agua (Permeado de OI o producto CEDI) Carbonato de Sodio al 100% (Na2CO3)) Perxido de Hidrgeno al 30% (H2O2)

LX-4 6.5 gal (25 lts) 0.55 lbs (0.25 kg) 0.15 gal (0.55 lts)

LX-10 13 gal (50 lts) 1.1 lbs (0.5 kg) 0.3 gal (1.1 lts)

LX-18 20 gal (75 lts) 1.7 lbs (0.75 kg) 0.44 gal (1.65 lts)

LX-24 26 gal (100 lts) 2.2 lbs (1 kg) 0.6 gal (2.2 lts)

LX-30 6.5 gal (25 lts) 0.55 lbs (0.25 kg) 0.15 gal (0.55 lts)

LX-45 54 gal (200 lts) 4.5 lbs (2 kg) 1.31 gal (4.48 lts)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10.

Cierre la vlvula de descarga de la bomba. Conecte las lneas de producto y de rechazo al tanque de limpieza. Llene el tanque con la cantidad requerida de agua. Disuelva el Carbonato de sodio (Na2CO3) en el agua. Asegrese de que el carbonato de sodio est completamente disuelto antes de proceder con el siguiente paso. Mezcle el Perxido de Hidrgeno (H2O2) al 30% en la solucin del tanque. Abra las vlvulas de succin de la bomba de limpieza y del bypass completamente Encienda la bomba de limpieza. Cuando los qumicos estn bien mezclados, abra gradualmente la vlvula de descarga de la bomba al tiempo que cierra la vlvula del bypass para ajustar el flujo de producto y rechazo a los valores establecidos en la Tabla 4-1. Recircule la solucin a travs del mdulo por 30 minutos. Se generar un poco de gas. La cada de presin se incrementar durante este procedimiento. Apague la bomba de limpieza. Verifique el pH. Neutralice si fuera necesario. Drene el tanque.

PASO 4: Enjuague con Salmuera al Drenaje La salmuera arrastra la solucin de limpieza del mdulo, y lleva la resina de intercambio inico a las formas sodio y cloruro.

28

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Qumicos necesarios para el Paso 4 (NaCl 5%) Agua (Permeado de OI o producto CEDI) Cloruro de Sodio (NaCl) LX-4 12 gal (45 lts) 5 lbs (2.25 kg) LX-10 24 gal (90 lts) 10 lbs (4.5 kg) LX-18 36 gal (135 lts) 15 lbs (6.8 kg) LX-24 47 gal (180 lts) 20 lbs (9 kg) LX-30 60 gal (225 lts) 25 lbs (11.4 kg) LX-45 90 gal (335.5 lts) 37.5 lbs (17 kg)

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Desconecte las lneas de producto y rechazo del tanque de limpieza y dirjalos al drenaje. Llene el tanque con agua. Disuelva el cloruro de sodio (NaCl) en el agua. Encienda la bomba de limpieza y alimente a travs del mdulo por tres minutos. No recircule, drene. Apague la bomba de limpieza. Drene el tanque

PASO 5: Enjuague con Agua al Drenaje El agua arrastra la solucin de la limpieza y la salmuera fuera del sistema, y lo prepara para regresar a operacin. 1. 2. 3. Cierre la vlvula de descarga de la bomba. Mantenga las lneas de producto y de rechazo al drenaje y desconecte el equipo de limpieza del mdulo. Alimente el agua al sistema (permeado). Abra lentamente la vlvula de alimentacin para permitir que el permeado de OI fluya a travs del mdulo. No recircule, drene. Despus de enjuagar todos los residuos de las soluciones de limpieza del sistema siga los procedimientos de arranque descritos en la Seccin 3.5 de este manual. Comience por cinco minutos sin energizar el mdulo LX, despus restaure la energa CD.

4.3.4 Limpieza o Sanitizacin con cido Peractico

ADVERTENCIA

El cido peractico es una mezcla de qumicos corrosivos. Evite el contacto con estos qumicos. No alimente la solucin de sanitizacin al sistema si la fuente de poder CD est encendida.

! PRECAUCION

Enjuague el mdulo LX con una solucin de cloruro de sodio (NaCl) al 5% antes y despus de la sanitizacin cido peractico. El enjuague inicial con NaCl arrastra los iones metlicos fuera del mdulo, particularmente los iones de calcio y magnesio. El procedimiento de sanitizacin con cido peractico implica cinco pasos: 1. Enjuague inicial con salmuera 2. Enjuague con agua 3. Limpieza con cido peractico 4. Segundo Enjuague con salmuera 5. Enjuague final con agua PASO 1: Enjuague Inicial con Salmuera al Drenaje Este enjuague inicial con NaCl al 5% arrastra cualquier in metlico fuera del mdulo, particularmente los iones de calcio y de magnesio.

29

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Qumicos necesarios para el Paso 1 (NaCl 5%): Agua (Permeado de OI o producto CEDI) Cloruro de Sodio (NaCl) LX-4 12 gal (45 lts) 5 lbs (2.25 kg) LX-10 24 gal (90 lts) 10 lbs (4.5 kg) LX-18 36 gal (135 lts) 15 lbs (6.8 kg) LX-24 47 gal (180 lts) 20 lbs (9 kg) LX-30 60 gal (225 lts) 25 lbs (11.4 kg) LX-45 90 gal (335.5 lts) 37.5 lbs (17 kg)

NOTA: Los procedimientos de limpieza que se describen a continuacin consideran el arreglo de tuberas que se muestra en la Figura 4-1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Prepare el sistema LX para la sanitizacin qumica. Siga las instrucciones de la Seccin 4.2.4. Cercirese de que la vlvula de drenaje del tanque de limpieza est cerrada. Llene el tanque con la cantidad requerida de agua. Disuelva la cantidad requerida de cloruro de sodio (NaCl) en el agua del tanque. Abra las vlvulas de succin de la bomba de limpieza y del bypass completamente. Mande el producto y el rechazo al drenaje Encienda la bomba de limpieza. Cuando los qumicos estn bien mezclados, abra gradualmente la vlvula de descarga de la bomba al tiempo que cierra la vlvula del bypass para ajustar el flujo de producto y rechazo a los valores establecidos en la Seccin 4.2.3. Enjuague con la salmuera por 3 minutos. No recircule. Drene Apague la bomba de limpieza. Drene el tanque.

7. 8. 9.

PASO 2: Enjuague con Agua al Drenaje El agua arrastra la salmuera fuera del sistema antes de introducir la solucin de limpieza. Qumico necesarios para el Paso 2: Agua (Permeado de OI o producto CEDI) LX-4 12 gal (45 lts) LX-10 24 gal (90 lts) LX-18 36 gal (135 lts) LX-24 47 gal (180 lts) LX-30 60 gal (225 lts) LX-45 90 gal (335.5 lts)

1. 2. 3. 4.

Llene el tanque con la cantidad requerida de agua. Encienda la bomba de la limpieza y permita que fluya por el sistema por tres minutos. No recircule. Drene. Apague la bomba de limpieza. Drene el tanque.

PASO 3: Recirculacin de la Solucin de Limpieza. Inundacin En este paso se realiza la sanitizacin del sistema.

30

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Qumicos necesarios para el Paso 3: Agua (Permeado de OI o producto CEDI) Solucin de cido Peractico* LX-4 6.5 gal (25 lts) 0.07 gal (0.25 lts) LX-10 13 gal (50 lts) 0.13 gal (0.5 lts) LX-18 20 gal (75 lts) 0.20 gal (0.75 lts) LX-24 26 gal (100 lts) 0.26 gal (1 lt) LX-30 33 gal (125 lts) 0.33 gal (1.25 lts) LX-45 50 gal (190 lts) 0.5 gal (1.90 lts)

*La cantidad indicada est basada en una solucin de cido Peractico preparada con Perxido de Hidrgeno al 20% con cido Peractico al 4%. No exceda una concentracin final de 0.2% de Perxido y 0.04% de cido Peractico.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10.

Cierre la vlvula de descarga de la bomba. Conecte las lneas de producto y de rechazo al tanque de limpieza. Llene el tanque con la cantidad requerida de agua. Mezcle la solucin de cido peractico el tanque. Abra las vlvulas de succin de la bomba de limpieza y del bypass completamente Encienda la bomba de limpieza. Cuando los qumicos estn bien mezclados, abra gradualmente la vlvula de descarga de la bomba al tiempo que cierra la vlvula del bypass para ajustar el flujo de producto y rechazo a los valores establecidos en la Seccin 4.2.3. Recircule la solucin a travs del mdulo por 30 minutos. Apague la bomba de limpieza. Mantenga el mdulo inundado en la solucin de cido peractico por 90 minutos. Verifique el pH. Neutralice si fuera necesario. Drene el tanque.

PASO 4: Enjuague con Salmuera al Drenaje La salmuera arrastra la solucin de limpieza del mdulo, y lleva la resina de intercambio inico a las formas sodio y cloruro. Qumicos necesarios para el Paso 4 (NaCl 5%) Agua (Permeado de OI o producto CEDI) Cloruro de Sodio (NaCl) 1. 2. 3. 4. 5. 6. LX-4 12 gal (45 lts) 5 lbs (2.25 kg) LX-10 24 gal (90 lts) 10 lbs (4.5 kg) LX-18 36 gal (135 lts) 15 lbs (6.8 kg) LX-24 47 gal (180 lts) 20 lbs (9 kg) LX-30 60 gal (225 lts) 25 lbs (11.4 kg) LX-45 90 gal (335.5 lts) 37.5 lbs (17 kg)

Desconecte las lneas de producto y rechazo del tanque de limpieza y dirjalos al drenaje. Llene el tanque con agua. Disuelva el cloruro de sodio (NaCl) en el agua. Encienda la bomba de limpieza y alimente a travs del mdulo por tres minutos. No recircule, drene. Apague la bomba de limpieza. Drene el tanque

PASO 5: Enjuague con Agua al Drenaje El agua arrastra la solucin de la limpieza y la salmuera fuera del sistema, y lo prepara para regresar a operacin. 1. 2. Cierre la vlvula de descarga de la bomba. Mantenga las lneas de producto y de rechazo al drenaje y desconecte el equipo de limpieza del mdulo. Alimente el agua al sistema (permeado). Abra lentamente la vlvula de alimentacin para permitir que el permeado de OI fluya a travs del mdulo. No recircule, drene.

31

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

3. Despus de enjuagar todos los residuos de las soluciones de limpieza del sistema siga los procedimientos de arranque descritos en la Seccin 3.5 de este manual. Comience por cinco minutos sin energizar el mdulo LX, despus restaure la energa CD a los valores de voltaje y amperaje de operacin.

4.3.5 Limpieza y Sanitizacin Multi Agentes

NOTA: sta seccin contiene la gua de pasos requeridos para realizar la limpieza multi-agentes. Todos los requerimientos de qumicos y procedimientos para estos pasos se han revisado en las secciones correspondientes a cada rgimen de limpieza. Refirase a las secciones anteriores para conocer los procedimientos y sus requerimientos exactos para cada paso descrito en esta seccin.

ADVERTENCIA

El cido clorhdrico, el hidrxido de sodio, percarbonato de sodio, y el perxido de hidrgeno son qumicos peligrosos. Evite el contacto con estos qumicos. No use Percarbonato de Sodio en polvo.

! PRECAUCION

4.3.5.1 PARA BIOFILM

NOTA: Use este mtodo de limpieza solo si el modulo presenta ensuciamiento severo, no lo haga como sanitizacin de rutina. Este procedimiento de limpieza utiliza las instrucciones para el uso de salmuera, hidrxido de sodio y percarbonato para un tratamiento agresivo de mdulos con Ensuciamiento orgnico. El procedimiento de limpieza multi-agentes involucra 7 pasos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Enjuague con Salmuera Enjuague con Agua Limpieza con Hidrxido de Sodio al 2% Enjuague con Agua Limpieza con Percarbonato Enjuague con Salmuera Enjuague con Agua

4.3.5.2 PARA ALTA RESISTENCIA

Este procedimiento de limpieza utiliza las instrucciones para el uso de salmuera, hidrxido de sodio y cido clorhdrico, para un tratamiento agresivo de mdulos con alta resistencia. Este procedimiento de limpieza multi-agentes involucra 6 pasos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Enjuague con Salmuera Limpieza con Salmuera Alcalina o con lcali (NaOH 2%) nicamente (puede inundarse si lo desea) Enjuague con Salmuera Limpieza con cido Clorhdrico Enjuague con Salmuera Enjuague con Agua

32

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

4.4 Troubleshooting
La tabla de Fallas (Troubleshooting) en esta seccin es tan solo una gua de diagnstico. Si el sistema LX no responde a las soluciones recomendadas, no intente otras soluciones. Llame a su proveedor local de servicio. Antes de llamar: Familiarcese a fondo con el mdulo y con todos los procedimientos de solucin de fallas. Elabore una lista de todas las fallas encontradas mientras el equipo ha estado en operacin. Tenga sus hojas de registro a la mano (bitcora). Tenga el modelo y nmeros de serie de su mdulo a la mano. Esta informacin podr obtenerla de la placa de datos que se encuentra en el lado de las conexiones hidrulicas (Ctodo).
PROBLEMA CAUSA SOLUCIN

Fuga Agua del Mdulo

El mdulo se ha aflojado durante el embarque, movimiento u Apriete en Mdulo, vea seccin 3.2. operacin El modulo est defectuoso. Contacte a su Proveedor Local de Servicio Apriete los adaptadores, verifique las juntas Mida la conductividad de alimentacin y el CO2. Recalcule la corriente de acuerdo a la Seccin 3.4.3 y ajuste segn sea necesario. Consulte el diagrama de Troubleshooting al final de esta seccin. Verifique si la vlvula de producto o concentrado o posteriores se encuentra cerrada en forma inadvertida. Consulte el diagrama de Troubleshooting al final de esta seccin.

Fugas de Agua en las conexiones hidrulicas Mala calidad de agua con la unidad ENCENDIDA

Los adaptadores del Mdulo estn flojos Corriente de Operacin establecida incorrectamente El modulo est sucio, incrustado u oxidado Obstruccin del flujo de agua corriente abajo El sistema est tapado por partculas slidas o presenta ensuciamiento

Prdida de flujo y/o incremento en la presin de alimentacin

1. Verifique si alguna vlvula de alimentacin ha sido cerrada en forma inadvertida. 2. Verifique si hay fugas de agua o si la Prdida del flujo de alimentacin vlvula de bypass se encuentra abierta en forma inadvertida. 3. Verifique la salida de la fuente de alimentacin (por ejemplo, una bomba).

33

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

HOJA DE REGISTRO DE DATOS MODULO LX Nombre del Cliente: ___________________________Nmero de Serie del Mdulo: _____________ FECHA HORA DEL DIA TEMPERATURA DEL AGUA DE ALIMENTACIN DUREZA TOTAL DEL AGUA DE ALIMENTACIN CLORO TOTAL DEL AGUA DE ALIMENTACIN DIXIDO DE CARBONO EN EL AGUA DE ALIMENTACIN CONDUCTIVIDAD DEL AGUA ALIMENTACIN RESISTIVIDAD DEL PRODUCTO VOLTAJE CD CORRIENTE CD RESISTENCIA DEL MDULO (volts/amps) FLUJO DEL PRODUCTO FLUJO DE RECHAZO PRESIN DE ENTRADA DEL DILUIDO PRESIN DE SALIDA DEL DILUIDO P PRODUCTO (DiluIdoENTRADA DiluidoSALIDAt) PRESIN DE ENTRADA AL CONCENTRADO PRESIN DE SALIDA DEL CONCENTRADO P CONCENTRADO (ConcENTRADA - ConcSALIDA) COMENTARIOS: C ppm CaCO3 ppm como Cl2 ppm como CO2 mho/cm Mohm-cm voltios amps ohms gpm o m3/h gpm o m3/h psig o bar psig o bar psig o bar psig o bar psig o bar psig o bar

34

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Troubleshooting: Diagrama de Flujo Incremento en el Voltaje CD Pgina 1 de 1 COMIENCE AQUI

Algn cable CD se encuentra Flojo No

Si

Apriete las Conexiones

Cada en la Temp del Agua?

Si

Incremento en el Voltaje CD es Normal

No

Exceso de Dureza en el Rechazo del CEDI?

Si

Limpieza cida. Reduzca la alimentacin de dureza al CEDI y/o disminuya la recuperacin del CEDI

No Limpieza Alcalina, Reduzca la alimentacin de Slice al CEDI y/o disminuya la recuperacin del CEDI

Exceso de Slice en el rechazo del CEDI?

Si

No

Ayuda la Limpieza con NaCl/NaOH?

Si

La limpieza removi orgnicos de la resina: revise el diseo de proceso y la operacin

No Llame a su Proveedor Local de Servicio

35

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Troubleshooting: Diagrama de Flujo Bajo Flujo de Producto o Rechazo Pgina 1 de 1 COMIENCE AQUI

El flujmetro opera mal?

Si

Recalibre o Cambie el Medidor

No Limpie la OI o incremente la presin de OI o incremente la temperatura de alimentacin a OI

OI produce poca Agua?

Si

No

Vlvulas de control del CEDI muy lejos?

Si

Reajuste las vlvulas de control, entrada y/o salida

No La restriccin se debe a partculas o ensuciamiento biolgico evale el diseo del sistema y la operacin

Ayuda la limpieza con Percarbonato?

Si

No La restriccin se debe a partculas o ensuciamiento biolgico evale el diseo del sistema y la operacin

Ayuda la Limpieza Multiagentes?

Si

No

P ms alta en NaOH que en NaCl?

Si

La resina del CEDI est daada. Llame a Soporte Tcnico

No Llame a su Proveedor Local de Servicio

*Compare la cada de presin en el producto cuando recircule la solucin al 5% de NaCl con la solucin al 1% de NaOH

36

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Troubleshooting: Diagrama de Flujo Baja Calidad de Producto Pgina 1 de 3 COMIENCE AQUI

Cambi el TDS de Alimentacin al CEDI?

Si

Cheque en el IP-Pro si la calidad deseada es posible

Si

Ajuste el valor de Amperaje CD. Mayor si TDS se incremento. Menor si TDS disminuy

No No Reduzca el TDS (limpie o reemplace las membranas de OI) o baje el flujo de producto del CEDI

Cambi el CO2 a la alimentacin del CEDI?

Si

Cheque en el IP-Pro si la calidad deseada es posible

Si

Ajuste el valor de Amperaje CD. Mayor si CO2 se incremento. Menor si CO2 disminuy

No

No

Incremente el pH antes de OI para remover CO2 (contacte a Soporte Tcnico) o baje el flujo de producto del CEDI

Demasiado SiO2 alimentando al CEDI?

Si

Limpie o reemplace las membranas de OI o reduzca la recuperacin de OI

Vaya al siguiente diagrama de flujo

37

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Troubleshooting: Diagrama de Flujo Baja Calidad de Producto Pgina 2 de 3
Continuacin del Diagrama de Flujo Anterior

Increment el flujo de producto?

Si

Cheque en el IP-Pro si la calidad deseada es posible

Si

Incremente el valor de Amperaje CD.

N N Reduzca el flujo o disminuya la Conductividad Equivalente Alimentada

El voltaje CD se increment?

Si

Vea el diagrama de flujo de troubleshooting para voltaje CD

Si

Vaya al Diagrama de Flujo para Voltaje CD.

Psi de salida del rechazo > que la del producto?

Si

Ajuste la presin de salida del producto 2-5 psi > rechazo

Vaya al siguiente diagrama de flujo

38

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Troubleshooting: Diagrama de Flujo Baja Calidad de Producto Pgina 3 de 3
Continua del Diagrama de Flujo Anterior

Disminuy el flujo de producto?

Si

Limpie el CEDI con NaCl/NaOH y Na2CO3/H2O2.

No

Contacte a Soporte Tcnico de Ionpure www.ionpure.com

La limpieza reestableci el flujo?

Si

Se removieron partculas y/o biofilm: revise el diseo del proceso y la operacin.

No

La resina est oxidada (afecta flujo y calidad) o tiene ensuciamiento (afecta la calidad)

No

La limpieza recuper la calidad?

Si

Verifique Cl2 alimentado. Verifique el procedimiento de sanitizacin

Se removieron tambin orgnicos de la resina: revise el diseo del proceso y la operacin

39

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

5 Paro y Almacenamiento

Esta seccin contiene los procedimientos para el paro de un mdulo LX. Bajo ciertas circunstancias, el crecimiento bacteriolgico se da rpidamente en el agua estancada en el mdulo y en todo el sistema.

5.1

Paro del Sistema

Interrumpa el flujo de agua que alimenta al (los) mdulo(s) LX Drene el agua que haya quedado en el (los) mdulo(s) LX Cierre las vlvulas de aislamiento para prevenir la evaporacin del agua en membranas y resinas.

5.2

Arranque despus del Paro

Dirija la salida del producto al drenaje. Dirija el flujo de agua a la alimentacin al (los) mdulo(s) LX. Energice el sistema, enve el flujo de producto al drenaje. Si se desea, sanitice el (los) mdulo(s) LX

40

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Apndice A: Especificaciones del Mdulo LX
A. 1 Dimensiones y Peso Dimensiones, Pesot
Altura:

LX-4
23.8 in (60.5 cm)

LX-10
23.8 in (60.5 cm)

LX-18

LX-24

LX-30
23.8 in (60.5 cm)

LX-45
23.8 in (60.5 cm)

23.8 in (60.5 cm) 23.8 in (60.5 cm)

Ancho:

12.6 in (32.0 cm) 10.13 in (25.7 cm) 100 lb (45.5 kg)

12.6 in (32.0 cm) 13.7 in (34.8 cm) 130 lb (60 kg)

12.6 in (32.0 cm) 12.6 in (32.0 cm)

12.6 in (32.0 cm)

12.6 in (32.0 cm)

Largo:

18.3 in (46.4 cm) 21.8 in (55.4 cm)

26.2 in (66.6 cm)

34.7 in (88.0 cm)

Peso (mojado):

170 lb (77.3 kg)

200 lb (90.9 kg)

220 lb (100 kg)

270 lb (122.5 kg)

A. 2 Conexiones de entrada y salida del mdulo LX Conexiones del Mdulo Conector del Mdulo Entrada al Diluido 1 1/4 Macho BSP Salida de Producto (Diluido) 1 1/4 Macho BSP Entrada al Concentrado Macho BSP Salida de Rechazo (Concentrado) Macho BSP

FLUJO Mnimo Nominal Mximo Recuperacin

LX-4
gpm (m /hr)
3

LX-10
gpm (m /hr)
3

A. 3 LX Flujos LX-18
gpm (m /hr)
3

LX-24
gpm (m /hr)
3

LX-30
gpm (m /hr)
3

LX-45
gpm (m /hr)
3

1 (0.22) 2 (0.44) 3 (0.67)

2.5 (0.55) 5 (1.1) 7.5 (1.7)

4.5 (1.1) 6.3 (1.4) 9 (2.0) 12.5 (2.8) 13.5 (3.1) 18.8 (4.3) 85-95% Recuperacin

7.5 (1.65) 15 (3.4) 22.5 (5.1)

11.3 (2.55) 22.5 (5.1) 33.8 (7.67)

Nota: Para lograr el 95% de recuperacin se requiere de doble paso de OI o suavizacin por intercambio inico. Para determinar especficamente cada aplicacin, ejecute una proyeccin en el programa IP-PRO disponible en Ionpure.com.

A. 4 Presin Diferencial del Mdulo Presin Diferencial (A Flujo Nominal) Mnimo Diseo Mximo

LX-Z PSID (bar) 5-10 (0.3-0.7 20-30 (1.4-2.0) 40-50 (2.7-3.4)

Nota: Para evaluar la presin diferencial especfica a un flujo determinado, utilice el programa de proyeccin IP-PRO disponible en Ionpure.com

41

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Apndice B: LX-Z Caja de Conexiones Elctricas

CONEXIN AL CONTROLADOR (OPCIN 1) SIN USO

CONEXIN AL CONTROLADOR (OPCIN 2) SIN USO

TIERRA (TORNILLO EN LA PLACA)

CONEXIN AL CTODO

TIERRA (TORNILLO EN LA PLACA) CONEXIN AL NODO

ORIFICIO NPT PARA CONEXIN AL CONTROLADOR (OPCIN 1)

ROJO / BLANCO PREALAMBRADO A LA CAJA DE CONEXIONES DEL NODO EN FBRICA

ORIFICIO NPT PARA CONEXIN AL CONTROLADOR (OPCIN 2)

NEGRO / BLANCO PREALAMBRADO A LA CAJA DE CONEXIONES DEL CTODO EN FBRICA

VERDE/ AMARILLO

NEGRO / BLANCO

ROJO / BLANCO

VERDE/ AMARILLO

ALAMBRADO DE FABRICA EN LA CAJA DE CONEXIONES DEL CTODO

ALAMBRADO EN LA CAJA DE CONEXIONES DEL NODO

42

IP-LX1ZMAN Rev 0

IONPURE Mdulo CEDI LX-Z

Apndice C : LX-Z Layout y Elevacin
(dibujo en formatos PDF o CAD disponibles en Ionpure.com)

43

IP-LX1ZMAN Rev 0