Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El presente cancionero es un regalo de la comunidad Cristo Joven, de la Pastoral de la Universidad Catlica de Chile, a toda persona que quiera cantar a Dios en la Santa Misa, en alguna celebracin pastoral, en un encuentro de comunidad, en la soledad de una oracin, o bien, por el simple gusto de cantar. Cualquier comentario o correccin, favor dirigirlo a Adriano Torres Manca atorresm@puc.cl El orden de las canciones se ha hecho en funcin de la Santa Misa, con algunas recomendaciones y sugerencias de cantos para cada momento Las notas musicales han sido revisadas (y puestas sobre la slaba exacta del cambio) y estn transcritas al sistema americano, el cual se resume a continuacin para que sea aprendido por cualquier persona. Adems, les regalamos una tabla de adaptacin de notas para subir o bajar los tonos segn los requerimientos vocales. Adaptacin de Notas: Sistema Americano: A = LA B = SI C = DO D = RE E = MI F = FA G = SOL
A A# B C C# D D# E F F# G G# A# B C C# D D# E F F# G G# A B C C# D D# E F F# G G# A A# C C# D D# E F F# G G# A A# B C# D D# E F F# G G# A A# B C D D# E F F# G G# A A# B C C# D# E F F# G G# A A# B C C# D E F F# G G# A A# B C C# D D# F F# G G# A A# B C C# D D# E F# G G# A A# B C C# D D# E F G G# A A# B C C# D D# E F F# G# A A# B C C# D D# E F F# G
Uso de la Tabla de adaptacin de notas: se utiliza para subir o bajar las notas de una cancin en forma proporcional en la escala musical. Por ejemplo, si una cancin tiene tonos: em (mi menor) C (Do mayor) A# (La sostenido), y se desean subir en 5 notas (incluidas semitonos) para adaptar la cancin a nuestras voces, se ubican los tonos originales en un columna de la tabla y se cuentan cinco cuadros a la derecha. De este modo, los tonos adaptados seran: am F D# , en el mismo orden correspondiente al ejemplo. Los bis para repetir un verso han sido reemplazados por el sigo //: Las notas entre parntesis pueden indicar una nota opcional o la nota que se debe tocar cuando el verso (o cancin entera) se repita, en especial si est despus de un //:
CANTOS DE PERDN.............................................................................................................................. 10
10. HOY PERDNAME.......................................................................................................................................... 11 11. KIRIE................................................................................................................................................................. 11 12. KIRIE (LITRGICO) ............................................................................................................................................. 11 13. KIRIE (PETICIONES)............................................................................................................................................ 11 14. LA MISERICORDIA DEL SEOR .................................................................................................................... 11 15. OH SANTO DIOS ............................................................................................................................................. 11 16. PERDN SEOR............................................................................................................................................. 11 17. TEN PIEDAD DE MI ......................................................................................................................................... 11
SANTO......................................................................................................................................................... 23
57. ALABANZA Y GLORIA ..................................................................................................................................... 24 58. SANTO HIJO DE DAVID .................................................................................................................................. 24 59. SANTO ES EL SEOR ALELUYA! ................................................................................................................. 24 60. SANTO (TROTE) ................................................................................................................................................ 24 61. SANTO (LENTO) ............................................................................................................................................... 24 62. SANTO, SANTO ES EL SEOR ...................................................................................................................... 25 63. SANTO (LITRGICO) .......................................................................................................................................... 25 64. SANTO ES EL SEOR .................................................................................................................................... 25
PADRE NUESTRO..................................................................................................................................... 26
65. PADRE NUESTRO EN TI CREEMOS ............................................................................................................. 27 66. PADRENUESTRO (TU QUE ESTS)................................................................................................................... 27 67. PADRENUESTRO............................................................................................................................................ 27
CANTOS MARIANOS................................................................................................................................ 39
96. AUXILIADORA DE DON BOSCO..................................................................................................................... 40 97. AVE MARIA ...................................................................................................................................................... 40 98. CANCIN A MARA ......................................................................................................................................... 40 99. CNTICO DE MARIA ....................................................................................................................................... 41 100. JUNTO A TI MARA........................................................................................................................................ 41 101. MADRE DEL SILENCIO ................................................................................................................................. 41 102. MARIA DE LA ALIANZA ................................................................................................................................. 42 103. MARA MRAME ............................................................................................................................................. 42 104. QUIERO DECIR QUE SI ................................................................................................................................ 42 105. SANTA MARIA DE LA ESPERANZA ............................................................................................................. 42 106. SANTA MARA DEL CAMINO ........................................................................................................................ 43 107. SEORA......................................................................................................................................................... 43 108. VENID Y VAMOS TODOS.............................................................................................................................. 43 109. VIRGEN DEL CARMEN BELLA ..................................................................................................................... 44 109B. OH MARA .................................................................................................................................................... 44
CANTOS DE ENTRADA
Los cantos de entrada deben ser, ante todo alegres!. En sus letras hacen referencias a la unin, a la comunidad que se junta a celebrar, a la felicidad de vivir en Cristo, etc. Pueden ser cantos de alabanzas, accin de gracias, Salmos, Himnos o, cantos dedicados a la temtica de una misa especial (P. Ej.: la cancin del misionero para una Misa dedicada a las misiones). Otras opciones a las canciones presentadas a continuacin:
110. ACLAR ......................................................................................................................................................... 46 111. ALELUYA POR ESA GENTE. ........................................................................................................................ 46 116. CANCIN DEL MISIONERO.......................................................................................................................... 48 118. CRISTOS JVENES. ..................................................................................................................................... 49 122. PADRE AMERINDIO ...................................................................................................................................... 51 125. SALMO DE LA CREACIN............................................................................................................................ 52
1. ABRE TU JARDN.
E f#m Abre tu jardn, g#m f#m traigo una buena noticia, E f#m novedad sin fin, g#m f#m corramos a recibirla, A B7 E ven levntate. E A Abre tu jardn, E A pon flores en tu ventana, E A canta una cancin, E A hoy da se muri la muerte, f#m g#m es da de fiesta, f#m B B7 es da de vida. No te quedes hoy encerrado en tus costumbres, como en el silln de las antiguas verdades, llega un nuevo da, ven a renacer.
Venid, entremos todos dando gracias; venid, cantemos todos al Seor, gritemos a la roca que nos salva cantemos la alabanza a nuestro Dios. La la la la paz paz paz paz del Seor sea con nosotros, que llena slo el corazn, de estar unidos como hermanos, que nos promete nuestro Dios. dando gracias, perdn, a los hermanos, corazn.
Entremos por las puertas pidamos al Seor tambin perdn por nuestra falta perdn por nuestro pobre
Sufren los hombres mis hermanos, buscando entre las piedras la parte de su pan. Sufren los hombres oprimidos, los hombres que no tienen ni paz ni libertad, Sufren los hombres mis hermanos, mas T vienes con ellos y en Ti alcanzarn otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas, ciudad de eternidad. Danos valor para la lucha, valor en la tristeza, valor en nuestro afn. Danos la luz de tu palabra que vive en nuestros pasos en este caminar.
CANTOS DE PERDN
Los cantos de perdn se utilizan en reemplazo de la oracin Yo pecador en la I frmula penitencial y la Invocacin a la Santsima Trinidad (Cristo ten piedad, Seor ten piedad, Cristo ten piedad) si la letra del canto la incluye o se complementa con peticiones de perdn de la asamblea.
10
11
CANTOS DE GLORIA
Los cantos de Gloria corresponden al Himno de Alabanza y Splica. Sus letras deben contener invocaciones de Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo y deben cantarse todos sus versos, sin obviar ninguna estrofa. NO se debe cantar (salvo solemnidades) el Gloria en tiempos de Cuaresma, Viernes Santo y Adviento. El Gloria adquiere suma solemnidad en Jueves Santo (primera vez que se canta despus de cuaresma), Pascua y Navidad.
12
Cristo, Amigo siempre joven. Que junto con Mara la madre virginal Compartes nuestro andar. Santo, Espritu de Dios, Que infundes fuerzas nuevas a nuestra juventud y creas el amor
13
14
23. ALELUYA
C G am em F C G (C) Aleluya, alelu aleluya. Aleluya aleluya Busca primero el reino de Dios y su divina justicia Todas las cosas se te aadirn, aleluya, aleluya.
15
16
38. PREPARAD
Intro: G C /*3 D G G C G D Preparad el camino al Seor. G C G D G y anunciad la palabra de Dios. G C Voz que clama el desierto: G D Preparad el camino al Seor, G C desterrad la mentira por siempre, G D G preparad el camino al Seor.
41. TE ALABO
D A An en la tormenta D G An cuando arrecie el mar D A D Te alabo, te alabo en verdad An lejos de los mos Aun en m soledad te alabo, te alabo en verdad (D7) G A7 Pues solo a ti te tengo Seor D f#m bm Pues T eres mi heredad G A D Te alabo, te alabo en verdad An en la tormenta... An sin muchas palabras Aunque no s alabar Te alabo, te alabo en verdad
17
18
OFERTORIO
Terminadas las Preces u Oracin Universal, se presentan al altar los dones de Pan y Vino, esta presentacin se acompaa con un canto que en sus letras contenga el sentido de ofrecimiento, sacrificio de entrega o mencin a los dones de Pan y Vino que son presentados al altar. Otras alternativas a los cantos presentados a continuacin son:
124. RECBEME ..................................................................................................................................................... 51 128. TE OFRECEMOS NUESTRA JUVENTUD .................................................................................................... 53
19
49. EN TU ALTAR
C(D) G(A) En tu altar Seor, am(bm) F(G) te ofrecemos hoy da el pan, C(D) G(A) te ofrecemos el vino tambin, C(D) G(A) pan y vino de amor. Con esta ofrenda Seor, junto a Ti queremos estar, con tu cuerpo y tu sangre Seor ser ms fcil llegar.
20
54. TE PRESENTAMOS
D G D Te presentamos el vino y el pan, G D A7 D bendito seas por siempre Seor. G D G Bendito seas Seor, por este pan que nos D diste, G D fruto de la tierra y del trabajo de los A7 hombres. Bendito seas Seor, por el vino que nos diste, fruto de la tierra y del trabajo de los hombres.
21
22
SANTO
Se canta al finalizar el Prefacio. Corresponde a la alabanza: Santo es el Seor, Dios del Universo. Llenos estn el cielo y la Tierra de su gloria, Hosanna en el cielo!, Bendito el que viene en nombre del Seor. Terminado este canto, comienza la Plegaria Eucarstica, corresponde al momento ms importante de la misa.
23
Alabanza y gloria a nuestro sea bendito el que viene en Alabanza y gloria a nuestro Alabanza y gloria a nuestro
24
25
PADRE NUESTRO
Puede ser rezado por la asamblea, cantado o rezado al interior de un canto.
26
67. PADRENUESTRO
C G F G Padre nuestro que ests en el Cielo F G F G Santificado sea tu nombre C am F G Venga a nosotros, venga tu reino C G F G F G Hgase tu voluntad, as en la Tierra, F G como en el cielo C am F El pan danos hoy, nuestro pan de cada G da. C G F Perdona nuestras ofensas as como G nosotros C G perdonamos a quien nos ofende C am F G Y no nos dejes caer en tentacin C am ms lbranos del mal F G C Amn, amn
27
PAZ - CORDERO
Inmediatamente finalizado el Padrenuestro, el Sacerdote pide a Dios por la unidad y la Paz para la iglesia y un gesto de paz a la asamblea, mientras los fieles hacen el gesto, se puede cantar un himno de paz e, inmediatamente finalizado ste, se canta el Cordero en reemplazo de la recitacin que la asamblea dice sobre el titulo que Juan Bautista dio a Cristo: Cordero de Dios que Quitas el pecado del mundo. Las letras de las canciones, obligadamente deben contener dicho ttulo.
Nota: La cancin de la paz es opcional (puede no cantarse), sin embargo el Cordero es indispensable (siempre y cuando no se recite).
28
Cordero de Dios, cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz, danos la paz.
29
CANTOS DE COMUNIN
Al momento de la comunin, se canta al amor de Cristo por los hombres, su entrega, su llamado a caminar con l, a la invitacin de Cristo a seguirlo, etc. Las canciones presentadas a continuacin, son las que habitualmente se cantan en este momento y, que por su temtica, no seran del todo apropiados en otros momentos de la Misa, sin embargo, todos los Cantos Generales (pgina 44 en adelante) y de reflexin (p. 34) presentados en este cancionero, son opciones vlidas para la comunin.
30
de su amor.
31
79. NO SABA
C em F G C em Tanto tiempo que vagu, F G sin saber a donde ir. C em Ni siquiera en quien creer, F G C G no saba, no saba que hacer. No un No un saba, que exista, Dios a quien amar. saba, que exista, Dios en quien confiar.
Ms, al fin yo encontr, a un amigo en quien creer, es Jess, amigo fiel, junto a l eternamente vivir. Y ahora que te descubr, siento ganas de vivir. Es Jess, amigo fiel, hoy cantando las gracias te dar.
32
82. VENGAN A L
dm gm A7 Vengan a l, l es fuente de vida nueva. dm gm A7 dm Vengan a l, l es vida y verdadera paz. Vamos a l, l es fuente de vida nueva. Vamos a l, l es vida y verdadera paz. dm A7 dm Por largo tiempo yo vagu, con un vaco en el corazn. Estaba herido y mendigu, en un mundo donde no hay paz. Pero hoy da mi vida cambi, Jesucristo la transform, quiero cantar y proclamar que Jess es la verdad. Es en su vida que descubr mi rostro y me identidad, Cristo me llama a renacer a la vida de eternidad.
33
34
35
89. GETSEMAN
C am Para que mi amor no sea un sentimiento. dm G tan slo un deslumbramiento pasajero, em am para no gastar mis palabras ms mas, dm G ni vaciar de contenido mi "te quiero". Quiero hundir ms hondo mis races en Ti y cimentar en solidez, ste, mi afecto, pues mi corazn que es inquieto y frgil, slo acierta si se abraza a tu proyecto. C G Ms all de mis miedos, am em am ms all de mi inseguridad, dm G quiero darte mi respuesta. C G am Aqu estoy para hacer tu voluntad, em am para que mi amor sea decirte s, G C hasta el final. No es en las palabras ni en las promesas, donde la historia tiene su motor secreto, slo en el amor en la cruz madurado, el amor que mueve todo el universo. Dame comprender Seor tu amor tan puro amor que persevera en cruz, amor perfecto. Dame sete fiel cuando todo es oscuro, para que mi amor sea ms que un sentimiento Duermen su sopor y temen en el huerto, ni tus amigos acompaan al Maestro, si es hora de cruz, es de fidelidades, pero el mundo nunca quiere aceptar esto. Pongo mi pequea vida en tus manos, por sobre mis inseguridades y mis miedos, y para elegir tu querer y no el mo hazme en Getseman fiel y despierto.
E para que escuches mi voz... f#m bm bm/A Ests dentro de m, E A T eres ese gozo del alma, f#m bm bm/A E el agua de mi jardn, que limpia,
36
37
Cancionero Pastoral - Comunidad Cristo Joven - UC 95. TUYO SOY 93. NADA TE TURBE
A7 dm G C Nada te turbe, nada te espante, am E am A7 quien a Dios tiene nada le falta. dm G C Nada te turbe, nada te espante, am E am slo Dios basta. C F/E C F/E Yo no soy nada y del polvo nac, C am dm G pero tu me amas y moriste por m. C F/E C F/E Ante la cruz slo puedo exclamar: C am dm G Tuyo soy, tuyo soy!. C am Toma mis manos, te pido, dm G toma mis labios te amo, C am dm toma mi vida; oh Padre, tuyo soy, G C Tuyo soy!.
38
CANTOS MARIANOS
Los cantos a la Santsima Virgen son habitualmente el canto final de la Misa, corresponden a al amor filial de los hombres a la Madre de Dios, que fue entregada por Cristo como Madre nuestra en la persona de San Juan (Jn 19, 25-27) Como canto final o de envi, opcionales a los cantos marianos, o bien, posteriores a estos, se pueden interpretar los cantos alegres! y de alabanza que en su letra hagan mencin al envo, a la misin, a la Resurreccin o, en general, al id y predicad. Las opciones disponibles en este cancionero son:
112. ALZAD LAS MANOS ...................................................................................................................................... 46 116. CANCIN DEL MISIONERO.......................................................................................................................... 48 118. CRISTOS JVENES. ..................................................................................................................................... 49 120. HIMNO DE MISIN UC................................................................................................................................. 50 129. TRES COSAS TIENE EL AMOR.................................................................................................................... 53
mujer
40
41
42
Cancionero Pastoral - Comunidad Cristo Joven - UC 106. SANTA MARA DEL CAMINO
C F C Mientras recorres la vida, G C C7 tu nunca slo ests F C am contigo por el camino G C C7 Santa Mara va. F Ven con nosotros a G C C7 Santa Mara ven F Ven con nosotros a G G7 C Santa Mara ven C am caminar,
C am caminar,
Aunque te digan algunos que nada puede cambiar lucha por un mundo nuevo lucha por la verdad Aunque parezcan tus pasos intil caminar tu vas haciendo caminos otros los seguirn
107. SEORA
C em Seora, tmame la mano, F llevadme a lo ms hondo C G de mi mundo interior. am F G Seora, donde me siento libre, C F G C dnde nace la vida, dnde reina el amor. Seora, son muchos mis pecados, son tantos mis defectos y es tan basto el error. Seora, es duro decidirse, resolverse a cambiar pero es hermoso pensar que puedo ser un hombre nuevo, si me tomas la mano y yo lo quiero.
43
Cancionero Pastoral - Comunidad Cristo Joven - UC 109. VIRGEN DEL CARMEN BELLA
D A Virgen del Carmen bella, D A Madre del Salvador, D em de tus amantes hijos, A7 D oyes el cantar de amor. //:
109b. OH MARA
G D Qu difcil es C D B7 em llevar una vida sin Tu presencia. C D Qu difcil es comparar B7 E Tu imagen con la ma. C D Sin Tu amor, sin Tu luz G D qu sera de m G em /: Oh Mara, Madre ma C no me dejes solo, que morira D G Oh Mara, madre ma B7 em en Ti confo mis penas y alegras C D no me dejes, que de Ti G (D) depende mi vida :/
Dios te salve Mara del Carmen bella flor, estrella que nos guas hacia el sol del Seor. //: junto a ti nos nos llamas con quieres formar un pueblo para renes, tu voz, de Chile Dios. //:
Somos un pueblo en marcha, en busca de la luz guanos Madre nuestra, llvanos a Jess. //: Haznos cristianos Madre, cristianos de verdad, hombres de fe sincera, de viva caridad. //:
44
CANTOS GENERALES
Son cantos de letra variada, dedicas a Dios y que pueden ser cantados en diferentes momentos de la Misa o de una celebracin comunitaria.
45
Dios dijo a No, construye una barca, Dios dijo a No, construye una barca, y hazla toda ella, de madera para nios, del Seor. Los los los del Los los los del animalitos, subieron de dos en dos, animalitos, subieron de dos en dos, elefantes, y canguros como nios, Seor. animalitos, subieron de dos en dos, animalitos, subieron de dos en dos, pajaritos, y pinginos como nios Seor.
Si t vas al cielo, primero que yo, si t vas al cielo, primero que yo, dile a todos esos angelitos que tambin yo ir.
46
D bm Tu amor me ha dado vida, G A tu amor me ha dado ser f#m bm De Ti me viene todo, em A y a Ti debo volver, Gustoso, pues te ofrezco mi haber, mi poseer Tu amor y gracia dame, dems no es menester Presente en las creaturas, y activo en todo ests En mi, como en un templo, te dignas habitar De Ti bondad y gracia me llueven sin cesar, Mi, oficio ya no es otro, sino servir y amar
Cuando sus ojos me miran veo puertas abrirse y al entrar veo una luz que me ciega y veo que esa luz es El me invita a seguir C F C /: y siento paz, y siento paz :/
47
48
49
50
124. RECBEME
C G Recbeme con toda la miseria que hay am en mi em dm F con todos los deseos de seguir por tu G camino. Iluminar es hoy el reto en la oscuridad, servicio, entrega en fidelidad hasta la muerte. C G Hoy es tiempo de dar am em a manos llenas lo que se nos dio, F G am brillar hasta consumirse, dm F G iluminar un mundo en penumbras F G C hasta que no quede yo sino T. No se enciende una lmpara para ponerla bajo el celemn, la luz que encendiste en m, la ponga yo en lo alto, y que Mara me ayude a decir: "S". (final opcional: F fm C)
G B7 em Mi Padre en tu corazn encuentro C A D mi sintona, mi sintona G B7 em Y puedo consagrar ahora mi pueblo C A D G todo a Mara, toda a Mara. Quiero nombrarte Padre en Guaran quiero alabarte Padre con mi alma Shuara Quiero mostrarte Padre sierra y mares quiero darte las gracias por mi Amerindia. Quiero decirte fuerte que te amo en Quechua...
51
Por la mano tendida, que te invita a la danza por el beso que brota al surgir la esperanza la mirada de amor, que levanta y reanima por el vino y el pan, quiero gritar...
126. SGUEME
C am Mira Jess, hoy G inquietud, que debo hacer, esclavitud, E le falta paz, y am esperanza, dm dime Seor como dm te traigo una gran
en muchos no hay
52
G entre cantos y alegras, em A este da en que sentimos, G D tu presencia en nuestras vidas. Ilusiones y esperanzas, la alegra de vivir, todos juntos como hermanos, caminando hacia Ti.
53
Oye, Padre, el grito de tu pueblo. Oye, Cristo ven y slvanos. El pueblo est en la esclavitud: ven y slvanos. El pueblo clama libertad: ven y slvanos. Pues El ser el Libertador: ven y slvanos. Su brazo es fuerza del Seor: ven y slvanos. El pueblo empieza a caminar: ven y slvanos. Vencida queda la opresin: ven y slvanos. La marcha es dura, ciega el sol: ven y slvanos. Se acerca ya la redencin: ven y slvanos.
54