GUA DIDCTICA CURSO 2009-2010 1.

- DATOS DE LA ASIGNATURA: Ttulo: HEBREO CLSICO rea de Conocimiento: Filologa Griega Departamento: Filologa Clsica y rabe Descriptor: Introduccin al estudio de la Lengua Hebrea bblica y su Literatura Requisitos: No hay Tipo: Libre configuracin Crditos: 6 Cuatrimestre: primero Horario: Martes y mircoles: 16:00 18:00

2.- DATOS DEL PROFESOR: Apellidos y nombre: BARRETO BETANCORT, JUAN Despacho: B3-22 Telfono: 922 317587 E-mail: jbarreto@ull.es: Tutoras: Martes: 10.15-11.00; 18.00-19.00 Mircoles: 13.00-14.30; 18.00-19.00 Jueves: 10.15-11.00; 13.45-15.00

3.- PROGRAMACIN: Objetivos generales: El curso est concebido para principiantes que parten de cero. Los objetivos son: a) una introduccin al conocimiento de la Lengua Hebrea Bblica; b) introduccin a la literatura bblica del Antiguo Testamento hebreo; c) introduccin al estudio de la influencia de la lengua hebrea y su literatura en nuestra lengua (onomstica, etc.) y literatura Se pretende dotar a los alumnos de los medios y conocimientos indispensables para proseguir por s mismos el estudio de la lengua y la literatura hebrea bblicas

Contenidos tericos: I. FONTICA 1. El alefato. 2. Las Vocales. 3. "ewa" simple y compuesto. 4. "Dage", "mappiq", "maqqef". 5. Las slabas. 6. Lectura del "qames hatf". 7. Observaciones sobre las guturales. 8. Observaciones sobre el sistema voclico. 9. El acento. II. MORFOLOGA NOMINAL 1. El artculo. 2 Los sustantivos. 3. Plural y dual de los sustantivos. 4. Algunos prefijos. 5 Pronombres personales. 6 Pronombres demostrativos. 7. El pronombre relativo. 8. El pronombre interrogativo. 9. El estado absoluto y el estado constructo. 10. Los sufijos pronominales. 11. Sustantivos irregulares. 12. Sustantivos segolados. 16. Adjetivos. 17. Los numerales. III. MORFOLOGA VERBAL 1. El verbo. 2. La conjugacin del verbo fuerte: forma "qal" 3. El imperativo. 4 El imperfecto yusivo. 5. El infinitivo. 6. El participio. 7 El "waw" conversivo. 8. El verbo "hayah". 9. Los verbos con radicales guturales. 10. Los verbos estativos. 11. Los sufijos del verbo. 12. Las formas verbales derivadas. 13. La forma nifal. 14. Las formas piel, pual, hitpael. 15. Las formas hifil y hofal. IV. SINTAXIS 1. La conjuncin "w-". 2. Perodo hipottico. 3. Oraciones temporales. 4. Oraciones causales. 5. Oraciones relativas. 6. Oraciones finales. 7. Oraciones consecutivas. 8. La secuencia narrativa. V. INTRODUCCIN A LA LITERATURA BBLICA 1. Unidades literarias de base del Pentateuco: tradiciones, genealogas, novelas, mitos, sabidura. 2. El derecho veterotestamentario. 3. La obra histrica yavista. 4. La obra histrica elohista. 5. El escrito sacerdotal. 6. El Deuteronomio. 7. La obra histrica deuteronomstica. 8. La obra histrica del cronista. 9. Gneros literarios profticos: los relatos, los orculos, gneros menores, acciones simblicas. 10. La apocalptica. 11. Poesa religiosa y sapiencial. 12. El salterio. 13. Proverbios, Eclesiasts, Eclesistico. 14. El libro de Job. 15. El cantar de los cantares. 16. Otros gneros narrativos.

Plan de prcticas: 1. Lectura y traduccin de los ejercicios propuestos. 2. Comentario de textos, a partir de una antologa de textos representativos de la diversidad de gneros literarios Temporizacin: La primera hora de cada da, martes y mircoles, se dedicar a las cuestiones de lengua y la segunda a los contenidos de literatura. Con respecto a las cuestiones de lengua, aunque sus contenidos tericos se presentan en el programa divididos en tres bloques, Fontica, Morfologa y Sintaxis, el mtodo es comprensivo y no procede sealar una temporizacin para cada uno de ellos. Con respecto a los contenidos de literatura: a) los temas 1 al 7, las sesiones hasta el 14 de octubre. b) el tema 8 las sesiones del 20 y 21 de octubre. c) los temas 9 y 10, las sesiones del 27, 28 de octubre; 3, 4 de noviembre. d) los temas 11 al 13, las sesiones 10, 11, 17, 18 de noviembre. e) los temas 14 y 15, las sesiones 24, 25 de noviembre; 1, 2, 9 de diciembre. f) el tema 16, las sesiones 15, 16, 22, 23 de diciembre

4.- EVALUACIN: Criterios de evaluacin: La evaluacin continua se refiere a la asistencia y participacin y alcanzar hasta 5 puntos sobre 10 de la puntuacin total. Al final del curso se har una prueba escrita cuyo resultado se valorar con una puntuacin de hasta 5 puntos. Para la realizacin de la misma se propondr: - anlisis morfolgico y sintctico, y traduccin sin diccionario de textos vistos en clase (hasta 3 puntos) - comentario literario de un texto que ser propuesto en edicin bilinge (hasta 2 puntos). Controles y exmenes. Pautas: Dado el carcter eminentemente prctico del aprendizaje de una lengua, se valorar la participacin en clase.

5.- BIBLIOGRAFA Y OTROS MATERIALES: Bibliografa bsica: Biblia Hebraica Stuttgartensia, Stuttgart, 1966/7. GIOVANNI DEIANA - AMBROGIO SPREAFICO, Gua para el estudio del hebreo bblico, Madrid, 1995. THOMAS O. LAMBDIN, Introduccin al hebreo bblico, Verbo Divino, Estella, 2001 R. MEYER, Gramtica de la lengua hebrea, Barcelona, 1989 P. JOON - T. MOURAOKA, A grammar of biblical Hebrew, vol. I-II, Roma, 1992. FARFN NAVARRO, E.: Gramtica elemental del hebreo bblico. Colecc Instrumentos para el Estudio de la Biblia, 1998ALVIERO NICCACI, Sintaxis del hebreo bblico, Ed. Verbo Divino, Estella, 2002 L. ALONSO SCHKEL, Diccionario Hebreo-Espaol, Valencia, 1994. VZQUEZ, J.: Diccionario bblico Hebreo-Espaol/ Espaol-Hebreo. Colecc Instrumentos para el Estudio de la Biblia, 2002 WERNER H. SCHMIDT, Introduccin al Antiguo Testamento, Salamaca 1983. HENRI CAZELLES (ed.), Introduccin crtica al Antiguo Testamento, Barcelona, 1981. FRANZ JOSE STENDELBACH, Introduccin al Antiguo Testamento, Herder, Barcelona, 1996. Bibliografa complementaria: REINER ALBERTZ, Historia de la religin de Israel en tiempos del Antiguo Testamento. vol. I. Comienzos hasta el final de la monarqua; vol. II. Desde el Exilio a la poca de los Macabeos, Ed. Trotta, Madrid 1999. NGEL SENZ-BADILLOS, Historia de la Lengua Hebrea, Sabadell, 1988. Otros materiales didcticos: Introduccin al uso de los programas de tratamiento de textos bblicos BW y Logos.

Calendario para HEBREO CLSICO

L 7 14 21 28 M 1 8 15 22 29 SEPTIEMBRE X J V S 2 3 4 5 9 10 11 12 16 17 18 19 23 24 25 26 30 D 6 13 20 27 L 5 12 19 26 M 6 13 20 27 OCTUBRE X J V 1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30 S 3 10 17 24 31 D 4 11 18 25 L 2 9 16 23 30 M 3 10 17 24 NOVIEMBRE X J V 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 S 7 14 21 28 D 1 8 15 22 29

L 7 14 21 28

M 1 8 15 22 29

DICIEMBRE X J V 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 31

S 5 12 19 26

D 6 13 20 27

L 4 11 18 25

M 5 12 19 26

ENERO 2010 X J V 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

S 2 9 16 23 30

D 3 10 17 24 31

L 1 8 15 22

M 2 9 16 23

FEBRERO 2010 X J V 3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26

S 6 13 20 27

D 7 14 21 28

Con respecto a los contenidos de literatura: Presentacin asignatura: 15 septiembre 9 clases a) los temas 1 al 7, las sesiones de septiembre y octubre hasta el 14 de octubre 2 clases b) el tema 8 la sesin del 20 y 21 de octubre 4 clases c) los temas 9 y 10, las sesiones del 27, 28 octubre y 3, 4 de noviembre 4 clases d) los temas 11 al 13, las sesiones 10, 11, 17, 18 de noviembre 5 clases e) los temas 14 y 15, las sesiones 24, 25 noviembre; 1, 2,9 de diciembre 4 clases f) el tema 16, las sesiones 15, 16, 22, 23 de diciembre