100%(2)Il 100% ha trovato utile questo documento (2 voti)
118 visualizzazioni8 pagine
Il termine "decrescita" suona come una scommessa o una provocazione, nonostante la generale consapevolezza dell'incompatibilità di una crescita infinita in un pianeta dalle risorse limitate. L'oggetto di questo libro è incentrato sulla necessità di un cambiamento radicale. La scelta volontaria di una società che decresce è una scommessa che vale la pena di essere tentata per evitare un contraccolpo brutale e drammatico. Bisogna ripensare la società inventando un'altra logica sociale. Ma qui si pone la questione più difficile: come costruire una società sostenibile, in particolare nel Sud del mondo?
Titolo originale
Serge Latouche_ La scommessa della decrescita_bibliografia
Il termine "decrescita" suona come una scommessa o una provocazione, nonostante la generale consapevolezza dell'incompatibilità di una crescita infinita in un pianeta dalle risorse limitate. L'oggetto di questo libro è incentrato sulla necessità di un cambiamento radicale. La scelta volontaria di una società che decresce è una scommessa che vale la pena di essere tentata per evitare un contraccolpo brutale e drammatico. Bisogna ripensare la società inventando un'altra logica sociale. Ma qui si pone la questione più difficile: come costruire una società sostenibile, in particolare nel Sud del mondo?
Il termine "decrescita" suona come una scommessa o una provocazione, nonostante la generale consapevolezza dell'incompatibilità di una crescita infinita in un pianeta dalle risorse limitate. L'oggetto di questo libro è incentrato sulla necessità di un cambiamento radicale. La scelta volontaria di una società che decresce è una scommessa che vale la pena di essere tentata per evitare un contraccolpo brutale e drammatico. Bisogna ripensare la società inventando un'altra logica sociale. Ma qui si pone la questione più difficile: come costruire una società sostenibile, in particolare nel Sud del mondo?
eeceeeae eee .
seri" [aument del Pl owero facerescimento del vol
di tute le produzioni di bent e servizi venduti, o conn cox
netario, prodotti da lavoro remunerato”. (Jean Gadrey)
Deconsumo (0 pouwsurerivc): secondo il Concise Oxford Di
tionnars, Vespressione co downsift significa “modificare il
proprio sie dl ta con un altro meno stressante™ Si tratta
’ worare, produrre, spendere e consumare
meno rispeto al modelloitraconsumiora,
DiswaLoRe: termine introdotto da Illich per indicare “quel ge
re pera che non pu estere vali son categorie co
omic” gli economisti non possono real-
mente valuta, Peresempio, non 8 aleun modo a valuta.
re Tesperienza di una persona che perde Iso effettivo d
tolled in seguito al monoyolio radical importa dale a
0 ia locomozione. Cio
iene privaia non appariene al Gominie della scala
Econ et
area de foanche analisi del ciclo di vita, “bilancio qui
Ueto i felazione a lussi eli materia ener che entrano
‘cor le frontiere di un sistema raj a
edescono dl resentativo del ci
lo di vita di un prodotto.o di un servizio? (ves Cochen
Ecocarrrauisno: concezione che sost
cars: lone che sostiene un capitalismo rispet-
tomo delfecosistema della Tera Al centio deltapprocclo el
si lista ecocompatibile ci sono Tecoefficienza
gle strategie win-win sostenutedalleimprese pe fosvlupe
Slog eae nye, fon ela coment dea
0 iale” ha cercato di teorizzar
proceio a partire dalla curva di Kuznets. 1? #P”
Ecorrictznza: economia di
ane 1omia di input (materie prime, energia
dt intermedi introdott nella male produsionse ingra-
go, eazie al progress tecnico, di idurveprogresivamente
impronta ecologica eintensita del prelievo. mi
tural Per esempio,Tintensita enerpetica por sree te
ro di Pil diminuisce in mé
ESB diminuisce in media dello 0,7 per cento alanno in
Ecoreaion1 (I. Sachs): vedi Bioregioni.
EcosociatisMo: social i
socialismo ecologico, owero cor
capacita di igenerazione della biosiera, PebHe con le
Em o et
ETTO REBOUND (0 EFFETTO RIMBALZO): “aumento di consumo le-
206
gato alla riduzione dei limiti d'uso di una tecnologia, questi
fimiti possono essere monetari, temporali, sociali, fisici, le-
gai allo sforzo, al pericolo, all organizzazione. [..] Se il Taw
§ pint veloce, ci si sposta pit lontano e pit spesso. Se la casa
= Rotata cli an isolamento migliore, si risparmia denaro sul
riscaldamento, esi compra una seconda machina. Sele lam-
padine flouocompatte consumano meno elettricit Te si lax
Ectano continuamente accese. Se internet smaterializza Yac-
cesso all'informazione, si consuma pit! carta per stampare.
‘Sei sono pi autostrade, il traffico aumenta,.. Le tecnologie
éfficaci spingono all'aumento del consumo, il risparmio pro-
Gurato dalla riduzione dei limiti d'uso & sopracompensato da
tn aumento delle quantita consumate”. (Francois Schneider)
Enrroria; designa il processo irreversibile di consumo dell'ener-
gia. Lenergia meccanica utilizzata dallindustria si trasforma
Soprattuito in calore; questa energia calorica, una volta libe-
rata non pud tornare a essere energia meccanica senza un
nuove apporto di energia. Questo principio, scoperto da Sa-
Ui Carnot nel 1824, ® stato esteso all’economia da Nicholas
Georgescu-Roegen.
EsreRNAls7A: relazione tra soggetti economici (il pit delle volte
del produttore con il consumatore) che ha un'influenza posi-
tiva o negativa sul benessere, senza passare peril sistema det
prezzi, Questo tipo di relazione fa parte delle “debolezze del
mereaio” (market failures).
Gtocate: nel Nord del mondo @ i ritorno alla scala nazionale
“alle sue forme di tutela rispetto alla globalizzazione, questa
dimensione riattiva la dimensione “regionale” ¢ “locale”. 1
neologismo “glocale” indica questa nuova articolazione tra
globale e locale. Molto stesso, la strumentalizzazione del lo~
Eale da parte del globale @ utilizzata come alibi per promuo-
Vere la desertificazione del tessuto sociale ed é semplicemente
tin cerotto da mettere su una ferita aperta, in altri termini un
discorso illusorio e deviante.
InprontacoLotca:limprontaecologicadi una popolazionerap-
presenta la superficie terrestre produttiva in termini di terre
Proceani necessari a fornire le risorse consumate da questa
popolazione e necessari per assimilarne rifiuti ¢ altri scart
PaRApOSsO DI JEVONS: vedi Effetto rebound.
PropurtivisMo: aumento indefinito della potenza produttiva al-
2057"
lo scopo di soddisfare lesigenza del benessere sociale attra-
Nerso la logica dello sviluppo delle forze produttive, liberata
dalla propricta privata e messa al servizio del proletariato,
per il marxismo, e attraverso la dinamica dei meccanismi di
nercato, eliminando gli ostacoli al suo funzionamento, per
il capitalismo.
‘NDIMENTO MASSIMO SOSTENIBILE (WAXIMUM SUSTAINABLE ViELD):
ili senza impedire la lo-
(per esempio, per le foreste, la
pesca).
Riscitlo ENERcETICO; degrado dei paesaggi naturali o dei luoghi
abitati dall'uomo (citt&, campagna) prodotto dall’attivita eco,
pomica (per esempio, lo sfruttamento di tna miniera di care
bone).
SosrrrowinitA DEI FatroRt (CAPTTALEINATURA): ipotes! secondo la
quale una quantita crescente di attrezzature, conoscensa
Sompetenza deve poter prendere il posto della diminuzione
del capitaie naturale per asscurareit ‘mantenimento, nel tem-
po, delle capacita di produzione e di soddisfacimento del be
nessere degli individui
‘Sovracescrra: designa il fatto di aumentare la produzione oltre
ogni “ragionevole” necessita, da qui la sovrapprodusionc ei]
sovraconsumo.
‘STAGNaZIONISTA: sostenitore dello stato di stagnazione.
‘Sviurpo sosreNreiLe: secondo il rapporto Bruntland (realizzato
dalla Commissione mondiale per ambiente e lo sviluppo) st
tratta di una “forma di sviluppo che permette di soddifare 1
bisogni attuali senza compromettere la capacita delle pene
razioni future di soddisfare i loro”. In altri termini, un “pro.
fesse di cambiamento attraverso il quale lo sfrutiamentorieh,
le risorse, Vorientamento degli investimenti, i cambiamenti
tecnici e istituzionali sono in armonia tra loro"
206
Bibliografia
r, Seuil,Parigi 1977
i), Travaller deux heures par jour, Seu, Pag
Fee Pa a ddossance este soluble dans le modern,
‘ares, Paul, Za décroissance
1, 302, ottobre 2003. soos
eroissance ou barbare, Golias, Villeurbanne 20
sete pelios econtuconedl Ane, Viet, Torino 12 ot
Se er alee at.
Aubertn, Catherine, fhurnesburgretourau rls
‘Eien Peanct Dominga acura Le Dopperet durable
* Frjeut politiques, economrigtes et sociaux, La Do
frangaise, Parigi 2006.
Aubin, Jean, Croissance: impossi
ible nécessaire, Plandte bleue, Le Theil
200) evelopment Dictionary. A Guide to Knowledge as Power, Zed
Hooks, Londra 1992 a
Objectif dé Vers une sociéé harmonieuse, Parangon,
=, Objectif déeroissance.
2 Dinasants face a changement, Editions du huitidme jour, Parigt
‘8 maggio 2003.
auaiy Gente, Nowenus perdi sos, "Pit maga 2008,
Baudrillard, Jean, La societa dei consuumi: i su
iI Muling, Bologna 1976,
Bauman, Zyemnt, Doro la ob
Loe ae insane coonomiqu:verune soit de sobre &o-
aon, Denis, Deoroissarce
wea xe conomts growth and the environment: whose
pe Smmant, Wests Development 20,88 1392
tone, Alsi sociologie, Dalloz, Parigi y
a et eign Cs malas ees par one, Abin Michel,
Beipomme, Dominique,
argh 3004.
szazione: le conseguence sulle per
207tear oat mam
=e te, aca Edi ioe, Casalecchio di Reno 2006. e
5 De Marsiglia 2005. _ ee ee eeeaetee
ronal Sy eft Sone 32 ape
.
- ae versitaires du Septentrion, Villeneuve ‘Asea, 3008,
ne ena anata, lena dca
Be onan Dedalo, Bari 2007, ae
The Happiness Project: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun