LAMINADOS A FRIO

ndice

Generalidades
Produtos Principais Aplicaes

03 04 05 05 06 07 10 11 11 12 12 13 14 15 16 17 17 17 17 17 17 18 18 19 20 20 20 20 20 21 21 21 27

Normas e Especificaes
Aos para Uso Geral e Qualidade Comercial Aos para Estampagem Linha de Produtos Normas e Especificaes Tecnologia a Servio da Indstria Automobilstica Aos Bake-Hardening Blanks Soldados Aos Estruturais Aos Microligados de Alta Resistncia Aos Resistentes Corroso Aos para Esmaltagem Vtrea Aos para Fins Eltricos Gro No Orientado

Dimenses Condies de Acabamento e Fornecimento

Qualidade de Superfcie e Acabamento Superficial Proteo de Superfcie Bordas

Identificao e Certificao
Certificado de Qualidade

Garantias
Dimensionais Formas de Superfcie

Como Fazer o Seu Pedido

Guia de Informaes

Cuidados
Transporte e Manuseio Estocagem

Informaes Gerais
Tolerncias Dimensionais Tolerncias de Forma

Embalagens

Generalidades

A CSN dispe de aprimorada tecnologia de fabricao de produtos laminados a frio, atendendo s especificaes dos diversos segmentos de mercado, com aos de qualidade de acordo com os requisitos dos clientes e caractersticas de superfcie adequadas a processos subseqentes de revestimento, tais como fosfatizao, pintura ou zincagem.

Para resgatar a ductilidade do ao severamente encruado no processo de laminao a frio, a CSN conta com dois processos que incorporam tecnologia de ltima gerao: recozimento contnuo de chapas e recozimento em caixa de alta conveco com atmosfera de hidrognio puro. Os principais benefcios obtidos com a utilizao desses equipamentos so as elevadas produtividade e segurana operacional, adequado controle dos ciclos trmicos e do processo em geral, uniformidade de propriedades

mecnicas ao longo da bobina e limpeza de superfcie. Dessa forma, so obtidas, de maneira uniforme ao longo das bobinas, as caractersticas mecnicas fundamentais sua aplicao.

03

Aps o recozimento, a laminao de encruamento visa dar acabamento ao produto laminado a frio, atravs de um leve passe de laminao, eliminando o patamar de escoamento e conferindo ao produto a rugosidade e a planicidade adequadas.

Principais Aplicaes

Os produtos laminados a frio tm uma vasta gama de aplicaes, principalmente na

A CSN dispe de um novo laminador combinado de encruamento e reduo reversvel, do tipo qudruo, sem similares no Brasil, que possui um dos mais avanados sistemas de automao, desde a entrada sada da bobina.

indstria automobilstica, utilidades domsticas (foges, geladeiras, freezers, etc.), construo civil (esquadrias, etc.) e eletroeletrnicos (lminas para motores e compressores).

O processo de encruamento do tipo mido, com limpeza permanente da tira e do cilindro.

Produtos
Os principais produtos laminados a frio, alm dos que podem ser fornecidos sem recozimento, no estado totalmente encruado (bobina "full-hard"), so:

Normas e Especificaes
Os produtos so fabricados em modernos equipamentos de aciaria e laminao, que lhes conferem elevado padro de qualidade e caractersticas conforme as principais normas nacionais e internacionais, como: ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas Norma Tcnica CSN Norma Brasileira Norma Mercosul Society of Automotive Engineers American Society for Testing and Materials American Petroleum Institute Euro Norme Deutsches Institut fr Normung e.v. British Standard Material Specification by Organization of the German Iron and Steel Industry Japanese Industrial Standards Australian Standards

NT CSN

para uso geral e qualidade comercial; para estampagem;

NBR NM SAE ASTM API EN DIN BS

bake-hardening;
estruturais; microligados de alta resistncia; resistentes corroso; para esmaltagem vtrea; para fins eltricos.

SEW JIS AS

A CSN poder atender tambm a outras normas tcnicas mediante consulta tcnica prvia.

04

05

Aos para Uso Geral e Qualidade Comercial

Utilizados em conformao simples, suas principais aplicaes esto em relaminao, construo civil, tubos, componentes e peas. Na maioria das especificaes, garantida apenas a composio qumica dos aos. Outras garantias devem ser atendidas mediante acordo prvio.

Aos para Estampagem

Aos indicados em aplicaes em que ocorrem desde deformaes relativamente pequenas at situaes de conformao bastante severas. Alteraes em suas composies qumicas, e nas variveis de processamento trmico e mecnico, proporcionam diversos graus de estampabilidade. Para sua utilizao, deve ser analisado o nvel de conformao a que ser submetido o material, que pode variar de estampagem mdia, em peas de leve conformao, at estampagem extra profunda em peas crticas e complexas com elevado nvel de estiramento, estampagem e repuxo. So utilizados principalmente pelos segmentos da indstria automobilstica e de utilidades domsticas. As principais qualidades so: EM estampagem mdia, EP estampagem profunda, EEP estampagem extra profunda, resistente ao envelhecimento, EEP-PC estampagem extra profunda para pea crtica e EEP-IF estampagem extra profunda com ao IF.

Os aos IF Interstitial Free (livres de elementos intersticiais) so o destaque do grupo de aos para estampagem especial

Uso Geral e Qualidade Comercial

(EEP-IF): sua tima conformabilidade permite a Norma Tcnica Grau Composio Qumica
(%)

Propriedades Mecnicas Alongamento

Dureza mx. (HRb)

confeco de peas de elevado nvel de complexidade peas crticas , graas aos baixssimos nveis de impureza (carbono e

C SAE 1006 SAE 1008 SAE 1010 SAE 1012 NBR 6658 JIS G3141 SPCC

Mn

P
mx.

S 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,045

L E*

L R**
(MPa)

Espessura
(mm)

mx. (MPa)

Base de Valor Medida (mm) mn. (%)

0,08 mx. 0,45 mx. 0,10 mx. 0,50 mx. 0,08-0,13 0,10-0,15 0,30-0,60 0,30-0,60

0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

nitrognio). A CSN est habilitada a fornecer em volume e qualidade esta famlia de aos, que constitui a grande tendncia na indstria automobilstica, seu principal mercado

0,15 mx. 0,60 mx. 0,12 mx. 0,50 mx.

consumidor. Em funo de sua excelente conformabilidade, aliada caracterstica de no

* LE Limite de escoamento. ** LR Limite de resistncia.

apresentar o fenmeno de envelhecimento, esses aos permitiram evoluo nos novos projetos de componentes para carrocerias de automveis.

06

07

Qualidade da Estampagem Profunda

Norma Tcnica Grau Composio Qumica
(%)

Propriedades Mecnicas Alongamento

Dureza
mx.

(HRb) Valor mn.

(%)

C
mx.

Mn
mx.

P
mx.

S
mx.

L E*
(MPa)

L R**
(MPa)

Espessura
(mm)

Base de Medida
(mm)

NBR 5915

EP

0,10

0,45

0,03

0,03

ASTM A619(5) 0,10 DIN 1623-1 RRST 13 0,10 JIS G3141 SPCCT (2) 0,12

0,50 0,50

0,02 0,04

0,03 0,045

e < 0,9 mm 275 mx. e 0,9 mm 260 mx. 240 mx.

370 mx.

e 0,6 e > 0,6

50

34 35

57

(4)

270/370 270 mn.

ASTM A366 BS 1449 CR3 EN 10130 FePO 3

0,15 0,10 0,10

0,60 0,50 0,45

0,03 0,035 0,04 0,04 0,035 0,035

140 mn.(3) 140-240

280 mn.(3) 270-370

qualquer e < 0,40 0,40 e < 0,60 0,60 e < 1,0 1,0 e < 1,6 1,6 e < 2,5 e 2,5
(1)

80 50

e 0,50 0,50 , e 0,70 e > 0,70

50 80

34 32 34 36 37 38 39 34(3) 30 32 34

55

60

* LE Limite de escoamento. ** LR Limite de resistncia.

(3) (4)

Para material com espessura inferior a 1,0 mm, o valor mnimo do alongamento reduzido de 1% para cada reduo de 0,25 mm da espessura. (2) Sob consulta. Os valores entre parnteses servem apenas como referncia e no so exigidos, a menos que haja acordo prvio.

(1)

Os valores de embutimento, se exigidos, sero atendidos conforme norma. (5) Propriedades mecnicas conforme NBR 5915 EP, sem garantia de pea.

Qualidade da Estampagem Extra Profunda

Embutimento
(4)

Norma Tcnica

Grau

Composio Qumica
(%)

Propriedades Mecnicas Alongamento

Dureza
mx.

(HRb)

C
mx.

Mn
mx.

P
mx.

S
mx.

Al
mn.

L E*
(MPa)

L R**
(MPa)

Espessura
(mm)

NBR 5915

EEP

0,08

0,45 0,50 0,45

0,03

0,03

0,02

Qualidade da Estampagem Mdia

Embutimento Norma Tcnica Grau Composio Qumica
(%)

ASTM A620(5) 0,10 DIN 1623-1 ST 14 0,08 JIS G3141 SPCD (3) 0,10 Dureza mx. (HRb) Valor mn. (%) 30 31 80 80
(1)

0,02 0,03 0,035 0,035

Propriedades Mecnicas Alongamento

C
mx.

Mn
mx.

P
mx.

S
mx.

L E*
(MPa)

L R**
(MPa)

Espessura
(mm)

Base de Medida (mm) 50

SPCE(3)

0,08

0,40

0,03

0,03

NBR 5915

EM

0,12

0,50

0,04

0,04

390 mx.

e 0,6 e > 0,6 qualquer qualquer

65

(1)

EN 10130 DIN 1623 BS 1449

FePO1 ST 12 CR4

0,12 0,10 0,12

0,60 0,60

0,045 0,05

0,045 0,05

137/274 280 mx. 140 mn.

265/402 270/410 280 mn.

28 28

65

BS 1449 CR1 CR2

(2) (3)

* LE Limite de escoamento. ** LR Limite de resistncia.

Os valores de embutimento, se exigidos, sero atendidos conforme norma.

0,08 0,08

0,45 0,45

0,025 0,03 0,030 0,035

e 0,6 e > 0,6 210 (1) mx. 270/350 qualquer 270 mn. e < 0,40 0,40 e < 0,60 0,60 e < 1,0 1,0 e < 1,6 1,6 e < 2,5 e 2,5 270 mn. e < 0,4 0,4 e < 0,6 0,6 e < 1,0 1,0 e < 1,6 1,6 e < 2,5 e 2,5 (2) 140 mn. 280 mn. (2) 140 mn. 280 mn. 230 mx. 350 mx.
(1)

Base de Valor Med. (mm) mn. (%) 50 36 37 80 38 50 34 36 38 39 40 41 50 36 38 40 41 42 43 50 38 36

50 50

* LE Limite de escoamento. ** LR Limite de resistncia.

Para espessura igual ou maior que 1,5 mm, LE a 0,2% inferior a 225 N/mm2 permitido.

Para material com espessura inferior a 1,0 mm, o valor mnimo do alongamento reduzido de 1% para cada reduo de 0,25 mm da espessura.

Sob consulta. (4) Os valores de embutimento, se exigidos, sero atendidos conforme norma. (5) Propriedades mecnicas conforme NBR 5915 EEP, sem garantia de pea.

08

Embutimento

09

Linha de Produtos Normas e Especificaes Tecnologia a Servio da Indstria Automobilstica

A moderna aciaria da CSN permite a produo de ao com completo controle operacional impurezas. e baixssimo nvel de

Aos Bake-Hardening
Aos que combinam resistncia mecnica e conformabilidade, adequados para painis expostos (portas, tetos, caps). Esses materiais, endurecveis por envelhecimento durante a cura da pintura, possibilitam reduo na espessura/peso sem perda da resistncia formao de mossas (dent resistance). Possuem boa conformabilidade, devido aos baixos valores iniciais de limite de escoamento. Aps a estampagem da pea na etapa de cura de pintura, o limite de escoamento aumenta, conferindo aumento da resistncia mecnica. A CSN produz esses materiais sob consulta tcnica.

Qualidade Bake-Hardening
Norma Tcnica Grau ZSTE Composio Qumica
(% mxima)

(1)

Propriedades Mecnicas Alongamento

C SEW 094 SEW 094 220 BH 180 BH 0,06 0,04

Mn 0,70 0,70

P 0,10 0,08

S 0,03 0,03

L E*
(MPa)

L R**
(MPa)

Base de Medida (mm) 80 80

(1)

Valor mn. (%) e 0,60 = 29 e > 0,60 = 30 e 0,60 = 31 e > 0,60 = 32

220 / 280 180 / 240

320 / 400 300 / 380

Qualidade da Estampagem Extra Profunda ESPECIAL

Norma Tcnica Grau Composio Qumica
(% mxima)

* LE Limite de escoamento. ** LR Limite de resistncia.

Atendimento sob consulta.

Propriedades Mecnicas Alongamento

C CSN EEP-PC (2) EEP-IF (1)(2) 0,08

Mn 0,45

P 0,03

S 0,03

L E*
(MPa)

L R**
(MPa)

Espessura
(mm)

Base de Medida (mm) 50

Valor mn. (%) 38 39

140 / 210

270 mn.

e 0,60 e > 0,60 e 0,60 e > 0,60 e < 0,50 0,50 < e < 0,70 e > 0,70

Blanks Soldados
Blanks compostos sob medida (tailored blanks), montados a partir de soldagem a laser, permitindo a combinao de chapas idnticas ou com espessuras, propriedades mecnicas e acabamentos diferentes. Esta tcnica otimiza a produo de componentes para a indstria automobilstica, reduzindo custo, peso, e aumentando a segurana do veculo.

CSN

0,01

0,35

0,02

0,02

140 / 190

270 mn.

50

40 41

EN 10130

FePO4

0,08

0,40

0,030

0,030

140-210

270-350

80

34 36 38 36 38 40 34 36 38

FePO5 (2)(4)

0,06

0,35

0,025

0,025

140-180

270-330

e < 0,50 0,50 < e < 0,70 e > 0,70

FePO6 (2)(3)(4)

0,02

0,25

0,020

0,020

120-180

270-350

e < 0,50 0,50 < e < 0,70 e > 0,70

A CSN destaca-se por ser a primeira siderrgica brasileira a fornec-los para as montadoras nacionais.

* LE Limite de escoamento. ** LR Limite de resistncia.

(1) Outros

elementos entram na composio, tais como: Al (0,02% mn.) e Ti (0,05-0,30%).

Mediante acordo prvio, so dadas garantias para r (coeficiente de anisotropia normal) e n (expoente de encruamento).
(3)

(2)

Titnio 0,30% mximo, podendo ser substitudo pelo nibio.

(4)

Sob consulta.

10

11

Aos Estruturais
Em geral, so utilizados em aplicaes de uso estrutural, de leve dobramento e estampagem, que requerem materiais com resistncia mecnica mnima e boa

Aos Resistentes Corroso

So aos que recebem em sua composio

soldabilidade, principalmente em construo civil. qumica pequenas adies de elementos de liga, tais como cobre, cromo, nquel, o que lhes confere maior resistncia corroso sem Norma Tcnica Grau Composio Qumica
(%)

Qualidade Estrutural
Propriedades Mecnicas Alongamento C Mn P S
mx.

Dureza
mx.

comprometer os requisitos de propriedades mecnicas e soldabilidade. Suas nos principais segmentos aplicaes de se apresentam da indstria

(HRb)

Al

Si
mx.

L E*
(MPa)

L R**
(MPa)

Espessura
(mm)

mx. mx. mx.

Base de Valor Medida mn.

(mm) (%)

mercado

NBR 6649 NBR 6649

CF-21 CF-24

0,20 0,20

0,040 0,040

0,040 0,040 0,035 0,035 0,035 0,035

210 mn. 240 mn. 170 mn. 205 mn. 230 mn. 230 mn.

340 mn. 370 mn. 290 mn. 310 mn. 330 mn. 330 mn.

50 50 50 50 50 50

24 22 26 24 22 22

automobilstica e de utilidades domsticas.

ASTM A611 A Tipo 1 B Tipo 1 C Tipo 1

0,20 0,60 0,035 0,20 0,60 0,035 0,20 0,60 0,035

C Tipo 2 (1) 0,15 0,60 0,200

* LE Limite de escoamento. ** LR Limite de resistncia.

So feitas adies de elementos de liga.

(1)

Sob consulta.

Aos Microligados de Alta Resistncia

Buscando oferecer materiais mais leves e resistentes para a indstria automobilstica, a fim de aumentar a economia de combustvel e a segurana dos passageiros, a CSN vem produzindo aos de alta resistncia, com resistncia mecnica superior dos aos convencionais e sem comprometimento da conformabilidade. Essas propriedades so obtidas a partir de adies de elementos de liga, principalmente nibio e fsforo. Esses aos so aplicados em peas C estruturais, tais como travessas e suportes. CSN COR QC EM Propriedades Mecnicas Alongamento C Mn P S
mx.

Qualidade Resistente Corroso

Norma Tcnica Grau Composio Qumica
(%)

Propriedades Mecnicas Alongamento

Dureza
mx.

(HRb)

Mn

P 0,04 0,04

S 0,05 0,04

Cu
mn.

L E*
(MPa)

L R**
(MPa)

Espessura
(mm)

mx. mx. mx. mx.

Base de Valor Medida (mm) mn. (%) 50 30 31 34 35 36 37 50 57 65 65

0,10 0,50 0,10 0,50

0,05 0,05

390 mx.

e 0,60 e > 0,60 e 0,60 e > 0,60 e 0,60 e > 0,60

Qualidade da Alta Resistncia

Norma Tcnica Grau Composio Qumica
(%)

Dureza
mx.

EP

0,10 0,45

0,03

0,03

0,05

275 mx. (e < 0,90) 260 mx. (e 0,90)

370 mx.

(HRb) EEP 0,08 0,45 0,03 0,03 0,05

Al

Si
mx.

L E*
(MPa)

L R**
(MPa)

Espessura
(mm)

mx. mx. mx.

Base de Valor Medida mn.

(mm) (%)

230 mx.

350 mx.

CSN ARF CSN ARF

315 (1) 355 (1)

0,15 1,00 0,025 0,025 0,02-0,08 0,15 1,30 0,025 0,025 0,02-0,08

0,05 0,05

315 mn. 355 mn.

380/520 415/530

0,90 a 1,50

50 50

24 20

84 87

* LE Limite de escoamento. ** LR Limite de resistncia.

* LE Limite de escoamento. ** LR Limite de resistncia.

So feitas adies de elementos de liga.

(1) Sob

consulta.

12

13

Aos para Esmaltagem Vtrea

Os aos para esmaltagem vtrea se caracterizam por receberem um revestimento inorgnico posterior conformao das peas, o que confere ao produto resistncia a elevadas temperaturas, ao choque trmico, ao ataque qumico e abraso, alm do efeito esttico e decorativo, consagrando seu uso na confeco de foges, fornos, geladeiras, mquinas de lavar roupa, aquecedores, placas de sinalizao, equipamentos para a indstria qumica, peas de motores, painis arquitetnicos, componentes industriais, dentre vrias outras aplicaes. So fornecidos nos graus QCV qualidade comum para esmaltagem vtrea, EPV estampagem profunda para esmaltagem vtrea, EEV estampagem extra profunda, resistente ao envelhecimento, para esmaltagem vtrea. Os aos para esmaltagem fornecidos pela CSN se destacam pelo baixssimo nvel de difuso de hidrognio, evitando ocorrncia de escama de peixe na pea esmaltada.

Aos para Fins Eltricos Gro No Orientado

Os aos para fins eltricos so materiais utilizados na fabricao de ncleos de equipamentos eltricos com o objetivo de aumentar o seu rendimento e a sua vida til, minimizando o consumo de energia. Podem ser classificados, em funo do valor da perda eltrica, em de baixa, mdia e alta eficincia. Quanto menor a perda eltrica de um ao na mesma aplicao, menor o consumo energtico do equipamento. So utilizados em motores de corrente contnua e alternada de pequeno e mdio porte (empregados na indstria automobilstica, de eletrodomsticos, etc.), ncleo de compressores hermticos (de geladeiras, freezers, ares-condicionados, por exemplo), pequenos e mdios transformadores para a indstria de eletroeletrnicos, reatores para iluminao, dentre outros. A CSN fornece os aos de baixa e mdia eficincia nas seguintes classes: CSN MOT, CSN CORE 50900, CSN CORE 55700. Os aos de alta eficincia se encontram em desenvolvimento.

Qualidade da Esmaltagem Vtrea

Embutimento Norma Tcnica Grau Composio Qumica
(%)

Qualidade dos Aos para Fins Eltricos Gro No Orientado

Propriedades Mecnicas Alongamento Dureza
mx.

(HRb)

Norma Tcnica

Composio Qumica (%) C Mn P S Al mx. mx. mx. mx. mx. Si mx. 0,05

Faixa de Espessura (mm)

(1)

Dureza VicKers
(3)

Perda no Ncleo (W/kg)(5) (Ensaio Epstein, aps tratamento trmico final) Espessura 1,5T/60 Hz 1,0T/60 Hz (mm) Tpico Tpico

C NBR 6651 NBR 6651 QCV

(1)

Mn 0,50 0,45

P 0,04 0,03

S
mx.

L E*
(MPa)

L R**
(MPa)

Espessura
(mm)

mx. mx. mx.

Base de Valor Medida (mm) mn. (%) 50 34 35 50 80 36 37 28 30 36 50 62 50 65 57

0,08 0,08

0,03 0,03

275 mx. (e < 0,9 mm) 260 mx. (e 0,9 mm)

370 mx.

e 0,60 e > 0,60

(2)

EPV

CSN MOT 0,10 (baixa eficincia)(4)

0,50

0,07

0,05

0,08

0,60 a 0,90

100/150

0,60 0,90

10,0 17,0 8,0 9,2 16,0 5,8

4,2 6,5 3,5 4,0 6,0 2,5

NBR 6651

EEV

0,08

0,40

0,03

0,03

230 mx. 290 mx. (e 0,70 mm) 270 mx. (e > 0,70 mm)

350 mx. 270-390

e 0,60 e > 0,60 e 0,70 e > 0,70

CSN CORE 50900 (baixa eficincia)

(2)

0,10

0,50

0,07

0,03

0,08

0,05

0,50 a 1,20

110/150

0,50 0,60 0,90

DIN 1623 EK2 (3)(5) 0,08

CSN CORE 55700 (mdia eficincia) CSN CORE 50450 (2) (alta eficincia)
(1)

0,08

0,50

0,10

0,03

0,35

1,00

0,50 e 0,55

150/210

0,50

EK4 (4)(5)

230 mx. (e 0,70 mm) 210 mx. (0,7 < e e < 1,50 mm) 225 mx. (e 1,50mm)

270-390

e 0,70

0,02

0,50

0,10

0,02

0,35

2,50

0,50

150/230

0,50

4,5

2,0

e > 0,70

38

Espessuras atualmente fornecidas; outras podero ser atendidas sob consulta.

(2)

Material em desenvolvimento, somente sob consulta prvia.

(3)

Faixas mais restritas de dureza, sob consulta.

* LE Limite de escoamento. ** LR Limite de resistncia.

(1) As chapas finas do grau QCV devem suportar dobramento transversal a 180 com calo igual a zero, sem que haja ocorrncia de trincas na face externa do corpo-de-prova. (2) Valores de embutimento, se exigidos, sero atendidos conforme norma NBR 6651. (3) Nitrognio livre 0,007 mximo. (4) Alumnio metlico 0,02 mnimo (outros elementos para fixar o Nitrognio, por acordo prvio). (5) Sob Consulta.

(4)

Valores de propriedades mecnicas e magnticas para CSN MOT so apenas informativos.

(5)

Valores informativos.

14

15

Dimenses

Condies de Acabamento e Fornecimento

Qualidade de Superfcie e Acabamento Superficial Bordas
As bobinas e chapas finas a frio podem ser fornecidas com bordas naturais de laminao ou com bordas aparadas em linha de acabamento. Tolerncias restritivas so atendidas mediante acordo prvio.

Dimenses Produzidas
Espessura (mm) 0,30 / 2,65 Largura (mm) 700 / 1575 Comprimento de Fardos de Chapas (mm) 1500 / 4600

As bobinas e chapas finas a frio so produzidas de acordo com a NBR 11888 nas qualidades de superfcie denominadas A, B ou C, sendo a superfcie A somente em chapas. Os tipos de acabamento superficial podem ser fosco (rugosidade na faixa de 0,6 mRa a 1,5 mRa) ou brilhante (rugosidade menor ou igual a 0,6 mRa).

Dimetros e Massas
Dimetro Interno Nominal de Bobinas (mm) 508 ou 610
(1)

Proteo de Superfcie
Os produtos laminados a frio so fornecidos usualmente oleados. O oleamento adequado para proteger o produto contra oxidao atmosfrica durante o transporte e armazenagem, por um perodo de tempo de at 90 dias aps a produo. Mediante acordo prvio, podem ser atendidos sem oleamento.

Massa Mxima de Bobinas (t) 25 (1)

Massa Mxima de Fardos de Chapas (t) 5

Bobinas para transporte rodovirio com massa mxima limitada em 16,2 toneladas.

Dimenses Padro

Espessura (mm) 0,40 0,45 0,60 0,75 0,85 0,90 1,06 1,20 1,50 1,70 1,90 2,00 2,25 2,65

Massa (kg/m2) 3,14 3,53 4,71 5,89 6,67 7,06 8,32 9,42 11,78 13,34 14,92 15,70 17,66 20,80

Largura (mm) 1000 1100 1200 1300 1350 1400 1500

Identificao e Certificao
Certificado de Qualidade
Para garantir que as necessidades especficas sejam completamente atendidas, os produtos CSN so produzidos sob encomenda, de acordo com as caractersticas e especificaes solicitadas pelo Fornecido com composio qumica e propriedades mecnicas de acordo com as normas contratadas ou conforme combinado com o cliente.

Comprimento (mm) 2000 2500 3000 4000

cliente e sob anlise e recomendao da CSN.

Tolerncias dimensionais conforme normas NBR 11888, ASTM A 568, JIS G3141, DIN 1541 e EN 10131. Tolerncias restritivas e outras normas ou especificaes so atendidas mediante acordo prvio.

16

17

Garantias

DIMENSIONAL ESPESSURA LARGURA COMPRIMENTO IMPERFEIES APLICAO

SUPERFICIAL RUGOSIDADE OBSERVAES

BF

Sem

corte

de

pontas,

dentro

das

100% dentro das tolerncias.

No se aplica.

Conforme norma tcnica encomendada. Exigncias especiais mediante acordo

Superfcie C para peas no expostas. Superfcie B para peas expostas.

Tipo spero 1,50 a 3,00 mRA (Cut-off 0,80 mm). Tipo fosco 0,61 a 1,50 mRA (Cut-off 0,80 mm). Tipo brilhante 0,60 mRA (Cut-off 0,80 mm). Valores especiais, mediante acordo prvio.

CFF A face inferior se enquadra imediatamente abaixo da superfcie. A garantia de 100% do fardo na qualidade de superfcie contratada (face superior). BF Na especificao SB, tm enquadramento nesta superfcie peas expostas de automvel, geladeira, etc. No se admitem imperfeies para SB quando inspecionado a olho nu (garantia na face superior).

tolerncias a partir de 15 m de cada extremidade ou ponta. Com corte de pontas, 100% do comprimento dentro das tolerncias fixadas por norma.

BF CFF

prvio. Quando em bobinas (QP Qualidade Primeira) SC = 96% e no lote 99%

CFF

CFF 100% dentro das tolerncias.

100% dentro das tolerncias.

100% dentro da tolerncia.

SB = 94% e no lote 97% SA = 92% e no lote 95%

FORMA APLAINAMENTO CAMBER ESQUADRIA EXIGNCIA OU CONDIO

OLEAMENTO OBSERVAES

BF

De

acordo

com

norma

tcnica

De acordo com norma tcnica encomendada.

De acordo com norma tcnica encomendada. Material oleado tem garantia de at 90 dias aps

encomendada.

Garantia de filme de leo em faixas prdeterminadas, somente aps acordo prvio (consulta tcnica). Material oleado para uso em tambores tem garantia de 30 dias aps embarque.

BF CFF CFF
Valores prvio. restritivos, mediante acordo Camber em condies especiais, mediante acordo prvio. Esquadria em condies especiais, mediante acordo prvio.

embarque, desde que o material no seja molhado e fique armazenado em rea coberta. Material sem oleamento no possui garantias quanto a ausncia de oxidao.

18

19

Como Fazer o seu Pedido

Para garantir que as necessidades especficas sejam completamente atendidas, os produtos CSN so fabricados sob encomenda, de acordo com as caractersticas e especificaes solicitadas pelo cliente e sob anlise e recomendao da CSN.

Informaes Gerais Tolerncias Dimensionais

Guia de Informaes
Tipo de produto (bobina/chapa) Dimenses (espessura, largura e comprimento) Norma/especificao/tolerncias Qualidade de superfcie Acabamento superficial Proteo de superfcie Tipo de borda Peso Tipo de embalagem Uso final do produto Quantidade Local de entrega Prazo de entrega

Tolerncias Normais da Norma NBR 11888/92

Ao de Baixa Resistncia
Espessura (mm)
600 < L 800 0,30 e 0,50 0,50 < e 0,80 0,80 < e 1,00 1,00 < e 1,32 1,32 < e 1,80 1,80 < e 2,50 e > 2,50 0,05 0,08 0,08 0,10 0,13 0,15 0,20

Por este motivo importante que o pedido de compra seja suficientemente detalhado e contenha todas as informaes necessrias, conforme apresentado a seguir.

Afastamento Superior e Inferior / Largura

600 < L 1000 0,05 0,08 0,09 0,10 0,13 0,18 0,23 1000 < L 1200 0,05 0,08 0,09 0,10 0,13 0,18 0,24 1200 < L 1500 0,05 0,09 0,09 0,10 0,15 0,20 0,25 L > 1500 0,10 0,10 0,13 0,16 0,22 0,25

Cuidados
Tolerncias Restritivas da Norma NBR 11888/92

Transporte e Manuseio

Estocagem

Manter o produto em local coberto, seco, ventilado, longe de vos e/ou portas abertas e livre de qualquer poluio.

Ao de Baixa Resistncia
Espessura (mm)
600 < L 1200 0,30 e 0,45 0,45 < e 0,65 0,65 < e 0,80 0,80 < e 0,95 0,95 < e 1,12 1,12 < e 1,32 1,32 < e 1,55 1,55 < e 1,80 1,80 < e 2,00 2,00 < e 2,25 2,25 < e 2,50 2,50 < e 2,80 e > 2,80 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,08 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16

Afastamento Superior e Inferior / Largura

1200 < L 1500 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 L > 1500 0,08 0,08 0,08 0,09 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17

Transportar o produto coberto

com lonas impermeveis.

Estocar o produto sobre estrado de madeira ou metlico, evitando contato com o cho e permitindo a circulao de ar por baixo. Manter o produto embalado, evitando condensao de umidade entre espiras da bobina ou entre as chapas do fardo. Fazer inspees peridicas. No caso de molhamento direto ou por condensao de umidade, secar o produto imediatamente com ar comprimido e/ou outros meios.

Evitar qualquer tipo de molhamento.

Evitar danos de manuseio,

usando equipamentos adequados.

Para transporte e armazenamento, os fardos de chapas devem ser devidamente calados, evitando dano embalagem e empeno das chapas.

20

21

Tolerncias de Espessura da Norma NBR 11888/92

Ao de Alta Resistncia
Espessura (mm)
0,30 e 0,40 0,40 < e 0,60 0,60 < e 0,80 0,80 < e 1,00 1,00 < e 1,20 1,20 < e 1,60 1,60 < e 2,00 2,00 < e 2,50 e > 2,50

Tolerncias Normais e Restritivas 50% da Norma ASTM A 568 M/98

Ao ao Carbono e ARBL
Espessura (mm) Afastamento Superior e Inferior / Largura 1800 mm
Tolerncia Normal 0,05 0,075 0,10 0,125 0,15 Tolerncia 50% ASTM 0,025 0,0375 0,05 0,063 0,075

Afastamento Superior e Inferior / Largura

600 < L 1200 0,09 0,10 0,11 0,13 0,15 0,18 0,20 0,23 0,25 1200 < L 1500 0,10 0,11 0,13 0,14 0,16 0,19 0,21 0,25 0,29 L > 1500 0,13 0,14 0,16 0,18 0,21 0,24 0,28 0,29

e 0,40 0,40 < e 1,00 1,00 < e 1,20 1,20 < e 2,50 e > 2,50

Tolerncias Restritivas da ASTM A 568 M/98

Ao ao Carbono e ARBL
Espessura (mm) Afastamento Superior e Inferior
L 1800 mm 0,03 0,04 0,05 0,06

Tolerncias Normais e Restritivas 50% da Norma ASTM A 568/98

Ao ao Carbono e ARBL
Espessura (mm)
0,35 e 0,48 0,48 < e 1,00 1,00 < e 1,45 1,45 < e 1,80 1,80 < e 2,50 e > 2,50

e 0,40 0,40 < e 1,00 1,00 < e 1,20 1,20 < e 2,50

Afastamento Superior e Inferior / Largura 1830 mm

Tolerncia Normal 0,050 0,076 0,10 0,127 0,127 0,15 Tolerncia 50% ASTM 0,025 0,038 0,050 0,063 0,063 0,075

Tolerncias Normais de Espessura da Norma DIN 1541/75

Espessura (mm)
L < 1200 0,30 e 0,35 0,35 < e 0,40 0,40 < e 0,50 0,50 < e 0,60 0,60 < e 0,70 0,70 < e 0,80 0,80 < e 0,90 0,90 < e 1,00 1,00 < e 1,20 1,20 < e 1,50 1,50 < e 2,00 2,00 < e 2,50 2,50 < e 3,00 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16

Afastamento Superior e Inferior / Largura

1200 L < 1500 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09 0,11 0,13 0,15 0,17 L 1500 0,07 0,08 0,08 0,09 0,10 0,11 0,13 0,15 0,17

Tolerncias Restritivas da Norma ASTM A 568/98

Ao ao Carbono e ARBL
Espessura (mm)
0,35 e 0,48 0,48 < e 1,45 1,45 < e 2,50 e > 2,50

Afastamento Superior e Inferior

L 1830 mm 0,025 0,050 0,080 0,080

22

23

Tolerncias Restritivas de Espessura da Norma Din 1541/75

Espessura (mm)
L < 1200 0,30 e 0,35 0,35 < e 0,40 0,40 < e 0,50 0,50 < e 0,60 0,60 < e 0,70 0,70 < e 0,80 0,80 < e 0,90 0,90 < e 1,00 1,00 < e 1,20 1,20 < e 1,50 1,50 < e 2,00 2,00 < e 2,50 2,50 < e 3,00 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,09 0,11 0,13

Norma ASTM A 568M/98

Largura Tolerncia + 5,0 + 6,0 + 8,0 L 1200 1200 < L 1500 1500 < L 1575

Afastamento Superior e Inferior / Largura

1200 L < 1500 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,14 L 1500 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,14 Borda APARA LDC APARA DE LACF

Norma DIN 1541/75

Largura 600 L 2000 600 L < 1200 1200 L 2000 Tolerncia Normal + 5,0 + 3,0 + 4,0 Tolerncia Restrita + 2,0 + 3,0

Tolerncias de Comprimento
(Afastamento Superior)
Nota: Todos os valores em milmetros.

Norma NBR 11888/92

Tolerncias de Largura
(Afastamento Superior)
Nota: Todos os valores em milmetros.

Comprimento C 1000 1000 < C 1500 1500 < C 2000 2000 < C 3000 3000 < C 4000 4000 < C 5000 5000 < C 6000 C > 6000

Tolerncia + 6,0 + 13,0 + 19,0 + 25,0 + 32,0 + 38,0 + 44,0 + 50,0

Norma NBR 11888/92

Largura L 1200 L > 1200 Bordas Naturais + 20,0 + 25,0 Bordas Aparadas + 5,0 + 8,0

Norma ASTM A 568/98 Norma ASTM A 568/98

Largura L 762 762 < L 1219 1219 < L 1524 L > 1524 Tolerncia + 3,0 + 5,0 + 6,0 + 8,0 Comprimento C 1524 1524 < C 2438 2438 < C 3048 3048 < C 3962 3962 < C 4877 4877 < C 6096 Tolerncia + 6,0 + 13,0 + 19,0 + 25,0 + 32,0 + 38,0

24

25

Norma ASTM A 568M/98

Comprimento C 1500 1500 < C 3000 3000 < C 6000 C > 6000 Tolerncia + 6,0 + 20,0 + 35,0 + 45,0

Norma NBR 11888/92

Comprimento C 2000 C > 2000 Tolerncia Normal + 6,0 0,003 X C Tolerncia Restritiva + 3,0 0,0015 X C

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

www.csn.com.br

Sede
Rio de Janeiro

Escritrio Central
Volta Redonda

Rua Lauro Mller, 116 - 36 andar Botafogo - Rio de Janeiro - RJ CEP: 22299-900 Tel.: (21) 586-1500 (PABX) Fax: (21) 586-1400 home page: http://www.csn.com.br e-mail: invrel@csn.com.br

Rua 21, n 10 Vila Santa Ceclia - Volta Redonda - RJ CEP: 27269-900 Tel.: (24) 3344-6000 (PABX) Fax: (24) 3344-5131

Vendas e Marketing
So PauloSo Paulo Porto AlegreSo Paulo

Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 1830 torre 1 - 14 andar Itaim-Bibi - So Paulo - SP CEP: 04543-900 Tel.: (11) 3049-7100 (PABX) Fax: (11) 3049-7192 e-mail: mkt@csn.com.br

Av. Carlos Gomes, 111 - Conj. 802 Montserrat - Porto Alegre - RS CEP: 90480-003 Tel.: (51) 328-2811 Fax: (51) 328-5391

36

www.csn.com.br