Medida y Control elctrico

Software de gestin energtica

Software de gestin energtica

M9 - Software de gestin energtica
Software M9-3

PowerStudio

Supervisin energtica y mantenimiento preventivo de lneas e instalaciones elctricas M9-4

PowerStudio SCADA

Supervisin energtica, mantenimiento, imputacin de costes departamentales o de procesos productivos M9-5

PowerStudio SCADA DELUXE OPC-DA para PS/PSS/PSSD

Supervisin energtica, mantenimiento, imputacin de costes, con equipos CIRCUTOR y otros equipos con comunicaciones Modbus M9-9

Integracin de los equipos CIRCUTOR con otros software del mercado M9-10

SQL Data Export para PS/PSS/PSSD PowerVision

Integracin de los datos de PowerStudio en base de datos SQL M9-11

Configuracin, lectura y visualizacin de ficheros de equipos con memoria M9-12

PowerVision Plus

Configuracin, lectura y visualizacin de ficheros de equipos con memoria M9-14

M9-2

Software de gestin energtica

Software de gestin energtica

Hoy en da empresas e industrias buscan, a parte de controlar energticamente sus instalaciones, tener un control centralizado de toda la instalacin para su gestin y mantenimiento. CIRCUTOR ofrece como solucin: PowerStudio y PowerVision Plus. Mediante PowerStudio se leen en tiempo real los valores instantneos de todos los equipos CIRCUTOR y se almacena el histrico de datos en un PC para su posterior estudio. Adems PowerVision Plus permite descargar los datos almacenados en los equipos que disponen de memoria interna.

M.9

Aplicaciones
Aplicaciones con PowerStudio y PowerStudio SCADA:
}} Registro para estudios de consumos histricos }} Simulacin de facturas }} Confeccin de informes energticos }} Control de instalaciones para eficiencia energtica elctrica }} Control de niveles de consumo para imputacin de costes }} Control y supervisin para personal de mantenimiento }} Control y supervisin de continuidad de servicio }} Visualizacin para anlisis de datos registrados en los equipos porttiles

M9-3

Software de gestin energtica

PowerStudio

Software

Supervisin energtica y mantenimiento preventivo de lneas e instalaciones elctricas (versin limitada del PowerStudio SCADA)

Drivers para equipos CIRCUTOR CVMk2, CVM MINI, CVM NRG96, CVM 96, CVM 144, CVM BC, CVM BD, CVMk, CVMk-HAR, CVM NET, CVM R8, CVM SP, DH96, EDMk, MKD, MK, MP3, MP4, PowerNet, TR8, TR16, CIRWATT, LM24-M, LM50, LM4-I/O, LM4A2IO-M, RGU-10, CBS-4, CBS-8, CDR-8, RRM-C, QNA, computer 14D, computer PLUS, EDS, R440-TCP

Descripcin
Este software permite al usuario tener monitorizada la instalacin, conociendo en tiempo real y de primera mano, el estado de sus lneas de potencia e incluso de consumo general de su instalacin tanto en baja como en media tensin. Dicha supervisin es importante porque se tiene informacin exacta sobre el estado de la instalacin elctrica, fundamental para la toma de decisiones acertadas. Dependiendo de las caractersticas de los equipos instalados se pueden tener monitorizados una gran cantidad de parametros elctricos y de proceso.

Ejemplos

Aplicacin
}} Parametrizacin remota de los equipos }} Visualizacin de parmetros en tiempo real }} Registro de histricos }} Visualizacin de histricos mediante tablas y grficas }} Impresin de grficas y tablas }} Software Multipuesto (Servidor web) mediante pantallas estticas }} Servidor XML integrado }} Gran versatilidad y muy fcil uso }} Acceso a travs de Internet con password y posibilidad de creacin de perfiles de acceso }} Opcin servidor OPC y SQL Data Export con el mdulo correspondiente

Referencias
Tipo PowerStudio Cdigo M90211

M9-4

Software de gestin energtica

PowerStudio SCADA
Supervisin energtica, mantenimiento preventivo de lneas e instalaciones elctricas e imputacin de costes departamentales o de procesos productivos
Drivers para equipos CIRCUTOR CVMk2, CVM MINI, CVM NRG96, CVM 96, CVM 144, CVM BC, CVM BD, CVMk, CVMk-HAR, CVM NET, CVM R8, CVM SP, DH96, EDMk, MKD, MK, MP3, MP4, PowerNet, TR8, TR16, CIRWATT, LM24-M, LM50, LM4-I/O, LM4A-2IO-M, RGU-10, CBS-4, CBS-8, CDR-8, RRM-C, QNA, computer 14D, computer PLUS, genrico MODBUS, CAMARA IP, EDS, R440-TCP
Descripcin
Debido a la diversidad y cantidad de equipos que pueden haber en una instalacin y que adems pueden estar relacionados entre ellos, es importante tener en una sola pantalla diferentes parmetros de diferentes equipos y tenerlos refrescados al mismo tiempo. PowerStudio SCADA est diseado para ello a modo de que cualquier usuario pueda crear sus propias pantallas e informes personalizadas segn sus necesidades. PowerStudio SCADA es la herramienta que le permitir obtener informes con los datos obtenidos por los equipos a modo de adoptar medidas preventivas o correctoras en la instalacin. En definitiva este software permite la integracin de los equipos CIRCUTOR para su gestin, como puede ser analizadores de redes CVM, contadores de energa multifuncin CIRWATT, equipos de proteccin, equipos para seales de procesos, control de cargas mediante rels de forma automtica. PowerStudio SCADA dispone de un servidor XML a modo de adaptarse a la tecnologa actual por excelencia a travs de internet. PowerStudio SCADA ofrece adems la posibilidad e agregar un servidor OPC o un SQL Data Export mediante los mdulos correspondientes

Software

Ejemplos

M9-5

Software de gestin energtica

PowerStudio SCADA
Supervisin energtica, mantenimiento preventivo de lneas e instalaciones elctricas e imputacin de costes departamentales o de procesos productivos

Software

Prestaciones
Parametrizacin remota de los equipos: Permite la parametrizacin on-line de todos los equipos conectados, facilitando la configuracin de todos ellos desde el PC o servidor de control. Desde el PowerStudio SCADA pueden programarse: }} Relaciones de transformacin tanto de tensin como de corriente. }} Salidas digitales y entradas y salidas analgicas. }} Relaciones de disparo de equipos de proteccin y sus configuraciones de reconexin Visualizacin de parmetros en tiempo real: La visualizacin en tiempo real de todos los equipos, conociendo en todo momento el comportamiento de la instalacin y el estado de las lneas de distribucin elctricas de la instalacin. Dicha comunicacin es posible, ya que el PowerStudio SCADA est en continua comunicacin con los equipos ( pulling). Dicha visualizacin puede ser digital (nmero) o analgica (mediante grfica de barras) indicando en colores (rojo, naranja, verde) diferentes rangos programados (correcto, pre-alarma, etc.) Registro de histricos: El registro de histricos se realiza de manera automtica. El usuario no debe confi gurar opcin alguna ms que el perodo de almacenamiento para iniciar el registro, ya que tras aadir el / los dispositivos al software, PowerStudio SCADA inicia automticamente el registro de todos los parmetros elctricos procedentes de los diferentes equipos CIRCUTOR. Visualizacin de histricos mediante tablas o grficos Mediante el registro de todos los parmetros comentados, PowerStudio SCADA genera grficos y tablas de los diferentes parmetros elctricos, agrupados segn las necesidades del cliente (da, semana o mes). Con estos datos se visualiza la evolucin en el tiempo de cualquier parmetro elctrico o de proceso, e incluso visualiza el incremento de una variable totalizada en el tiempo (energa). El usuario tiene la posibilidad de imprimir cualquier grfico o tabla generada por el software. Gestin de sucesos: Mediante una programacin previa, el usuario puede visualizar en tiempo real cualquier incidencia que ocurra en la instalacin. Los sucesos pueden asociarse de una forma muy sencilla a cualquier parmetro disponible en PowerStudio SCADA , ya sea un parmetro elctrico o de proceso. Pueden configurarse a modo de alarmas para llevar a cabo un excelente mantenimiento preventivo de la instalacin. A modo de control de cargas en diferentes horarios mediante equipos con rels. Software multipuesto (Servidor Web integrado) Mediante el ser vidor web interno de PowerStudio SCADA , cualquier usuario conectado a la red corporativa de la empresa (LAN) o conectado desde cualquier punto de Internet (si se programa en el router de entrada de la empresa, fbrica, etc. La relacin de IP pblica con la IP privada) puede visualizar los datos histricos o en tiempo real, que se actualiza permanentemente. Las pantallas son dinmicas, y por tanto, el cliente web tiene la posibilidad de visualizar todos los datos en tiempo real, al igual que el servidor mster. El nmero de usuarios web que pueden conectarse al servidor como clientes es ilimitado; y PowerStudio SCADA permite la generacin de usuarios limitando la visualizacin para la integracin XML (integracin deslocalidaza).

M9-6

Software de gestin energtica

PowerStudio SCADA
Supervisin energtica, mantenimiento preventivo de lneas e instalaciones elctricas e imputacin de costes departamentales o de procesos productivos

Software

Prestaciones
Servidor XML integrado Adems PowerStudio SCADA cuenta con herramientas especializadas de intercambio dinmico de datos, con el fin de integrar la supervisin energtica en un sistema global de control; que contiene servidores de comunicacin para la integracin XML (integracin deslocalizada). Construccin de pantallas personalizadas PowerStudio SCADA permite la elaboracin de pantallas personalizadas. De este modo podemos fijar etiquetas de visualizacin de parmetros o estados, que monitoricen un punto concreto de la instalacin o el estado de una lnea. El nmero de pantallas a implementar es ilimitado, por tanto tendremos la posibilidad de elaborar pantallas de visualizacin sectorizadas, visualizando en cada caso un punto concreto de la instalacin. Forzar variables (Telecontrol) Permite el control remoto de cargas y forzar variables de PowerStudio SCADA mediante tramos XML. Permite la funcin de telegestin sobre equipos remotos como actuar sobre cargas. Generador de informes y simulador de recibos PowerStudio SCADA posee un potente mdulo para generar informes y simular recibos. Permite la creacin de calendarios de tarifacin, donde se pueden programar: los tipos de hora, tipos de das, calendarios de facturacin y clculo de costes. Con este mdulo se puede disear un informe resumen donde puede aparecer cualquier variable captada y registrada por PowerStudio SCADA. Permite implementar consumos de energa en un perodo de tiempo determinado, resumen de eventos o incidencias ocurridas en la red. Los informes son personalizables segn las necesidades del usuario, e incluso sobre las variables calculadas pueden aplicarse funciones matemticas con el objetivo de obtener ratios de produccin o comprobaciones de consumos respecto una factura elctrica emitida. En resumen, PowerStudio SCADA es una herramienta versatil y de muy fcil uso. Permite elaborar aplicaciones Scada sin necesidad de tener conocimientos de programacin, ya que la interfaz con el usuario es sencilla y intuitiva.

M9-7

Software de gestin energtica

PowerStudio SCADA
Supervisin energtica, mantenimiento preventivo de lneas e instalaciones elctricas e imputacin de costes departamentales o de procesos productivos

Software

Informacin complementaria
INTERCAMBIO DINMICO DE DATOS PowerStudio Scada, adems de comportarse como un excelente gestor energtico, tiene implementadas funciones de intercambio dinmico de datos, facilitando as la integracin rpida y cmoda con otras aplicaciones de mercado. Integracin XML En ocasiones los integradores encuentran que varias aplicaciones externas necesitan la lectura remota de los datos de un mismo perifrico. Esto supone un gran problema, ya que los equipos con comunicacin RS-485 nicamente son susceptibles de ser interrogados por un nico mster. En caso de existir ms de uno, se produciran colisiones en la comunicacin y ninguna aplicacin recibira correctamente la informacin de los mismos. El protocolo de comunicacin XML resuelve esta problemtica; el nico requisito es que la direccin IP de la aplicacin esclava o servidor de datos sea accesible. Con este formato podemos solicitar cualquier parmetro elctrico o fsico que est recogido en el sistema PowerStudio Scada en tiempo real, integrando multitud de parmetros elctricos o fsicos de uno o varios PowerStudio Scada instalados en la misma red, e incluso de redes externas accesibles (sistemas de control energtico descentralizados). Es decir, permite la comunicacin entre software, va LAN o va Internet.

Referencias
Tipo PowerStudio SCADA licencia HASP, paralelo PowerStudio SCADA licencia HASP, USB Cdigo M90221 M90231

M9-8

Software de gestin energtica

PowerStudio SCADA DELUXE

Software

Supervisin energtica, mantenimiento, imputacin de costes, con equipos CIRCUTOR y otros equipos con comunicaciones Modbus

Drivers para equipos CIRCUTOR CVMk2, CVM MINI, CVM NRG96, CVM 96, CVM 144, CVM BC, CVM BD, CVMk, CVMk-HAR, CVM NET, CVM R8, CVM SP, DH96, EDMk, MKD, MK, MP3, MP4, PowerNet, TR8, TR16, CIRWATT, LM24-M, LM50, LM4-I/O, LM4A-2IO-M, RGU-10, CBS-4, CBS-8, CDR-8, RRM-C, QNA, computer 14D, computer PLUS, genrico MODBUS, CAMARA IP, EDS, R440-TCP
Prestaciones
Adems de todas las prestaciones ofrecidas por Power Studio Scada , la versin DELUXE intenta dar cobertura a dispositivos con conexiones estndar. La versin Power Studio Scada Deluxe, adems de incorporar todos los drivers CIRCUTOR, incorpora conexiones de tipo genrico, con el objetivo de poder comunicar con otros dispositivos querespondan al protocolo Modbus RTU Modbus TCP, a travs de una conexin genrica UDP, TCP o en consecuencia Modbus TCP. Adems de poder establecer dicho tipo de conexiones, puede programarse el mapa de memoria de cualquier equipo de mercado con comunicaciones Modbus mediante el asistente del driver genrico. Es decir, el usuario puede definir uno a uno los regis tros deseados del equipo esclavo Modbus, definiendo as, un nuevo driver adaptado a las necesidades de la aplicacin. Las variables que se configuran en el dri ver genrico Modbus, pueden ser variables del tipo numrico, o bien, binario. Una vez introducidos los registros en el driver Modbus, dichas variables pueden ser registradas a modo de histricos, y pueden ser utilizadas para elaborar pantallas de monitorizacin SCADA, generacin de grficos y tablas, parametrizacin de alarmas, e implementacin en informes personalizados. Las variables, una vez integradas en el sistema, pueden ser integradas en otros sistemas mediante XML e incluso a travs de OPC mediante mdulo adicional OPC Server o convertir la tasa de datos de PowerStudio SCADA Deluxe a formato SQL con SQL Data Export.

Referencias
Tipo PowerStudio Scada DELUXE Cdigo M90241

M9-9

Software de gestin energtica

OPC-DA PS/PSS/PSSD
Integracin de los equipos CIRCUTOR con otros software del mercado

Software

Prestaciones
En multitud de ocasiones, los datos recogidos por el software Power Studio / Scada / Deluxe, tiene como fin la integracin en un SCADA global de gestin, donde adems de integrar los parmetros elctricos, intervienen otras magnitudes necesarias para el control de un edificio, industria o instalacin. Por ello, y debido a que los SCADA ms genricos del mercado utilizan comunicacin OPC, se ha creado un Servidor OPC cuyo objetivo es la integracin de los datos en sistemas externos de control. El funcionamiento del sistema contempla la implementacin de un Power Studio / Scada / Deluxe, el cual tiene como objetivo la inclusin del/los dato/s en el sistema. A partir de esa lectura, OPC Server, el cual puede ser instalado en la misma mquina, o en otra que contemple la accesibilidad IP, adquiere el dato y lo sirve en formato OPC a una aplicacin externa. El OPC implementado es del tipo DA, con lo cual, los datos susceptibles a ser servidos, son datos en tiempo real. Las posibles topologas de red, pueden ser muy diversas, gracias a la versatilidad de conexiones de Power Studio Scada:

SCADA DE CONTROL CLIENTE OPC PS/PSS

TCP /I

EQUIPOS DE CAMPO

SERVER

CVMk2 CVM-MINI

CVM-NRG96

Referencias
Tipo OPC Server PowerStudio / PowerStudio Scada Cdigo M91111

M9-10

Software de gestin energtica

SQL Data Export PS/PSS/PSSD

Integracin de los datos de PowerStudio en base de datos SQL

Software

Prestaciones
SQL Data Export para PS/PSS/PSSD es una herramienta de software para la integracin de los datos procedentes de PS/ PSS/PSSD, hacia una base de datos nueva o existente del tipo SQL. Con SQL Data Export el usuario puede integrar, mediante consultas SQL, los datos procedentes de los equipos de campo conectados al sistema de supervisin. SQL Data Export realiza la conexin con el sistema PS/PSS/PSSD mediante conexin IP, facilitando as la instalacin del software de exportacin SQL en el ordenador ms adecuado para el proyecto de consulta o integracin de datos. }} Exportacin de histricos registrados en PS/PSS/PSSD a bases de datos tipo SQL }} Posibilidad de seleccin de los dispositivos o bases de datos a exportar }} Programacin de la frecuencia de descarga }} Mltiples arquitecturas

Referencias
Tipo SQL Data Export PowerStudio / PowerStudio Scada Cdigo M91301

M9-11

Software de gestin energtica

PowerVision
Configuracin, lectura y visualizacin de ficheros de equipos porttiles o con memoria

Software

Drivers AR5, AR5-L, CVM BDM, QNA, CPL, AR6, CIR-e3, CIR-eQ

Descripcin
PowerVision le permite la visualizacin de datos registrados por equipos porttiles CIRCUTOR y por equipos de control de calidad de suministro QNA. Es una herramienta de altas prestaciones que eleva la potencia de informacin registrada por los equipos. PowerVision permite tanto a usuarios expertos como a aquellas personas que lo utilizan por primera vez, sacar el mximo rendimiento a la informacin de forma rpida y sencilla. PowerVision es de una herramienta de gran potencia, flexibilidad y sencillez.

Prestaciones
}} Descarga en modo local mediante comunicaciones de datos registrados por los equipos porttiles AR5, AR5-L, AR6, CIR-e3, CIR-eQ. }} Descarga en modo remoto con programacin horaria de equipos especiales como los QNA y CVM-BDM. }} Clculo automtico de los ficheros aplicando la Norma EN 50160 u otra definida por el usuario. }} Posibilidad de aplicar filtros en las grficas de los armnicos, comparando con la norma EN 50160 u otros niveles definidos por el usuario. }} Creacin automtica de informes de calidad de suministro. }} Anlisis del fichero de perturbaciones con opcin de filtro para los equipos AR5 y AR5-L y AR6.

Comunicaciones
El programa permite al usuario no solo configurar el equipo de forma local (RS-232) o remota (RS-485, MODEM RTC, GSM, ETHERNET), sino que adems permite visualizar en tiempo real la informacin que mide el equipo y descargarla de forma automtica, indicndole cada cuando (da y hora) se quiere hacer la descarga, adems de poder hacer una descarga manual en cualquier momento que se desee. La descarga automtica de la informacin permite al usuario decidir los ficheros que desea descargar y cuando desea descargarlos. De esta forma, no es necesario que pierda tiempo realizando la conexin con uno o ms equipos, ya que el programa se encarga de bajar automticamente la informacin de tantos equipos como el usuario desee.

Gestin de informacin
}} Realizacin de grficas y listados de todas las variables. }} Exportacin de la informacin a ficheros .txt para luego poderla tratar desde cualquier hoja de clculo }} Presentacin de grficos y/o numrica de los resultados. }} Impresin de los resultados del anlisis. }} Exportacin de grficas y tablas a .bmp. }} Estudio grfico o mediante tablas de los datos obtenidos de un equipo. }} Posibilidad de realizar grficas de la evolucin temporal. }} Grficas configurables: color, tipo de grfica (barras, lneas, puntos o rea), etc.

M9-12

Software de gestin energtica

PowerVision
Configuracin, lectura y visualizacin de ficheros de equipos con memoria

Software

Grficas
El programa permite al usuario no solo configurar el equipo de forma local (RS-232) o remota (RS-485, MODEM RTC, GSM, ETHERNET), sino que adems permite visualizar en tiempo real la informacin que mide el equipo y descargarla de forma automtica, indicndole cada cuando (da y hora) se quiere hacer la descarga, adems de poder hacer una descarga manual en cualquier momento que se desee. La descarga automtica de la informacin permite al usuario decidir los ficheros que desea descargar y cuando desea descargarlos. De esta forma, no es necesario que pierda tiempo realizando la conexin con uno o ms equipos, ya que el programa se encarga de bajar automticamente la informacin de tantos equipos como el usuario desee.

Ejemplos

Referencias
Tipo Power Vision Cdigo M90411

M9-13

Software de gestin energtica

PowerVision Plus
Configuracin, lectura y visualizacin de ficheros de equipos con memoria
Drivers AR5, AR5-L, CVM BDM, CVMk2 Ethernet, CAVA , QNA, AR6, CIR-e3, CIR-eQ
Descripcin
PowerVision Plus es software de lectura, descarga y anlisis de ficheros generados por equipos CIRCUTOR con memoria interna. Permite la comunicacin con equipos, descarga de los archivos de la memoria para el posterior anlisis y la parametrizacin (dependiendo del modelo) remota de los mismos. Es una herramienta de altas prestaciones que eleva la potencia de informacin registrada por los equipos. PowerVision Plus permite tanto a usuarios expertos como a aquellas personas que lo utilizan por primera vez, sacar el mximo rendimiento a la informacin de forma rpida y sencilla. PowerVision Plus es de una herramienta de gran potencia, flexibilidad y sencillez.

Software

Prestaciones
}} Descarga en modo local mediante comunicaciones de datos registrados por los equipos porttiles o fijos con memoria. }} Descarga en modo remoto con programacin horaria de equipos especiales como los QNA y CVM-BDM. }} Clculo automtico de los ficheros apli cando la Norma EN 50160 u otra definida por el usuario. }} Posibilidad de aplicar filtros en las grfi cas de los armnicos, comparando con la norma EN 50160 u otros niveles definidos por el usuario. }} Creacin automtica de informes de calidad de suministro. }} Anlisis del fichero de perturbaciones con opcin de filtro para los equipos AR5 y AR5-L y AR6. }} Herramienta para generacin de informes

Comunicaciones
El programa permite al usuario no solo configurar el equipo de forma local (RS-232) o remota (RS-485, MODEM RTC, GSM, ETHERNET), sino que adems permite visualizar en tiempo real la informacin que mide el equipo y descargarla de forma automtica, indicndole cada cuando (da y hora) se quiere hacer la descarga, adems de poder hacer una descarga manual en cualquier momento que se desee. La descarga automtica de la informacin permite al usuario decidir los ficheros que desea descargar y cuando desea descargarlos. De esta forma, no es necesario que dedique tiempo realizando la conexin con uno o ms equipos, ya que el programa se encarga de bajar automticamente la informacin de tantos equipos como el usuario desee.

Gestin de informacin
}} Realizacin de grficas y listados de to das las variables }} Exportacin de la informacin a ficheros .txt y .csv para luego poderla tratar desde cualquier hoja de clculo }} Presentacin de grficos y/o numrica de los resultados }} Impresin de los resultados del anlisis }} Exportacin de grficas y tablas a .png }} Estudio grfico o mediante tablas de los datos obtenidos de un equipo }} Posibilidad de realizar grficas de la evolucin temporal }} Grficas configurables: color, tipo de grfica (barras, lneas, puntos o rea), etc. }} Generacin de informes que permite amplificar de forma automtica normativas estndar o predefinidas por el usuario a los registros realizados.

M9-14

Software de gestin energtica

PowerVision Plus
Configuracin, lectura y visualizacin de ficheros de equipos con memoria

Software

Grficas
PowerVision Plus dispones de una herramienta grfica muy potente y sencilla que permite al usuario visualizar la informacin deseada en grfico de barras, lineal o reas. Es posible modificar el aspecto, color, grosor y el color de fondo de forma que la informacin se visualize correctamente en la pantalla y en las imgenes generadas. En la visualizacin grfica (y la de tablas) dispone de un calendario que permite al usuario acceder a la informacin deseada en un intervalo de tiempo definido de forma directa.

Ejemplos

Generacin de tablas de eventos de calidad

Personalizacin de visualizacin grfica

Generacin de informes y herramienta de control de la calidad

Referencias
Tipo Power Vision Plus Cdigo M90413

Anlisis de datos descargados mediante grficas (y tablas)

M9-15

Software de gestin energtica

+ informacin: central@circutor.es

www.circutor.es

CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Espaa Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 central@circutor.es

CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier informacin contenida en este catlogo.

Diseado por: dpto. Comunicacin - CIRCUTOR, SA