QuickTime and a decompressor are needed to see this picture.

UCHPA Quechua, Rock & Blues

Lima, 8 de septiembre del 2010

Estimada seora:

Directora del Centro de Msica y Danza de la Pontificia Universidad Catlica del Per Rosa Elena Vasquez Rodriguez

Mediante el presente reciba usted un cordial saludo de parte de todos los integrantes de la agrupacin Uchpa. Uchpa, como bien sabe usted, es una grupo peruano de rock, grunge, rock n'roll y blues que canta sus temas enteramente en idioma quechua. Se trata de una agrupacin con casi 20 aos de trabajo musical, tiempo en el que hemos logrado, con mucho esfuerzo y dedicacin, producir tres discos. Pero sobre todo hemos conseguido que el quechua, un idioma estigmatizado por el prejuicio social, llegue a distintos sectores sociales y a generaciones jvenes. Somos, pues, una agrupacin que no slo quiere hacer msica, sino que adems, busca a travs de ella difundir y revalorizar un idioma milenario y de larga data como es el quechua. Asimismo, en Uchpa hemos logrado articular exitosamente el huayno peruano con el rock, el grunge, el rock n'roll y el blues. El huayno ha sido para los hombres del ande una forma sublime de expresar sus sentimientos. Existen muchas composiciones cuyos autores no son sujetos particulares, sino colectividades. Dicho en otras palabras, muchos huaynos no son producciones individuales, sino una forma de expresin colectiva. Por ejemplo, Chachaschay, una de nuestras canciones ms conocidas, es un huayno originario de Chaccra, una comunidad que se encuentra entre los lmites de Apurmac y Ayacucho; as el autor de Chachaschay es, pues, toda una comunidad. En consecuencia, al lograr articular el huayno con gneros como el rock o el blues, estamos trasmitiendo de alguna manera a ese autor colectivo, el

espritu de esa comunidad. Casi de manera insospechada, con Uchpa estamos construyendo puentes interculturales. Nuestra agrupacin musical quiere continuar tendiendo estos puentes y difundiendo el quechua. Por ello nos encontramos inmersos en la produccin de nuestro cuarto disco. Esto implica, entre otras cosas, una inversin econmica considerable. Conocedores de su profesionalismo, rigor acadmico y compromiso con las distintas manifestaciones artsticas de Per, la agrupacin Uchpa quiere apelar a su sensibilidad y buena disposicin para que a travs suyo podamos conseguir un apoyo econmico que nos permita concretar la produccin de nuestro cuarto disco. Estamos seguros desde ya que podremos contar con su apoyo y por ello le agradecemos de ante mano. Sin ms que decirle, me despido afectuosamente de usted.

Atentamente.Fredy Ortiz Vocalista de la agrupacin