ffiffiffitrffiffi

enen(] 1974
acl

n rr-r-ner-c: G

Las obsenvaciones de rnn. \A,/heelen

SEF|VICIS DE F\VESTIGACIO\.ES LFOLOGEAS

ffitrffiffi
enerls 1WA
ao rr rt-neno 6

DIRECTOR: Guillerrno C. Roncoroni SUB DIRECIOR: Gustavo J Alvarez SECRETARIO GENERAL: HEribEiIO JArlJSCh COORDINADOR: Danei Foicini DOCUMENTACION: Claudio tl Cniaruitini ASESOR GENERAL: Roberto E. Bancrs TRADUCTORA: Tatana Minaiiitchenko ILUSTRACIONES: Susana Larrieu

COLABORADORES: Ermlio F. Calcievilla Omar Der'gttel

Roberto O Sanchez

SUFIAFIO

OVNI DETECTADO POR MDAR por Ren

Foudrin

COtISTANTES BASICAS EN LAS OBSERVACIONES DE OVNI por Jocgues Volle y Cloude Poher

LA OLEADA DE 1975 EN LA PENINSULA

por Jos Toms Romrez Y Borber

IBERICA

ENCUENTRO EN UNA CARRETERA por Leif Nilsson

Los trabajos publcados son de absoluta responsabrlrdad de sus autores

Toda reproduccin lotal o parcal de aniculos lJto{tralias e iltrstraciones ltrmadas, deber publrcarse acompaada de nombre, nmero y pgrna de la revista. Se agradecer el envio de un etemplar.

GENERAL ?_ =-= lrrurenes llRrrt H =- =l| cf}tc t' 2542

Rt0lJcl0A

R. N. P.

I. Ne l.

355.

0-16

EDTOtrlIAL
En los dios 3 y 4 del posodo mes de dicienrbre, el polocio de Montiuich, en Borcelono, fue escenorio del Primer Congreso Nocionql de Ufologio, ol cuol qsistieron los principoles investigodores y divulgodores de lq Peninsulo lbrico.
Congresos de

Lo pubiicccin :spoolo STENDEK, rocno del Centro de Esiudios Interplonetorios, ho publicodo, en su nmero 30, uno noto de Jocn Cexeil o propsito del precitodo Congreso. Creo que bien vole lo peno reproducir olgunos posoies de ese troboio o fin de que sirvo cie experiencio o oquellos que, en el fufuro, intenten orgonizor un encuentro de esos corocteristicos en nuesiro pois.fenmeno de los no identificodos ho su frido un outnfico vopuleo desde todos los ngulos imoginobles. Por otro lod-, como ho venido suceo'iendo en otros ocosiones, hemcs podido osistir o lo con-, frontocin diotc entre dos enfoques del temo, totolmente irreconciliobles : el de los investigodores, y el de los oficionodos y chorlotones. "
Bosto poro hechor uno mirodo o lo estructuro del cngreso porcl coincicjir con Joon Crexell. A6', o lo por de figuros de reconocido seriedod y iormo:,-^ cientificc (Bollester Clmos, Guosp, BorberS, Redn, Ares de Blos Ail " ), .cmportieron lo polestro "todo uno gomo de directores, diY '\l' vulgodores y iiopsiclogos de todo tipo, cuyos oporfociones ovNl o nos son desconocidos o es meior no conocerlqs. t'.

A iuicio de Crexell, "el

En cuonto o los ponencios ( diecisieie en torol ) slo olgunos pocos olconzoron un nivel superior y oportoron olgo ol problemo OVNI. Y, como es lgico, esos ponencios estuvieron q corgo de los uflogos cientiTi cos, por completo. El resto de los iroboios no oportoron nodo bueno, siendo interesonte destocor que Ribero y Forriols insitieron en su defensq del ton troido y llevodo qsunto UMMO, pese o que el froude ho sido descubierto y difundido

por el Dr. Cloude Poher en los publicociones INFORESPACE y

STENDEK.

Por ltimo, Crexeli finolizo su onlisis del Congreso de Borcelono en los siguientes trmiros, de los que bien vole tomor debido cuento : "El enfodo y el desnimo ero tol en los filos de los investigodores cientiTicos que se llego o lo conclusin evidente que Congresos osi'no ersn de menor infers poro eJ ovonce del estudio de los OVNI. Como controportido, se ponio el ocento'en lo volidez de los encuentros peridicos e informoles entre los mismos, es decir en reuniones de troboio e intercombio de dotos y opiniones provechosos, tonto poro codo uno en poriiculor coro poro lo investigocin de los No ldentificodos. Los oos no poson en vono y hoy en dio lo Ufologio no tiene porque trqnscurrir por congresos del tipo del celebrodo en Borcelono". D"seo ooro referirme o un hecho gue nos honro y nos oiiento c continuor en lo lineo de conducto que nos hemos irozodc. En los ltimos dos meses hernos recibido numerosos corios en los que se nos proponio el envo de moteriol poro su evoluocin y posterior publicocin en los pginos de UFO PRESS. Muchqs de esqs @rtos, por folto de tiempo, epercn todovio uno respuesto, por lo gue deseo oprovechor esto oportunidod no slo porc ogrodecer los elogios, inmerecidos, gue nos hon hecho llegor, sino iombin, y fvn domentolmente, porc informor o todos los interesodos que los pginos de nuej tro publicocin estn o lo entero diposicin de guienes osi lo requieron.
Ese ho

o lo publicocin de UFO PRESS : el posibilitqr o todos los grupos ufolgiccs e investigodores independientes de lo Argentino, lo difusin de sus troboios que, generolmente y por cqrecer de "inters comerciol", no suelen interesor o otrqs publicociones de nuestro pois.
Eperomos pus el envio de sus froboios o fin de dorles cobido en estos pginos, previo oquilotocin de sus mri tos. Creemos que ccn ello retribuimos, ol menos en porfe, lo mucho que hemos recibido de nuestros leciores, yo que sus reitemdos polobros de oliento sincero y desinteresodo son de escs cosos que el dinero no puede com

sido, iustomente, uno de los obietivos gue nos

impulsoron

Pror.

OVNI detectaCo Pon naCan

Fer
Faudnin

Ren Foucirin es ccntrclor

miliior oreo, ms exoctomente operodor de vigi loncio oreo en lo oviocin militor. Psrticipo octuolmente en uno misin que conslste en oseguror lo vigilcncio oreo del ncrdeste de Froncio ' lv1s exoctornente, se trota de Io icjentiii cocin de toda oeronove u obieio volodor que sobrevueio el espocio creo del nordeste o que otrovieso lo fronte'o.
| ^q
HFaHnq

PRIMER,A OBSERVACICN :

En lq noche del 13 ol 14 de diciembre de 1976, oproximodomente o los 2 de lo moono, los inpeciores de turno ( se trotc de inspeciores de circulocin oreo militor y je operodcres de vigilcncio oreo ) observcron en primer lugor un rostro muy rpido que bciobo ol rumbo 180, sobre Lyon' Los contocics que formobqn esc pisto estobon espocicdos pcr l0 15 millos' nuticos, codo vez. El c.D.c. ( centro cie deteccin y. confrol ) de Lyon - Mcnt Ver.dum fu interrcgodo poro sober si o su vez visuslizobo eso pisto. Contest que no se hobio deiectodo nodo inslito ( pero esto sugiere Pensor que dichos inspectores de tumo no deseobon ser molestodos ... ).SEGUNDA. OBSERVACION Aproximodomenie
:

observocin ms imde Givet" ( Ardenos ) y pcrtonte . Vorios pistos ciescendion dede lo "punto eso pistc io regin de Nontv donde se perdon . Los contqctos que formobon rodor' Acotomos que distoon de l0 o 15 millos nuti cos o codo bonido del codq vuelto de bonido duro l0 segundos' y desoporecion en lo reEsos pistos se dirigion segn un -tU" de 160/120 gin de NoncY.

o los 3 de lo

moono se produio

lo

TERCERA OBSERVACION :

por

lo pontofin, olrededor de los 3130 hs. uno-nuevo deteccin oporece ende Reimsregin ir r" troro de pistos que se dirigen ol.rurnbo 100 desde lo pierden. Chlti llon - sur-Mqrne hocio lo regin de Noncy donde se o codo bondq nuticos 15 millos 0 l0 de diston contoclos Nuevomente estos del rodor.
un rsdor de sitJoDos inpecrores trcrtoron de engonchor esos conbctos coi1 Fu muy difenmeno' del oltitud de ,obiener medido uno ; ;J* hotor de fcil. Pudieron engonchqrlo uno solo vez y el mdor evolu el obieto o 35.000 pies, es decir 10.500 m' de oltitud'

COMENTARIOS

M.EDIDAS.

t'inslitos" desde el prinLos rszones por los cuoies estos detecciones porecen qreo poro los .ipio, *n try simples. En efecio, cie noche, lo cir.culqcin militores' tronqrortes opo-io, de lines es escoto. Es. cciems, nulo porc los pontollo lL, inry""tores de rodor pueden ver slo olgo que otroviese lo de los del cuoY ;;;tJ. Adems, hobo siete observodores, todos confirmodos, puesto se soliese les lq moyorio muy experimentodos (es cie notor que Poro ciio gron experiencio y seriedod )' io. oi* pori", lo importonte velccidocj de estos pistos no oenr''iien confundirlqs ccn lqs de los oviones de lneq' He'oqul oigunos medidos del fenmeno
mocjomente puesto gue
:

-e|hozrociorborre30gradosyenl0segundosoproximodomente(oproxiel obiero se deglozo iguclmenie ccn respecto o ese se comPone de vobonido ) un nr"uo contocto oporecic. Un contocio rocor

,or.-rguesonlorefiexindeloondorodorsobreelobieto' es lo millo - lo unidod de medidc de los distoncios empleodc en oeronutico morino, es decir 1852 metros - 1852 metros = I milio nutico'
Con estos medidos deducims
:

l0 millos nuticos ='1952 meiros x 10, es decir 18,52 Km. en l0 es decir lllr12 Km. en I minuto. " " 6i,20 Km. en I hono ; .700 [m'/h' :

segundos'

15 millqs nuti cos = 'l 852 metros x 15 es decir 27,78 Km. en 15 es decir l,8 Km. en I minuto 't0.000 Kn./ h. i tt r' t horo u

segundos

"

10.008

Kn'/ h' Lo velocidod de esos pistos se situobon entre '700 y 10'000 o situocin Finolmente, uno de los pistos fu estimodo pcr el rodor de o comPoro lo se 10.500 m. de oltitud. uns sltitud relotivomente boio si o '700 lo de un ovin de lineo,- Pero un ovin de lnes no se desplozo
Km./h. !

si un testigo

hubiese visto olgo oquello noche, hubiese sido

luminosos

o mi porecer:

- o uno o ms puntos
Sur-[4ome Y
Troducido
segn
Reims

o gron oltifud,

sobre diferentes froyeciorios,

-oUnsobrevueloorelotivomenteboiooltitudenloregindeNoncy. Choti llon, - o uno observocin impodionte en |os regiones de Givet y Dinoni,
del froncs Por Toiiono Mihoilitchenko
orticulo Publicodo ooi tES EXTMTERRESTRES: nt 3, irlo de 1977.

,r{enia0 Qf,mmen C0Pping

P.O.80X 9073

g .9nfionnottor Crter
14137 U.S.A.

*TOTAL PAESS @WRAGE IOTITHLT

CLEVELAND, Orllo

Servicio de recortes de prenea sobre el fenrneno OVNI'

El A.P.C.l.C.
ti-na.

cube ma de 4'000 peridicoe y reviatae de Estados Ulid.oa y Canad, y Posee correaPolsableaen Fraacia, Inglaterra, Japn, Colornbia, Venezrela y Argeg

CONSTANTES BAS|CAS EN LOS A/IS]AJ=S DE OVNI

Jacques \lle S. ClauOe Pol-rer
Un estudio presentodo en lo Reunin de 1975 del Instituto Ameri cno poro lo Aeronuti co y lo Asfronutico ( AIAA ) en Posodeno, Colifornic.

El Dr. Cloude Poher es miembro de lo Divisin Ce Proyectos Cien Nccional cje Estudios Epocioles cie Toulouse, Froncio. Es Dr. Centro del tiTi cos sido piloto duronte veinte oos. y ho Astrofisco en El Dr. Jocques Volle es el principol investigocjor cje un Proyecto sobre computocin en los Estodcs Unidos y es miembro de lo Divisin Cienii fico del Cenlro cje EsiuCios de Ovnis en Evonsfon, lllinois. Es licenciodo en Astrofisico y Dr. en Computocin CientiTi co.

lo opinin de que: (A) significotivo ProPorqnolizodos por los outores provienen de testigos cin de los miles de informes que reolmente hon ovistodo obietos, en el cielo o o nivel del suelo; (B) los obietos vistos por los testigos poseen corocteristicss totolmente diferenciodos de cuolquier obieto o fer6meno conocido; (C ) el fen&neno de los OVNI es de superlotivo intes cientiTico; y (D ) puede llevone o cobo uno investigocin sistemtico del mismo. Esics conclusiones estn bosodos en muchot oos de investigocin del fenneno, e el curso de los qoles los outores hon tenido o su disposicir, los orchivos oficioles de lo Fuerzo Areq Norteomeri cono y de ru similor de Froncio, osi .:omo tombin orchivos de vorios orgonizociones privodos resEste troboio presento

onsobles.

5e presenton oqui los resultqdos de estodsticos computori=oCos obtenidos indeperrdientemente )' se describen olgunos correlociones entre pertur bociones geomognti cns y observociones de OVNI. INTR@UCCION

"Ho hobido un incremento extrernodomente gronde en el nmero de ob'servociones visuoles de fenrnenos luminosos, o veces esfricos, otros

ovoides, moniobrondo o velocidodes extroordinoriomente oltos... soy de lo creencio de gue es necesorio odoptor uno octifud de mente obierto hocio ese fenmeno. El hombre ho ovqnzodo en sus conocimientos porque ho intentodo e;plicor lo inexplicoble....o
Robert

GolleMinistro de Defenso 2t-2-74

Froncs

En el tronscuro 1g73 y los primeros meses der 74 hubo urro remorcqbie recurrencio de un tipo de fenmeno conocido como 'oleodq,, de obietos volodores no identifi codos.

A menos de 4 oos de lo clousuro definitivo l proyecto Brue Bock, de lo Fuerzo Areq Norteomeri onc, estc serie de obaervociones incit c un nuevo debote cieniifi co ocercc de lo reolidod de los obietos o oporotos que don origen o los informes de los testigos.
De qcuerdo eon esto, hemos exominodo los orchivos de observociones de ovnis eri Frsncio y Estodos Unicios o lo luz de los siguientes cuestiones :
H,AN VISTO REALMENTE

ALGO LOS TESTG03

El primer pormetro o consideror en un estudio de okervociones visuoles es el estodo o condicin cl imtico ol momento del ovisioie.
Alrededo de un 25o/o de los informes oficioles fronceses exominodos contienen informocin ocerco de los condiciones metereolgicos lol como fueron reporfodos por los testigos. Esto informocin se corresponde muy bien con los dotos clel tiempo, poro idntico horo y lugor, extroidos de fuenres oficioles Un simple estudio estqdistico (sobre 258 informes ) indice que el fenmeno es visto con menor frecuencio cuondo los condiciones metereolgicos sort odversos. Los estodsticos fueron computodos poro cosos fronceses y no fronceses seporcrdomente y se en@ntn gue eron cosi similores, con un 5TA de ocjos los ovistoies reolizodos boio condiciones de cielo depeiodo, de un 15 o

2A con cielo porciolmente nublodo, l0o/o con cielo nublodo y B% con cielo cubierto siendo el pequeo porcenioie restonte observociones reolizodos con llu vios o nieve.

frumber oi UFO reports {relalive value in loE scale)

.l
.8

ThFrotc!l cuaa U F O i.porr.

.6

Viribily. tim. of tFonad .ightn!

P:r.ra ] N'irelo de lniores e u:' c!tr Ce la transpareacia 'atnosfr1ca.

Pig',r:a

N'i:e:c C-e lnfo-es,er. :uil c:c: de ra ere!'4c11): a-+

: ^$

Utilizondo un trmino fomilior o los pilotos, consideroremos 'rvisibilidod otmosfri ca" (V) como lo distoncio mximo o lo cuol un oPoroto oreo es visible en lo otmsfero. Cuondo proyectomos el nmero de informes en funcin de los wlores de V, encontromos ( fig. I )uno curvo correlqtivo con el modelo de lo visin humono poro obietos luminosos eguidistribuidos en lo ot-.
msfero.

Otro resultodo inferesonte fu obtenido cuondo consoeromos qguellos informes inexplicodos ( 308 @sos en los orchivos fronceses )en los cuoles lo elevocin ongutor (h) fu estimodo por el observodor y el tomoilo del OVNI ero iequeo. Pyectondo, en lo figuro 2, el nmero de informes contro l/sen t'cu!'vo de Bouguer" de lo ostronoh obtenenros uno curyo similor o lo cl',ico mo ptico, uiilizods Psro los @rreccones en funcin de lo obsorcin ofmosf :ermenc cometido o esiud'o Presento ri co. En.este punto Jnclrimo, que e! los corocterisiicos pti cos de un fenmeno fisi co reol ob'servodo por los propios oios de los testigos o trovs de lo imperfecio lronsporencio otmosfri co.
PUEDEN SER EXPLICADOS

Los

DE FENOMENOS INFORMES POR 'VDIC IDENTIFICASLES ?

de responder o esto cuestn o trovs del estudio de lo durscin de los observociones informodos por los testi gos.
Hemos trotodo

En

un libro publicodo en 19 el outor llom lo otencin ocerc

del hecho de que ".. los monifestociones del fenmeno OVNI son de ccnsiieroble durocin, muchos en exceso de 5 minutos, y generolmente de 15 o 20 minutos". Un estudio estodistico de 1000 cosos determin en 1974 qve un 50"/. de esos informes inciuion lo durocin estimodo y esrobon distribuidos tol cono se muestro en lo fig. 3. Esto curvo no se coresponde, de ninguno monero Q lo corocteristicc distribucin de obietos identificobles, lq cuol puede ser oilie
nida como unq composicin de observociones de meteoros, globos, estrellos, oeroplonos, pioros, sctlites,eic. En reolidod, suondo tronryortomos, en lo mismo escolo, 350 cosos de informes explicocios ( gue incluyen uno durocin estimodo del fenmeno que ho sido identificodo )obtenemos lo curvc que se muestrs en lo fig. 3 con lineo punteado. An ms, sfe es un resultodo de olconce mundiol, como lo demuestron los estodisticos bosodos en 135 cosos fro''i ceses y 373 cosos no frcnceses y griicods en lo fig. 4.

Ciro importonte pormetro, mostrodo en !o fig. 5, es ic cjistsncio, colculodc por triongulocin, entre los observodores y el origen del fenmeno. Este pormetro slo puede ser cornputodo cuondo diferentes observociores, ubicodos en diierentes locolizociones, hon observodo e! misnno fenmeno. Generalmente estos informes se generon en unidodes militores o especioles. . En ciefinitivo, nos enconimmos con el problemo de hollor un fenmeno X que puede presenior simultneomente los tres potrones mosirodos en lo fig. (s, b v ). Los cutores no hon encontrqdo ningn fenmeno identificoble que sotisfogo esos tres criferios. En este punto se hqce necesorio cuestionorse con precisin ocerco de los condiciones de los encuentros cerconos con el fenmeno ( informes del Tipo | )y ocerco de los testigos gue hon reolizodo los cifodos informes. Finolmente presentoremos olgunos consecuencios preliminores qce.rco de los pro

piedodes mognticos
160
N

del
01

fenmeno.
508 cese: ol

umb ber

c r

reporl

\ --\ \

140

unrdenttted oLJeclr 350 cases ot

Sigure I

unidentifed
obrecr:

100 80
OU

\/ \/ at
)o

ci::Ce Ia d'rraci.n ielvistaj.

Nroero oe i-nfonnes en fr.rn

a--

z
ro3

Duration I0a

373 mn-French ce

135 French cases

t
ro l9 min t
20 min to I horr

20 min. hour

Flgura 4 Diactdn de Ios e\ristaJes.

301 non-French caes

93 French cases

20 to 150

to 3Km

Km

1 Km

ro3 K

Ptga 5 Dlsiancla OVI-tesilgos ' 394 casoa.

en

Viribility

!1ga 6 Tes coastantes b6slcas.

':. ;
.,

crA.

BAJO QUE CONDiCIONES SE DETECTA EL FENOA,IENO

CORTA DISTAN-

Uno de lcs -j. -'-.i!er ltirones en et estudio de los',encuenlros cerconos" ( coso-r .-. :. ,:dc detecfodo en lo distribucin de los observociones con respecto o io noro del dio. Divulgodo por primer, vez en l93, este potrn puede ser verificdo ol someter o onlisis estodistico los co tlogcs mundioles de los ovistoies Tipo l. No gorece ninguno voriocin sig-lnificotivo en los incidentes ontiguos y nuevos y siempre sr] onlisis d como resultodo uno distribucin similor cuondo se obiiene uno muestro de cosos nc reporlodos previomenie de un pos o regin del que existe poco conocimiento en cuonto ql desenvolvimiento del fenmeno. ( fig 7 \. "

Flgura 7: tlcecuencia de lnfoes oe1 l1po f en funcin Ce 1a b.o ra del- de. At 762 caooe anterlores a 196J \t !75 eaaos paa I}6T)}T0 C IO0 caeoe Espaira y loi.tugal

13,t5lg1

7re'gef

1z

1olz3q5o

8 9ro1t.,zt3

Tipicomente, el nmero de infornes del Tipo les muy boio duronte el dio, cornienzo o incrementorse cerco de los 17.00 hs. y llego o su mximo cerco de los 2.l.00 hs. Luego el nmeo de ovistoies dcrece hosto llegor o un minimo o los l.OfJ hs. Comienzo entorrces un rcpunte hocio un mximo secundorio gue se verifico o los 3.00 hs. poro retomor o un boio nivel o los .00 hs. El potrrn que enunciomos sugiere que el decrecimiento de fos observociones o corto distoncio entre los 23.00 ht., y los 2.00 hs. puede deberse, simplemente, ol hecho de que el nmero de observodores potenciofes coe drsticomente yo que'lo moyor porle de los individuos pennonecen

duronfe esos horas en sus hogores. En oden o reconstruir el nivel reol de octividod del fenmeno en funcin de lo hiptesis precitodo, hemos reolizodo poel cociente entre et nmeo de informes y lo proporcin de observodores gue rn es troboiodoro lo poblocifn de tenciotes, definido cono et por.ciento rcsupoises vorios de Las estodisticos tobo en su hogor o codo horo del do. |nd*.., to frrg. g fueron obtenidos del libro "El u9 del tiernpo".90 l,A
I
I

+'i' ti sclIJ
I

Nl

200

T
I
I

70iI

t f
i I I

,+

,'r \
t\

\
100 I

)+ 50,
)L 40L t\ t'
{ I

a: )+
I

ir rz
I
I

lo i

3 4 5 6 7 I 9 iO 11li1314151617
--E5!u-:v-bev

18192C21?22324
ie

Fi e:-

A.

TYI Fri

F.'r

rannrc'l

l.^rc<

roi

s:

e;;;;;ig;;-pi".="i"

T li)

ii.

pocentaJe de 3.a poblacl trs -baaacr rtfuera -de su casar'.----f rrns.s de lnfones deI Tlco i en funci a Ia hora del da.
P

en lo iig' 9 ) ( Nc rePresentc.rl nuestros orchivos si io nmero informes d"l iipo I que deberiomcs tener en Nc o N (nrnero de gente no permoneciero'"n,u' hogores )' Lo proporcin. Ei oiros polobros, Pennone ciendo cosos Tipo I ) es de olrededc,r de 14 o l. posi cin de obel resto de los foctcres @nsiontes, los testigos slo estn en 3ervorUnodecodo14oproximocionesdelfenenoolosuperficieterrestre. que tenemos en nuestros En orden o generor os iOOO observociones sercnos en

El resultqdo de este clculo es

most'odo

cercono ol terreno orchivos el fenmeno deberio hoberse monifestodo tiempo-y lugores oqu conside-2g.0oo oportunidodes, duronte el intrvolo de de lo noturolezo del luggl'":i"' rodos. Debemos ohorq obordor lo cuestin ocerco

dondeocurrento|esencuentroscercono,.En-untroboioonteriora"l.Vo|l."*H

6,OO0

Nc

Tims Bclwr l94Z t9!4 Psiod 1947 - 83 1 2 3 417 522 61 19 6 4 39 10 6

t1B 49
't2

r955

-62

.68 7]
22
rO

963

Torrl X 491 r 80 57 30 ro 7 2 5 63 33 878

56.0 20,5 6.5
3-3

3a 13 12 33 21 t3 98
I

't.t
0_a

4,OO0

81t 'sd..!t' '.ny' Totl

7 11 s2

tO

19

i4
372

0.2 0.6 7-2 3.8

100.O

6s 214

7s

Ilgura 11 t CaE.irj.dad Ce testieos e 878 casos aei fip i.

I

ob
I
I

lo

20
10

1? i4 16 '\e 20 22 24 2 4 6

8 t0

0
12

1096

15

2OX

Flgura

i Reconstuecin ie 1a d.istrlb'cin ienporrel de 1rF for:es Cel_ t:pc I ae acue:. do a1 nneto e testieos j.alpo

l'liilra l2 r Ustrtbuctn por edadee para 14? testlgos en ca . ce del tlpo I.

tenc

es

se pone de monifiesto gue en Froncio toles observociones no tuvieror lugor en dreos de elevodo densidod poblocionol. Este hollozgo es sustentodo por los estocjisticos expuestos en lo fig. 10, que muestron qtre er, oproxmodqmente un 7/" de los cosos el sitio de observocin es un oreo relqtivomente desierio o oislodo. Si seguimos lo hiptesis de gue el fenmeno es cousodo por obietos reoles, entonces deberio oplicorse un focior multiplicodor o

o lo densidod poblocionol' 5jn ios 2000 obnervociones ontedichos, en funcin los de ocerco Potrones o constonies seguiemborgo, tocjovo @nocemos Poco fucior'do, por el fenmeno poro estimor este
'
Non-French ce
F

rench case

ie iric'r:s Fin::a f0 -- - Dlsiribucin '-o*r r1-!o r en i:r-c1n a Ia deDsidad oe !obiacr'tr'

CUAL ES Et NUMERO

EDAD DE LOS TESTIGOS ?

cosos

del Tipc l' corresPondienie o! periodc es enumerodo lo contidod de lgg-lgB contiene iid-.,"*tes en los cuoles testigos tobulodc de ocuedo de los testigos. Lo fig. lI muestro lo distribucin o|intrvolodelosobs.ruociones.Puedenotorsequesloolgomsdelomitod de|oscososinvolucrontestigosso|itoriosyestoproporcinsemont.ienemso periodos' menos estoble o trovs de los distintos Enloquehoceoloedodde|osiestips,estoesconocidoenl4Tde|os923 de edodes de lo fig. l2.Decosos. Esto informoc.;;" refleio en lo pirmide .ttiuo boche correspondiente entre los bemos llomor to ot.r,"in sobre el signifi debido o que ellos p,>drion ser ms edodes de 20 o o oior, presumiblemente por el riiiculo osociodo cl hecho susceptibles o ser profesionolmente dcodcs de iiformor lo observocin de un ovni en cosos ontiguos y rectenun detollodo estudio de lo distribucin de edodes fenmeno no porece estor El ies no mostr ninguno lf"r.n"io signifi cotivo. osociodocono|gunogenerocinenporticu|or.Arribomosenionceso|oconc|u los edodes de los testigos de tosin de que no loy n-oao onormol ocerco de pueden t"l-:*!litodos ton slo soles eventos, los cuoles siguen poirones.que es' presumiblemente' debido ciolgi comente - Lo ni co desviocin observodo Itn cotlogo de 923

cll iemor ol ridiculo..

PUEDEN LAS OBSERVACICNES CORRELACIONARSE ENSUMBLES.

CON EVENTOS

FISICOS

Los efecios secundorios okervoCos en conexin con el fenmeno ovni son cjernosiodo numeroso: Poro ser sumorizodos en este trobcio. Hon sido discutidos en deiolle por numeroscs qufores. El ms interesonte es de nofurolezo electromogntico ( desde un punto de visto fsicq ). Y merece ser investi-

gcdo en detolle. Los investigqdot'es geofsicos util!zcn uno red mundiq! de esiociones, los cuoles registron, noche y dio, los fluciuocicrnes del eomPo mogniim ferrestre. En Froncio existe unq estocin de ese fipc en Chombon-lo-Foret, unos 30 km. ol NVI de Orleons. Esie esisCo re-oistrondc los tres componentes del compo mogntico cjesde 1966, can cerco de l gommc de precisin y un oncho de bondo de unos pocos Hertz. Por lo tonto hemos onolizodo los informes de o5servociones ocuiqres de ovni emanocios del oeo de Chqmbon -la-Foret. En el exomen de los registros mogniicos, nos hemos lirnitodo c un periodo porti culormente representotivo de lc octividod OVNi el oo 1954, yc gue Lste ono cubre ei 2?/. de los ob,servociones ftoncesas del periodo l?44'1971 ' El resultodo de lo investigocin mostr uns interesonte cor.orelocin entre los cios fenmenos porc el me de Octubre, lo que nos llev o exomincr ms cuidodoscmenie el hecho, o ircvs ciel esfudlo de los observociones y registros '18 cje mognticos de cado dio cie ese mes. Nos limitornos ql-'Per'ado del I ol ur" r., (el ms significotivo en cuqnto ol nmero de obsqrvociones de ovni )

foo
50

Y'x
\\. j.\\

to

'ti
1

\\ .\\
(

1l lert:riacionest la 3rtiicas r1r:uta ' en fu:c1r a 1a C:!sta'c1a a ur iD( idente oe o'rt{I' K - variacicnes de fa cou,I)olr=nte ve tlcef de1 carnpo nagntic(r tel're! {F5 Q - Dlstancla O\t a 1tl estacln 5c9
X
Km)

o.75

25 50 1CO

2s0

Perturbaciones Y - ilnlte auperlor observado Para 1as Per',Jrbaciones causadac Por ovlil .
OVNI.

supe1or calculao para - Lrnite calsaCas Pcr 1ag

!IA!:n t]- Ca

!s que rcs permiti colculor un coeficiente de correlocin de observociones de oVNi eon los vq!-iociones de lo &clinocin mogntico de 0,034 y un coefibostonciente de correlocin con lo componente verti cl de 0158, el cuol es ciel lmiestimocin rpido uno dotos, te signifi cotivo. sobre los boses de esos resultodo dq como OVNI por te suierior de lo perturbocin mogntico "ousqdo de l0 grror, pico o pico, poro lo componente verticol cuondo el * "oto, o'r'Nl es observodo c 40'km. de lo estocin registmdoro. Ello nos obligo o que e! ,comPo mognrtico producido por el. Or/Nt podrlo ser de ISC'0CC pensor 'o,rp"."r-tr"ltc por metro en los proximidodes del fenmeno' Es estudio ccripleto, conduce o los siguienles conclusiones: El mtcdo utilizsdo es verdoderomenie prometedor poro obondsr obietivomente e! estudio Cel ier,meno- Convenciric cmplicr este onlisis o fin de obfener meiores resultodos, u:iiizondo un moyor nmero de informes qsociodos o vorios estociones geo:?rccneliers. Lo deteccin de ovNl s frovs de perturbociones mognticos porece pcsibie, pero slo si vorios estociones ot,tomticos y bien eguipooos pueden es.ntor lo posibi lidod de poder ;oi' o ei.poricin del invesiigodor, lc cje registror sus efectos.observor visuclmenie el poso de un c

Ai

mencs

l0

estqciones serion necesorrs-'

IT

TENETEK
':e. E'L
STENDE K, Sorvicio nformstivo C'E'

"lNFoaMATIlp = sEsGto

l'
i

CEJTF3

|NTEFFLATETAFG

CE E5N-Ei

Es una publicacin trimestral del Cntro de Estudr:s ln' terplaneurios, tgrupacn fundada en 1958 e inscrita en el Registro Geintvo de Asociaciones con el nnpro t54, seccin 18, y oon sede sociai en:

Blrs.

SS,

srrudo ?,

Bercdont 8'

La deada de 19_75 en la penrnsula ibnica

.jos Torns trlarnrez Y Banber
El propsifo de esie troboio, no es ornbicioso: No hemos trotodo en ! de enconiror fobulosos leyes Ovf'li desconocidos hoslo ol',oro, o de esclorecer el hosto hoy. ignoto misteric que encierrE en s el fenneno de Lcs No ldeniificodos, sino, simplemente y, @mo indico su tulo, exPoner cje monero sencillo, y osequible, Por tonio, o todos los oficionodcls en generol ol ierno, uno visto ordenodo y cior?ficodo en lo posibie de lo flucfuocin OVNI duronte el posodo oo de 1975 en lo Peninsulq lbrico'
En rozn de lo bondod de los dotos, puede erylicorse que' Poro olgunos, puedo porecer este froboio olgo tronochoCo o ontio.locio, pues *rno, del criterio de socrificor lq octuolidod, con el gron grodo de sens4-

cionolismo, en funcin de lo exoctitud. Creemos PUes, gue el leclor comprender esto rozn poderosc y se odherir o nuestro c'iterio de rigureso seEn esfe orcien cje coscs, sgmos @nscienies de que son muclxrs los oficionodos serios ol temo que solici ton estodsticos de esto ndole, que sirvon de esqueleto Poro sus investigociones personoles posteriores' 'A ellos, principolmente, v decicscio nuestro troboio, con el ferviente deseo de que ies seq til en olguno medido.
I

ccin

se onolizon brevemente, ie moyoro de lss veces 195 cqsos de observoi ones ovNl ocurridOs en cl sin socor @nsecuencios, todos ellcs del Cotlogo dei CEN'IRO procedentes eryocio/tiempo seolodos,

A este fin,

p fSfUOtOS TNTERPLANETARI05 ( C.E.l.) de Borcelorc, Epoo.

bre todo el pool, ton competente cono nodo dcdo o lo fcil epeculocin ufolgico, que por otro porte, no llo troboion poro ellos, rncnopolizondo por tonto mono lL iivestigcin OVNls, sino que siempre estn dispuestos o tender 5u corecer' cosos' de los moyorio Por lo que en q los ufgos independienles,

Queremos desde oqui, signifi cor |o lobor, e| eniusiosmo y somtodo y rigor cientiTi co de los componentes.de este Centro es-

de los medios ms pereniorios, no podrion investigor el fenmeno c con rigidez y ecuonimidod suficientes.

lo

Voyc por tonto, desde oqui, Por ese desiniers., gue es uno grcln oi pruebo irr.efuioble ct'e su postum vedoderomente cientiTicc. nuestro pedir sin di que siempre Espoo, grodecimiento ol C.E.l. de Eorcelono, ol esdedicon que se los entre iodq o combio, posturo verdoderornente roro los investigociofudic OVNls, grie lo nico gue consiguen es monopolizor nes poro gue, estqs cogon en mortos de desoprensivos o en el olvido en el meior de los cosos.

troboio, indito on, 5e ofrece como Prmicio o ic revisto orgenfino nuevo creocin UFOPRESS, gue dirige prestigiosornente Guillermo .C. Rcncoroni, uflogo oerio y reputocio, que intento hon6tornente insuflor un sopio de oire fresco dentrc de lo sofisticodo pcsturo uficlgico que en lo repbllcc hermonc sostienen olgunos grupos'Este modesto

Podemos ofirmor o la visio del histogromo de lc FiSlro ll que los observociones OVNi en P.l. duronte 1975, hon sido numeroscs y o'istribuicios compocto y c-osi regulormente o lo lorgo de iodc el oo'presnton obundonte ccsuistisiencio lo fluctuocin no muy signifigotivo en comporocin ol oc posoen el gue corno se recodor tuvo lugor el Flop Eryool de Frimc'rerc,
Todos los meses, si ex cepcir:

co, do,

cie omplio repercusin en todo el mundo, corocferizodo Por un hislogromo "en Oguios" tipo A, segn lo ciqsificocin del Dr. Dovid R. Souncjers.

Es de notcr tombin, gue Portugol Presento un elevodo nmero de cosos seguromenle porque codo vez hoy rns intercgmbio de doics y conclusiones entre los ufdlogos de qmbos poises vecinos.

poricen hocer ms fuerto y conlo OVNIs se monifiesio de uno presencio sistente lo teorio segn lo cuol (olgn investigodor ho llegodo o consformo consfonte y sumomente elevodo glo llego o los orchivos que ovistqnientos, uno de codo cnqrento totor correspondienice-berg" de los "picos ufolgicos ), ogmndodo on ms por
Estos primeros considerociones,

tes

los grondes oleodos

flops.
fennneno como codo

Al definirser pus, e!

vez mG conston-

f-'t
E90AA---15

spea

t&lpcF.tJf*r

PCRTUGAL.- 4O

ANDORFA.-.

ooRn

195

rc to

l tt

I
5

;t
EFVAp'J.JASO\iI

6PTCN DE DISTRIBUCICN DE FRECUEN' clA HORARIA DE Los 195 cA50s E AViSTAMIENTO OVNI,S EN LA PI' DURAN.

lD'

DE FREcuEl'lclA MENSIJAL

s", produse vo perfilondo ms como fenmeno de corcter reol, "per desconocido po,- ot"to, reoles ( ounque de noturolezo y Procedencio procesos reo"io evolutivo, concepcin su en describen por.i momento ), gr. procesol conducto riguroso o uno ' iur, Por ello suietos "rtondo

te,

Lomximoocumu|ocindeinformesen|osegundomitodciel oo, porece repetirse irlsistentemente '

mensuol oludicio, guorde cierto porolelismo,

NcdelcC:esersignificotivo,gueiccurvcdedist.ibucin o grodo de correlocin signifi-

cotivo/con|o.,-odenitidezotmosfricoy@nlodel|uviodeestre||os fugo""r, segn podercs estirnor en lo Fig'uro lV' El primer porolelismo opuntodo, es l6gico' y se ho constotodo y lo misno 5[lo sn Espoo, sino en otros nociones euroPeos y omericonos' olguno seguridod' todo ro poa"rnos qfirmor del segundo, puesto que ccn o que hon sido someti observocin, pese ol seveno criterio de selectividqc
dos todos

cocio uno de eltos, estorn tobulodos como ruidos de fondo,lo

que no obsto en definitivo prct que lo esiodistico seo bueno, dodo su escoso o cuosi nuio porcenfoie.

El diogromo de observociones, porece indicor fendenciolmenre que hoy uno correlocin digno de tener en cuento con los fqses de lo Luno y lor rr""ro, OVNls, y por lo tonto, fombin *n iot grodos de significocin de los niveles de noche.
Duronte el decenio 1950-I90, los ovistomienios porecon estor correlocionodos con los oposiciones de Morte. Posteriormente, estos riimos se hon visto olterodcs de tol formo que hon perdido todo interoccin, por lo que estimomos que incluso en ese periodo se debieron ol ozor y no o un plon detenninodo por inteligrencios forneos. Por el momenfo, y bnrodomente, se nos esctrpon esios significociones que un dio nos hieieron olbergor se:'ios e$eronzqs en determinodos sentidos.
Estudiondo

el

diogromo de distribucin de frecuencio semonol

,t = Obs OvNl
B

Nridez etrpster:

l\

C=

istrells

lugces

EFMAI.'IJJASOND

IDEI"4 FRECUENCIA SEMANA

olros de lo Figuro lll, se v un mximo de informes poro el mircoles, o lugor dondo *-bon obtenido los misnos rezulfodos estodsticos, o ""*, o creer en lo representotividod sotisf"-otgunos investigodores llegosenque sePresento su mximo en este do focforiedod de eslo curvc singulor fnlodo. No obstsie, disentimos fronconrente de esto grctuito supoeicinrm65 oleogorente y tendencioso que reol y outntico, por consideror totclmente y los torio todo intento de hqlor um relqcin enire el fenmeno OVNIs dos de lq semono.
n Et que e! mircolcs seo el do en (pe se vn ms ovNls" rcfielo niccmente un hecho sociolgio como er el de producfividqd humsno

*'rlon.|,poreiemPlo,yenningncosoetornportomientoregldeifenmenc de olusto o ningn cicio en s. Lo semono oe nuertro octuql colendorio no se ( niciemerol o estocieritmos lo nofurqlezo o merqmente de ccrcter csnico ncl, etc.), Eiendo por lo tonto toiolmente oitrariq' Portodoe|lo,opinomos,@n|osnofuro|esreservos,quetodoinporle, constituye uno prdido de tiempo' por esto tento
'F'ororio lo grfico de distribucin de frecuencia lo fmloso "Ley de lo Figuro l, poro obtener uno oplostonte corroborocin de que nos enHorsric" del or. Jo"ques Votle, que hoce Pensor uno vez ms, oleoforio no estodistico contromos onte uno vendodero Constonte o pormetro en el moremognum gue es el estudio de los OVNIs

Bosto ob,servor

de Poisson' meno OVNIs se comportq estodi*icomente coro uno distribucin oleoiorios, voriobles mltiples Pero'suiede es decir, un proceso dependiente ocolos cuoles, de uno y anontificobles, to o ciertos pormetros verificobles so el m:, fin're, seo esto "Ley Hororio" volleeiono'
segn potrones tos Tipo-l ( oterrzoies ) y los gue n lo son, se comporton en lo "Ley o ideniificone tienden estodisticcs iiferentes, teiderciolmente y con uno que este, refinodos ms Hororie',. 5e necesiton estudios mucho dorse cuenporo representotivo, y muestro del fenne no mucho ms completo de lc cjique conlievo, to de lo signifi cocin exocto, y lo, "onr.cuencios cho onteriormente.
Posondo

Pornuestromodestoporte,hemospodidoconstotorqueelfen-

Detodosformos,escrriosoconstotorqueounquelosovistomien.

ol m9o de distribtcin de lo Figurc V, se v que

lo

ubicocin de los observociones porece totolmente oleotorio.

y en coso extremo

ufolgicos o cousos onlogos.

Los zonos eludidos no psrecen presentor'ningn rosgo porticulor seron debidos o lo ousencio en los mismos cje centros

Pero si se esiudion los observociones cronorgicomenie, en funcin de los lugores de ovistomiento, porece overiguorse uno especie de direccin de penetrocin y solido, correspondiendo con uno diogonol peninsulor, lo NE-sw. Tombin se nos escopo, por el momento esto significocin, segn lo cuol, insistimos, en lo direccin de solido (SW) porecen omontonorse uno moyor ocumulocin de informes Tipo-|, mientros que en lo direccin de penetrocn (NE) ob,Jncjcn los ovistomientos de otros Tipos.

q
U
F.--1

I rq r \ 1A

FigJ
DISTRIBUCION

B
)

!m

l0a

15

mis de15

POR PROV I NC IA S ( 15t, OQs OVNl,s

ESPAA 1.975

yes lendenciqles

olro dofo singulor porece ser el constituido por otro de los redel Dr. Volle : lo de densidocl de poblocin.

En este sentido, 16 * 1p;r6 ibr'ico presenfodo, porece obedecer lo cu* ,:c-1, se produce uno correlocin direcfomente proF" re poblocin, y sin emborgo en todos los ccsos gue corre?onde; o oros i ipos jiversos, correlocin es inversomente proporcionol o lo densidod de poblocin. "r

o lo ley

segn

En lo siryiente toblo se epecificon los 154 cosos oaurridos en Epoo, on expresin de lo prvincio en que fuvieron lugor :
Alovo Albocefe Ali cont: Almerio
Bodoioz Boleores

t
I
5
2

Huesco

I
2

Jon Lrido

l2
I
2 7 J
2

Modrid
Mdlogo Murcio Novorro
Sontonder

Logroo

.....:

7 4

I
17

Borcelonq furgos
Cceres

I
I

Cdiz

7 2
12

Sevillo
Sorio
Torrogono

Costelln
Crdobo Coruno

I
2
?

Gronodo..........,
Guodolojorol
Guipzcoo
Hue I vo

.......

t
4

Volen-cio Vollodolid Vizcoyo

Zomom

.........:

2 3 5

I
I

t8

Tsrogoza

De estos 154 cosos ch/Nls ocurridos en Epoo, se dispusieron de lo siguiente formo reqrecto o terrenos geolgios :
En fiollos . .
En

53 cosos onticlinql..... 99 cosos En sinclinol . .. . . 9 cosos

..3106
..71o/o

..50"/o

Estos cifros gue pudiesen porecer sigrnificoiivos ( sobre todo ese obrumodor 7lo/" N ovistomientos sobre onticl inoles ), en reolidod no lo son ol ser los tontos por ciento proporcionoles o lo reporticin geolgico de lo
.

E--

25

ggmo un pequeo peninsulo. Unicomente, es un poco olto y pudiese lomorse opecto no ho pofollo. Este cie terrenos indicio el 347o de ovistomientos en con moyor o trotodo gue hon mundioles sodo desopercibido poro otros uflogos ombos extremos.menor fortuno de correlocionor

Por nuestrs porte creemos que en lo poco estudiocjo, estos ccrrefociones no esln en obsoluio demostrqdos

Lo mismo ienemos que decir con los intentos de relocionor el fenmeno OVNIs cen otros fenmenos, sucesos etc. (zonos de onomoll-a mogntico fuentes termoles, zonos de terremotos, etc. ).

El no hober encontroco pcr otro porte ccrrelocin con estos eventos, no es'signifi cstivo tencjenciolmente, porque indico nico y exclusivomente que en el s 1975 y en lo Peninsulo lbri co, no se cjiercn.
volvemos o insistir-, on o r'iesgo de Porecer pesocios, que esfudios ccn universos de dotos ms extensOs y rePresenlotivos, pcr lonio, tol vez encontrcromos rezultocios ms olcgueos'
centrndonos en lo sociologo de los qvistomientos de P.l.en 1975 hemos encontrodo I os siguientes resulfodos :

Por lo menos hoy dos testigos an les dos terceros pcrtes de los @sos. Este es un doho o fovor de lo fiobi lidod de los ovistomientos, yo que un slo testigo ( minimo de fiobilidod, noturolmenie ) se d oproximodomente en uno tercero porte cle ios reportomienios OVNIs'

Enmsdelomitoddeloscosos/hoymsdedosiestigos,
que corroboro los opreciociones onteriores.

Lo identidod de los testigos es ccnocido perfectomente en tres cuorios portes de los cosos. Tombin es un doto oltomenie revelodor'
Ms

los

de lo mitod de estos tesiigos eron odultos, enire los 2l

profesionotes esin rePresento-r' 996 oproximodo o" o"TlL un d6ndose

los 59 oos.
Todos los cotegori'os socioles

dos enrre los ciiodos testigos

ovNls,

oliomente cuolifi codo intelectuol y profesiono lmente .

Y con esto ponemos fin o estos breves notos estodisiicos, con de que sean rfiiles o los que como nsotros se dedicon desindeseo sincero el ol esclorecimiento de lo que olguien hs denominodo como ei teresodomente de nuestro siglo.mo),or misterio
Avdo. de lrolio 24, C,Zs dcho. ZAMORA, (Espoo ).
Jos -Toms Romrez

Borber6.

TIFE
NUMERO 7

-SUMAFIO
r
ETIOPIA: OVNI DESTRUYE UNA ALDEA

HACIA UNA NUEVA METOOOLOGTA

EL'CIGARRO DE LAS NUSES' EN ARGENTINA

'OBSERVAN

OVNI EN .,OSE C. PAZ

CATALOGO ARGENTINO 1977

EN UNA CAtr|R=TERA las obsenvadc:nes de rnn. \A/heelen

Leif Nrisson
Troducido
segn

del sueco por Juon 8ok orticulo publicodo por lo revisio GICOFF INFORA4ATI ON.

1.

EL II.JCIDENTE DE FEBRERO DE 1954

En unc noche brumoso cje = cie 1954, Wheeler, inger,ierc mecnico, tronsifln$ por uno ruio c cbc los montoos de Son Berncrdino ( Colifomio ), enioc con sus gc tie uno curyo, un obierc volugrisceo posodo mitod soore i rJro y miiod sobre el terropln.Wheeminoso y ler se por-c o uno deceno de meiros del obieto, y noto, en medio minuto, onies de que el obieto levonte vuefo, gue se porece o dos plofos de I metros de dimet,-o qroximodcmente , pegodos uno ol otro, y tuvo lo impresin de que del lodo que ;e ero visible se hobio cerrodo uno escoti llc en el momento cle su llegodo. Sobre esto esotillo (ver fig.,m ), lo cuol estim de 90 cnr. cie olturo, distingui unos signos de oproximodomente 2A qn. de oluro.

El vehiculo Jg i'.rrs"-..

ros funcionoron normolmente. El obieto no emiti ni luz ni ruido olguno. 5u superficie ero perfectomenie lis, sin portes solientes. En el lugor en _que los borcies cje os p'lofos r! untob,on, no hobio bordes ni iunios. Simplemente,preseniqbo ormo redondeodo. ( I ).

''. qfeciodo por el obieio: motor

y fo-

Lo oercnove se esiremeci, se elev ligeromente, lc que prcduio un movimieni,o en los guiiorros del terropfn, cuyos pir,dros ms grondes rodoror por lo pendiente del mismo. Fu uno impi-esin similor o lo gue hubiera producido un coche que orronco o todo velocidod.

tomondo
Los

Al hober despegodo fotolmente, el ortefocio vir sobre el costodo lo direccin del volle y desoporeci en un obrir y cerror de oios. nicos ruidos gue se percibion en lo noche emn los del motor del coche

los guiiorros que rodobon.

wheeler, hobiendo porodo poro posor lo noche en de un omigo cerco de Running Springs, iu despertodo por un ronguido"oso ruidoso gue oument ms poro luego oquielorse olgunos minufos ms lorde. Al mismo tiempo, Wheeler virdesde el potio ol cuql boi, uno luz intenrrltente gue desoporeci bruscomente.
Por lo moono, se descubri, gue ciel tmnsformodor prximo, conectodo o Running springs por un cqble de l5.o0c voltios, solio humo y lo corrienie hobio sido cortodo sobre un gron tromo. Duronte lo noche, tombin se hobio notodc uno bojo de tensin en ls usino. El testigo nc pienso que uno overio del tronsfornoior puedo e:plicor lo gue hobio visto y oicjo, y lo monercr como el ronguidc ces bruscomente.

2.

EL INCIDENTE DE AGOSTO DE I95

En ogosto de 195, en Son Luis, Arizcna, (2 )o principios de lo tqrde de un dq trrido, wreeler, munido de un soldodor, troboiobo en su coso, orondo percibi. o unos 700 metros de oltitud, un bombardero.ConberFo en vuelo de rutino. Perc, en vez de dirigirse hocio el norte como es hobiruol, el ovin combi repentinomente de ruto y vir hocio el oeste. whee-

ler vi enlonces uno moncho, en formo de disco, que seguio ol ovin, y que ion, en primero insloncio como un blonco.. Luego el obieto fren bruscomenv semejondo o uno moso de fuego elpti co, descendi boloncqndose. Hu:os, semeiondo los de un motor diesel, solion por todos portes' El disco uno cientos de metros ms y qued en vuelo estocionorio o cien metros del festigo. El humo iopobo porciolmenie ol disco, y Wreeler pv = distoncio do ver, en el medio, O pesor del rerylondor del sol, uno moncho ozul ton brillonte cqmo plovno.
Lo oeronove estobo visiblemente en difiq.ltodes, y Wheeler, hobin doio observodo cluronte olgunos monoentos. lo vio ovonzcrr lonzondo siempre mucho humo. Hobiendo tenido lo suficiente presencio de nimo Pqro tcmor su que mscqro de soldsdor, Wheeler pudo ver, ol observor lo moncho ozul, olgo estobon ie recordobo lo bobino de un gron moior elctri co, pero los hilos reemplozcdos por fubos que le poreciercn de color onoroniodo. Esos tubos, opretodos unos con::. ctrOs o embutidos unos en otros, se dividi'cn en seciores en el interior del cueli". principol , lo que hocio recordor o un motor' (3 )'

el testigo no podo divisor de donde provenio el humc y, del ngdlO del cuol observobo el obieto, el podo ver o trcrvs del revestimiento de bose por lo que lo oeronove le porecio cosi tronsporente'
Pero

de gueclor inmvil, lo mguino se elev hocic el No en un ngulo de 459 hosto lle-oor o ser uno diminuto moncho en el cielo.wheeier se soc entonces su mscoro pensondo en lo -Que oCobobc de ver, cuondo de pronto el obieto reoporeci en el lugor ciel que ocobobo de solir, humeon do mucho ms. Mientros Wheeler se voivio o colocor lo msccrc, un segundo ovNi cporeci en el lugor. Ero de color onoroniodo mote, Y s le distinguion los mismos simbolos que llevobo lo nove ce 1954. Esfo nuevo oeronove moniobr lentomente y prudentemenie hosto llegor o olrededcr de 20 metros por deboic de Io primero.Despus

Entonces, los dos oeronoves comenzoron o elevorse iuntos, lentomen te y tomoron exoctomente el mi.;mo comino que les hobio llevodo ol descensc, (comn ) se ccmo si olii hubiese uno pisto en el cielo. Luego su velocidod oceler y pronto no freron mqs que dos puntos gue desoPcrrecieron en el ciet^

lo

El obieto gue Wheeler hobio visto en 1954 tenio oproximodomente mismo formo gue los de 195, pero ero much3 ms pegueo' En los ['ti-

by GE.PA.

31

nos obervodos, los bordes cje encuenlro de los plotos eron similores :rente redondeoio:. -ECTOS FTSTCLOGICS

e igr,ol-

Al dirigirse ol lugor sobrevolodo por los dos obietos, Wheeler tuvo, ocercorse, uno sensocin irriionte en lo cobezo, luego olgunos metros ms :delonie, entr en uno extroo corrente de oire frio -en un dio trrido'. i porolizonte que lo hizc coer ol suelo. Pudc, difici lmente, oleione de lo :ono ri"o, esiimodo pcr i de 5 metros de dimetro. Los oios le ordion, su visio se nub!'o, cornenz q vomitor. En lo noche siguierrte, tuvo un oioque :e diorreo, gue se reproduieron duronte tres oos. Los meiores mCicos de Coifornio no llegoron o curorlo completomenie de esc molestio ni o explico: lo :pori cin de oriosos.monchos roios sobre su oHmen. :l
Wheeler coriinu su iroboio, pero odelgoz6

se sentio conrtoirte-

enie

consodc.

Ji.JA COMPROEACICN INDEPENDIENTE.

Cuondo Stonton Friedmon nqostr o Betiy Hill los simboios que Wiree e:' hobic observodo y cjescripto, elic declor inmedioiomente y con seguridoi :.,e lo cifrc "8" inclinojc con un punto odeloirle, ero uno de los signo" gue robio viito sobre lo bitcoro del OVlrll en el cuol hobio sido llevodc. Poro explicor el humo despedido por el OVNI gue seguio oi bcmbcriero, se ho emitido lo hiptesis gue elte ltimo hobrio vociodo uno porte de ;u corburonte y que en esc operocin el OVNI que lo seguio hobrio sicio rocio-

ic por uno cierto

,CTAS

cntciod

del rnismo.-

I )Se quiere decir que los portes inferior /\, superor, comporctdos por Whee' ler con:r cios plotoi. no presentobon un ngulo ogudo ( N del T ) 2 ) Son Luis se encuenirc o unos 20 Kms ol S.S.O. de Yumo ( N del T )
3

Por lo lecturo Jel iexto, se puede dudor enire los dos posibilidodes : lo tuz ozul podrio hcber sido vsto o trovs de los tubos onsronlodos o estorio rodeond esos iubos.Con mzn o sin ello, lo segundo nos porece

lo ms plou:ible. ( N del T )

La clasificacin OVN|
del dn. J. Aiten Hynek
En su obra "The. uFo Experience", 1 recientemente traducida ar francs con er ! ttulo "Les objet-s.Vorants Non toeniiis:
mythe ou rarit?",.er Dr.

STENIfEK

ne 19

i I i I I I I I I I I I [ I 1

cf

de oue un examen minucioso de apartados: Ecuentros Cercanos. de primer todas las pruebas disponibres rr.v.-iii np"-re-iI Jilsurao Tip (EC2) yde eecruado por persones tcnicamet, i;r;, ;; i;: ilJrcadas para proceder a una identifica_ "u._

o iuces observados en et S; ;;;;t;;; li^Tlt.: se divide. pues, en o__T t_'.:r.,.y cuyo aspecro, rrayec- AnsernacnlJ'rtunc, :1"_i: y Observaciones rorra, comportamiento generat y luminosi,"lrr"i ("-^J, o. .l 50 m,.s. del obser_ dad no evocan una expcacOn'mnvenco- -vador). Las primeras las subdivide arbitrana! lgica y que no solamenre han sor- riaments (sii) rc"s ly'ocunas iLN), prendido a ouienes tos han observado sino "n: orir'b)liioi"iool y opticos gu" ta.mbin'no pueden se, oent-ieJos (Ro). El segundo grupo Radar consta cj tres despus

cn,,. F"ra eta;;;-, como mduro ra dis_ J.. Ailen_ Hynek entre ros tespropone un nuevo sistema de crasificacin t.n"i, quu-r"'i."r"porradc y r oNi. po.. o t.nro.;;;;rdei Fenmeno ovlJl'-P1.1-!llo;,expone tigos una definicin de lo_que para l es una ro a la ctasificacin dei Dr. Vatie (t)que se refera ata iitinca enrre ei Fenmeno observacirr oVlJi: "Podemos definir un y la superficie terrestre, ex.iste una rigera ovNl ccmo la visin, relatada en totma pero notable diferenqa cuarrtatr\. de objetos

empricos verdaderamenre nuevos que reqlieran nrru esquemas de exprica-

o!

razanada si ellc es posible,,.

der Lentro de lnvestigaciones Astronmi_ gas de la Northwestern University, en Evanston, l'inois, lleva ms . iO

.Recordemos que et Dr. Hynek, director LUCES NOCTURNA,S

n'"t5l3"":J:;:$ffi,.o,.Y1i;,ll.T3,.l
canos (Proyeno "Blue Book") como

"",

il::

blar sobre los OVNIs con garantas

una de Ja: poc.as_personas que pueden

F,nf ;Ji:.
r'"l

menre.

ffi

#i'

ha. f,ii:r.T: flililrr%,:li";m i:1,,* de .,l, ;;;;trit j;. T'T:{,}i ::?, ll:: ,[: trf: ,,s(uror_ tores, iii".-,etc. :::.i "ilt ,!n"i Ante una LN debemos "
:

1?.,";1i",

#i.f

a :u:nga'.siedo pgt- 19 tanto ios "-"not HiX riliJ !l; . i #: H,1, ix,,!",,."j"xt:i: j:

Son ros casos repo,racos con n,s rre

U"Li,.o;!,"F;l,iH#;"tXlJ";::ii:.1=Et',"J'j::i;f""',1;:".m comportamento, aspecto y tttv"ctolia ".?,ff que "el problema prn.p"i;;;",

<
enrrentamos es er de saber si exista'oentr der cmuro de observaciones ovt.

"n

;:i?i",j?rlTJ"X ff,H,'.t*X ""o"no.oor. F::f -o"uT.rJ, c"io! -"noi

DISCOS DTURNOS

Lo constituyen las observaciones a plena luz del da de objetos discoidales u ovoides. Son menos frecuentes que las LN. Un examen crtico a lonc cie los DD nos rja un tanto por ciento algo ms elevado cie csos interesantes en relacin al
que nos dan las LN.

CER TIPO

ENCUENTROS CERCANOS DE TER.

vimiento (ocupantes, humanoides,

Un FC3 lo definiremos cuancio se des_ criba ia presencia de seres dotados de mouf o-

fieren entre si tanto en su apariencia exterior como en el comportamiento

obseryado.

nautas, ufosapiens...). Estas criaturas di-

RADAR OPTCOS
Se refiere a los sucesos en los que existe una captacin por radar y al mismo tiem-

Aungue a primera vista pueda parecei que nos hallemos ante un mina de datos, ello no es as. L faita de encuestas pcster-iores y la aplicacin ciei ".Teoren. del Provecto Biue Eook" (esto no puecie existir, luego no existel son las causas de esta aDarente dicotorr,a.

po una observacin di recta del obieto.

LA VALORAC]ON DE LOS CASOS

Para el conjunto de las observaciones OVNI. el Dr. Hy,nek esrabiece dos ndices valorativos: cje Extreeza y de probabili).

ciaci (2

ENCUENTROS CERCANOS
MER TIPO

DE PRI.

El lndice de Extraeza es definido co_ mo la mec'icja de su singularidad en el con_ texto de la g'an ciasiJ icacin que lo enolo_ ba. Cuantos ms oetalles ciesalien" el sentido comn, mayor lE tendr el cso. tn consecuencia. los EC2 y EC3 poseern un alto lE; y al contrario, las LN y las DD El lndie de probabilidad se reiere al coniunto de factoi.es que nos conirmarn que el suceso se ha desarrolledo tal como lo explica el testigo. Entre los cjaros a tener en cuenta destacn: armona interna de la declaracin, armonia entie uaiias descripciones dei mismo hecho, la convic_ cin que se despr-enCe de la nir.cin del testigo y la estimacin subjetiva del en_ cuestador sobre todo el caso en su ccnjunto. Para ello seria inleresante ei ncseer un deteclor de mentiras, la posibiiiciad de apiicar varios tests psicolgicos. tener al alcnce de la mano la opinin mdica sobre el estado de salud del testioo en el momento de la observacin, as io.o su historial
cl

lo tendrn muy bajo.

observado

tacio ninguna interaccin entre el OVNI y su entorno o el observador.

Son aquellos en los que no se ha repor-

ENCUENTROS CERCA,NOS DE SEGUN. DO TIPO

i)ifjeren del anterior por el irecho de eue el OVNI ha deja.Jo constancia de su paso en el entorno o er) el testigo: huellas en el suelo o en la vegetacin, efectos soDr e nquinas (apagces. paros...i, arimaies {quemaduras...) y humanos (paralizaqon, heridas, rnuerte...). Lo imoortante en estos casos es ms que ello haya tenido lugar que si ello es posible que se produzw-

Oer del relato del testioo.

mximo de datos que se puedai despren_

casi imposible, deberemos trabaja con el

nico. etc. Ccmo todo ello

es

34

CDLABORACIC]NES
c
gue el envio de sus futuros colsborociones destinodos su publicocin en lcs pginos de UFO PRESS se olusten o los siguienies requerimientos :
Reconendomos

o)

Los trcboios debern obondor excluslvomente iq temticc OVNI en cuolquiero de sus rubros en que se divide su evcluocin cienffico ( cosuistico, teorio, prctica investigot!vo, etc. ).

b)
c)

Los articulos sobre cosuistico deber6n ser el resultodo de inves. tigociones personoles, procticrdos por el Grupo o onalisto firmonte.

I-os trobcios debern ser remitidos escritos o mquino, o doble epocio. Soliciiomos gue, cuolquiero seo el temc oborcodo, se

ociiunten btogrofios, dibuios, plonos, ciiogromos, esguemosretc, destinodos o ilustror odecuodomente lq publicocin del tfoboio.

d) e)

Deber occmpoorse Lrno outorizocin de publicocin, firmodo por ef outor/es de lo noto.

El Servicio de inveiligociones Ufolgicos se .eservo el derecho de publicocin de los coloborociones indicod:s, on en el supuesfo de reunir los requisitos eryecificoCos precedentemente.
stu

E=-

.-

snJ

NEViSTA

UFO PRESS sFh/@ E l\fvETf=ac0\E ra-(ffas