ANGOLA

FINANCIAL TIMES REPORTAGEMESPECIAL|Quartafeira18Julho2012

Naodominadaporumaeliterica
Uma economia de petrleo que oferece oportunidades s para alguns, informa Tom BurgiseDavidWhite

Na rua: Chicala, Luanda. A maioria dos 20milhes de pessoas do pas testemunha a partir de uma posio de penria que o dinheirodopetrleonoestaajudla.

NohalldeentradacompisodemrmoredasededaSonangol,emissriosdolesteeoestevmem buscadeacessoaumaindstriadeenergiaquelutaporseramaiordefrica.Oarranhacusdevintee trsandares,propriedadedoestado,pairasobreLuanda,ummonumentoparaumaempresaepara umpasqueestprocuradoseulugarnopalcomundial. AhistriadaSonangolahistriadeAngolaou,pelomenos,deumaAngola.Duranteoconflitocivil quecomeoucomaindependnciaem1975esterminouhdezanos,aempresaforneceuo MovimentoPopularparaaLibertaodeAngola(MPLA)comseuscofresdeguerra.Emtemposdepaz,

dirigiuabonanadopetrleoparatornaraeconomiadeAngolaaterceiramaiordoseucontinenteasul doSahara,depoisdafricadoSuleNigria.Aindaassim,comoaSonangoldeAngoladominaavida comercial,cominteressesbancriosabrangendoimveis,umacarteiradeinvestimentosinternacionais, umacompanhiaareaeumaequipadefutebol,aelitetemumcontroloapertadoquelhepermite acumularumafortunafabulosa.Amaioriados20milhesdepessoasdopasstestemunhaapartirde umaposiodepenriaqueodinheirodopetrleonoestaajudlos. "Umdosgrandesdesafios,equeserefereamimeminhagerao,realmenteodediversificara fontederenda",informaManuelVicente,quedirigiuaSonangoldurante12anosatsua transfernciaemjaneiro,parasetornaroministrodeEstadoparaodesenvolvimentoeconmicode coordenao."Atagora,opetrleooprincipalpilar,masumrecursonorenovveletemosque aproveitaresserecursoparapromoveroutrasatividades." AeconomiadeAngolatemsidoumadasquemaiscresceunomundodurantealtimadcadada recuperaopsguerra.Mas,apesardaagitaoentreinvestidoresestrangeirossobreoseuenorme potencial,contnuaaseraeconomiamenosdiversificadadocontinente,deacordocomoBanco AfricanodeDesenvolvimento. Ospreosdopetrleoelevadosforneceramumataxamdiadecrescimentode11porcentoentre2003 eoanopassado,masaindstriaincentivaacorrupoesufocaossetoresquepoderiamcriaremprego emmassa,taiscomoaindustriaeaagricultura.Opetrleopodefornecer97porcentodareceitade exportaoetrsquartosdareceitadogoverno,masempregaapenas1porcentodamodeobra.Um pasquejfoiumprodutorprspero,comterrassuficientesparacobrirtodaaBlgica,importapelo menos70porcentodosbensqueconsome. "Onossomedoque,em10anos,senofizermosumbomtrabalhonadiversificaodaeconomia, atingiremososlimitesdocrescimentoeconmicoemAngola",informaManuelAlvesdaRocha, economistadaUniversidadeCatlicadeAngola. OgovernoinvestiucercadeUS$150milmilhesnaltimadcada,lanandoasbasesparauma economiamaisampla:ferrovias,ponteseestradassuficientesquedariammeiavoltaaoequador.Os doadorestmcontribudopararemoverminasterrestres,mesmoqueoprogressotenhaabrandado quandoentregaramatarefaaogoverno. Maisdinheirodepetrleovemacaminho.DescobertasrecenteslevamoSr.Vicenteapreverquea produodepetrleovquasedobrarde1,8milhodebarrispordianoanopassadopara3,5milhes debarrispordiaataofinaldadcada. "Angolaparansumaterradesucesso",informaJacquesdesGrottesMarraud,diretordeexplorao deproduoAfricanaparaaTotal,omaiorprodutordopas."umdosmelhoreslugaresparansem termosdecrescimento." AflorestatropicaldeguindastesamareloseazuisqueseelevaacimadeLuandatemengrossadonos ltimosanos;asempresasdeconstruochinesas,brasileiraselocaiserguemtorresehotisde5

estrelaseblocosdeapartamentosdeluxoelevamseporcimadasfavelasonde,provavelmente,trs quartosdosmoradoresdacapitalvivem. "Oproblemanestepasadiferenaentreosquetmeosquenotm",informaumfuncionrio internacional."Epareceestaraaumentaremvezdediminuir." Paraosangolanosmaisvelhos,apaztudo.Amaioriaestpreparadaparaengolirassuasdvidas sobreosmilmilhesdedlaresquepassaramdoscofresdoestadoparaosbolsosprivados,temendo queadissidnciafossecortejarnovosconflitos.MasAngolatemumadaspopulaesmaisjovensdo mundo,sendoquequarentaeseteporcentotemmenosdequinzeanos.Odesemprego,quedevintee seisporcentonogeral,atingiucinquentaporcentoentreosjovens.Amaioriatemapenascincoanosde escolaridade. Aindaassim,habituadosjausnciadeguerra,osjovens,comoaquelesquejogamdadosnum domingodemanhnaestradaemN'dalatando,umacidadenointerioraduzentosquilmetrosde Luanda,exasperamcomaausnciadeoportunidades.XavierBaptista,umalunodedezasseteanosde idade,matriculadonodcimoprimeiroano,dizquesonhacomumacarreiranaindstriadepetrleoou bancria,masnosabecomolchegar.Seguirocaminhodosseuspaisetrabalharparaogoverno, ganhandopouco,noosuficiente.OcinismosobreogrupodosgovernantesdeAngolapalpvel. "Elestrabalhamemprimeirolugarparasi,paraquepossamficarmuitoricos",dizXavier."Ento,depois, talvezpensemumpoucosobreorestodapopulao." A corrupo est a espalharse para fora de um crculo em torno da presidncia cuja maioria dos membrosjdeveservriasvezesmultimilionria. "Estse a tornar uma cultura", informa Maria Lcia da Silveira da Associao de Justia, Paz e Democracia. "[As pessoas] j nem sequer escondem esse facto." Cita um estudo feito construo pblica encomendada pelo CMI (Chr. Michelsen Institute) da Noruega, fundao de pesquisa, que constatouqueacorrupoacrescentavinteecincoatrintaporcentoaocustofinaldaconstruo. Inquritos do Banco Mundial encontraram um grande salto de 2006 a 2010 no nmero de empresas a informar que o principal obstculo realizao de negcios a corrupo. Entre eles a elite, o Estado, interesses pessoais e particulares, campos de diamantes controlados por generais e pelos parceiros locaisque,secretamente,sopropriedadedealtosfuncionrioseatribudossempresasdepetrleode gruposestrangeiros. Edward George, especialista em Angola, informa que o estilo do regime de "criptocracia", no qual as alavancas do poder esto escondidas. O Fundo Monetrio Internacional estima que 4,2 mil milhes de dlares estoainda a faltar das contas de 200710. Os detalhes dos chamados "bnus de assinatura" para direitos sobre o petrleo so descurados, bem como os vastos projetos de infraestruturasque a China International Fund realiza, propriedade de um grupo pouco conhecido de investidores de Hong Kong.

A frustrao aumentada vem pela primeira vez transformandose em protestos generalizados. Alguns foram recebidos com violncia espordica. No entanto, existe pouca dvida de que Jos Eduardo dos Santos,Presidentedesde1979,triunfarnaseleiesmarcadaspara31deagosto. Independentemente da realizao das eleies, improvvel que Angola tenha pretendentes em falta. Angola temse posicionado atrativamente para investimento das naes dos Bric, liderada pela China comoseupactodeUS$10milmilhesdepetrleoemtrocadeinfraestrutura. Acorrupoestatornarseumacultura,refereaactivistaMariaLciadaSilveira Potncias ocidentais querem Luanda como um aliado, sejam quais foremas preocupaes de Direitos Humanos. Agindo como um fundo soberano, a Sonangol projecta a riqueza petrolfera do pas no exterior,reforandoasuainflunciainternacional. Manuel Vicente diz: "No h nenhuma inteno de ser uma potncia em ascenso, para desempenhar um grande papel na frica, para ser forte e tentar fazer tudo isso. s para tentar gozar de paz, para desfrutardedesenvolvimento,issooquensqueremos." Alguns, especialmente aqueles com conexesao palcio presidencial, certamente esto a desfrutar da paz.Xaviereasuageraoaindaestoespera.

Umdoslugarescommaiorcrescimentonomundo
Economia
Adependnciadopetrleolevou,contudo,aalgumasanomaliassurpreendentes, notaDavidWhite.
Os valores em causa podem fazer com que a Europa se tora de inveja: onze por cento de crescimento mdioanualnaltimadcada,umexcedenteoramentaldedezporcentodoprodutointernobrutono anopassado,exportaestrsvezessuperioressecomparadassimportaesereservasinternacionais aduplicaramemtrsanos. Masexistemoutrosindicadoresquetambmfazemtorcerdeinvejaosangolanos.Deacordocomo institutooficialdeestatsticas,umaemcadatrspessoascommaisdequinzeanosincapazdelerou escrever,trsquintosdapopulaonotmacessoelectricidadeeapenasumemcadatrstemum fornecimentoadequadodeguapotvelesaneamento. "Facilmenteconseguimosveroprogresso,masserqueelesuficiente?"aperguntadeumfuncionrio internacionalemLuanda,queacrescenta:"Noestasertorpidoesignificativoquantodeveria." UmdosrostosdeAngolaaprovaimpetuosadariquezadopetrleoconstruoemtodososlugares, asruasentupidasdeveculos4x4,agnciasbancriasproliferandoeoprimeiroshoppingcenterdeestilo brasileiro,omusthavedeeconomiasafricanasemergentes. O outro um pas que ainda sofre os efeitos de ps quarenta anos de insurgncia e guerra civil, eprovavelmentecomumquartodapopulaoagoraconcentradaemfavelasnacapital. As estatsticas so irregulares. O ltimo censo foi em 1970, quando a populao era de 5,7 milhes. Daqui a um ano, no novo censo, esperase encontrar cerca de 20milhes. O ltimo inqurito oficial sobreoagregadofamiliarestimaqueataxadepobrezasejade36,6porcento,metadedovalorde2000 2001, antes de a guerra civil terminar. Autoridades internacionais concordam com que a pobreza diminuiu,masachamqueataxarealmaiordoque45porcento. Apesar dos seus defeitos, a economia sofreu uma mudana extraordinria desde o fim da guerra, quando a inflao anual superava os cempor cento, o governo no conseguia pagar as suas dvidas e o movimentodepessoasebenseraobstrudoporcamposminadoseestradascortadas. Angolatemtidoumbomdesempenho,acimadamdiaafricana,tornandoseumdoslugarescommaior crescimento no mundo. Est entre os pases africanos com menordependncia de ajudas. Como um sinal de confiana, o governoestimulou a ideia de uma primeira emisso de obrigaes internacionais umprojectoqueagora,aparentemente,estparadoporcausadaturbulncianomercadodadvida.

No entanto, a economia extremamente vulnervel aos preos do petrleo, como ao impacto de uma desaceleraonaChina,oseuprincipalcliente.Desdemaioqueospreosfragilizadosdopetrleobruto easecageneralizadajreduziramasexpectativaspara2012.Depoisdeumaprojeoinicialdogoverno de crescimento mais do que triplicando a 12,8 por cento, segundo algumas estimativas privadas,a taxa provvelcolocadaemcercade7porcento. ________________________________________________________________________________

As ruas entupidas com veculos 4x4 e o primeiro shopping center em estilo brasileiro,omusthavedeeconomiasafricanasemergentes.
Contnua a ser uma economia desequilibrada, sofrendo de uma escassez de competncias, de m qualidade no ensino, servios deficientes, falta de capacidade empresarial e um acesso difcil do setor privado para aceder aos financiamentos. Com uma certa fama de corrupo e gesto pblica opaca, o pasmantmsecomumrankingbaixocomolugarparafazernegcios. O ritmo forado de transio e a dependncia quase total do petrleo deram origem a anomalias. Um deles foi o poder exercido pela Sonangol, a companhia estatal de petrleo e a mquina de gesto mais eficazdeAngola,comoumpromotorparatodososfinseumatesourariasubstituta. No ano passado, o Fundo Monetrio Internacional descobriu "grandes rubricas de financiamento residual"em contaspblicasapartirde2007a2010uma incompatibilidadeentreosaldofiscalglobal efontesdefinanciamentoidentificadas. A discrepnciacorresponde essencialmente a despesas no declaradas feitasdirectamente pela Sonangol, com os lucros do petrleo que deveriam normalmente passar tesouraria, chegou aos US $ 31.4 mil milhes, cerca de um ano inteiro de receita fiscal, o que em parte explica a falta de liquidez do governo durante os anos com crescimento mais lento. A maioria do dinheiro, desde ento, j foi contabilizada. Estes fundos geridos pela Sonangol sero transferidos gradualmente, num processo oramental ortodoxo. Outra questo o custo de subsidiar os preos baixos dos combustveis nacionais, considerandose que tenham absorvido mais de 7 por cento do PIB no ano passado. Aps a experincia da Nigria, onde o governo tentou retirar o subsdio aos combustveis no incio do ano,a agitao popular forou a voltar atrs na sua deciso, improvvel que Angola tente a mesma coisa. A dependnciadopetrleogeragravesdistores,bemcomoriscos.Jfoinopassadoosegundopasmais industrializado no Sul de frica, mas Angola tem pouca coisa para vender alm de diamantes, gs e algunsprodutosrefinados. Com um fluxo de receita em dlares empurrando para cima o valor da moeda kwanza, geralmente mais barato importar do que produzir localmente. "A economia angolana no competitiva", informa

Manuel Alves da Rocha, professor de Economia da Universidade Catlica de Angola. Salienta que o governoestnumbecosemsadaecontacomumaelevadataxadecmbioparaconterainflao. OgovernoindicaquepartesdoPIBdosectorindustrialcaramde24a26porcentonofinaldogoverno portugus, em 1975, para 4 por cento, em 1990, e mantevese nesse nvel. Ainda assim, se no conseguir resolver os problemas de electricidade e gua, prev atingir os limites de crescimento nos prximosdezanos,mesmohavendoumgrandepotencialnaagriculturaenoutrosrecursos. Aps dez anos de reconstruo, Angola est procura de uma base mais ampla de crescimento para se proteger do mercadovoltil do petrleo. Mas, comosalienta um perito internacional, "vai demorar muitosanosparaverumaeconomiaflorescenteediversificada".

FerroviadeBenguelatransformadapor emprstimosdePequim
Infraestrutura
DavidWhiteanalisaarelaodopascomaChina

Naferroviria:perderocomboioparaoHuamboimplicaesperarumasemanapeloprximo

Benguela, a quinhentos quilmetrosa sul de Luanda, parece um mundo diferente da capital limpa e organizada, uma cidade descontrada com moradias corderosa, sombreada por accias, palmeiras imponentesnassuaspraaseasmelhorespraiasdopas. Angola ser um destino quando conseguir organizar o turismo. Mas o principal motivo do nome deste porto velho de escravatura e a capital provincial tem ressonncia no caminhodeferro, construdo nas primeiras dcadas do ltimo sculo.1340 quilmetros em direco ao Interior, uma das faanhas da lendria frica Colonial, revitalizao e empreendimento, um emblema do novo papel da China em projectosdeinfraestruturaemtodoocontinente. Usando os emprstimos obtidos atravs da hipoteca de futuros suprimentos de petrleo, Angola tem contratado a parte principal da sua reconstruo aos chineses. Nada mais simblico do que 1,5 mil milhesdedlaresdeferroviadeBenguela,construdapelaChinaRailway20BureauGroupCorporation e,emgrandemedida,pelamodeobrachinesa. No acontece muito na estao, enfeitada com fileiras de assentos de metal brilhante. Tratase de um trecho de 30 quilmetros a norte do terminal do porto de guas profundas de Lobito, que voltou a

entrar em actividade h menos de um ano, pela primeira vez desde 2002, ano em que a guerra parou. At agora, existem apenas dois comboios por dia, usando as velhas locomotivas e material circulante. NovasunidadesimportadasdaChinaaindaestoaserequipadas. A linha que risca o horizonte a leste de Benguela foi restaurada at Luena, a mil quilmetros de distncia.Serviosregularesseguematpartedocaminho,paraacidadedeHuambo.Perderocomboio lsignificaesperarpelomenosumasemanapeloprximo.Masofactoque,ataoanopassado,havia 20anosquenenhumcomboiochegava. Quando a linha ferroviria chegar fronteira da Repblica Democrtica do Congo, possivelmente no final do ano, ir estabelecer uma rota transcontinental entre os oceanos Atlntico e ndico, abrindo um corredordecomrcioatravsdoInteriordeAngola. Um terminal novo para minerais, tambm construda pelos chineses, est quase concludo no Lobito, proporcionando uma sada para o cobre e outros minrios provenientes da Repblica Democrtica do CongoedaZmbiaferroviaconstrudaoriginalmentecomestepropsito. O empreendimento, que comeou com uma autorizao concedida em 1902 a Sir Robert Williams, um empresrio escocs, sofreu repetidos atrasos. Desde aperturbao pela guerra na Europa, a subida dos custos, a crise de dvida crnica portuguesa, a recusa da GrBretanha para garantir obrigaes e, finalmente,apsaferroviaserinaugurada,em1929,atdepressomundial. Gerido por uma subsidiria da Socit Gnrale de Belgique, a ferrovia nunca cumpriu a sua promessa. Aps a independncia, a sabotagem por rebeldes da UNITA (Unio Nacional para a Independncia Total de Angola) e campos minados ao longo do percurso deixoua danificada. Quando a concesso expirou, humadcada,estavaemdesuso. O que transformou as suas perspectivas foi uma oferta de financiamento chins ilimitado. A primeira tranche que Angola recebeu foi de 2 mil milhes de dlares doChina Exim Bank, banco do estado, anunciada em 2004, justamente quando o governo tinha rompido com as negociaes com o Fundo MonetrioInternacional,hesitandonainsistncianasreformasetransparnciadapartedoFMI. Seguiramse outras linhas de crdito em condies similares de longo prazo, atravs de emprstimos reembolsveis pelas entregas de petrleo. A China depende mais de Angola para suas importaes de petrleo do que de qualquer outra fonte, alm da Arbia Saudita, e o maior cliente de Angola. Autoridadesinternacionaisressaltamqueascondiesdefinanciamentosnosoconcessionais. Manuel Vicente, o ministro da Economia, informou no ms passado que o crdito total chins era dez mil milhes de dlares, enquanto o Embaixador da China em Angola, Gao Kexiang, foi citado anteriormente, dizendo que as linhas de crdito acumulado chegavam aos 14,5 mil milhes de dlares. Em qualquer caso, desde a uma parte Angola tem usado esse crdito em dezenas de grandes projectos de obras pblicas, incluindo um novo aeroporto fora de Luanda, um campus universitrio e 20 mil residnciassociais,construdasasuldacapital.

O veculo para a maioria dos projectos a escolha baseada em Hong Kong China International Fund e sua afiliada, a China Sonangol, uma aliana secreta de interesses privados e pblicos. As paisagens em AngolasvezesparecemsemaiscomaChinadoquecomfrica.Ousofrequentedechinsemsinaise painis refora a iluso. Com falta de talento e materiais de origem local, osempreiteiros chineses importamnos. Durante uma visita a Pequim, em Abril, o director do Servio angolano de Migrao e Estrangeiros, Dr. FreitasNeto,disseagnciadenotciasnacional,Angop,quehaviaquase260milchinesesnopas. Fora da estao de Benguela, um homem a varrerlixo da entrada apresentase como o Sr. Wang de Xi'an,noCentroNoroestedaChina.ViveemAngolahtrsanos,masfalapoucoportugus. Outros chineses instalaramse em actividades comerciais, tais como lojas de motos, mecnicos e barracas que vendem sandlias. "Estamos todos a tentar descobrironde que as mulheres chinesas esto",informaNancyGottlieb,directordaNancy's EnglishSchooland GuestHouse,umamericanoque dirigeumaescoladeinglscomhospedariaemBenguela."Nsnuncaasvemos."

 MomentodecisivoparaoPresidente
Poltica
TomBurgisencontraumlderautocrticoansiosoparareuniralgumascredenciaisdemocrticas

JosEduardodosSantos:oPresidente,nafotoacima,pretendereivindicarummandatonasurnasem31deagosto

com um certo mistrio queo Presidente da Repblica, Jos Eduardo dos Santos, governa Angola. Nos ltimos meses, observadores internacionaistm analisado o terceiro governante mais antigo de frica. Declaramnoestarvulnervelcomonuncaantes,mastambmtofortequantosempre. De qualquer maneira, o Presidente enfrenta a 31 de Agosto um momento decisivo dos seus 32 anos de regimeautoritrio,quandoprocurarafirmar,pelaprimeiravez,ummandatocompletonasurnas. A nica outra vez que o Presidente angolanoenfrentou o eleitorado foi em 1992, treze anos depois de suanomeaopeloMovimentoPopularparaaLibertaodeAngolacomopresidenteecomandanteem chefedasForasArmadasAngolanas.

Venceu Jonas Savimbi, lder dos rebeldes da UNITA, que tinham lutado contra o MPLA desde a Independncia,em1975.Foiumavitriaqueporpouconofoiabsoluta. Desiludidoesentindoaderrotadasegundavoltadaseleies,JonasSavimbiretirouse.Aguerracivilfoi retomadaesterminoucomamortedolderdaUNITA,umadcadadepois. Comaoposiofragmentadaeintimidada,JosEduardodosSantosnotemnenhumadversrioquelhe faa frente. Em qualquer caso, as recentes alteraes da Constituio significam que esta no ser uma eleio presidencial directa. Em vez disso, os eleitores vo escolher um partido e o primeiro nome na lista de vitoriosos se for o MPLA, Jos Eduardo dos Santosser o presidente. A julgar pelas eleies legislativas de 2008, o partido j ento implantado, assim como as instituies do Estado, garantiu uma vitriaesmagadorade82porcento.ApartirdaoMPLAdeixoupoucoaoacaso. No entanto, Jos Eduardo dos Santos enfrenta uma nova ameaa: o povo. Pela primeira vez, os angolanos fizeram protestos generalizados contra o governo. A UNITA, hoje um partido de oposio, tem coordenado vrios milhares de manifestantes em todo o pas. Outros tmapenas um punhado de intelectuaiserappers,umavanguardadedissidnciacomsedeemLuanda. Os lderes destes grupos pagaram caro. Em maio, quinze homens armados invadiram a casa em que estavam reunidos e espancaramnos severamente com barras de ferro. Rafael Marques de Morais, um activista de Direitos Humanos e jornalista que documentou o ataque, diz que os agressores eram "milciasprgoverno". Philippe de Pontet, diretor em frica doEurasia Group, uma consultoria de risco, escreveu em Maio. "A administraodeJosEduardodosSantosprovavelmenteirresponderaosprotestosemvriasfrentes parabeneficiardeumavitriadecisivadoMPLA." "Isso vai incluir clientelismos polticos direccionados para associar figuras da oposio, uma dose de represso em pontoschave potenciais, incluindo Cabinda, rica em petrleo, e gastos pesados para a eleio." Cabinda, o enclave do Norte, que sofreu dcadas de conflito separatista, dever suportar o peso. O governo recusou qualquer oferta de paz de Henrique Nzita Tiago, lder exilado, envelhecido,e da Frente para a Libertao do Enclave de Cabinda, FLEC, o principal grupo dissidente. A capacidade dos rebeldes foi diminuindo nos ltimos anos, mas relatos de aumentos substanciais no nmero de tropas angolanas noenclaveantesdaseleiessugerequeLuandaaindaprefereaforaaodilogo. Com o triunfo deJos Eduardo dos Santos, considerado quase certo, resta saber quem vai suceder a um Presidentequecompleta70anostrsdiasantesdaseleies. Manuel Vicente, nomeado como nmero dois na lista do MPLA nas eleies, ser a escolha acertada. O seu movimento em Janeiro, para uma posio superior ministerial, aps doze anos de funcionamento estataldepetrleonogrupoSonangol,permitiuasuaentradanosanturio.

OspartidosquelutavamnomatoenquantoManuelVicenteestabeleciaacordosdepetrleoeprojectos de construo, criando um imprio de negcios, tm resistido sua ascenso. Ao promover Manuel Vicente, o presidente tambm arriscou irritar altos escales militares, que, segundo analistas de seguranaediplomatas,nogostamde"generaisdenegcios",algunsdosquaisestopertodeManuel Vicente. O outro cenrio dinstico. Jos Filomeno dos Santos estudou na GrBretanha, antes de trabalhar em finanas e transportes. Mas seria pr prova as competncias de Jos Eduardo dos Santosem legar a presidnciaaoseufilho. Para todos o seu autoritarismo, o que o Presidente parece mais querer so credenciais democrticas que possam distinguilo dos nicos lderes que ainda esto no poder e que governaram por um maior perodo de tempo os seus pases: o sulto de Brunei, Muda Hassanal Bolkiake o autocrata da Guin Equatorial, Teodoro Obiang. Contra todas as especulaes, uma pessoa prxima do regime informa que pensaremsucessoprematuro:"Elenofazintenonenhumadedeixarocargo."

HomemdaSonangolnaestruturadeliderana
Hapenasumadornonasparedesdasaladereunionaviladoperodocolonialqueabrigaoministrio deManuelVicente.Sobreamesadereunies,estumretratodeManuelVicente,quepodervirasero sucessordeJosEduardodosSantos,PresidentedeAngoladesde1979. Em Janeiro, Manuel Vicente foi recompensado por doze anos de casa na Sonangol com uma promoo queofezpassardeumarranhacusdogrupoestataldepetrleo,nocentrodacidade,paraumenclave presidencial. A sua nomeao como ministro de Estado para coordenao econmica colocouo em p deigualdadecomosdoismembrosmaisantigosdaestruturadopoderaseguiraoPresidente:ogeneral Manuel Hlder Vieira Dias Jnior, conhecidocomo Kopelipa, chefe do departamento militar na presidncia,eCarlosFeij,oseuhomlogocivil. A promoo tem reforado a crena nos crculos polticos e diplomticos de que Manuel Vicente o herdeiro escolhido do Presidente. Numa entrevista com o Financial Times, no incio de Junho, Manuel Vicente no quis descartar os rumores, dizendo: "No uma tarefa fcil, mas se for escolhido pelo meu partido,comomembrodoPartido,tereideexecutarotrabalho." Se[ManuelVicente]fizeralgumacoisaemsigilo,aspessoasnoirosaber Observadores alertam osque assumem que o caminho de Manuel Vicente para a Presidncia uma garantia. Mas Jos Eduardo dos Santos j no passado posicionou potenciais sucessores e depois plos de lado. Duas semanas depois de Manuel Vicente falar com o Financial Times, o MPLA publicou a sua listadecandidatosparaaseleiesdeAgosto,comogenialtecnocratacomoNmeroDois. Dado o domnio do MPLA e asnovas regraseleitorais, como as coisas esto, Manuel Vicente est a caminhoda vicePresidncia. Muitos prevem que uma transferncia de poder se seguir um ou dois anosdepois. Algumas pessoas que esperam por reformas esto animadas pela ascenso de um tecnocrata que ajudou a transformar a Sonangol numa operao internacional eficiente. Outros vemno como a cara de um regime que no mostra sinais de abandonar o seu domnio autoritrio sobre a Nao, alm da suadisponibilidadedemanipularinstituiesparafinspessoais. A sua carreira no poderia contrastar mais nitidamente com a deJos Eduardo dos Santos. Durante seis anos de formao como engenheiro de petrleo no Azerbaijo, o Presidente alimentou as alianas soviticas para sustentlo no poder durante a guerra civil. Ele voltou a servir em primeiro lugar na campanha do MPLA, guerrilha pela independncia, antes de tomar o poder em 1979. Manuel Vicente

optoupelo Londons Imperial College. Educado, inicialmente, como um engenheiro electrotcnico, entrounoMinistriodoPetrleoantesdemudarparaaSonangol,ondeassumiualideranaem1999. Enquanto Jos Eduardo dos Santos tem uma reputao de austeridade, Manuel Vicente afvel, o seu inglsquase perfeitopontuadocom gargalhadas.Compartilhamumapaixopelofutebol.Noentanto, ManuelVicentenogostadaribalta."Nomevaiveremfestas",dizele."Noomeuestilo." Embora nunca tenha pegado em armasdurante a guerra do MPLA, Manuel Vicente manteve a Sonangol a funcionar. Quando a paz chegou, foi o gnio por detrs da transformao da empresa, que indiscutivelmenteogrupodeenergiadetoponafricaSubsaariana. "Temos de dar crdito a Manuel Vicente por manter a Sonangol como uma ilha de excelncia", afirma um alto funcionrio internacional. "A minha esperana que v incutir o mesmo modo de gesto no governo." No entanto, Manuel Vicente tambm sinnimo de fuso entre a elite do Estadoe os seus interesses privados e pessoais. O seu imprio de negcios abrange a indstria bancria e imobiliria. Era at recentemente o chefe da China Sonangol, uma empresa opaca, constitudapela empresa estatal de petrleo e investidores de HongKong, conhecidos por serem avessos a publicidade e como o Grupo Queensway 88. Em Abril, o Financial Times revelou que o General Helder Viera Dias, Kopelipa,e outro general de topo tinham tidoanteriormente participaes escondidas naNazaki Oil and Gaz, o parceiro local da Cobalt International Energy, um explorador que foi dos primeiros a receber os direitos para procurarpetrleonapromissoraregiodeguasprofundas"doprsal",em2010. As participaes foram dissolvidas no ano passado e tanto Manuel Vicentecomo aCobalt negam irregularidades. Mas o caso Nazaki e Manuel Vicentechamaram a ateno das autoridades norte americanas,quetmvindoainvestigarasoperaesangolanascomaCobalt. Manuel Vicenteafirmaque est a tentar melhorar a sorte da maioria dos angolanos que ainda tm de beneficiar da bonana do petrleo. "Eu sou cristo. No funciona se voc estiver OK e as pessoas sua voltanotiveremnadaparacomer.Nomesintoconfortvel." O futuro de Manuel Vicentee de Angola parecem estar interligados. Por enquanto, porm, ele est reservado. "Ele muito inteligente e muito reservado", informa um excolega. "Se ele fizer alguma coisasobreisso,ningumirsaber."

RivaldaNigriacomofonteprodigiosadepetrleo
Petrleoegs
TomBurgisolhaparaointeresseglobalfebrileosegredodeEstado

Bemlubrificada:analistasalertamcontraexubernciaprematura

Na manh de sextafeira, 10 de Fevereiro, o mundo de petrleo estava agitado. Cobalt International Energy, um explorador de mdio porte apoiada pela Goldman Sachs, tinha anunciado potencialmente umadasmaioresdescobertasdosltimosanos. AdescobertanabaciadoKwanza,emAngola,eraum"GameChanger",naspalavrasdeummagnata veteranodopetrleo.NopoodeCobalt,aumaprofundidadede4,9quilmetrosatravsdeuma

espessacamadadesal,tinhamencontradoumreservatrio,queoexploradortexanoestimapara conter1,5milmilhesdebarrisdepetrleobruto. Eleconfirmouumanovafronteiradaenergia.Seachamadaregio"prsal"seprovartoricaquantoos primeirosindciossugerem,seriagarantirAngolanumcursoparasejuntaraosgrandesprodutoresde petrleoduranteaprximadcada. AdescobertadeCobalt,queseseguiucomoutropertopelaMaersk,temdadoumnovompetoauma corridadaindstriaparaosdireitosdopetrleoangolano.Dezenasdemilmilhesdedlaresde investimentotinhamtransformadoopasnumrivaldaNigriacomoafontemaisprodigiosadepetrleo dafrica,muitoantesdassemelhanasgeolgicasentreabaciadoKwanzaedacostabrasileira,ricaem petrleo,provocandoumacorridaparagarantiroterritrio. "AbaciadoKwanzaanovafronteiraparans",dizJacquesMarrauddesGrottes,directorde exploraoeproduoafricanodogrupoTotaldeFrana,quegarantiuosdireitosemtrsblocosna licitaoparaadicionaraosseusactivosprolficosparaonorte. MarrauddesGrottesinformaqueaTotalpagouumbnusdeassinatura"competitivo",mas,comoas outrasempresasqueganharamblocos,recusaseainformarsobreomontante.Em2006,arondafoi maistransparenteeobnusfoientreosmilmilhes,estabelecendorecordes. Essebnusumamedidatantodointeressefebrilempetrleoangolanocomotambmdogostodo Estadodesigilo.Angolaprotegeaconfidencialidadedessespagamentoseomaispertoquequalquer grupoveioasabernoanopassadofoiStatoil.Aempresanorueguesadissequeseu"compromisso financeiro"pelasparticipaesemcincodosonzeblocosleiloadosfoide1,4milmilhesdedlares", incluindoobnusdeassinaturaeumcompromissomnimodetrabalho".BP,CobalteChinaSonangol umajointventureentreaempresaestataldepetrleoeumgrupodeinvestidoresdeHongKong concordouempagar550milhesdedlaresaolongodequatroanosaogoverno,para"projectos sociais",comopartedoseunegcionumbloco,seminformarseconstituaumprmiodeassinatura. Analistasadvertemcontraaprematuraexuberncia.AprofundidadedoprsaldeCobaltequivalente ametadedaalturadoMonteEvereste.Quantoaopreodopetrleo,quecaiunasltimas semanas,executivoseanalistasestimamqueterdeficaracimade80dlaresporbarril,parachegar aoscemmilmilhesdedlaresdeinvestimentoexigidosparasercomercialmentevivel.

AdescobertadeCobalttemdadodinamismoaumacorridanaindstriaparaos direitosdopetrleoangolano
MasManuelVicente,querecentementetrocoualideranadaSonangolporumaltocargoministeriala supervisionartodaaeconomia,avaliaque,setudocorrerconformeoprevisto,aproduodeveser "facilmente"aumentadade1,8milhesdebarrispordia,noanopassado,para3,5milhesdebarrispor dianofinaldadcada.Elenoestsozinhonoseuoptimismo."Temosesperanadedescobertasmuito significativas",informaDidierLluch,directordeexploraoparaoLesteeOestedafricanaRepsolde Espanha,quetemparticipaesgarantidasemtrsblocos.Ogovernopretendecapitalizarsobrea

Cobaltnaprximarodadadoprsaldoanoseguinte,destavezparaasecoterrestredaBaciado Kwanza,ondeosanalistasquadruplicaramassuasestimativas. Enquantoisso,umanovacentraldegsnaturalnoSoyoestprontaparaadicionaraindamaisas exportaesdehidrocarbonetose,deacordocomanalistasdoEcobank,aumentapara13porcentoa quotadeproduomundialdegsnaturalliquefeitocontribudopelafricaSubsaariana,excluindoa fricadoSul. AlanMartin,diretorpresidentefinanceirodaBPAngola,deuumaindicaodosplanosdogrupode petrleo,referenteaosgastosparaAngolaemMaio,numaconfernciadeinvestimentoemLondres, afirmandoqueaempresadoReinoUnidoplaneiagastar15milmilhesdedlaresnosprximosdez anos. Angolaestempenhadaempromoverumpapelparaosgruposnacionaisnaindstria.Asempresas estrangeirasfalammuitobemdosseusfornecedoresangolanos,masogovernoquerirmaislonge, alimentandoosgruposnacionaisdopetrleo,atribuindolhesparticipaesnasprincipaisempresasdo exterior. Noentanto,mesmoosmelhoresespecialistas,informadossobreosectoremAngola,notamquepode serdifcilidentificaradiferenaentreempreendedoresgenunoseempresasdefachada,queservemou paraenriquecerilicitamenteoucomoveculosdelavagemdedinheiro."Muitosdessesparceiroslocais sooufizerampartedogoverno",informaMelvinGlapion,chefedaintelignciadenegciosdaKroll, investigaoempresarialdosEUAedogrupodeseguranaprivada."Afaltadetransparnciaemtorno destesparceirosapenasagravaosriscos." AutoridadesnorteamericanasestoainvestigarseasconexespolticasdoparceirolocalCobalt quebraramasleisdeanticorrupo.Aempresanegouaacusaoedissequenoestavacientedas conexes.Mascomogovernoinsisteemqueosparceiroslocaisestoaquiparaficar,muitos especialistasdosectorprevemqueCobaltnoseroltimogrupoestrangeiroaenfrentarquestes difceisnasuacasame,porcausadasuasededepetrleoangolano.

Sonangolumpolvoeconmico
Em 1989, quando Angola estava dividida pela guerra civil, a Sonangol, a petrolfera do estado, esforou se para assegurar uma linha de crdito de $ 60m por seis meses. Hoje em dia,os banqueiros informam, quetememprstimosnacasademilmilhesdedlares,queseestendemaolongodedezanos. Das participaes considerveis que tem em empreendimentos de petrleo liderados por grupos internacionais e o seu crescente portflio de operatorships, com os seus interesses no sector da banca, infraestruturaeimobilirio,oprmioliterrioqueofereceeaPetro,umaequipadefutebolquepossui, a Sonangol um polvo que envolve a economia. Muitos observadores dizem que um fundo soberano em tudo menos no nome, espalhando petrodlares volta do mundo. " como o abanar do rabo do co",informaumoficialinternacionalemLuanda."Noumaempresaestataldepetrleo:comouma empresadepetrleoquepossuioEstado." Sonangol obteve direitos de explorao do Iraque a Cuba. No ano passado, registou um lucro de 3,3 mil milhesdedlarescomumareceitade34milmilhesdedlares. Alm dos seus interesses nopetrolferos, um grande investidor na indstria de energia e, como concessionria, o rbitro. Agora Sonangol estabeleceu uma meta para aumentar em cinco vezesa quantidade de petrleo que produz a partir de campos que opera para quinhentos mil barris por dia, almdasparticipaesacumuladasdeleoqueacumula. A Sonangol dirige com firmeza um duro negcio, mas os executivos estrangeiros valorizam a sua consistncianumcontinenteondepodeacontecerqueoscontratossejamdesrespeitados. No entanto, para os crticos da Sonangol, o domnio do grupo perigoso. As suas receitas e arranjos inditos de gastos formam o ncleo de um regime que concentra o poder nas mos de uma pequena classe dominante. No respondem aos pedidos para comentar. Revenue Watch informa: "As relaes financeiras entre o governo e... Sonangol so complexas e secretas, como so os procedimentos de subcontratao para a atribuio de trabalho do sector de petrleo para empresas de fora, que so, comfrequncia,estreitamenteligadasapolticospoderosos."

Reformasdetransparnciaproduzempoucamudana
ColunadoconvidadoRICARDOSOARESDEOLIVEIRA

Marcha:partidriosdaUNITAconvocamodireitoparateremeleieslivresejustas

Dependendo de quem l, o governo angolano ou executado por um grupo de reformistas cometidos, ou est nas garras de viles e duma elite com fome de dinheiro. Muito crtico, o Fundo Monetrio Internacional agora consegue ver "os progressos significativos realizados para melhorar a transparncia fiscal".OactivistaRafaelMarquesdeMoraiscondenaoimplacvelautoenriquecimentodefuncionrios do governo, usando "as suas posies oficiais para substituir a linha entre os interesses pblicos e os privados". Enquanto a economia do petrleo de Angola nunca foi to transparente, o impacto deste sobreagovernaodopastrivialeatfortaleceoregime. Angola ganhou notoriedade h pouco mais de uma dcada como um pas rico em petrleo dirigido por umapetrolarquiaquegovernasobreumapopulaoempobrecidaecansadadeguerra. Global Witness e Human Rights Watch publicaram investigaes abrasadoras do sistema opaco de petrleo e das ligaes entre a Sonangol, a poderosa empresa de petrleo nacional, ea presidncia. A crticatecnocrticadoFMIsobreasfinanasdopasreferequeestenuncamaisfoiomesmodepoisdos ataques da sociedade civil sobre a corrupo. Mas por um tempo eles pareciam estar alinhados. A agredida sociedade civil de Angola insistiu a favor dos pobres, e a gesto dos dinheiros do petrleo e os governosocidentais,normalmenteligadosaopetrleo,pareciamparticiparnachamadareformista.

Confrontado com este ataque inesperado, a elite criou teorias duma conspirao sobre George Soros e refugiouse na linguagem da soberania e da nointerveno. No fez nenhuma tentativa de unir esforos emergentes para a transparncia. Foi implacvel quando confrontada com desafios, como com a BP, que descobriu e publicou em 2001 os valores pagos ao governo, afirmao que foi recebida com ameaasdeexpulso. Esta postura belicosa mudou rapidamente. O governo mantevese indiferente Extractive Industries Transparency e a mais outros esforos multilaterais, mas mudou e comeou a implementar reformas internas. O governo comeou a auditar as demonstraes financeiras da Sonangol, publicar as contas no site do Ministrio das Finanas, contratou a Ernst & Young para auditar as contas pblicas, e criou um sistema (ainda no totalmente operacional) de fiscalizao de gesto das despesas e executouem 2006 uma rodada de licitaes de petrleo considerada como a melhor prtica a seguir na indstria. Embora muitos achem que aproeminncia da Chinano ps2004 seria mau para a transparncia, estas reformas continuaramnum ritmo acelerado, especialmente aps a assinatura de um acordo standby do FMI em 2009. Porquequeogovernoprosseguiucomasreformasequaloseuvalor?Numnvelbsicodereputao, percebeu que algum trabalho de transparncia tinha que ser feito. Os velhos mtodos da poca da Guerratambmficaramnocaminhodumratingdecrditodecente,dasambiesglobaisdaSonangole do selo de aprovao do FMI. Mas a razo principal para uma agenda de reformas criadas nacionalmente foi o reconhecimento do regime de que muitas das medidas sugeridas eram boas, por direitoprprio,eiriamelhorarmuitoacapacidadedegestoetcnicadosistema. Inovaes menos previsveis nunca foram aprovadas, enquanto outras leis que passaram com grande alarde foram cuidadosamente postas de lado. Nunca passou pela cabea dos polticos estarem a mudar o sistema: compreendendo plenamente a realidade da dominao do MPLA, eles estavam realmente a fazer o oposto. As medidas tcnicas escolhidas a dedo somaram actualizaes do status quo. Em particular, a concentrao de esforos de reforma do lado das receitas permitiu ao governo fazer melhorias visveis no topo, deixando o lado das despesas, essencialmente reformar mudando de facto para clientelismo muito baixo. Dez anos depois, os indivduos e grupos sociais no centro do comportamento denunciado pelos gostos da Global Witness esto mais capacitados, mais seguros e maisricosdoquenunca. Estaabordagemperspicazdeumaaplicaoparcialganhouaplausos,namedidaem NofoisoFMIqueficoumaissuave.MuitosEstadosocidentaisestavamentreosprimeirosarecuar nareforma que o FMI agora menciona um buraco de 32 mil milhes de dlaresnas contas pblicas (recentemente reduzida para "apenas" 4 mil milhes de dlares), com uma abertura de esprito ausente nos seus relatrios.

NofoisoFMIqueficoumaissuave.MuitosEstadosocidentais,supostamentepreocupadoscomo tratodaChina,foramosprimeirosarecuarnasreformas.E,apesardabaixaclassificaodeAngola referentecorrupoefacilidadedeinquritosfeitossempresas,osinvestidoresqueestoprocura deparceriasficamfelizescomoshomensfortesdumregimeaparentementeestvel.Aquestoda transparnciapermanececontroversa.Odesenvolvimentorecentearespeitodeumprmioprsalpara umaempresadosEUA,CobaltInternationalEnergy,podeanunciarumanovaeradeactivismode regulamentaocomconsequnciasparaAngolaeoutrospasesricosempetrleo,masmuitocedo paradizer.AcontribuiodoFMIedeumnmerodetecnocratasangolanospermitiramafirmarquea reformamacroeconmicainegvel.OqueestafaltarapartirdaavaliaodoFMIofactodequeas reformastiverampoucoimpactosobreaabordagemdaelitenoquerespeitaaodesenvolvimentoe vidarealdospobres. Umaliodatrajectriadereformaangolanaautoevidenteefrequentementeesquecida,a transparnciaapenasummeioparaumfim.Porsisaagendadetransparnciaumexerccio tecnocrticoparaosgovernosexperientespoderemjogarfacilmente.Podeseterumestadoricoem petrleoquecumpratodosospontosmas,poroutrolado,semqueissotenhaqualquerimplicaopela naturezadagovernaoedodesenvolvimento.AverdadeirabatalhadeAngolareferente transparnciaaindairsercombatida. OescritorprofessordepolticacomparadanaUniversidadedeOxford

 Investimento estrangeiro Os esforos para direccionar projectos para alm do petrleo nada deram.
No meio do interesse nas economias em crescimento de frica, dezenas de mil milhes de dlares fluram para Angola, mas at agora poucotem sido feitono que respeita ao tipo de investimento necessrio para garantir empregos para uma populao jovem e parao futuro do pas, para alm do petrleo. A empresa de contabilidade Eras & Hong indica que, desde que a guerra civil do pas terminou h uma dcada, Angola tem atrado a maior parte dos seus novos projectos de investimento estrangeiro na fricaSubsaariana,aseguirfricadoSuleNigria,amboscomumamaiorpopulao. A sua ltima "pesquisa de atraco de frica", destacando mudanas de percepes do continente, estima que oitenta por cento dos investimentos estrangeiros desde 2003 tem ido para o sector de petrleo e sugere que o petrleo e minerais continuaro a ser o foco principal no futuro previsvel. Os desafios das "infraestruturas precrias e altos nveis de corrupo" continuam a atormentar as ambiesdeAngolaparaatrairointeresseparaoutrasactividadesprodutivas. "O problema que no temos infraestruturas no local", diz Maria Lusa Abrantes, chefe da Agncia NacionaldeInvestimentoPrivado(ANIP)."Semelasnopodemosterinvestidores." Maria Lusa Perdigo Abrantes, exmulher do presidente Jos Eduardo dos Santos, foi nomeada para o cargo no final do ano passado. Diz esperar despertar o interesse de empresas na Europa, nos EUA e no Japo em parcerias para enfrentar o dficede infraestruturas e investimento de desbloqueio na agricultura, turismo, minerao e noutros sectores onde o pas tem grande potencial. Enquanto alguns sectores permanecem reservados para o estado, incluindo armamento, portos, aeroportos e a rede bsica de telecomunicaes o governo est aberto parte da privatizao de gua e electricidade. A ANIP tambm quer canalizar novos investimentos para estradas, hospitais e educao. Mas as autoridadesadmitemqueaagncianorecebeupropostasconcretasemqualquerumadessasreas. "Estamos espera do prximo passo", informa Rui Abrantes (sem parentesco), chefe da agncia do departamentodemarketing."Issoaindanoaconteceu.Tudoaindaseconcentraempetrleoegs." As autoridades tambm se interessaram nas telecomunicaes, para melhorar o acesso internet e ampliaraconcorrncianostelefonesmveis,agoralimitadaadoisoperadores.Mas,novamente,noh aindapropostassobreamesa.

 O grupo Portugus de construo TeixeiraDuarte est a trabalhar no novo edifcio da AssembleiaNacional A nova Lei do Investimento, lanada no ano passado, eleva a fasquia para os investidores estrangeiros, aumentando o limite mnimo para um milho de dlares a partir de US $ 100.000. No entanto,Rui Abrantesinformaqueoknowhow,bemcomoocapitaldeverserlevadoemconta. Um incentivo para os sectoresalvo, tais como transporte, agricultura, energia e manufactura, com incentivos adicionais para projectos de grande porte ou importncia estratgica, a julgar pelo tamanho, receitas de exportao, inovao ou criao de emprego. Incentivos fiscais e regras gerais sobre a transferncia de dividendos so diferenciados de acordo com as zonas. Projectos de petrleo e gs, examinadospelaSonangol,acompanhiapetrolferaestatal,nosoabrangidospeloregimedeincentivo administrados da ANIP, que apenas regista os investimentos. Um acordo semelhante aplicase a diamantes, manipulados pelaEmpresa Nacional de Diamantes de Angola (Endiama E.P),empresa estatal. Emambasasindstrias,osparceiroslocaissoumrequisitoobrigatrio. Para tornar as condies mais atraentes, o imposto corporativo est definido para descer este ano de trinta e cinco a trinta por cento, e nas reas rurais de vinte a quinze por cento. As autoridades esto ansiosasparaoaumentodeactividadesedolequedeinvestidores."Amaioriadaspessoasquevmtem sidochinesas,"informaRuiAbrantes.AsprincipaisexcepesforamosgruposdeconstruodoBrasile Portugal. Diversificao a palavra de ordem, mas mais uma ambio a mdio prazo do que uma estratgia claramente delineada. Muitos obstculos permanecem, incluindo os custos elevados, as restries sobre os lucros remitidos, uma ausncia de tratados referente a tributaes duplas e um elevadograudeintervenodosectorestatal. Depois h a questo da corrupo. Um advogado europeu a trabalhar em Angola, que pediu para no ser identificado, disse: "Este apenas um facto da vida e no h como contornla...Se no houver um certo nvel de flexibilidade do investidor estrangeiro, ento vai ser muito difcil comear um negcio. Apesar das reformas, o mais recente relatrio do Banco Mundial, Doing Business,classificou Angola em172 de 183 pases. " lamentvel que a nova onda de investimentos estrangeiros estejaa ocorrer numsistemamuitopoucotransparente",informaumfuncionriointernacionalemLuanda.

DAVIDWHITE

BPCimpulsionaodesenvolvimentonacional
SededaBPCemLuanda

O Banco de Poupana e Crdito (BPC) apoia empresrios, oferece microemprstimos e hipotecas, ampliaoacessobancrioeconcentrasenainovaoparamelhoratenderosclientes. OpapeldoBPCnodesenvolvimentonacional AestratgiadoBPCservetrspilaresdaeconomiadeAngola:osectorprivado,especialmentepequenas e mdias empresas (SMEs, small and mediumsized enterprise) que criam crescimento, indivduos com a garantia de noventa e cinco por cento do seu portfolio de clientes e do sector pblico atravs de programas de diversificao de financiamento,e micro emprstimos que contribuem para objectivos polticosesociais.

O BPC fornece microcrdito s SMEs em sectores estratgicos, como a agricultura, a indstria, a construo, que representam uma parte crescente dos emprstimos. Tambm oferece micro emprstimos a pessoas, ajudando a combater a pobreza e a melhorar o ndice de Desenvolvimento HumanodeAngola. OapoiodoBPCaosectorprivado O BPC acredita que o empreendedorismo a fora por trs do desenvolvimento econmico. O banco criou produtos especficos para atender s necessidades das empresas, tais como o seu pacote de "Consultoria", incluindo a contabilidade, jurdica e certos aspectos de imagem, para ajudar as empresas aobterememprstimosefinanciamentos. Esforoparapromovercrditohabitao O governo quer aliviar a falta de habitao na classe baixa e mdia, mas o BPC acha que as novas polticas, medidas e processos de registo, so uma exigncia para emprstimos hipotecrios, e que demoratempo. O BPC da opinio de que o Estado deve emitir garantias soberanas que permitam s instituies financeiras atrair investimentos internacionais e cortar custos atravs de taxas de juros mais baixos. A negociao recente entre o fundo de habitao e os bancos comerciais tornaram as hipotecas mais disponveis,comgarantiasmaioresparaosistemabancrioeumimpactodirectoepositivonoscustos. Acessoaosserviosbancrios Acesso ainda limitado em Angola, tanto em termos de populao como de geografia. Apenas 13,5 por cento dos angolanos tm uma conta bancria e apesar da expanso recente, 54 por cento das agncias estolocalizadasemLuanda. Os dois primeiros meses do programa financeiro "Bankita",do Banco Nacional de Angola (BNA), para encorajar as pessoas a abrir contas, envolvendo nove bancos, tm sido promissor, com 13.200 contas abertasesetemilcartes(Multicaixa)dedbitoemitidos. OBPClanaumaredesparamulheres A nova agncia do BPC em Samba a primeira de vrias no mbito nacional que composto por mulheres, oferecendo produtos e servios especficos para as mulheres. Reconhece o papel desempenhado pelas mulheres na sociedade angolana e reflecte que as mulheres constituem 60 por cento da fora de trabalho do sector. As mulheres tambm esto a ocupar 50 por cento do sector pblicoeprivadoemfunesdenvelexecutivo. Obrigaodasempresasdepetrleoegsdeutilizarosbancoslocais A recente LeiPetroleum Sector Foreign Exchange Lawcria oportunidades para um crescimento sustentado no sector financeiro, reforando a capacidade do BPC em apoiar o desenvolvimento

competitivo. O BPC est confiante de que os bancos angolanos vo conseguir uma maior eficincia, governarmaissofisticadamente,etermelhorgestodorisco. O BPC criou uma nova unidade de negcios para responder de forma eficiente ao sector do petrleo e gs,comumaequipeespecializadaemprodutosespecficos. Concorrnciaequotademercado Concorrncia significa que o BPC tem que melhorar o seu servio diariamente. Est a trabalhar na inovao de produtos e diversificao, oferecendo solues tecnolgicas em escala, reestruturao de processosinternoseaformaoderecursoshumanos. O BPC difere de outros bancos devido sua importncia social como parceiro do Estado, o que lhe permite aumentar a produtividade nacional, regular a economia e melhorar a qualidade de vida dos angolanos. Inovaoediversificao OBPCtrabalhaintensivamenteparaaumentarasuaofertadeprodutos,melhoraroatendimentoe facilitarumamaiorconveninciaesegurana.Em2011,lanouseisnovosprodutosnarededeMuata paraclientesdealtovalor. OBPCtambmestapromoverabancaelectrnica.Em2011,osusuriosdeserviosdeinternetesms subiude171para1.179ede23.000para74.250,respectivamente.Encontraseagoraadesenvolver umaplataformamvelparafazerserviosbancriosaindamaisconvenientes. EmJulho,oBPClanoua"Soba",umprojectoinovadorparalevarserviosacomunidadesremotas, atravsdasautoridadestradicionais.Issopermitequeobancoalargueasuaredeaumcustomenore promovaoacessobancanacional.

Cadavezmaisconfiantenopalcomundo
RelaesExternas
TomBurgisolhaparaumaestratgiaquevisaaumentaraforanoexterior

Subindo:SonangolHeadquartersemLuanda.TambmtemescritriosemHoustoneLondres

O pragmatismo h muito que supera a ideologia na poltica externa angolana. Durante a Guerra Fria, tropas cubanas guardavam os campos petrolferos operados por companhias de petrleo americanas que pagavam as receitas ao partido Sovitico apoiado no poder, assim como Washington apoiou os rebeldesquelutavamaoladodastropascapitalistasdoapartheidnafricadoSul. No foi surpresa quando, no final da guerra civil em 2002, os primeiros pensamentos de Angola foram nosentidodereforarasuaforacomercialinternacional. "A primeira estratgia foi, sendo um pas produtor de petrleo, o acesso ao financiamento internacional", informa Manuel Augusto, viceministro dos Negcios Estrangeiros. Enfurecido com as condies que os governos ocidentais, o Banco Mundial eo Fundo Monetrio Internacional queriam anexar a qualquer apoio financeiro, Luanda olhoupara leste e encontrou um aliado mais preparado, a China. Cerca de dez mil milhes de dlaresem linhas de crdito com garantias de petrleo, com o qual Angolaembarcounareconstruo. As potncias ocidentais acreditam que esto mais uma vez a encontrar um lugar no afecto de Angola. "H um sentimento na direco que eles j foram longe o suficiente com a China", informa um diplomata ocidental. Relaes com Washington, embora ainda arrefecidas por lembranas de apoio inicialdosEUAaosrebeldesdaUNITAeomalestardarelaoentreLuandaePequim,aparecemmenos friasnestesdias. Atravs da Sonangol, a companhia estatal de petrleo, a Angola rica em energia transformouse e esta cadavezmaisconfiante. SonangoltemescritriosemHoustoneLondres,interessespetrolferosnoIraqueenoBrasil,imveisem ManhattaneumaholdingcomparceiroschinesesemSingapura. A escala de investimento da Sonangol e empresas angolanas privadas em Portugal marca um dos exemplosmaismarcantesdeumaexcolniaadaravolta. Angolateveuminvestimentoexternode1,2milmilhesdedlaresem2010,maisdoquequalquerpas subsaarianaAfricano,deacordocomoBancoAfricanodeDesenvolvimento. PotnciasemergentesdomundoasnaesdoBric(Brasil,Rssia,ndiaeChinaefricadoSul)esto reunidasemAngola.RelaesrussascomopartidonopodersotofortescomonapocadaGuerra Fria. Oslogtiposdeempresasbrasileirasechinesasdeconstruoestoportodoladonasobraspblicasde Luanda.Opastornouseumgrandefornecedordepetrleoparaandia,comotemsidoparaaChina. Incurses puramente polticas no exterior tmse mostrado mais problemticas. Na regio, apenas o exrcito da frica do Sul est acima de Angola em proeza, no entanto, recusase a contribuir para missesdepazdaONU.AmissomilitarparaonarcoestadodaGuinBissau,

Com a sua grandiosidade, Angola tem ainda de estabelecerse como um dos grandesnoscrculosdiplomticos
sob os auspcios do grupo de pases lusfonos, teve censuras devido ao seu envolvimento quando se encontrounomeiodeumgolpedeestado. IssoirritouaComunidadeEconmicadosEstadosdafricaOcidental(CEDEAO),blocoregionalnooeste Africano, assim como o apoio de Angola para LaurentGbagbo quando ele se agarrou ao poder na Costa doMarfimnofinalde2010.Omovimentofezcom queoPresidenteJosEduardodosSantosparecesse preferir a companhia dos governantes sanguinrios que ignoram as urnas at quando a CEDEAO dificilmente um clube de democratas insistiu que os resultados nas eleiesfavorecendo challenger AlassaneOuattaradeveriamserhonrados. Com a sua grandiosidade, Angola ainda tem de estabelecerse como um dos grandes em qualquer dos crculos diplomticos. Entre os pases lusfonos, o Brasil a potncia, a Nigria ainda lidera o grupo de produtoresdepetrleoafricanos;noblocosulAfricano,fricadoSulahegemonia. No entanto, Angola recentemente ocupou cargos importantes em organismos regionais, incluindo a presidncia da Paz da Unio Africana e do Conselho de Segurana. Doadores tradicionais no tm influnciaparapressionarpreocupaes,taiscomoaquelassobrecorrupogeneralizada:ajudaexterna temumacontribuiodemenosdeumporcentoparaooramento. Manuel Augustodisse que a abordagem angolana est "a amadurecer", aps uma dcada de paz. "A fim de desempenhar um papel no nosso continente preciso primeiro reconstruir o nosso pas". O dinheiro que fluiu para fora atravs da Sonangol de um fundo soberano deve ser colocado na reconstruo nacionalaceleradamente,argumentaele. No entanto, admite um governo que parece desfrutar de status como uma potncia econmica e no gostariadereverteressadinmicaquandoassuasfortunassoumcontrastegritantecomasdooeste.

Ligadapor500anosdehistriaecultura
Portugus
DavidWhiterelataareversodeumatendnciamigratria
Paulo Malgazeiro dirigia uma empresa de construo em Portugal at h cinco anos atrs, quando decidiutentarasuasorteemfrica. SemnenhumaexperinciadeAngolaenenhumaligaofamiliarcomaexcolniaPortuguesa,deixoua suaesposaefilhapequenaemPortugalparaconstituirumaempresaemLuanda. Oseutimingfezdeleumdospioneirosdeumanovaondadeestrangeirosqueganhouforamedida quePortugaltemlutadocomasmedidasdeausteridade,recessoedesempregocrescente.Notem dvidasobreaescolhaquefez."HmaisoportunidadesemAngoladoqueoBrasil",declara confiantemente. Otrabalhoabundanteeasmargensdelucro,apesardosdesafios,somuitomaioresdoqueemcasa. Comaescassezdemodeobraqualificada,trazrecrutasportuguesesparatreinartrabalhadores angolanos. Oinfluxodeportugusinverteuatendnciamigratriaapartirdemeadosdadcadade1970,quandoo movimentoeranadirecooposta.PodeparecerumretrocessoparaopassadoquandoosPortugueses eramestimuladosparaseinstalaremnacolniaAfricana,nominalmentedesignadaduranteaditadura deSalazarcomoumaprovnciaultramarinadePortugal. Combaseemdadosconsulareseestimativasnooficiais,estoentre120mile150milportuguesesno pastrsvezesonmeroderesidentespermanentesbritnicosnoAlgarve. Aosfinsdesemana,osportuguesessaemparaosbareserestaurantesaolongodaIlhadeLuanda,uma faixadeterraemfrenteaoportodacapital,umacenadeluxoquepoderiatersidotransplantadadocais deLisboa. Ospapispscoloniaisforaminvertidosemmaisdoqueumaforma.EnquantoPortugaltemvindoa exportarpessoasparaAngola,Angolatemhalgunsanos,exportadocapitalparaPortugal.Angolanos politicamenteconectadostmcompradocasas,apartamentosluxuososequintasdevinhoemPortugal, easempresasangolanastminvestidomilmilhesdeeurosnabancaPortuguesa,sectoresdeenergiae meiosdecomunicao. UmpapeldeliderananesteprocessotemsidointerpretadoporIsabeldosSantos,detrintaenove anos,filhadoPresidenteJosEduardodosSantospeloseuprimeirocasamento.Elaaprincipal accionistadaempresadetelevisoZonMultimdiaedetmparticipaoindirectacomaSonangol,o grupoestataldepetrleo,naGalpEnergia,aempresadepetrleo,gseenergiaPortuguesa.

 PedroPassosCoelho,oprimeiroministroportugus,estansiosoparaatrairfundos

ElatambmumagrandeaccionistadoBancoBPI,quecomprouhquatroanos,edetmumaquotade umquartonumbancoangolanoPortugus,BICBanco,queemMarocomprouoanteriormente nacionalizadoBancoPortugusdeNegciosporumpreoirrisriode40milhesdeeuros. Sonangol,porsuavez,omaioraccionistaindividualdoMillenniumBCP,umdosmaioresbancos cotadosdePortugal,etemestadoemconversaesparaaumentarasuaparticipaonaGalpatravs dacompradeumaparticipaodirectadaEnteNazionaleIdrocarburi(ENI). EmNovembro,PedroPassosCoelho,oprimeiroministroportugus,dissequePortugaliriaolhar"muito favoravelmente"noinvestimentodeAngolaenoseuprogramadeprivatizaes7milmilhesde euros.MasManuelVicente,oministrodeeconomiasniordeAngola,maistarderespondeufriamente ideia,indicandoqueAngolatinhaassuasprpriasnecessidadeseresgatarPortugalnoerasua prioridade. AclasseempresarialdeAngolatemsefocadomaisparaoinvestimentodomsticonomercado imobilirioenoutrossectoresumatendnciaquefoireforadacomoresultadodeumcontrolomais rigorosodosmovimentosdecapitaisinternacionaiseumainvestigaocriminalemPortugaldirigidos aoscanaisdefinanciamentoangolanos. Enquantoopoderdodinheiroangolanocausaalgumdesconforto,opastornouseummercadoem crescimentovitalparaPortugalagoraoseuquartomaiormercadodeexportaoeomaiorforadaUE. Produtosdelinhasportuguesasestonasprateleirasdossupermercadosangolanos.Curiosamente, Angoladelongeomaiorclienteestrangeiroparaovinhoportugus,comprounoanopassado72 milhesdeeuros,segundodadosoficiais,30porcentomaisdoquenoanoanterior,equivaleaodobro dovalordasvendasdevinhoparaoReinoUnido. Apesardofimdocolonialismoturbulento,anexoseafinidadespermaneceramfortes.MuitosdeAngola mantmpassaportesportugueses. OslaosdehistriaeculturanumpasondePortugalteveumapresenafixaapartirdosculoXVI estoprofundamenteenraizados.Emcontrastecomamaioriadospasesafricanosquefalamalngua inglesesefrancesa,Portugusnoapenasalnguaoficial,masaprimeiralnguaparaamaioriados angolanosurbanos. "Quinhentosanossignificamalgo",dizPauloMalgazeiro.