Edio Completa 43 Ano 9

Capa43:Capa35 11/12/12 8:34 PM Page 1
Ano 9 N 43 Set/Out 2012 ISSN 0100-1485
entrevista Fernando Jos Gomes Landgraf, presidente do Instituto de Pesquisas Tecnolgicas IPT
cenpes cenpes
o brao tecnolgico da petrobras
AnuncioFarben:AnuncioFarben 9/13/12 2:33 PM Page 1
Sumrio43:Sumrio/Expedient36 11/18/12 12:24 AM Page 1
Sumrio
A revista Corroso & Proteo uma publicao oficial da ABRACO Associao Brasileira de Corroso, fundada em 17 de outubro de 1968. ISSN 0100-1485 Av. Venezuela, 27, Cj. 412 Rio de Janeiro RJ CEP 20081-311 Fone: (21) 2516-1962/Fax: (21) 2233-2892 www.abraco.org.br Diretoria Executiva Binio 2011/2012 Presidente Eng. Joo Hipolito de Lima Oliver PETROBRS/TRANSPETRO Vice-presidente Eng. Rosileia Montovani Jotun Brasil Diretores Adauto Carlos Colussi Riva RENNER HERRMANN Eng. Aldo Cordeiro Dutra INMETRO Eng. Fernando de Loureiro Fragata CEPEL Bel. Marco Aurlio Ferreira Silveira WEG TINTAS Dra. Olga Baptista Ferraz INT Dra. Simone Louise D. C. Brasil UFRJ/EQ Dra. Zehbour Panossian IPT Conselho Cientfico M.Sc. Djalma Ribeiro da Silva UFRN M.Sc. Elaine Dalledone Kenny LACTEC M.Sc. Hlio Alves de Souza Jnior Dra. Idalina Vieira Aoki USP Dra. Ida Nadja S. Montenegro NUTEC Dr. Jos Antonio da C. P. Gomes COPPE Dr. Lus Frederico P. Dick UFRGS M.Sc. Neusvaldo Lira de Almeida IPT Dra. Olga Baptista Ferraz INT Dr. Pedro de Lima Neto UFC Dr. Ricardo Pereira Nogueira Univ. Grenoble Frana Dra. Simone Louise D. C. Brasil UFRJ/EQ Conselho Editorial Eng. Aldo Cordeiro Dutra INMETRO Dra. Clia A. L. dos Santos IPT Dra. Denise Souza de Freitas INT Dr. Ladimir Jos de Carvalho UFRJ Eng. Laerce de Paula Nunes IEC Dra. Simone Louise D. C. Brasil UFRJ/EQ Simone Maciel ABRACO Dra. Zehbour Panossian IPT Reviso Tcnica Dra. Zehbour Panossian (Superviso geral) IPT Dra. Clia A. L. dos Santos (Coordenadora) IPT M.Sc. Anna Ramus Moreira IPT M.Sc. Srgio Eduardo Abud Filho IPT M.Sc. Sidney Oswaldo Pagotto Jr. IPT Redao e Publicidade Aporte Editorial Ltda. Rua Emboaava, 93 So Paulo SP 03124-010
4 Editorial
Certificao Profissional
6 Entrevista
Nova presidncia do IPT comenta sobre suas diretrizes
8 Indstria Automotiva
Perspectivas para os prximos anos em tintas automotivas
9 Abraco Informa 10 Centro de Pesquisas

CENPES, o brao tecnolgico da PETROBRAS
16 Cursos e Eventos 33 Notcias de Mercado 34 Opinio

Do sonho realidade: um caminho para empreender com sucesso
Fone/Fax: (11) 2028-0900

aporte.editorial@uol.com.br Diretores Joo Conte Denise B. Ribeiro Conte Editor Alberto Sarmento Paz Vogal Comunicaes redacao@vogalcom.com.br Reprteres Henrique A. Dias e Carlos Sbarai Projeto Grfico/Edio Intacta Design info@intactadesign.com Grfica Ar Fernandez Esta edio ser distribuda em Novembro de 2012. As opinies dos artigos assinados no refletem a posio da revista. Fica proibida sob a pena da lei a reproduo total ou parcial das matrias e imagens publicadas sem a prvia autorizao da editora responsvel.
Artigos Tcnicos
11 26
Gesto tecnolgica do monitoramento da corroso de dutos

Por Ana Paula Erthal Moreira, Simone Louise D. C. Brasil e Estevo Freire 22
Avaliao da susceptibilidade corroso em frestas de ligas de alta resistncia corroso por meio de ensaios eletroqumicos
Por Cristiane Vargas Pecequilo, Zehbour Panossian, Renata Angelon Brunelli, Juliana Pereira Flor e Gutemberg de Souza Pimenta
Camadas fosfatizadas destinadas conformao mecnica

Por Zehbour Panossian e Clia A. L. dos Santos
C & P Setembro/Outubro 2012
Editorial43:Editorial36 11/18/12 2:26 AM Page 1
Carta
ao leitor
Certificao profissional
oje, quando a falta de mo de obra especializada um problema crnico, a questo da certificao profissional mais importante do que nunca na histria recente da economia brasileira. A certificao profissional, em linhas gerais, atenta se um profissional est capacitado a exercer determinada funo e/ou atividade, a partir da verificao de seu nvel de especializao no desempenho do seu trabalho. Normalmente, os nveis de especializao so definidos por normas ou resolues regidas por organismos independentes. A situao to delicada que, alm das empresas, o governo federal j identificou claramente que a demanda por profissionais qualificados um gargalo contra o a competitividade da economia nacional. Um movimento para minimizar esse problema criar instrumentos para facilitar o acesso de trabalhadores estrangeiros qualificados ao Brasil. Profissionais de setores estratgicos, como engenheiros da rea petroqumica e tcnicos de inovao tecnolgica, tero sua entrada desburocratizada, com menor exigncia de documentos e estmulos para permanncia prolongada no Pas. O programa j tem nome Brasil de Braos Abertos. Voltando s especificidades do nosso setor, diversas atividades s podem ser exercidas por profissionais certificados, como o caso do Quanto mais profissionais buscarem qualificao inspetor de pintura industrial. Nesse caso em particular, a ABRACO e certificao, melhor ser para que as indstrias contribui de maneira decisiva. Primeiro, por oferecer o Curso de Qualificao de Inspetor de Pintura Industrial Nveis 1 e 2, a parno Brasil tenham condies de oferecer mais tir de um acordo firmado com o SEQUI/PETROBRAS em 1988. oportunidades de trabalho no mercado nacional Nesses 44 anos de atividades, a ABRACO ministrou cerca de 120 cursos de qualificao (sem contar os in company) formando mais de 2.650 profissionais. Tambm foi a ABRACO que estabeleceu uma sistemtica para o funcionamento do Sistema Nacional de Qualificao e Certificao em Corroso e Proteo (SNQC-CP), que estabelece critrios para a qualificao e certificao de pessoal na rea de corroso e tcnicas anticorrosivas. Dessa forma, so avaliados os conhecimentos e habilidades mnimas necessrias ao profissional para exercer adequadamente funo na rea de corroso e proteo. Novas certificaes sero oferecidas pela ABRACO a partir de 2013 voltadas aos profissionais com especializao em Proteo Catdica Nveis 1 e 2 e Pintores e Operadores de Jato. Todos ganham com a iniciativa: empregadores (aumento do nvel de excelncia, maior produtividade, menor risco de retrabalhos e atendimento a requisitos contratuais) e profissional (atualizao contnua, maior possibilidade de desenvolvimento profissional e identificao de pontos de melhoria). A certificao de Inspetores de Pintura Industrial realizada no mbito do SNQC-CP, conforme a norma ABNT NBR 15218, que pode ser adquirida na ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas, que o rgo responsvel pela comercializao das normas brasileiras: www.abnt.org.br. Essa uma das contribuies da ABRACO para a capacitao e melhoria contnua dos profissionais brasileiros. Quanto mais profissionais buscarem a qualificao e certificao melhor ser o ambiente competitivo para que as indstrias estabelecidas no Brasil tenham condies de superar obstculos e oferecem mais oportunidades de trabalho no mercado nacional (veja outras novidades na pgina 9 desta edio). CENPES Prestes a completar 40 anos, o Centro de Tecnologia da PETROBRAS, uma das instituies mais renomadas do pas, destaque nesta edio da Revista Corroso & Proteo. A reportagem traz um raio X completo da instituio, com particular destaque para as aes relacionadas ao tema corroso e proteo.
Boa Leitura! Os editores
ital20.5x27.5:ital 11/12/12 1:16 AM Page 1
DOSAGEM AUTOMTICA PERSONALIZADA

Sistema Automtico de Controle de Dosagem de Produtos Qumicos para Linha de Pr-tratamento de Pintura Vertical
Personalizao de layout de acordo com cada planta; Controle automtico de pH, concentrao, temperatura e outros; Acesso remoto para monitoramento com possibilidade de alterao de configuraes; Software multiusurio; Controle de falhas e alarmes, armazenagem de histrico.
Tecnologia ita liana
Av. Anglica 672 4 andar 01228-000 So Paulo SP Tel.: (11) 3825-7022 escrit@italtecno.com.br www.italtecno.com.br
Aporte
Entrevista43:Entrevista36 11/12/12 1:10 AM Page 1
Entrevista
Nova presidncia do IPT comenta sobre suas diretrizes

Novo presidente do IPT, Fer nando Landgraf, quer aumentar o impacto e a relevncia do Instituto, agora e no futuro
ernando Jos Gomes Landgraf assumiu a presidncia do Instituto de Pesquisas Tecnolgicas (IPT) no dia 27 de agosto de 2012. Landgraf possui graduao em Engenharia Metalrgica pelo Centro Universitrio da FEI (1976), mestrado em Engenharia Metalrgica pela Escola Politcnica (1987), doutorado em Engenharia Metalrgica pela Escola Politcnica (1992) e LivreDocncia pela mesma instituio (2007). Trabalhou por 29 anos no IPT e atualmente professor associado da Escola Politcnica da Universidade de So Paulo. Antes de assumir o atual cargo, Landgraf era Diretor de Inovao do IPT, posto que vinha exercendo desde julho de 2009. Acompanhe entrevista com o novo presidente do IPT. Quais as principais diretrizes da nova gesto do IPT? Landgraf Nosso objetivo au mentar o impacto e a relevncia do IPT, agora e no futuro. Temos que aument-lo hoje e planej-lo para o futuro. Esse objetivo traz uma srie de implicaes. Uma questo importante como medir isso, ento, esse vai ser um dos desafios de curto prazo. Ns desenvolveremos com o apoio de especialistas no as sunto, uma metodologia para me dir o impacto de uma instituio
6 C & P Setembro/Outubro 2012
como o IPT, considerando os benefcios proporcionados sociedade e indstria. Mas j existe uma ideia de como ser essa metodologia? Landgraf Ao falar em medir, refiro-me nossa capacidade de avaliar, em reais por ano, de maneira que a gente possa ter uma medida da relao entre o que o governo investe no IPT e o retorno disso para a sociedade, em reais. Isso um desafio importante porque a metodologia para ter essa medida no est dada e por enquanto nem consensual, portanto, algo a ser criado. Mais difcil ainda medir o benefcio do IPT para a sociedade, ns sabemos que ele existe e expressivo. Alm da perspectiva quantitativa do impacto, ns temos que levar em considerao a dimenso qualitativa desse benefcio se quisermos perseguir o objetivo de dar visibilidade da relevncia do IPT para a sociedade. Como o IPT est atuando na rea de Corroso e Proteo? Landgraf O IPT realiza um trabalho de excelncia nessa rea, voltado a prolongar a vida til dos materiais em suas mais diversas aplicaes de engenharia, envolvendo os setores de infraestrutura, petrleo e gs, entre outros. O Laboratrio de Corroso e Proteo rece-
beu um investimento de R$ 11,8 milhes da PETROBRAS em 2009, foi completamente remodelado e modernizado, tornando-se referncia para a Amrica Latina. Ento, a ideia manter esse trabalho de excelncia, que tem projetos estratgicos para a manuteno de ativos de empresas, sobretudo nos setores petroqumico e de energia, que nos ltimos anos demandaram cerca de 50 projetos relacionados corroso. Mas empresas de outros setores tambm nos procuram para que nossos pesquisadores e tcnicos identifiquem causas de corroso em estruturas e equipamentos de um modo geral. Alm disso, mantemos mais de 50 ensaios de caracterizao de materiais metlicos e orgnicos, que do subsdios importantes para projetos de proteo, e tambm estamos avanando em pesquisas que envolvem nanotecnologia e proteo. Portanto, essa uma rea que estratgica para a atuao do IPT. Como podemos observar, essa uma rea estratgica para a atuao do IPT. Quais os principais projetos que sero conduzidos nesta gesto? Landgraf So vrios, porm o mais importante projeto que ser conduzido nesta gesto o de uma planta piloto de gaseificao de biomassa, que viabilizar a produo de etanol de segunda gera-
Entrevista43:Entrevista36 11/12/12 1:10 AM Page 2
o e outros produtos a partir da palha e do bagao de cana-de-acar. O projeto abre a possibilidade de nos prepararmos para o futuro com mais fontes de energias renovveis, fazendo frente aos aumentos do preo do petrleo no mercado internacional. A sustentabilidade depende de quatro pilares: ambiental, econmico, social e poltico, e o projeto reflete o nosso empenho nessas questes. E qual ser a capacidade de processamento dessa planta? Landgraf A planta industrial de gaseificao ter capacidade de processar 400 mil toneladas anuais. Isso equivale metade do bagao e palha gerados por uma usina tpica nos dias de hoje, que faz a moagem de quatro milhes de toneladas de cana. Segundo a nossa projeo, baseada nos 5 % anuais de taxa de crescimento do setor sucroalcooleiro nos ltimos 20 anos, 140 novas usinas sero implantadas na prxima dcada. nesse universo que estamos focando: as novas usinas, as greenfields da dcada de 2020. Qual o aporte financeiro destinado para esse projeto? Landgraf De R$ 80 milhes na primeira fase e est em negociao com um grupo de empresas h trs anos. A planta piloto ser construda no Parque Tecnolgico de Piracicaba e ter como parceiros a Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (ESALQ-USP) e empresas como Oxiteno, Raizen (joint venture de Cosan e Shell), PETROBRAS e VSE (Vale Solues em Energia). O projeto tambm contar com participao do Centro de Tecnologia Canavieira (CTC), Laboratrio Nacional de Cincia e Tecnologia do Bioetanol (CTBE) e Rede Nacional de Com busto. Quantos pesquisadores esto
envolvidos com o projeto da planta de gaseificao? Landgraf O trabalho est envolvendo 22 pesquisadores do Instituto, que atuam distribudos em 13 diferentes etapas do projeto, desde a concepo de engenharia civil (prprojeto) do laboratrio at a anlise da viabilidade tcnica e econmica de plantas industriais. Ainda sobre energias renovveis, qual a importncia do novo Laboratrio de Simulador Solar e o Forno de Solidificao Direcional de Silcio Grau Solar? Landgraf O simulador solar representa um apoio importante para a indstria produzir coletores para aquecimento de gua que sejam mais eficientes e de acordo com os novos parmetros de certificao que esto sendo desenvolvidos pelo Inmetro e representantes dos fabricantes. J o forno de solidificao direcional de silcio vai ajudar a criar uma base de produo de silcio grau solar, que matria-prima dos coletores solares fotovoltaicos para captao de energia. Caso o IPT consiga, at dezembro de 2013, produzir silcio adequado para clulas solares, a nossa parceira industrial mineira, a Minasligas,
poder passar de exportadora de silcio metalrgico, a trs dlares por quilo, para exportadora de silcio grau solar, a 30 dlares por quilo. Em 12 anos o mercado mundial de silcio grau solar cresceu cem vezes, de 5 mil toneladas por ano para 500 mil toneladas por ano. Em agosto, o IPT apresentou o primeiro Laboratrio de Bionanomanufatura da Amrica Latina, quais as principais perspec tivas do Instituto neste campo? Landgraf O novo ncleo recebeu investimento de R$ 46 milhes do Governo do Estado. O centro, com oito mil metros quadrados, destinado ao estudo de biotecnologia, tecnologia de partculas, microma nufatura de equipamentos e metrologia de ultrapreciso, reas estratgicas para o crescimento da indstria. O ncleo ser referncia para gerar inovao na indstria e conta com o apoio da Embrapii (Empresa Brasileira de Pesquisa e Inovao Industrial), que est investindo R$ 30 milhes no fomento em uma estrutura tripartite de inovao que conta tambm com a infraestrutura e o conhecimento do novo ncleo do IPT e a contrapartida da indstria que ser beneficiada pela inovao.
C & P Setembro/Outubro 2012 7
Nilo43:Nilo29 11/18/12 2:22 AM Page 1
Indstria
Automotiva
Perspectivas para os prximos anos em tintas automotivas

As montadoras devem investir entre 2013 a 2017 cerca de US$ 30 bilhes, onde US$ 5 bilhes j foram alocados em novas fbricas de automveis
Brasil j o quarto maior mercado consumidor de veculos e o stimo maior fabricante do mundo, com uma produo anual de 3,5 milhes de automveis e chegar com os investimentos projetados para os prximos cinco anos previstos no recente regime automotivo, a 5,5 milhes de unidades/ano. A rela o habitante/automvel no Brasil de 6,5/1 enquanto que nos Estados Unidos esta relao de 1,2/1 j na China, esta relao de 11/1. Estes nmeros mostram para onde a indstria automotiva est direcionada, havendo assim, ainda muito espao em nossa terra a ser explorado. As montadoras devero investir 0,5 % do seu faturamento em P&D, atingindo 1,5 % em 2015 mantendo-o at 2017. Alm destes investimentos, cerca de 1 % de suas receitas devero dirigir-se tambm para a melhoria em engenharia de produo. As pesquisas devero ser orientadas para produtos verdes reduzindo o consumo de combustveis em 12 % ou seja, a fim de obter uma autonomia at 2017 de 17,6 km/l com gasolina e 11,96 km/l para lcool. O plano do governo tambm o de ver aumentar gradualmente at 2017, o contedo de peas nacionais dos atuais 45 % para 70 %. As montadoras devem investir entre 2013 a 2017 cerca de US$ 30 bilhes, onde US$ 5 bilhes j foram alocados em novas fbricas de automveis que esto sendo construdas em nosso territrio, alm de mais US$ 3,5 bilhes que sero inves tidos em fabricas de caminhes. Quanto ao segmento de qumico e em especial o de tintas, a tendncia para produtos de me nor agresso ao meio ambiente, com aumento do desempenho esttico e funcional, alm da reduo do custo da pea pintada. Desta forma os novos materiais e processos de pintura automotiva original (OEM) apresentam maior rendimento por litro de material, alm de menor consumo energtico. O processo de pintura de uma carroceria automotiva , como todos ns sabemos, composto de um pr-tratamento seguido de um fundo anticorrosivo (ECoat) e acabamento final, que proporciona ao produto, cor, desempenho e aparncia. Os novos processos de prtratamento vm sendo direcionados do tradicional fosfato de zinco, para os revestimentos nanocermicos. Estes novos materiais consomem menos produtos qumicos, gua, espao fabril e energia, atendendo as especifica es das montadoras no quesito de proteo. Quanto ao fundo anticorrosivo, tambm conhecido com Primer Eletrofortico Catdico, material este que por imerso e aplicao eltrica envolve toda a parte metlica de uma carroceria automotiva atravs de um filme de tinta homogneo e de alta resistncia, tambm apresenta novos desenvolvimentos. O novo material tem maior eficincia de deposio, reduzindo as diferenas de espessura da parte interna e externa em cerca de 30 %. Com isto h uma reduo de consumo de tinta atravs de uma melhor distribuio de material sobre a carroceria do veculo. Os novos materiais apresentam tambm um custo operacional menor, consumindo menos insumos como gua e energia. Com as j conhecidas vantagens dos base gua, a tendncia mundial para o uso destas tecnologias em fundos preparadores e bases coloridas. J os vernizes continuam ser a base de solventes orgnicos, utilizando tecnologias mais modernas base de poliuretanos catalizados. A grande novidade na pintura automotiva o sistema conhecido como 3Wet, ou EcoConcept, o qual elimina o uso do fundo preparador, tambm conhecido como Surfacer. Desta forma, aplica-se diretamente sobre o E-Coat, duas ca madas da base pigmentada (Base Coat) e logo em seguida o filme de verniz (Clear Coat), curando as trs demos de tinta em uma nica vez em estufa, por 30 minutos a 1400 C. As vantagens so na economia de espao fsico da instalao de pintura, com reduo em cerca de 12 % em investimento. Tambm haver uma importante reduo no custo de tinta, tratamento de resduos, energia, de volteis orgnicos e emisso de CO2.
Nilo Martire Neto
Eritram Paint Consultancy Contato: nilo.martire@uol.com.br
Por Nilo Martire Neto
Abraco43:Mercado36 11/18/12 3:22 AM Page 1
ABRACO
Informa
ABRACO anuncia a IMO PSPC

A Associao Brasileira de Corroso ABRACO anunciou mais uma legislao conhecida como IMO PSPC (Performance Standard for Protective Coatings), que estabelece padres rgidos para controle para registro de processo, preparao de superfcie e pintura para proteo anticorrosiva de tanques de lastro dedicados para todos os tipos de navios, iguais ou acima de 500 toneladas (bruta) e espaos vazios de navios cargueiros ou tanqueiros (carga lquida) ou graneleiros (carga seca) de casco duplo igual ou acima de 150 metros de comprimento. Segunda a diretora tcnica da Jotun Brasil e vice-presidente da ABRACO Rosileia Mantovani, esta norma se aplica nas seguintes condies: para os contratos assinados em/ou aps 01/07/08; na ausncia do contrato de construo, os batimentos de quilhas aos quais estejam numa condio similar ao estgio e construo em/ou aps 01/01/09; nas entregas efetuadas em/ou aps 01/07/12; e nos projetos em atraso (se inicialmente no estava previsto, mas se houver atraso na entrega, dever atender IMO PSPC). Esta legislao prev uma expectativa de durabilidade de 15 anos nas reas citadas anteriormente. A habilidade do sistema de pintura em promover esta durabilidade depende do tipo do sistema de pintura, preparao da superfcie (ao), aplicao e inspeo da pintura. Todos estes aspectos contribuem para o bom desempenho do sistema de pintura. A inspeo da preparao da superfcie e processo de pintura devem ser acordados entre o armador, estaleiro e fabricante de tinta. Para assegurar o cumprimento desta norma, foi estabelecido que toda a inspeo dever ser conduzida por inspetor de pintura com no mnimo as certificaes: NACE Nvel 2, FROSIO Nvel 3 ou EQUIVALENTE, revela Rosileia. Em sua opinio, esta legislao importante porque afeta os armadores, estaleiros e fabricantes de tintas. Os armadores so responsveis por selecionar os sistemas de pintura pr-aprovados e que atendem s exigncias da legislao. Os fabricantes de tintas so responsveis por testarem e obterem aprovaes em todos os ensaios com seus produtos e fornecer de acordo com os requisitos da legislao. Em relao aos estaleiros, muito importante ressaltar que eles so os responsveis no s por executar como tambm de documentar todo o processo de preparao de superfcie e aplicao da tinta durante a construo do navio. Esta documentao se chama Coating Technical File (Arquivo Tcnico de Pintura) e fornecida pelo estaleiro ao armador na entrega do navio, esclarece Rosileia. As principais questes que afetam o estaleiro so em relao ao cumprimento dos requerimentos do armador e instrues do fabricante de tinta, em relao ao preparo da superfcie e aplicao do sistema de pintura. Sendo assim, todo o inspetor que for acompanhar este tipo de obra (que atenda IMO PSPC), seja ele por parte do armador, do estaleiro ou do fabricante de tinta, dever ser qualificado em uma das trs instituies / nveis (NACE 2, FROSIO 3 ou equivalente), explica a diretora de Jotun Brasil. Rosileia disse que este curso serve para qualificar os inspetores que devero acompanhar obras que devam atender legislao IMO PSPC. O curso aborda todas as exigncias e respectivos procedimentos de execuo durante a inspeo. Visando a formao de profissionais qualificados, a ABRACO um dos melhores centros de excelncia em treinamento. Todos os cursos so ministrados por instrutores com larga experincia acadmica e ampla vivncia profissional proporcionada pela atuao cotidiana em grandes projetos de mbito nacional e internacional. A ABRACO tem como objetivo alcanar equivalncia com outros cursos de outras instituies reconhecidas mundialmente (NACE, FROSIO etc.) e veio com o intuito de ser uma instituio equivalente e capacitada em qualificar inspetores para a IMO PSPC. Com isto, aps comparao dos contedos programticos (NACE/FROSIO/ABRACO) e posterior auditoria, a sociedade classificadora Lloyds Register certificou o curso da ABRACO ao atendimento IMO PSPC. O curso todo ministrado em portugus, fato que a ABRACO e muitos profissionais reconhecem como uma vantagem no entendimento do contedo programtico. Por ser uma associao brasileira, importante inclusive ressaltar que esta conquista muito importante para o Pas. Vale ressaltar que a ABRACO fez uma cerimnia para o anncio da nova legislao em sua sede e contou com a presena de profissionais do setor de tintas, empresas, armadores, estaleiros entre outros convidados.
MateriaCapa43:MateriaCapa37 11/18/12 12:09 AM Page 1
Fotos: Arquivo PETROBRAS/CENPES
Centro
de Pesquisas
CENPES, o brao tecnolgico da PETROBRAS

Fotos: Arquivo PETROBRAS/CENPES
Prestes a completar 50 anos, o CENPES responsvel pela funo tecnologia da PETROBRAS, coordenando e gerenciando os investimentos em pesquisa e desenvolvimento da companhia
Por Alberto Paz
omo maior empresa brasileira e uma das principais do mundo nas reas onde atua, a PETROBRAS tem uma viso clara da relevncia da inovao para o seu negcio. Reconhecida internacionalmente por sua trajetria de conquistas, a empresa se posiciona hoje como uma das mais inovadoras no setor petrolfero e de energia do mundo. Como relatou a presidente da PETROBRAS, Maria das Graas Foster, no texto de abertura do mais recente Relatrio Tecnologia PETROBRAS, a capacidade da empresa est alm da criao de solues para os desafios impostos pelo mercado. Procuramos antecipar cenrios, expandir fronteiras no uso de fontes de energia, diversificar a gerao energtica com novas matrias-primas e produtos, primando sempre pela sustentabilidade na produo e consumo de energia. E, para isso, a inovao tecnolgica fundamental. No documento, Graa Foster relata ainda que o desempenho em inovao resulta, em grande parte, de investimentos significati vos em desenvolvimento tecnolgico e na qualificao tcnica realizados ao longo da histria da companhia. E informa que em 2011 a PETROBRAS aplicou US$ 1,5 bilho em P&D, um aumento de 47 % em relao a 2010. Alm de impulsionar os resultados da prpria PETROBRAS, os investimentos e esforos dedicados tecnologia alavancam toda a cadeia da indstria de leo, gs e biocombustveis. Investimos em nossa capacidade interna de pesquisa e, paralelamente, mantemos intenso e produtivo intercmbio com o ambiente externo, atuando em cooperao com instituies, universidades e empresas fornecedoras brasileiras e estrangeiras, que tambm se destacam pela capacidade de inovar. A atuao em redes permite um crescimento conjunto, em prol do desenvolvimento de contedo local para essa nossa indstria, que amplia sua qualificao para prover, com crescente excelncia, bens e servios demandados pelo setor, com segurana, agilidade e efi ccia, finaliza Graa Foster. A PETROBRAS conta em sua estrutura interna com um dos mais respeitados e produtivos centros de pesquisas mundiais o CENPES (Centro de Pesquisas da PETROBRAS Leopoldo Am rico Miguez de Mello), o gestor da funo tecnologia na empresa, responsvel pela coordenao das atividades de pesquisa, desenvolvimento e engenharia bsica na companhia e tambm pela articula o com parceiros para o desenvolvimento tecnolgico. Respon dendo diretamente Diretoria de Engenharia, Tecnologia e Mate riais, o CENPES ocupa uma rea total de 300 mil metros quadrados na Ilha do Fundo, na cidade do Rio de Janeiro, e conta com mais de 1.800 profissionais, dos quais 70 % exclusivamente dedicados pesquisa e desenvolvimento. Alm disso, coordena as Redes Temticas (veja mais na pgina 12) e uma srie de parcerias estratgicas com outras instituies de ensino nacionais e internacionais e tambm com empresas.
A criao do CENPES Os resultados alcanados pela PETROBRAS ao longo da histria no seriam possveis sem um aporte financeiro contnuo e uma estrutura bem definida em pesquisa e desenvolvimento, focada em atender s necessidades da empresa em seus diversos momentos histricos. Desde sua fundao, em 1953, a companhia mantm uma estratgia tecnolgica constantemente renovada e adaptada ao contexto histrico nacional e s metas da empresa. At meados dos anos de 1970, a implantao de refino foi o principal direcionador das atividades de P&D. Nesse pero do, o Brasil era grande importador de petrleo e o grande obje tivo era fomentar a capacidade nacional de processamento e produo de combustveis para abastecer o mercado interno. A PETROBRAS precisava conhecer e assimilar as tecnologias de refino existentes no mundo, para depois aprimor-las para o contexto nacional. Nesse perodo de grande nfase na formao de recursos humanos qualificados para essa indstria foi criado, em 1963, o CENPES. Essa etapa voltada quase exclusivamente ao refino tem uma mudana de foco quando, em 1974, o campo de Garoupa abre uma nova fronteira com a explorao da Bacia de Campos e d incio a uma srie de descobertas dos primeiros campos gigantes em alto-mar. Essa provncia petrolfera mudou o cenrio da indstria de leo e gs no Brasil e fez com que a PETROBRAS
Redes Temticas
Criada em 2006, as Redes Temticas so um modelo de parceria tecnolgica que prev a formatao de redes colaborativas. A concepo desse modelo foi coordenada pelo CENPES, a partir da identificao de temas estratgicos nas reas de petrleo e gs, e para cada tema selecionado formou-se uma rede com instituies espalhadas pelo Brasil. Os projetos relacionados rea de corroso, por exemplo, esto no mbito do tema Tecnologia de Materiais e Controle de Corroso, cujo objetivo elaborar projetos em P&D na rea e desenvolver recursos humanos e infraestrutura, quando necessrio. As Redes Temticas atendem a uma diretriz da ANP Agncia Nacional de Petrleo, que regulamentou a clusula dos contratos de concesso. Pelo regulamento, 1 % da receita bruta dos campos petrolferos sujeitos participao especial (grande produo ou lucratividade) deve ser destinado pesquisa e desenvolvimento. Desse total, at metade pode ser aplicado em pesquisa internas e o restante em instituies externas credenciadas pela ANP. Essas parcerias so geridas pelo CENPES e tm como caracterstica principal gerar resultados positivos para todos os participantes: a universidade ou instituto que se credencia a ter melhor infraestrutura e, dessa forma, gerar conhecimento de ponta; os alunos que tm acesso ao material laboratorial e de recursos humanos de alta qualidade, gerando um ambiente propicio ao desenvolvimento; ao segmento de petrleo e gs visto que o processo qualifica recursos humanos para o segmento; a PETROBRAS visto que as pesquisas vo atender demandas da empresa; e ao Brasil que tem hoje um parque de pesquisa melhor estruturado e um ambiente para a qualificao de profissionais. modificasse significativamente sua estratgia de inovao, pois no era mais possvel aprender apenas com o que j havia sido feito no exterior. Os desafios para o desenvolvimento destes campos eram inditos e seria necessrio desenvolver novas tecnologias para viabilizar a ento planejada produo em alto-mar, em guas cada vez mais profundas. O CENPES passa a se estruturar para atender a essa nova demanda e procura estabelecer parceiros onde a competncia estivesse, dentro e fora do Brasil. Depois da fase de refino e de explorao em alto-mar, a ter ceira grande onda de demandas da PETROBRAS tem incio com a descoberta do campo de Lula, em 2006, e a consequente confirmao de uma nova fron teira exploratria, com fora para elevar a indstria do leo e gs no Brasil a um novo patamar, o pr-sal. Com a larga experincia prvia em guas profundas, a companhia j tem grande dom nio sobre as solues tecnolgicas para este cenrio e acumula extenso conhecimento necess rio para desenvolver a produo
nesta nova provncia. Porm, dada a escala destas reservas, sabido que at mesmo os menores aprimoramentos nos processos e tecnologias podem gerar significativa reduo de custos e ganhos em eficincia, e a entra novamente a atuao eficaz do CENPES para potencializar resultados dessa nova fronteira exploratria. O pr-sal constitui uma grande oportunidade de mercado para o desenvolvimento de uma nova gerao de tecnologias de produo de leo e gs em alto-mar. Tendo em vista esse cenrio a estratgia tecnolgica da PETROBRAS foi reestruturada e assentada em trs pilares fundamentais: pessoas com excelente qualificao, recursos financeiros de porte adequado aos desafios e laboratrios e infraestrutura experi mental de ponta. Esses trs pilares se materializam tanto por meio dos recursos prprios da PETROBRAS, como pela rede de parcerias formada com universidades e fornecedores. E o CENPES que o gestor dessa funo tecnologia, responsvel por atender as demandas e oportunidades surgidas com o pr-sal.
Nmeros superlativos Os nmeros do CENPES so superlativos para um centro tecnolgico, porm perfeitamente compatveis e necessrios em funo da envergadura da PETROBRAS e sua funo estratgica. Atualmente, o CENPES conta com 1.814 empregados, dos quais 70 % so exclusivamente dedicados P&D. O perfil destes profissionais de alta qualificao: entre os pesquisadores, 24 % possuem ttulo de doutorado e 43 % de mestrado. No Centro de Pesquisas atuam ainda 314 enge nheiros dedicados s atividades de engenharia bsica da PETROBRAS, responsveis pelos primeiros estgios dos projetos de grandes empreendimentos. Este arranjo aproxima os projetistas dos pesquisadores, facilitando a aplicao de inovaes tecnolgicas nos projetos de engenharia da companhia. Este efetivo de profissionais dedicados s atividades de Pesquisa, Desenvolvimento e Engenharia apenas parte da grande rede formada pelas parcerias tecnolgicas, que ampliam significativamente a capacidade de desenvolvimento da companhia e do Brasil. Um estu-
P&D e o tema corroso

Cromo 17 aprovado para utilizao nos campos do pr-sal Aps estudos da PETROBRAS confirmarem o potencial do ao inoxidvel Cromo 17 para revestimentos de poos e colunas de produo do pr-sal, por sua resistncia corroso em ambientes com elevado teor de contaminantes, foram produzidos tubos desse material em vrios dimetros para comprovar a viabilidade tcnica do processo de fabricao do produto em escala comercial pela siderrgica japonesa JFE Steel Corporation. Ao longo de 2011, foram realizados ensaios mecnicos nestes tubos, que permitiram a aprovao do uso do Cr17 pela PETROBRAS em seus projetos de poos. Alm da elevada resistncia corroso, o novo material apresenta custo at 30 % inferior ao do SuperDuplex, soluo mais utilizada nos testes de corroso com outros materiais tambm alternativos ao SuperDuplex, em desenvolvimento por empresas brasileiras. Testes com SuperCromo 13 garantem reduo de custos com metalurgia de poos em Cernambi, no pr-sal da Bacia de Santos Os resultados demonstraram que o uso de Ao Supermartenstico (SuperCromo 13), em condies de baixos teores de contaminantes (CO2 e H2S), em materiais para colunas de produo e revestimento no apresenta risco integridade do poo no campo de Cernambi. Com isso, prev-se que o custo de poos, apenas no primeiro mdulo de Cernambi, se reduza em R$ 40 milhes, alm da diminuio do prazo de fornecimento. Esse material vem substituir a utilizao atual do Ao Inoxidvel SuperDuplex, convencionalmente aplicado em condies de alta corroso. Concluda a primeira inspeo com pig de ultrassom tecnologia 100 % nacional Em novembro de 2011, foi concluda a primeira inspeo em dois dutos da Transpetro em Cubato (SP), com o prottipo de pig de ultrassom para inspeo e controle da integridade de dutos. Esta inspeo, realizada aps testes em escala real, no Centro de Tecnologia de Dutos (CTDUT), comprova o funcionamento do pig, desenvolvido em parceria com a PUC Rio e a USP, capaz de atuar de forma autnoma (sem interveno humana consistente) e sem cabo umbilical, permitindo a inspeo em dutos de longos trechos (at 200 km). A Petrobras viabiliza assim uma alternativa tecnolgica nacional, diminuindo os custos em cerca de US$ 200 mil/duto do servio importado de inspeo de dutos, alm de flexibilizar sua operao na inspeo de outros acessrios submarinos, como amarras de plataformas e manifolds. A tecnologia j foi licenciada pela empresa nacional Pipeway. Novos materiais nanocompsitos para revestimento e juno de dutos e risers testados em laboratrios Produzidos a partir de nanotubos de carbono, em parceria com a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), os nanocompsitos, baseados em poliuretanos, apresentaram grande potencial de aplicao para revestimento e juno de dutos e risers com bom desempenho mecnico. A PETROBRAS e a universidade esto em processo de negociao com possveis fornecedores para realizar um aumento de escala de produo dos nanocompsitos, visando a um teste em campo no primeiro semestre de 2013. Tubos com liner metlico so qualificados para uso em risers e dutos submarinos de metalurgia especial A nova soluo, possvel graas extensa avaliao de fadiga de material, propicia a reduo de 60 % nos custos de fabricao de risers em relao soluo convencional de tubos cladeados. Os ensaios por ressonncia atingiram a classe E de resistncia fadiga da classificadora DNV, superando de forma significativa os requisitos para aplicao em dutos submarinos (classe F1). Sero realizados novos ensaios, replicando o processo de enrolamento e desenrolamento dos tubos de carretel, mtodo que ser utilizado para instalao dos risers. A soluo ser aplicada aos pilotos do pr-sal de Sapinho e Lula Nordeste. do recente do Instituto de Pesquisa Econmica Aplica (IPEA) estimou que, para cada pesquisador do CENPES, existem cerca de 18 exter nos, nas universidades, parceiros e fornecedores. Ao considerar apenas as universidades e institutos de pesquisa brasileiros, a estimativa de que para cada pesquisador interno existam cerca de 15 externos traba lhando em projetos de P&D associados superao dos desafios tec nolgicos da companhia. Quanto infraestrutura, o CENPES possui uma das maiores e mais avanadas instalaes de pesquisa do mundo. O complexo conta com plantas experimentais, laboratrios sofisticados e um Ncleo de Visualizao e Colaborao, voltado para a simulao, interatividade e imer so em diversos processos da
indstria de energia. Alm das instalaes no Rio de Janeiro, o CENPES conta com cinco ncleos experimentais (Fortaleza CE, Aracaju SE, Miranga BA, Taquipe BA e em So Mateus do Sul RS) que, localizados prximos s reas de negcio afins, realizam testes em escala semi-industrial, etapa fundamental para o escalonamento da tecnologia e sua futura disponibilizao para uso da PETROBRAS. A infraestrutura voltada para pesquisa no fica restrita aos muros da empresa. E um grande exemplo foi a criao, em 2006, das Redes Temticas modelo que fomentou o aumento de parcerias entre a PETROBRAS e as universidades e institutos de pesquisa brasileiros, e que permitiu que o valor investido em infraestrutura laboratorial crescesse de forma consistente. Apenas, em 2011, foram investidos R$ 77 milhes em 24 laboratrios inaugurados ou ampliados nas universidades e institutos de pesquisa (recursos usados para a construo e/ou aquisio de equipamentos), entre eles o Laboratrio de Corroso da Universidade Federal do Cear UFC, integrante da Rede de Tecnologia de Materiais e Controle de Corroso, que consumiu investimentos de R$ 2,7 milhes. Com cerca de 1,5 mil metros quadrados, o laboratrio ser dedicado ao estudo da corroso em equipamentos e estru turas metlicas e ser ponto de apoio importante para as ativida des da PETROBRAS na Regio Nordeste. Outro ponto que pode gerar novas parcerias o interesse cres cente de fornecedores globais do setor de petrleo e gs de se ins talar no Parque Tecnolgico do Rio, muito prximo do CEN PES. Atradas pelo cenrio de grandes oportunidades propor cionadas pelas reservas do pr14 C & P Setembro/Outubro 2012
Laboratrio de Ensaios No Destrutivos, Corroso e Soldagem LNDC da UFRJ sal, algumas das maiores empresas dessa indstria decidiram instalar no Brasil no apenas suas unidades industriais, mas tambm centros cativos de pesquisa e plantas experimentais, para desenvolver aqui em parceria com a PETROBRAS/CENPES e instituies brasileiras de cincia e tecnologia novas solues tecnolgicas.
P&D em corroso Um dos temas mais complexos na atividade da PETROBRAS so as prticas de proteo anticorrosiva, que merecem destaque nos projetos do CENPES. So quatro laboratrios dedicados na planta do Rio de Janeiro (Corroso 1, Corroso 2, Autoclaves e Alta Presso e de Revestimentos veja box Perfil dos laboratrios de corroso do CENPES), que em conjunto ocupam mais de 300 metros quadrados. No total, o CENPES conta com 48 pesquisadores de nvel superior e outros 19 tcnicos de laboratrio de nvel mdio dedicados em tempo integral rea de corroso. Apenas o valor contratado junto a instituies de P&D e relacionado corroso, entre os anos de 2006 e 2012, ultrapassou a casa dos R$ 188 milhes, principalmente para a consolidao de infraestrutura necessria para pesquisas sobre os fenmenos fsico-qumicos apre sentados na rea do pr-sal. Foram 27 convnios no valor de R$ 149,7 milhes para investimentos em infraestrutura e 11 convnios no valor de R$ 38,5 milhes para P&D. Os principais assuntos focados pelo CENPES so: Anlise de Falhas; Corroso por Fadiga; Corroso Microbiolgica; Corroso Naftnica; Corroso sob Tenso; Corroso por H2S e/ou CO2; Degradao e Seleo de Materiais No-Metlicos; Inibidores de Corroso; Monitorao e gerenciamento da Corroso; Revestimentos Metlicos; Revestimentos Orgnicos; Seleo de Materiais Metlicos; e Seleo de Meios Corrosivos menos Agressivos. Alm disso, o CENPES conta com uma rede de relacionamento com universidades e instituies de pesquisa na rea de corroso, dividida basicamente em duas frentes: a Rede de Tecnologia de Materiais e Controle da Corroso e a Rede Multitarefa de Materiais Especiais REMULT. A Rede de Tecnologia de Materiais e Controle da Corroso com-
posta por 14 universidades, sendo cinco relacionadas ao tema corroso (Universidade Federal de Uberlndia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Federal do Cear e Universidade Estadual Norte Fluminense) e dois institutos de pesquisas (Instituto Nacional de Tecnologia e Instituto de Pesquisas Tecnolgicas) localizados nas diversas regies do pais. J a REMULT composta pelas Universidades Federais da Bahia, Per nambuco, Cear, Par, Paraba e Campina Grande. Todas as instituies prestam servios relevantes para a PETROBRAS, sendo que algumas delas se destacam forjando parcerias especficas em algumas reas do conhecimento, como o caso da Universidade Federal de Uberlndia (Desgaste e Corroso-Eroso), Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Corroso e permeao de risers flexveis), Instituto Nacional de Tecnologia (Biocorroso e Corroso por H2S), IPT-SP (Corroso em Biocombustveis, Pesquisas em Revestimentos e Corroso em dutos terrestres), Laboratrio de Ensaios No Destrutivos, Corroso e Soldagem LNDC da UFRJ (Corroso por gases cidos, em alta presso), Universidade Federal do Cear (Corroso e Soldagem) e Universidade Estadual do Norte Fluminense (Corroso).
Resultados globais em P&D Na PETROBRAS, os projetos de pesquisa so definidos a partir do
planejamento estratgico e do plano de negcios da companhia. Cada projeto est voltado para oferecer solues que suportem uma ou mais metas de negcios. Os projetos de P&D esto organizados de acordo com os trs grandes eixos direcionadores do desenvolvimento tecnolgico da PETROBRAS: a expanso dos seus limites atuais de negcios, a agregao de valor e a di versificao de seus produtos e a sustentabilidade da indstria de energia. Apenas em 2011, mais de 50 projetos foram apresentados sociedade pela PETROBRAS como resultado direto das aes de P&D coordenadas pelo CENPES. Desse total, apresentamos no box P&D e o tema corroso, cinco exemplos.
Perfil dos laboratrios de corroso do CENPES

Laboratrio de Revestimentos 59 m2 Principais Equipamentos: Cmara ultra violeta Cabine de umidade relativa Cmara de nvoa salina Viscosmetros Estufas Balanas analticas Medidor para teste de abraso Capelas Aparelhos diversos de medio em tintas e revestimentos, tais como espessura, dureza, porosidade, ponto de fulgor, etc. Laboratrio de Corroso 1 106 m2 Principais Equipamentos: Potenciostatos / Galvanostatos Balanas analticas Microscpio de foco infinito Microscpio Estereoscpio trinocular Placas de agitao e aquecimento Estufas de rolos Eletrodos Rotatrios Capelas Capela anaerbica tipo Glove Box Purificadores de gua Ampermetros de resistncia nula pHmetros Medidores de oxignio Analisador de ligas por fluorescncia de raios X Medidores de resistividade do solo Laboratrio de Autoclaves e Alta Presso 46 m2 Principais Equipamentos: Autoclaves p/ ensaios de perda de massa e corroso por fresta Autoclaves p/ ensaios eletroqumicos Autoclaves p/ ensaios de Baixa Taxa de Deformao Autoclave p/ ensaios de petrleos contendo cidos naftnicos Autoclaves p/ ensaios de jato impingimento Autoclaves p/ ensaios de carga constante Multiplexadores Laboratrio de Corroso 2 90 m2 Principais Equipamentos: Potenciostatos / Galvanostatos Balanas analticas Capelas Purificadores de gua pHmetros Medidores de oxignio Banhos termostticos Microcromatgrafos de gases Loop para avaliao de sequestrantes de gs sulfdrico
Cursos43:Cursos36 11/12/12 1:09 AM Page 1
Cursos
e Eventos
Calendrio 2013 De Janeiro a Junho
Cursos Pintura Industrial Inspetor N1 Rio de Janeiro / RJ Inspetor N1 Rio de Janeiro / RJ 1 Inspetor N1 So Paulo / SP Inspetor N1 Sorocaba / SP Inspetor N1 Salvador / BA Inspetor N1 Rio de Janeiro / RJ 2 Inspetor N1 So Lus / MA Inspetor N1 Recife / PE Inspetor N1 Rio Grande / RS Inspetor N1 Rio de Janeiro / RJ 3 Inspetor N1 So Paulo / SP 3 Inspetor N2 Rio de Janeiro / RJ Proteo Catdica Profissionais Rio de Janeiro / RJ
1 Turma 2
horas
Janeiro
Fevereiro
Maro
Abril
Maio
Junho
Novo
Novo
88 88 88 88 88 8 88 88 88 40 40 40
21/1 a 1/2
4 a 15 25/2 a 8/3
1 a 12 13 a 24 6/4 a 22/6, exceto 31/5 6 a 17 6/4 a 22/6, exceto 31/5 8 a 19 8 3 a 14 17 a 28
9 11 a 22 25/2 a 1/3 6 a 10
24 a 28 3a7
80 Mais informaes: cursos@abraco.org.br eventos@abraco.org.br
6 a 17 Ateno: Calendrio sujeito a alteraes
somente aos sbados Reviso de Aulas Prticas 3 Curso Intensivo
Simone43:Simone42 11/15/12 3:05 AM Page 1
Artigo
Tcnico
Gesto tecnolgica do monitoramento da corroso interna de dutos

Technology management of internal corrosion monitoring of pipeline
Resumo O monitoramento da corroso interna de dutos tem grande importncia na garantia da integridade dos dutos de transporte. Dentre as tcnicas de monitoramento e inspeo de dutos, as mais usuais so: cupons de perda de massa, sondas de resistncia eltrica, tcnicas no intrusivas, anlises de fluidos e resduos, pigs instrumentados e ondas guiadas, onde no se tm condies de passar o pig. O presente trabalho tem por objetivo apresentar um estudo prospectivo do monitoramento da corroso interna em dutos. Para isso foram realiza das buscas no banco de dados de patentes ESPACENET European Patent Office utilizando palavras chaves previamente escolhidas. Por meio da documentao patentria encontra da foram identificados os principais pases detentores de tecnologias na rea de monitorao/inspeo da corroso interna. Os resultados mostraram uma baixa incidncia de documentao patentria nesta rea em nvel nacional, em relao ao observado nos Estados Uni dos e em pases da Europa. Palavras-chave: corroso, monitorao, inspeo, duto. Abstract The monitoring of internal corrosion is very important to ensure the integrity of pipelines. Among the techniques of monitoring and inspection of pipelines, the most common are: weight loss coupons, electrical resistance probes, non-intrusive techniques, analyzes of fluids and waste, ins trumented pigs and guided waves if it is not possible to use pigs. This paper aims to present a prospective study of monitoring internal corrosion in pipelines. The search was carried out in patent database ESPACENET using preselected keywords. Through the patent documents found, the main countries with technologies in the area of monitoring/inspection of internal corrosion could be identified. The results showed a low incidence of patent documentation in this area in Brazil, compared to United States and European countries. Keywords: corrosion, monitoring, inspection, pipeline. portado (leo combustvel, gasolina, diesel, lcool, GLP, querosene, gua de formao, gs natural e outros). Vrias tcnicas so usadas em campo para o monitoramento da corroso interna de dutos e equipamentos(1-3). As tcnicas mais usuais, aplicadas na avaliao da corroso interna em estudo so: cupons para avaliao da perda de massa; sondas corrosimtricas de resistncia eltrica; tcnicas de monitorao no intrusiva (Field Signature Method e sensor ultrasonic) amostragens de resduos e fluidos liberados aps passagem de pig de limpeza/arraste; PIGs (Pipeline Inspection Gadget MFL Magnetic Flux Leakage, UT Ultrassom, palito, e ressonncia acstica); ondas guiadas; tomografia magntica; video laser; sensor ultrassnico. Visando avaliar os principais detentores das tcnicas, as tendncias tecnolgicas do setor e a situao brasileira em relao ao desenvolvimento destes mtodos de monitoramento, foi feito um estudo de prospeco tecnolgica atravs de buscas em bancos de dados de documentos de patentes na Europa (ESPACENET European Patent Office)(4). Esse tipo de estudo pode ser uma valiosa ferramenta para fundamentao dos processos de tomada de deciso em diversas reas do conheci mento(5,6). Nesse trabalho, esse tipo de anlise foi utilizada viC & P Setembro/Outubro 2012 17
Por Ana Paula Erthal Moreira
Simone Louise D. C. Brasil
Introduo O crescimento da produo de petrleo, derivados e gs natural tem como consequncia o aumento significativo da malha de dutos para transporte e escoamento da produo e de distribuio de combustveis. Hoje esto em construo ou em planejamento mais de 160 mil km de gasodutos, oleodutos e polidutos em todo o mundo. O Anurio Estatstico 2006 da ANP divul gou que a malha de dutos no Brasil alcanava 15 mil km. Os elevados custos associados a possveis processos corrosivos nos dutos justificam o es foro em se buscar mtodos de preveno, controle, monitora mento e identificao dos pro cessos corrosivos. A corroso externa de um duto est relacionada ao meio ao qual o metal est exposto como, por exem plo, gua do mar ou solo. A corroso interna, por sua vez, se relaciona com o produto trans -
Estevo Freire
sando as tcnicas de monitora mento de corroso interna de dutos.
Figura 1 Comportamento temporal macrossetorial dos documentos de patentes (ESPACENET)
Figura 2 Distribuio de documentao patentria por pas anlise macrossetorial

PIG 33 % Cupom 27 % Sondas de resistncia eltrica 20 % Sensor ultrassnico 13 % Ondas guiadas 7 %
Figura 3 Distribuio das documentaes de patentes por tcnica de monitoramento

Metodologia Foi realizada uma busca de documentos de patentes na base de dados ESPACENET ao longo do ms de dezembro de 2011, utilizando o mtodo de palavras-chave (Tabela 1). Para que boa parte dos resultados no relevantes fosse descartada, a pesquisa contou apenas com termos caractersticos referen tes ao setor, que estivessem contidos no ttulo ou no resumo do dcumento da patente. A fim de obter resultados compa rativos, os mesmos termos foram utilizados na busca em cada uma das bases de patentes. A partir da coleta dos documentos de patente, os mesmos foram classificados segundo o nmero do documento, o ano de publicao, o depositante, o ttulo e o titular. Foram analisados somente os pedidos de patentes concedidas. Por lti mo, foi feito um levantamento de pedidos de patentes nos ltimos 10 anos. O ESPACENET uma base mais generalizada e por isso costuma ser a mais utilizada em projetos de pesquisa com perfil semelhante a este. Uma coletnea de documentos de patentes referentes a mais de 80 pases apresentada neste. Algumas precaues devem ser tomadas nesse tipo de pesquisa. A primeira se refere ao nmero de resultados por bus ca. Quando uma busca excede um valor de 20 a 30 documentos de patentes, o site apenas apresenta uma aproximao para o nmero total de resultados. Essa aproximao se torna mais grosseira medida que esse nmero aumenta. Assim, a nica maneira de se verificar o nmero real examinando cada caso. A segunda dificuldade quanto
TABELA 1: PALAVRAS-CHAVE UTILIZADAS NAS PESQUISAS REALIZADAS NO BANCO DE DADOS ESPACENET

Palavras-chave corrosion and pipe* (abstract) monitoring and corrosion (abstract) corrosion and pipeline* (abstract) monitoring and corrosion and method (abstract) monitoring and corrosion and method and pipeline* (abstract) monitoring and corrosion and method and pipe* (abstract) monitoring and internal and corrosion (abstract) monitoring and corrosion and technique (abstract) corrosion and pipe* (title) monitoring and corrosion (title) corrosion and pipeline* (title) monitoring and corrosion and method (title) monitoring and corrosion and method and pipeline* (title) monitoring and corrosion and method and pipe* (title) monitoring and internal and corrosion (title) monitoring and corrosion and technique (title) (monitoring or inspection) and method and corrosion and pipe* (abstract) (monitoring or inspection) and corrosion and pipe* (abstract) (monitoring or inspection) and corrosion and pipe* (title) (monitoring or inspection) and method and corrosion (title) guided and waves and corrosion and pipe* (title) guided and waves (title) and corrosion (abstract) guided and waves (title) and corrosion and pipe* (abstract) ultrasonic and sensor and corrosion (abstract) ultrasonic and sensor and corrosion and pipe* (abstract) ultrasonic and sensor and corrosion (title) ultrasonic and sensor and corrosion and pipe* (title) ultrasonic and sensor (title) and corrosion (abstract) Palavras-chave coupon and corrosion (abstract) coupon and corrosion and pipe* (abstract) coupon and corrosion (title) coupon and corrosion and pipe* (title) coupon (title) + corrosion (abstract) coupon (title) + corrosion and pipe* (abstract) probes and corrosion (abstract) probes and corrosion and pipe* (abstract) probes and corrosion (title) probes and corrosion and pipe* (title) probes (title) + corrosion (abstract) probes (title) + corrosion and pipe* (abstract) pig and corrosion (abstract) pig and corrosion and pipe* (abstract) pig and corrosion (title) pig and corrosion and pipe* (title) pig (title) and corrosion (abstract) pig (title) and corrosion and pipe* (abstract) electrical and resistance and corrosion (abstract) electrical and resistance and corrosion and pipe* (abstract) electrical and resistance and corrosion (title) electrical and resistance and corrosion and pipe* (title) electrical and resistance (title) and corrosion (abstract) electrical and resistance (title) and corrosion and pipe* (abstract) guided and waves and corrosion (abstract) guided and waves and corrosion and pipe* (abstract) guided and waves and corrosion (title) ultrasonic and sensor (title) and corrosion and pipe* (abstract)
ao nmero mximo de resulta dos exibidos por busca. O site apenas permite que os primeiros 500 documentos de paten tes sejam exibidos e, portanto, para qualquer valor excedente a este necessrio um refinamento da busca. Essa anlise importante a fim de comparao dos resulta dos obtidos para uma mesma busca de palavras-chave em cada uma delas.
Resultados Os resultados da pesquisa
mostraram que a maioria dos documentos das patentes refe re-se a processos diversos relacionados ao estudo da corroso, no representando especifica mente as tcnicas de monitorao da corroso contempladas neste trabalho. A comparao entre os resultados encontrados permi tiu verificar quais os termoschave mais utilizados. No fo ram encontrados muitos docu mentos de patentes utilizando o termo inspection e sim o mais frequente que monitoring.
Outra especificao pouco comum a palavra technique, sendo method o mais empregado nas patentes. Uma das caractersticas mais importantes no diagnstico de prospeco tecnolgica o comportamento do setor ao longo dos anos. O monitoramento histrico permite inferir um padro de desempenho e determinar se o futuro tende a reproduzir os fenmenos j ocorridos. A evoluo temporal registrada a partir em 640 patentes obtidas pelo ESPACEC & P Setembro/Outubro 2012 19
NET mostrada na Figura 1. Claramente observa-se um crescimento nas ltimas trs dcadas do nmero de documentos de patentes relacionados aos mtodos de monitorao de corroso. O crescimento observado refere-se aos mtodos de monitorao da corroso em todos os segmentos relacionados e no especificamente a dutos. A distribuio dos pases verificada est representada na Figura 2, onde so observadas caractersticas semelhantes anlise macro. A Figura 2 mostra que o Ja po o pas com maior nmero de patentes concedidas, seguido pelos Estados Unidos e China. Esse fato permite concluir que estes pases so os que mais investem em pesquisa e desenvolvimento de tcnicas de monitorao e inspeo de corroso. Em uma anlise mais refinada, foram selecionadas as documentaes de patentes que especificavam o nome da tcnica em seus ttulos e incluam os termos corrosion and pipe nos seus resumos. O termo pipe foi truncado na pesquisa para um maior nmero de resultados. Esta uma tcnica bastante empregada nos estudos de prospeco tecnolgica e, no caso deste trabalho, permitiu incluir a busca de termos como pipes e pipeline. A Figura 3 mostra que as tcnicas de pig, cupom e sonda de resistncia eltrica apresentam o percentual mais elevado por serem mtodos j consoli dados no mercado. O pig apre senta o maior nmero de docu mentos de patentes por ser uma tcnica especfica para cada situao de defeitos da tubulao. Isso implica que, em cada uma das situaes, necessria uma nova patente, justificando assim, o maior percentual em relao s demais tcnicas. Alm disso, uma tcnica con 20 C & P Setembro/Outubro 2012
sagrada por apresentar resultados confiveis quando se trata da integridade de um duto. As tcnicas de ondas guiadas e sensores ultrassnicos, apesar de ainda no estarem plenamente consolidadas, vm aumentando em importncia na sua utilizao sendo, por exemplo, alternativas aos pigs instrumentados. Ainda assim o percentual apresentado significativo e demonstra o interesse industrial em apostar nestas inovaes tecnolgicas como boa possibilidade de substituio das tcnicas anteriores. Foi observado um maior nmero de documentos de patentes nos sensores ultrassnicos devido a maior abrangncia do termo em relao s ondas guiadas. Demais tcnicas como video laser, tomografia magntica e ressonncia acstica, as quais no foram encontradas nas patentes selecionadas, so percebidas principalmente atravs das pesquisas publicadas em artigos cientficos. Isto , esto em fase inicial de desenvolvimento e melhorias. Para tcnicas j consolidas industrialmente, houve dificuldades nas buscas por documentos de patentes que mencionassem explicitamente o termo, o que j era esperado nesse tipo de anlise. A tcnica de video-laser e a tomografia magntica so muito recentes e podem estar patenteadas atravs da descrio do mtodo e no com esta no menclatura. Por isso, provavelmente a metodologia empregada nesse trabalho no foi capaz de detect-las. Ainda assim, busca-se test-las como alternativas aos mtodos clssicos, mostrando interesse no desen volvimento tecnolgico. Essa uma boa iniciativa nacional para o domnio destas tcnicas que, conforme verificado na base INPI e apresentado em prvio no satisfatrio(7).
Concluses Neste trabalho, o estado da arte do setor de monitorao da corroso interna de dutos foi caracterizado atravs da anlise de documentos de patentes de diversos pases. A anlise dos documentos de patentes publicada na base de dados consultada (ESPACENET) permitiu verificar um crescimento nas ltimas trs dcadas de estudos e desenvolvimento de novas tecnologias re ferente a mtodos de monitorao da corroso em todos os segmentos relacionados e no especificamente a dutos. Dentre os principais pases envolvidos nesta corrida pelo domnio das tcnicas de monitorao da corroso interna de dutos destacam-se Japo e Estados Unidos. Quando as tcnicas de monitoramento foram analisadas separadamente nas buscas por patentes, ficou evidente que os trs mtodos mais estudados so: pigs instrumentados, cupons e sondas de resistncia eltrica. Essa pesquisa identificou estas tecnologias como as mais consolidadas na prtica. Os resultados da anlise dos documentos de patente mostraram que as tcnicas de ondas guiadas e sensores ultrassnicos, apesar de ainda no esta rem plenamente consolidadas, vm aumentando em importncia na sua utilizao, mostrando, portanto uma tendncia tecnolgica na rea. Demais tcnicas como videolaser, tomografia magntica e ressonncia acstica ainda se encontram na fase inicial de desenvolvimento e melhorias. Assim, a tendncia que as tcnicas clssicas continuem sendo as mais empregadas, ao menos a curto e mdio prazo. Referncias bibliogrficas
1. ASTM G96-90, Standard Guide for Online Monitoring in Plant Equip-
ment (Electrical and Electrochemical Methods), 2008 2. ASTM G4-01, Standard Guide for Conducting Corrosion Tests in Field Applications, 2008 3. JOOSTEN, M.W., FISCHER, K.P ., STROMMEN, R., LUNDEN, K.C.: "Internal Corrosion Monitoring of Subsea Oil and Gas Production Equipment", Materials Performance, April 1995, pp.44-48. 4. ESPACENET European Patent Office. Disponvel em"http:// worldwide.espacenet.com/ advancedSearch?locale=en_EP"http ://worldwide.espacenet.com/advanc edSearch?locale=en_EP 5. ARAJO, V. M. R. H. Uso da informao contida em patentes nos pases em desenvolvimento. Cincia da Informao, v. 13, n. 1, p.53-56, 1984.
6. CABRAL, L. L. Como acessar e utilizar a informao tecnolgica contida nos documentos de patentes. In: II Encontro de Propriedade Industrial e Comercializao de Tecnologia, 1999. 7. MOREIRA, A. P . E., BRASIL, S. L. D. C., FREIRE, E., Gesto Tecnolgica do Monitoramento da Corroso Interna de Dutos, INTERCORR, 2012
Metalrgica e de Materiais da COPPE/UFRJ.
Estevo Freire
Professor da Escola de Qumica da UFRJ, com Mestrado em Cincia e Tecnologia de Polmeros pelo Instituto de Macromolculas da UFRJ. Contato com os autores: Ana Paula ap_erthal@yahoo.com.br Simone Brasil simone@eq.ufrj.br Estevo Freire estevao@eq.ufrj.br
Ana Paula Erthal Moreira

Engenheira Qumica, com Mestrado em Tecnologia de Processos Qumicos e Bioqumicos pela UFRJ. Diretora tcnica da Vector Laboratrio de Anlise de gua e Corroso, gerente de projetos da Oceaneering Brasil e coordenadora de equipe da Service Engenharia.
Simone Louise Delarue Cezar Brasil

Professora da Escola de Qumica da UFRJ, com Mestrado e Doutorado em Corroso pelo Programa de Engenharia
SMARTCOAT
Tecnolgia em hidrojateamento e preocupao com meio ambiente.

Somos especializados em revestimentos, com tcnicas modernas para preparao de superfcie por hidrojateamento e aplicao de tintas anticorrosivas, minimizando os resduos e os danos ambientais. Atuamos na manuteno de plataformas martimas e navios de petrleo.
Taubat: Rua Duque de Caxias, n 331, sala 711 Centro - Taubat-SP | Cep: 12.020-050 TEL: +55 (12) 3635-1447 smartcoat@smartcoat.com.br Maca: Rodovia Amaral Peixoto, N 4885, Km 183,5 Barreto - Maca-RJ | Cep: 27.965-250 TEL: +55 (22) 2757-9500 macae@smartcoat.com.br
www.smartcoat.com.br
Celia43:Celia43 11/15/12 3:03 AM Page 1
Artigo
Tcnico
Camadas fosfatizadas destinadas conformao mecnica

Phosphated layers for using in mechanical forming
Resumo As camadas fosfatizadas so revestimentos de converso qumica extensivamente utilizados em chapas metlicas nos processos de conformao mecnica (dobramento, repuxo e estampa gem profunda) e processos de forjamento a frio, em que uma deformao severa produzida. Estes revestimentos podem impedir o contato metal-metal entre a ferramenta e as superfcies da chapa desde a fase inicial da deformao. Em geral, um lubrificante aplicado sobre a camada fosfatizada antes das operaes de conformao (ps-tratamento). Atualmente, a adio de sabo (por exemplo, o estearato de sdio) est estabelecida como um procedimento tecnolgico. Abstract Phosphated layer is a chemical conversion coating extensively used in sheet metal forming (bending, stretching and deep-drawing) and cold forging processes in which high level deformation is produced. These coatings can prevent metalto-metal contact between the tool and the sheet surfaces in the early stage of deformation. In general, a lubricant is applied on the zinc phosphate layer before forming operations (post-treatment). Nowadays, the addition of soap (i.e. sodium stearate) has been established as a technological procedure.
O uso de camadas fosfatizadas nas operaes de conforma o j era conhecido desde 1934 por Singer (james, 1961; rau sch, 1990). Durante a Segunda Guerra Mundial, a fosfatizao foi muito utilizada na Alemanha nas operaes de conformao
Por Zehbour Panossian
Por Clia A. L. dos Santos
de metais ferrosos, particularmente para produo de muni es. De 1944 at 1960, a importncia do uso de camadas fosfatizadas para conformao foi aumentando. Em 1960, a importncia da fosfatizao para conformao foi comparvel da resistncia corroso. No entanto, a partir de 1960, a aplicao das camadas fosfatizadas como base de pintura foi superando da conformao devido ao crescente aumento da indstria automobilstica, que utiliza camadas fosfatizadas para melhorar o desempenho de tinta. A conformao mecnica engloba muitos processos, dentre os quais se pode citar: trefilao de fios, extruso de tubos, conformao a frio, estampagem e conformao a frio de cabeas de elementos de fixao. Todas estas operaes envolvem deformao sem um pr-aquecimento do metal e numa condio em que a temperatura durante a deforma o no ultrapassa a temperatura de 500 C. Assim, todas estas operaes requerem uma boa lubrificao da superfcie a ser deformada, o que s se consegue atravs da aplicao de um tratamento de converso, visto que estas camadas aumentam a capacidade de reteno dos lubrificantes. Entre os tratamentos de converso, sem dvida nenhu ma, a fosfatizao uma das mais eficientes. As vantagens do uso de camadas fosfatizadas so muitas, citando-se (freeman, 1988; rausch, 1990): camadas fosfatizadas favorecem a reteno de lubrificantes: superfcies fosfatizadas apresentam uma capacidade de reteno de leo muito maior do
que a de superfcies no-fosfatizadas. Utilizando o mesmo tipo de leo, foi verificado que uma superfcie de ao que capaz de reter 1 g/m2 de leo passa a reter 2,3 g/m2 aps fosfati zao (rausch, 1990). Dependendo de tipo de leo utilizado e da rugosidade superficial inicial do substrato, a capacidade de reteno pode ser ainda maior: superfcies fosfatizadas podem chegar a reter uma quantidade de leo dez vezes maior que as no-fosfatizadas. Mesmo quando se utilizam lubrificantes slidos como grafite e dissulfeto de molibdnio, esta propriedade verificada; camadas fosfatizadas reduzem de maneira significativa o coeficiente de atrito. Grosso modo, 50 % da energia necessria para efetuar uma determinada operao de conformao gasta na frico. A fosfatizao mais a lubrificao reduzem muito o coeficiente de atrito e, portanto, este gasto de energia. Por exemplo, com um lubrificante emulsionvel e sob presso de 1440 N/m2, o fosfato de zinco determina uma reduo do coeficiente de atrito de 0,70 para 0,043; camadas fosfatizadas no sofrem destacamento mesmo sob deformao severa e no so desgastadas: camadas fosfatizadas so altamente aderentes e esta aderncia continua durante todo o processo de deformao. Os cristais de fosfato de zinco apresentam microdureza comparvel ao do substrato de ao (1300 N/mm2) e praticamente no so desgastados durante a deformao. Acredi ta-se que no incio das opera-
es de deformao, parte dos cristais de fosfatos transformada em um p finamente dividido. Este p fino, juntamente com o lubrificante, forma uma pasta que adere camada remanescente de fosfato, formando uma superfcie vtrea. Aps uma deformao de 15 %, no se detecta mais a estrutura cristalina inicial da camada de fosfato quando se analisa por difrao de raios-X. A superfcie vtrea funciona como um excelente lubrificante facilitando ainda mais a deformao subsequente. Aps este estgio inicial, no ocorre mais desgaste da camada, o seu afinamento ocorre simplesmente devido extenso da superfcie do substrato (freeman, 1988); camadas fosfatizadas evitam o contato metal/metal: quando se usa somente lubrificantes, durante a conformao a frio, sempre se tem a possibilidade de ocorrer contato metal/metal entre a ferramenta e a superfcie em deformao. Devido s altas presses e altas temperaturas que podem ser atingidas durante a conformao, possvel a ocorrncia de ruptura da camada lubrificante. Nestes locais, ocorre contato metal/metal com remoo de partculas de metal que ficam entre as duas superfcies acabando por danificar tanto a superfcie em deformao quanto a superf cie das ferramentas. Mesmo que se usem lubrificantes sli dos com partculas de grafite, mica ou dissulfeto de molibd nio, o fato descrito dificulta do, porm no eliminado to talmente. O uso de lubrifican tes especiais, que contm subs tncias que reagem com o me tal em deformao formando um filme mais difcil de ser rompido, uma alternativa adequada para evitar este problema. Estes, no entanto, so efetivos somente a altas tempe -
raturas e presses. Com o uso de camadas fosfatizadas, que so altamente aderentes e apresentam alta dureza e resistncia a altas presses, isto no ocorre porque a camada fosfatizada aumenta a capacidade de reteno dos lubrificantes e mes mo que, condies adversas determinem a ausncia transitria de lubrificante, a camada fosfatizada age como uma barreira efetiva evitando o contato metal/metal. Para evitar o contato metal/metal, deve-se tomar o cuidado de aplicar uma camada fosfatizada de espessu ra tal que, acabada a operao de deformao desejada, ainda reste camada fosfatizada sobre as superfcies submetidas deformao; camadas fosfatizadas permitem aumentar a velocidade das operaes de deformao: quando se utilizam camadas fosfatizadas, consegue-se deformao severa sem a necessidade de tratamentos trmicos intermedirios; camadas fosfatizadas aumentam a vida til das matrizes e das ferramentas: devido s propriedades anteriormente discutidas, tem-se um aumento significativo da vida til das matrizes e ferramentas utilizadas nas operaes de conformao; camadas fosfatizadas reagem com o sabo estearato de sdio: camadas fosfatizadas base de fosfato de zinco reagem com o estearato de sdio formando o estearato de zinco. Acredita-se que a camada assim formada comporta-se como um fluido altamente viscoso nas condi es de temperatura e presso estabelecidas durante a confor mao; camadas fosfatizadas no so afetadas durante a conforma o: durante as operaes de conformao, so alcanadas altas presses e temperaturas de at 500 C. Estas condies
no afetam a funcionalidade e a aderncia das camadas fosfatizadas, apesar de determinarem a perda de gua de cristalizao; camadas fosfatizadas determinam a obteno de superfcies com alto grau de acabamento superficial: aps a deformao, as peas fosfatizadas ficam com um excelente acabamento superficial que oferece at um certo grau de proteo contra corroso. Depois da conformao, a superfcie fica brilhante, devido formao da superfcie vtrea, denominada phos phate drawing mirror surface; as camadas fosfatizadas resistem s altas temperaturas: du rante os processos de conformao, a temperatura do metal pode facilmente alcanar o valor de 100 C e, em condies mais severas, pode-se alcanar at 500 C. As camadas de fosfato de zinco utilizadas nos processos de conformao, apesar de perderem gua de cristalizao, no apresentam deteriorao capaz de torn-las inadequadas para os processos de conformao; as camadas fosfatizadas so facilmente removveis: aps a conformao, as camadas fosfatizadas remanescentes po dem ser facilmente removidas por imerso em solues cidas ou alcalinas, nos casos em que se necessita superfcie isentas de qualquer tipo de revestimento. Nos casos em que o produto submetido deformao revestido por eletrodepo sio, a camada fosfatizada poder ser retirada com solues alcalinas. Estas solues retiram em uma nica etapa a camada fosfatizada e a camada de sabo. Aps esta operao, o produto poder ser diretamente imerso nos banhos de eletro deposio; as camadas fosfatizadas so altamente aderentes: Esta alta
VALORES DE MASSA POR UNIDADE DE REA PARA CAMADAS BASE DE FOSFATO DE ZINCO UTILIZADAS PARA CONFORMAO (ISO 9717, 1990; BS 3189, 1991)
Aplicao Trefilao de fios Extruso de tubos de ao soldados Extruso de tubos de preciso de ao Conformao a frio Estampagem com reduo de espessura de parede Estampagem sem reduo de parede Massa por unidade de rea (g/m2) 5 a 15 3 a 10 4 a 10 5 a 20 2a5 5 a 15
aderncia consequncia, em parte, do crescimento epitaxial. Durante a conformao, a aderncia ser mantida mesmo se ocorrer aumento de temperatura (a camada fosfatizada perde gua de cristalizao, mas no a aderncia). Dentre as camadas de fosfato, aquelas obtidas a partir de banhos base de fosfato de zinco, (rausch, 1990) so as mais adequadas para operaes de conformao, devido (freeman, 1988): temperatura de operao dos banhos de fosfatizao base de fosfato de zinco ser menor do que a dos banhos base de ferro e de mangans; reao entre o zinco e o sabo que se aplica sobre a camada de fosfato formando o estearato de zinco; reduo no coeficiente de atrito obtida com o fosfato de zinco maior do que a reduo obtida com o fosfato de ferro ou de mangans (rausch, 1990). O fosfato de zinco o mais utilizado, porm os fosfatos de mangans e de ferro, obtidos a partir de banhos de fosfato de metais alcalinos, tambm o so. O fosfato de mangans utilizado quando so requeridas condies de presso muito elevadas. Cama das obtidas a partir de fosfatos de metais alcalinos so utiliza das quando se requer superf cies sem resduos de fosfatiza o aps a conformao (rau sch, 1990).
As camadas destinadas conformao mecnica so exclusivamente obtidas por imerso. As camadas fosfatizadas destinadas conformao mecnica recebem lubrificantes para melhorar o seu desempenho. Emulses, leos, graxas e sabes so utilizados como lubrificantes. O sabo estearato de sdio largamente utilizado como meio lubrificante. Ele reage com a camada fosfatizada formando o estearato de zinco. consenso na literatura de que o desempenho do estearato superior aos dos lubrificantes mais comuns, no que diz respeito ao desgaste de ferramentas. Compostos slidos como grafite e dissulfeto de molibdnio so tambm utilizados nos casos de deformao severa. Quanto mais severa for a deformao, maior a tendncia do uso de lubrificante de maior viscosidade. A escolha da camada fosfatizada mais adequada para uma determinada operao de conformao no tem regras rgidas e feita com base em experincias. Um ponto de extrema importncia: a camada deve ser uniforme. Como regra geral, deve-se optar por camadas mais espessas para operaes que requerem deformao severa. Para deformao menos severa, a opo dever ser a de camadas finas. Camadas com espessura muito acima da necessria no so recomendadas (james, 1961). O importante que nos ltimos momentos de operao de conformao ainda reste uma camada de fosfato para
evitar o contato metal/metal. Por exemplo, no caso de trefilao de fios, adota-se como espessura de sada adequada o intervalo entre 0,55 g/m2 e 1,0 g/m2 (rausch, 1990). A tabela acima apresenta os valores de massa por unidade de rea de camadas fosfatizadas utilizadas para operaes de conformao recomendadas por normas internacionais. No caso de bobinas de chapas destinadas conformao, a fosfatizao pode ser aplicada de maneira contnua. Por exemplo, chapas com 400 mm de comprimento e espessura variando entre 0,5 mm e 3 mm, podem ser fosfatizadas com banhos base de fosfato de zinco acelerado com nitrato/nitrito operando a 60 C, com um tempo de imerso de dois minutos. Aps a fosfatizao, as chapas so submetidas a uma lavagem seguida de imerso em sabo a 70 C e tempo de imerso de um minuto. O excesso de sabo retirado atravs de rolos e a secagem pode ser feita com lmpadas infraver melhas. A superfcie das chapas deve estar completamente seca antes do bobinamento (rausch, 1990). Aps a conformao, a superfcie metlica poder ser subme tida a outros tratamentos superficiais, tais como, eletrodeposio, zincagem por imerso a quente, pintura ou simplesmente a aplicao de leos ou graxas para proteo contra corroso. No caso de pintura, basta desengraxar, pois a camada remanes-
cente ser capaz de garantir a aderncia da tinta. No entanto, deve-se lembrar que o desengraxamento com solvente s funcionar se, como meio lubrificante de conformao, for utilizado leo mineral. Se, no entanto, for utilizado outro tipo de lubrificante, como sabo ou leos no removveis com solvente, tornar-se- necessria a remoo da camada de fosfato e aplicao de outra camada de fosfato adequada para pintura. No caso de eletrodeposio, de zincagem por imerso a quente ou quando a superfcie necessita ser protegida contra corroso atravs de uma camada pesada de fosfato oleada, deve-se remover a camada de fosfato remanescente, qualquer que seja o meio lubri ficante utilizado durante a conformao. A remoo da camada remanescente normalmen -
te feita por imerso em desengraxantes alcalinos fortes seguida de decapagem cida. Muitas vezes, aps a conformao pode-se necessitar um tratamento trmico. Caso este tratamento trmico seja realizado em atmosferas oxidantes, tanto o lubrificante como a camada de fosfato sero removidos durante o tratamento. No entanto, se o tratamento trmico for realizado na ausncia de ar ou na presena de gs inerte, a camada remanescente dever ser removida. Esta remoo pode ser feita expondo o produto fosfatizado a um tratamento preliminar em ambiente oxidante ou atravs do processo j citado (desengra xamento seguido de decapagem). Pode-se, neste caso, tambm adotar remoo mecnica, por exemplo, atravs de jateamento (rausch, 1990).
Referncias Bibliogrficas
FREEMAN, D. B. 1988. Phospating and metal pre-treatment. 1st ed. New York : Industrial Press, 229p. JAMES, D. 1961. Phosphate coating and lubrification steel for cold extrusion. Sheet Metal Industries Special conference, p. 171-189, 207, March. RAUSCH, Werner, 1990. The phosphating of metals. 1st.ed. Great Britain : Redwood Press, 416p. Zehbour Panossian
Diretora de Inovao do Instituto de Pesquisas Tecnolgicas de SP IPT. Doutora em Cincias (Fsico-Qumica) pela USP.
Clia A. L. dos Santos

Pesquisadora do Laboratrio de Corroso e Proteo do Instituto de Pesquisas Tecnolgicas de SP IPT. Doutora em Qumica (Fsico-Qumica) pela USP. Contato com as autoras: zep@ipt.br / clsantos@ipt.br fax: (11) 3767-4036
Cristiane43:Cristiane43 11/12/12 1:04 AM Page 1
Artigo
Tcnico
Avaliao da susceptibilidade corroso em frestas de ligas de alta resistncia corroso por meio de ensaios eletroqumicos
Susceptibility evaluation of high corrosion resistance alloys regarding crevice corrosion through electrochemical tests
Resumo O uso de ligas de alta resis tncia corroso, como os aos inoxidveis dplex, vem crescen do decorrente das condies mais agressivas dos novos campos de petrleo e gs, como os de pr-sal. Assim sendo, a avaliao das propriedades destes materiais no que se refere aos vrios tipos de corroso localizada passa a ser um fator de extrema importncia. Muitos ensaios de laboratrio para a seleo de ligas tradicionalmente usadas, como os aos inoxidveis austenticos, so bastante confiveis e aceitos, pois j se tem acumulado dados sobre o desempenho em campo destes materiais por longos tempos. Tais ensaios tambm tm sido utilizados para a avaliao das ligas de alta resistncia corroso, citando-se o ensaio eletroqumico de verificao da susceptibilidade corroso por pite e em frestas da norma ASTM G 61(1). No entanto, um estudo desenvolvido pelos autores(2-4) mostrou que para aos de alta resistncia, os resultados obtidos pe los ensaios eletroqumicos ainda merecem ser tratados com mais cuidado. Neste estudo, o ao de alta resistncia corroso, o su perdplex SAF 2507, quando submetido a ensaio eletroqumi co segundo a norma ASTM G 61(1), no mostrou susceptibili dade corroso por pite e em frestas. Este mesmo ao apresen tou corroso em frestas em en saios de imerso realizados em campo no Flutuante Isabel a . Corpos de prova desta liga, com acabamento superficial jateado e lixado at grana 600, com dispositivos formadores de fresta (confeccionados com base na norma ASTM G 78(5)), foram expostos nas guas rasas do canal da cidade de So Sebastio, litoral de So Paulo. Aps 150 dias de exposio, foi verificada corroso nas frestas dos corpos de prova com acabamento jateado. O presente trabalho apresenta uma explicao desta discordncia para o ao inoxidvel superdplex SAF 2507. Para isto, foi realizado o monitoramento do pH da interface liga/eletrlito durante o levantamento de curvas de polarizao potenciodinmicas em NaCl 3,56 % desaerado. Vale destacar que, tais ensaios eletroqumicos basearam-se na norma ASTM G 61(1), mas com uma modificao. A modificao foi necessria, pois foi verificado em ensaios preliminares, que frestas aleatrias eram formadas na regio de contato do corpo de prova com o seu suporte, mesmo quando cuidados extremos eram tomados para evitar a formao de frestas na referida regio. Assim, decidiu-se utilizar uma clu la com uma fresta proposital, cuja formao foi conseguida por meio de um anel de vedao (de Viton) colocado entre o cilindro de vidro da clula e o eletrodo de trabalho.
Por Cristiane Vargas Pecequilo
Zehbour Panossian
a. O Flutuante Isabel uma estao de corroso instalada no canal da cidade de So Sebastio, SP. Foi construdo com recursos da FINEP e da PETROBRAS, com o objetivo de ensaiar materiais metlicos expostos a ambientes offshore.
Abstract The use of high corrosion resistance alloys, such as duplex stainless steels, has grown due to more aggressive conditions of new oil and gas fields, such as the pre-salt. Thus, evaluation of properties of these materials related to localized corrosion became a factor of ut most importance. Many laboratory tests for the selection of traditionally used alloys such as austenitic stainless steels are very reliable and accepted, because there are available data of the field performance of these materials. Such tests have also been used for the evaluation of the susceptibility to pitting and crevice corrosion for high corrosion resistant alloys, such as the ASTM G 61 test method. However, studies showed that there is no agreement between the results obtained in long term field tests with those obtained in electrochemical tests for high corrosion resistance alloys. This paper presents an explanation for the discrepancy observed for the superduplex SAF 2507 stainless steel. For this objec tive, the pH of the electrolyte near the working electrode was monitored during the potentiodynamic polarization of this alloy in deaerated 3.56 % NaCl solution. Such electrochemical tests were based on ASTM G 61, but with a modification. The latter was necessary as, in preliminary tests; crevice corrosion was detected in the alloy/holder interface, even when extreme care was taken to avoid formation of crevices in that region. Thus, it was decided to use a creviced working electrode, whose formation is achieved by means of
TABELA 1 COMPOSIO QUMICA DO AO INOXIDVEL SUPERDPLEX SAF 2507

Elemento Carbono Silcio Mangans Resultado (%) 0,02 0,26 0,73 Elemento Fsforo Enxofre Cromo Resultado (%) 0,02 < 0,01 24,6 Elemento Nquel Molibdnio Nitrognio Resultado (%) 7,2 3,6 0,27
a sealing ring (Viton) placed between the glass cylinder of the cell and the working electrode.
Materiais e Mtodos O estudo da susceptibilidade corroso em frestas foi feito por meio do levantamento de curvas de polarizao tendo como base a norma ASTM G 61(1), mas com modificao. A modificao foi necessria, pois foi verificado em ensaios preliminares, que frestas aleatrias eram formadas na regio de contato do corpo de prova com o seu suporte, mesmo quando cuidados extremos eram tomados para evitar a formao de frestas na referida regio. Assim, decidiu-se utilizar uma clula com uma fresta proposital. Para isto, foi desenvolvida uma clula de ensaio similar clula eletroqumica de Tait, com rea exposta aproximada de 12,56 cm2. A formao de uma fresta proposital foi conseguida por meio de um anel de vedao (de Viton) colocado entre o cilindro de vidro da clula e os eletrodos de trabalho conforme mostram a Figura 1a. As curvas de polarizao foram feitas com o monitoramento do pH do eletrlito junto interface metal/soluo. As seguintes condies foram adotadas para o levantamento das curvas de polarizao: eletrlito: soluo de NaCl a 3,56 %, sendo o pH inicial igual a 7,55; eletrodo de trabalho: corpos de prova (100 mm x 70 mm x 4 mm) de ao inoxidvel superdplex SAF 2507, de com posio qumica apresentada na Tabela 1, lixados a seco com
lixas grana 120, 360, 400 e 600, seguido de lavagem com gua e detergente, desengraxe com acetona e secagem; eletrodo de referncia: calomelano saturado (ECS); capilar de Luggin: foi utilizada a mesma soluo dos ensaios, ou seja, NaCl a 3,56 % no capilar, de acordo com o indicado na norma ASTM G 61(1); eletrodo auxiliar: platina, no formato de um cesto cilndrico e rea aproximada de 54 cm2; desaerao do eletrlito: com borbulhamento de N2 por 60 minutos; velocidade de varredura: 0,167 mV/s, de acordo com o indicado na ASTM G 61(1); corrente de inverso: 5 mA/cm2, de acordo com o indicado na ASTM G 61(1). Dessa forma, para o eletrodo de trabalho utilizado, a corrente de inverso foi 62,8 mA. Alm deste valor, dois outros menores de densidade de corrente de inverso foram adotados, a saber: 0,002 mA/cm2 (24 A para 12,56 cm2) e 0,003 mA/cm2 (40,8 A para 12,56 cm2). Antes da polarizao, os eletro dos de trabalho foram expostos por 24 h a uma atmosfera controlada (23 C 2 C e 60 % de umidade relativa) com o objetivo de se obter um grau similar de passivao das superfcies de todos os eletrodos de trabalho ensaiados. Para o levantamento das curvas, foi utilizado o potenciostato marca PAR, modelo 273 A. O monitoramento do pH nas vizinhanas da interface liga/eletrlito durante o levantamento das curvas de polarizao
potenciodinmicas foi realizado por meio do pHmetro marca Metrohm, modelo 780. Aps cada ensaio, as superfcies dos eletrodos de trabalho foram examinadas utilizando um microscpio eletrnico de varredura (MEV) do tipo FEG Field Emission Gun, marca FEI, modelo Quanta 400.
Resultados e Discusso A curva de polarizao cclica obtida com o ao superdplex SAF 2507 com corrente de inverso igual a 62,8 mA (5 mA/cm2), juntamente com os valores de pH medidos a diferentes potenciais est apresentada na Figura 2. Nesta figura, so apresentadas imagens detalhadas, obtidas por MEV/FEG, da superfcie do eletrodo de trabalho, aps o levantamento das curvas de polarizao. Analisando a curva de polarizao da Figura 2a, observam-se os seguintes eventos: regio I na faixa compreendida entre o potencial de circuito aberto e o potencial correspondente ao aumento brusco de corrente (~0,95 V (ECS)), regio de passivao, verifica-se a ligeira diminuio do pH; ponto P1 seguido da regio II no ponto P1 observa-se mudana brusca da inclinao da curva a partir do qual se inicia a regio II, regio esta em que se observa um aumento significativo de corrente com o aumento do potencial. Nesta regio, observa-se uma diminuio acentuada do pH da soluo junto ao eletrodo de trabalho; ponto P2 e regio III no ponto P2 ocorre a inverso imposta pelo potenciostato.
Nas proximidades deste ponto, o pH cai significativamente assumindo valores negati vos; em seguida, o pH aumenta um pouco; ponto P3 neste ponto observada nitidamente a transio da corrente andica para catdica; regio IV nesta regio, a cor rente aumenta significativamente com a diminuio de potencial, observando-se pouca influncia no valor do pH; regio V observa-se nitida mente a ocorrncia de polarizao por concentrao. As Figuras 2e e 2f mostram as imagens obtidas no MEV/FEG da regio de fresta proposital sob o anel de Viton e da regio central do eletrodo de trabalho, respectivamente. Pode-se verificar que ocorreu ataque da liga em ambas as regies (fora e dentro da fresta). Cabe mencionar que em nenhum caso, foi observada corroso localizada tipo pite. Quando a corroso se manifestava, ocorria de maneira generalizada dentro e fora da fresta. Uma observao mais detalhada da morfologia da corroso mostrou que estava ocorrendo corroso preferencial da fase ferrtica. Para poder interpretar a curva de polarizao da Figura 2a, necessrio primeiramente verifi car se a mudana brusca de inclinao ocorreu antes ou depois do potencial de equilbrio da rea o de oxirreduo de oxignio: O2 + 4H+ + 4e- 2H2O (1)
POTENCIAL OBTIDO USANDO A EQUAO DE NERNST

EO2/H2O = 1,228 + 0,0147pO2 0,0591pH EO2/H2O = 1,228 + 0,0147 x 0,2 0,0591 x 7,55 EO2/H2O = 0,785 V (EH) = 0,544 V (ECS) (2) (3) (4)
Figura 2a, o potencial de equilbrio do oxignio (EO2/H2O) menor ainda. Considerando, para a condio desaerada, o valor da presso parcial do oxignio igual a 10-6 atm, o potencial de equilbrio estimado seria de 0,541 V (ECS). O valor do potencial para o qual se observou o aumento brusco (ponto P1) da ordem de ~0,95 V (ECS), potencial este muito maior do que o potencial de equilbrio EO2/H2O estimado. Isto mostra que quando a curva de polarizao atinge o valor do potencial igual a 0,541 V (ECS) comea a ocorrer a reao (1) no sentido da oxidao, ou seja, ocorre a decomposio da gua com formao de gs oxignio: 2H2O O2 + 4H+ + 4e (5)
Para o eletrlito usado, NaCl a 3,56 %, pH inicial igual a 7,55, porm na condio aerada naturalmente (presso parcial de oxignio igual a 0,2 atm), este potencial pode ser obtido usan do a equao de Nernst (veja o quadro acima). Para uma condio desaera da, adotada para o levantamento da curva de polarizao da
Obviamente, logo que se atinge este potencial, a velocidade desta reao muito baixa e aumenta com o aumento da polarizao andica. No entanto, neste caso, a corrente continua baixa por cerca de 400 mV acima do potencial de equilbrio do oxignio decorrente da alta resistncia corroso do ao superdplex: a camada passiva formada sobre a liga polariza a reao da decomposio da gua. A ocorrncia da reao de reduo do oxignio pode ser percebida pela diminuio gradativa do pH do eletrlito nas proximidades do eletrodo de trabalho. No ponto P1 da curva de polarizao, o aumento brusco da corrente pode estar associado a dois fatos:
valor suficiente de potencial capaz de vencer a camada passiva, ou seja, a reao de decomposio da gua pode estar ocorrendo atravs da camada passiva (conduo eletrnica atravs da camada de xidos); quebra da camada passiva, decorrente aos altos valores de potencial. A ocorrncia de uma ou outra hiptese apontada ser discutida mais adiante. Aps o ponto P1, na regio II, observa-se um rpido aumento da corrente acompanhada por uma diminuio expressiva do pH, o que corrobora a hiptese apontada da ocorrncia da reao de decomposio da gua. A histerese depois da reverso do potencial indica que alm da reao de decomposio da gua, est ocorrendo a dissoluo do eletrodo de trabalho, fato claramente constatado pela observao da superfcie do eletrodo de trabalho aps o trmino da polarizao cclica. Um fato importante a ser verificado o cruzamento da curva ascendente com a curva descendente: este cruzamento ocorre a um valor de potencial muito alto (cerca de 0,8 V (ECS)), indicando que a liga se repassivou rapidamente. Depois do cruzamento, temse o ponto P3 que indica transio da corrente andica para catdica. Observando os valores de pH nas vizinhanas do ponto P3, verifica-se que este ponto se encontra entre os valores 2,9 e 3,1, sendo razovel considerar que, no referido ponto, o pH se-
Figura 1 a. Representao esquemtica da clula desenvolvida no laboratrio semelhante clula de Tait. A seta vermelha mostra a fresta circunferencial formada. b. Imagem da clula montada, com a soluo de ensaio (NaCl a 3,56 %), mostrando o posicionamento do contraeletrodo de platina e do capilar de Luggin com o eletrodo de referncia de calomelano saturado. Desaerao da soluo por meio do borbulhamento de gs nitrognio ja muito prximo de 3,0. O potencial de equilbrio calculado a partir da equao 3, para pH 3,0 e presso parcial de oxignio igual a 1 atm (notar que est sendo gerado gs oxignio que est escapando para a atmosfera) de 0,795 V (ECS), valor este muito prximo do valor do potencial correspondente ao ponto P3. Isto mostra que a transio corrente andica para catdica refere-se ao ponto de equilbrio da reao 1. Agora fcil concluir que a curva descendente depois do ponto P3 representa a curva cat dica da reao de reduo do oxi gnio (O2 + 4H+ + 4e- 2H2O), sendo a curva na regio V a cur va de polarizao por concen trao do oxignio com uma corrente limite um pouco supe rior a 10-4 A/cm2. Cita-se que num eletrlito em contato com ar atmosfrico, a corrente limite do oxignio da ordem de 10-5 A/cm2 (6). Como neste caso, a curva catdica do oxignio foi obtida logo aps a produo de gs oxignio (curva andica, regies II e III), portanto na condio de saturao com oxignio, era de se espe rar que a corrente limite do oxignio assumisse valores maiores do que 10-5 A/cm2, uma vez que a corrente limite proporcional presso parcial de oxignio que maior na condio saturada do que na condio de simples con tato do eletrlito com ar atmosfrico. Resta analisar as hipteses levantadas para o aumento brusco da corrente no ponto P1, se decorrente da ocorrncia da decomposio da gua atravs da camada de xidos ou se decor rente da quebra da prpria camada de xidos. Para tentar apontar a hiptese mais provvel foram levantadas mais duas cur vas de polarizao semelhantes ao da curva da Figura 2, a saber: 1a curva de polarizao: var rendo o potencial at um ponto logo aps o ponto P1 (0,002 mA/cm2 que corres pondeu a 988 mV (ECS)), suspendendo a varredura e examinando a superfcie do eletrodo de trabalho no MEV/FEG; 2a curva de polarizao: varrendo o potencial at um pon to logo aps o ponto P1 (por tanto igual ao anterior, ou seja, 988 mV (ECS)), porm mantendo o eletrodo de trabalho neste potencial por 30 minutos com registro tanto da corrente como do pH em funo do tempo. Observando a imagem do eletrodo de trabalho aps a polarizao, nenhuma alterao foi verificada no aspecto do eletrodo de trabalho, no se notando a
Figura 2 a. Curva de polarizao potenciodinmica cclica do ao inoxidvel superdplex SAF 2507, com o monitoramento de pH e densidade de corrente de inverso igual a 5 mA/cm2 (62,8 mA para a rea de 12,56 cm2); b. Eletrodo de trabalho aps ensaio; Imagens MEV/FEG: c. regio no ensaiada (aumento: 1000 x); d. interface regio no ensaiada / regio ensaiada (aumento: 100 x); e. dentro da fresta circunferencial (aumento: 1000 x); f. regio ensaiada centro (aumento: 1000 x). regio circular delimitada pelo anel de Viton, o que leva a su por que no ocorreu ataque da liga. No entanto, poder-se-ia le vantar a seguinte questo: o tempo foi muito curto para se notar um ataque significativo. Por esta razo, levantou-se a se gunda curva de polarizao.
Novamente observando a imagem do eletrodo de trabalho aps a segunda polarizao, verificou-se que, conservando tal eletrodo polarizado a um potencial imediatamente aps o ponto P1 da Figura 2a, ocorreu apenas um leve manchamento circunferencial, mas que o exame no
MEV/FEG no revelou sinais de ataque da liga. Isto leva a concluir que o aumento da corrente aps o ponto P1 decorre da decomposio da gua que se d atravs da camada de xidos que continua protegendo a liga. Como aps o levantamento da curva de polarizao da Figu-
ra 2a, o eletrodo de trabalho apresentava-se corrodo, pode-se supor que a acidificao excessiva do eletrlito junto ao eletrodo de trabalho, associada ao aumento do potencial, tenham determinado a quebra da camada passiva formada sobre a liga. Para confirmar esta hiptese, resolveu-se levantar mais duas curvas de polarizao, porm para um valor de densidade de corrente mais afastado do ponto P1, como, por exemplo, 0,003 mA/cm2, que correspondeu a 1,04 V (ECS). Desta maneira, observou-se cor roso do eletrodo de trabalho somente dentro da fresta na condio em que o mesmo foi mantido polarizado por 30 minutos. Vale ressaltar que, durante a aplicao do potencial, o pH da soluo junto ao eletrodo de trabalho atingiu valores da ordem de 3,0. Provavelmente, no interior da fresta proposital, valores menores de pH foram atingidos. Estes resultados mostram que o aumento brusco da densidade de corrente observado na curva de polarizao do ao inoxidvel superdplex SAF 2507 em meio NaCl 3,5 %, pH 7,55, mostrado na Figura 2a, devido reao da decomposio da gua e a corroso generalizada observada em toda a superfcie da liga aps o levantamento das curvas (Figuras 2e e 2f) decorre da acidificao do meio nas imediaes do eletrodo de trabalho. Resta discutir a interpretao da curva de polarizao da Figura 2a no que se refere suscepti bilidade corroso por pite e em frestas. Em meios naturais, valores de potenciais de circuito aberto to altos quanto 0,95 V (ECS), potencial correspondente ao au mento brusco de corrente, no podem ser alcanados, visto que a reao de maior potencial de equilbrio a da oxirreduo do oxignio (reao 1): o potencial de circuito aberto de um metal imerso num meio assume neces -
sariamente um valor entre seu potencial de equilbrio e o poten cial de equilbrio mais positivo dentre as possveis reaes que ocorrem na interface metal/meio. Isto indicaria que este material no susceptvel corroso localizada do tipo pite, por exemplo, em gua do mar, porque, antes da iniciao do pite, o pH na superfcie livre de uma estrutura ou equipamento confeccionado com ao SAF 2507 manter-se-ia igual ao pH da gua do mar (quase neutra). No entanto, no se poderia afirmar que a liga estudada no susceptvel corroso em frestas. Isto porque somente a existncia de uma fresta pode determinar a acidificao do eletrlito nele confinado, especialmente no caso de ligas ricas em cromo, como o caso da liga do presente estudo. Alguns autores inclusive afir mam que as tcnicas de verificao da susceptibilidade corroso por pite, como os ensaios em cloreto frrico e os ensaios eletroqumicos, no so adequados para prever o desempenho de ligas em campo (7). Quando um ao inoxidvel contendo frestas imerso em meios cloretados, como a gua do mar, e se mantm passivo, as velocidades de corroso so muito baixas e iguais corrente de passivao: a liga oxidada e o oxignio reduzido. No incio da imerso, as velocidades de corroso so iguais dentro e fora da fresta. No entanto, mesmo para valores muito baixos de velocidade de corroso, passado algum tempo, o oxignio junto superfcie metlica consumido, sendo reposto por difuso, fora da fresta, no ocorrendo o mesmo dentro desta. Passado algum tempo, a concentrao do oxignio dentro da fresta chega a n veis muito baixos, podendo inclusive ser nula (na fresta ocorre desaerao). Como resultado da diminui -
o da concentrao de oxignio dentro das frestas, a reduo do mesmo limita-se a ocorrer, em grande escala, fora das frestas. Ao mesmo tempo, dentro das fres tas, ocorre a dissoluo andica dos constituintes destas ligas, segundo a seguinte reao: Me Men+ + ne(6)
onde M = Fe, Cr, Ni, Mo. Em seguida, estes ctions podem sofrer hidrlise, ocorrendo a produo simultnea de ons hidrognio (hidrnio), segundo a reao: Mn+ + 2H2O M(OH)(n-1) + (7) + H3O+ Esta reao determina a acidificao do eletrlito dentro da fresta. Alm disto, ocorre enriquecimento de ons cloreto dentro da fresta: para manter a eletroneutralidade, os ons cloreto se dirigem do seio da soluo para dentro da fresta e, no sentido oposto, outros ctions no envolvidos nas reaes de hidrlise (como, por exemplo, o Na+) saem das frestas para o seio da soluo. Assim, um eletrlito muito agressivo (mais rico em cloreto e mais cido) se forma dentro da fresta. Dentre os metais constituintes dos aos inoxidveis, o teor de cromo exerce um papel muito importante no mecanismo descrito, pois a constante de hidrlise dos ons de cromo muito maior do que a dos ons de ferro e de outros metais presentes na fresta(8), conforme mostra a Tabela 2. Portanto, a acidez dentro da fresta aumenta principalmente devido hidrlise dos ons de cromo, de acordo com a seguinte reao: Cr3+ + 3H2O Cr(OH)3 + (8) 3H+ Segundo a literatura(9), valo res da na faixa de 0 (zero) a 2 j
+
foram encontrados em frestas de aos inoxidveis. Diante do exposto, pode-se entender a discordncia observada entre o ensaio eletroqumico e o ensaio de campo do estudo realizado pelos autores. Muito provavelmente, no ensaio de campo de longa durao (150 dias), o tempo foi suficiente para que o eletrlito dentro das frestas se modificasse assumindo valores de pH suficientemente baixos para quebrar a camada passiva dentro da fresta expondo a liga a um eletrlito mais agressivo, tanto em termos de pH como em termos de concentrao de cloretos. Assim, acredita-se que o ensaio da norma ASTM G 61(1) no adequado para classificar a susceptibilidade corroso em frestas das ligas mais resistentes corroso como o do presente estudo (ao inoxidvel superdplex), devendo este ensaio ser substitudo por outro em que se considere a acidificao do meio. Os autores esto conduzindo ensaios com levantamento de curvas de polarizao com a mesma soluo sugerida pela ASTM G 61(1), porm com valores de pH mais baixos e j verificaram que quando se abaixa o pH da soluo de cloreto de sdio 3,56 %, o aumento brusco de corrente ocorre em potenciais abaixo do potencial da oxirreduo de oxignio (reao 1). Espera-se que estes ensaios permitam o estabelecimento de uma metodologia mais segura para avaliar a susceptibilidade de corroso em frestas dos aos do tipo estudado neste trabalho.
Verificou-se que no sistema estudado, o aumento brusco da corrente, que ocorre depois do potencial de equilbrio da reao de oxirreduo do oxignio, devido decomposio da gua que determina a diminuio do pH do eletrlito a nveis muito baixos capazes de determinar, juntamente com os altos valores de potencial, a quebra da camada passiva do ao superdplex e, consequentemente, a corroso generalizada da liga. Este estudo mostrou tambm que a norma ASTM G 61(1) no adequada para classificar a resistncia corroso em frestas da liga estudada, sendo necessrio um estabelecimento de uma metodologia de ensaio que simule melhor as condies observadas em campo.
Referncias Bibliogrficas
1. ASTM AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATE RIALS. 1986 (Reapproved 2009). G 61: Standard Test Method for Conducting Cyclic Potentiodynamic Polarization Measurements for Localized Corrosion Susceptibility of Iron-, Nickel-, or Cobalt-Based Alloys. Pennsylvania. 5 p. 2. PANOSSIAN, Z.; PECEQUILO, Cristiane V.; MATOS, R. B.; ALMEIDA, N. L.; PIMENTA, G. S. Avaliao do desempenho dos aos inoxidveis AISI 316L e superdplex AISI F53 quanto corroso em frestas. In: 11 Conf. sobre Tecnologia de Equipamentos, 11, 2011, Porto de Galinhas. Anais. Porto de Galinhas: Assoc. Brasileira de Ensaios No Destrutivos e Inspeo, 2011. 1 CD 11a Coteq. 3. PANOSSIAN, Z.; PECEQUILO, C. V.; ALMEIDA, N. L.; MATOS, R. B.; PIMENTA, G. S. Avaliao por meio de ensaios de imerso da resistncia corroso em frestas dos aos AISI 316L e AISI F53. Corroso e proteo, v. 8, p. 28-32, 2011. 4. PANOSSIAN, Z.; PECEQUILO, C. V.; ALMEIDA, N. L.; PIMENTA, G. S. Performance evaluation of AISI 316L and super duplex AISI F53 stainless steels regarding crevice corrosion. In:
18th International Corrosion Congress, 2011, Perth. 18th International Corrosion Congress, 2011. 5. ASTM AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. 2001 (Reapproved 2007). G 78: Standard Guide for Crevice Corrosion Testing of Iron-Base and NickelBase Stainless Alloys in Seawater and Other Chloride-Containing Aqueous Environments. Pennsylvania. 8 p. 6. OHBA, M. Corroso por aerao diferencial. Dissertao (Mestrado em Engenharia) Escola Politcnica, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1997. 210 p. Apndice II-6. 7. CARPENTER, M.D.; FRANCIS, R.; PHILLIPS, I.M.; OILFIELD, J.W. Electrochemical tests to assess resistance to crevice corrosion in sea water of some duplex stainless steels. British Corrosion Journal, v. 21, n. 1, p. 4548, 1986. 8. OLDFIELD, J. W.; SUTTON, W. H. Crevice corrosion of stainless steels: I. Mathematical Model. British Corrosion Journal, v. 13, n. 1, p. 13-22, 1978. 9. BETTS, A. J.; BOULTON, L. H. Crevice corrosion: review of mechanisms, modelling and mitigation. British Corrosion Journal, v. 28, n. 4, p. 279-295, 1993.
Cristiane Vargas Pecequilo

Mestre em Engenharia Metalrgica pela Escola Politcnica da USP (2008). Pesquisadora assistente do IPT.
Zehbour Panossian
Doutora em Cincias, Diretora de Inovao do IPT.
Renata Angelon Brunelli

Tcnica Qumica do IPT.
Concluses O levantamento de curvas de polarizao do ao inoxidvel su perdplex em NaCl a 3,56 %, com monitorao do pH do eletrlito nas vizinhanas do eletrodo de trabalho, permitiu a interpretao das curvas de polarizao.
Juliana Pereira Flor

Tcnica Metalurgista do IPT.
Gutemberg de Souza Pimenta

Mestre, Engenheiro Mecnico CENPES/PETROBRAS. Contato com a autora: vargas@ipt.br
Mercado43:Mercado36 11/12/12 5:02 AM Page 1
Notcias
do Mercado
Smartcoat investe em equipamentos e aposta em renovao

A Blaspint Pintura Industrial alterou sua razo social para SMARTCOAT Engenharia em Revestimentos Ltda. A mudana faz parte de uma srie de alteraes visando preparar a empresa para atender com excelncia desafios futuros. Todos os contatos no escritrio central, localizado em Taubat (SP), esto mantidos, bem como os da base operacional de Maca (RJ). O site passa a ser www.smarcoat.com.br. Especializada em servios de preparao de superfcies e pintura de plataformas martimas, oferecendo um srie de solues por jateamento ou hidrojateamento, a Smartcoat apresenta melhorias concludas recentemente, tais como as reformas das unidades de Taubat e Maca, substituio dos equipamentos do canteiro de Maca, automao do recolhimento de abrasivos da cabine de jateamento e construco de nova oficina para mquinas de hidrojato. Destaque ainda para dois investimentos: a aquisio de mais de 19 mquinas de hidrojato de 3 bicos (totalizando 43 mquinas de hidrojato e 105 bicos operacionais) e a aquisio de mais uma unidade robtica da Flow (Hydrocoat). Estes novos investimentos tm por objetivo ampliar ainda mais as melhores condies de trabalho para os colaboradores e o atendimento aos clientes.
Start-up da unidade robtica na base de Maca cesso de preparao de superfcie, atividade que minimiza os danos ambientais, visto que no necessita abrasivo e, portanto, gera apenas os resduos removidos das superfcies. Atualmente, a em presa conta com a maior quantidade de equipamentos de hidrojatos no Brasil, por empresa. A nova unidade de robtica para preparao de superfcies conta com o sistema HydroCat, composto pelo FlowVac, sistema de filtragem e por um rob multidirecional que se prende atravs do vcuo qualquer superfcie horizontal ou vertical e remove 100 % dos resduos a uma taxa de at 90 m2 por hora, com apenas um operador.
Foco no off-shore Por ser focada em servios off-shore, a Smartcoat tem no hidrojateamento seu principal pro-
Boas-vindas
A ABRACO d as boas-vindas s novas empresas associadas

VECTOR LABORATRIO A Vector Laboratrio de Anlises de gua e Corroso Ltda. atua no mercado desde 2011 na rea de corroso e anlises ambientais. Realiza ensaios para o gerenciamento de corroso interna de dutos e desenvolvemos solues biotecnolgicas que contribuem para a sustentabilidade. A Petrobras e a Transpetro so os maiores parceiros e clientes da empresa. Realiza ensaios lquidos e slidos: Deteco de Matria Orgnica e Inorgnica, Taxa de Corroso Generalizada (cupom), FRX Fluorescncia de Raio X por Energia Dispersiva, Perda de Massa (decapagem de corpos de prova), Medio de Pit, Ensaio Nace - Corpos de Prova ( 2 e 3 apresentando corroso por fluidos), Isolamento, Identificao e Caracterizao Fisiolgica, Deteco de Bactrias Solubilizadoras de Fosfato, Biocontrole, Deteco e Quantificao de Bactrias (BRS). Mais informaes: (19) 3454.5664 / www.vectorlaboratorio.com.br
Opinio43:Opinio40 11/12/12 1:00 AM Page 1
Opinio
Marcus Andrade
Do sonho realidade: um caminho para empreender com sucesso

Fundamentar uma misso de vida em um sonho, em uma paixo, pode transformar o mundo
ada vez, mais comum o nmero de jovens universitrios e profissionais de atitude que abandonam seus em pregos para se arriscarem no mundo do empreendedorismo, no Brasil. Neste contexto, posso dizer que h poucos anos me tor nei parte da estatstica e tenho orgulho disto. Dizem os especialistas que crises econmicas so os melhores momentos para se empreender. Seguindo esta observao, no incio de 2009, deixei de lado um emprego estvel no mercado farmacutico e decidi abrir meu prprio negcio, em busca de novas oportunidades. Meu sonho profissional sempre foi trabalhar em algo que tornasse o mundo em um lugar melhor para as pessoas. Quando percebi que, atravs da educao continuada para farmacuticos, poderia especializar profissionais para produzir qualidade de vida, sade e cura aos brasileiros, no quis mais saber de outra coisa e assim fiz de minhas intenes empreendedoras uma realidade. Apesar da vontade e atitude, perguntas e dvidas (ora criadas por mim, ora criadas por agentes externos) abalavam a crena de que minhas intenes empreen dedoras poderiam se tornar reali dade. Qual seria a primeira ao a tomar para ter uma empresa? Como empreender com recursos fi nanceiros limitados? Onde buscar referncias? O que poderia con siderar? E o que deveria ignorar?
Neste perodo, aprendi que no so apenas os contatos que se tem, nem os estudos mercadolgicos que voc faz e nem mesmo a educao universitria que voc investe. preciso muito mais do que isso Antes de tudo, o sonho tem que existir junto com um propsito maior, que resulte em benefcios no somente para voc, mas para toda a sociedade. Fundamentar uma misso de vida em um sonho, em uma paixo, pode transformar o mundo. Henry Ford, Santos Dumont, Bill Gates e Steve Jobs grandes empreendedores do mundo contemporneo esto a para provar isto. ilusrio pensar que todo empreendedor, no papel de empresrio, fica rico no primeiro ano e tem mais tempo para fazer o que deseja. Confesso que no princpio pensava assim, mas logo percebi que dono de negcio precisava pensar o oposto. Foi, ento, que precisei decidir: continuar ou parar? O sonho falou mais alto e apliquei minha prpria filosofia: observe, compreenda e viva o seu propsito (sonho misso de vida)! Se no existisse um sonho, na primeira falta de recursos em cai xa ou na primeira reclamao de um cliente, a minha deciso de abandonar o negcio seria tomada de forma irreversvel. Quando existe uma causa, tudo o que se faz realizado com dedicao, transpirao, persistncia. Em 2012, aps trs anos de realizaes, acompanho o dia a dia de centenas de farmacuticos em busca de um mundo melhor, atravs dos melhores ensinamentos do mercado pelos cursos de ps graduao no ICTQ Instituto de Cincia, Tecnologia e Qualidade. No trabalho conjunto com minha equipe, contribuo na evoluo profissional de pessoas que se desenvolvem com mais qualidade. Em consequncia disso, eles ganham mais, viajam mais e compartilham momentos sem preo com a famlia. Se voc pretende empreender, observe que a base de sustentao para qualquer empreendimento ou negcio est no sonho, no desejo e nas atitudes de realizao de cada um. Pergunte-se: qual o propsito de minha vida? Como posso servir as pessoas, com os meus valores, com a minha viso de mundo?
Marcus Vinicius de Andrade

Formado em Administrao de Empresas, fundador e diretor executivo do ICTQ Instituto de Cincia, Tecnologia e Qualidade Contato: www.ictq.com.br
Associadas43:Associados35 11/12/12 12:58 AM Page 1
Empresas
Associadas
Empresas associadas ABRACO

ADVANCE TINTAS E VERNIZES LTDA. www.advancetintas.com.br AIR PRODUCTS BRASIL www.airproducts.com AKZO NOBEL LTDA - DIVISO COATINGS www.akzonobel.com/international/ ALCLARE REVEST. E PINTURAS LTDA. www.alclare.com.br API SERVIOS ESPECIALIZADOS EM DUTOS LTDA. apidutos@hotmail.com AXSON BS COATINGS www.bs-coatings.com BERNARDI LTDA. joseroberto@pinturasbernardi.com.br BLASPINT MANUTENO INDUSTRIAL LTDA. www.blaspint.com.br B BOSCH GALVANIZAO DO BRASIL LTDA. www.bbosch.com.br CBSI COMP. BRAS. DE SERV. DE INFRAESTRUTURA www.cbsiservicos.com.br CEPEL - CENTRO PESQ. ENERGIA ELTRICA www.cepel.br CIA. METROPOLITANO S. PAULO - METR www.metro.sp.gov.br COMRCIO E INDSTRIA REFIATE LTDA. www.vpci.com.br CONFAB TUBOS S/A www.confab.com.br C & Q CONSULTORIA E TREINAMENTO www.ceqtreinamento.com.br D. F. OYARZABAL oyarza@hotmail.com DETEN QUMICA S/A www.deten.com.br DUPONT DO BRASIL S/A www.dupont.com.br ELETRONUCLEAR S/A www.eletronuclear.gov.br EGD ENGENHARIA www.egdengenharia.com.br FIRST FISCHER PROTEO CATDICA www.firstfischer.com.br FURNAS CENTRAIS ELTRICAS S/A www.furnas.com.br GAIATEC COM. E SERV. DE AUTOM. DO BRASIL LTDA. www.gaiatecsistemas.com.br G P NIQUEL DURO LTDA. www.grupogp.com.br HARCO DO BRASIL IMP. E EXP. www.harcobrasil.com.br HENKEL LTDA. www.henkel.com.br HITA COMRCIO E SERVIOS LTDA. www.hita.com.br IEC INSTALAES E ENG DE CORROSO LTDA. www.iecengenharia.com.br INSTITUTO PRESBITERIANO MACKENZIE www.mackenzie.com.br INT INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA www.int.gov.br ITAGUA CONSTRUES NAVAIS ICN qualidade@icnavais.com JOTUN BRASIL IMP. EXP. E IND. DE TINTAS LTDA. www.jotun.com JPI REVESTIMENTOS ANTICORROSIVOS www.polyspray.com.br MANGELS INDSTRIA E COMRCIO LTDA. www.mangels.com.br MARIA A. C. PONCIANO ME www.gsimacae.com.br MORKEN BRA. COM. E SERV. DE DUTOS E INST. LTDA. www.morkenbrasil.com.br MTT ASELCO AUTOMAO LTDA. www.aselco.com.br MUSTANG PLURON QUMICA LTDA. www.mustangpluron.com NALCO BRASIL LTDA. www.nalco.com.br NOF METAL COATINGS SOUTH AMERICA www.nofmetalcoatings.com NOVA COATING TECNOLOGIA, COM. SERV. LTDA. www.novacoating.com.br OPEMACS SERVIOS TCNICOS LTDA. www.opemacs.com.br PERFORTEX IND. DE RECOB. DE SUPERF. LTDA. www.perfortex.com.br PETROBRAS S/A - CENPES www.petrobras.com.br PETROBRAS TRANSPORTES S/A - TRANSPETRO www.transpetro.com.br PINTURAS YPIRANGA www.pinturasypiranga.com.br PORTCROM INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA. www.portcrom.com.br PPG IND. DO BRASIL TINTAS E VERNIZES www.ppgpmc.com.br PPL MANUTENO E SERVIOS LTDA. www.pplmanutencao.com.br PRESSERV DO BRASIL LTDA. www.presservbrasil.com.br PROMAR TRATAMENTO ANTICORROSIVO LTDA. www.promarpintura.com.br QUMICA INDUSTRIAL UNIO LTDA. www.tintasjumbo.com.br RENNER HERMANN S/A www.rennercoatings.com RESINAR MATERIAIS COMPOSTOS www.resinar.com.br REVESTIMENTOS E PINTURAS BERNARDI LTDA. bernardi@pinturasbernardi.com.br ROXAR DO BRASIL LTDA. www.roxar.com RUST ENGENHARIA LTDA. www.rust.com.br SACOR SIDEROTCNICA S/A www.sacor.com.br SHERWIN WILLIAMS DO BRASIL - DIV. SUMAR www.sherwinwilliams.com.br SMARTCOAT ENG. EM REVESTIMENTOS LTDA. www.smartcoat.com.br SOFT METAIS LTDA. www.softmetais.com.br SURTEC DO BRASIL LTDA. www.surtec.com.br TBG - TRANSP. BRAS. GASODUTO BOLIVIA-BRASIL www.tbg.com.br TECNOFINK LTDA. www.tecnofink.com TECNO QUMICA S/A. www.reflex.com.br TINCO ANTICORROSO LTDA. www.tinocoanticorrosao.com.br ULTRAJATO ANTICORROSO E PINT. INDUSTRIAIS www.ultrajato.com.br UTC ENGENHARIA S.A. www.utc.com.br VCI BRASIL IND. E COM. DE EMBALAGENS LTDA. www.vcibrasil.com.br VECTOR LAB. DE ANLISES DE GUA E CORR. LTDA. zilda@vector-tecnologia.com.br WEG TINTAS www.weg.net W&S SAURA LTDA. www.wsequipamentos.com.br ZERUST PREVENO DE CORROSO LTDA. www.zerust.com.br ZINCOLIGAS IND. E COM. LTDA. www.zincoligas.com.br
Mais informaes: Tel. (21) 2516-1962 www.abraco.org.br
VN_AD_TratSuperEBRATS_AF.indd 1
14/03/2012 11:53:39

Edio Completa 43 Ano 9

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Edio Completa 43 Ano 9

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Capa43:Capa35 11/12/12 8:34 PM Page 1

Ano 9 N 43 Set/Out 2012 ISSN 0100-1485

o brao tecnolgico da petrobras

AnuncioFarben:AnuncioFarben 9/13/12 2:33 PM Page 1

Sumrio43:Sumrio/Expedient36 11/18/12 12:24 AM Page 1

9 Abraco Informa 10 Centro de Pesquisas

16 Cursos e Eventos 33 Notcias de Mercado 34 Opinio

Fone/Fax: (11) 2028-0900

Gesto tecnolgica do monitoramento da corroso de dutos

Camadas fosfatizadas destinadas conformao mecnica

C & P Setembro/Outubro 2012

Editorial43:Editorial36 11/18/12 2:26 AM Page 1

Boa Leitura! Os editores

C & P Setembro/Outubro 2012

ital20.5x27.5:ital 11/12/12 1:16 AM Page 1

DOSAGEM AUTOMTICA PERSONALIZADA

Entrevista43:Entrevista36 11/12/12 1:10 AM Page 1

Nova presidncia do IPT comenta sobre suas diretrizes

Entrevista43:Entrevista36 11/12/12 1:10 AM Page 2

Nilo43:Nilo29 11/18/12 2:22 AM Page 1

Perspectivas para os prximos anos em tintas automotivas

Por Nilo Martire Neto

C & P Setembro/Outubro 2012

Abraco43:Mercado36 11/18/12 3:22 AM Page 1

ABRACO anuncia a IMO PSPC

C & P Setembro/Outubro 2012

MateriaCapa43:MateriaCapa37 11/18/12 12:09 AM Page 1

Fotos: Arquivo PETROBRAS/CENPES

MateriaCapa43:MateriaCapa37 11/18/12 12:09 AM Page 2

CENPES, o brao tecnolgico da PETROBRAS

MateriaCapa43:MateriaCapa37 11/18/12 12:09 AM Page 3

MateriaCapa43:MateriaCapa37 11/18/12 12:09 AM Page 4

P&D e o tema corroso

MateriaCapa43:MateriaCapa37 11/18/12 12:09 AM Page 5

MateriaCapa43:MateriaCapa37 11/18/12 12:09 AM Page 6

Resultados globais em P&D Na PETROBRAS, os projetos de pesquisa so definidos a partir do

Perfil dos laboratrios de corroso do CENPES

Cursos43:Cursos36 11/12/12 1:09 AM Page 1

Calendrio 2013 De Janeiro a Junho

1 a 12 13 a 24 6/4 a 22/6, exceto 31/5 6 a 17 6/4 a 22/6, exceto 31/5 8 a 19 8 3 a 14 17 a 28

80 Mais informaes: cursos@abraco.org.br eventos@abraco.org.br

6 a 17 Ateno: Calendrio sujeito a alteraes

somente aos sbados Reviso de Aulas Prticas 3 Curso Intensivo

Simone43:Simone42 11/15/12 3:05 AM Page 1

Gesto tecnolgica do monitoramento da corroso interna de dutos

Por Ana Paula Erthal Moreira

Simone Louise D. C. Brasil

Simone43:Simone42 11/15/12 3:05 AM Page 2

sando as tcnicas de monitora mento de corroso interna de dutos.

Figura 1 Comportamento temporal macrossetorial dos documentos de patentes (ESPACENET)

Figura 2 Distribuio de documentao patentria por pas anlise macrossetorial

Figura 3 Distribuio das documentaes de patentes por tcnica de monitoramento

Simone43:Simone42 11/15/12 3:05 AM Page 3

TABELA 1: PALAVRAS-CHAVE UTILIZADAS NAS PESQUISAS REALIZADAS NO BANCO DE DADOS ESPACENET

Resultados Os resultados da pesquisa

Simone43:Simone42 11/15/12 3:05 AM Page 4

Simone43:Simone42 11/15/12 3:05 AM Page 5

Metalrgica e de Materiais da COPPE/UFRJ.

Ana Paula Erthal Moreira

Simone Louise Delarue Cezar Brasil

Tecnolgia em hidrojateamento e preocupao com meio ambiente.

Celia43:Celia43 11/15/12 3:03 AM Page 1

Camadas fosfatizadas destinadas conformao mecnica

Por Zehbour Panossian