A J S ESPAOL A a continuacin, ms adelante a ello, a eso a medida que a pesar de a pesar de, aunque a propsito, para un propsito determinado

a prueba de agua a prueba de intemperie a tal grado a todo lo largo a tope abarcar abarcar abastecer abastecer combustible abastecer, surtir abertura abocinado abocinar abrasin abrazadera abrazar abreviatura abscisa absorcin abstenerse de acabado aparente acabado escobillado acarreo acatar accesorios accesorios (mec) accion disolvente del agua (concreto) acelerar, apresurar aceptar, reconocer, admitir acero al carbn acero con cubierta de cobre acero de refuerzo acero galvanizado acero liso acero templado achicar acido muriatico acometida acomodo, arreglo acondicionar acopio acopio acordar acordonar ENGLISH A hereinafter thereto as long as regadless although ad hoc watertight weathertight extent that throughout butt to butt embrace, comprise, undertake encompass supply fueling cater opening, aperture bellmouth form with a bellmouth abrasion clamp embrace abbreviation abscissa absorption forbear visible finish scrubbed finish haul respect, obey , observe fittings attatchemt (mec) leaching hasten acknowledge carbon steel copper clad steel reinforcing steel galvanized steel plain steel mild steel bail out muriatic acid intake arrangement condition stockpile storing agree, conciliate, agree upon chord

ESPAOL A acortar acostillado de tuberia acotaciones acotar acrecentar, aumentar, acumular acreditado acta acta de entrega acta de replanteo acto, hecho, ttulo de propiedad acuoso acuse adagio adecuacin(es) adecuadamente adelante, hacia delante, progresivo adems adems ademe ademe ademe (para muro i pila) adherencia adherido en algo adherido, fianza (legal) aditamento, accesorios aditivo aditivos aditivos inclusores de aire adjunto adocreto adoquin adoquin adosado advertencia, amonestacin adyacente afectacin afectado afinado de superficie aglomerado aglomerado hidrulico agotamiento agrandar, abocardar, dar mas cabida agravio, dao (idemnizable) agregado agregado en polvo, aditivo agregado grueso agrietamiento agua a presin agua de filtracin/penetracin agua de retrolavado agua dulce agua libre aguas negras, aguas residuales aguilon aguja (rr) aguja descarriladora (rr) ahulado (a)

ENGLISH A shorten backfill dimensions annotate accrue accredited, reputable certificate of results, minute, document taking over certificate mark out document deed aqueous acknowledgement adage fitting(s) properly, correctly onwards furthermore moreover guide wall sheet pile end forms adhesion stuck bond appurtenance additive admixtures air-entraining admixtures adjunct concrete block paving concrete block paving paving stone affixed caveat adjacent, contiguous affectation stricken surface finish agglomerate hydraulic agglomerate depletion, exhaustion reaming tort aggregate admixture coarse aggregate fissuring, cracking pressure water seepage water reversing washing water fresh water loose water brown sewage water luffing jib switchpoint derail switch waterproof fabric

ESPAOL A aire a presion aislamiento aislante ajuste al respecto alabeo alambre de puas alambre recocido alargamiento albaal albaal albaileria alcalinidad alcalinidad alcalinos alcance alcance alcantarilla alcanzar alcanzar, conseguir, lograr alcanzar, obtener aleacin alentar alern aleta aleta de buzo alimentacin alineacin allanado alleged alma almacenamiento almohadilla alojamiento alojar altura alumbrado aluminio anonizado aluminotrmica aluvin alzado amarre (barcos) amortiguador amortiguamiento ampliacin ampliar, ensanchar amplio analticamente ancho ancho/anchura/envergadura anclaje anden anexo(s) angulo de rozamiento anguloso anodizado anomala

ENGLISH A compressed air insulation insulating material, insulant setting in regard to warp barbed wire, razor wire annealed wire (tie wire) stretching drain soil piping masonry alkalinity alkalinity alkali extent scope sewer reach attain achieve alloy encourage wing blade fin, flipper feeding alignment troweling presunta web, stem storing, storage pad logdging allocate height lighting anodized aluminum aluminothermic alluvion elevation mooring shock absorber, damper, dashpot softening factor enlargement widen broad analitically width breadth anchorage platform attachment(s) (not annexes), annexure angle of friction sharp anodized anomaly

ESPAOL A ante antepecho anteproyecto anti flama anticorrosivo antiderrapante, antideslizante apalancar aparato, artefacto apartado (de lugar) apartado (legal) apiladora apizonar aplanado esponjeado aplanar aplazamiento aplicable, pertinente, apropiado aplicar (elec) apoderado legal aportar apreciable aptitud aptitud apto apuntalado apuntalar arandela araazo arbol (rr) arbol de cambio (rr) arbotante arcilla arco (geom) arco de sombrilla arenero arenisca arenoso ariete arista arista viva armado (de armar) armado de acero armadura, armazn arnes arqueta arrabio arrastre arrastre (de espacio) arreglo, disposicin, distribucin arrendatario, locatario, inquilino arroyo articulacion plstica articulado asa asegurar (con picaporte) asegurar (de seguridad) asentamiento aserrin

ENGLISH A before, with regard to head (door, window) functional layout flame retardant anticorrosive, rust-resistant nonskid prizing up appliance distant section stacker tamp smooth finish plaster deferment applicable impress (elec) attorney in-fact contribute considerable capability fitness capable braced shoring washer score switch stand slip switch hoisting beam clay arch umbrella arch sand trap grit sandy, arenaceous ram edge draft edge assemble reinforcement cage, rebar, reinforcement assembly harness pit cast iron dragging clearance layout leaseholder gully plastic hinge jointed handle latch guarantee settlement sawdust

ESPAOL A aseverar, afirmar, hacer valer, sostener asfalto asi mismo asi mismo, igualmente asiento asiento de riel en dumiente asignado asignar, conceder, otorgar, adjudicar aspecto aspereza aspersor aspiracion asqueroso, puerco, sucio astilla astillamiento astillero atado atagua ataque (de enfermedad) atarjea atenerse atiesador atirantar atracado atracar atraque atravezar, cruzar auditora austenita autoguardado autotransporte avalar avance avance (ffcc) averia, perjuicio daos y perjuicios averiguacin, investigacin averiguar, indagar aviso, noticia, informe azolvarse azolve azotea azufre azulejo B babor bache, surco backwash bailarina bajada de agua pluvial bajamar balanceo balancin balancn (gras) balasto balconeo baliza, boya

ENGLISH A assert asphalt also likewise seat, settlement crosstie seat (rr) allot award appearance roughness sprinkler suction foul spall spalling ship yard bundle cofferdam seizure drainpipe follow stiffener truss berthen dock, moor (small craft) docking traverse auditing, auditorship austentite autoguarded motor transport endorse progress lead (fc) damage enquiry ascertain advice silt up silt roof sulphur wall tile B larboard (antiguo), port rut contracorriente rammer downspout low water, low tide sway balance beam spreader (crane) ballast clear-out (action of clearing a work area, from the waste materials produced on the site) buoy

ESPAOL A balloneta (forma) banco de materiales banco de nivel banda transportadora banqueta barandal o pasamanos barandilla barbiquejo barcaza barnz barra de vibrado barra limpiadora (dragado) barrena, taladro, barrenador barrenanclas barrenar, taladrar barreno barreta, grifa barrido (motor) barrote basado bscula base bases de licitacin bastidor baston batiente (carpintera) batimetra batimtrico bentonita biombo bisagra de libro bisagra, articulacin bisel, chaflan bita (poste de muelle) bitcora bituminoso block hueco bobina bobina encapsulada boleo bolita, cuenta bolo bolsa de aluminio (perfil) bomba de engranaje bomba membrana bomba sumergible boquilla boquilla, punta borda borda borde de salida borde, orilla bordo bota de neopreno botaguas botaguas de una puerta bote de perforadora sweeping bends materials bank benchmark belt conveyor sidewalk handrail railing chin strap barge varnish tamping rod bar weep auger anchoring bolt bore auger crow bar scavenge stud rely on weigh scale sole bidding basis frame vertical bar jamb bathymetry bat metric bentonite folding screen joint hinge hinge chamfer bollard logbook bituminous hollow block coil cast coil round material bead boulder pocket molding geared pump membrane pump submersible pump mouthpiece tip gunnel gunwale trailing rim dike, edge neoprene gasket flashing kick plate driller bucket

ENGLISH A

ESPAOL A bveda brazo brazo de palanca brazo marino brea brea de carbn brida brida de manguera bridas de union broca para extraccion de corazones brocal bronce bruto (en bruto) buldozer bulldozer bulto C caballete cabezal cabezal guia cable antiflama cable de amarre cable de cola cable desnudo cableado cabo (bardo) cadena cadenamiento caducidad cados cajillo cajon neumtico cal calado calado de barco calafatear calibre ( c ), medidor ( m ) calibre (alambre) calibre de perfiles de acero calibre y carrera (motor) calza, placa de cua calzar camara de succion cambio corrido (rr) cambio de ferrocarril camino, calzada camin de volteo camisa camisa, envoltura camisa, envoltura canal (electrico) canal (estructural) canal colector canaleta de techo canaleta, ranura, surco canaln canastilla, cuchara dome jib lever arm, leverage leg tar coal tar flange hose coupling flanged joints core bore guide wall brass gross dozer bulldozer sack

ENGLISH A

C frame header guide head flameproof cable mooring cable tagline bare wire lay mooring line bond beam chaining (to measure with chains [ancient times]) shelf life fallen materials finishing box caisson lime draft draft (of a ship) caulk gauge gage thickness bore and stroke wedge wedge suction chamber flying switch switch roadway dump truck sleeve jacket lagging wireway slot, recess gutter roof gutter groove flume, gutter bucket

ESPAOL A cancelera cantera canto canto caa de columna caamo caolinita capa capa capacidad portante capacidad de carga capz capilar captacin captar (aguas) cara a cara caractersticas cartula carcamo carcamo trasbase carcoma carcomida carga carga axial carga de concreto carga descendente carga muerta carga viva cargador frontal cargo carpeta carpeta de base (pavimentos) carpeta de rodamiento (pavimentos) carpintera (muebles) carpintera (puertas y ventanas) carrera de marea carrete carrete carretilla de concreto carretilla tubular carrocera cartabn casa de mquinas casco de barco caseta caseta (de obra) caseta control casetn casquillo castillo catalizacin causa (legal) cavidad ceder ceder cedula, lista, cuadro, catlogo, inventario, programa, plan, intinerario, horario

ENGLISH A framing quarry edge rock, stone, pebble column shaft jute kaolinite course layer carrying capacity support capacity able capillary catchment, impounding impound vis a vis features coversheet sump double slab sump wood dust honeycombing load axial compression batch downward load dead load live load loader duty binder base course wearing course carpentry joinery tide range reel spool concrete barrow tubular-frame wheelbarrow body gusset power house hull, ship shell booth hut control house polystyrene block socket pilaster catalysis origin socket hand over, cede, convey relinquish schedule

ESPAOL A celebrar (contrato) cenefa ceniza de carbon volatil cenizas volantes centelleo, destello centrfugo cepillo de alambre cerca provisional de tablas cercha cerco, anillos cernido cerradura de embutir cerramiento certificacin y experiencia cespol chaflan chambrana (carpintera) chapa charco charola chasis, bastidor chicote chicoteo chifln de agua chifln de arena chifln, boquilla chorreado chorro de agua chorro, efluente cielo abierto cierra puerta cierre de proyecto cigeal cilindros de deslizameinto cimbra muerta cimbra, cimbrado cimiento ensanchado cincel cincelador cinta de aislar cinta reflejante cintillo cinton cisterna citar (de texto) cizallamiento claro de luz claro, tramo clasificacin clasificadora hidrulica, criba de vaivn clve (parte de una construccin) clavija electrica cloropreno cloruro cobertizo codo (concreto) codo (plomeria)

ENGLISH A enter frieze coal fly ash fly ashes scintillation centrifugal wire brush hoarding arch center rib hoop screening mortice lock closure Q&E floor drain bevel, chamfer. trim sheet, plate puddle tray undercarriage whip winding water jet sandblast nozzle stained water blast effluent open-air (open-air excavation, etc.) door closer proyect close-out crankshaft glide cylinders blockout formwork spread footing chisel chipping chisel electrical tape regflecting stripe head band girdle cistern quote shearing stress, shearing bay, clear span span rating jig crown plug chloroprene chloride shed knee elbow

ESPAOL A coeficiente coeficiente de arrastre coeficiente de escurrimiento cohesin coincidir cojinete, apoyo coladera colado colador, filtro colar colar (de coladera) colchacreto colector colgante colindante collector colocacin colocado a hueso coloidal combrar comisin comodidad compactacin compactador de vibracion compensacin compenzar, balancear competencia (legal) completamente, detalladamente componer compras comprende, contener, abarcar, incluir comprobacin compromiso compuerta con esto, con eso con la finalidad con lo cual con progreso rpido conceder concesionario concreto antideslave concreto armado, concreto reforzado concreto en seco concreto inclusor de aire concreto pobre condensados conducto elctrico conector (varilla) conector de riel (ffcc) conector mecnico confinado confinar conformar conforme conforme a la presente conjunto conseguir

ENGLISH A coefficient drag coefficient runoff coefficient cohesion coincide bearing drain concreting strainer cast, to pour strain concrete mat collector hanger, pendant abutting manifold laying jack on jack pattern colloidal bend cfe (comisin federal de electricidad) amenity compaction vibrator compactor setoff offset jurisdiction thoroughly compose, form purchasing comprises substantiation, verification undertaking gate therewith in order thereby hand over grant, bestow, concede concessionaire low level rinse concrete reinforced concrete in dry concrete air-entrained concrete plain concrete condensates raceway splice fishplate mechanical splices bound confine shape pursuant hereunder entirety, whole, set obtain

ESPAOL A consentimiento considerar considrar consistencia consorcio constituido constituir consumo contador de tiempo contemplar, considerar contencin contenido contraccin contrachapa contrachapado contracorriente contrademanda contraflecha, arquear, combar contrafuerte contramarco contrarrestar contrarriel (rr) contratacin externa contrato a precio alzado contratrabe contratuerca contraventeo convenido (legal) convenio convenio coordenada coordenadas cartesianas copete de caseta copete, franja cople coraza corespondiente coronamiento corporal correa corredizo, corrediza corriente corrosin diseminada, picadura corrosivo corrugado cortadora de pisos cortante cortavas (rr) corte corte inclinado cortes con disco corteza terrestre cortina (de la presa) cortina metalica corto circuito costra costura (acero)

ENGLISH A acquiescence, conscent, compliance deem regard consistency, consistence consortium composed establish consumption timer envisage retaining content, contents shrinkage strikeplate triplay backwash counterclaim camber stiffener counterframe counter guardrail outsourcing lump sum contract foundation beam lock nut wind bracing agreed agreement covenant coordinate cartesian coordinates boot fascia couple riprap revetment respective crest bodily strap sliding stream pitting corroding corrugated floor cutter cutting, sharp cross-over track section slant shear sawcuts earth crust wall roller shutter short circuit crust seam

ESPAOL A cota cotejar cotizacin coyuntura criba, malla cribar cromato croquis croquis de localizacion cruce de gra RTG cruja, paso cuadrcula cuadro elctrico cuarteo cuarzo, horsteno cuatropear cubeta cubiculo cubierta de barco cubierta de puente cubierta, recubrimiento cubo de escalera cubrir, sobreponer cuchara cuchilla de enlace (elec) cuchillas cuerda cuerda (geom) cuerpo de inspectores cumbrera cumplimiento, entereza, perfeccin cumplir cuneta/trinchera cua cua cua, calza curacion humeda curado curva de nivel curva granulomtrica D dado dado que, daino, nocivo drsena de atraque darsena de maniobra de ah de conformidad de conformudad de cualquier clase, de ninguna clase de esta manera de esto, acerca de esto de feo aspecto de lo contrario de marea de que, de lo que de tensin, flexible

ENGLISH A elevation collate quotation juncture sieve to sieve, to screen out chromate sketch key plan location RTG transferway passage grillage, a checkboard pattern electrical arrangement four-slpliced chert break joints pail cubicle deck bridge deck cover, covering stair well overlay trowel tie switch switch blade beams, jois chord inspectorate ridge thoroughness carry out, perform, keep, fulfill, comply trench feather wedge shim moist curing curing contour line grading curve D die provided that, as long as deleterious berth pocket turning basin thereof conformance accordingly whatsoever thus hereof unsightly otherwise tidal whereof tensile

ESPAOL A debidamente debidamente, correctamente, adecuadamente debido a decantador declaracin (legal) declive/pendiente defensas del muelle deformacin deformacin ductil degradable del lado del mar delaminacion deliberado delicadamente, ligeramente delta (elec. sistema de tierras) demasia denominar densmetro dentado dentellon dentrtico deposicin depositario derecho de va derivado derivador (elec) derrame derrumbes desaguar desague desarenar desazolvar desbaratador, destructivas desbastar, labrar desbordar descabezamiento descansar descanso de escalera descarcararse descarga descarga (elec) descarrilador descenso descomponer (math) descongelamiento, derretimiento descuadrado desde luego (legal) desecho desechos desembocar desencapadora desencofrar, descimbrar desensamblar desfavorable desgarre desgaste desgaste

ENGLISH A properly duly due to settling tank disposition, statement gradient fenders distortion ductile tearing degradable seaward delamination willful slightly triad surplus designate, named densimeter dented toothing dentritic deposal, deposition stakeholder right of way derivative shunt connection leakage washout drain drainage, drain, drainpipe, gutter (buildings) clear of sand, remove sand from silt removal disruptive scabble overflow rivet head cutting reast, lean stair landing flaking dumping, unloading discharge derail switch descent resolve thawing not aligned naturally scrap, waste refuse flow skimmer form stripping knock down unfaborable, harmful rip, laceration erosion fretting

ESPAOL A desglose desglose desglose de elementos de los centros de costo deshidratante deshielar, desconjelamiento deshielo designado, asignados deslizamiento deslizar desmantelamiento desmenuzable desmoldador desmoldar desmonte desmoronarse desmoronarse en el borde (carreteras) desnivel desnudo despiece desplante desplazamiento despreciable, insignificante despreciar desprendimiento despus de, posteriormente destello destinatario desviacin desvo (obras de, tneles de) detallar, pormenorizar deteriorar, daar, perjudicaer determinado diagramas de ruta de evacuacin dibujo mecnico dictamen diferir difusr direccionado disco abrasivo para pisos discutible disgregacin disminuida disminuir disolucion disparador, disparo disparo manual disponer disposicon dispositivos de conexin blindados dispuesto disputa disribucin distribuidor vial distribuidores distribuir doblaje doblar

ENGLISH A breakdown detatch BBQCCI (bill of quantities of cost center Item) desiccant thaw deicing appointed slip slide disassembling friable srtipper removal additive clearing crumble raveling unevenness bare setting excavation, subgrade displacement negligible despise detachment thereafter flash consignee deflection detour (tunnels, works) (not deviation) itemize impair specific single-line diagrams drafting opinion, judgment defer diffuser addressable rotary float disk debatable disintegration, separation diminished decrease dissolution trigger manual release dispose provision metal clad switchgear set out compound issuance traffic interchange switchgear spread bend, flex fold

ESPAOL A doblz dominante dosificador dosificar dotacin draga draga de succin dragado dren drenado, achicar agua drenaje drenaje pluvial ducto/canal/bajada ductos ramales/derivados duela duracin (tiempo) durmiente E edificar, construir efectivamente eficz eje eje de giro eje gua/pozo gua eje inclinado eje, carrete ejercer ejercer ejin elaborar elevacin elevado, por arriba elevar embalaje embobinado mbolo embonar emboquillado embudo emisor emisor empalmar/empatar empalme emparrillado, parrilla empate emplazamiento emplazar empotrado empotramientos emprender, realizar emprendimiento empuje de tierra en consecuencia, por esto, de aqu en ese respecto, adentro en esto, aqu dentro, incluso en fila en forma pareja

ENGLISH A fold overriding proportioner proportion a mixture, to dose duty supply dredge cutter suction dredger dredging drain bailing drainage storm water drainage chute branch pipes stave duration crosstie E erect indeed effective axle spinning axis pilot shaft tilt axis spindle exert practice bracket draw up elevation overhead uplinf packing winding piston, sucker fit, suit mouth funnel emitting main piping splice connection, junction grid match site, location, position summon embedded abutment undertake undertaking / embarking ground push, earth push, soil push hence therein herein queuing evenly

ESPAOL A en lo futuro en lo que respecta a en pleno encajar encamizado encargarse encima encima de eso, por consiguiente encino encofrado encogimiento, constreimiento encomendar enconado enconado escalonado encuesta endurecer, templar enfriamiento enganchado engaoso engrane enjuagar enlace enladrillado enmendar enmendar, corregir, rectificar enrasar enrocamiento enrrollado ensayo ensuciar/enlodar enterar (legal) entrada hidraulica, toma entrante entrar furtivamente entre otros entrelace entremezclar entrenszado, celosia, enrejado. entrepiso entretejido entronque envase envejecimiento envergadura equilibrio equipo equipo de corte, oxicorte equipo rodante equivalente es decir esbelto escalera marina escalerilla escalon, peldao escalonado escalonado escalonado de aluminio (perfil)

ENGLISH A hereafter insofar as full force insert, to put in, to fit in caisson, caissing undertake above thereupon oak concrete encased constraint commit tapered step tapered poll toughen cooling engage misleading gear rinse linkage brickwork correct amend level up riprap spooled excursion, test muck acquaint intake re-entrant creep in inter alia interlock intermingle lattice intermediate floor interwave intersection container aging breadth equilibrium, balance rig oxy acetyilene outfit rollong stock equivalent signifying this slim climbing ladder rack step staggered (s pattern) stepped stair molding

ESPAOL A escantilln de ferrocarril (rr) escantilln, regla para emparejar escarificar escollera escollera, enrocamiento escollera, malecn escombro, desecho, desperdicio escoria escoria de alto horno escoria de cemento escoria granulada de alto orno escotilla escuadra escuadria escurrimiento hydraulico esforzarse, esfuerzo esfuerzo esfuerzo cortante esfuerzo de fluencia eslora esmalte esmalte alquidlico esmeril esmerilado esmerilar espaciador espaldn esparcir esparrago esperar con inters espesor espiga espign, muelle, rompeolas espuma esquema esquema, arreglo esquisto (mineral) establecido estacionamiento estado de cuenta, presentacin, informe estallar (huelga) estampado estancamiento estancar estanquedad, estanquidad estao estar debajo de estatutaria estiba estibador estibador estimacin estimacin estipulacin, clusula, condicin esto es estopa estratificacin

ENGLISH A gage bar straightedge scarify breakwater, rock fill riprap pier debris slag blast-furnace slag cement clinker ground granulated blast-furnance slag hatch square a section runoff endeavour stress shear stress fluency stress length enamel resin enamel emery, grinder grinding grind stand-off shoulder distribute, spread pin look forward to thick, thickness shank jetty foam arrangement, layout layout, contour schist stated parking facility statement break out stamped dam up stem (verb) watertightness tin underlie statutory stowage longshoreman (american) stevedor (british) claim partial invoice provision (legal) e.g. (that is) cotton waste bedding

ESPAOL A estratigrfico/a estrato portante estribo estribor estrobo estructura etapa evaluacin, avaluo evaporadora evitar excedencia excentricas exento exigencia, exigir exigente exigible exotermica explanada expresamente, concretamente extensin extraer extraer extrapolar extremo exudado F fabricar fachada fcilmente factibilidad factor de endurecimiento por deformacin faja de soporte lumbar faldn faldn de edificios falla electrica falla electrica fecha de terminacin fibra muerta (seccion de esfuerzo nulo) ficha (documento) ficha tcnica fiduciario fierro fundido fijacin fijacin, aditamento fijar (accin) fijar (quedar en algo) filtracin fin (de finalidad) finalizar el programa findido fine finos firme de concreto firmemente, seguramente firmemente, sin cejar firmeza fisura stratigraphic bearing stratum stirrup, abutment starboard sling framework stage assessment evaporator evade, avoid superfluity eccentic exempt demand demanding enforceable exothermic leveled space specifically, expressly extent exhaust take out, extract extrapolate end bleed

ENGLISH A

F manufacture facade readily feasibility strain-hardening factor working belt front skirt, front slope roof slope failure fault completion date null stress area index card data sheet trustee cast iron fastening, attaching fixture attach, fasten fix, establish filtration purpose, object sign off die-cast multa fine / fines foundation course securely consistently toughness fissure

ESPAOL A fisurarse flecha flecha geomtrica Flecha impulsora (mec) flexible, elstico flexin flexin compuesta flexin, doblez floculento fluencia, flujo fomentar, incrementar fondo/cara de trabajo forjado formalizar, celebrar, finiquitar formato(s) forrar fortalecidos, reforzados fosa fsforo foso fotoelctrico fractura pequea fraguado frontal (estructuras) fronteras, ligas fructifera fuego lento, humeante y sin llama fuero fuerza de empuje fuerza mayor fuga fumigador fundicin fuste G gabinete galibo galvanizado por inmersin en caliente gancho ganguil gargola (drenaje) garrucha garrucha deslizante gasto (aire acond) gasto (de energa, de agua, etc.) gato escalera gato hidrulico general, generalidades geodstico geotecnia gestion golpe golpe de ariete gorgoritear gotero grabar, tallar en relieve grado de libertad crack deflection, sag flute shaft resilent flexion compound flexure bending flocculent flow boost working face forged execute form(s) (not format) lo line, coat, covered strengthened pit, drain phosphorus pit photoelectrical brittle fracture hardening head bunds fruitful smolder law, statute uplift force majeure leak fumigator melting column shaft

ENGLISH A

G cabinet template hot-galvanized hook dump scow scupper pulley fleeting sheave expenditure flow volume rail bender hydraulick jack outline geodetic geotechnical management stroke watter hammer warbling drip emboss room of maneouver

ESPAOL A granelera granizo granular granulometra grapa gratificacin gravilla grieta grieta, hendedura, fisura grifo grillete gra de brazos rgidos gra viajera grua viajera, gra de prtico grueso, tosco grupo guarnicion guarnicin gua H habilidad, destreza habilidades habilitado hacer quebradizo hacer, traducir, interpretar hacia abajo hacia arriba halador de tensin hlice helicoidal hendidura hermtico herraje herreria hidrante hidratacion hidrocarburado hidromtrico/a hidroneumatico hierro higiene hilo de cable hilo vibrtil hincado hincar (pilas) historia del radio de desviacion hogar abierto (acero) holgura homogeneizar hongo hongo de riel hormigon horno horquilla hueco hueco para elevador hueco, nicho

ENGLISH A grain dock hail granular grading, gradation clip, clamp, cramp, staple gratuity fine gravel fissure, crack crevice cock socket derrick lighter traveling derrick gantry crane coarse batch curb kerb (var of curb) fairlead H skill qualifications fitting embrittle render downright upright hauling tension equipment helix helicoid splitting, cleft, slit airtight hardware iron work hydrant hydration hydrocarbon hydrometric hydropneumatic iron hygiene strand vibrating line (not v thread) jetting drive story drift ratio open-hearth looseness, ease, play homogenize fungus rail head concrete furnace yoke, fork hollow, empty elevator shaft recess

ESPAOL A huecos, vacos, oquedades humedecer humedo hundimiento hundimiento de tierra hundir I idneo igualar iluminacin proyectada imparcial impecablemente, perfectamente impedir impermeabilidad impermeabilizante impermeable impermiabilizacin implicar, representar, aparentar importancia imposibilitar imposicin imprevisto impuesto (de imponer) impulsin imputable incentivo incertidumbre incidencia inciso inclinacin inclinmetro incrementar incremento incumplimiento incumplimiento indeleble indemizacin, compenzacin indemnizacin global indemnizar indice indicio indirecto indispensable inducir ineficaz, inutil inercia inerte inestabilidad influencia, inclinacin, prejuicio injustificadamente inmediatamente inmersin en caliente inoportuno inquietar instalacin instalacion contra incendios instalaciones y materiales

ENGLISH A voids, cavities moisten, humidify damp subsidence cave in sink, to settle I suitable equalize floodlightning unbiased flawlessly obstruct, restrain, impede impermeability waterproofing material impervious waterproofing purport significance preclude levy unforeseen apprised discharge, drive attributed inducement uncertainty incidence sentence, clause tilt, inclination inclinometer enhance increasing, increment default unfulfillment unerasable indemnification lump sum settlement indemnify, compensate indicator sign overhead indispensable, essential induce ineffectual inertia inert instability bias unjustifiably forthwith hot immersion, hot dip, hot dipping inopportune concern plant firefighting facilities and equipment instalation plant and materials

ESPAOL A instrumentacin integridad, entereza intemperie intemperismo interpolacin interpretado, traducir textualmente interruptor de golpe intrados introducir inundacion inyeccin isaje isleta isoyeta izar J jabonera jabonera jardinera jaula de armado joroba, lomo juicio junquillo (Perfil de acero) junta junta aclaratoria junta articulada junta articulada junta machimbrada justificacin justificadamente juzgar, opinar K keroseno L lacar lado tierra laja lajeado lambrin lmina lmina acanalada laminado laminado laminilla laminilla metlica lamparas de un almacn lancha larguero larguero, vigas lavabo lavado lechada lechada de cemento lechada pobre lechada, pasta aguada lecho lentes de seguridad instrumentation completeness outdoors weathering interpolation construed pushbutton switch ground face introduce, bring in flood injection lift, lifting aisle isohyetal line hoist

ENGLISH A

J soap dish soap dispenser jardiniere reo cage hump lawsuit bolted molding gasket explanatory meeting ball joint knuckle joint key joint substantiate jusifiably deem K kerosene L lacquer, to shellac land side flagstone laminated screen metal sheet corrugated iron laminated rolled scale metal foil hi bay fixtures launch beam stringer washbasin flushing grout laitance, grout whitewash slurry bed safety glasses

ESPAOL A levantamiento, apeo libre, espontaneo libreta de transito licitante / ofertante licitar, propuesta licuacin lienzo ligado, limitado ligar lignito limar, limaduras liminaria mvil limite de predio limo limpieza con chorro lindero lineamiento lineamientos lingote liquidos penetrantes liso lista, programa llana llanado llave de agua llave de agua monomando llave de nariz llave de purga llave de tuerca llave para manguera llevar localmente lona longitud, eslora de barco losa losa de acero losa de barro losa de cimentacin losa de concreto en rasante losa reticular losa-acero loseta luces de navegacin lugar, sitio, en lugar de, en vez de M maceta machiembrado macizo macizo macizo rocoso madera contrachapada (triplay) madera laminada (triplay) mal estado, detriorarse malacate malecon malecn malla survey unrestrained transit book bidder bid liquefying face (not canvass) bound bond, tie lignite filing flood light premises perimiter silt flush boundaries outline features ingot dye penetrant smooth scroll steel float, trowel steel float finish valve single handle faucet faucet drain cock wrench hose bib convey topically canvas, sailcloth length slab steel floor deck earthenware foundation slab slab on grade ribbed slab deep metal tile navigational lights lieu

ENGLISH A

M maul matched solid, heavy, bulk stiff rocky massif plywood plywood disrepair winch embankment wharf grate

ESPAOL A malla ciclnica malla electrosoldada mampara mamposteria mancha manejo, gobierno maneral, matraca manga de barco manganeso manguito manifestar manifiesto, patente, aparente maniobrabilidad manipular, tocar indebidamente mano de obra manta manto fretico, capa freatica marea maremoto marquesina martelinarto martinete mas reciente masa volumtrica mastil mate materia prima material de apoyo material inalterado material orgnico mayor mayoracin mazo mecanismo, engranaje media caa mediar medidas medio medio ambiente medios auxiliares mejorar mejorar membrana memoria memoria de calculo menoscabo merma, deficit, falta meseta meseta de tipo barra (lavabos) mtodo prctico mezcla de (material) mezclado micelaneos, diversos micra microesfera mientras que mineral de hierro

ENGLISH A chain link wire mesh electric welded grate partition masonry, stonework spot husbandry ratchet beam (the widest part of a ship) manganese sleeve declare apparent maneuverability tamper workmanship blanket groundwater table tide tidal wave marquee bushhammer pile driver latter volumetric mass mast opaque raw material substrate undisturbed material organic matter greater amplification mallet, pestle gear ditch intercede measures medium air environment auxiliary means ameliorated upgrade mambrane report calculation statement, design calculation diminishing shortage stair landing, plateau bar rule of thumb binder blended sundry micron microsphere whereas iron ore

ESPAOL A minjitorio minoracion, aminorar mixto modelo a escala modo de falla mdulo de balasto mdulo de elasticidad modulo de ruptura mojonera molde, forma, encofrado moldeable moldura molestia momento de volteo momento flector momento flexionante momento torcionante montacargas montaje, monten montante monten

ENGLISH A urinal reduction mixed coupon failure mode spring rigidity elastic modulus rupture module landmark form moldable molding annoyance overturning moment flectional momentum flectional momentum torsional moment fork lift, freight lift mounting stiffener steel C section montmorillonite jaw mortar motor-driven compresor motor grader quay deck finger pier spring groove notch sample specimen concrete cylinder sampling guide light wall conteinment wall diaphragm wall partition wall core wall N expresamente scum wreck blades bay neoprene rib haze clearance floor finishing level (f.f.l) ground water level, phreatic layer mean sea level leveling flush notwithsanding despite

montmorillonita
mordaza mortero motocompresor motoconformadora muelle muelle en espign muelles mecnicos muesca muesca muestra muestra muestra de concreto muestreo murete guia muro de contencin muro diafragma muro divisorio muro pantalla N namely nata naufragio navajas electricas nave (edificio) neopreno nervadura niebla nivel de arrastre nivel de piso terminado (n.p.t) nivel freatico nivel medio del mar nivelacin nivelar, igualar, llegar hasta la superficie no obstante no obstante, a pesar de

ESPAOL A nocivo, perjudicial nodo nomenclatura nominal nomograma normas nublado nudo nutrir O obedecer, cumplir, de acuerdo objeto (de objetivo) obligado obligado (legal) obligatorio obligatorio (legal) oblongo obra(s) observaciones escritas en planos obsevador obstinado, testarudo obtencin, consecusin ocultar, encubrir, disimular oficio oleaje oleodinmica oleodinmico/a ondulacin opaco opaco, oscuro oportuno optar oquedad oreja, orejeta orejeta otorgar ovalin oxidacin xido P paliar pallet pandeo pandeo panel tipo sandwich, galvatecho pao parafina parafinico paramento paramento (de agua abajo) parametrizar pararrayos pared gruesa (tuberia) parte integrante parteaguas partida partir harmful node terminology rated nomograph rules overcast nude nourish

ENGLISH A

O comply object, purpose compelled, obligued bound mandatory binding oblong work(s) mark ups observer stubborn procurement conceal written communication braking waves oleo-dynamics oleo-dynamic surge opaque dim timely, convenient opt cavity lug, ear lug execute oval washbasin oxidation, rusting rust P palliate skid, pallet bending buckling longspan cloth paraffin paraffinic face, surface downstream face make / set parameters lightning arrester, lightning conductor thick schedule constituent part ridge item start from

ESPAOL A pasa juntas pasada(s) pasador de puerta paso vehicular pasta de cemento puro patn patinaje patron de fluencia pautas, principios pavimentado pavimento pavimento de macadn pegado a hueso peines (ffcc) peldao de poste pelcula pelicula reflejante pendiente (accin) pendiente (inclinacin), tald penltimo (a) peralte perceptible prdida perdurable pereado perfil perfil de acero perfilmetro perforacin descendente perforadora hidrulica perito perjuicio perjuicio perlita permeabilidad perno perno de anclaje perno de cortante perseguir, acosar persiana perspectiva pertenecer, corresponder pertinente peso bruto peto (estructural) petreo pico pie de plano piedra bola pija pila de puente pila secante pilotaje pilote pilote pintura bituminosa

ENGLISH A dowels run(s) door bolt vehicle passage neat cement paste flange skid yielding pattern guidelines paved pavement macadam pavement butted joint cross-over track pole step film reflecting film outstanding slope, gradient penultimate rise descernible waste, loss enduring boundary / limit / limited (delimited, with an established perimeter). profile section steel shape profilometer down hole drill hydraulic rotary rig expert harm, damage, detriment, injury nuisance perlite permeability stud, bolt anchor bolt shear stud pursue blind perspective pertain pertaining (law) gross weight breastplate rocky pickax drawing border ball rock / river rock coach screw, lag screw bridge pier siccative pile piling king pile pile plaster bond

ESPAOL A pintura de esmalte pintura epoxica pintura vinilica pipa pipa de agua piso blando pison pizarra placa placa de acero placa de anclaje placa de asiento (rr) placa nervada placas coalescentes plafn plancha/losa del tnel planchuela planicidad, acabado plano plano (tierra) planta planta de conjunto planta de tratamiento planta de trazo planta separadora plantear plantilla de concreto plantilla, patron plaster plastificacin plastificante platabanda de tablarroca plataforma playa de montaje plazo plc (controlador logico programable) pleamar pletina pliego plinto, base plomada plomar pluma (caseta) pluma (gra) pluma de grua polainas polea polietileno poligonal poln, larguero, base metlica poliuretano ponderado popa de barco popa de barco por lo tanto, con lo cual por medio de poreo

ENGLISH A enamel paint epoxic paint acrylic paint tank truck water lorry soft soil punner slate plate base plate tie plate tie plate ribbed plate coalescent plates soffit tunnel slab joint bars flatness drawing, plan shhet plane plan general plan treatment plant overall layout screening plant state poor concrete layer template, pattern yeso plasticization plasticizer splice plate deck switchyard period, term, time limit plc (programmable logic controler) high water, high tide steel shape list of conditions plinth plommed plumb barrier boom boom (crane) leggings sheave polyethylene polygonal skid polyurethane prudent aft stern therefore hereby sand

ESPAOL A porosidad poroso porta rollos portico prtico postatagua poste posterior posterior (para planos) postes de tablaroca pozo artesiano pozo de explosin/disparo pozo de perforacin pozo de recoleccin, sumidero preatagua precedente precedente, antecedente, antiguo precio alzado precio global precio unitario precipitacin preciso, exacto predio prefabricado premezclado preparar, darle acabado preparativo presentar presimetro presin de rebote en la camara presin, empuje prestacin social presupuesto pretensado pretil prevalece prevencin, abstinencia, anulacin, invalidacin prever previsto prima proa probabilidad probeta procedencia procedente procurar, esforzarse producir, rendir, ceder, falla productiva programa detallado de trabajo propenso proporcion proporcin proporcin, valor, porcentaje, ndice,razn, coeficiente proporcionar propuesta protuberancia

ENGLISH A porosity porous roll dispenser portal, gantry portal post cofferdam pole subsequent rear c-stud artesian well shothole plug shaft sump precofferdam / forecofferdam foregoing former lump sum, raised price lump sum price unitary price (not unit p) rainfall accurate premises prefabricated shink mixed trim arrangement submit pressure meter bouncing chamber presure thrust benefit budget prestressed parapet prevail avoidance foresee, anticipate predicted, foreseen premium bow (vessel) lilelihood test piece, test tube origin coming, originating strive yield fruitful WBS (Work Breakdown Structure) prone ratio aspect ratio rate furnish tender protuberance, bulge

ESPAOL A proveer, proporcionar, estipular provocar proyectista prueba envolvente prueba, sonda pruebas de explosin

ENGLISH A provide provoke, incite, dare designer envelope test probe blasting tests