FEDERACIN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES DEL TRANSPORTE

FEDERACIN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES DEL TRANSPORTE

Todo sobre el Congreso

FEDERACIN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES DEL TRANSPORTE

FEDERACIN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES DEL TRANSPORTE

www.itfglobal.org

El presente folleto contiene toda la informacin prctica necesaria para el 42 Congreso, y est pensado para que usted pueda llevarlo consigo y consultarlo.

ndice
1 PARTE: Gua Rpida Orden del Da Provisional del Congreso Fechas y Horario del Congreso 2 3

2 PARTE: Cmo funciona el Congreso Gua sobre la presentacin de Mociones al Congreso

4 7

3 PARTE: Cmo llegar Formalidades de llegada, Pasaporte y Visa Ayudas para costear la asistencia al Congreso Nmero de delegados/as 9 11 12

4 PARTE: Viva Mexico! Introduccin a nuestro pas anfitrin Hoteles recomendados por ITF Congresos de ITF 1898 2010 13 19 22

1 PARTE: Gua Rpida

Orden del Da Provisional del Congreso

Ceremonia de Inauguracin Discursos de las organizaciones anfitrionas e invitados/as de honor Discurso Presidencial Eleccin de Escrutadores/as y Verificadores/as de escrutinio Aprobacin del Reglamento del Congreso Eleccin de: (a) La Comisin de Credenciales (b) La Comisin de Resoluciones 7. Informe de Actividades 2001-2006/Organizndonos Mundialmente 8. Sindicatos Fuertes: Transporte Sustentable 9. Mociones y Enmiendas a los Estatutos de la ITF 10. Balance Financiero e Informe de Auditora (2006-2009) 11. Cuotas de Afiliacin 12. Eleccin de rganos rectores, Auditora, Secretara General, Presidencia y Vicepresidencias 13. Ubicacin de la Sede de la ITF 14. Informes de la Conferencia de las Mujeres y de las Conferencias de las Secciones 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Fechas y Horario
Fecha Hora Reunin
Inscripcin para el CE y la Conferencia de la Juventud Comit Ejecutivo Conferencia de la Juventud Trabajadora en los Transportes Inscripcin para la Conferencia sobre Cambio Climtico Conferencia sobre Cambio Climtico Inscripcin de Delegados/as del Congreso Inscripcin de los Delegados/as del Congreso Inauguracin de la Sesin Plenaria Comisin de Credenciales Comisin de Resoluciones Rueda de Prensa Comisin de Resoluciones Fiesta de inauguracin del Congreso Conferencia de la Seccin de Transporte por Carretera Conferencia de la Seccin de Aviacin Civil Conferencia de la Seccin de Gente de Mar Conferencia de la Seccin de Navegacin Interior Conferencia de la Seccin Portuaria Conferencia de la Seccin Ferroviaria Conferencia de la Seccin de Pesca Conferencia de la Seccin de Transporte Urbano Conferencia Conjunta de Gente de Mar y Portuaria Conferencia de Servicios Tursticos Conferencia de las Mujeres Trabajadoras en el Transporte Sesin Plenaria Grupos Electorales Comisin de Resoluciones Sesin Plenaria Grupos Electorales Clausura de la Sesin Plenaria Comit Ejecutivo Rueda de Prensa

1 PARTE: Gua Rpida

Martes, 3 de agosto

08.30 a 10.30 09.00 a 17.00 11.00 a 19.00 08.00 a 09.30 09.30 a 17.00 15.00 a 19.00 08.00 a 10.00 10.00 a 17.30 12.30 a 13.00 12.30 a 13.00 13.00 a 15.00 17.00 a 18.00 19.30 a 23.59 09.00 a 17.00 09.00 a 17.00 09.00 a 17.00 09.00 a 13.30 09.30 a 17.30 09.30 a 17.30 14.30 a 18.00 09.30 a 17.30 09.30 a 17.30 09.30 a 12.30

Mircoles, 4 de agosto

Jueves, 5 de agosto

Viernes, 6 de agosto Sbado, 7 de agosto

Domingo, 8 de agosto

Lunes, 9 de agosto

09.30 a 17.30

09.00 a 17.00 Martes, 10 de agosto 17.00 a 18.00 18.30 a 19.00

Mircoles, 11 de agosto

09.00 a 17.00 17.00 a 18.00

09.30 a 13.00 Jueves, 12 de agosto 11.30 a 12.30 13.00 a 14.00

2 PARTE: Cmo funciona el Congreso

La carpeta del Congreso que reciben al realizar su inscripcin contiene parte de la documentacin, el resto de los documentos se distribuirn durante el Congreso. Qu poderes tiene el Congreso El Congreso es la mxima autoridad de la ITF. Elige a las personas que ocuparn la Presidencia, las Vicepresidencias, la Secretara General y el Comit Ejecutivo. El Congreso decide, asimismo, la ubicacin de la sede central de la ITF y dicta la poltica de la Federacin. Quin asiste al Congreso Los delegados y delegadas de las organizaciones sindicales afiliadas que hayan abonado sus cuotas de afiliacin que podrn ir acompaados de asesores/as sin derecho a voto; observadores/as de organizaciones no afiliadas, como los del resto de las Federaciones Sindicales Internacionales (FSI) y de la Confederacin Sindical Internacional (CSI); invitados/as de honor; personal del Secretariado de la ITF y de los sindicatos anfitriones. Las sesiones plenarias estn abiertas a la prensa y al pblico, pero las conferencias de las secciones tienen lugar a puerta cerrada. Inscripcin Todas las personas que participen delegados/as, observadores/as, visitantes e invitados/as (incluso acompaantes que deseen entrar en el centro de congresos o asistir a las recepciones) deben inscribirse en el Secretariado de la ITF antes del Congreso. La inscripcin tendr lugar en el Centro de Convenciones de 08:30 a 10:30 el 3 de agosto, de 08:00 a 09:30 y de 15:00 a 19:00 el 4 de agosto; y de 08:00 a 10:00 el 5 de agosto. Al inscribirse, debe indicar si est usted sustituyendo a alguien, como cambio de ltima hora. Cada participante recibir una credencial oficial. Cmo se organiza el Congreso El Congreso se rige por un reglamento que se aprueba al comienzo de los debates. Luego de la sesin inaugural se suceden las sesiones plenarias y las conferencias de las secciones, cada una de las cuales nombra a un/a relator/a. Por qu se debate el Informe de Actividades Este punto del orden del da permite a los delegados y delegadas opinar sobre las actividades acometidas por la ITF. Se celebrar un debate especial sobre el programa propuesto, Sindicatos Fuertes: Transporte Sustentable, que dar seguimiento al programa actual, dirigido a fomentar la afiliacin y la influencia sindical en la economa internacional. Quin preside las Sesiones del Congreso El Presidente de la ITF, presidir las sesiones plenarias. Los/as Presidentes/as electos de las Secciones y de los Comits presidirn las Conferencias de las Secciones y la Conferencia de las Mujeres. Quin puede intervenir en los debates Pueden tomar la palabra los/as delegados/as y asesores/as (con permiso del/la jefe/a de su delegacin). Qu hay que hacer para tomar la palabra durante la sesin plenaria Rellene una de las tarjetas de peticin de turno de palabra situadas cerca del estrado. Entrguenla bien al Presidente o a un miembro del Secretariado de la ITF. Su nombre ser aadido a la lista de oradores/as. Cuando escuche su nombre, deber hablar desde la tribuna situada en la parte delantera de la sala.

Por favor, recuerde que sus palabras estn siendo traducidas simultneamente a varios idiomas. Deber hablar en una de las lenguas utilizadas en la ITF, a no ser que, con antelacin, haya usted acordado el uso de otro idioma. Si respetan estas reglas sus palabras sern claramente comprendidas por todos/as:
G Evite el uso de jerga y d el nombre completo de las organizaciones u otros

2 PARTE: Cmo funciona el Congreso

organismo que cite, ya que, es posible, que las siglas no sean las mismas en otros idiomas.
G Cuando hable utilizando un texto escrito, aunque sea escrito a mano, les

rogamos entreguen por adelantado una copia al Secretariado de la ITF para su distribucin entre los intrpretes.
G Sea breve, el Presidente tiene derecho a limitar la duracin e los discursos y,

es probable que se limiten a cinco minutos o menos. Si su intervencin excede esta duracin, se le pedir que interrumpa su discurso. Comisin de Credenciales A fin de verificar la situacin y los derechos de voto de las delegaciones y de los/as delegados/as, la Comisin de Credenciales se reunir para examinar en los archivos de la ITF el nmero de votos correspondiente a cada delegacin El nmero de votos que corresponde a su sindicato se calcula en funcin de las cuotas de afiliacin abonadas a la ITF durante el ao 2010, por ello, antes de abandonar su pas, deber comprobar la cifra de cotizantes que su sindicato ha presentado para abonar las cuotas. Si tienen dudas a este respecto, dirjanse al Secretariado de la ITF. Si su sindicato no ha pagado las cuotas de afiliacin, de conformodidad con el Artculo XVI (4), no tendrn derecho a participar como delegados/as, ni tendrn derecho a voto. Cmo funcionan las votaciones Las mociones, las enmienda a los Estatutos y los informes se presentan primero a votacin a mano alzada. Solo podrn votar los delegados y delegadas acreditados, levantando sus tarjetas de inscripcin. Cuando la votacin a mano alzada no d como resultado una clara mayora, el Presidente podr convocar una votacin por membresa, es decir, en funcin del nmero de votos correspondientes a cada delegacin (definido de conformidad con el Artculo IV, prrafo (9) de los Estatutos de la ITF). Tambin podr realizarse una votacin por membresa cuando lo solicite un mnimo de tres pases diferentes. Los/as jefes/as de delegacin recibirn las papeletas para votaciones por membresa tan pronto como se apruebe al informe de la Comisin de Credenciales, en la sesin plenaria de la tarde del jueves 5 de agosto. En su momento les proporcionaremos todos los detalles para participar en las votaciones por membresa. Cmo se aprueban resoluciones Los sindicatos afiliados deben presentar las mociones al menos cuatro meses antes del Congreso, y las enmiendas, hasta cuatro semanas antes del mismo. En el Congreso solo pueden debatirse dichas mociones, adems de las mociones de emergencia que se presenten. En la pgina 7 encontrarn informacin ms detallada sobre las resoluciones. Al comienzo del Congreso se elige una Comisin de Resoluciones, que recomienda remitir las mociones para su consideracin, bien a la sesin plenaria o bien a una o ms conferencias de seccin.

2 PARTE: Cmo funciona el Congreso

Dicha Comisin puede tambin recomendar introducir cambios en la redaccin de una mocin concreta o remitirla al Comit Ejecutivo, a fin de que la examine ms a fondo. Las mociones de emergencia pueden presentarse al Comit Director (que acta en calidad de Comisin del Reglamento) y ste decidir sobre la conveniencia de remitirlas a la consideracin del Congreso solo cuando se refieran a acontecimientos importantes ocurridos luego de que finalice el plazo para la presentacin de las mociones ordinarias. Cmo se elige la ejecutiva de la ITF El Congreso elige a los miembros del Comit Ejecutivo sobre la base de las nominaciones presentadas por los distintos grupos electorales, que, a su vez, estn basados en los grupos regionales de la ITF. El Congreso elige la Presidencia, las Vicepresidencias y la Secretara General basndose en las recomendaciones que presenta el Comit Ejecutivo.. Quin puede participar en las Conferencias de Seccin Cualquier delegado/a puede asistir a las conferencias de las secciones, pero en caso de efectuarse una votacin, solo tendrn derecho a voto los/as delegados/as de aquellos sindicatos que hayan declarado miembros en la seccin en cuestin. En el caso de que se proceda a una votacin por membresa durante una conferencia de seccin, el nmero de votos correspondiente se calcula en funcin de la cifra de miembros que haya declarado el sindicato en dicha seccin. Cmo funciona la Conferencia de las Mujeres La Conferencia de las Mujeres forma parte del Congreso. Aunque la Presidenta de la Conferencia(que tambin preside el Comit de la Mujer ITF) dar prioridad de palabra a las mujeres delegadas y sus asesoras/es frente a los hombres delegados, puede asistir cualquier delegado o asesor, sea hombre o mujer. En las votaciones por membresa necesarias, se utilizarn las cifras de membresa total de cada sindicato. Cules son las principales funciones de las Conferencias de Seccin y de la Conferencia de las Mujeres Las principales funciones son las siguientes:
G Elegir la Presidencia y Vicepresidencia(s) de Seccin, el Comit de la Seccin, G Examinar el Informe de Actividades;

el Comit de la Mujer y otros comits;

G Debatir los temas relacionados con el programa Organizndonos Mundialmente; G Examinar el documento base del Congreso; G Aprobar su programa de trabajo especfico;

G Debatir las mociones que le remita la Comisin de Resoluciones;

Cada conferencia puede elegir abordar otros asuntos si as lo desean los/las participantes y siempre y cuando el tiempo lo permita. Cada Conferencia de Seccin nombrar un/a relator/a (normalmente, quien la presida) encargado/a de presentar el informe a la sesin plenaria.

1. Las mociones son borradores de propuestas polticas que se presentan al Congreso para que ste tome una decisin. Si el Congreso las aprueba, se convierte en en resoluciones. 2. De acuerdo con los Estatutos de la ITF, cada Congreso ordinario debe incluir un punto del orden del da dedicado a las mociones. 3. Las Resoluciones aprobadas por el Congreso guan y conforman la labor de la ITF durante el perodo entre congresos. El Comit Ejecutivo se encarga de supervisar la ejecucin de las Resoluciones del Congreso una vez aprobadas 4. Los Estatutos de la ITF disponen que: Las mociones que vayan a ser consideradas por un Congreso ordinario, deben llegar al Secretario o Secretaria General al menos con cuatro meses de antelacin a la fecha de inicio del Congreso. El Orden del Da definitivo de un Congreso ordinario debe ser enviado a las organizaciones afiliadas, al menos dos meses antes del inicio del Congreso. Se podrn presentar mociones de urgencia en un Congreso ordinario, pero slo se discutirn si la Comisin de Reglamento del Congreso decide que, efectivamente, tienen carcter de urgencia, y que no pudieron ser presentadas en el plazo arriba indicado. Las enmiendas a las mociones incluidas en el Orden del Da del Congreso ordinario deben llegar al poder del Secretario o Secretaria General, por lo menos, cuatro semanas antes del inicio del Congreso. Las mociones de enmienda a los Estatutos siguen el mismo procedimiento que el resto de las mociones. La nica diferencia es que deben ser sometidas a una votacin por membresa y deben recibir al menos dos tercios de los votos vlidos emitidos, para ser adoptadas. 5. Es decir que, para el Congreso de 2010 que se inaugurar el 5 agosto, el plazo para la presentacin de las mociones al Congreso finaliza el 5 abril, y el plazo para la recepcin de enmiendas finaliza el 8 julio. El Secretariado tiene que acometer una gran cantidad de trabajo -en concreto la traduccin en un breve espacio de tiempo- para garantizar que las mociones se presentan de forma clara y prctica, y que son comprensibles por todos y todas. 6. Por esta razn, el Secretariado recomienda a las organizaciones afiliadas que presenten sus mociones tan pronto como sea posible, y no esperen a ltima hora para enviarnoslas. 7. ITF insistir en estos plazos, lo ms claramente posible, en sus comunicaciones con las afiliadas, para facilitar el proceso. Adems, el Ejecutivo de la ITF ha aprobado unas normas para orientar a los sindicatos que deseen presentar mociones que facilitan el proceso para todos y para todas. Formato e idioma 8. Pedimos a las organizaciones afiliadas que tengan en cuenta los siguientes puntos al presentar sus mociones: a. Siempre que sea posible, intenten limitar el texto de las mociones a un mximo de dos pginas.

Gua sobre la presentacin de mociones al Congreso

Gua sobre la presentacin de mociones al Congreso

b. Cada mocin debe tratar slo de un tema o de temas estrechamente relacionados entre si. Dos temas distintos necesitan dos mociones separadas. c. Cada organizacin afiliada debe intentar limitarse a un mximo de tres mociones. d. Si bien los afiliados pueden presentar las mociones al Congreso en distintos idiomas, la versin autntica ser en ingls, para todo lo relativo a su interpretacin. e. En la medida de lo posible, sera de gran ayuda que las mociones fueran remitidas en cualquiera de los idiomas habitualmente utilizados por la ITF. Orientaciones sobre el contenido de las mociones f. Las mociones al Congreso deberan, con carcter general, tratar cuestiones importantes para la industria de los transportes y no temas ms especficos y tcnicos (que pueden ser abordados en otros foros, como en las reuniones de seccin). g. Las mociones del Congreso deberan en general pedir que la ITF o un rgano de la ITF (por ejemplo: una seccin o regin) acometa algn tipo de medida (por ejemplo: una campaa, cabildeo, condena pblica, etc.). h. Las mociones deberan ser prcticas y alcanzables en un periodo cuatrienal. i. Las mociones del Congreso relativas a disputas nacionales slo podrn remitirse si plantean una problemtica de importancia estratgica o para los derechos sindicales. Qu sucede una vez que mi sindicato ha presentado una mocin? Una vez enviada a la ITF la mocin (que debe llegar a la ITF antes del 5 abril 2010), ser sometida a la consideracin de un grupo de trabajo que ha establecido el Comit Ejecutivo para analizar todas las mociones recibidas. Dicho grupo de trabajo presentar sus recomendaciones sobre las mociones a la reunin del Comit Ejecutivo de abril de 2010. Este Grupo se esforzar por que las mociones sean coherentes en su conjunto. En el caso de que una mocin que ustedes hayan enviado necesite ser editada, se pondrn en contacto con ustedes. Por ejemplo, les pueden sugerir cambios en la redaccin, o que clarifiquen su significado, o proponer la redaccin conjunta de varias resoluciones sobre un mismo tema presentadas por distintos sindicatos. En esta fase se prev proponer los cambios en la redaccin de las mociones e incluirlos en el reporte que se presentar al Ejecutivo. Una vez que el Grupo de trabajo haya reportado al Comit Ejecutivo, los resultados aprobados sern distribuidos a todas las organizaciones afiliadas para darles la oportunidad de presentar sus enmiendas a las mociones corregidas. Los textos originales sern distribuidos slo a ttulo informativo. Tenemos previsto distribuir las mociones con enmiendas a principios de mayo de 2010. Adems prepararemos para el Congreso un documento adicional donde se reunirn todas las enmiendas presentadas hasta el 8 julio. Como viene siendo habitual, el Congreso elegir una Comisin de Resoluciones en su sesin inaugural que estar compuesta por delegados/as acreditados en el Congreso. Dicha Comisin trabajar a partir del reporte del Grupo de Trabajo y del mencionado documento con las enmiendas. La Comisin de Resoluciones reportar sus recomendaciones a la sesin plenaria.

Formalidades de llegada, Pasaporte y Visa La informacin que encontrarn en los cuadros siguientes es la ltima de la que disponemos en la ITF y es correcta en el momento de imprimir estas pginas. Insistimos en que todas las personas participantes deben confirmar los plazos de los procedimientos y los requisitos de las solicitudes en su respectivo consulado mexicano, con tanta antelacin como sea posible, para que sus visas sean emitidas con tiempo suficiente. Todos las personas participantes deben asegurarse de que su pasaporte tiene una validez de al menos seis meses a partir de su fecha de salida hacia Mxico. Les recordamos que pasarn por inmigracin y aduana en su primer punto de entrada a Mxico. La ITF tendr representantes en el aeropuerto del 1 al 5 de agosto para recibir a los y las participantes a su llegada a la Ciudad de Mxico que les ayudarn en caso de retrasos con su equipaje y con lo necesario para trasladarles a su hotel. Pueden abonar el importe del transfer para su traslado al hotel bien por adelantado rellenando el formulario online para tarjetas de crdito o directamente, entregando el importe al representante de la ITF (IVI) a su llegada. Los ciudadanos y ciudadanas de los siguientes pases no precisan visas para perodos de vacaciones y visitas de negocio, a no ser que a las personas solicitantes les hayan informado especficamente que no estn exentos de visa:

3 PARTE: Cmo llegar

Alemania Andorra Argentina Aruba (*) Australia Austria Bahamas Barbados Blgica Bulgaria Canad Chile Chipre Corea del Sur

Costa Rica Dinamarca EE.UU. Eslovaquia Eslovenia Espaa Estonia Finlandia Francia Grecia Hong Kong (**) Hungra Irlanda Islandia

Israel Italia Japn Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Macau (**) Malta Mnaco Noruega Nueva Zelanda Pases Bajos Panam

Paraguay Polonia Portugal Reino Unido Repblica Checa Rumana San Marino Singapur Suecia Suiza Uruguay Venezuela (***)

(*) Territorio de los Pases Bajos (**) Regiones administrativas especiales (***) Solo 30 das

3 PARTE: Cmo llegar

Pases que necesitan visa Los pases enumerados en el siguiente cuadro deben solicitar una visa para entrar a Mxico. Nota: Les aconsejamos solicitar su visa lo antes posible para garantizar que pueden ustedes viajar. En caso de que Mxico no tenga representacin consular en su pas, tendrn que presentar su solicitud de visa al pas indicado entre parntesis:

10 1

Afghanistn (Irn) Albania (Italia) Angola Antigua & Barbuda (St. Luca) Arabia Saud Arabia Saudi Argelia Armenia (Rusia) Azerbaijan (Turqua) Bahrain (Arabia Saud) Bangladesh (India) Belize Benin Bhutan Bielorusia (Rusia) Bolivia Bosnia & Herzegovina (Serbia) Brasil Brunei Darussalam (Singapur) Bulgaria (Hungra) Burkina Faso Burma (Singapur) Burundi (Kenia) Cabo Verde (Angola) Cambodia (Tailandia) Camern (Nigeria) Camern (Nigeria) Chad China Colombia Comoros Congo (Angola) Costa de Marfil (Marruecos) Croacia (Hungra) Cuba Luca) Djibouti (Etiopa) Dominica (St Luca) Ecuador Egipto El Salvador Eritrea (Kenia) Etiopa Fiji (Australia) Filipinas Gabon (Marruecos) Gambia Georgia (Turqua)

Liberia (Nigeria) Libia (Algeria) Macedonia (Serbia) Madagascar (Sudfrica) Malasia Malawi (Angola) Maldivas (India) Mali (Marruecos) Marshall Islands (Filipinas) Mauricio (Sudfrica) Mauritania (Algeria) Mauritania (Algeria) Micronesia (Filipinas) Moldovia (Grecia) Mongolia (Corea del Sur) Namibia (Sudfrica) Nauru Nepal (India) Nicaragua Nger Nigeria Omn (Arabia Saud) Pakistn Palau (Filipinas) Palestina Papa Nueva Guinea (Australia) Per Qatar (Lbano) Repblica de frica Central Repblica Democrtica del Congo Repblica Dominicana Ruanda (Kenia) Rusia Samoa Occidental San Vicente y las Granadinas (St Santo Tom y Prncipe Senegal (Marruecos) Serbia Seychelles (Kenia) Sierra Leona (Nigeria) Siria (Egipto) Sithembile (Sudfrica) Somalia Sri Lanka (India) St Kitts & Nevis (St Luca) St. Luca Sudfrica

Grenada (St Luca) Guatemala Guinea (Nigeria) Guinea Bissau Guinea Ecuatorial Guyana Este Hait Honduras India Indonesia Irak Irn Islas Salomn Jamaica Jordania (Egipto) Kazakhstan (Turqua) Kenia Emiratos rabes Unidos Kiribati Kuwait (Arabia Saud) Kyrgyzstan (Pakistn) Laos (Tailandia) Lesotho (Sudfrica) Lbano

Sudn (Egipto) Suriname (Trinidad y Tobago) Swaziland (Sudfrica): Tailandia Taiwn Tajikistn (Pakistn) Tanzania (Kenia) Timor (Indonesia) Togo Tonga Trinidad y Tobago Tnez (Algeria) Turkmenistn (Turqua) Turqua Tuvalu Ucrania Uganda (Kenia) Uzbekistan Vanuatu Vietnam Yemen (Arabia Saud) Zambia (Angola) Zimbabue (Sudfrica)

3 PARTE: Cmo llegar

Nota sobre ayudas para sufragar los costes de asistencia al Congreso Los Estatutos disponen que la ITF no contribuir a sufragar los gastos de asistencia al Congreso de las delegaciones a menos que, en casos especiales, el Comit Ejecutivo decida lo contrario. El Congreso es el rgano democrtico ms importante de la ITF y el nico en el que tienen derecho a participar todas las afiliadas cotizantes. Sin embargo, hay muchos miembros de la ITF que no tienen medios suficientes para asistir, y tradicionalmente la ITF ha dedicado una parte del presupuesto total del Congreso a ayudas econmicas para algunos/as delegados/as. En esta ocasin, el Ejecutivo ha decidido que las ayudas econmicas estarn sujetas a determinadas condiciones, a saber: 1. Que el sindicato solicitante no tenga atrasos en el pago de sus cuotas de afiliacin; 2. Que los sindicatos intenten cubrir parte de los costes en cuestin; 3. Que se d prioridad slo a aquellos sindicatos que no pueden costear ni siquiera el viaje de un delegado o delegada; 4. Que, en caso de que haya ms de un sindicato en un mismo pas solicitando asistencia, se explore primero la posibilidad de que compartan sus recursos propios y enven a un delegado/a con poderes para representar a dichas organizaciones sindicales adems de la suya propia (vase Artculo IV, Prrafo 7 de los Estatutos de la ITF); 5. Que, en dicho caso (4), se concedan ayudas por pas, cuando se demuestre claramente el compromiso de cooperacin; 6. Que debe reservarse un 20% del presupuesto dedicado a sufragar los costes de asistencia al Congreso para apoyar a mujeres delegadas; 7. Se pueden hacer excepciones para facilitar la participacin de trabajadores y trabajadoras jvenes, mujeres y delegados/as de la regin anfitriona que de otra manera no dispondran de medios para asistir. Aquellos sindicatos afiliados que deseen solicitar ayuda econmica debern solicitarla por escrito al Secretario General de la ITF antes del 4 de enero de 2010.

11

3 PARTE: Cmo llegar

Nmero de delegados/as Segn lo dispuesto en los Estatutos de la ITF, a las organizaciones afiliadas les corresponde el siguiente nmero de delegados/as en el Congreso:

Miembros Cotizantes Delegados/as Hasta 5.000 5.001 a 10.000 10.001 a 20.000 20.001 a 30.000 30.001 a 40,000 40.001 a 50.000 50,001 a 75,000 75.001 a 100.000 100,001 a 125,000 125.001 a 150.000 150.001 a 175.000 175.001 a 200.000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Miembros Cotizantes Delegados/as 200.001 a 250.000 250.001 a 300.000 300.001 a 350.000 350.001 a 400.000 400,001 a 450.000 450.001 a 500.000 500.001 a 600.000 600.001 a 700.000 700.001 a 800.000 800.001 a 900.000 900.000 o ms 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Las organizaciones velarn por que el nmero de mujeres presentes en sus delegaciones sea al menos proporcional al nmero de mujeres miembros del sindicato. No obstante, cada delegacin compuesta por ms de tres personas debera intentar incluir al menos una mujer delegada. Toda organizacin afiliada puede designar a la delegacin de otra organizacin para que acte en su nombre durante el Congreso, con la condicin de que lo notifique por escrito al Secretario General, a ser posible, con al menos cuatro semanas de antelacin a la fecha de inicio del Congreso. Ninguna delegacin podr representar a ms de tres organizaciones afiliadas, adems de la propia. Toda organizacin afiliada puede incorporar a su delegacin un nmero razonable de asesores/as, siempre y cuando pertenezcan o se hallen estrechamente vinculados a la organizacin afiliada.

12

Mxico ha sido muchas veces presentado como una puerta de acceso a otros pases, y de ello se han hecho eco en los ltimos tiempos su arte, su literatura y su cinematografa nacionales. Pero Mxico es mucho ms que una frontera. Ocupa una superficie de casi 2 millones de kilmetros cuadrados; es el 11 pas ms poblado del mundo, con 109 millones de habitantes. Es la 11 economa del mundo y el nico pas latinoamericano miembro de la OCDE. Al sur de Mxico se encuentran Guatemala y Belice y, al norte, los Estados Unidos de Amrica y Canad. El Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte, firmado recientemente entre Mxico y estos dos ltimos pases ha tenido, a pesar de ser muy polmico, importantes repercusiones en la economa mexicana. Segn todas las previsiones, la economa mexicana se contraer este ao un 7%, convirtindo a Mxico en uno de los pases ms afectados por la crisis banquera mundial. No cabe duda de que el impacto de todo ello sobre los trabajadores y trabajadoras y sus familias plantean un enorme desafo para los sindicatos. La industria de los transportes La situacin y las caracterasticas geogrficas de Mxico han determinado, inevitablemente, la forma en que ha evolucionado la industria de los transportes en este pas. Rodeado de mar -el Pacfico al Sur y al Oeste; el Golfo de Mxico al Este; el mar Caribe al sureste- Mxico posee una industria martima vital y 76 puertos de mar. Por los cuatro mayores de ellos -Altamira y Veracruz en el Golfo de Mxico; Manzanillo y Lzaro Crdenas en el Ocano Pacfico- pasa el 60% de las mercancas del pas. El interior est atravesado por dos grandes cadenas montaosas: la Sierra Madre Oriental y la Occidental. Ello ha dificultado y encarecido la construccin de carreteras por lo que en la mayora de las autovas hay que pagar cuota por peaje. Los ferrocarriles fueron privatizados en 1997 y siguen siendo el principal medio para transportar mercancas. La mayora del trfico nacional se ha dejado en manos de compaas de autobs regionales privatizadas. Quienes desean viajar de una ciudad a otra utilizan el sistema de transporte pblico. La capital, Ciudad de Mxico, posee su propio sistema de metro, adems de trenes elevados y enlaces suburbanos. La ciudad de Guadalajara posee tambin un enlace ferroviario de cercanas y Monterrey un metro con lneas subterrneas y elevadas. El aeropuerto internacional de la Ciudad de Mxico es el mayor de Amrica Latina. Por l pasan ms de 21 millones de pasajeros y pasajeras al ao. El pas posee ms de 1.000 aeropuertos, pero slo unos 200 de ellos cuentan con pistas pavimentadas. Historia reciente En 1821 Mxico se independiz de Espaa pero, como sucedi a muchos pases postcoloniales, la riqueza permaneci en manos extranjeras, propietarias del sistema de transportes y de numerosas fbricas y minas. Una reducida lite indgena posea la mayor parte de la tierra mientras la mayora de la poblacin viva en la pobreza ms absoluta. Bajo el mando del general Porfirio Daz la brecha entre ricos y pobres se hace ms profunda. Francisco I. Madero encabeza numerosas huelgas por todo el pas con las que la poblacin protesta por los salarios y las condiciones laborales injustas. La presin social obliga al dictador a convocar elecciones, cuyos resultados favorecieron a Madero. Daz, al verse vencido, ordena su encarcelamiento. Pero el efecto de la movilizacin de Madero sublev a toda la nacin e inspir a dos de los mayores hroes populares de Mxico: Pancho Villa, en el norte, y Emiliano Zapata, en el sur. Entre los dos lideraron el levantamiento del ejrcito y llegaron a controlar sus respectivas regiones.

4 PARTE: Viva Mxico! Una introduccin a nuestro pas anfitrin

13

4 PARTE: Viva Mxico! Una introduccin a nuestro pas anfitrin

Daz renunci a la Presidencia en 1911 y huy a Francia. Madero tom el control del pas pero Zapata se rebel en su contra porque desaprobaba la timidez de su programa de reforma agraria. Estalla la guerra civil en el pas durante la cual son destruidas numerosas haciendas y ranchos. En 1917 Venustiano Carranza se convierte en Presidente y los lderes revolucionarios redactan una Constitucin decididamente pro sindical y con una reforma agraria como ncleo, que es la que rige en Mxico hasta la fecha. Hoy, casi la mitad del territorio mexicano lo gestionan cooperativas agrarias resultantes de la redistribucin de las tierras promovida durante la revolucin. El periodo revolucionario se prolong hasta 1940. En 1934, resulta elegido Lzaro Crdenas que contina la redistribucin de la tierra y la nacionaliza el petrleo mexicano. En la dcada de los 70 se produce una subida del precio del petrleo y aumenta la deuda de Mxico; en los 80 la inflacin es un mal endmico y los drsticos incrementos del precio del gas, de los alimentos y de la electricidad endurecen las condiciones de vida de los trabajadores y trabajadoras. En septiembre de 1985 un terremoto asola la ciudad de Mxico y acaba con la vida de 8.000 personas provocando prdidas valoradas en miles de millones de dlares. En esa poca comienza el flujo de trabajadores y trabajadoras indocumentados hacia los Estados Unidos, que tendr un importante efecto sobre la economa nacional. Los derechos sindicales El sindicalismo en Mxico ha estado marcado por una ardua batalla entre los sindicatos amarillos, afines a la patronal, y los sindicatos independientes. Los sindicatos afiliados a la ITF han encabezado una renovacin del movimiento sindical progresista mexicano, y propiciado el desarrollo del movimiento sindical en el pas. Estos sindicatos radicales han batallado duro por defender los derechos de los trabajadores y trabajadoras, sobre todo en las maquiladoras donde trabajan 1 milln de mexicanos y mexicanas. Las maquiladoras son fbricas que funcionan dentro del marco del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte que elaboran o ensamblan productos con materiales y equipos importados libres de impuestos, y los vuelven a exportar (el trmino maquila se empleaba antiguamente para designar la parte de lo molido que corresponde al molinero). La mayor parte de las maquiladoras estn ubicadas a lo largo de la frontera mexicana con los Estados Unidos, aunque la mayora de las compaas son de propiedad extranjera. En 2006, continuaban representando el 45% de las exportaciones mexicanas. La mayora de la mano de obra de las maquiladoras son mujeres. Edo Fimmen Edo Fimmen, secretario general de la ITF desde 1919 hasta su fallecimiento en 1942, una de las figuras ms prominentes en la historia de nuestra federacin, falleci en Mxico. Su influencia sobre el movimiento sindical internacional, y sobre la ITF en particular, es doble: fue de los primeros en darse cuenta de que la internacionalizacin cada vez mayor de la economa necesitaba que los sindicatos actuaran tambin sobre una base transnacional; y adems promovi que los sindicatos actuaran con audacia y decisin. Bajo su liderazgo, la ITF pas de ser una organizacin de mbito europeo a convertirse en una organizacin de alcance mundial.

14

En el perodo de entreguerras, Fimmen estableci organizaciones regionales en otros continentes, para dar respuesta a la problemtica del colonialismo y del subdesarrollo. Durante los aos 30 visit el norte de frica y ms tarde China y Japn, donde estableci una Secretara de la ITF en el Lejano Oriente. Durante la Segunda Guerra Mundial apoy con la ITF a los movimientos de resistencia antifascista. Por ejemplo, ayud a construir una red ilegal de la resistencia formada por sindicatos del transporte (sobre todo ferroviarios) en la Alemania nazi, y colabor con el bando republicano durante la Guerra Civil espaola. En 1938, luego del Congreso de la ITF Luxemburgo, Fimmen sufri un colapso. Aunque se recuper y supervis el traslado de la sede de la ITF desde Amsterdam a Londres durante la Segunda Guerra Mundial, finalmente tuvo que consentir y marcharse convaleciente a Mxico. Falleci en Cuernavaca en diciembre de 1932. El medio ambiente Como en el resto del mundo, el medio ambiente se ha convertido en un tema candente en Mxico, sobre todo en la Ciudad de Mxico, tristemente famosa por sus elevados niveles de contaminacin. Por esta razn la Alianza de Tranviarios de Mxico, afiliada a la ITF, se est esforzando por implementar un programa de transporte pblico radicalmente nuevo, que permitir reducir las emisiones de carbono en la ciudad. El secretario general de ATM, Benito Bahena Lom, ha desarrollado el Corredor Cero Emisiones conjuntamente con el jefe de gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, y el secretario de Transportes de la ciudad, Armando Quintero. A lo largo de la principal arteria de la Ciudad de Mxico, que recorre una franja de 36,6 km, funcionarn tranvas elctricos que transportarn a decenas de miles de habitantes de la ciudad cada da. Los promotores lo ven como un sistema de transporte seguro, silencioso y limpi que disminuir los niveles de contaminacin y no slo contribuir a una reduccin del calentamiento global sino que mejorar la salud de la ciudadana y de los trabajadores y trabajadoras. Los promotores del Corredor esperan que abandere las intenciones ecolgicas de la ciudad, que impulse la sensibilizacin medioambiental y se erija en un modelo que otros pases puedan emular. El Corredor Cero Emisiones es una iniciativa que sin duda convertir a la Ciudad de Mxico en ms ecolgica, ms saludable y ms segura. Benito Bahena afirm: Los sindicatos han de promover la implantacin de corredores viales ms ecolgicos, necesitamos actuar ahora si no queremos comprometer el futuro de la prxima generacin. Informacin prctica
G Electricidad: 110 volts, AC 60 Hz. Los enchufes son planos y de dos clavijas, G Prefijos internacionales: para telefonear a Mxico hay que marcar el prefijo

4 PARTE: Viva Mxico! Una introduccin a nuestro pas anfitrin

tipo americano.

+52. Para telefonear desde Mxico hay que marcar el cdigo 00 seguido del prefijo del pas en cuestin (por ejemplo: 001 para Estados Unidos). G Telfonos de emergencias de Mxico: 060 y 080. G Diferencia horaria: la diferencia horaria es de 6 horas menos con respecto al GMT (cinco horas menos respecto al GMT entre el primer domingo de abril y el segundo sbado de octubre). G Idioma: el idioma oficial es el espaol. En las grandes ciudades y zonas tursticas se suele hablar ingls.

15

4 PARTE: Viva Mxico! Una introduccin a nuestro pas anfitrin

Clima El clima de Mxico vara segn la altitud. En las zonas costeras es tpicamente tropical, caluroso y hmedo, pero en la Ciudad de Mxico, que se encuentra a una altitud de 2.300 m sobre el nivel del mar, el clima es mucho ms moderado. La Ciudad de Mxico tiene veranos agradables e inviernos suaves, con una temperatura media anual de 18 C (64 F). Hay pocas variaciones de temperatura entre estaciones, pero mayo es el mes ms caluroso del ao y enero, el ms fro. La Ciudad de Mxico tiene una elevada media anual de lluvias, la mayora concentrada en el verano. El mes ms hmedo es julio, y el ms seco, febrero. Horarios de bancos Los bancos abren habitualmente entre las 09:00 y las 16:00, de lunes a viernes; en nuestro centro de congresos encontrarn servicios bancarios y un cajero automtico. Moneda La moneda mexicana es el peso (MXN) que se divide en 100 centavos. En todo el pas se aceptan habitualmente de todo tipo de tarjetas de crdito, sobre todo Visa, MasterCard y American Express. Los cheques de viaje son generalmente aceptados, pero no pueden ser canjeados en domingo. En la mayora de las ciudades y pueblos encontrarn cajeros automticos, que son la forma ms conveniente de obtener dinero en metlico, aunque por razones de seguridad recomendamos que slo los utilicen durante el horario comercial. Pueden cambiar divisas en las numerosas casas de cambio, cuyo horario es ms extenso y su servicio ms rpido que el de los bancos. Salud Las personas que lleguen a Mxico procedentes de reas infectadas precisan un certificado de vacunacin contra la fiebre amarilla. No hay requisitos especficos de vacunacin para quienes visitan Mxico, sin embargo quienes decidan viajar fuera de las principales zonas tursticas deberan pedir asesoramiento mdico. Existe un reducido riesgo de malaria en algunas reas rurales, pero no en la costa del Pacfico ni del Golfo de Mxico. En el verano la fiebre del dengue est en aumento. S se deben tomar precauciones respecto a los alimentos y el agua. Recomendamos precaucin a los y las visitantes a la hora de consumir alimentos en la calle y que slo beban agua embotellada. Les recomendamos encarecidamente que contraten un seguro mdico que les cubra durante su visita. No olviden que el letrero agua no potable significa que ese agua no se puede beber. Propinas La norma general es dar una propina del 10 al 15% a los meseros/as y al personal de los bares siempre que este suplemento no se haya aadido ya a la cuenta. Seguridad personal Les recordamos que en la Ciudad de Mxico, al igual que en la mayora de las grandes urbes, hay zonas en las que la seguridad puede ser un problema. Quienes visiten Mxico debern estar alerta en todo momento y les recomendamos que utilicen los servicios de taxi autorizados estacionados en fila en los hoteles.

16

Viaje

La ITF ha designado a Mexicana Airlines (MX) como la aerolnea oficial para su 42 Congreso. Si desean reservar vuelos con descuento contacten con Jane Wilson en Dovetail Foks (la agencia de viajes de la ITF), telfono: + 44 20 7025 1515 / fax: + 44 20 7025 1519 /e-mail: ITF@dovetailfoks.com. Dovetail Foks estar su servicio 24 horas al da para responder a las dudas sobre los vuelos de los/las participantes en el Congreso. Les recomendamos que hagan sus reservas tan pronto como sea posible a fin de reducir el precio de su viaje. Tours/Excursiones La ITF ha designado a IVI como su agencia local para excursiones y tours, y ha negociado precios especiales para las personas participantes en el Congreso. IVI ofrece un gran abanico de excursiones dentro y en los alrededores de Ciudad de Mxico adems de viajes a otras partes de Mxico y pases vecinos. Pueden consultar una lista con las excursiones disponibles siguiendo los enlaces que encontrarn en la buen del Congreso o contactando con IVI. IVI tendr su disposicin un mostrador de informacin en el hotel Hilton Mexico City Reforma durante los das que dure el Congreso. Pero si desea reservar alguna excursin por adelantado, sigan los enlaces que encontrarn en la web del Congreso o contacte con Lilia Pealoza en el telfono: +52 55 5605 3003/4566; e-mail: lpenaloza@ivimexicocitydmc.com y lpenaloza@ividmc.com Servicio de guardera Durante el congreso tendrn a su disposicin un servicio de guardera infantil. En breve pondremos ms informacin a su disposicin. Si est usted interesado/a en este servicio, le rogamos que seale el recuadro pertinente en el formulario de inscripcin e incluyan los datos sobre el/la nio/a (s) en cuestin. Traslados desde el aeropuerto La ITF ha negociado un precio reducido de los traslados del aeropuerto, a travs de IVI. Pueden reservar con antelacin los tranfers de llegada siguiendo los enlaces que encontrarn en la web del Congreso. Adems podrn comprarlos en el mostrador de bienvenida situado en el aeropuerto de la Ciudad de Mxico. A su llegada dirjanse a estos mostradores que estarn ubicados en las reas de aduanas. El precio del transfer para trasladarse desde el aeropuerto de la Ciudad de Mxico hasta los hoteles designados por la ITF ser de 32USD. Almuerzos y refrigerios En el centro de conferencias podrn comprar almuerzos ligeros, refrigerios y bebidas. Los productos vendidos no contienen ni cerdo ni alcohol y el men ser variado. Aunque hay numerosos cafs y restaurantes en los alrededores del centro de congresos, la ITF recomienda a todas las personas participantes que utilicen los servicios del centro de conferencias, porque tienen una buena relacin calidad-precio.

4 PARTE: Viva Mxico! Una introduccin a nuestro pas anfitrin

17

PART 4: Viva Mexico! An introduction to our host country

Impuestos La mayora de los productos se les aade el impuesto sobre el valor aadido (IVA). Los turistas que lleguen por aire o por mar podrn recuperar el 15% del IVA que hayan gastado en productos que exceda los 1200 $ (115 USD), al salir del pas. Quienes crucen la frontera por tierra no podrn reclamar que les devuelvan el IVA. Para ello debern comprar los productos con tarjetas de crdito o de dbito emitidas fuera de Mxico y debern presentar los pasaportes en el momento de la compra y pedir una factura y una hoja oficial de solicitud de un devolucin del IVA en el establecimiento. Para quienes tengan derecho a ello, se les devolver la mitad del IVA inmediatamente, en pesos, hasta un mximo de 10.000 $ (995 USD) que se les acreditar a su tarjeta de crdito en los siguientes 40 das. Aduanas Las personas no residentes tienen derecho a ingresar productos libres de impuesto por un valor de hasta 300 $ sin que se les cobre ningn tipo de impuesto. Entre los productos prohibidos se encuentran alimentos frescos y la importacin de alimento enlatado. Est estrictamente prohibida la exportacin de bienes arqueolgicos. Respeto Mutuo La ITF desea crear y mantener un entorno laboral basado en la dignidad y el respeto mutuo. Todas las organizaciones deben velar por preservar una atmsfera de trabajo segura y cmoda. Lo anterior es aplicable a las reuniones, encuentros sociales y dems eventos relacionados con las actividades de la ITF. La ITF tiene una poltica sobre respeto mutuo en beneficio de todas las personas que participan en sus reuniones. Pueden consultar el texto de dicha poltica en la web de la ITF (www.itfglobal.org/about-us/respect.cfm). Si tiene conocimiento de algn comportamiento que pueda contravenir esta poltica, le rogamos lo comuniquen en primer lugar a Stuart Howard, Secretario General Adjunto de la ITF.

18

Hoteles recomendados por la ITF Por favor, no reserven habitacin directamente con ninguno de los hoteles. La ITF ha inspeccionado los siguientes hoteles y los considera aptos para los participantes del Congreso tanto por sus comodidades como por su proximidad al centro donde se celebra el Congreso. Todos los hoteles ofrecen una buena relacin calidad/precio. Los precios estn designados en dlares estadounidenses y excluyen el servicio de habitaciones, propinas a los botones e impuestos, a no ser que se indique lo contrario. Las propinas para las limpiadoras y los botones forman parte de los contratos colectivos de trabajo de los empleados/as y representan gran parte del salario que ellos reciben. A no ser que haya una razn de descontento real por el servicio que ofrecen, pedimos a las personas participantes en el Congreso que consideren estas propinas como parte de la tarifa de su habitacin. Los/las participantes con acceso a Internet deberan reservar su habitacin cuando se inscriban online a travs de la web del Congreso www.itfglobal.org/congress2010 o utilizando el formulario de reserva de hotel adjunto a la circular de invitacin al Congreso. Todas las reservas deben ser realizadas a travs del departamento de viajes y eventos de la ITF, a travs de la web o a travs del formulario adjunto a la circular de invitacin. Los y las participantes en el Congreso de la ITF (no residentes en Mxico) no tienen que abonar el 15% de IVA en ciertos servicios de su hotel (como alojamiento y desayuno), siempre que paguen a travs de una tarjeta de crdito internacional o prepago desde el extranjero a travs de transferencia bancaria. Adems, para tener derecho al no pagar el IVA, los/las participantes deben entregar en el hotel una copia de su pasaporte adems de una copia de su tarjeta de inmigracin sellada a la hora de registrarse en el hotel. Si no realizan su reserva a travs del Departamento de Viajes y Eventos de la ITF, no tendrn derecho a estar exentos del IVA. Hilton Mexico City Reforma Hotel (Anteriormente Sheraton Centro Historico) Direccin: Avenida Jurez 70, Colonia Centro, Mexico City 06010 Tel: +52 (55) 5130 5300 Fax: +52 (55) 5130 5285 Web: www.mexicocityreforma.hilton.com El Hotel Hilton Mexico City Reforma est situado frente al parque Alameda, en la entrada principal del centro histrico de la Ciudad de Mxico, y cerca de los centros financiero, de negocios y cultural de la ciudad. El hotel ofrece un centro de negocios abierto 24 horas, acceso a Internet de alta velocidad inalmbrico, gimnasio, piscina cubierta, restaurantes y bar en el lobby. Tarifas Los precios estn indicados en dlares estadounidenses, por habitacin, e incluyen las propinas de limpiadoras/es y botones as como servicios de Internet y gimnasio gratuitos. Hay que aadir un 2% de impuesto de hospedaje y un 15% de IVA: Ocupacin individual/doble Habitaciones estndar: $169.00 / $170.00 Suites de lujo: $265.00 / $265.00
Nota: Este hotel puede imponer recargos muy elevados si se cancela tarde (menos de un mes antes de la fecha de llegada) o se reducen los das de estancia. Cualquier participante que se registre en el hotel y reduzca el nmero de noches de hospedaje tendr que abonar la estancia completa reservada originalmente.

Hoteles recomendados por la ITF

19

Hoteles recomendados por la ITF

Fiesta Americana Reforma 5* Direccin: Avenida Paseo de la Reforma 80, 06600 Mexico DF Tel: +52 (55) 5140 4100 Fax: +52 (55) 5140 4140 Web: www.fiestaamericana.com El hotel Fiesta Americana Reforma tiene una ubicacin muy conveniente, en el Paseo de la Reforma. Desde l se puede caminar fcilmente al centro histrico de la ciudad, la tradicional zona Rosa y Bellas Artes. El hotel cuenta con dos restaurantes (Fonda de Santa Clara y Caf Reforma), dos bares (con msica en directo), servicio de habitaciones 24 horas, spa (sin piscina) y gimnasio. Las habitaciones con aire acondicionado son espaciosas y tienen conexin a Internet. Tarifas Los precios estn indicados en dlares estadounidenses, por habitacin, e incluyen las propinas de limpiadoras/es y botones. Hay que aadir un 2% de impuesto de hospedaje y un 15% de IVA. Habitacin estndar: $77.00 ocupacin individual o doble. Los precios de las habitaciones de categora superior estarn a su disposicin previa solicitud.

Sevilla Palace Hotel 5* Direccin: Avenida Paseo de la Reforma 105, Colonia Tabacalera, C.P. 06030, DF Mxico Tel: +52 (55) 5705 2800 Fax: +52 (55) 5703 1521 Web: www.sevillapalace.com.mx El Sevilla Palace es un hotel confortable. Sus habitaciones tienen aire acondicionado y su suite ofrecen una gama completa de servicios modernos y amenidades (mesas de despacho, internet sin cables, plancha, televisin por cable, minibar, cajas de seguridad). Adems les ofrecen dos restaurantes, servicio de habitaciones las 24 horas, centro de negocios asistidos por secretarios/as una piscina en la azotea y un gimnasio. Tarifas Los precios estn indicados en dlares estadounidenses e incluyen desayuno. Hay que aadir un 2% de impuesto de hospedaje y un 15% de IVA. Adems se cobran 2 USD por persona para el botones y 2 USD por habitacin y da para el personal de servicio de habitaciones. Habitacin individual: $85.00 habitacin doble en: $90.00 Suite Junior: $110.00

20

Casa Blanca Ciudad de Mexico 4* Direccin: Lafragua 7, Colonia Tabacalera, 06030 Mexico DF Tel: +52 (55) 5096 4500 Fax: +52 (55) 5096 4520 Web: www.hotel-casablanca.com.mx El Hotel Casa Blanca Ciudad de Mexico est situado a pocos pasos de la Avenida Paseo de la Reforma y del monumento a la revolucin, en el corazn del centro financiero, econmico y cultural de la ciudad de Mxico. Aunque su estilo es algo ms antiguo, Este hotel ofrece un buen alojamiento estndar y una excelente calidad precio. Tarifas Los precios estn indicados en dlares estadounidenses, por habitacin. Hay que aadir un 2% de impuesto de hospedaje y un 15% de IVA. Adems se cobran 2 USD por persona para el botones y 1,50 USD por habitacin y da para el personal de servicio de habitaciones. Habitacin individual: $62.50 Habitacin doble en: $76.00 Habitacin doble superior: $87.00

Hoteles recomendados por la ITF

21

Congresos ITF 1898 -2010

Congresos ITF 1898 - 2010 Londres 1898 Pars 1900 Estocolmo 1902 Amsterdam 1904 Miln 1906 Viena 1908 Copenague 1910 Londres 1913 Amsterdam 1919 Christiana 1920 Ginebra 1921 Viena 1922 Hamburgo 1924 Pars 1926 Estocolmo 1928 Londres 1930 Praga 1932 Copenague 1935 Luxemburgo 1938 Zurich 1946 Oslo 1948 Stuttgart 1950 Estocolmo 1952 Londres 1954 Viena 1956 Amsterdam 1958 Bern 1960 Helsinki 1962 Copenague 1965 Wiesbaden 1968 Viena 1971 Estocolmo 1974 Dubln 1977 Miami 1980 Madrid 1983 Luxemburgo 1986 Florencia 1990 Ginebra 1994 Londres (centenario) 1996 Nueva Delhi 1998 Vancouver 2002 Durban 2006 Mexico City 2010

22

notas

23

notas

24

FEDERACIN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES DEL TRANSPORTE

FEDERACIN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES DEL TRANSPORTE

FEDERACIN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES DEL TRANSPORTE

49-60 Borough Road, Londres SE1 1DR, Reino Unido Telfono: +44 (0)20 7403 2733 Fax: +44 (0)20 7357 7871

www.itfglobal.org

FEDERACIN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES DEL TRANSPORTE