DISEO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES PARA EL MATADERO DEL MUNICIPIO DE VERGARA CUNDINAMARCA

MARLEY ROJAS GUTIERREZ CESAR AUGUSTO RIVAS ANDRES CAMILO ORJUELA ZAMORA

UNIVERSIDAD DE LA SALLE FACULTAD DE INGENIERA CIVIL BOGOT D.C. 2007

DISEO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES PARA EL MATADERO DEL MUNICIPIO DE VERGARA CUNDINAMARCA

MARLEY ROJAS GUTIERREZ CESAR AUGUSTO RIVAS ANDRES CAMILO ORJUELA ZAMORA

Trabajo de grado presentado como requisito parcial para poder optar al ttulo de Ingeniero Civil.

Director temtico Ing. Lus Efrn Ayala Rojas Asesora metodolgica Mag. Rosa Amparo Ruiz Saray

UNIVERSIDAD DE LA SALLE FACULTAD DE INGENIERA CIVIL BOGOT D.C. 2007

Nota de aceptacin:

_________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________

_________________________________________ Firma del presidente del jurado

_________________________________________ Firma del jurado

_________________________________________ Firma del jurado

Bogot, D.C., 1 de Marzo de 2007

AGRADECIMIENTOS

Los autores expresan su reconocimiento al ingeniero Pedro Guzmn, Jefe de Planeacin Municipal por su apoyo y colaboracin durante nuestras visitas al Municipio de Vergara y por su confianza al darnos la oportunidad de llevar a cabo este proyecto.

A el Ingeniero LUS EFREN AYALA, Asesor temtico de este proyecto, por su paciencia, colaboracin y confianza durante el desarrollo de este trabajo; por ensearnos que con la profesin se puede colaborar a Colombia.

A la magster ROSA AMPARO RUIZ SARAY, asesora metodolgica. Por todo el apoyo y colaboracin durante el desarrollo de este trabajo; su amistad y confianza brindada hacia nosotros como personas y profesionales.

A DIOS, por ayudarnos en cada instante que estuvimos trabajando en el desarrollo de este proyecto.

DEDICATORIA

A DIOS, por la vida que me ha concedido, por mi familia y por lograr la oportunidad de poder dar un paso ms en mis aspiraciones y en mis sueos, gracias Seor te doy.

A mi familia, a mi esposa Yackeline y en especial a mis hijos Camila y Andrs Felipe que fueron el motor principal para el arduo camino en que se desarroll el proceso de aprendizaje, y que gracias a su amor me llenaron de energa para obtener este tan preciado logro.

A mis padres, Mary y Eduardo por sus sabias palabras, a ellos por todo lo que han hecho por m, la persona que soy se lo debo a ellos, por ser cmplices en mi vida, por su ayuda desinteresada y demostrarme lo mucho que me quieren.

A el Ing. Lus Ayala que ms que un apoyo es un amigo en el cual se puede compartir sus conocimientos y el placer del aprendizaje de la Ingeniera Civil.

ANDRES CAMILO ORJUELA ZAMORA

DEDICATORIA

A todos aquellos que de una u otra forma tuvieron para con nosotros la dedicacin, cario e inters en asistirnos en el desarrollo del presente trabajo.

A todos aquellos que una vez creyeron en m, y quienes con ahnco y dedicacin, hicieron posible que hubiese logrado un sueo de toda la vida: el de convertirme en profesional y en una persona til a la sociedad en beneficio propio y ajeno.

A mis padres quienes siempre me impulsaron para lograr la meta, gracias a sus consejos y la estimulacin que siempre me dieron para continuar con la lucha que finalmente llega a su fin con la superacin de haber terminado la profesin.

MARLEY ROJAS

DEDICATORIA

A mis padres, por su incondicional apoyo y esfuerzo todos estos aos, sin quienes no hubiese sido posible alcanzar las metas impuestas al haber emprendido este arduo camino hacia la superacin acadmica y profesional.

A quienes compartieron con nosotros su experiencia en trabajos de similar naturaleza, y que con sus valiosas ayuda y asesora, fue posible adelantar este trabajo presente, con mayor inters y facilidad. Un especial reconocimiento para el director de tesis, Ingeniero Lus Efrn Ayala, quien supo aportarnos oportuna y dedicadamente, el enfoque y orientacin requeridos para culminar exitosamente este trabajo.

CSAR RIVAS

CONTENIDO Pg. INTRODUCCIN 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.6.1 1.6.2 2. 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.4.1 2.1.4.2 2.1.4.3 2.1.4.4 2.1.5 2.1.6 2.1.6.1 2.1.6.2 EL PROBLEMA LNEA TTULO DESCRIPCIN DEL PROBLEMA FORMULACIN DEL PROBLEMA JUSTIFICACIN OBJETIVOS Objetivo general Objetivos especficos MARCO REFERENCIAL MARCO TERICO Especificaciones tcnicas para un matadero modelo Volumen de Residuos Slidos Volumen de Agua Residual Niveles de Tratamiento Tratamiento Preliminar Tratamiento Primario Tratamiento Secundario Tratamiento Terciario Manejo de Aguas Residuales Las lagunas de estabilizacin Ventajas y desventajas de las lagunas de estabilizacin Factores Fsicos, Qumicos y Bacteriolgicos 23 23 23 23 25 25 26 26 27 28 28 28 31 31 32 32 33 33 33 34 36 37 38 39 40 41

2.1.6.2.1 Accin de los vientos 2.1.6.2.2 Temperatura 2.1.6.2.3 Factores fsicos

2.1.6.2.4 Factores Qumicos 2.1.6.2.5 Precipitaciones Pluviomtricas 2.1.6.2.6 Evaporacin 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.3 2.4 3. 3.1 3.2 3.3. 3.4 3.5. 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.2.1 4.2.2 MARCO CONCEPTUAL Agua residual Tratamiento de agua residual caudal Trampa de grasas Desarenador Lagunas anaerbicas Lagunas facultativas Lagunas maduracin MARCO NORMATIVO CONTEXTUAL METODOLOGA DISEO DE LA INVESTIGACIN OBJETO DE ESTUDIO INSTRUMENTOS VARIABLES HIPTESIS TRABAJO INGENIERIL DESARROLLO Descripcin de la climatologa del lugar Descripcin de la geologa Formaciones geolgicas Principales actividades pecuarias CARACTERIZACIN DE LA MUESTRA Toma de muestra Aforo de muestras 9

41 42 42 46 46 46 46 48 48 48 50 57 59 59 62 62 64 64 65 65 66 66 66 67 67 69 70 70 70

4.2.3 4.2.4 4.3 4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.4.1 4.5.4.2 4.5.4.3 4.5.4.4 4.5.4.5 4.5.4.6 4.5.4.7 4.5.4.8 4.5.4.9 4.5.5 4.5.6 4.5.7 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.6.5 5 5.1

Transporte de muestras Caracterizacin de aguas residuales matadero de Vergara TOPOGRAFA DIMENSIONAMIENTO DE LA LAGUNA DIMENSIONAMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO Clasificacin de la planta de sacrificio segn su capacidad Caudal medio de aguas residuales Clculo de la carga unitaria Tratamiento preliminar Rejilla Altura de la lmina de agua al paso por la reja Caja de barras Numero de barras rea de paso en la reja Comprobacin de las velocidades Perdida de carga Trampa de grasas Tubera de salida Sedimentador de alta tasa Acondicionamiento de lodos Eficiencia del sistema DETALLES DE LOS MUROS PORTANTES DISEO DE MURO DE CONTENCIN Pre dimensionamiento Anlisis de estabilidad Deslizamiento. Anlisis estructural COSTOS TOTALES DE LA INVESTIGACIN RECURSOS MATERIALES 10

71 71 73 74 77 77 78 79 80 80 81 82 83 83 84 84 85 87 87 93 94 96 96 97 98 100 101 105 105

5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 7 8 8.1 8.2 8.3 9 10

RECURSOS INSTITUCIONALES RECURSOS TECNOLGICOS RECURSOS HUMANOS OTROS RECURSOS RECURSOS FINANCIEROS PRESUPUESTO PLANTA DE AGUAS RESIDUALES CONCLUSIONES RECOMENDACIONES RECOMENDACIONES PROCESO CONSTRUCTIVO RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO SISTEMAS DE CONTROL BIBLIOGRAFIA ANEXOS

105 106 106 107 108 109 111 113 113 113 113 114 115

11

LISTA DE FIGURAS Pg. Figura 1 Gneros ms comunes de algas encontradas en las 41 lagunas de estabilizacin variacin horaria de la temperatura en las diferentes 43 profundidades de una laguna facultativa Variacin de la fotosntesis normalizada en funcin de la 44 intensidad de la luz incidente Variacin de la velocidad de la fotosntesis en funcin de la 45 temperatura y radiacin solar Relacin entre la velocidad de procesamiento de la 46 fotosntesis y la temperatura . Ecosistema de lagunas facultativas 53

Figura 2

Figura 3y4

Figura 5

Figura 6

Figura 7 Figura 8

Detalle de fijacin de las lonas plsticas en las lagunas de 55 estabilizacin Variacin horaria de oxgeno Mapa de ubicacin del municipio de Vergara 56 60

Figura 9 Figura 10

LISTA DE TABLAS

Pg. Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Caracterizacin Tpica de los Desechos de un Matadero Caractersticas de los Residuos Generados en un matadero 30 30

Volumen de Desechos Producidos en el Sacrificio de 30 Ganado Bovino Residuos Slidos resultantes de las reas de Sacrificio Volumen de Residuos Slidos Volumen de Agua Residual 31 31 32

Tabla 4 Tabla 5 Tabla 6 Tabla 7

Clasificacin de los Mataderos segn su Capacidad de 35 Sacrificio Resolucin RAS Identificacin de las variables Perfil tpico municipio Vergara 59 63 69

Tabla 8 Tabla 11 Tabla 12 Tabla 13

Unidades y capacidades de las aguas residuales Matadero 71 de Vergara

Tabla 14 Tabla 15

Parmetros aguas residuales

72

Parmetros mnimos que deben medirse para cada nivel de 72 complejidad Caracterizacin de aguas residuales del Vergara Evaluacin de cargas desde el punto A Reacciones del muro Presupuesto de recursos materiales Presupuesto de recursos tecnolgicos Presupuesto de recursos humanos Presupuesto de viticos Presupuesto de bibliografa Presupuesto de transporte Presupuesto recursos financieros matadero de 73

Tabla 16

Tabla 17 Tabla 18 Tabla 19 Tabla 20 Tabla 21 Tabla 22 Tabla 23 Tabla 24 Tabla 25

98 100 105 106 106 107 107 107 108

17

LISTA DE ANEXOS

Pg. Anexo A. Anexo B. Anexo C. Anexo D. Anexo E. Anexo F. Anexo G. Anexo H Anexo I Anexo J Anexo K Anexo L Anexo M Anexo N Anexo O Resultado ensayo caracterizacin muestra Fotografa area de Vergara Normas y decretos reglamentarios Cartera de topografa Tubera de drenaje aguas lluvias Resolucin 1074 de 1997 Decreto 1594 de 1984 Acuerdo 8 de 2004 Resolucin 1596 de 2001 Registro fotogrfico PLANO 1. Ubicacin y prediacion urbana PLANO 2. levantamiento topogrfico, Planta lagunas PLANO 3. Desarenador planta y corte PLANO 4. Detalle de muros portantes PLANO 5. detalle lagunas, cortes, planos hidrulicos 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129

GLOSARIO

AGUA CRUDA: agua que no ha recibido tratamiento alguno, y que por lo tanto contiene una mayor cantidad de slidos suspendidos y sedimentables. AGUAS RESIDUALES: agua que contiene material disuelto y en grado de suspensin, luego de ser usada. AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES: agua residual de origen domestico, comercial e industrial que contiene desechos. AMBIENTE AEROBIO Proceso o procesos que requiere o no es destruido por la presencia de oxgeno fundamentalmente. AMBIENTE ANAEROBIO Proceso desarrollado especficamente en ausencia de oxgeno. ANLISIS: examen realizado a la muestra de agua, agua residual o lodos, efectuados en el laboratorio. ANCLAJE: mecanismo que se utiliza para contrarrestar los empujes que se presentan en los cambios de direccin (verticales y horizontales) de la tubera. CAUDAL MXIMO HORARIO: caudal depositado a la hora de mxima descarga. COLIFORMES: Bacterias negativas de forma alargada capaces de fermentar lactosa con produccin de gas a la temperatura de 35 o 37C (coliformes totales). CONDUCCIN: se debe efectuar con la ayuda de una vara (punta roma) aplicada sobre el cuerpo del animal, no se debe usar objetos corto punzantes que daen la piel.

CORTE DEL ESTERNON: con un cuchillo se hace una incisin en la lnea blanda del pecho y se corta con un hacha limpia. DBO5: demanda bio qumica de oxigeno a los cinco das. DECANTADOR: otro nombre que recibe el desarenador. EFLUENTE: liquido que sale de un proceso de tratamiento. EFLUENTE FINAL: liquido que sale de una planta de tratamiento de aguas residuales. EMISARIO: Canal o tubera que recibe las aguas residuales de un sistema de alcantarillado y las lleva a una planta de tratamiento o de una planta de tratamiento y las lleva hasta el punto de disposicin final. INSPECCIN SANITARIA ANTE MORTEM: es la inspeccin efectuada sobre el animal vivo, con el fin de detectar la presencia de enfermedades y a la vez separar los animales sanos y enfermos. IZADO: con la ayuda de un diferencial manual se eleva el animal hasta enganchado de un riel. Cuando el animal no es izado se dificulta la extraccin de la piel, se producen danos por cortadas y se contamina la carne. LODO: conjunto de sedimentos de mayor tamao que se precipitan gracias a su peso propio. R.A.S.: reglamento del sector agua potable y saneamiento bsico. REJILLA: dispositivo de barras paralelas de separacin uniforme de 2 a 6 centmetros, que es utilizado para remover slidos flotantes y en suspensin. Son empleadas en los tratamientos preliminares. 20

SEDIMENTADOR SIMPLE: otro nombre que recibe el desarenador. TIEMPO DE RETENCIN HIDRULICA: tiempo medio que se demoran las partculas de agua en un proceso de tratamiento. TRANSFERENCIA: consiste en pasar (deslizando el riel) al animal izado hacia otra zona de trabajo. VLVULA DE CORTE O CIERRE: se coloca al comienzo o al final de la lnea de tubera. Tambin previo estudio de la necesidad tcnica o a lo largo de la misma. VERTEDEROS: son dispositivos que permiten determinar el caudal. Poseen una ecuacin general que depende de la gravedad, de su geometra, de su espesor de pared. La variable independiente ser siempre la altura de la lmina de agua sobre el nivel de referencia. De esta forma cualquier vertedero puede calibrarse mediante una curva de calibracin del mismo con base en diferentes alturas de la lmina de agua de los diferentes caudales.

21

INTRODUCCIN

Como parte de la formacin integral del profesional de Ingeniera Civil de la Universidad de La Salle; y teniendo en cuenta los principios del marco doctrinal de la comunidad lasallista, se podrn alcanzar compromisos realizando proyecciones de orden social, bienestar y desarrollo humano, contribuyendo de esta manera al mejoramiento integral del pas; se puede estipular que el desarrollo del trabajo de grado es un proyecto de extensin a la comunidad, en el cual se contempla dar la solucin a un problema, que en este caso es de tipo social, correspondiente a la necesidad del Diseo de la planta de tratamiento de aguas residuales para el matadero del municipio de Vergara, que es un derecho fundamental del ser humano para conservar su medio ambiente.

Como solucin a la falta de tratamiento de las aguas residuales del matadero del municipio de Vergara, Cundinamarca y la contaminacin ambiental que sta genera en su entorno, se presento el trabajo de diseo de la planta de tratamiento de aguas residuales para el matadero del municipio de Vergara.

El diseo de la planta de tratamiento de aguas residuales para el matadero del municipio de Vergara, se realiz gracias al apoyo incondicional por parte de la oficina de Gobierno del municipio de Vergara y el conocimiento adquirido a travs del aprendizaje en el rea de la Ingeniera Civil.

1.

EL PROBLEMA

1.1 LNEA De acuerdo a los criterios establecidos por la Universidad de La Salle, el presente trabajo es de Extensin a la Comunidad; por ser una necesidad primordial para el municipio de Vergara, y aportar a la solucin de la misma.

1.2 TTULO Diseo planta de tratamiento de aguas residuales para el matadero del municipio de Vergara.

1.3 DESCRIPCIN DEL PROBLEMA

En el entorno del municipio de Vergara se presento un problema que afecto a la comunidad por varios aspectos, entre ellos: la contaminacin de la quebrada los Tiestos, es un afluente potencial del ri Pinzaima, y a su vez estaba siendo contaminado, afectando el ecoturismo, el cual se intensifico en esta zona del departamento; otro de los aspectos fue el incumplimiento de las normas de saneamiento ambiental impuestas por el INVIMA, en las cuales el incumplimiento se penaliza con el cierre del mismo.

El motivo primordial y necesario del municipio por la construccin de la planta de tratamiento de aguas residuales para el matadero y la adecuacin de las

instalaciones fsicas del mismo; esto debido a la falta de tratamiento de las aguas residuales que ste genera y a la distribucin e higiene en la que estaban las instalaciones del matadero.

Por otra parte el instituto INVIMA y la CAR tenan en su lista de preavisados al municipio de Vergara, debido a que no estaba cumpliendo con los requerimientos exigidos en el RAS, tambin en cuanto a las normas mnimas decretadas por las instituciones.

Otro factor que estaba afectando al municipio es el factor econmico, porque los usuarios se estaban desplazando a otros mataderos cercanos, ya estos estaban certificados, como lo es el matadero del municipio de Nocaima y por ende el municipio se queda sin estos usuarios, los cuales de una u otra forma contribuyen a la economa del municipio, pues sta depende en gran parte del movimiento econmico del matadero, ya que se cataloga como una de las carnes ms apetecidas del departamento.

Solucionando lo relatado anteriormente, se obtuvieron beneficios directos e indirectos para el municipio, como son el aumento del sacrificio de animales, bovinos y en caso de aceptacin en los usuarios ovinos y otros.

24

Estado del arte:

El tratamiento anaerobio de las aguas residuales en Colombia. En el texto se observan procesos y mecanismos de carcter histrico, con posibilidades, limitaciones, en el cual se tiene como argumento la situacin actual y perspectivas. (29 pginas) Ing. Philippe Conil, mayo de 1996.

En el proyecto de Bistec farmacutica, cuentan con la experiencia de seis aos de operacin de un sistema integrado de tratamiento de efluentes y desechos de matadero de ganado y cerdos: el caso de la empresa "Carnes y Derivados de Occidente. Cali-Colombia, Philippe CONIL, BIOTEC.

1.4 FORMULACIN DEL PROBLEMA Cmo mitigar la contaminacin producida por el matadero del municipio de Vergara sobre la quebrada los Tiestos?.

1.5 JUSTIFICACIN En muchas regiones del pas, se presentan problemas de contaminacin debido a los vertimientos directos de las aguas residuales de los mataderos al efluente; en este caso la contaminacin que produce el matadero del municipio de Vergara sobre la quebrada los tiestos. La contaminacin producida por las aguas residuales genera una carga bacteriolgica que altera la composicin biolgica del

25

agua creando un alto impacto ambiental el cual preocupa de una u otra forma a la sociedad, ya sea econmica o socialmente.

Conociendo las necesidades del municipio de Vergara, sobre la problemtica anteriormente descrita; se tomo la decisin de participar en la elaboracin del diseo de la planta de tratamiento de aguas residuales del matadero de este municipio, ya que como futuros Ingenieros Civiles de la Universidad de La Salle, se cuenta con el conocimiento para participar activamente en este proyecto; al desarrollarlo, se pretendi dar solucin a un problema socioeconmico, garantizando el adecuado y buen funcionamiento de los parmetros exigidos por la ley para este tipo de recintos, el cual a su vez asegurar las necesidades e ingresos propios del municipio, y adquirir un conocimiento prctico sobre los temas relacionados con el proyecto los cuales sern gratificantes para la vida profesional.

1.6 OBJETIVOS

1.6.1 Objetivo general

Disear la planta de tratamiento de aguas residuales para el municipio de Vergara (Cundinamarca),

matadero del

26

1.6.2 Objetivos especficos Identificar las condiciones de la zona, determinando el rea; teniendo en cuenta la topografa y los elementos existentes. Determinar el grado de contaminacin mediante la realizacin de l anlisis fsico-qumico y bacteriolgico de las aguas residuales producidas por el matadero. Disear el sistema bajo la alternativa de tratamiento seleccionada ms eficiente y econmico para el proceso de las aguas residuales. Optimizar el sistema para crecimientos futuros.

27

2. MARCO REFERENCIAL

2.1 MARCO TERICO

Una planta de tratamiento de aguas residuales es un sistema en el cual intervienen varios dispositivos de acuerdo con parmetros establecidos, cuyo fin es proporcionar al medio ambiente un proceso claro y limpio.

2.1.1 Especificaciones tcnicas para un matadero modelo. La planta de sacrificio debe estar alejada del lmite urbano, mnimo 500 m. Debe contar con suficiente agua potable, energa elctrica, disponer de un medio para eliminar en forma adecuada las basuras, fcil evacuacin de los residuos y tener adecuadas vas de acceso.

Para iniciar la construccin de la planta se requiere autorizacin sanitaria de construccin expedida por el Servicio Seccional de Salud 1 . En todas las

dependencias de la planta debern instalarse grifos con conexin para mangueras.

MINISTERIO DE SALUD, Decreto 2278/82, capitulo III.

Los rangos de volumen de agua disponible debern ser de: 500 - 1200 litros por cada bovino que se sacrifique. 250 - 500 litros por cada porcino que se sacrifique. 200 - 300 litros por cada ovino o caprino que se sacrifique. Distribuidas de la siguiente manera: Consumo pre-mortem: 15%. Consumo desuello, lavado carne en canal, paredes y pisos: 25% Consumo lavado estmagos, barrido contenido ruminal, lavados cueros: 15% Consumo lavado tripas y vsceras, sancochado de mondongo: 20% Lavados con sales: 5% Lavado de instrumentos y utensilios: 5% Perdida de agua: 15%

Para poder medir la carga contaminante de las aguas residuales de una planta de sacrificio, se puede usar el concepto de la poblacin equivalente que relaciona la carga contaminante, con el nmero de personas necesarias para su contribucin de desechos 2 .

QUIROGA TAPIAS, Guillermo. Planta de Sacrificio de Ganado. Universidad Nacional de Colombia - SENA. Pagina 75.

29

Tabla 1. Caracterizacin tpica de los desechos de un matadero

FUENTE DE INFORMACIN TIPO DE INSTALACIN DB05 mg/lt SLIDOS SUSPENDIDOS mg/lt

Ramseir Nemerow Derpich Martnez DAMA Nemerow Martnez Acuasistemas

Plantas de Sacrificio en Gral. Plantas de Sacrificio en Gral. Plantas de Sacrificio en Gral. Planta de Sacrificio en Gral. Planta de sacrificio en Gral Frigorfico Frigorfico Frigorfico

2530 996-1200 1005 2300-3200 3500-5500 500 720 195

1040 820 500-7000 930-3000 645 490 150

Fuente: Planta de sacrificio de ganado Guillermo Quiroga Tapias.

Dentro de los diferentes estudios realizados por algunos autores se encuentran las siguientes concentraciones (Tabla 2): Tabla 2. Caractersticas de los residuos generados en un matadero.
REFERENCIA CARGA UNIT. DBO5 ' UNIDAD Martnez Ramseir Nemerow F. Natura res 11 3.5 3.1 6.4 CARGA DIARIA DBO5 /da 400 CARGA UNT. SST Kg SST Aes 8.8 CARGA UNIT. Kg SST /da 678 4.6 220 74 40.2 128 6000 CAUDAL. UNIT. nAre* POBLACIN EQUIVALENTE POR RES. Habitante POBLACIN EQUIVALENTE DIARIA Habitante

Kg DBO5' Kg DB05

(') expresada en toneladas de producto

Los volmenes de subproductos y el contenido de mucosa intestinal tpicos generados son:

Tabla 3. Volumen de desechos producidos en el sacrificio de ganado bovino
DESCRIPCIN Sangre Rumen Desechos en corrales Contenido de mucosa TOTAL DBO5 Kg / res 1.7 5.0 2.0 1.7 10.4 DQO Kg. / res 2.3 7.2 2.6 2.1 14.7

Fuente: Planta de sacrificio de ganado Guillermo Quiroga Tapias

30

2.1.2 Volumen de Residuos Slidos. Los desechos producidos en cada una de las secciones de la planta de sacrificio modelo se presentan en la Tabla 4. Los tipos de residuos slidos producidos en el proceso, segn diferentes autores, se presentan en la Tabla 5.
Tabla 4. Residuos slidos resultantes de las reas de sacrificio
FUENTES Corral Sala de Sacrificio PLANTA MUNICIPAL Estircol Cogulos, Grasas, FRIGORFICO Estircol Cogulos, Grasas, Recortes de cueros,

Sala de Lavado de Vsceras Recortes de Vsceras, Depilar Remocin de vsceras Preparacin Costillares Elaboracin de productos Lavado general Pelos y Material terroso Contenido del estomago Carne, Grasa. Estircol Grasas y Residuos no comestibles Petos, Grasas, Recortes, Intestinos y

Pelos, Grasas, Recortes,

'Fuente; Departamento Nacional de Planeacin.

Tabla 5. Volumen de Residuos Slidos*.

TIPO DE RESIDUOS Vacunos CwdiH Matadero en General NEMEROW M3 / unidad RAMSEIR m3 /unidad RODRIGUEZ MARTINEZ FUNDACION m3 /unidad m 3/unidad NATURA M3/unidad

1.5 0.55

1.08 0.25 1.4

1.5 0.65

22.21 1.25

5.3

2.1.3 Volumen de Agua Residual. Los volmenes especficos de agua residual, en relacin con las unidades de ganado sacrificado varan considerablemente, segn las condiciones en cada matadero, y dependen bsicamente de los procesos que

31

se emplean y la capacidad de sacrificio. Para determinar los valores caractersticos de la planta de sacrificio modelo debe tenerse en cuenta el agua residual que se produce semanalmente en la limpieza general. Los valores de la tabla 6 proporcionan una aproximacin de las magnitudes involucradas.

Tabla 6. Volumen de agua residual

DESCRIPCION Sacrificio de una unidad de ganado mayor Beneficio de una unidad de ganado menor Separacin de mucosidad intestinal ganado m3 /res 0.5-1 2 1.0-1.5 002-005

de

una

unidad

de

Fuente: Departamento Nacional de Planeacin.

2.1.4 Niveles de Tratamiento. Son los procesos y operaciones que se combinan y complementan para dar lugar a diversos niveles de tratamiento de las aguas, es decir, la determinacin del nivel de tratamiento necesario antes de reutilizar o verter las aguas residuales al medio ambiente. A partir de ello, y basndose en consideraciones fundamentales, es posible agrupar las diferentes operaciones y procesos necesarios para alcanzar dicho nivel de tratamiento en las siguientes etapas:

2.1.4.1 Tratamiento Preliminar. Se define como el proceso de eliminacin de los constituyentes de las aguas residuales, cuya presencia pueda provocar problemas de mantenimiento y funcionamiento de los diferentes procesos, operaciones y 32

sistemas auxiliares: Como ejemplos de pre-tratamiento se pueden citar: 1) el desbaste para la remocin de slidos gruesos, 2) la flotacin para la remocin de grasas y aceites y 3) el desarenado para la remocin de la materia en suspensin gruesa.

2.1.4.2 Tratamiento Primario. En el tratamiento primario de aguas residuales se elimina una parte de los slidos en suspensin y de materia orgnica. Esta eliminacin suele llevarse a cabo mediante operaciones fsicas, tales como el tamizado y la sedimentacin. El principal papel del tratamiento primario continuar siendo el previo al tratamiento secundario.

2.1.4.3 Tratamiento Secundario. Est enfocado a la eliminacin de los slidos en suspensin y de los compuestos orgnicos biodegradables. Incluye tratamientos biolgicos, tales como los lodos activados, la digestin anaerobia, los sistemas de lagunaje y la sedimentacin, aunque a menudo se incluye tambin la desinfeccin como parte del tratamiento secundario.

2.1.4.4 Tratamiento Terciario. Es el nivel de Tratamiento necesario para la eliminacin de constituyentes de las aguas residuales que merecen especial atencin, tales como los nutrientes, los compuestos txicos y los excesos de materia orgnica, o de slidos en suspensin, a fin de recuperar el agua residual y concederle a est otros usos. Adems de los procesos de eliminacin de 33

nutrientes, otros procesos u operaciones habitualmente empleadas en los tratamientos avanzados son la coagulacin qumica, la floculacin, y la sedimentacin, seguida de la filtracin y carbono activado. No existe un rea de pieles como tal; stas son depositadas en canecas de 55 galones que no son lavadas, generando de esta forma la presencia de insectos debido al tiempo prolongado para su retiro.

2.1.5 Manejo de Aguas Residuales. El suministro de agua para la actividad de sacrificio proviene del acueducto municipal, en este caso, el municipio de Vergara, Cundinamarca. Por su parte, la disposicin de aguas residuales se realiza por medio de una canaleta de 14 m de longitud en el centro de la sala, con la respectiva rejilla de grasas, que recolecta las aguas del lavado de vsceras blancas y de las instalaciones. Las aguas residuales son conducidas a una caja de inspeccin, con una rejilla ineficiente que acta tambin como recolector de la sangre y los desechos; seguidamente pasa a una trampa de grasas, que por su falta de mantenimiento, es ineficiente; no cuenta con un diseo

correcto y no cumple ninguna funcin. Finalmente, las grasas son descargadas al alcantarillado municipal, el cual tiene como emisario final la planta de tratamiento de aguas residuales. Las aguas lluvias son conducidas por canaletas ubicadas alrededor del techo del establecimiento y recolectadas en una caja de inspeccin, para luego ser conducidas al alcantarillado que se encuentra independizado del sistema de recoleccin de aguas residuales de la planta segn su capacidad. 34

Tabla 7. Clasificacin de los mataderos segn su capacidad de sacrificio 3 .

DESCRIPCIN

CAPACIDAD DE SACRIFICIO DE GANADO BOVINO

CAPACIDAD DE SACRIFICIO DE GANADO PORCINO

DESTINO DE LA CARNE

TURNO DE 8 HORAS
CLASE 1 480 O MAS

TURNO DE 8 HORAS
400 O MAS EXPORTACION CONSUMO NACIONAL Y

CLASE II

320 O MAS

240 O MAS

CONSUMO NACIONAL

CLASE III CLASE IV MNIMOS

160 O MAS 40 2 RESES/HORA

120 O MAS 40 2 CERDOS/HORA

LOCALIDAD LOCALIDAD LOCALIDAD

Fuente: Sena - Universidad Nacional de Colombia, Bogot, Colombia.

De acuerdo con esto, se estableci un matadero Tipo con las caractersticas del proceso de Sacrificio que se lleva a cabo en la clase "Mnimos", el cual presenta un sacrificio promedio de 16 animales (Ganado mayor) por turno de 8 horas.

A su vez, en este estudio se denomina ganado mayor a un animal con peso promedio de 375 Kg y ganado menor a un animal con un peso promedio de 130 Kg

MINISTERIO DE SALUD, Decreto 1036 de 1991.

35

2.1.6

Las lagunas de estabilizacin constituye el mtodo ms simple de

tratamiento de aguas residuales. Son de excavacin poco profunda, cercadas por taludes de tierra, e impermeabilizadas. Generalmente tienen forma rectangular o cuadrada. La tecnologa de las lagunas de estabilizacin es uno de los mtodos naturales ms importantes para el tratamiento de aguas residuales. Las lagunas de estabilizacin son fundamentalmente reservorios artificiales que comprenden una o varias series de lagunas anaerobias, facultativas y de maduracin; son excelentes alternativas para pases tropicales y subtropicales, dado que la intensidad del brillo solar y la temperatura ambiente son factores claves para la eficiencia de los procesos de degradacin, La mayora de los pases de clima tropical ofrece condiciones ideales para el tratamiento de las aguas residuales mediante procesos naturales, como es el caso de las lagunas de estabilizacin, 4

La funcin bsica de la laguna de estabilizacin es retener las aguas por un perodo de tiempo suficiente que permita la sedimentacin de los slidos, homogeneizar los efluentes, antes de su disposicin en un cuerpo de agua, y oxidar la materia orgnica presente en los residuos. De esta manera, debe permitir el tiempo suficiente de retencin que asegure la sedimentacin de los slidos, la capacidad suficiente para almacenar los lodos producidos, y poca profundidad

MENDONCA, Sergio Rolim, Ingeniero Civil y Sanitaria, Master of Science en Control de la Contaminacin Ambiental,

Universidad de Leeds, Inglaterra, Asesor en Salud y Ambiente de la OPS/QMS, Colombia

36

para evitar malos olores por la descomposicin anaerbica de los lodos acumulados.

La absorcin eficiente de las sobrecargas y la adecuado equilibrio en las lagunas de estabilizacin, dependen de una buena mezcla de los compuestos del agua residual y la carga orgnica recibida por las lagunas. La mezcla es igualmente importante para minimizar los cortocircuitos hidrulicos, y para obtener una buena distribucin vertical, tanto de oxgeno, como de algas en las lagunas facultativas.

2.1.6.1 Ventajas y desventajas de las lagunas de estabilizacin. Dependiendo del uso que se de al efluente, sern definidos los criterios para la reduccin de DBO, SS y bacteriolgica. Los mtodos de tratamiento

convencionales (lodos activados o filtros de escurrimiento) usados en los pases desarrollados, consumen grandes cantidades de energa, adems de

usar equipos electromecnicos sofisticados y dispendiosos, y necesitan de tcnicos especializados para su adecuada operacin y mantenimiento. Estos mtodos no tuvieron xito en los pases en desarrollo, debido principalmente a la dificultad de operar y mantener los equipos, como tambin de mantener un stock de repuestos adecuado, y los obstculos para la obtencin de recursos financieros para tal fin. .

37

Segn Mendonca (1990), las principales ventajas de los sistemas de lagunas de estabilizacin son: Bajo costo Necesitan poco o ninguno componente importado. Nulo consumo energtico. Simple de construir y de operar. Confiables y fciles de mantener. Pueden absorber aumentos bruscos de cargas hidrulicas u orgnicas. Posibilidad de uso como sistemas reguladores para riegos. Fcil adaptacin a variaciones estacionarias. Posibilidad de tratar vertidos industriales fcilmente biodegradables (mataderos, lecheras, industrias de frutas, etc.). Elevada estabilizacin de la materia orgnica. Producen un efluente de alta calidad con excelente reduccin de

microorganismos patgenos.

La nica desventaja de las lagunas de estabilizacin es que requieren ms terreno que cualquier otro tipo de tratamiento de aguas residuales.

2.1.6.2 Factores Fsicos, Qumicos y Bacteriolgicos. Existen varios factores que afectan las condiciones hidrulicas y biolgicas de las lagunas de estabilizacin. Algunos de esos factores pueden ser tenidos en cuenta en la elaboracin del 38

proyecto. Entretanto, existen otros factores que no son controlables por el hombre, tales como fenmenos meteorolgicos, tales como vientos, temperatura, precipitacin, radiacin solar y evaporacin. Adems, puede considerarse an las variaciones locales, tales como infiltracin y caractersticas de las aguas residuales que recibirn el tratamiento. Todos esos factores deben ser tenidos en cuenta y analizados para que sus efectos puedan ser minimizados.

2.1.6.2.1 Accin de los vientos. La accin de los vientos es til cuando se torna posible la homogenizacin de la masa liquida, llevando oxigeno de la superficie a las capas mas profundas, haciendo que el efluente y los microorganismos, sean dispersados en toda la extensin de esa masa. Auxilian al movimiento de las algas, principalmente aquellas especies desprovistas de movimiento propio y consideradas grandes productoras de oxgeno, tales como las algas verdes del genero Chlorella. Cuando la fotosntesis no fuere suficiente, al existir dficit de oxigeno, el viento puede contribuir en la transferencia y difusin de oxgeno de la atmsfera para la masa lquida. Siempre que sea posible, las lagunas deben ser construidas en lugares donde la accin de los vientos dominantes no est en direccin de las habitaciones y dems zonas de permanencia humana. Como medida de precaucin, las lagunas anaerbicas, que pueden expedir malos olores, deben ser construidas por lo menos a 500 o 1.000 metros de distancia la comunidad.

39

2.1.6.2.2 Temperatura. Las reacciones fsicas, qumicas y bioqumicas que ocurren en las lagunas de estabilizacin son influenciadas por la temperatura. La temperatura es un parmetro que relaciona la radiacin solar y afecta, tanto la velocidad de la fotosntesis, como el del metabolismo de las bacterias responsables de la depuracin de las aguas residuales. Esos fenmenos son retardados por las bajas temperaturas. Por esta razn, los proyectos de lagunas deben siempre tener en cuenta las condiciones de temperatura ms adversas. La produccin ptima de oxgeno para algunas especies de algas en las lagunas facultativas, es obtenida entre 20 y 25C, con valores limite superior e inferior de 37 y 4C, respectivamente. A partir de temperaturas prximas a 35C, la

actividad fotosinttica de las algas decrece: las algas verdes (Chlorophytas) tienden a disminuir o desaparecer y las Euglenas (Euglenophytas) pasan a predominar. Por encima de los 35C, prevalecen las algas azules (Cyanophitas) y particularmente las Oscillatorias. Los gneros ms comunes de algas encontradas en las lagunas son presentadas por la Figura 1.

40

Figura 1.Gneros ms comunes de algas encontradas en las lagunas de estabilizacin

2.1.6.2.3 Factores fsicos. Los factores fsicos estn generalmente relacionados con el proyecto de las lagunas de estabilizacin, pudiendo ser controlados por el proyectista.

2.1.6.2.4 Factores Qumicos. El rea superficial de una laguna de estabilizacin est determinada en funcin de la carga orgnica, usualmente expresada en

trminos de DBO5, aplicada por da, principalmente para las lagunas facultativas. En climas clidos, las cargas orgnicas varan entre 150 y 400 kg. El DB05/ha da han sido usadas con xito para las lagunas facultativas. Las cargas ms bajas se aplican a temperaturas del aire ambiente en torno a 20 C y las ms altas, prximas a 30 C. Las cargas superficiales que exceden de 250 kg DB05/ha da, 41

han sido objeto de problemas de malos olores ocasionales, toda vez que las cargas que excedan 400kg DB05/ha-da, probablemente llevan a la anaerobiosis, esto es, ausencia de oxgeno disuelto en la cada brusca en la eficiencia total del sistema.

2.1.6.2.5 Precipitaciones Pluviomtricas. Las precipitaciones pluviomtricas media y mxima podrn tener alguna influencia en la actuacin y confiabilidad de la laguna. El tiempo de retencin podr ser reducido durante perodos de lluvia. La lluvias intensas pueden diluir el contenido de las lagunas rasas, afectando el alimento disponible para la biomasa. El aumento repentino del caudal podr acarrear en el efluente, grandes cantidades de slidos, arrastre significativo de la poblacin de algas y el acarreamiento de materiales inorgnicos, principalmente arcilla. Entre tanto, la precipitacin del agua lluvia directamente en el espejo de agua de la laguna, no ha provocado efectos duraderos o perjuicios mensurables en las lagunas de estabilizacin.

2.1.6.2.6 Evaporacin. La evaporacin combinada con la infiltracin a travs de una laguna con un fondo permeable, determina la reduccin de caudal afluente y en casos extremos, puede hacer que el caudal del efluente sea nulo.

42

La evaporacin es una prdida de agua que provoca una mayor concentracin de sustancias poluentes, aumentando la salinidad del medio. El sustrato concentrado por encima del valor determinado, puede resultar en salinidad perjudicial al equilibrio osmtico en las paredes celulares de los microorganismos y, en consecuencia, al equilibrio biolgico. La evaporacin esta ntimamente ligada a las condiciones climticas locales, dependiendo principalmente de los vientos, grado hidromtrico del aire y la temperatura del aire y del agua.
Figura 2. Variacin de la fotosntesis normalizada en funcin de la luz incidente a) curva terica b),c), d) valores medios

43

Figura 3. Variacin de la fotosntesis en funcin de la temperatura y radiacin solar

Figura 4. Relacin entre la velocidad de procesamiento de la fotosntesis y la temperatura

En general, las Lagunas de estabilizacin son ms sensibles a la presencia de sustancias txicas que las de cualquier otro tipo de tratamiento de aguas residuales. El tiempo de retencin permite la adaptacin gradual de la biomasa a las sustancias inhibidoras por medio de una seleccin natural. Las especies ms

44

resistentes sobreviven y se multiplican mientras que las ms sensibles son eliminadas.

Figura 5. Planta y perfil de un sistema de lagunas de estabilizacin

45

Figura 6. Detalle de fijacin de las lonas plsticas en las lagunas de estabilizacin

46

2.2 MARCO CONCEPTUAL

2.2.1 Aguas residuales. Se define como el agua que contiene material disuelto y en suspensin, luego de ser usada por una comunidad o industria.

2.2.2 Tratamiento agua residual. El principal objetivo es de velar por la salud pblica y evitar condiciones adversas provocadas por la descarga del agua residual al medio ambiente, haciendo nfasis en la determinacin y eliminacin de las sustancias contaminantes y compuestos de traza que pueden ser responsables de problemas sanitarios a largo plazo. La contaminacin producida por las aguas residuales genera una carga bacteriolgica que altera la composicin biolgica del agua, creando de esta manera un alto impacto ambiental. toda agua residual afecta de alguna manera la calidad del agua de la fuente o cuerpo de agua receptor. 5

2.2.3 Caudal. El volumen de flujo que pasa por una determinada seccin y tiempo conocido, se hace por el mtodo volumtrico.

ROMERO ROJAS, Jairo. Acuitratamientos por lagunas de estabilizacin. Santa fe de Bogota: Escuela Colombiana de Ingeniera. , 1994. p.28.
5

47

2.2.4 Trampa de grasas. Tanques pequeos de flotacin donde la grasa sale a la superficie y es retenida mientras el agua clara sale por una descarga inferior. No lleva partes mecnicas y el diseo es parecido al de un tanque sptico. Recibe nombres especficos, segn al tipo de material flotante que vaya a removerse.

2.2.5 Desarenador. Tanque construido con el propsito de sedimentar partculas en suspensin por la accin de la gravedad. En este caso, constituye un tratamiento primario de las aguas residuales. Si el agua captada es bastante contaminada y lleva partculas suspendidas, el desarenador puede ser simplemente un tanque construido con el propsito de sedimentar las partculas en suspensin por la accin de la gravedad, ya que bsicamente el fluido transporta material en suspensin, tal como materia orgnica y coliformes fecales. Estos materiales se clasifican de acuerdo al tamao de sus partculas. 6 .

2.2.6 Lagunas Anaerobias. Unidades ms pequeas de la serie. Se realiza el tratamiento primario, y funcionan como tanques spticos abiertos y trabajan muy eficientemente en climas clidos. Son excelentes sistemas de tratamiento para la remocin de materiales pesados a travs del proceso de sedimentacin, el cual ocurre naturalmente. Las lagunas se disean principalmente para la remocin de materia orgnica suspendida y parte de la fraccin soluble de materia orgnica, en
6

Ibd. 1994. p.28.

48

lo posible, en asociacin con lagunas facultativas. Tienen la finalidad de oxidar compuestos orgnicos de las lagunas. No dependen de la accin fotosinttica de las algas, pudiendo as ser construidas con profundidades mayores que las otras lagunas, con variacin de 2 a 5 metros. Su rea del nivel medio no debe exceder 5 ha.

La gran ventaja de la laguna anaerbica es la de oxidar elevadas cargas orgnicas con buenas reducciones de DBO5 y SS, en reas bastante reducidas. Por lo tanto, las lagunas anaerbicas deben siempre ser incluidas en sistemas de lagunas de estabilizacin (con excepcin de sistemas pequeos, sirviendo comunidades con menos de 1.000 habitantes). Su principal desventaja es el olor producido, principalmente por la liberacin del sulfuro de hidrgeno (H2S).

Por lo general, reciben cargas orgnicas volumtricas mayores a 100 g DBO5/m3. Estas altas cargas orgnicas producen condiciones anaerobias estrictas (oxgeno disuelto ausente) en todo el volumen de la laguna. En trminos generales, una laguna anaerobia, bien diseada, puede alcanzar remociones de DBO5 alrededor del 60%, a 20 C. Un tiempo de retencin hidrulico (TRH) de un da, es suficiente para aguas residuales, con una DBO5 de hasta 300 mg/l, y temperaturas superiores a 20 C. Sin embargo, los problemas de olor pueden minimizarse con un diseo adecuado de las unidades, siempre y cuando la concentracin de SO4

49

en el agua residual sea menor a 500 mg/l. La remocin de materia orgnica en laguna anaerobia es gobernada por los mismos mecanismos que ocurren en cualquier reactor anaerobio del sistema. 7 En algunas horas del da, cuando la temperatura ambiente supera la temperatura media del agua, sta absorbe energa, dando principio al proceso de estratificacin trmica. El gradiente trmico es mayor cuanto ms elevada sea la temperatura ambiente en relacin con la del agua.

Las lagunas anaerobias son dimensionadas en funcin de las tasas volumtricas, o a partir de los tiempos de retencin previamente fijados. La experiencia en otros pases recomienda carga orgnica volumtrica de DBO5, variando entre 100 y 400 g DBO5/m3.da; tiempo de retencin de tres o ms das, lminas de agua de 3 a 5 metros y cargas orgnicas superficiales, variando de 1.000 a 6.000 kg. DB05/ha da.

2.2.7 Lagunas Facultativas. Etapa secundaria del sistema de tratamiento de aguas residuales. Las lagunas facultativas tienen profundidades que varan entre 1,5 y 2,5 metros, con reas relativamente grandes. La profundidad mnima de las lagunas facultativas primarias debe ser igual a 1,5 metros, mientras las facultativas secundarias no deben tener profundidades inferiores a 1,2 metros. El rea

ROMERO ROJAS, Jairo Alberto. Acuitratamiento por lagunas de estabilizacin. Editorial Escuela Colombiana de Ingeniera. Santa fe de Bogot. 1994. p. 37.

50

mxima de las lagunas facultativas no debe exceder 5 ha. Las lagunas pueden ser de dos tipos: laguna facultativa primaria, que recibe aguas residuales crudas, y laguna facultativa secundaria, que recibe aguas sedimentadas de la etapa primaria (usualmente el efluente de una laguna anaerobia). Es la laguna tpica por excelencia, tambin llamada laguna o estanque de oxidacin, laguna de tratamiento de aguas residuales y estanque de fotosntesis. Las lagunas facultativas son diseadas para la remocin de DBO5, con base en una baja carga orgnica superficial que permita el desarrollo de una poblacin de algas activas. De esta forma, las algas generan el oxgeno requerido por las bacterias heterotrficas para remover el DBO5 soluble. Una poblacin saludable de algas le confiere un color verde oscuro a la columna de agua. Las lagunas facultativas pueden tornarse ocasionalmente rojas o rosadas, debido a la presencia de bacterias fotosintticas prpuras, oxidantes del sulfuro. Este cambio en la ecologa de las lagunas facultativas ocurre debido a ligeras sobrecargas. De esta forma, el cambio de coloracin en las lagunas facultativas, es un buen indicador cualitativo del funcionamiento del proceso de degradacin. Pueden utilizarse como unidades primarias o secundarias en una serie de lagunas, de acuerdo con el proyecto o las necesidades que se tengan que solucionar.

En el estrato superior de una laguna facultativa primaria existe una simbiosis entre algas y bacterias, en presencia de oxgeno; en los estratos inferiores, se produce una biodegradacin anaerobia de los slidos sedimentables. 51

Las lagunas facultativas operan bajo una carga orgnica ms baja, permitiendo a las algas desarrollarse en las capas superficiales, con el fin de obtener un estrato oxigenado. 8 En el estrato oxigenado, la oxidacin bacteriana se produce en simbiosis con la fotosntesis de algas, la cual proporciona el oxgeno a la masa de agua.

La oxidacin en estas lagunas ocurre en una sola etapa: bacterias materia orgnica + O2 ------> nuevas clulas bacterianas + H2O + P04 + NH3 + otros. El oxgeno es producido por la fotosntesis de algas, la cual puede ser expresada por: algas COZ+H20----->nuevas-clulas+H20+02+luz.

La concentracin de algas en una laguna facultativa con funcionamiento ptimo, depende de la carga orgnica y de la temperatura, pero frecuentemente se encuentra entre 500 y 2000 g clorofila-a/l. La actividad fotosinttica de las algas ocasiona una variacin diurna de la concentracin de oxgeno disuelto y los valores de pH. Variables, tales como la velocidad del viento, tienen efectos

importantes en el comportamiento de la laguna facultativa, toda vez que se genera mezcla del contenido de la laguna. Un buen grado de mezcla produce una distribucin uniforme de DBO5, oxgeno disuelto, bacterias y algas y, en consecuencia, una mejor estabilizacin del agua residual.
8

Ibd. 1994. p.28.

52

Figura 7. Ecosistema de lagunas facultativas

La energa solar es indispensable para la operacin efectiva de las lagunas facultativas, toda vez que contribuye con la produccin de oxgeno a travs de la fotosntesis de las algas. Por lo tanto, la idea de que la velocidad de fotosntesis aumenta ilimitadamente en la medida que aumenta la radiacin solar, no es de hecho, verdad: adems de una cierta intensidad de radiacin, la tasa de aumento de la fotosntesis disminuye hasta que la produccin de oxgeno alcanza un nivel constante, una especie de lmite de saturacin. A partir de ese punto, la produccin de oxigeno fotosinttico no aumentar, as la radiacin solar aumente. Para bajas intensidades de luz, la luz es un factor limitante en la produccin de oxgeno, mientras que para altas intensidades de luz, durante varias horas de sol caliente en un da claro, la temperatura es el factor que favorece.

53

Las lagunas facultativas dependen de la radiacin solar, la cual vara principalmente con la latitud.

La energa utilizada por las algas proviene principalmente de la parte visible del espectro de radiacin solar, particularmente entre longitudes de onda o color, de 4000 a 7000 Angstrons. Apenas entre 2% y 7% de dicha radiacin solar visible es utilizable por las algas para acelerar la fotosntesis, no necesitando de una exposicin continua a la energa solar. Para muchas algas, una intensidad mayor a 20.000 ergs/cm2.s, afecta adversamente su crecimiento. Buenas condiciones de crecimiento de algas y de dispersin de oxgeno ocurren en los primeros 60 cm de profundidad.

Para la altura de la lmina lquida, sta debe tener una profundidad mnima de 1 m. Si la lmina mnima de agua bajara a 60 cm, por ejemplo, probablemente habr un desarrollo de plantas acuticas y gran parte de la superficie de la laguna estar cubierta de vegetacin que subir por encima de la superficie del agua. La penetracin de la luz se dificultar y la eficiencia de la laguna podr caer a un nivel inaceptable, con la consecuente proliferacin de mosquitos. Los mismos problemas podrn ocurrir durante los primeros meses de funcionamiento de la laguna, cuando su nivel an est bajo. Es aconsejable que la laguna sea llenada hasta llegar a un nivel normal de operacin, lo ms rpido posible, an cuando no sea agua residual. Cuando el nivel del agua llegare a un valor mayor de 2 m, la luz 54

solar tendr dificultad en alcanzar las capas inferiores, haciendo que la fotosntesis se reduzca al punto de desarrollar una gran capa anaerbica en el fondo de la laguna, la cual podr eventualmente perjudicar el proceso.

La ocurrencia de cortocircuitos en las lagunas es la causa de varios problemas, tales como la aparicin de zonas muertas o estancadas que reducen el volumen efectivo y el rea superficial de la laguna, con la posibilidad de problemas de mal olor en las reas sobrecargadas.

La distribucin de las aguas residuales en una laguna debe ser lo ms uniforme posible, para que se pueda utilizar todo el volumen de la laguna proyectada para el tratamiento, obteniendo un tiempo de retencin ideal. De esa manera, ser posible evitar la formacin de cortocircuitos o corrientes preferenciales y zonas muertas o regiones donde las aguas quedan quietas.

Figura 8. Variacin de la temperatura en las diferentes profundidades de una laguna facultativa a) condicin de mala mezcla vertical b) condicin de buena mezcla vertical Fuente: CETESB (1989)

55

Figura 9. Variacin horaria de oxgeno en las diferentes profundidades de una laguna facultativa Con profundidad til de 1.2 m

c) condicin de mala mezcla vertical d) condicin de buena mezcla vertical

56

2.2.8 Lagunas de maduracin. Estas lagunas reciben el efluente de lagunas facultativas y su tamao y nmero dependen de la calidad bacteriolgica requerida en el efluente final. Las lagunas de maduracin son unidades poco profundas (1.01.5 m) y presentan menos estratificacin vertical, al tiempo que exhiben una buena oxigenacin, durante el da, en todo su volumen. La poblacin de algas es mucho ms diversa en las lagunas de maduracin, comparada con las lagunas facultativas. Por lo tanto, la diversidad de algas incrementa de laguna en laguna, a lo largo de la serie. Los principales mecanismos de remocin de patgenos y de coliformes fecales en particular, son gobernados por la actividad de algas, por medio de la foto-oxidacin. Por otro lado, las lagunas de maduracin slo

57

alcanzan una pequea remocin de DBO5, pero su contribucin a la remocin de nitrgeno y fsforo es ms significativa. Reportan una remocin de nitrgeno total del 80% en todo el sistema de lagunas (laguna anaerobia + laguna facultativa + lagunas de maduracin), y de esta cifra, 95% corresponde a la remocin de amonaco. Es de resaltar que la mayora del nitrgeno amoniacal se remueve en las lagunas de maduracin. Entre tanto, la remocin total de fsforo en los sistemas de lagunas es baja, usualmente menos de 50%.

Las lagunas de maduracin tienen como principal finalidad, reducir los coliformes fecales (CF) contenidos en los desechos de las aguas residuales. Se construyen siempre despus del tratamiento completo, a travs de una laguna facultativa primaria o secundaria, o de una planta de tratamiento convencional.

Mediante un adecuado dimensionamiento, se puede conseguir remociones de coliformes fecales del 100%. Tienen profundidades menores que las lagunas facultativas, variando de 0,6 a 1,5 m. El rea mxima de su nivel medio, no debe superar 2 ha.

58

2.5 MARCO NORMATIVO

En el marco normativo se dan los principales decretos y resoluciones.

Tabla 8. Resolucin RAS, y Normas Tcnicas Colombianas AO 1984 1997 NORMA DAMA DAMA TTULO Decreto 1594 OBJETO

Usos del agua y residuos lquidos Por la cual se establecen estndares ambientales en materia de vertimientos
Las normas de este reglamento tiene por objeto sealar los requisitos tcnicos que deben cumplir los diseos, las obras y procedimientos correspondientes al Sector de Saneamiento Bsico y sus actividades `complementarias, dispuestas en el titulo E encisos 3.3 ,4.4. y 4.8

Resolucin 1074 Reglamento Tcnico para el sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS Titulo E Acuerdo 08

2000

Resolucin No. 1096 del 17 de Noviembre

2004

CAR Cundinamarca

Por el cual se define la norma de vertimientos de la industria de curtido de pieles, y se adoptan otras determinaciones

2.6 CONTEXTUAL

El proyecto de Diseo - investigacin se llevo a cabo en el Municipio de Vergara, Departamento de Cundinamarca, tal como se ilustra en la Figura 12.

59

Figura 10. Mapa de ubicacin del Municipio de Vergara 9

El Municipio de Vergara est ubicado al noroccidente del Departamento de Cundinamarca, en la estribacin izquierda de la Cordillera Oriental, en la Provincia del Gualiv. Su extensin total es de 148 Km.

Coordenadas geodsicas: Longitud Oeste: 74 21' Latitud Norte: 5 7' Lmites:

Al norte, con Nimaima, el Pen y Pacho; al sur, con La Vega y Supat; al oriente, con Pacho, y al occidente, con Nimaima y Nocaima.

El casco urbano se encuentra a una distancia de 112 Km. de la capital de la Repblica. El Municipio de Vergara est dividido en 28 veredas, de las cuales cinco
9

INSTITUTO GEOGRFICO AGUSTN CODAZZI. [online]. Mapas en lnea, Descarga tu mapa, Mapas de Colombia.

[consultada el 27 de marzo de 2006]. Citada de la pgina web: <http://www.igac.co/Imagenes/Mapas/politico.jpg>.

60

son Inspecciones Municipales a saber: Guacamayas, Crcega, Llano Grande, Cerinza y Villa Olarte. Cuando el equipo de trabajo se desplaz, descubri una vereda adicional llamada Pabelln, reconocida por Catastro, pero desconocida por la administracin municipal. En este diagnstico se incluye esta vereda y en consecuencia, se tiene la siguiente divisin poltica de Vergara.

Veredas:
Guacamayas Crcega Llano Grande La Bolsa Novillero El Guarcal Los Sauces Zancudo Chontecito Ro Seco Periquito Flandes El Tigre El Palmar La Vistosa El Vergel la Paz Novillero Pinzaima Copero Guatama La Chorrera Chonte Grande La Montaa Girn Pabelln

Datos importantes del Municipio de Vergara-Cundinamarca. Temperatura : 18o C a 28oC Altitud: 1500 m.s.n.m

61

3. METODOLGIA

3.1 DISEO DE INVESTIGACIN

El proyecto de investigacin se desarrolla teniendo en cuenta la INVESTIGACIN ACCIN, 1 , establece que Ofrece otras ventajas derivadas de la practica misma, en el desarrollo del proyecto; permite la generacin de nuevos conocimientos al investigador y algunos grupos involucrados, permite la movilizacin y el reforzamiento de las organizaciones de bases y finalmente, el mejoramiento de los recursos disponibles en base al analisis clnico de las necesidades y las opciones de cambio.

Fases de la investigacin: Fase 1: Descripcin y determinacin de la zona a intervenir, teniendo en cuenta la problemtica ocasionada por la contaminacin. Recopilacin y ordenamiento de informacin sobre la zona. Descripcin de la climatologa del municipio Descripcin geolgica de la zona. Perfil tpico del municipio Hidrolgica Principales actividades pecuarias
1

ELLIOT, John. La investigacin accin en educacin. 2ed. Madrid Espaa: Editorial Morato, 1994. p. 334.

Fase 2: Anlisis y ensayos. Caracterizacin de la muestra. Aforo de caudales. Caracterizacin de aguas residuales

Fase 3: Estudio topogrfico.

Fase 4: Dimensionamiento de las lagunas Sistema de lagunas de estabilizacin

Fase 5: Dimensionamiento de la planta de tratamiento Clculo de dispositivos.

Fase 6: Diseo de muro de contencin Detalle de los muros portantes en las lagunas, anlisis general

Fase 7: Operacin. Manual de operacin y mantenimiento. Monitoreo y seguimiento del proceso. Soluciones a problemas comunes.

Fase 8: Especificaciones

63

Manuales de operacin de la planta

3.2 OBJETO DE ESTUDIO

El objeto de estudio de la presente investigacin fue la realizacin del diseo de la Planta de tratamiento de aguas residuales del matadero de Vergara, a fin de dar solucin a la necesidad de poder tratar los residuos generados por el sacrificio de ganado en este municipio.

3.3 INSTRUMENTOS

En los parmetros utilizados para el proceso de avance en el desarrollo del presente proyecto de investigacin, se trazo un modelo de fases con el objeto de brindar la mejor y ms viable alternativa para dar solucin a los problemas generados por causa del matadero; los documentos que se utilizaron y con los cuales se respaldo el proyecto son:

Reglamento del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico (RAS 2000). Levantamiento topogrfico Mtodo de lagunas de estabilizacin. Mtodo estructural en muros portantes.

64

3.4 VARIABLES

Dentro de las variables tomadas en cuenta para el mejoramiento del sistema de la planta de tratamiento de aguas residuales para el matadero, se determinaron:

Caudal de entrada al sistema, de limpieza y de residuos.

Tabla 11. Identificacin de las variables

CATEGORIA DEL ANALISIS

ESTUDIO DE LA MUESTRA DE AGUA RESIDUAL CONDUCCION SISTEMAS

VARIABLES
CAUDAL ENSAYOS CAUDAL PLANTA FISICA

INDICADORES
FUENTE DE ORIGEN EFLUENTE ESTUDIO TOPOGRAFICO

3.5 HIPTESIS

El diseo de un correcto sistema ser capaz de soportar los incrementos de poblacin, y de un manejo econmico y eficiente, en el cual se cumplen con los requerimientos solicitados por el municipio de Vergara (Cundinamarca), y cumpliendo con las normas establecidas por la ley.

65

4. DISEO INGENIERIL

4.1 DESARROLLO

4.1.1 Fase 1 Descripcin y determinacin de la zona a intervenir. La descripcin de la zona en la cual se va realizar el proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Residuales para el Matadero del Municipio de Vergara, se encuentra incluido en el Captulo 2 del presente trabajo, el cual corresponde al Marco Contextual.

4.1.1.1 Climatologa. La regin en la cual se efectuar el proyecto presenta un alto porcentaje de humedad, debido a que el Municipio de Vergara est situado en la Cordillera Oriental, donde los vientos y la densidad de las nubes de la zona afectan el municipio. En la zona se presentan precipitaciones del orden de 2500 a 3000 mm anuales, de acuerdo con los datos obtenidos de los registros pluviomtricos. El municipio se encuentra a una altura promedio de 1500 msnm y la temperatura oscila entre 18 y 28, de acuerdo con la poca del ao. Los parmetros meteorolgicos son bastante homneos, de acuerdo con la altitud. Hdricamente, los ros de la regin presentan caudal durante la mayora de los meses del ao. La regin adolece de vas de acceso y por ello se est desarrollando la construccin de obras civiles de importancia. 54

54

Tomado del POT, Vergara Cundinamarca.

4.1.2 Geologa. En general, la geologa estudia la composicin y constitucin de la corteza terrestre, as como los fenmenos tanto fsicos como qumicos que suceden tanto en superficie como debajo de ella. Geomorfolgicamente, en el Municipio de Vergara se presentan varias formaciones, las cuales se describen a continuacin.

4.1.3 Formaciones geolgicas. Formacin Villeta Inferior y Formacin Cqueza. Predominan las lutitas, con algunas intercalaciones de arenisca tierna, de grano fino. Asimismo, se presentam areniscas conglomerticas que se tornan lateralmente en faces ms arcillosas hacia el Norte. La Formacin Guadalupe Medio Superior, constituida por arenisca y la Formacin Plaeners en la parte superior, constituida por margas y arcillas magrosas, con nivel calcreo de la frontera inferior. La Formacin Villeta Medio, constituida por bancos de arenisca en la parte superior, infrayacida por lutita con impregnaciones piritosas y frecuentes intercalaciones calcreas. La Formacin Villeta Inferior es la formacin ms representativa, toda vez que la estratigrafa del bloque anticlinorio de Villeta se encuentra localizado en la parte centro-occidente del departamento, constituyendo el 70% de la parte suroriental del municipio de Vergara.

La Formacin Villeta pertenece al Perodo Cretcico de la Era Mesozica, constituida en la parte norte del bloque por depsitos turbidticos denominadas 67

Formaciones Utica y Murca, mientras que la parte sur est constituida por la Formacin La Naveta. Estas unidades infrayacen al Grupo Villeta que est conformado por la mayor parte de las unidades que afloran en el bloque, dentro de las cuales se encuentra en el municipio. El trmino Villeta se atribuye a Hettner (1892), quin design una secuencia conformada por shales negros, donde se observaran rocas de estas caractersticas. Posteriormente, este trmino se generaliz en todo el pas. Cceres y Etayo (1969) lo restringen a la franja que se extiende desde Apulo hasta Muzo y le reafirman el rango o la delimitan entre la Formacin La Naveta, en la base, y el Grupo Guadalupe de Renzoni, describiendo una unidad lodosa en la que se presentan intercalaciones calcreo-silceas.

Perfil. Localizacin geogrfica: Cerro de Teresa en el Municipio de Vergara,l a una altura 1260 msnm. Posicin geomorfolgica: Montaosa Relieve: Escarpado, inclinado; pendiente: 65%; erosin ligera Drenaje: Eterno rpido, interna rpido, natural bien drenado. Profundidad efectiva: Muy superficial. Vegetacin Natural: Potrero en rastrojo Material parental: Lutitas muy meteorizadas.

68

Tabla 12. Perfil tpico Municipio de Vergara 00 - 20 cm. A1 Gris muy oscuro a negro (10YR 2.5/1), hmedo; arcillosa con 44% de gravilla; bloques angulares, gruesa, fuerte, firme, muy plstica; cantidades abundantes de macroorganismos y raicillas; pH: 5.0; limite gradual 20 ms cm C Lutitas altamente meteorizadas.

Asociacin Nimaima: se localiza en los extremos sur de Vergara, en lmites con el Municipio de Nimaima, en altitudes comprendidas entre 1.200 y 1.660 msnm.

4.1.4. Principales actividades pecuarias Bovinos y Pastos. La actividad pecuaria del municipio es bastante reducida. Las razas explotadas son Ceb, Holstein y Pardo Suizo. Las actividades de explotacin se caracterizan por ser rudimentarias, con niveles de tecnificacin baja. Los bovinos estn destinados a la produccin de leche y carne. Como la demanda de carne es superior a la oferta, se suple el dficit mediante la importacin de carne del Municipio de Supat. El inventario pecuario realizado por la Secretara de Agricultura URPA, indica que para el municipio, el nmero total de bovinos en 1990 fue de 2.680 cabezas, de los cuales 510 cabezas estn dedicadas a la produccin de leche, alcanzando una produccin de 72 toneladas ese ao. La produccin de carne

regitr 1.600 cabezas y la de doble propsito, 570 cabezas. La produccin de leche alcanz cerca de 205.800 litros/ao, de los cuales 65.9% se vende en la cabecera 69

municipal a expendedores del pueblo y a particulares y, el resto, a consumidores finales. En el municipio predominan los pastos naturales y mejorados por sobre los de corte. La superficie en pastos del municipio en 1990 fue de 14.800 ha, representadas, en su mayora, por los pastos naturales y mejorados y, en una baja proporcin, los artificiales. El pasto natural es utilizado para el levante de la ganadera de cra para carne y ordeo, mientras que el pasto artificial su utiliza para leche.

4.2.

CARACTERIZACIN DE LA MUESTRA

4.2.1 Toma de muestras En la toma de muestras se clasific la muestra como representativa, debido a que es una muestra compuesta, segn el RAS (E.2.3.1.2.); en sta se manejaron dos unidades de muestras, sin tener en cuenta el tamao del caudal, ni la hora del aforo del mismo. Las muestras se tomaron en un mismo punto del emisario, a saber, al final de la tubera que se extiende del matadero.

4.2.2 Aforo de Muestras El aforo de las muestras se realiz por el mtodo volumtrico, en el cual se realizan diferentes aforos, con un intervalo de 15 minutos entre lecturas, durante un perodo de dos horas y media. El aforo se referencia con el RAS (E.2.3.2.4.), el cual enuncia el Mtodo Volumtrico. 70

A continuacin se muestra la capacidad de las aguas residuales de proyecto.

Tabla 13. Unidades y capacidades de las aguas residuales Matadero de Vergara
CAUDAL MAXIMO MATADERO MUNICIPAL UNIDADES VERGARA CAPACIDAD DE DIARIO DE AGUA SACRIFICIO RESIDUAL (BOVINOS) 28 m /Dia 21.6
3

CAUDAL MEDIO DIARIO DE AGUA RESIDUAL m /Dia 11.19

3

4.2.3 Transporte de la muestra

El transporte de la muestra se efectu con especial cuidado, toda vez que es indispensable que la muestra presente la menor alteracin en sus propiedades con el tiempo. La distancia desde los puntos de toma de la muestra y su anlisis en el laboratorio de la Universidad de La Salle, es de 112 km, cuyo recorrido tom 2 hr 30 min. Para tal fin, la muestra se transport en frascos de vidrio esterilizado, debidamente rotulados con los datos de inters bsicos, tales como fecha, hora, temperatura de la muestra y del medio ambiente.

4.2.4 Caracterizacin de aguas residuales Matadero de Vergara

La caracterizacin y anlisis de la muestra se adelantaron con base en los parmetros consignados en la siguiente tabla: 71

TABLA 14 Parametros aguas residuales. Fuente: RAS tabla (E.2.3.)

Por otra parte, los resultados de las muestras obtenidos en el laboratorio, se compararon con los parmetros mnimos que deben obtenerse, de acuerdo con la siguiente tabla:
Tabla 15. Parmetros mnimos que deben medirse para cada nivel de complejidad
Parmetros Oxigeno disuelto DBO5 Soluble total SS SST SSV DQO Soluble Total NITROGENO Total Orgnico Soluble Partcula Amoniacal Soluble Particulada Nitritos Nitratos FOSFORO TOTAL Soluble Particulado CLORUROS ALCALINIDAD ACEITES Y GRASAS Bajo X X X Medio X X x X Medio-Alto X X X Alto X X X

X x

X x

X x

X X

x x x X

X X

x x x X X

72

COLIFORMES Fecales Totales PH ACIDEZ

X X

X X

X x X x

X x X x

Fuente: RAS tabla (E.2.5.)

Los datos obtenidos en el laboratorio de la Universidad de la Salle fueron los siguientes:

Tabla 16. Caracterizacin de aguas residuales matadero de Vergara

4.3.

TOPOGRAFA

Los datos de cartera del levantamiento topogrfico del predio en el cual se construir la planta de tratamiento se encuentran consignados en el Anexo.

El levantamiento se llev a cabo con una estacin marca Top Con, modelo DTM 720, Serie Litman. Los datos se iteraron y las curvas de nivel se calcularon cada metro de elevacin. 73

4.4 DIMENSIONAMIENTO DE LA LAGUNA (RAS titulo E 4.8.) Dimensionamiento de un sistema de lagunas de estabilizacin. El objetivo es disear un sistema de lagunas de estabilizacin, destinado al tratamiento de las aguas residuales del matadero del Municipio de Vergara, para servir a una poblacin de 28 reses/da hasta el ao 2020, suponiendo el siguiente sistema de tratamiento: Lagunas en serie anaerbica, facultativa y de maduracin El efluente del sistema se destina a irrigacin de rboles y cultivos no comestibles. Los criterios exigidos para el efluente final son: DBO5 : < 60 mg/l Coniformes fecales : = 0.0 CF/100 ml (para el matadero)

Los datos disponibles para el diseo son: Caudal promedio del sistema m3/da Concentracin de DBO5 de las aguas residuales crudas Temperatura tomada promedio anual de los desechos Profundidad de la laguna anaerbica Carga adoptada para la laguna anaerbica Eficiencia esperada de la de la laguna anaerbica Qmed = 13.5 LA =196 mg/l T =25C hANA = 1.5 m =300 gDBO5/m3*da EANA = 60%

74

Fuente: RAS (E.4.8.5.3)

Esta eficiencia se ha tomado como iteracin de las tablas, teniendo en cuenta la temperatura y el perodo de retencin en das.

Profundidad supuesta de las lagunas facultativas Carga superficial supuesta de la laguna Carga superficial supuesta de la laguna facultativa secundaria Profundidad de cada laguna de maduracin Laguna anaerbica, laguna facultativa y laguna de maduracin

hFAC = 1.0m prim =300kg DBO5/ha*da

sec =300 kgDBO5/ha*da hMAD = 1.0 m

Laguna anaerbica

Volumen = DBO * 13.5 / 300 = 8.82 = 9 m3 Tiempo de retencin hidrulica t = 9 m3/ 13.5 m3/da = 0.67 das = 1 da 75

rea del nivel medio: A = Qmed x t = 13.5 x 0.67 = 9 m2

Concentracin de DBO5 del efluente Se = LA (1- E) = 300(1 0,60) Se = 120 mg/l

Laguna facultativa y laguna de maduracin en serie

Laguna facultativa rea del nivel medio: A = 10 LA Qmed = 10x196x (13.5*) A = 88.2 m2 s prim o CSM Tiempo de retencin t= 300

Ah 88.2 x1.5 = Qmed Qmed

= 9.8 das = 10 das Ras(E.4.8.8.2.)

Qmed

13.5

AF = rea de la laguna facultativa, m2 LA = concentracin promedio de DBO5 en el efluente: 196 mg/L Qmed = caudal promedio: 13.5 m3/da 76

CSM = carga superficial mxima, 300 kg DBO5/ha-da La eficiencia, segn el RAS (E.4.8.5.3). El tiempo de retencin hidrulica (tabla E.4.30) y la eficiencia de lagunas anaerobias en funcin del perodo de retencin para T>20C, segn la tabla (E.4.31), proporciona una relacin entre la temperatura, perodo de retencin y eficiencia en lagunas anaerobias.

E = varia entre el 60 y 70 % Laguna de maduracin rea de la laguna A = Qmedt = h 13.5 x 10 das = 135 m2 1,0m TIPO DE LAGUNA ANEROBIA FACULTATIVA MADURACIN TOTAL AREA (m2) 9.00 88.20 135.00 232.2

4.5. DIMENSIONAMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO

4.5.1 Clasificacin de la planta de sacrificio, segn su capacidad: clase Mnimos. Clasificacin mnimos = 20 bovinos y 20 porcinos. Entonces: 77

20 porcinos x (1 bov / 2.5 porcinos) = 8 bovinos. 20 bovinos + 8 bovinos = 28 bovinos (con crecimiento a 20 aos)

- Volumen de Agua Residual (VAR) = 1.2 m3 / bovino - Caudal Mximo de Agua Residual
1.2m 3 x(1000lt / m 3 ) x 28bovinos Qmax = = 3.73lt / seg 2.5horasx60 min/ hx60 seg / min

Qmax = (3.73lt / seg ) x(1m 3 / 1000lt ) x(2.5horas / diax3600s / 1hora ) Qmax = 33.57m 3 / da

4.5.2 Caudal medio de aguas residuales. Qmax = 3 x Qmed Qmedio =

33.57 m 3 / da = 11.19m 3 / da 3

78

Los aforos se realizaron cada 15 minutos, entre 9:30 a.m. y 12 m, hora en la cual los operarios paran sus labores.

4.5.3 Clculo de la Carga Unitaria de DBO5

C.u.=

ConcentracindeDBO5 xQmed No. AnimalesSacrificados (5500mg / lt )(x(11.19m 3 / da ) x(1000lt / 1m 3 ) x(1Kg / 1000000mg ) ) 28 Bovinos / Da

C.u. =

C.u. = 2.198035714 kg. D.B.O5/bov. 2.2 kg. D.B.O5/bov

Clculo de la Carga Unitaria de S.S.T. Cu=

ConcentracindeSSTxQmed . No. AnimalesSacrificados (2157mg / lt ) x(11.19m 3 / da) x(1000lt / 1m 3 ) x(1Kg / 1000000mg ) 28Bovinos / da

C.u=

C.u. = 0.862029642 kg. S.S.T./bov. = 0.86

Clculo de la Carga Diaria de DBO5 C.d. = (2.2kg.DBO5/bovino) x (28bov/dia). C.d. = 61.6kg. DBO5/dia

Calculo de la Carga Diaria de S.S.T. C.d. = (0.86 kg. de S.S.T / bov) x 28 bov/da. 79

C.d. = 24.08 = 24 kg. S.S.T./da.

Nota: se supone 20% como factor de seguridad para el diseno, se tiene: Carga Unitaria de DBO5= (24 Kg. DBO5/animal) x 1.2 = 28.8 kg. DBO5/bov. Carga Diaria de DBO5= (61.6 Kg. DBO5/animal) x 1.2 = 74 kg. DBO5s/dia. Carga Unitaria de S.S.T = (0.862 Kg S.S.T/animal) x 1.2 = 1.0344 kg. S.S.T/bov. Carga Diaria de S.S.T = (24.07212 Kg. S.S.T/animal) x 1.2= 28.88 kg. S.S.T./dia. Caudal mximo de Agua Residual = 33.57 m3dia -Caudal medio de Agua Residual = 11.19 m3dia x 1.2 = 13.428 = 13.5 m3dia Teniendo en cuenta un factor de seguridad del 20 %.

4.5.4 Tratamiento preliminar

4.5.4.1. Rejilla RAS (Titulo E.4.4.2.) - Parmetros de diseo Se utilizarn los parmetros establecidos de la Planta de Tratamiento del matadero de Vergara. Caudal de Diseo = 13.5 m3/da. rea Util (Au)
Caudal (m 3 / s ) (13.5m 3 / dia) x(1da /(2.5hx3600s )) Au = = Vel.(m / s ) 0.60m / s

Au = 2.5 x 10 -3m2 80

rea Total. (At) At =

( A.u ) (E)

E = Eficiencia de la rejilla = (a) / (a +1)

E=

1cm = 0.61 = 61% 1cm + 0.64

Entonces: At =

Au 2.5 x10 3 m 2 .= = 0.004098360656m 2 0.61 E

4.5.4.2 Altura de la lmina de agua al paso por la reja Utilizando la siguiente expresin y despejando H: Q = 1.38 xbxH15 H: Lmina de agua en la caja (m) b: Ancho de la caja de barras = N, (m). se adopta b = 0.15 m Segn el RAS en su titulo E.4.4.2.3 (Espaciamiento) Q: caudal mximo en (m 3 /s) H=

(Q) ( 2 / 3) ((13.5m 3 / dia) x(1da /(2.5horasx3600s ))) ( 2 / 3) = (1.38 xb) ( 2 / 3) (1.38 x0.15m) ( 2 / 3)

H=0.037 m = 4 cm

81

4.5.4.3. Caja de barras

Se

adopta

una

caja

de

seccin

transversal

rectangular.

Alto=X, Ancho = 2X Por lo tanto; At = 2(X)2 => X = ((0.003 m2) / 2)1/2 = 0.039 m X = 0.04 m. Entonces: 2X = 0.08 m. = 8 cm

Debido al rea total reducida de cada caja, y teniendo en cuenta que el espaciamiento entre barras es de 1.0 cm, y el espesor de cada barra es de 0.64 cm, se podrn colocar nicamente cinco barras; por lo tanto, el canal de barras no se justificara. La altura de la caja es muy pequea, por lo cual se presentar un rebose de agua por encima de la reja. Entonces se adopta por construccin: Alto = 0.15m y Ancho = 1.5m Dimensiones de la reja en la caja de barras: Largo = Ancho de caja = 0.15m Ancho=

Alturadelacaja 0.15m = = 0.18m sen sen55 o

Recalculando: At = 0.15mx1.5m= 0.225m2

82

4.5.4.4 Numero de Barras (n) N = (nxt) + ((n-1) x a). Donde: N = Longitud de la reja (m) t = espesor de la barra, (m) a = separacin entre barras, (m) n = nmero de barras Entonces: 0.15m = (n x 0.0064 m)+(n-1) x 0.01m 0.15m = (0.0064 m) n+ 0.01 n- 0.01m n=

0.15m + 0.01m = 9.75 = 10barras 0.0064 + 0.01m

4.5.4.5 rea de paso en la reja (S) S= ne x a x H x sen . Donde: ne = nmero de espacios =

(b) (0.15m) = = 9esp. (a + t ) 0.0164m)

= grado de inclinacin de la reja

S = 9espx0.01mx0.08mxsen55 o = 5.67 x10 3 m 2

83

4.5.4.6 Comprobacin de las velocidades aguas arriba y al paso por la reja.

Se compara con la norma del ttulo (E.4.4.2.4 del RAS.) La velocidad de paso no debe ser mayor a 0.9 m/s y no menor a 0.3 m/s. En este case se adopta una velocidad media = 0.60 m/s.

Velocidad Aguas Arriba (Vi) 55 =

Caudal bxH

Vi =

(13.5(m 3 / da ) x(1da /( 2.5horasx3600 s )) = 0.30033 / s = 0.30m / s (0.15mx0.03m)

0.30 m/s la cual se puede adoptar como 0.3 m/s Velocidad en el paso por la reja (V2) =

Caudal S

V2 =

13.5(m 3 / da ) x(1da /( 2.5hx3600s )) = 0.8152m / s 0.9m / s 1.84 x10 3 m 2

4.5.4.7 Prdida de carga (hf) hf = 1.43 ((Vi)2 - (Vi)2) / 2g hf = 1.43((0. 81m/s)2-(0.3m/s)2) / 19.62m/s2 = 0.04126 m

55

HIDRAULICA, Catedra Universitaria. APUNTES TOMADOS EN CLASE por Andrs Orjuela, Acueductos y Alcantarillados, dictada por Lus Efrn Ayala, Ingeniero Civil. Universidad de La Salle. facultad de Ingeniera Civil. Bogot, 2005 2006

84

4.5.4.8 Trampa de grasas Parmetros de diseo:Tiempo de retencin = 60 minutos Altura de la lmina de agua = 1.0m Qmed =

13.5m 3 / da = 0.0015m 3 / s 2.5horas / da

Volumen del tanque (Vt) Vt = 0.0015 m3/s x 60 min.x 60 sg x (1hora/60 min.) Vt = 3.1 m3. Volumen del tanque = 3.1 m3 Caudal para el tanque = 0.0015 m3/s rea superficial (As) As =

Volumendecada tan que Alturala min adeagua

As = 3.1 m3/ 11.5m = 2.06 m2 Borde libre a tubera de entrada = 0.2 m (supuesta) Q = K x S x (2g x Ah)1/2. Donde: K = constante = 0.61 - 0.63 Se adopta K= 0.62 S = seccin de la tubea de entrada (m2). Ah = Diferencia de cotas de entrada y salida: 5 - 7.5 cm. Se adopta 0.05 m.

85

g = Gravedad = 9.81 m/s2 Q = Caudal a tratar en (m3/s) Despejando S, se tiene: S=

Q Kx(2 gxAh)1 / 2

(13.5m 3 / da) x(1da /(2.5horasx3600s )) = 0.62 x(19.62m / s 2 x0.05m)1 / 2

S = 2.442 x10 3 m 2

S = r 2 :

S r =

1/ 2

2.443 x10 3 m 2 =

1/ 2

r = 0.02788m

Dimetro = 2r = 0.055576m = 2.19 = se aproxima a 3.

A la entrada del tanque se colocara un codo de 90, el cual estar unido a la tubera para facilitar el ingreso de agua por la parte inferior. Del codo hacia el fondo del tanque, la tubera de entrada se prolongar 15 cm por debajo del nivel del lquido.

Se adopta un dimetro de 4" para que la tubera trabaje a flujo libre.

86

4.5.4.9 Tubera de salida

La tubera de salida tendr un dimetro de 3" y estar a 2 cm por debajo de la cota de fondo de la tubera de entrada; contar igualmente con una T de 90 ventilada para permitir la evacuacin del efluente. El material de la tubera de entrada y salida ser en P.V.C.

4.5.5 Tratamiento primario, sedimentador de Alta Tasa Parmetros de diseo, segn el RAS titulo E. 4.4.4.

Clculo de los elementos del desarenador: Velocidad de sedimentacin

Vs =

g ( s ) 2 d = 18 981 (2.65 1) (0.00005) 2 = 0.217cm / s 18 0.01007

Vs =

t=

H 150 = = 691seg Vs 0.217

Para n = 1 y remocin de 75 %

= 3.0

87

Perodo de retencin hidrulica:

= 3.0 xt = 3.0 x691 = 2073seg = 0.58horas

Volumen del tanque

V = xQ = 2073x0.0015 = 3.1m 3

rea superficial del tanque

As =

V 3.1 = = 2.06m 2 H 1.5

Las dimensiones del tanque sern L:B = 3:1

B= ( As ) = 0.72m = 0.70 m 4

L = 3 x B = 3 x 0.72 = 2.16 m = 2.10 m Vertedero de salida: La altura de la lmina de agua sobre el vertedero se obtuvo con ayuda de la ecuacin que se muestra:
Q 3 Hv = 1.84 B
2

Donde:

Q B

= =

Caudal de diseo Ancho del desarenador 88

(0.0015 m3/seg) (0.7 m)

H Reemplazando:

Altura de la lmina de agua sobre el vertedero

0.0015 Hv = (1.84)(0.70)

2 3

Hv = 0.011 m

La velocidad del agua cuando pase por el vertedero se obtuvo can base en la siguiente ecuacin:
Vv = Q B Hv

Donde:

Vv B H

= = =

Velocidad del agua al pasar por el vertedero Ancho del desarenador (0.70) Altura de la lmina de agua sobre el vertedero (0.011 m)

Q Reemplazando:

Caudal de diseo (0.0015 m3/seg)

Vv =

0.0015 (0.70)(0.011)

Vv = 0.195 = 0.19 m/seg

Se aplic la ecuacin del alcance horizontal de la vena vertiente para hallar la longitud del vertedero:
Xs = 0.36 Vv 3 + 0.60 Hv 7 89
2 4

Donde:

Xs Vv Hv

= = =

Alcance filo superior Velocidad del vertedero (0.19 m/seg) Altura de la lmina de agua sobre el vertedero (0.011 m)

Reemplazando:

X s = (0.36)(0.14) + (0.60)(0.005688)
Xs = 0.16 m

2 3

4 7

Lv = Xs + 0.10 donde: Lv Xs Reemplazando: Lv = 0.26+ 0.10 Lv = 0.36 m Entonces, por aproximacin, se adopt la longitud del vertedero como 0.40 m Pantalla de salida: Profundidad: H/2 = 1.50/2 = 0.75 m Distancia al vertedero de salida: 15 Hv = (15) (0.011) = 0.165 m = 0.17 m Pantalla de entrada: Profundidad: H / 2 = 1.50 / 2 = 0.75 m Distancia a la cmara de aquietamiento: L / 4 = 2.10 / 4 = 0.525 m Almacenamiento de lodos: 90 = = Longitud del vertedero Alcance filo superior (0.26 m)

Relacin longitud: prof. lodos: 10 Profundidad mxima: 2.1 / 10 = 0.21 m Profundidad mxima adoptada: 0.50m Profundidad mnima adoptada: 0.20 m Dist. Pto. de salida a la cmara de aquietamiento: L / 3 = 2.10/ 3 = 0.7 m Dist. Pto. de salida al vertedero salida: 2L / 3 = (2) (2.10) / 3 = 1.40 m Pendiente transversal: 10% Pendiente longitudinal en la mayor dimensin: 5% Pendiente longitudinal en la menor dimensin: 8% Cmara de aquitamiento: Profundidad: H / 3 = 1.50 / 3 = 0.50 m Ancho: B / 3 = 0.70 / 3 = 0.23m Largo adoptado: 1.0 m

Rebose de la cmara de aquietamiento: Se usa el valor del caudal de excesos obtenido por diferencia de caudales, valor ya calculado, segn la diferencia entre el caudal mximo diario y el caudal medio diario: Qexceso = 0.0024 0.0015 = 0.0009 m3/seg

Con esta ecuacin se obtuvo la altura sobre el vertedero de excesos de la cmara de aquietamiento, y se adapt para el presente proyecto: 91

 Qexcesos 3 He = 1.84 L e
Donde: Qexcesos= Le He = =

Caudal de excesos (0.00138 m3/seg) Largo adoptado (1.00m) Altura sobre el vertedero de excesos de la

cmara de aquietamiento Reemplazando:

0.0009 3 He = (1.84)(1.0)
2

He = 0.0062 m La velocidad de excesos en la cmara de aquietamiento se obtiene, segn la ecuacin:

Ve = Qexcesos Hv L e

En donde:

Ve

Velocidad de excesos en la cmara de aquietamiento:

Qexcesos= Le He = =

Caudal de excesos (0.0009 m3/seg) Largo adoptado (1.00m) Altura sobre el vertedero de excesos de la cmara de

aquietamiento (0.0062 m)

Ve =

0.0009 (0.0062)(1.0)

Ve = 0.15 m/seg 92

El alcance horizontal del chorro se obtuvo mediante la ecuacin con las modificaciones para este caso y la longitud del vertedero:

X s =(0.36)(0.15) + (0.60)(0.0009)
Xs = 0.11 m Lr = 0.11 + 0.10 Lr = 0.21 m

2 3

4 7

Comparando el valor anterior con el obtenido para el ancho de una seccin de la cmara de aquietamiento, es decir, 0.35 m

Acmara de aquietamiento = 0.35 m cada seccin

4.5.6 Acondicionamiento de lodos. Para un mejor aprovechamiento y optimizacin de los recusros producidos por el matadero, los lodos producidos por el mismo se desplazarn en forma de cascada, o por el mtodo de Carusell y se reutilizarn para agricultura.

93

4.5.7 Eficiencia del sistema

El clculo de eficiencia del sistema diseado de lagunas en serie, en este caso anaerbica, facultativa y de maduracion - segn el RAS 2000 se estim del orden de 60 a 70 %, para las caractersticas mostradas, tales como el clima, temperatura y radiacin solar. Para ello se tomar como referencia un sistema de tablas de un conjunto de lagunas en Honduras.

La energa del sol requerida para producir un kilogramo de celdas de algas es de 24,000 kilojulios (kJ) (Rittmann y McCarty, 2001). De la energa solar que irradia la superficie de una laguna facultativa, solamente un porcentaje es utilizado por las algas como resultado de su eficiencia de conversin; la eficiencia de conversin varia entre las especies de algas y el rango ha sido reportado de 2 a 7% (Arceivala, et al., 1970).

En esta ecuacin se tiene en cuenta para el clculo del CSm, donde se observa a continuacin:

94

Fuente (Rittmann y McCarty, 2001).

El clculo de la radiacin solar se compar con la tabla de otra regin geogrfica, en la cual se tom el valor ms bajo de radiacin solar, con un factor de seguridad.

De la tabla se tom 275 kg de O2/ha/da y se iter un valor con repecto al rea de las lagunas diseadas. Valor en relacin con el valor de una ha = 6.4625, lo que resulta en 3% de remocin (supuesta) general en el sistema de lagunas. Para el caso de la temperatura y vientos se toma un factor de 0.91, que se toma para el valor de la fotosntesis en relacin con la temperatura. 3 % x 0.91 = 2.73 % = 2.7 % Eficiencia total = 60 % + 3%+ 2.7+ 0.3% = 196x (100%-0.66%) = 66.64 DBO5 Entraga final al emisario de 66.7 DBO5 95

Para la captacin y conduccin de escorrentia y precipitacin en el sitio del proyecto, se utilizarn tubos perforados de 6, un elemento econmico y de fcil instalacin.

La tubera drenaje para la captacin y conduccin de agua de 6, se caracteriza por ser una tubera de PEHD estabilizado, anti-UV, de seccin circular, con superficie trenzada y estructura de malla que le proporciona alta resistencia a la flexin.

Se puede suministrar totalmente perforada, o con canaleta inferior, de acuerdo a las aplicaciones de cada proyecto.

4.6. DETALLES DE LOS MUROS PORTANTES EN LAS LAGUNAS

4.6.1 DISEO DE MURO DE CONTENCIN.

Altura Sobrecarga Segn estudios de suelos. Peso unitario Angulo de friccin interna

6.00m 15 KN/m

18 KN/m 30 96

Factor de empuje activo Material de relleno Capacidad portantes Coeficiente de friccin de la base Concreto de Refuerzo 4.6.2. Predimensionamiento. BASE.
1 2 H H 2 3

1/3

0.2 MPa 0.50 24.6 MPa 240 MPa

1 2 * ( 6) ( 6) 2 3

3m 4m

Se adopta 4.0 m.

ANCHO CORONA.

H 6 = = 0.25m 24 24

0.25m = 0.25m O.K

97

BASE CUERPO.
H 6m = = 0 .5 m 12 12 0.5m 0.45m

Se adopta 0.5m
1 1 L = * (4m) = 1.33m 1.5m 3 3

4 m 1 .5 m 0 .5 m = 2 m

4.6.3. Anlisis de estabilidad Volcamiento. Tabla 17. Evaluacin de cargas desde el punto A.

BRAZO A MOMENTO CARGA (KN) (m) P1 1/2*0,25*5,55*1,00*24 P2 = 0,25*5,5*1,00*24 P3 = 0,5*4,00*1,00*24 P4 = 2,00*5,5*1,00*18 P5 = 2,00*1,00*15 TOTALES = 16,5 33 48 198 30 1,72 1,925 2 3 3 28,38 63,525 96 594 90 M(+) (KN*M)

325,5 871,905

98

Asimilacin de la sobrecarga.
h' = W

15 = 0.83m 18

Et =

1 1 1 K a (h + 2hh' ) = * 18 * (6 + 2 * 6 * 0.86) 2 2 3 Et = 137.88kN

Donde:
1 p ' = K a h' = 18 * * 0.83 = 4.98kN / m 3
1 p ( h + h ') = Ka (h + h' ) = 18 * * (6 + 0.83) = 40.98kN / m 3

Brazo.
Brazo' = 6 40.98 + 2 * 4.98 * = 2.22m 3 40.98 + 4.98

M A = 137.88 * 2.22 = 306.09kN * m

El factor de seguridad al volcamiento ser:

= 871.905 = 2.84 306.09

Siempre debe ser mayor de 2.0 OK.

La suma de momentos respecto A:

M A = 871.905 306.09 = 565.82kN * m

99

Punto de aplicacin de la resultante con respecto al punto A.

XA =

MA = 565.82 = 1.74m Fv 325.5

6e Fv 1 BL L 4.00 1.74 = 0.26m 2

Reacciones del terreno.

max min =

B = 1.0m
max min =

L = 4.0m

e=

max min = 49.65kN / m

325.5 6 * 0.26 1 1.00 * 4.00 4 = 113.11N / m

4.6.4. Deslizamiento.

Factor de seguridad al desplazamiento. F = fuerza de friccin = f Fv = 0.50 * 325.5 = 162.75kN

=
162.75 = 1.18 137.88

Por norma, este valor no debe estar por debajo de 2.0 Tabla 18. Reacciones del muro

a-b

49,65 + 2,00/4,00 *(113,11-49,65)

81,38kN/m

R1

1/2 (81,38+113,11)*1,55*1,00

150,73kN

100

R2

1/2(49,65+81,38)*2,5*1,00

163,79kN

Fv

314,52KN

= 2.0 =

0.50 * 163.79 + tan 30 o * 150.73 + 1 / 2 * 18 * 4.00 * h 2 (llave + base ) 81.38

h(llave +base ) = 0.17 m

Para espesor de 0.5 m y profundidad de 0.9 m, se obtendr un > 2.0, que es lo que se busca.

4.6.5. Anlisis estructural

Se analizan los tres voladizos: el muro, la base y el taln. a. Muro

E= 1 1 1 k a h 2 = * 18 * * 5.5 2 2 2 3

= 90.75kN

1 E ' = Wk a h = 15 * * 5.5 3

= 27.5kN = 118.25kN

Etotal

Cortante. Va-c = 118.25kN Vu = 1.7 * 118.25kN = 201.02kN

Vu = 234.02 = 478.64kN / m < Vc 0.703Mpa 1.00 * 0.42

101

Flexin
1 1 M a c = 108 * * 5.5 + 30 * * 5.5 = 280.5kN * m 3 2

Mn = 1.8 * 280.5 = 504.9kN*m

K=

Mn
bd

504.9 = 2862.24 1.00 * 0.42

Segn tabla. K = 2960.3

= 0.0150
1 As = bd = 0.0020 * 1.00 * (0.25 + 0.5) = 0.0075m / m 2

b. Voladizo en la base Cortante

Va b = 1 * (113.11 + 81.38) * 1.00 0.5 * 1.00 * 24 = 85.58kN 2

Vu = 1.7 * 85.58 = 144.92kN Vu = 144.92 = 345.05kN < Vc 0.703MPa 1.00 * 0.42

Flexin.
1.00 1 2 + * (113.11 + 81.38) * 1.00 * * 2 2 3 1.00 * 1.00 0.5 * 1.00 * 24 * = 99.52kN * m 2 M a b = 81.38 * 1.00 *

Mn = 1.8 * 99.52 = 179.14kN*m

K=

Mn
bd

179.14 = 1015.53 1.00 * 0.42

102

Segn tabla. K = 1048.9

= 0.0050
As = bd = 0.0050 * 1.00 * 0.42 = 0.0021 As = bd = 0.0050 * 1.00 * 0.5 = 0.0025

c. Voladizo del taln. P4 +P5 = 198 + 30 =218kN

c e = 49.65 +
(113.11 + 49.65) * 2.00 = 131.03kN 4

Cortante
1 Va b = 198 + 30 (131.03 + 81.38) * 2 0.5 * 2 * 24 = 39.59kN 2

Vu = 1.7 * 39.59 = 67.30kN

Vu = 67.30 = 160.24kN < Vc 0.703MPa 1.00 * 0.42

Flexin.
M a b = 218 * 2 81.38 * 2 1 1 + (131.03 + 81.38) * 2 * * 2 0.5 * 2 * 24 * 1 = 86.37 kN * m 2 2 2 3

Mn = 1.8 * 86.37= 155.46kN*m

K=

Mn
bd

155.46 = 881.29 1.00 * 0.42

Segn tabla. K = 1048.9 103

 = 0.0050
As = bd = 0.0050 * 1.00 * 0.42 = 0.0021 As = bd = 0.0050 * 1.00 * 0.5 = 0.0025

El clculo de los muros de contencin esta desglozado en relacin con 1.0 m de muro; por lo tanto, el total de la longitud que es solicitada para el total de los taludes de sostenimiento de las lagunas. 20 metros

104

5. COSTOS TOTALES DE LA INVESTIGACIN

5.1 RECURSOS MATERIALES

Los recursos materiales requeridos durante el desarrollo del proyecto sern los siguientes:

Tabla 19. Presupuesto de recursos materiales

CONCEPTO

UNIDAD

CANTIDAD

VALOR UNITARIO $ $ $ $ $ $ $ $ 12.000,00 11.000,00 35.000,00 60.000,00 20.000,00 40.000,00 120.000,00 100.000,00

VALOR TOTAL $ $ $ $ $ $ $ $ $ 12.000,00 11.000,00 35.000,00 60.000,00 20.000,00 40.000,00 120.000,00 100.000,00 398.000,00

Papel bond tamao carta 1 Global Papel bond tamao pliego 1 Global Discos compactos 1 Global Cartografas 1 Global Fotocopias 1 Global Fotografas Areas 1 Global Impresiones 1 Global Materiales de laboratorio 1 Global TOTAL RECURSOS MATERIALES

5.2 RECURSOS INSTITUCIONALES

Los recursos institucionales solicitados para el proyecto fueron los siguientes: Alcalda municipal de Vergara (Cundinamarca) Universidad de La Salle Agustn Codazzi (Bogot)

5.3 RECURSOS TECNOLGICOS

Los recursos tecnolgicos solicitados para el proyecto fueron los siguientes:

Tabla 20. Presupuesto de recursos tecnolgicos

CONCEPTO

UNIDAD

CANTIDAD

VALOR UNITARIO 550.000,00 2.400.000,00 400.000,00 100.000,00 380.000.00 10.000,00 150.000,00 $ $ $ $ $ $ $ $

VALOR TOTAL 550.000,00 2.400.000,00 400.000,00 100.000,00 380.000.00 10.000,00 150.000,00 3.990.000,00

Cmara digital fotogrfica 1 $ Global Computador 1 $ Global Impresora 1 $ Global Alquiler estacin 1 $ topogrfica Global G.P.S. 1 $ Global Fax 1 $ Global Scanner 1 $ Global TOTAL RECURSOS TECNOLGICOS

5.4 RECURSOS HUMANOS Los recursos humanos contratados para el proyecto fueron los siguientes:

Tabla 21. Presupuesto de recursos humanos

CARGO

ENCARGADOS Estudiantes de proyecto de grado Director temtico

No. Semanas

Valor Total

Investigadores principales

32 20 32

-------$ 115.000,00 $ 148.148,00 $ 263.148,00

Co investigadores

Asesor metodolgico TOTAL RECURSOS HUMANOS

Valor asumido por la Universidad de La Salle, segn resolucin 361 de noviembre 11 de 2005 Valor asumido por l Universidad de La Salle, segn contrato laboral.

106

5.5 OTROS RECURSOS Otros tipos de recursos que se usaron durante el desarrollo del proyecto, aparecen en las tablas 29, 30, y 31

Tabla 22. Presupuesto de viticos

NOMBRES DEL INVESTIGADOR Estudiantes de proyecto de grado (3)

LUGAR DE ESTADIA

No DE DIAS

VALOR DIA

VALOR TOTAL

Vergara

12

$ 60.000,00

$ 720.000,00 $ 720.000,00

TOTAL PRESUPUESTO DE VITICOS

Tabla 23. Presupuesto de bibliografa

TITULO DEL LIBRO

VALOR

Tratamientos de aguas negras y efluentes industriales

$ 350.000,00

Purificacin de aguas y tratamiento y remocin de aguas residuales TOTAL PRESUPUESTO DE BIBLIOGRAFA

$ 195.000,00 $ 545.000,00

Tabla 24. Presupuesto de transporte

TRAYECTO Bogot-Vergara Vergara - Bogot Otros

VALOR PASAJE $ $ $ 25.000,00 25.000,00 100.000,00

NUMERO 30 30 1

VALOR TOTAL $ $ $ 750.000,00 750.000,00 100.000,00

TOTAL PRESUPUESTO DE TRANSPORTES

$ 1.600.000,00

107

5.6 RECURSOS FINANCIEROS

El total de recursos financieros que se invirtieron durante el desarrollo del proyecto fueron:

Tabla 25. Presupuesto recursos financieros

FUENTES DE FINANCIACIN

RUBROS

ENTIDAD PATROCINADORA ALCALDA MUNICIPAL DE VERGARA

UNIVERSIDAD DE LA SALLE FACULTAD DE INGENIERA CIVIL

ESTUDIANTES

TOTAL

Recursos humanos Recursos materiales Recursos tecnolgicos Presupuesto de viticos Presupuesto de bibliografa Presupuesto de transporte Subtotal Imprevistos (5%) TOTAL $ 1.000.000,00 $ 5.488.000,00 $ 274.400,00 $ 398.000,00

$ 148.148,00

$ 115.000,00

$ $

263.148,00 398.000,00

$ 3.730.000,00 $ 360.000,00

$ $ $ $ $ $ $ 148.148,00 7.408,00 155.556,00 $ $ $

260.000,00 360.000,00 545.000,00 600.000,00 1.880.000,00 94.000,00 1.974.000,00

$ 3.990.000,00 $ $ 720.000,00 545.000,00

$ 1.600.000,00 $ 7.516.148,00 $ $ $ 375.808,00 7.891.956,00 7.891.956,00

$ 5.762.400,00

TOTAL RECURSOS FINANCIEROS

108

6. PRESUPUESTO PLANTA DE AGUAS RESIDUALES PARA EL MATADERO DEL MUNICIPIO DE VERGARA CUNDINAMARCA

DICIEMBRE DE 2006

Item 1. 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.1.8 1.1.9 OBRAS CIVILES descapote

DETALLE

UNID. CANT.

Vr. Unitario 3500 22500 450000 240000 245000 25000 1850 12500 15000 2400 300000 45000 7600

Vr. Total

M2 M3 Un Un M3 dias M2 M2 Ml kg Un Un Ml

400 65 2 1 20 15 350 60 1 200 1 12 15

1400000 1462500 900000 240000 4900000 375000 647500 750000 15000 480000 300000 540000 114000

Excavacin retro excavadora Hitachi transporte maquinaria rejilla y trampa de grasas (global) Concreto impermeabilizado de 3000 psi para muros Alquiler vibro compactador Geo membrana Solado de 5 cm Cinta PVC V-15 Acero para muros

1.1.10 Accesorios de PVC (Varios) 1.1.11 Tubera de aguas lluvias de 6 mt 1.1.12 Media caa y filos 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.6 Trampa de Grasas y desarenador Excavacin maquinaria Desarenador de dimensiones de 2.1 x .7 Concreto pobre e =0.05 m para solados Concreto impermeabilizado de 3000 psi para muros Concreto impermeabilizado placas piso de 3000 psi Acero de refuerzo por 60

M3 global M3 M3 M3 Kg

10 1 2 2,5 1 230

9000 2400000 240000 460000 360000 2550

90000 2400000 480000 1150000 360000 586500

1.2.7 1.2.8 1.2.9

Paete esmaltado interior e =0.02m 1:3 Cinta pvc V-15 Anticorrosivo y pintura

M2 Ml Un M3 M3 Ml

24 2 1 12 3 12

17000 15000 80000 6000 110000 6500

408000 30000 80000 72000 330000 78000

1.2.10 Rellenos en material proveniente de la excavacin 1.2.11 Relleno de ciclpeos taludes internos 1.2.12 Media caa y filos 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7 1.3.8 1.3.9 Lagunas y muros Excavacin maquinaria Soporte de geomembrana Concreto pobre e =0.05 m para solados Concreto impermeabilizado de 3500 psi para muros Concreto impermeabilizado placas piso de 300 psi Acero de refuerzo pdr 60 muros Acoples, codos, te, de 4" (varias) Cinta pvc 0-22 Anticorrosivo y pintura

M3 un M3 M3 M3 Kg un Ml Un M3 un un SUBTOTAL OBRA CIVIL

233 300 2 20 8 1200 1 2 1 16 1 1

22500 950 240000 365000 240000 2550 350000 15000 80000 5400 12000000 1000000

5242500 285000 480000 7300000 1920000 3060000 350000 30000 80000 86400 12000000 1000000 37898400

1.3.10 Rellenos en material proveniente de la excavacin 1.4 1.4.1 Compra de terrenos Replanteo

SUBTOTAL EQUIPOS Y SERVICIOS A.I.U. (25%) TOTAL COSTO DIRECTO INTERVENTORIA (7%) IMPACTO AMBIENTAL (1%) TOTAL PLANTA DE TRATAMIENTO

un un

1 1 1 1 1

9184860 15308100 1 1 1

9184860 9474600 56557860 3959050,2 565578,6 61082488,8

110

7. CONCLUSIONES

En la realizacin del presente trabajo investigativo se obtuvo la complementacin de los diferentes aspectos tericos adquiridos en las diferentes ctedras dispuestas por la universidad como estudiantes durante el proceso de formacin en la facultad de Ingeniera Civil de la Universidad de La Salle, y de esta forma se prctico de una manera concisa y real, ms directamente en el rea de PTAR bajo parmetros registrados por una comunidad latente de obtener una solucin al problema que se les presenta.

El diseo de la planta de tratamientos de aguas residuales para el matadero del municipio de Vergara Cundinamarca, se realizo por medio de lagunas de estabilizacin, siendo este sistema la mejor alternativa costo/beneficio tanto para la construccin y mantenimiento, como la operacin del mismo por parte de la administracin municipal.

Se pudo evaluar la eficiencia de remocin de la DBO5 residual cruda tiene un valor de 196 mg/l de DBO5 del sistema genera una eficiencia de 71%.
total,

total

del sistema. El agua

es decir, la remocin total

Se realizo un balance total observando los valores de las concentraciones de DQO

total

en la entrada del sistema con las aguas residuales crudas y el efluente final

del proceso en donde las eficiencias de eliminacin alcanzaron valores del 87%.

Los resultados de eficiencias globales de remocin obtenidas son muy buenas considerando los bajos THR, suministrados y la temperatura de funcionamiento (18C-28C), alrededor de 71% en trminos de DBO5, 87% de DQO y 46% de SST.

Por medio de los resultados de eficiencia arrojados por el sistema, se puede demostrar que el diseo de la planta de tratamiento de aguas residuales para el matadero del municipio de Vergara Cundinamarca cumple con los estndares ambientales en materia de vertimientos o residuos lquidos expuestos por el acuerdo 08 del 2004 de la CAR de Cundinamarca, y el decreto 1594 de 1984, en su capitulo sexto articulo 72.

112

8. RECOMENDACIONES

8.1 RECOMENDACIONES PROCESO CONSTRUCTIVO

Ajustar los procedimientos y seguir los planos de diseos y especificaciones tcnicas entregados en este proyecto, teniendo en cuenta las

caractersticas geolgicas de la zona a desarrollar.

8.2 RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO

El mantenimiento general del sistema, se llevara acabo de acuerdo a las especificaciones estipuladas por el RAS en su titulo E numeral 4.8.9.1, donde enuncia el mantenimiento de las lagunas de estabilizacin.

Para el desarenador, se debe realizar el mantenimiento por parte de personal calificado, siguiendo las especificaciones estipuladas por el RAS en su titulo B numeral 4.3.6; con el fin de optimizar sus operaciones y dar un excelente funcionamiento.

8.3 SISTEMA DE CONTROL

El sistema de tratamiento debe protegerse con un dispositivo de seguridad para evitar el acceso de personas y/o animales al sitio y as prevenir inconvenientes que alteren el correcto funcionamiento del sistema.

ANEXO A. RESULTADOS DE LABORATORIO

ANEXO B AEROFOTOGRAFIA DE VERGARA

ANEXO C RESOLUCIN 1074 DE 1997 (octubre 28) por la cual se establecen estndares ambientales en materia de vertimientos. El Director del Departamento Tcnico Administrativo del Medio Ambiente DAMA, en uso de sus facultades legales, en especial las conferidas en el artculo 66 de la Ley 99 de 1993, el Decreto 673 de 1995 y el artculo 10 del Acuerdo 19 de 1996, y CONSIDERANDO: Que el Decreto 1594 de 1984, reglamenta los usos del agua y el manejo de los residuos lquidos. Que todo vertimiento, adems de las disposiciones contempladas en el artculo 82 del Decreto 1594 de 1984, deber cumplir con las normas que sobre estos se establezcan. Que segn lo establecido en los artculos 113 y 120 del Decreto 1594 de 1984, las personas naturales y jurdicas que recolecten, transporten y dispongan residuos lquidos, debern cumplir con las normas de vertimiento y obtener el permiso correspondiente. Que el artculo primero del Decreto Distrital 673 de 1995, dispone: "EL DAMA es la autoridad ambiental dentro del permetro urbano del Distrito Capital. Que el numeral 4 del Decreto 673 de 1995, dispone: El DAMA podr expedir o tramitar las normas reglamentos necesarios para prevenir, controlar y mitigar los impactos ambientales y preservar, administrar y conservar el medio ambiente y los recursos naturales en el Distrito Capital. Que a fin de asegurar el inters colectivo de un medio ambiente sano y adecuadamente protegido y de garantizar el manejo armnico y la integridad del patrimonio natural de la Nacin, el ejercicio de las funciones en materia ambiental por parte de las entidades territoriales se sujetar a los principios de armona regional, gradacin normativa y rigor subsidiario. Que el Decreto Reglamentario 901 del 1 de abril de 1997 emanado por el Ministerio del Medio Ambiente establece la regulacin de tasas retributivas por la utilizacin directa o indirecta del agua como cuerpo receptor de residuos contaminantes. Que el numeral 2 del artculo 10 del Estatuto General de Proteccin Ambiental del Distrito Capital (Acuerdo 19 de 1996), establece que la Autoridad Ambiental es la entidad competente para fijar los ndices, factores, niveles o estndares permisibles de la calidad ambiental.

Que de acuerdo al anlisis estadstico de la informacin obtenida mediante muestreo continuos de los afluentes, para los diferentes sectores productivos localizados dentro del rea de jurisdiccin DAMA, se determinaron los estndares mximos permisibles rangos ptimos a vertir en la red matriz de alcantarillado pblico y en cuerpos de agua. Ver el Acuerdo de la CAR de C/marca. 08 de 2004

RESUELVE: Artculo 1.- A partir de la expedicin de la presente providencia, quien vierta a la red de alcantarillado y/o a cuerpo de agua localizado en el rea de jurisdiccin del DAMA deber registrar sus vertimientos ante este Departamento. Pargrafo 1.- El plazo concedido para realizar este registro no podr ser superior a seis (6) meses contados a partir de la expedicin de la presente Resolucin. Pargrafo 2.- El usuario deber diligenciar el Formulario nico de Registro de Vertimientos, el cual est disponible en las oficinas del DAMA. Artculo 2.- El DAMA podr expedir el respectivo permiso de vertimientos con base en la evaluacin y aprobacin de la informacin allegada por los usuarios. Su vigencia ser hasta de cinco aos. Artculo 3.- Modificado por la Resolucin del DAMA 1596 de 2001. Todo vertimiento de residuos lquidos a la red de alcantarillado pblico y/o a un cuerpo de agua, deber cumplir con los estndares establecidos en la siguiente tabla: Concentraciones mximas permisibles para vertir a un cuerpo de agua y/o red de alcantarillado pblico.
PARMETRO Arsnico Bario Cadmio Carbamatos Cianuro Cinc Cloroformo Extracto de Carbn Cobre EXPRESADA COMO As (mg/l) Ba (mg/l) Cd (mg/l) Agente activo CN (mg/l) Zn (mg/l) ECC (mg/l) Cu (mg/l) 0.1 5.0 0.003 0.1* 1.0 5.0 1.0 0.25 NORMA(mg/L)

Compuestos fenlicos

Fenol (mg/L)

0.2 0.05* 0.1* 0.5 1.0 1000 1.0 N.D.** 2000 100 0.II 2 0.02 N.D.** 0.2 5-9 0.5 0.1 0.1 2.0 800 1.0 1.0 1.0 <30 0.5

Compuestos Organoclorados Concentracin de Agente activo Compuestos Organofosforados Cromo hexavalente Cromo total DBO5 Dicloroetileno Difenil policlorados DQO Grasas y aceites Manganeso Mercurio Mercurio orgnico Nquel Ph Plata Plomo Selenio Slidos sedimentables Slidos suspendidos Totales Sulfuro de carbono Tetracloruro de carbono Tricloroetileno Temperatura Tensoactivos (SAAM) Concentracin Agente activo Cr + 6 (mg/l) Cr total (mg/l) (mg/l) Dicioroeti-leno Concentracin Agente activo (mg/l) (mg/l) Mn (mg/l) Hg (mg/l) Hg (mg/L) Ni (mg/l) Unidades Ag (mg/l) Pb (mg/l) Se (mg/l) SS (mg/l) SST (mg/l) Sulfuro de carbono (mg/l ) Tetracloru-ro de carbono (mg/L) Tricloro-etileno (mg/L) Grados Centgrados ( C) (mg/l)

* Concentracin de txico que produce la muerte del organismo. ** Se entender por valor No Detectable (N .D.) a la concentracin de la sustancia que registra valores por debajo de los lmites de deteccin empleando los mtodos del manual Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (ltima Edicin). Pargrafo.- Se entender que los valores de los estndares establecidos en la tabla de este artculo son los mximos permisibles.

Artculo 4.- Los parmetros muestreados deben ser representativos del vertimiento. El DAMA se reserva el derecho de aprobar la metodologa del muestreo (Ubicacin de las estaciones donde debern ser tomadas las muestras, el tipo de muestras recolectadas, los intervalos de muestreo, hora de toma de muestras, etc.). Artculo 5.- Para efectos de aplicacin de la presente norma se adoptan los lineamientos sealados en los Mtodos Normalizados para el anlisis de aguas potables y residuales "Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater" (ltima Edicin). Artculo 6.- Adems de las restricciones sealadas en la tabla del artculo 3, se prohibe el vertimiento a los cuerpos de agua de sustancias clasificadas como txicas. Pargrafo.- Para la definicin de categoras de toxicidad se tendr en cuenta la clasificacin propuesta por la Organizacin Mundial de la Salud (IPCS, Internacional Programme on Chemical Safety, WHO, 1992). Artculo 7.- Los lodos y sedimentos originados en sistemas de tratamiento de aguas residuales no podrn ser dispuestos en corrientes de agua y/o en redes de alcantarillado pblico. Artculo 8.- Cuando el beneficiario haya incumplido cualquiera de los trminos, condiciones, obligaciones o exigencias del permiso, de los consagrados en la Ley o en el mismo acto de otorgamiento, el permiso de que trata el artculo segundo de la presente Resolucin ser revocado mediante Acto Administrativo motivado sustentado. Artculo 9.- En caso de incumplimiento de los estndares establecidos en la presente Resolucin, el DAMA impondr las medidas preventivas y sancionatorias a que hace referencia el artculo 85 de la Ley 99 de 1993. Pargrafo 1.- Los vertimientos cuyas concentraciones de Slidos Suspendidos Totales y Demanda Bioqumica de Oxgeno que estn por debajo de los estndares previstos en la tabla del artculo 3 de sta norma, sern objeto de tasas retributivas, en los trminos del artculo 42 de la Ley 99 de 1993 y de sus normas reglamentarias.

Artculo 10.- La presente rige a partir de su publicacin. Publquese y cmplase Dada en Santa Fe de Bogot, D.C., a 28 de octubre de 1997 El Director, EDUARDO URIBE BOTERO. Nota: La presente Resolucin aparece publicada en el Registro Distrital No. 1528 de octubre 30 de 1997

ANEXO D CARTERA DE TOPOGRAFIA PREDIO NUMERO 49

PTO 1 2 2 3 4 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139

ANG.HOR 0,0000 0,0002 0,0002 63,4636 353,5249 346,5442 343,5322 300,1354 281,1201 277,4328 264,1432 256,0003 251,4904 250,1017 259,4632 244,1923 239,3950 224,3457 218,0419 182,5036 157,4007 146,3009 132,0221 132,4148 128,0400 128,0552 122,0510 126,2408 182,4338 114,0108 189,1207 111,3234 105,4727 101,2640 181,2350 91,5410 191,2059 203,1515 215,0927 223,2108 232,2007 80,5307 180,0928 97,1228

ANG.VER 0,0000

DIS.INC

A.P. 1,35

PTO 1 2 2 3 4 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139

NORTE 1000,000 1034,669 1034,669 1034,669 1016,681 1026,699 1023,957 1025,841 1012,049 1005,299 1004,627 996,759 992,139 991,226 990,261 996,326 991,611 989,629 990,782 988,470 986,576 984,665 981,804 980,231 979,702 977,959 978,260 975,993 981,933 931,447 986,389 932,355 983,137 987,149 990,440 982,167 998,273 976,224 978,599 980,135 980,587 980,908 1004,829 928,570 996,294

ESTE 1000,000 1000,000 1000,000 1000,000 1033,865 997,137 994,430 992,536 979,324 973,238 965,889 967,859 968,468 973,286 972,992 979,630 982,552 982,277 990,915 990,968 999,333 1006,299 1012,042 1021,926 1021,999 1028,144 1027,728 1038,292 1024,503 996,735 1030,543 989,042 1042,716 1045,441 1047,222 999,565 1051,999 995,228 990,804 986,009 981,672 975,266 1030,102 999,803 1029,308

COTA 100 111,0221 111,0221 111,0221 95,5114 110,3294 110,7207 110,8906 111,4682 109,6655 112,2931 106,2074 102,8664 101,7187 98,4652 101,8473 97,6907 93,3304 96,4293 92,5074 93,8674 89,7455 86,6081 85,3511 84,0228 83,3462 81,986 80,1535 85,7325 95,9752 86,7218 98,0821 84,5974 84,6756 83,0926 89,4773 83,3245 93,138 96,0278 100,1022 101,4831 103,3027 93,3766 95,2166 90,4689

DETALLE D1 D2 D2 D2 D3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 2 1 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2

70,3211 70,3211 96,2611 70,2200 67,5600 65,4225 62,0039 66,2940 67,1004 75,2443 81,0820 82,0358 82,3737 78,4811 90,1032 92,5033 95,4935 100,5900 106,0645 115,4620 117,0301 112,4655 114,3812 111,5647 114,0615 111,1624 111,3229 93,1354 108,1511 91,2841 105,5855 105,2832 106,5516 108,1322 105,2950 108,1658 102,2407 92,2810 89,1707 86,0332 100,0157 93,4242 105,3934

36,770 36,770 37,990 28,510 26,540 29,510 27,100 29,750 37,350 33,380 32,890 28,390 28,950 21,100 19,360 20,560 13,010 14,920 13,990 18,410 24,500 32,020 32,930 38,540 38,600 48,500 32,730 68,740 35,210 68,550 47,770 49,000 50,360 18,780 53,990 25,540 23,850 24,320 26,700 31,320 30,960 71,580 30,680

2,58 2,58 1,58 0,60 0,60 2,60 2,60 3,55 3,55 3,55 3,55 3,55 6,60 3,60 3,60 7,00 3,60 6,00 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 1,50 3,60 1,50 3,60 3,60 3,60 6,00 3,60 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 2,58 1,50 2,60

140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190

84,2307 66,0230 60,3846 71,3717 137,2833 199,3606 255,1442 259,3845 295,2822 261,4251 225,4828 218,1910 184,1248 219,5717 107,4315 95,2158 94,2640 131,4458 86,1028 87,4208 143,0122 94,0007 98,2445 106,1446 108,2220 113,4920 103,5007 200,3405 110,1620 104,2429 101,1044 109,0133 119,0446 138,3118 137,1615 137,1651 141,3848 18,5521 324,5053 32,2954 42,3955 46,2853 44,5151 36,3429 29,4205 21,1044 5,0449 342,3717 326,2707 311,0702 308,4310

99,2441 94,2940 94,0209 90,1954 99,1236 83,3145 74,1646 77,3035 79,1001 77,2634 101,0149 96,0840 106,4821 86,0846 109,0120 108,1854 106,4509 109,1406 102,3056 101,2436 110,3002 105,1110 105,4349 106,5505 107,3420 108,5015 107,3308 91,5031 109,1423 110,4658 110,5746 113,1951 114,2917 116,4217 116,1106 115,3441 107,2709 76,1636 85,0704 82,5303 87,0234 88,3037 89,3018 87,2624 83,4847 78,3911 70,4618 64,5511 63,1943 62,1304 62,0954

23,570 15,200 11,050 7,280 3,790 2,570 6,060 11,800 8,470 17,070 13,300 9,850 6,190 28,270 8,840 14,250 19,050 50,740 21,030 25,680 43,500 28,410 31,050 33,390 35,860 40,280 44,250 42,120 33,460 28,630 25,380 22,530 22,330 20,680 15,910 11,780 6,380 10,620 7,610 16,340 24,490 30,330 35,560 34,190 27,230 22,000 18,000 15,670 17,400 20,860 25,220

2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 0,50 2,60 2,60 2,60 2,60 1,30 2,60 2,60 2,60 0,10 2,60 2,60 0,10 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,00 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 0,10 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60

140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190

1002,275 1006,153 1005,403 1002,295 997,243 997,594 998,514 997,929 1003,578 997,599 990,900 992,316 994,090 978,379 997,456 998,735 998,586 968,100 1001,370 1001,009 967,450 998,087 995,628 991,063 989,225 984,602 989,911 960,585 989,054 993,340 995,405 993,256 990,123 986,159 989,512 992,194 995,227 1009,759 1006,200 1013,675 1017,984 1020,878 1025,203 1027,430 1023,515 1020,113 1016,929 1013,545 1012,959 1012,136 1013,950

1023,141 1013,848 1009,607 1006,909 1002,529 999,143 994,359 988,667 992,490 983,512 990,640 993,928 999,565 981,887 1007,961 1013,469 1018,187 1035,742 1020,485 1025,152 1024,508 1027,351 1029,566 1030,669 1032,444 1034,875 1040,966 985,210 1029,634 1025,925 1023,251 1019,558 1017,760 1012,236 1009,688 1007,208 1003,777 1003,346 995,635 1008,712 1016,575 1021,986 1025,084 1020,353 1013,413 1007,793 1001,505 995,761 991,407 986,096 982,600

94,8958 97,5589 97,9723 98,7079 98,1434 99,0396 100,3919 101,302 102,4419 102,4613 96,2054 97,6957 96,9603 101,9501 95,8687 94,2721 93,2591 84,5342 94,1927 93,6698 86,0157 91,3079 90,3321 89,0335 87,9237 85,7443 85,4054 97,9963 87,7243 88,5914 89,6701 89,8273 89,4942 89,4566 91,7294 93,6641 96,8365 101,2694 101,8977 100,7741 100,0135 99,5386 99,0573 100,2772 101,6847 103,0785 104,678 105,3923 106,5604 108,4731 110,5259

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 4 1 235 236 237 238

308,5720 308,5837 302,3731 283,3222 272,5320 266,1044 315,1635 327,1938 339,0413 353,1830 1,3927 6,4929 10,4552 15,0753 17,3103 18,5522 26,5910 27,5816 29,3157 32,1412 34,3812 45,4529 62,0320 58,5610 11,0737 5,5433 5,5435 7,1653 359,1117 353,0340 340,3035 329,1323 321,1835 308,1406 201,5433 210,1822 178,0636 188,0820 232,3539 125,0756 150,0701 190,5619 240,3317 255,4800 243,4652 0,0000 129,5536 124,1655 118,0322

77,1805 77,1806 61,3927 71,4250 75,1258 79,3725 62,3154 62,5156 63,3244 66,0941 68,5800 72,2611 74,0944 76,4632 78,2636 80,4146 85,0027 84,4741 85,4447 85,4258 86,3936 88,1645 96,5150 95,4012 74,1056 71,0754 71,0719 73,1348 69,2424 66,0450 62,4157 61,1439 61,0727 60,0857 92,2622 92,0315 93,5836 95,4230 85,5420 112,3919 107,1905 106,2146 87,5652 81,1658 0,0000

11,940 11,950 22,180 17,390 24,090 17,250 20,140 20,730 21,110 22,610 25,250 28,310 31,910 34,820 38,200 43,360 50,260 47,070 43,910 38,650 33,180 29,190 30,340 34,180 33,100 34,670 34,640 38,350 34,530 31,890 28,880 27,350 26,400 26,510 35,370 36,550 73,940 44,490 31,500 32,030 42,480 26,220 30,800 37,730

0,10 0,10 2,60 0,30 0,30 0,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 3,60 3,60 3,60 2,60 2,60 0,50 0,70 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 2,00 2,00 2,00 1,60 1,20 1,00 0,40 0,40 0,40 1,20

191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 4

1007,323 1007,333 1010,525 1003,866 1001,174 998,869 1012,697 1015,529 1017,653 1020,540 1023,558 1026,799 1030,158 1032,721 1035,690 1040,477 1044,618 1041,400 1038,100 1032,601 1027,253 1020,356 1014,116 1017,550 1031,248 1032,633 1032,602 1036,423 1032,320 1028,938 1024,193 1020,600 1018,044 1014,230 967,214 968,465 926,278 956,177 980,914 982,990 964,838 975,299 984,869 990,852 1016,681 1000,000 999,988 1046,394 1039,376 1040,997

990,942 990,937 983,559 983,947 976,737 983,070 987,425 990,041 993,249 997,590 1000,682 1003,207 1005,734 1008,848 1011,265 1013,876 1022,720 1021,986 1021,584 1020,559 1018,827 1020,902 1026,610 1029,135 1006,146 1003,378 1003,375 1004,654 999,542 996,478 991,438 987,731 985,549 981,940 986,814 981,568 1002,433 993,733 975,042 1024,174 1020,205 995,226 973,196 963,845 1033,865 1000,000 999,976 1041,110 1037,078 1034,643

103,8747 103,8768 109,2798 106,5063 107,1972 103,857 108,0398 108,2046 108,1542 107,8881 107,8125 107,293 107,4588 106,7157 106,403 105,7602 103,1241 102,0205 101,007 100,6372 100,6832 99,6266 97,2241 97,2731 107,7724 109,9622 109,958 109,8152 110,8954 110,6799 110,9962 110,9075 110,4989 110,9452 97,8446 98,04 94,2226 95,325 102,3992 88,0126 88,3048 93,5634 102,053 105,8684 95,5114 100 99,9136 97,7608 96,5403 98,0119

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 D3 D1 2 3 3 3

1,39 83,0839 85,5741 88,2413 85,0232 38,050 30,660 22,930 24,420 1,53 1,30 1,00 1,00

1 235 236 237 238

239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289

83,5738 95,1514 91,4232 93,2124 101,1744 96,0611 110,1357 111,5912 111,4945 124,3846 123,1647 138,5917 104,5730 134,5703 136,1735 147,3906 152,5232 172,1121 160,0006 208,0025 226,2343 240,1830 245,4714 262,4056 264,3152 212,0959 223,1221 271,2548 278,5328 285,0950 279,5700 272,4618 280,3243 281,0406 283,1544 240,5658 287,0043 296,2028 307,4314 327,4910 234,5010 276,2604 192,2225 124,3313 175,0958 220,2328 251,5310 255,4510 242,0329 231,2053 224,0543

73,2817 75,2223 75,3609 77,0742 84,3914 79,0627 90,1418 82,0957 84,4757 96,0103 89,1604 104,5730 0,6015 97,5658 105,2335 106,3807 112,2947 115,5640 114,1745 115,5408 117,5151 113,4738 113,4017 112,5232 110,5353 113,1017 116,3133 108,3248 106,1355 106,0051 105,4825 109,4857 106,0212 107,4956 108,0429 117,4054 106,0852 103,0255 97,3609 86,5418 118,0407 102,4840 122,0317 92,1819 112,1446 118,3334 116,1856 114,3133 116,4310 118,3819 121,2352

34,740 34,970 29,750 27,520 20,080 25,250 15,930 27,200 23,220 16,380 21,970 16,020 138,592 19,720 11,780 19,850 17,210 22,060 20,460 35,000 32,530 33,580 33,120 36,840 39,410 56,800 42,580 40,470 43,260 46,110 47,270 51,320 35,690 29,270 24,960 14,640 21,050 16,950 12,950 10,970 4,010 8,220 28,800 6,100 5,850 9,670 18,540 24,530 28,010 29,820 28,330

1,60 1,60 1,60 1,60 0,60 1,60 0,50 1,60 1,60 0,60 0,60 0,60 0,60 1,60 0,60 1,60 0,50 2,60 1,10 2,60 2,60 2,60 2,60 2,60 3,00 0,10 0,10 3,60 3,60 9,00 9,00 4,00 2,60 2,60 2,60 1,20 2,60 2,60 2,60 2,60 0,60 2,60 0,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60

239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289

1044,843 1048,277 1042,899 1041,401 1035,999 1039,963 1032,524 1043,553 1039,737 1032,795 1038,483 1030,952 1016,681 1035,177 1027,349 1032,910 1029,437 1027,783 1030,145 1015,701 1006,764 999,461 997,360 988,390 985,354 1011,274 1005,553 981,849 977,031 973,183 973,021 972,388 983,656 989,786 993,557 1009,296 996,722 1000,169 1004,102 1007,351 1014,986 1009,139 1022,524 1022,712 1019,474 1014,602 1004,795 999,704 1002,034 1005,569 1009,260

1016,087 1021,756 1021,909 1023,440 1028,715 1025,336 1032,203 1031,875 1032,094 1036,251 1036,564 1039,854 1033,865 1040,136 1037,763 1043,782 1043,357 1050,304 1046,767 1065,334 1060,860 1059,313 1057,250 1052,620 1053,208 1085,803 1070,302 1049,955 1046,239 1042,367 1046,610 1053,080 1043,135 1041,150 1039,187 1044,520 1037,102 1033,831 1031,307 1028,126 1036,972 1036,579 1057,565 1034,748 1038,504 1042,100 1045,480 1048,350 1054,148 1057,561 1056,880

105,1848 104,1323 102,6987 101,432 98,1723 100,0729 96,3352 99,009 97,4063 94,5843 96,5822 92,1664 96,3014 92,5742 93,1746 89,6188 89,8165 84,6502 87,3832 79,0122 79,0977 80,7537 81,0041 79,9806 79,8437 74,4518 77,7852 80,4289 81,2092 75,181 75,0254 75,5042 84,442 85,3381 86,5574 88,9003 88,4471 90,4745 92,5881 94,8937 94,4146 92,4787 81,0165 95,0561 93,0867 90,6785 87,0824 85,119 82,7075 81,0092 80,5422

1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 4 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319

212,0714 195,3808 189,4748 156,4559 188,3629 187,4057 187,1714 36,5611 71,2944 271,4508 269,5627 268,4856 264,3152 267,1145 265,4444 266,5230 272,2046 277,3217 280,3110 294,1100 310,5445 291,4604 249,4512 187,2441 169,5245 156,2446 139,2640 116,4028 26,2442 51,0353

119,3554 118,3052 119,0305 114,3930 118,3214 115,2700 109,0224 84,5735 73,0050 110,3152 112,4036 111,2926 114,5858 112,3109 106,1756 102,5138 103,1725 105,0605 101,5911 101,2634 98,4728 102,0726 109,2932 113,2859 112,1700 107,3235 95,0926 83,2641 72,3605 67,3709

24,600 24,780 20,400 11,240 16,630 12,810 8,740 4,920 28,420 24,490 33,880 28,720 22,560 31,850 57,300 59,390 59,730 57,350 58,030 52,330 54,250 48,580 44,770 36,960 27,580 27,780 29,370 31,630 57,970 44,900

3,60 3,60 3,60 1,20 3,60 3,60 3,60 0,20 0,60 2,60 0,60 2,60 0,50 2,60 0,30 1,00 1,00 1,00 1,00 0,30 0,30 0,30 5,00 1,00 1,00 1,00 0,50 0,50 4,00 4,00

290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319

1014,483 1020,682 1021,724 1024,444 1021,102 1020,359 1019,362 1017,592 1035,991 995,807 988,652 992,957 999,281 990,955 969,283 966,212 963,526 964,230 962,035 965,424 964,820 969,328 987,613 1027,612 1031,805 1036,916 1043,562 1048,103 1016,863 1034,123

1055,142 1055,269 1050,971 1040,505 1047,790 1044,832 1041,680 1029,050 1014,738 1043,366 1047,708 1046,167 1044,608 1048,141 1061,760 1062,243 1057,395 1051,604 1049,230 1035,691 1020,270 1037,555 1064,464 1065,953 1054,421 1050,958 1045,398 1034,113 978,548 996,189

81,1511 81,472 83,3953 91,012 85,3568 87,7967 90,4502 97,1337 104,6041 85,7124 83,2397 83,78 86,8733 82,1032 80,5205 82,6827 82,1706 80,9603 83,85 86,2199 88,3104 86,3985 76,9627 81,1738 85,4435 87,5279 93,7614 100,0124 110,2357 109,9977

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1

DATOS DE COORDENADAS EN EL SISTEMA DE G.P.S. 1 2 3 4 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 1000 1034,6687 1034,6687 1016,6809 1026,6994 1023,9569 1025,8406 1012,0488 1005,2991 1004,6268 996,7592 992,1386 991,226 990,2611 1000 1000,0003 1000,0003 1033,8652 997,1374 994,4302 992,5363 979,3244 973,2383 965,889 967,8591 968,4678 973,2857 972,9916 100 111,0221 111,0221 95,5114 110,3294 110,7207 110,8906 111,4682 109,6655 112,2931 106,2074 102,8664 101,7187 98,4652 D1 D2 D2 D3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1

110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155

996,3259 991,6114 989,6285 990,7816 988,4696 986,5761 984,6646 981,8041 980,2309 979,7023 977,959 978,2602 975,9925 981,933 931,447 986,3893 932,3547 983,137 987,1492 990,4403 982,1671 998,2725 976,2235 978,5988 980,1351 980,5867 980,9075 1004,8294 928,5704 996,2935 1002,275 1006,1533 1005,4033 1002,2953 997,2428 997,5944 998,5143 997,9294 1003,5779 997,5989 990,9003 992,3164 994,0904 978,3786 997,4562 998,7349

979,6303 982,5519 982,277 990,915 990,9681 999,3333 1006,2993 1012,0424 1021,9256 1021,999 1028,1436 1027,728 1038,2918 1024,5034 996,7345 1030,543 989,0415 1042,7156 1045,4414 1047,2219 999,565 1051,9985 995,2275 990,8035 986,0089 981,6724 975,2657 1030,1017 999,8033 1029,3078 1023,1412 1013,8477 1009,6074 1006,9086 1002,5286 999,1433 994,359 988,6669 992,4896 983,5123 990,64 993,9276 999,5646 981,8866 1007,9607 1013,4689

101,8473 97,6907 93,3304 96,4293 92,5074 93,8674 89,7455 86,6081 85,3511 84,0228 83,3462 81,986 80,1535 85,7325 95,9752 86,7218 98,0821 84,5974 84,6756 83,0926 89,4773 83,3245 93,138 96,0278 100,1022 101,4831 103,3027 93,3766 95,2166 90,4689 94,8958 97,5589 97,9723 98,7079 98,1434 99,0396 100,3919 101,302 102,4419 102,4613 96,2054 97,6957 96,9603 101,9501 95,8687 94,2721

2 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 2 1 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2

156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201

998,5864 968,0996 1001,3698 1001,0092 967,4497 998,0865 995,6275 991,0629 989,2247 984,6023 989,9111 960,5853 989,0542 993,3396 995,4052 993,2559 990,1234 986,159 989,5124 992,1935 995,2271 1009,7593 1006,1996 1013,6751 1017,9841 1020,8779 1025,2033 1027,4299 1023,5147 1020,1131 1016,9291 1013,5447 1012,9585 1012,1363 1013,95 1007,3233 1007,3328 1010,5247 1003,8657 1001,1739 998,8692 1012,6965 1015,5293 1017,6525 1020,5402 1023,5577

1018,1867 1035,7421 1020,4845 1025,1523 1024,5081 1027,3511 1029,5656 1030,6694 1032,4442 1034,8747 1040,9659 985,2101 1029,6344 1025,9253 1023,2505 1019,5577 1017,7598 1012,2361 1009,6876 1007,2084 1003,7766 1003,3456 995,6345 1008,7115 1016,5751 1021,9864 1025,0841 1020,3525 1013,4133 1007,7928 1001,505 995,7609 991,4073 986,0964 982,5996 990,9422 990,9373 983,559 983,9471 976,7371 983,0698 987,4254 990,0408 993,2487 997,5901 1000,6817

93,2591 84,5342 94,1927 93,6698 86,0157 91,3079 90,3321 89,0335 87,9237 85,7443 85,4054 97,9963 87,7243 88,5914 89,6701 89,8273 89,4942 89,4566 91,7294 93,6641 96,8365 101,2694 101,8977 100,7741 100,0135 99,5386 99,0573 100,2772 101,6847 103,0785 104,678 105,3923 106,5604 108,4731 110,5259 103,8747 103,8768 109,2798 106,5063 107,1972 103,857 108,0398 108,2046 108,1542 107,8881 107,8125

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 1001 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246

1026,799 1030,1584 1032,7214 1035,6899 1040,477 1044,6176 1041,4 1038,0998 1032,6008 1027,2532 1020,3564 1014,1159 1017,5504 1031,2479 1032,6326 1032,6024 1036,4228 1032,3202 1028,9376 1024,1925 1020,6003 1018,0441 1014,2299 967,2143 968,4651 926,2781 956,1765 980,914 982,9901 964,8376 975,2991 984,8687 990,8515 999,9879 999,9879 1046,3942 1039,3756 1040,9971 1044,8434 1048,2765 1042,899 1041,4009 1035,9988 1039,9628 1032,5238 1043,5534

1003,2073 1005,7336 1008,8481 1011,265 1013,8764 1022,7202 1021,986 1021,5844 1020,559 1018,8265 1020,9023 1026,6103 1029,1351 1006,1459 1003,3775 1003,3747 1004,6538 999,542 996,4782 991,4376 987,731 985,549 981,9397 986,8141 981,568 1002,4327 993,7326 975,0418 1024,1738 1020,2054 995,2261 973,1958 963,8454 999,9755 999,9755 1041,1104 1037,0784 1034,6433 1016,0872 1021,7561 1021,909 1023,44 1028,7151 1025,3359 1032,2026 1031,8745

107,293 107,4588 106,7157 106,403 105,7602 103,1241 102,0205 101,007 100,6372 100,6832 99,6266 97,2241 97,2731 107,7724 109,9622 109,958 109,8152 110,8954 110,6799 110,9962 110,9075 110,4989 110,9452 97,8446 98,04 94,2226 95,325 102,3992 88,0126 88,3048 93,5634 102,053 105,8684 99,9134 99,9136 97,7608 96,5403 98,0119 105,1848 104,1323 102,6987 101,432 98,1723 100,0729 96,3352 99,009

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 3 3 1 1 2 2 2 2 2 1

247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292

1039,7373 1032,7949 1038,4827 1030,9524 1016,6809 1035,1774 1027,3486 1032,9099 1029,4374 1027,7833 1030,1451 1015,701 1006,7639 999,4614 997,3604 988,39 985,3535 1011,2742 1005,5533 981,8492 977,0312 973,1833 973,0205 972,3878 983,6559 989,7861 993,5571 1009,2957 996,7221 1000,1686 1004,1023 1007,3507 1014,9864 1009,1389 1022,5239 1022,7116 1019,4742 1014,602 1004,7946 999,7036 1002,0335 1005,5686 1009,2597 1014,4832 1020,6817 1021,724

1032,0935 1036,2513 1036,5639 1039,8541 1033,8652 1040,1358 1037,7627 1043,7824 1043,3571 1050,3041 1046,7672 1065,334 1060,8597 1059,3126 1057,2497 1052,6197 1053,2076 1085,8028 1070,3018 1049,9548 1046,2392 1042,3671 1046,6103 1053,08 1043,1345 1041,1497 1039,1872 1044,5204 1037,1019 1033,8313 1031,3067 1028,1261 1036,9715 1036,5789 1057,5648 1034,7483 1038,5036 1042,1003 1045,4797 1048,3501 1054,1484 1057,5609 1056,88 1055,142 1055,2687 1050,9707

97,4063 94,5843 96,5822 92,1664 96,3014 92,5742 93,1746 89,6188 89,8165 84,6502 87,3832 79,0122 79,0977 80,7537 81,0041 79,9806 79,8437 74,4518 77,7852 80,4289 81,2092 75,181 75,0254 75,5042 84,442 85,3381 86,5574 88,9003 88,4471 90,4745 92,5881 94,8937 94,4146 92,4787 81,0165 95,0561 93,0867 90,6785 87,0824 85,119 82,7075 81,0092 80,5422 81,1511 81,472 83,3953

2 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 4 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319

1024,4435 1021,1021 1020,3589 1019,362 1017,5919 1035,9913 995,8066 988,6516 992,9571 999,281 990,9551 969,2828 966,2117 963,5256 964,2297 962,0349 965,4235 964,8204 969,3279 987,6134 1027,6121 1031,8051 1036,9155 1043,5624 1048,1031 1016,8627 1034,1228

1040,5052 1047,7898 1044,8318 1041,6799 1029,0497 1014,7375 1043,3655 1047,7075 1046,1665 1044,6083 1048,1414 1061,7601 1062,2432 1057,3951 1051,604 1049,2295 1035,691 1020,2704 1037,555 1064,4638 1065,9534 1054,4212 1050,9584 1045,3984 1034,1126 978,5479 996,1889

91,012 85,3568 87,7967 90,4502 97,1337 104,6041 85,7124 83,2397 83,78 86,8733 82,1032 80,5205 82,6827 82,1706 80,9603 83,85 86,2199 88,3104 86,3985 76,9627 81,1738 85,4435 87,5279 93,7614 100,0124 110,2357 109,9977

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1

ANEXO D TUBERA PARA DRENAJE DE AGUAS LLUVIAS

Tubera de drenaje, para la captacin y conduccin de agua, de PEHD estabilizado anti-UV, de seccin circular, con superficie trenzada y estructura de malla que le proporciona gran resistencia a la flexin. Se puede suministrar totalmente perforada o con canaleta inferior. Aplicaciones: Drenaje de carreteras, autopistas, obras de ingeniera civil, vas frreas. Drenaje de campos agrcolas y deportivos. Prevencin de aludes Contencin de tierras En el mercado se cuenta con tubera perforada de dimetros desde 75 hasta 600 mm (3 pulg. 24 pulg.). La Tubera viene en longitudes desde 6 m (20 pies) o en rollos de hasta 870 m (2900 pies) dependiendo del dimetro a utilizar. Tambin hay con cubierta de polister o nylon que hace la funcin de filtro evitando que tuberas se llenen de sedimentos en su interior.

ANEXO E. RESOLUCIN 1074 DE 1997 (Octubre 28) Por la cual se establecen estndares ambientales en materia de vertimientos. El Director del Departamento Tcnico Administrativo del Medio Ambiente DAMA, en uso de sus facultades legales, en especial las conferidas en el artculo 66 de la Ley 99 de 1993, el Decreto 673 de 1995 y el artculo 10 del Acuerdo 19 de 1996, y CONSIDERANDO: Que el Decreto 1594 de 1984, reglamenta los usos del agua y el manejo de los residuos lquidos. Que todo vertimiento, adems de las disposiciones contempladas en el artculo 82 del Decreto 1594 de 1984, deber cumplir con las normas que sobre estos se establezcan. Que segn lo establecido en los artculos 113 y 120 del Decreto 1594 de 1984, las personas naturales y jurdicas que recolecten, transporten y dispongan residuos lquidos, debern cumplir con las normas de vertimiento y obtener el permiso correspondiente. Que el artculo primero del Decreto Distrital 673 de 1995, dispone: "EL DAMA es la autoridad ambiental dentro del permetro urbano del Distrito Capital. Que el numeral 4 del Decreto 673 de 1995, dispone: El DAMA podr expedir o tramitar las normas reglamentos necesarios para prevenir, controlar y mitigar los impactos ambientales y preservar, administrar y conservar el medio ambiente y los recursos naturales en el Distrito Capital. Que a fin de asegurar el inters colectivo de un medio ambiente sano y adecuadamente protegido y de garantizar el manejo armnico y la integridad del patrimonio natural de la Nacin, el ejercicio de las funciones en materia ambiental por parte de las entidades territoriales se sujetar a los principios de armona regional, gradacin normativa y rigor subsidiario. Que el Decreto Reglamentario 901 del 1 de abril de 1997 emanado por el Ministerio del Medio Ambiente establece la regulacin de tasas retributivas por la utilizacin directa o indirecta del agua como cuerpo receptor de residuos contaminantes. Que el numeral 2 del artculo 10 del Estatuto General de Proteccin Ambiental del Distrito Capital (Acuerdo 19 de 1996), establece que la Autoridad Ambiental es la entidad competente para fijar los ndices, factores, niveles o estndares permisibles de la calidad ambiental.

Que de acuerdo al anlisis estadstico de la informacin obtenida mediante muestreo continuos de los afluentes, para los diferentes sectores productivos localizados dentro del rea de jurisdiccin DAMA, se determinaron los estndares mximos permisibles rangos ptimos a vertir en la red matriz de alcantarillado pblico y en cuerpos de agua. Ver el Acuerdo de la CAR de C/marca. 08 de 2004

RESUELVE: Artculo 1.- A partir de la expedicin de la presente providencia, quien vierta a la red de alcantarillado y/o a cuerpo de agua localizado en el rea de jurisdiccin del DAMA deber registrar sus vertimientos ante este Departamento. Pargrafo 1.- El plazo concedido para realizar este registro no podr ser superior a seis (6) meses contados a partir de la expedicin de la presente Resolucin. Pargrafo 2.- El usuario deber diligenciar el Formulario nico de Registro de Vertimientos, el cual est disponible en las oficinas del DAMA. Artculo 2.- El DAMA podr expedir el respectivo permiso de vertimientos con base en la evaluacin y aprobacin de la informacin allegada por los usuarios. Su vigencia ser hasta de cinco aos. Artculo 3.- Modificado por la Resolucin del DAMA 1596 de 2001. Todo vertimiento de residuos lquidos a la red de alcantarillado pblico y/o a un cuerpo de agua, deber cumplir con los estndares establecidos en la siguiente tabla: Concentraciones mximas permisibles para vertir a un cuerpo de agua y/o red de alcantarillado pblico.
PARMETRO Arsnico Bario Cadmio Carbamatos Cianuro Cinc Cloroformo Extracto de Carbn EXPRESADA COMO As (mg/l) Ba (mg/l) Cd (mg/l) Agente activo CN (mg/l) Zn (mg/l) ECC (mg/l) 0.1 5.0 0.003 0.1* 1.0 5.0 1.0 NORMA(mg/L)

Cobre Compuestos fenlicos

Cu (mg/l) Fenol (mg/L)

0.25 0.2 0.05* 0.1* 0.5 1.0 1000 1.0 N.D.** 2000 100 0.II 2 0.02 N.D.** 0.2 5-9 0.5 0.1 0.1 2.0 800 1.0 1.0 1.0 <30 0.5

Compuestos Organoclorados Concentracin de Agente activo Compuestos Organofosforados Cromo hexavalente Cromo total DBO5 Dicloroetileno Difenil policlorados DQO Grasas y aceites Manganeso Mercurio Mercurio orgnico Nquel Ph Plata Plomo Selenio Slidos sedimentables Slidos suspendidos Totales Sulfuro de carbono Tetracloruro de carbono Tricloroetileno Temperatura Tensoactivos (SAAM) Concentracin Agente activo Cr + 6 (mg/l) Cr total (mg/l) (mg/l) Dicioroeti-leno Concentracin Agente activo (mg/l) (mg/l) Mn (mg/l) Hg (mg/l) Hg (mg/L) Ni (mg/l) Unidades Ag (mg/l) Pb (mg/l) Se (mg/l) SS (mg/l) SST (mg/l) Sulfuro de carbono (mg/l ) Tetracloru-ro de carbono (mg/L) Tricloro-etileno (mg/L) Grados Centgrados ( C) (mg/l)

* Concentracin de txico que produce la muerte del organismo. ** Se entender por valor No Detectable (N .D.) a la concentracin de la sustancia que registra valores por debajo de los lmites de deteccin empleando los mtodos del manual Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (ltima Edicin).

Pargrafo.- Se entender que los valores de los estndares establecidos en la tabla de este artculo son los mximos permisibles. Artculo 4.- Los parmetros muestreados deben ser representativos del vertimiento. El DAMA se reserva el derecho de aprobar la metodologa del muestreo (Ubicacin de las estaciones donde debern ser tomadas las muestras, el tipo de muestras recolectadas, los intervalos de muestreo, hora de toma de muestras, etc.). Artculo 5.- Para efectos de aplicacin de la presente norma se adoptan los lineamientos sealados en los Mtodos Normalizados para el anlisis de aguas potables y residuales "Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater" (ltima Edicin). Artculo 6.- Adems de las restricciones sealadas en la tabla del artculo 3, se prohibe el vertimiento a los cuerpos de agua de sustancias clasificadas como txicas. Pargrafo.- Para la definicin de categoras de toxicidad se tendr en cuenta la clasificacin propuesta por la Organizacin Mundial de la Salud (IPCS, Internacional Programme on Chemical Safety, WHO, 1992). Artculo 7.- Los lodos y sedimentos originados en sistemas de tratamiento de aguas residuales no podrn ser dispuestos en corrientes de agua y/o en redes de alcantarillado pblico. Artculo 8.- Cuando el beneficiario haya incumplido cualquiera de los trminos, condiciones, obligaciones o exigencias del permiso, de los consagrados en la Ley o en el mismo acto de otorgamiento, el permiso de que trata el artculo segundo de la presente Resolucin ser revocado mediante Acto Administrativo motivado sustentado. Artculo 9.- En caso de incumplimiento de los estndares establecidos en la presente Resolucin, el DAMA impondr las medidas preventivas y sancionatorias a que hace referencia el artculo 85 de la Ley 99 de 1993. Pargrafo 1.- Los vertimientos cuyas concentraciones de Slidos Suspendidos Totales y Demanda Bioqumica de Oxgeno que estn por debajo de los estndares previstos en la tabla del artculo 3 de sta norma, sern objeto de tasas retributivas, en los trminos del artculo 42 de la Ley 99 de 1993 y de sus normas reglamentarias. Artculo 10.- La presente rige a partir de su publicacin. Publquese y cmplase Dada en Santa Fe de Bogot, D.C., a 28 de octubre de 1997 El Director, EDUARDO URIBE BOTERO. Nota: La presente Resolucin aparece publicada en el Registro Distrital No. 1528 de octubre 30 de 1997

DECRETO 1594 DE 1984 Usos del agua y residuos lquidos

Artculo 1: Cuando quiera que el presente Decreto se refiera a recurso, se entender por tal las aguas superficiales, subterrneas, marinas y estuarinas, incluidas las aguas servidas. Artculo 2: La sigla EMAR utilizada en el presente Decreto, corresponde a entidad encargada del manejo y administracin del recurso. Artculo 3: Entindese por entidad encargada del manejo y administracin del recurso (EMAR), aquella que tenga asignadas esas funciones por la ley o por delegacin, como el INDERENA, el HIMAT en los distritos de riego, las Corporaciones Autnomas Regionales de Desarrollo y la Direccin Martima y Portuaria, DIMAR. Artculo 4: Los criterios de calidad establecidos en el presente Decreto, son guas para ser utilizados como base de decisin en el ordenamiento, asignacin de usos al recurso y determinacin de las caractersticas del agua para cada uso. Artculo 5: Entindese por tratamiento convencional para potabilizar las aguas, los siguientes procesos y operaciones: coagulacin, floculacin, sedimentacin, filtracin y desinfeccin. Artculo 6: Entindese por vertimiento lquido cualquier descarga lquida hecha a un cuerpo de agua o a un alcantarillado. Artculo 7: Es usuario toda persona natural o jurdica de derecho pblico o privado, que utilice agua tomada directamente del recurso o de un acueducto, o cuya actividad pueda producir vertimiento directo o indirecto al recurso. Artculo 8: Entindese por usuario nuevo aquella cuya actividad se inicie despus de la fecha de entrada en vigencia del presente Decreto. Artculo 9: Entindese por usuario existente aquel cuya actividad ha venido realizndose con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia del presente Decreto. Artculo 10: Entindese por zona de mezcla, el rea tcnicamente determinada a partir del sitio de vertimiento, indispensable para que se produzca mezcla homognea de este con el cuerpo receptor; en la zona de mezcla se permite sobrepasar los criterios de calidad de agua para el uso asignado, siempre y cuando se cumplan las normas de vertimiento.

Artculo 11: Denomnase vertimiento no puntual aquel en el cual no se puede precisar el punto exacto de descarga al recurso, tal es el caso de vertimientos provenientes de escorrenta, aplicacin de agroqumicos u otros similares. Artculo 12: Denomnase lodo a la suspensin de un slido en un lquido proveniente de tratamiento de aguas, residuos lquidos u otros similares. Artculo 13: Denomnase concentracin de una sustancia, elemento o compuesto en un lquido, la relacin existente entre su peso y el volumen del lquido que lo contiene. Artculo 14: Denomnase carga al producto de la concentracin promedio por el caudal promedio determinado en el mismo sitio; se expresa en kilogramos por da (Kg/d). Artculo 15: Denomnase bioensayo acutico al procedimiento por el cual la presencia o efectos de una o ms sustancias, elementos, compuestos, desechos o factores ambientales solos o en combinacin. Artculo 16: Denomnase toxicidad la propiedad que tiene una sustancia, elemento o compuesto. de causar daos en la salud humana o la muerte de un organismo vivo. Artculo 17: Denomnase toxicidad aguda la propiedad de una sustancia, elemento, compuesto, desecho, o factor ambiental, de causar efecto letal u otro efecto nocivo en cuatro (4) das o menos a los organismos utilizados para el bioensayo acutico. Artculo 18: Denomnase toxicidad crnica la propiedad de una sustancia, elemento, compuesto, desecho o factor ambiental, de causar cambios en el apetito, crecimiento, metabolismo, reproduccin, movilidad o la muerte o producir mutaciones despus de cuatro (4) das a los organismos utilizados por el bioensayo acutico.
96 Artculo 19: Denomnase CL 50 a la concentracin de una sustancia, elemento o compuesto, solos o en combinacin, que produce la muerte al cincuenta por ciento (50%) de los organismos sometidos a bioensayos en un perodo de noventa y seis (96) horas.

Artculo 20: Considranse sustancias de inters sanitario las siguientes: Arsnico Bario Cadmio Cianuro Cobre Cromo Plomo Selenio Acenafteno Acrolena Acrilonitrilo Benceno 2

Mercurio Bencidina Nquel Tetracloruro de Carbono (Tertraclorometano) Bencenos clorados diferentes a los diclorobencenos Clorobenceno 1,2,4 - Triclorobenceno Hexaclorobenceno Etanos clorados 1,2 - Dicloroetano 1,1,1 - Tricloroetano Hexacloroetano 1,1 - Dicloroetano 1,1,2 - Tricloroetano 1,1,2,2 - Tetracloroetano Cloroetano Cloroalkil teres Bis (clorometil) ter Bis (2-cloroetil) ter 2 - cloroetil vinil ter (mezclado) Nafatalenos clorados 2 - Cloronaftaleno Fenoles clorados diferentes a otros de la lista, incluye cresoles clorados 2,4,6 - Triclorofenol Paracloromecresol Cloroformo (Triclometano) 2 - Clorfenol Disclorobencenos 1,2 - Diclorobenceno 1,3 - Diclorobenceno 1,4 - Diclorobenceno Diclorobencidina 3,3- Diclorobencidina Dicloroetilenos 1,1 - Dicloroetileno 1,2 - Trans-dicloroetileno 2,4 - Diclorofenol Dicloropropano y Dicloropropeno 3

1,2 - Dicloropropano 1,2 - Dicloropropileno (1, 3 - Dicloropropeno) 2,4 - Dimetilfenol Dinitrotolueno 2,4 - Dinitrotolueno 2,6 - Dinitrotolueno 1,2 - Difenilhidracina Etilbenceno Fluoranteno Haloteres ( diferentes a otro en la lista) 4 - Clorofenil fenil ter 4 - Bromofenil fenil ter Bis (2 - Cloroisopropil) ter Bis ( 2 - Cloroetoxi) metano Halometanso (diferentes a otro en la lista) Metilen cloruro (Diclorometano) Metil cloruro (Clorometano) Metil Bromuro (Bromometano) Bromoformo (Tribromometano) Diclorobrometano Triclorofluorometano Diclorodibfluorometano Clorodibromometano Hexaclorociclopentadieno Isoforn Naftaleno Nitrobenceno Nitrofenoles 2 - Nitrofenol 4 - Nitrofenol 2,4 - Dinitrofenol 4,6 - Dinitro - o - Cresol Nitrosaminas N - Nitrosodifenilamina N - Nitrosodi - n - Propilamina Pentaclorfenol Fenol N - Nitrosodimetilamina Ftalato esteres 4

Bis (2 - etilhexil ) Ftalato Butil benzil ftalato Di - n - butil ftalato Di - n - octil ftalato Dietil ftalato Dimetil ftalato Hidrocarburos aromticos polinucleares Benzo (a) antraceno (1,2 - benzantraceno) Benzo (a) pireno (3, 4 - benzopireno) 3,4 - benzofluoranteno Benzo (k) fluoranteno (11, 12 - benzofluoranteno) Criseno Acenaftileno Antraceno Benzo (ghi) perileno (1,12 - benzoperileno) Fluoreno Fenantreno Dibenzo (a, h) Antraceno (1,2,5,5 - dibenzoantraceno) Indeno (1,2,3 - de) pireno (2,3 - o -fenil enepireno) Pireno Tetracloroetileno Tolueno Tricloroetileno Vinil Cloruro ( Cloroetileno) Pesticidas y metabolitos Aldrn Dieldrn Clordano DDT y metabolitos 4,4- DDT 4,4- DDE (p,p- DDX) 4,4- DDD (p,p- TDE) Endosulfan y metabolitos Endrn Endrn aldehido Heptacloroepxido 5

Hexaclorociclohexano (todos los ismeros) a - BHC - Alpha b - BHC - Beta r - BHC (lindano) - Gamma g - BHC Delta Bifenil policlorados PCB -1242 (Arocloro 1242) PCB - 1254 (Arocloro 1254) PCB - 1221 (Arocloro 1221) PCB - 1232 (Arocloro 1232) PCB - 1260 (Arocloro 1260) PCB - 1016 (Arocloro 1016) Toxafeno Antimonio (total) Asbesto (fibras) Berilio Cinc 2,3,7,8 - Tetraclorodibenzo - p - dioxin (TCDD) Compuestos adcionales Acido abitico Acibo dehidroabirtico Acido isopimrico Avido pimrico Acido oleico Acido linoleico Acdio linolnico 9, 10 - Acido epoxisterico 9, 10 - Acido dicloroesterico Acido monoclorodehidroabitico Acido diclorohidroabitico 3,4,5 - Tricloroguayacol Tetraclorguayacol Carbamatos Compuestos fenlicos Difenil policlorados Sustancias de carcter explosivo, radiactivo, patgeno. Pargrafo: El Ministerio de Salud podr considerar como de inters sanitario sustancias diferentes a las relacionadas en el presente artculo.

Artculo 21: Entindese por usuario de inters sanitario aquel cuyos vertimientos contengan las sustancias sealadas en el artculo anterior. CAPITULO II DEL ORDENAMIENTO DEL RECURSO Artculo 22: Para destinar las aguas en forma genrica a los diferentes usos de que trata el artculo 29 del presente decreto, se deber desarrollar un plan de ordenamiento del recurso por parte de las EMAR o del Ministerio de Salud en donde aquellas no existan. Artculo 23: Para el ordenamiento de que trata el artculo anterior deber tenerse en cuenta: a) Los factores pertinentes sealados en los Decretos 2811 de 1974, 2857 de 1981, 1875 de 1979 y 1541 de 1978. b) Los usos existentes. c) Las proyecciones de usos de agua por aumento de demanda y por usuarios nuevos. d) El establecimiento de los modelos de simulacin de calidad que permitan determinar la capacidad asimilativa de sustancias biodegradables o acumulativas y la capacidad de dilucin de sustancias no biodegradables. e) Los criterios de calidad y normas de vertimiento establecidos, vigentes en el momento del ordenamiento. f) La preservacin de las caractersticas naturales del recurso. g) La conservacin de lmites acordes con las necesidades del consumo y con el grado de desarrollo de las caractersticas del recurso hasta alcanzar la calidad para el consumo humano y las metas propuestas para un conveniente desarrollo en el rea de influencia. Artculo 24: Para el establecimiento de los modelos de simulacin de calidad de que trata el literal d del artculo anterior la EMAR deber realizar peridicamente, a partir de la vigencia del presente decreto los anlisis pertinentes para obtener, por lo menos, la siguiente informacin: a) DBO: Demanda bioqumica de oxgeno a cinco (5) das. b) DQO: Demanda qumica de oxgeno. c) SS: Slidos suspendidos. d) pH: Potencial del ion hidronio, H+. e) T: Temperatura. f) OD: Oxgeno disuelto. g) Q: Caudal. h) Datos Hidrobiolgicos i) Coliformes (NMP) Artculo 25: El Ministerio de Salud o su entidad delegada y la EMAR determinarn cuales de las sustancias de inters sanitario requieren anlisis con carcter prioritario. 7

Artculo 26: A solicitud del Ministerio de Salud o de su entidad delegada, la EMAR deber informar los resultados de acuerdo a lo establecido en los dos artculos del presente Decreto. Artculo 27: Hasta cuando se lleve a cabo el ordenamiento del recurso, para la aplicacin de los criterios de calidad y normas de vertimiento, se tendr en cuenta la destinacin genrica del recurso al momento de vigencia del presente Decreto, hecha por las entidades competentes para su manejo. CAPITULO III DE LA DESTINACION GENERICA DE LAS AGUAS SUPERFICIALES, SUBTERRANEAS, MARITIMAS, ESTUARIAS Y SERVIDAS Artculo 28: Para la administracin y manejo del recurso agua, la EMAR deber tener en cuenta, adems de las disposiciones del presente Decreto, las contenidas en los Decretos 1541 de 1978, 2857 de 1981 y dems normas que rigen la materia. Artculo 29: Para los efectos del presente Decreto se tendrn en cuenta los siguientes usos del agua, sin que su enunciado indique orden de prioridad: a. Consumo humano y domstico; b. Preservacin de flora y fauna; c. Agrcola; d. Pecuario; e. Recreativo; f. Industrial; g. Transporte. Pargrafo: Cuando quiera que el agua se utilice para fines distintos de las opciones previstas en el presente Decreto, el Ministerio de Salud, para efectos del control sanitario y la EMAR por razones de administracin del recurso, establecern la denominacin para su uso y definirn el contenido o alcance del mismo. As por ejemplo, el empleo del agua para la recepcin de vertimientos, siempre y cuando ello no impida la utilizacin posterior del recurso de acuerdo con el ordenamiento previo del mismo, se denominar dilucin y asimilacin, su uso para contribuir a la armonizacin y embellecimiento del paisaje, se denominar esttico. Artculo 30: Se entiende por uso del agua para consumo humano y domstico su empleo en actividades tales como: a. Fabricacin o procesamiento de alimentos en general y en especial los destinados a su comercializacin o distribucin. b. Bebida directa y preparacin de alimentos para consumo inmediato. c. Satisfaccin de necesidades domsticas, individuales o colectivas, tales como higiene personal y limpieza de elementos, materiales o utensilios. d. Fabricacin o procesamiento de drogas, medicamentos, cosmticos, aditivos y productos similares. 8

Artculo 31: Se entiende por uso del agua para preservacin de flora y fauna, su empleo en actividades destinadas a mantener la vida natural de los ecosistemas acuticos y terrestres y de sus ecosistemas asociados, sin causar alteraciones sensibles en ellos, o para actividades que permitan la reproduccin, supervivencia, crecimiento, extraccin y aprovechamiento de especies hidrobiolgicas en cualquiera de sus formas, tal como en los casos de pesca y acuicultura. Artculo 32: Se entiende por uso agrcola del agua, su empleo para irrigacin de cultivos y otras actividades conexas o complementarias, que el Ministerio de Salud o la EMAR establezcan. Artculo 33: Se entiende por uso pecuario del agua, su empleo para el consumo del ganado en sus diferentes especies y dems animales, as como para otras actividades conexas y complementarias que el Ministerio de Salud o la EMAR establezcan. Artculo 34: Se entiende por uso del agua para fines recreativos, su utilizacin, cuando se produce: a. Contacto primario, como en la natacin y el buceo. b. Contacto secundario, como en los deportes nuticos y la pesca. Pargrafo: Por extensin, dentro de los usos del agua a que se refiere el presente artculo, se incluyen los baos medicinales. Artculo 35: Se entiende por uso agrcola del agua, su empleo en actividades tales como: a. Procesos manufactureros de transformacin o explotacin, as como aquellos conexos y complementarios, que el Ministerio de Salud o la EMAR establezcan. b. Generacin de energa. c. Minera. Artculo 36: Se entiende por uso del agua para transporte su empleo para la navegacin de cualquier tipo de embarcacin o para la movilizacin de materiales por contacto directo. CAPITULO IV DE LOS CRITERIOS DE CALIDAD PARA DESTINACION DEL RECURSO Artculo 37: Los valores asignados a las referencias indicadas en el presente Captulo se entendern expresados en miligramos por litro, mg/L, excepto cuando se indiquen otras unidades. Artculo 38: Los criterios de calidad admisibles para la destinacin del recurso humano y domstico son los que se relacionan a continuacin, e indican que para su potabilizacin se requiere solamente tratamiento convencional: 9

Referencia Amonaco Arsnico Bario Cadmio Cianuro Cinc Cloruros Cobre Color Compuestos Fenlicos Cromo Difenil Policlorados Mercurio Nitratos Nitritos pH Plata Plomo Selenio Sulfatos Tensoactivos Coliformes totales

Expresado como N As Ba Cd CNZn ClCu Color real Platino - cobalto Fenol 6 Cr + Concentracin de agente activo Hg N N Unidades Ag Pb Se SO=4 Sustancias activas al Azul de metileno NMP

Valor 1.0 0.05 1.0 0.01 0.2 15.0 250.0 1.0 75 unidades, escala 0.002 0.05 No detectable 0.002 10.0 10. 5.0 - 9.0 unidades 0.05 0.05 0.01 400.0 0.5 20.000 microorganismos/100 ml. 2.000 microorganismos/100 ml.

Coliformes fecales

NMP

Pargrafo 1: La condicin de valor no detectable se entender que es la establecida por el mtodo aprobado por el Ministerio de Salud. Pargrafo 2: No se aceptar pelcula visible de grasas y aceites flotantes, materiales flotantes, radioistopos y otros no removibles por tratamiento convencional que puedan afectar la salud humana. Artculo 39: Los criterios de calidad admisibles para la destinacin del recurso para consumo humano y domstico son los que se relacionan a continuacin, e indican que para su potabilizacin se requiere solo desinfeccin:

10

Referencia Amonaco Arsnico Bario Cadmio Cianuro Cinc Cloruros Cobre Color Compuestos Fenlicos Cromo Difenil Policlorados Mercurio Nitratos Nitritos pH Plata Plomo Selenio Sulfatos Tensoactivos Turbiedad Coliformes totales

Expresado como N As Ba Cd CNZn ClCu Color real Fenol 6 Cr + Concentracin de agente activo Hg N N Unidades Ag Pb Se SO=4 Sustancias activas al azul de metileno UJT NMP

Valor 1.0 0.05 1.0 0.01 0.2 15.0 250.0 1.0 20 unidades, escala Platino - cobalto 0.002 0.05 No detectable 0.002 10.0 10. 6.5 - 8.5 unidades 0.05 0.05 0.01 400.0 0.5 10 unidades Jackson de turbiedad, UJT. 1.000 microorganismos/100 ml.

Pargrafo: No se aceptar pelcula visible de grasas y aceites flotantes, materiales flotantes provenientes de actividad humana, radioistopos y otros no removibles por desinfeccin, que puedan afectar la salud humana. Artculo 40: Los criterios admisibles para la destinacin del recurso para uso agrcola son los siguientes: Referencia Aluminio Arsnico Berilio Cadmio Cinc Cobalto Expresado como Al As Be Cd Zn Co Valor 5.0 0.1 0.1 0.01 2.0 0.05 11

Cobre Cromo Fluor Hierro Litio Manganeso Molibdeno Nquel pH Plomo Selenio Vanadio

Cu Cr + 6 F Fe Li Mn Mo Ni Unidades Pb Se V

0.2 0.1 1.0 5.0 2.5 0.2 0.01 0.2 4.5 - 9.0 unidades 5.0 0.02 0.1

Pargrafo 1: Adems de los criterios establecidos en el presente artculo, se adoptan los siguientes: a. El boro, expresado como B, deber estar entre 0.3 y 4.0 mg/L dependiendo del tipo de suelo y del cultivo. b. El NMP de coliformes totales no deber exceder de 5.000 cuando se use el recurso para riego de frutas que se consuman sin quitar la cscara y para hortalizas de tallo corto. c. El NMP de coliformes fecales no deber exceder 1.000 cuando se use el recurso para el mismo fin del literal anterior. Pargrafo 2: Debern hacerse mediciones sobre las siguientes caractersticas: a. Conductividad. b. Relacin de absorcin de sodio (RAS). c. Porcentaje de sodio posible (PSP). d. Salinidad efectiva y potencial. e. Carbonato de sodio residual. f. Radionucledos. Artculo 41: Los criterios de calidad admisibles para la destinacin del recurso para uso pecuario, son los siguientes: Referencia Aluminio Arsnico Boro Cadmio Cinc Cobre Cromo Mercurio Expresado como Al As B Cd Zn Cu Cr + 6 Hg Valor 5.0 0.2 5.0 0.05 25.0 0.5 1.0 0.01 12

Nitratos + Nitritos Nitrito Plomo Contenido de sales

N N Pb Peso total

100.0 10.0 0.1 3.000

Artculo 42: Los criterios de calidad admisibles para la destinacin del recurso para fines recreativos mediante contacto primario, son los siguientes: Referencia Coliformes fecales ml. Coliformes totales ml. Compuestos Fenlicos Oxgeno disuelto pH Tensoactivos Expresado como NMP Valor 200 microorganismos/100 1.000 microorganismos/100 0.002 70% concentracin de saturacin 5.0 - 9.0 unidades

NMP

Fenol

Unidades Sustancias activas al azul de metileno 0.5

Pargrafo 1: No se aceptar en el recurso pelcula visible de grasas y aceites flotantes, presencia de material flotante proveniente de actividad humana; sustancias txicas o irritantes cuya accin por contacto, ingestin o inhalacin, produzcan reacciones adversas sobre la salud humana. Pargrafo 2: El nitrgeno y el fsforo debern estar en proporcin que no ocasionen eutroficacin. Artculo 43: Los criterios de calidad admisibles para la destinacin del recurso para fines recreativos mediante contacto secundario, sern los siguientes: Referencia Coloformes totales ml. Oxgeno disuelto concentracin pH Tensoactivos Unidades Sustancias activas al Azul de metileno Expresado como NMP Valor 5.000 microorganismos/100 70% de saturacin 5.0 - 9.0 unidades 0.5

13

Pargrafo: Adems de los criterios del presente artculo se tendrn en cuenta los establecidos en los pargrafos 1 y 2 del artculo anterior. Artculo 44: Los criterios de calidad admisibles para la destinacin del recurso para uso esttico son los siguientes: 1. Ausencia de material flotante y de espumas, provenientes de actividad humana. b. Ausencia de grasas y aceites que formen pelcula visible. c. Ausencia de sustancias que produzcan olor. Artculo 45: Los criterios de calidad admisibles para la destinacin del recurso para preservacin de flora y fauna, en aguas dulces, fras o clidas y en aguas marinas o estuarias son los siguientes: Referencia Expresado como Valor Agua fra Agua clida Agua marina dulce dulce y estuaria 0.5 0.5

Clorofenoles Difenil

Clorofenol 0.5 Concentracin de agente activo 0.0001 5.0 6.5 - 9.0

0.0001 4.0 4.5 - 9.0 4.0 6.5

0.0001 Oxgeno disuelto pH - 8.5 Sulfuro de Hidrgeno ionizado 0.0002 Amonaco Arsnico Bario Berilio Cadmio CL9650 Cianuro libre Cinc Cloro total residual Cobre Cromo Hexavalente 96 CL 50 Fenoles monohdricos CL9650 Grasas y aceites
96 50

Unidades

H2S NH3 As Ba Be Cd CNZn Cl2 Cu

0.0002

0.0002

0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.01 CL9650 0.01 CL9650 0.01 0.05 CL9650 0.05 CL9650 0.05 CL9650 0.01 CL9650 0.01 CL9650 0.01 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 96 96 96 0.1 CL 50 0.1 CL 50 0.1 CL 50 96 96 0.01 CL 50 0.01 CL 50 0.01 1.0 CL9650 1.0 CL9650 1.0

Cr

+6

Fenoles

Grasas como porcentaje de slidos secos 0.01 CL9650 0.01 CL9650 0.01 14

CL

Hierro Fe 0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 Manganeso Mn 0.1 CL9650 0.1 CL9650 0.1 CL9650 Mercurio Hg 0.01 CL9650 0.01 CL9650 0.01 CL9650 Nquel Ni 0.01 CL9650 0.01 CL9650 0.01 CL9650 Plaguicidas organoclorados Concentracin de (cada variedad) agente activo 0.001 CL9650 0.001 CL9650 96 0.001 CL 50 Plaguicidas organofosforados Concentracin de (cada variedad) agente activo 0.05 CL9650 0.05 CL9650 0.05 CL9650 Plata Ag 0.01 CL9650 0.01 CL9650 0.01 CL9650 Plomo Pb 0.01 CL9650 0.01 CL9650 0.01 CL9650 Selenio Se 0.01 CL9650 0.01 CL9650 0.01 96 CL 50 Tensoactivos Sustancias activas al azul de metileno 0.143 CL9650 0.143 CL9650 0.143 CL9650 Pargrafo: Como criterios adicionales de calidad para los usos de que trata el presente artculo, no deben presentarse sustancias que impartan olor o sabor a los tejidos de los organismos acuticos, ni turbiedad o color que interfieran con la actividad fotosinttica. Artculo 46: Corresponde a la EMAR la realizacin de bioensayos que permitan establecer los valores de la CL9650 de los parmetros contemplados en el artculo anterior, como tambin el establecimiento del NMP de coliformes totales para acuicultura y los valores para temperaturas segn las diversas situaciones. Artculo 47: Para los usos referentes a transporte, dilucin y asimilacin no se establecen criterios de calidad, sin perjuicio del control de vertimientos correspondiente. Artculo 48: Para el uso industrial no se establecen criterios de calidad, con excepcin de las actividades relacionadas con explotacin de cauces, playas y lechos, para las cuales se debern tener en cuenta los criterios contemplados en el pargrafos 1 del artculo 42 y en el artculo 43 en lo referente a sustancias txicas o irritantes, pH, grasas y aceites flotantes, materiales flotantes provenientes de actividad humana y coliformes totales. Pargrafo: Los criterios de calidad a que hace referencia el presente artculo se aplicarn nicamente cuando haya contacto directo. Artculo 49: En los sitios en donde se asignen usos mltiples, los criterios de calidad para la destinacin del recurso, correspondern a los valores ms restrictivos de cada referencia.

15

Artculo 50: El Ministerio de Salud o la EMAR podrn complementar o modificar los criterios de calidad de agua para los distintos usos contenidos en el presente Decreto, cuando por razones de proteccin de los recursos naturales y de la salud humana se requiera, de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Captulo XI del presente Decreto. CAPITULO V DE LAS CONCESIONES Artculo 51: Todo usuario del agua que no haya legalizado su uso de conformidad con el Decreto 1541 de 1978 y con las disposiciones de la EMAR, deber solicitar ante esta la correspondiente concesin de agua, para cuya expedicin se tendr en cuenta las disposiciones del presente Decreto. La disposicin del inciso anterior ser tambin aplicable a los responsables de la administracin de los acueductos urbanos o rurales y de la exploracin y explotacin petrolfera, de gas natural y minera, que utilicen agua. Artculo 52: Las concesiones de agua para consumo humano y domstico o su revocacin, as como las relacionadas con el uso agrcola de aguas servidas, requieren autorizacin previa del Ministerio de Salud o de la entidad en quien este delegue, sin perjuicio de la competencia que le confiere el artculo 4 de la Ley 9 de 1979. Tambin se requiere dicha autorizacin cuando los usos a que se refiere el inciso anterior formen parte de uno mltiple. Pargrafo: Las concesiones de agua para consumo humano y domstico o su revocacin, con caudal inferior a 0.1 litro por segundo no requieren autorizacin del Ministerio de Salud. Artculo 53: El Ministerio de Salud podr sealar otros usos del agua que requieran autorizacin previa para el otorgamiento de una concesin, cuando las situaciones de salud lo ameriten. Artculo 54: Las concesiones de agua para usuarios nuevos que requieran autorizacin sanitaria - parte agua para verter, debern presentar constancia de que el permiso de instalacin se encuentra en trmite de acuerdo con lo establecido en el presente Decreto. Artculo 55: Para efectos del otorgamiento de una concesin de agua por parte de la EMAR, el Ministerio de Salud o su entidad delegada podrn realizar o exigir una nueva evaluacin o verificacin de cualesquiera de los criterios de calidad. Artculo 56: Cuando al hacer nueva evaluacin o verificacin de los criterios de calidad de que trata el artculo anterior se compruebe que se estn excediendo los valores establecidos en el artculo 38 del presente Decreto, el Ministerio de Salud, 16

su entidad delegada o la EMAR, identificarn a los usuarios pblicos o privados cuyos vertimientos causen dicha situacin y los incorporarn en un programa de control especial el cual se adelantar teniendo en cuenta las prioridades existentes. Artculo 57: Toda solicitud de concesin de agua, para consumo humano y domstico o su renovacin, deber presentarse por duplicado ante la EMAR, la cual deber hacer llegar copia de la misma al Ministerio de Salud o a la entidad en quien este delegue, dentro de los treinta (30) das siguientes a su radicacin. Para que el mismo, o su entidad delegada emita concepto previo al otorgamiento o renovacin de una concesin de agua para consumo humano y domstico, la EMAR deber presentar la siguiente informacin: a. Caracterizacin representativa de la fuente de agua, en el tramo que considere la EMAR y en los trminos establecidos por los artculos 159 y 160 del presente Decreto. b. Relacin de los vertimientos hechos al recurso en el tramo de inters. El mismo o su entidad delegada podrn solicitar ampliacin del tramo en cuestin. Pargrafo: Las solicitudes de concesin a que se refiere el presente artculo, debern cumplir, adems de las exigencias en l sealadas, la totalidad de los requisitos establecidos por la EMAR. Artculo 58: La informacin bsica requerida en el artculo anterior deber ser suministrada a la EMAR correspondiente por la entidad administradora del sistema de suministro de agua, en el caso de que ello sea de su responsabilidad, o por la persona responsable o interesada en los dems casos. Cuando quiera que la EMAR encuentre que la informacin es completa, proceder a remitirla al Ministerio de Salud, en los trminos sealados en el artculo anterior. Artculo 59: El Ministerio de Salud o su entidad delegada, se pronunciarn con respecto a la autorizacin previa a la concesin, dentro de los sesenta (60) das siguientes a la fecha de radicacin de la remisin de la informacin por parte de la EMAR. CAPITULO VI DEL VERTIMIENTO DE LOS RESIDUOS LIQUIDOS Artculo 60: Se prohibe todo vertimiento de residuos lquidos a las calles, calzadas y canales o sistemas de alcantarillado para aguas lluvias, cuando quiera que existan en forma separada o tengan esta nica destinacin. Artculo 61: Se prohibe la inyeccin de residuos lquidos a un acufero, salvo que se trate de la reinyeccin de las aguas provenientes de la exploracin y explotacin petrolfera y de gas natural, siempre y cuando no se impida el uso actual o potencial del acufero. 17

Artculo 62: Se prohibe la utilizacin de aguas del recurso, del acueducto pblico o privado y las de almacenamiento de aguas lluvias, con el propsito de diluir los vertimientos, con anterioridad a la descarga al cuerpo receptor. Artculo 63: Se permite la infiltracin de residuos lquidos siempre y cuando no se afecte la calidad del agua del acufero en condiciones tales que impida los usos actuales o potenciales. Artculo 64: Cuando en el presente Decreto se haga referencia a normas de vertimiento, se entender por tales las contenidas en este Captulo con las modificaciones o adiciones que el Ministerio de Salud o la EMAR, establezcan de acuerdo con los procedimientos sealados en el Captulo XI de este Decreto. Artculo 65: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. Con fundamento en las disposiciones de este Decreto y las dems vigentes sobre la materia, la EMAR fijar en cada caso las normas que deben cumplir los vertimientos a un cuerpo de agua o a un alcantarillado, previamente a la instalacin, modificacin, ampliacin de una fuente contaminante, o desarrollo de un plan de cumplimiento por parte de cualquier usuario. Cuando se trate de normas especficas de vertimiento para proteccin de los recursos naturales, estas debern ser fijadas por la EMAR. Artculo 66: Las normas de vertimiento sern fijadas teniendo en cuenta los criterios de calidad establecidos para el uso o los usos asignados al recurso. En los tramos en donde se asignen usos mltiples, las normas de vertimiento se establecern teniendo en cuenta los valores ms restrictivos de cada uno de los parmetros fijados para cada uso. El control de los criterios de calidad se har por fuera de la zona de mezcla, la cual ser determinada para cada situacin especfica por la EMAR. Artculo 67: Para el control del cumplimiento de las normas de vertimiento por parte de cada usuario, se deber tener en cuenta que cuando la captacin y la descarga se realicen en un mismo cuerpo de agua, en las mediciones se descontarn las cargas de los contaminantes existentes en el punto de captacin. Artculo 68: Los usuarios existentes que amplen su produccin, sern considerados como usuarios nuevos con respecto al control de los vertimientos que correspondan al grado de ampliacin. Artculo 69: Los responsables de todo sistema de alcantarillado debern dar cumplimiento a las normas de vertimiento contenidas en el presente Decreto.

18

Artculo 70: Los sedimientos, lodos, y sustancias slidos provenientes de sistemas de tratamiento de agua o equipos de contaminacin ambiental, y otras tales como cenizas, cachaza y bagazo, no podrn disponerse en cuerpos de aguas superficiales, subterrneas, marinas, estuarinas o sistemas de alcantarillado, y para su disposicin deber cumplirse con las normas legales en materia de residuos slidos. Artculo 71: Para efectos del control de la contaminacin del agua por la aplicacin de agroqumicos, se tendr en cuenta: a. Se prohibe la aplicacin manual de agroqumicos dentro de una franja de tres (3) metros, medida desde las orillas de todo cuerpo de agua. b. Se prohibe la aplicacin area de agroqumicos dentro de una franja de treinta (30) metros, medida desde las orillas de todo cuerpo de agua. c. La aplicacin de agroqumicos en cultivos que requieran reas anegadas artificialmente requerir concepto previo del Ministerio de Salud o de su entidad delegada y de la EMAR. d. Adems de las normas contenidas en el presente artculo sobre aplicacin de agroqumicos, se debern tener en cuenta las dems disposiciones legales y reglamentarias sobre la materia. DE LAS NORMAS DE VERTIMIENTO Artculo 72: Todo vertimiento a un cuerpo de agua deber cumplir, por lo menos, con las siguientes normas: Referencia pH Temperatura Material flotante Grasas y aceites Usuario Existente 5 a 9 unidades < 40C Ausente Remocin > 80% en carga Usuario Nuevo 5 a 9 unidades < 40C Ausente Remocin > 80% en carga Remocin > 80% en carga

Slidos suspendidos, domsticos o industriales Remocin > 50% en carga

Demanda bioqumica de oxgeno: Para desechos domsticos Remocin > 30% en carga Remocin > 80% en carga Remocin > 80% en carga

Para desechos industriales

Remocin > 20% en carga

Carga mxima permisible (CMP), de acuerdo con lo establecido en los artculos 74 y 75 del presente Decreto. 19

Pargrafo: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. De acuerdo con las caractersticas del cuerpo receptor y del vertimiento, la EMAR decidir cul o cules de las normas de control de vertimiento sealadas en este artculo podrn excluirse. Artculo 73: Todo vertimiento a un alcantarillado pblico deber cumplir, por lo menos, con las siguientes normas: Referencia pH Temperatura Acidos, bases o soluciones cidas o bsicas que puedan causar contaminacin; sustancias explosivas o inflamables. Slidos sedimentables Sustancias solubles en hexano Referencia Slidos suspendidos para desechos domsticos e industriales Valor 5 a 9 unidades < 40C

Ausentes 10 ml/l 100 mg/l Usuario Nuevo

Usuario Existente

Remocin > 50% en carga

Remocin > 80% en carga

Demanda bioqumica de oxgeno: Para desechos domsticos Para desechos industriales Caudal mximo Remocin > 30% en carga Remocin > 20% en carga 1.5 veces el caudal Remocin > 80% en carga Remocin > 80% en carga promedio horario

Carga mxima permisible (CMP) de acuerdo a lo establecido en los artculos 74 y 75 del presente Decreto. Pargrafo: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. De acuerdo con las caractersticas del cuerpo receptor y del vertimiento, la EMAR decidir cul o cules de las normas de control de vertimiento anotadas, podrn excluirse. Artculo 74: Las concentraciones para el control de la carga de las siguientes sustancias de inters sanitario, son:

20

Sustancia Arsnico Bario Cadmio Cobre Cromo Compuestos fenlicos Mercurio Nquel Plata Plomo Selenio Cianuro Difenil policlorados

Expresada como

Concentracin (mg/l) 0.5 5.0 0.1 3.0 0.5 0.2 0.02 2.0 0.5 0.5 0.5 1.0 No detectable No detectable 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

As Ba Cd Cu Cr+6 Fenol Hg Ni Ag Pb Se CNConcentracin de agente activo Mercurio orgnico Hg Tricloroetileno Tricloroetileno Cloroformo Extracto Carbn Cloroformo (ECC) Tetracloruro de carbono Tetracloruro de Carbono Dicloroetileno Dicloroetileno Sulfuro de carbono Sulfuro de carbono Otros compuestos organoclorados, Concentracin de cada variedad agente activo 0.05 Compuestos organofosforados, Concentracin de cada variedad agente activo Carbamatos

0.1 0.1

Pargrafo: Cuando los usuarios, an cumpliendo con las normas de vertimiento, produzcan concentraciones en el cuerpo receptor que excedan los criterios de calidad para el uso o usos asignados al recurso, el Ministerio de Salud o las EMAR podrn exigirles valores ms restrictivos en el vertimiento. Artculo 75: La carga de control de un vertimiento que contenga las sustancias de que trata el artculo anterior, se calcular mediante la aplicacin de las siguientes ecuaciones: A = (Q) (CDC) (0.0864) B = (Q) (.CV) (0.0864) Pargrafo: Para los efectos de las ecuaciones a que se refiere el presente artculo adptanse las siguientes convenciones: 21

A: Carga de control, kg/da. Q: Caudal promedio del vertimiento, l/seg. B: Carga en el vertimiento, kg/da. CDC: Concentracin de control, mg/l. CV: Concentracin en el vertimiento, mg/l. 0.0864: Factor de conversin. Pargrafo 2: La carga mxima permisible (CMP) ser el menor de los valores entre A y B. Artculo 76: Cuando la carga real en el vertimiento sea mayor que la carga mxima permisible (CMP), aquella se deber reducir en condiciones que no sobrepase la carga mxima permisible. Artculo 77: Cuando el caudal promedio del vertimiento se reduzca y por consiguiente la concentracin de cualesquiera de las sustancias previstas en el artculo 74 se aumente, la carga mxima permisible (CMP) continuar siendo la fijada segn el pargrafo 2 del artculo 75 del presente Decreto. Artculo 78: El control del pH, temperatura (T), material flotante, slidos sedimentables, caudal y sustancias solubles en hexano, en el vertimiento, se har con base en unidades y en concentraciones. El de los slidos suspendidos y el de la demanda bioqumica de oxgeno con base en la carga mxima permisible (CMP), de acuerdo con las regulaciones que establezca la EMAR. Artculo 79: Las normas de vertimiento correspondiente a las ampliaciones que hagan los usuarios del recurso se calcularn de acuerdo con lo establecido en los artculos 75, 76, 77 y 78 del presente Decreto. Artculo 80: El control de vertimientos para las ampliaciones deber efectuarse simultneamente con la iniciacin de las operaciones de ampliacin o modificacin. Artculo 81: Las ampliaciones debern disponer de sitios adecuados para la caracterizacin y aforo de sus efluentes. Artculo 82: De acuerdo con su caracterizacin, todo vertimiento puntual o no puntual, adems de las disposiciones del presente Decreto deber cumplir con las normas de vertimiento que establezca la EMAR. Artculo 83: Los usuarios que a la fecha de expedicin del presente Decreto estn desarrollando obras conforme a las exigencias de la EMAR respectiva o del 22

Ministerio de Salud, debern cumplir con las normas de vertimiento establecidas en los plazos convenidos. Pargrafo: Los usuarios a que hace referencia el presente artculo, una vez expirados los plazos de los permisos o autorizaciones correspondientes, debern cumplir con las normas contenidas en el presente Decreto o cualesquiera otras que en desarrollo del mismo establezca la EMAR. Artculo 84: Los residuos lquidos provenientes de usuarios tales como hospitales, lavanderas, laboratorios, clnicas, mataderos, as como los provenientes de preparacin y utilizacin de agroqumicos, garrapaticidas y similares, debern ser sometidos a tratamiento especial de acuerdo con las disposiciones del presente Decreto y aquellas que en desarrollo del mismo o con fundamento en la ley establezcan el mismo y la EMAR. Artculo 85: El Ministerio de Salud y la EMAR establecern las normas que debern cumplir los vertimientos de residuos lquidos radiactivos. Artculo 86: Toda edificacin, concentracin de edificaciones o desarrollo urbanstico, turstico o industrial fuera del rea de cobertura del sistema de alcantarillado pblico, deber dotarse de sistemas de recoleccin y tratamiento de residuos lquidos conforme a las normas especiales que para cada caso sealen el mismo y la EMAR correspondiente. Artculo 87: Se prohibe el vertimiento de residuos lquidos no tratados provenientes de embarcaciones, buques, naves u otros medios de transporte martimo, fluvial o lacustre, en aguas superficiales dulces, marinas y estuarinas. Pargrafo: La EMAR fijar las normas de vertimiento para el caso contemplado en este artculo teniendo en cuenta lo establecido en el presente Decreto. Artculo 88: Los puertos debern contar con un sistema de recoleccin y manejo para los residuos lquidos provenientes de embarcaciones, buques, naves y otros medios de transporte. Dichos sistemas debern cumplir con las normas de vertimiento. Artculo 89: Las disposiciones del presente Decreto tambin se aplicarn a las exploraciones y explotaciones petroleras o de gas natural, el beneficio del caf, los galpones, las porquerizas, los establos y similares. Artculo 90: En ningn caso se permitirn vertimientos de residuos lquidos que alteren las caractersticas existentes en un cuerpo de agua que lo hacen apto para todos los usos sealados en el presente Decreto. Artculo 91: No se admite ningn tipo de vertimiento: a. En las cabeceras de las fuentes de agua. 23

b. En un sector aguas arriba de las bocatomas para agua potable, en extensin que determinar, en cada caso, la EMAR conjuntamente con el Ministerio de Salud. c. En aquellos cuerpos de agua que la EMAR y el Ministerio de Salud, total o parcialmente declaren especialmente protegidos. Artculo 92: El Ministerio de Salud o su entidad delegada, as como la EMAR, establecern el sitio de toma de muestras para la evaluacin de las concentraciones de sustancias de inters sanitario en un vertimiento. Artculo 93: Cuando en un cuerpo de aguas se presenten vertimientos accidentales o por fuerza mayor o caso fortuito, tales como de petrleo, hidrocarburos y otras sustancias, que originen situaciones de emergencia, el Ministerio de Salud coordinar con las EMAR los procedimientos tendientes a controlar dicha situacin. Artculo 94: Se prohibe el lavado de vehculos de transporte areo y terrestre en las orillas y en los cuerpos de agua, as como el de aplicadores manuales y areos de agroqumicos y otras sustancias txicas y sus envases, recipientes o empaque. Artculo 95: Se prohibe el vertimiento de residuos lquidos sin tratar, provenientes del lavado de vehculos areos y terrestres, as como el de aplicadores manuales y areos, recipientes, empaques y envases que contengan o hayan contenido agroqumicos u otras sustancias txicas. Pargrafo: Los residuos lquidos provenientes de embarcaciones, buques, naves o medios de transporte similares, se dispondrn de conformidad con el artculo 88 de este Decreto. Artculo 96: Los usuarios que exploren, exploten, manufacturen, refinen, transformen, procesen, transporten o almacenen hidrocarburos o sustancias nocivas para la salud y para los recursos hidrobiolgicos, debern estar provistos de un plan de contingencia para la prevencin y control de derrames, el cual debern contar con la aprobacin de la EMAR y el Ministerio de Salud o su entidad delegada. Artculo 97: El Ministerio de Salud o la EMAR podrn prohibir el vertimiento de residuos lquidos que ocasionen altos riesgos para la salud o para los recursos hidrobiolgicos, o exigir la ejecucin de un programa de control de emergencia. CAPITULO VII DE LOS REGISTROS DE LOS VERTIMIENTOS

24

Artculo 98: Los usuarios que de conformidad con este Decreto y dems disposiciones sobre la materia, deban solicitar concesiones de agua y que produzcan vertimientos, debern registrar estos vertimientos ante la EMAR correspondiente dentro del plazo que esta seale. Pargrafo: Se exceptan del requerimiento del presente artculo los vertimientos residenciales y comerciales que estn conectados a los sistemas de alcantarillado pblico. Artculo 99: Los usuarios que produzcan vertimientos que contengan sustancias de inters sanitario en concentraciones superiores a las contempladas en el artculo 74 del presente Decreto, debern registrarse ante el Ministerio de Salud o su entidad delegada y ante la EMAR, dentro de los seis (6) meses siguientes a la fecha de expedicin del presente Decreto. Pargrafo: El Ministerio de Salud o su entidad delgada y la EMAR podrn exigir a cualquier usuario el registro a que se refiere el artculo anterior, antes del vencimiento de los trminos sealados, de acuerdo con las prioridades que el Ministerio de Salud establezca. CAPITULO VIII DE LA OBTENCION DE LOS PERMISOS DE VERTIMIENTO Y DE LOS PLANES DE CUMPLIMIENTO PARA USUARIOS EXISTENTES Artculo 100: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. Las EMAR podrn exigir a cualquier usuario la caracterizacin de sus residuos lquidos, indicando las referencias a medir, la frecuencia y dems aspectos que consideren necesarios. Pargrafo: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. Los usuarios tendrn, a partir de la vigencia de este Decreto un plazo de seis (6) meses para la presentacin ante la EMAR correspondiente, de la caracterizacin exigida. Cada ao el usuario deber actualizar la caracterizacin del vertimiento. Artculo 101: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. Con base en la informacin proveniente del registro y de la caracterizacin exigida al usuario, las cuales debern presentarse por duplicado, y previa inspeccin tcnica, las EMAR determinarn si es del caso otorgar el permiso definitivo de vertimientos sin que sea necesario llevar a cabo planes de cumplimiento. Artculo 102: Si la informacin proveniente del registro y la caracterizacin del vertimiento, as como los resultados de la inspeccin tcnica a que se refiere el artculo anterior, no permiten el otorgamiento de un permiso definitivo de vertimiento, las EMAR podrn exigir a cualquier usuario, dentro del lapso que ellas 25

sealen, la presentacin del plan de cumplimiento a que se refiere el presente Captulo. Pargrafo: En la providencia mediante la cual se haga la exigencia a que se refiere el presente artculo, se debern fijar las normas de vertimiento que deben cumplirse, as como los plazos para presentar la primera etapa del plan de cumplimiento. Artculo 103: En los planes de cumplimiento se exigir, por lo menos el siguiente desarrollo: Primera etapa: Elaboracin del programa de ingeniera y cronograma de trabajo o actividades, presentados de acuerdo con los procedimientos establecidos por la EMAR. Segunda etapa: Ejecucin de las obras de acuerdo con el cronograma presentado y aprobado. Tercera etapa: Verificacin del cumplimiento de las normas de vertimiento. Artculo 104: Los plazos que podrn concederse para el desarrollo de planes de cumplimiento, para cada una de las etapas, son los siguientes: Primera etapa: Hasta dieciocho (18) meses. Segunda etapa: Hasta treinta (30) meses. Tercera etapa: Hasta seis (6) meses. Pargrafo: Los plazos sealados en el presente artculo podrn ser prorrogados por las EMAR, a solicitud y con justificacin de los usuarios sin que, salvo fuerza mayor o caso fortuito, dicha prrroga exceda de la mitad del tiempo sealado para la correspondiente etapa. Artculo 105: La informacin y documentacin mnimas indispensables para que las EMAR autoricen el desarrollo de la primera etapa de un plan de cumplimiento comprenden: a. Nombre o razn social de los interesados; b. Ubicacin de los vertimientos; c. Nmero de puntos de vertimiento de los residuos lquidos; d. Sistemas de control existentes, su ubicacin y eficiencia de diseo; e. Procesos de produccin. Flujograma adjunto con sus puntos de vertimiento; f. Produccin actual, proyectos de expansin y proyecciones de produccin a cinco (5) aos; g. Materias primas y otros suministros utilizados; h. Cuerpos receptores de los vertimientos; 26

i. Concesiones otorgadas o identificacin de la cuenta en el acueducto correspondiente. Pargrafo: Cuando quiera que en desarrollo del presente artculo las EMAR o el Ministerio de Salud deban conocer los procesos de produccin de una empresa, tomarn las medidas indispensables para que se mantenga el carcter confidencial de la informacin suministrada. Artculo 106: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. En funcin de las etapas de los planes de cumplimiento, las EMAR podrn otorgar los siguientes permisos de vertimiento: a. Permiso de instalacin. b. Permiso provisional. c. Permiso definitivo. Artculo 107: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. Cuando quiera que a los usuarios existentes le sea aprobada la primera etapa de un plan de cumplimiento, las EMAR podrn otorgarles permiso provisional de vertimiento, vigente durante el tiempo sealado para su desarrollo. Pargrafo: El permiso provisional de vertimiento podr ser revocado en cualquier tiempo si no se cumplen las caractersticas sealadas para el desarrollo de las distintas etapas. Artculo 108: Cuando las EMAR no aprueben la primera etapa de un plan de cumplimiento, se indicarn las razones para ello y se fijar a los interesados un plazo para su modificacin, el cual si fuere incumplido dar lugar a la imposicin de las medidas de seguridad y sanciones legales a que haya lugar. Artculo 109: Para los usuarios existentes que operan dos (2) o ms procesos no similares, los planes de cumplimiento podrn aceptarse en cuanto a su perodo de desarrollo, de acuerdo con la siguiente aplicacin: a. La EMAR sealar el plan de cumplimiento que deba adelantarse prioritariamente y el orden en que se llevarn a cabo los dems. b. Los planes de cumplimiento podrn aceptarse desfasados hasta en cuatro (4) aos. Artculo 110: Cuando los usuarios no desarrollen los planes de cumplimiento en los trminos y bajo las condiciones que los caracterizan, las EMAR podrn imponer las sanciones legales a que haya lugar. Artculo 111: Con el objeto de vigilar y verificar el normal desarrollo de los planes de cumplimiento a los montajes y operacin de los sistemas de control as como sus ajustes, segn el caso, las EMAR, efectuarn inspecciones peridicas a las empresas o lugares que consideren convenientes. La oposicin por parte de los usuarios, a tales inspecciones, dar lugar a la aplicacin de las sanciones legales pertinentes. 27

Artculo 112: Los usuarios existentes que no dispongan de rea apropiada para la construccin de sistemas de contaminacin y que no puedan cumplir con las normas de vertimiento, debern reubicar sus instalaciones, salvo que mediante estudio de efecto ambiental o de impacto ambiental, de acuerdo con los trminos de referencia establecidos por la EMAR y el Ministerio de Salud, demuestren que la reubicacin no es indispensable por cuanto la actividad que se realiza no representa riesgo para la salud humana y los recursos naturales. Artculo 113: Las personas naturales o jurdicas que recolecten, transporten y dispongan residuos lquidos provenientes de terceros, debern cumplir con las normas de vertimiento y obtener el permiso correspondiente. El generador de los residuos lquidos no queda eximido de la presente disposicin y deber responder conjunta y solidariamente con las personas naturales o jurdicas que efecten las acciones referidas. Pargrafo: El Ministerio de Salud y las EMAR fijarn al usuario, en cada caso, los requisitos y condiciones necesarios para la obtencin del respectivo permiso de vertimiento a que hace referencia este artculo. Artculo 114: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. En las providencias mediante las cuales las EMAR otorguen permisos definitivos o provisionales de vertimiento, deber advertirse claramente que los usuarios no podrn hacer uso de ellas sin haber obtenido antes la autorizacin sanitaria de funcionamiento - parte agua expedida por el Ministerio de Salud o por la entidad en la cual este delegue esa funcin. Artculo 115: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. A partir de la fecha de ejecutoria de las providencias que otorguen los permisos definitivos o provisionales de vertimiento a que se refiere el artculo anterior, los usuarios debern hacer llegar a la correspondiente EMAR la autorizacin sanitaria de funcionamiento - parte residuos slidos o la constancia del trmite de la misma, expedida por el Ministerio de Salud o por su entidad delegada. Pargrafo: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. Una vez que se haya recibido la autorizacin a que se refiere el presente artculo, la EMAR conjuntamente con copia de la providencia mediante la cual se otorgue el permiso definitivo o provisional de vertimiento y la informacin constitutiva de los antecedentes contenida en el artculo 102 de este Decreto, los remitir a la entidad a la cual corresponda el otorgamiento de la autorizacin sanitaria de funcionamiento - parte de agua - a fin de que proceda de conformidad con las disposiciones del Captulo X de este Decreto. Artculo 116: Cuando quiera que se presenten modificaciones sustanciales bajo las cuales se iniciaron los trmites para obtener el permiso de vertimiento o variaciones en la informacin suministrada, el usuario deber dar aviso de 28

inmediato y por escrito a la EMAR, incluyendo los planos y diagramas correspondientes. Artculo 117: Toda modificacin ya sea en el proceso de produccin, o en el sistema de tratamiento por parte de un usuario, que incida sobre el vertimiento, deber ser sometida a aprobacin previa por parte de la EMAR. Artculo 118: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. Las solicitudes para renovacin o prrroga del permiso de vertimiento debern ser presentadas ante las EMAR dentro del primer trimestre del ltimo ao de vigencia. La tramitacin correspondiente se adelantar antes de que se produzca el vencimiento del permiso respectivo. Pargrafo: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. Dentro de los treinta (30) das siguientes a la ejecutoria de la providencia mediante la cual se renueve o prorrogue un permiso de vertimiento, las EMAR procedern a remitir al Ministerio de Salud o a su entidad delegada la documentacin pertinente, a fin de que se tramite la renovacin o prrroga de la autorizacin sanitaria - parte agua a que haya lugar. Artculo 119: Con sesenta (60) das, por lo menos, de antelacin a la fecha en que expire la vigencia de un permiso de instalacin o provisional, el usuario deber tramitar ante la EMAR correspondiente el permiso definitivo. Pargrafo: Dentro de los quince (15) das siguientes a la ejecutoria de la providencia mediante, la cual se otorgue el permiso definitivo, las EMAR procedern a remitir al Ministerio de Salud o a su entidad delegada, la documentacin pertinente, a fin de que se tramite la autorizacin sanitaria de funcionamiento - parte agua. Artculo 120: Los siguientes usuarios, entre otros, tambin debern obtener los permisos de vertimiento y autorizaciones sanitarias correspondientes: a. Todas las municipalidades; b. Los responsables de vertimientos lquidos no puntuales; c. Los responsables de vertimientos lquidos provenientes del lavado de instalaciones y naves areas de fumigacin; d. Los responsables de vertimientos lquidos provenientes de sitios de disposicin final de residuos slidos; e. Los responsables de vertimientos lquidos provenientes de puertos areos, martimos, fluviales y lacustres, as como de clubes nuticos; f. Los responsables de vertimientos lquidos provenientes de cuarteles y bases de las fuerzas militares que no estn conectados a la red de alcantarillado pblico; g. Los responsables de vertimientos lquidos provenientes de almacenamiento de materias primas; h. Las personas naturales o jurdicas, de derecho pblico o privado, que recolecten, transporten, traten o dispongan residuos lquidos provenientes de terceros. 29

CAPITULO IX DE LOS PERMISOS DE VERTIMIENTO Y AUTORIZACIONES SANITARIAS PARA USUARIOS NUEVOS Y USUARIOS EXISTENTES QUE REALICEN AMPLIACIONES O MODIFICACIONES Artculo 121: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. Los usuarios existentes que desarrollen ampliaciones o modificaciones que impliquen cambios en el tipo, cantidad o concentracin de los vertimientos, debern obtener permiso provisional de vertimiento por parte de la EMAR. Los usuarios nuevos debern obtener permiso de instalacin por parte de la misma entidad. Pargrafo: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. El permiso de instalacin que otorgue la EMAR comprende el de vertimiento. Artculo 122: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. Para obtener el permiso de instalacin o el permiso provisional de vertimiento por parte de las EMAR, los usuarios debern presentar ante estas, por lo menos, la siguiente informacin por duplicado: a. Concepto sobre localizacin expedido por la oficina de planeacin correspondiente. b. Formulario de registro actualizado. c. Proyecto de instalacin, ampliacin o modificacin presentado de acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias sobre la materia as como con las regulaciones de la EMAR. d. Proyecto de ingeniera de los sistemas de control para el cumplimiento de las normas de vertimiento. e. Caracterizacin terica y prctica, segn el caso, de los residuos lquidos. Artculo 123: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. Cuando se cumplan los requisitos de informacin exigidos en el artculo anterior y sean aprobados, la EMAR previa inspeccin tcnica podr expedir a los usuarios nuevos el permiso de instalacin y a los usuarios existentes que realicen modificaciones o ampliaciones el permiso provisional de vertimientos. Artculo 124: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. En las providencias mediante las cuales las EMAR otorguen permisos de instalacin a usuarios nuevos o permisos provisionales de vertimiento a usuarios existentes que desarrollen ampliaciones o modificaciones en los trminos del presente Decreto, deber advertirse claramente que los usuarios no podrn hacer uso de ellos sin haber obtenido antes autorizacin sanitaria de instalacin - parte agua o autorizacin sanitaria de funcionamiento - parte agua, segn el caso, expedida por el Ministerio de Salud o por la entidad en la cual este delegue esa funcin. 30

Artculo 125: A partir de la fecha de ejecutoria de las providencias que otorguen los permisos de instalacin o los provisionales de vertimiento a que se refiere el artculo anterior, los usuarios debern hacer llegar a la correspondiente EMAR la autorizacin sanitaria de funcionamiento - parte residuos slidos o la constancia del trmite de la misma, expedida por el Ministerio de Salud o por su entidad delegada. Pargrafo: Una vez que se haya recibido la autorizacin a que se refiere el presente artculo, la EMAR, conjuntamente con copia de la providencia mediante la cual se otorgue permiso de instalacin o provisional de vertimiento y la informacin constitutiva de los antecedentes contenida en el artculo 122 de este Decreto, los remitir a la entidad a la cual corresponda el otorgamiento de la autorizacin sanitaria de instalacin - parte agua o de la autorizacin sanitaria de funcionamiento - parte agua, a fin de que proceda de conformidad con las disposiciones del Captulo X de este Decreto. Artculo 126: Los permisos de vertimiento, en los casos de modificaciones o ampliaciones efectuadas por un usuario existente, debern indicar claramente esta circunstancia. Artculo 127: Declarado nulo por el Consejo de Estado en Sentencia del 14 de agosto de 1992. La vigencia del permiso de instalacin ser sealada por la EMAR en la providencia que lo otorgue y ser igual al tiempo estimado para tales efectos. Artculo 128: La vigencia del permiso provisional de vertimiento ser igual al perodo necesario para ejecutar la modificacin o ampliacin correspondiente. Artculo 129: El permiso definitivo de vertimiento tendr una vigencia de cinco (5) aos. CAPITULO X DE LAS AUTORIZACIONES SANITARIAS DISPOSICIONES GENERALES Artculo 130: Todo usuario del recurso para efectos de vertimientos, requiere autorizacin sanitaria de funcionamiento - parte agua, expedida por el Ministerio de Salud o por la entidad en quien este delegue, con sujecin al procedimiento sealado en el presente Decreto. Pargrafo 1: Se excluyen del requerimiento de este artculo los usuarios indicados en el pargrafo del artculo 52 del presente Decreto y los residenciales y comerciales conectados al alcantarillado pblico, siempre y cuando no sean los mencionados en el artculo 84.

31

Pargrafo 2: La autorizacin sanitaria a que se refiere el presente artculo, deber tramitarse por conducto de la EMAR correspondiente, de conformidad con los mecanismos previstos en los Captulos VIII y IX de este Decreto. Artculo 131: El Ministerio de Salud otorgar las siguientes clases de autorizaciones: a. Autorizacin sanitaria de instalacin - parte agua, a usuarios nuevos que hayan obtenido permiso de instalacin por parte de la EMAR y cumplan los dems requisitos sealados en este Decreto. b. Autorizacin sanitaria provisional de funcionamiento - parte agua, a usuarios existentes que hayan obtenido permiso provisional de vertimiento por parte de la EMAR y cumplan los dems requisitos sealados en este Decreto. c. Autorizacin sanitaria de funcionamiento - parte agua a usuarios nuevos o existentes que hayan obtenido permiso de vertimiento definitivo por parte de la EMAR y cumplan los dems requisitos sealados en este Decreto. Artculo 132: Para el otorgamiento de cualquiera de las autorizaciones a que se refiere el artculo anterior, los usuarios debern presentar, por conducto de la EMAR correspondiente, ante el Ministerio de Salud o la entidad delegada, por lo menos, la siguiente informacin: a. Permiso de instalacin, permiso provisional o definitivo de vertimiento segn el caso; b. La constitutiva de los antecedentes contenidos en los artculos 102 o 122 de este Decreto, segn el caso; c. Autorizacin sanitaria de funcionamiento - parte residuos slidos o la constancia del trmite de la misma expedida por el Ministerio de Salud o su entidad delegada. Pargrafo: Cuando el Ministerio de Salud o su entidad delegada lo consideren conveniente, podrn llevar a cabo visitas de inspeccin previa a las instalaciones de los usuarios u otros lugares de inters para complementar la informacin. Artculo 133: En situaciones de alto riesgo para la salud humana ocasionadas por vertimientos, el Ministerio de Salud o su entidad delegada podrn solicitar a la EMAR que requiera a los usuarios para que se registren y obtengan los permisos y autorizaciones a que haya lugar. Artculo 134: En los casos a que se refiere el artculo anterior, si transcurridos tres (3) meses contados a partir de la solicitud hecha por el Ministerio de Salud o por su entidad delegada, sin que se haya efectuado el registro e indicado los dems trmites, estos podrn requerir directamente al usuario y fijarle las normas de vertimiento que debe cumplir. Artculo 135: Las autorizaciones sanitarias - parte agua, expedidas por el Ministerio de Salud, tendrn una vigencia que comprenda la del permiso respectivo y seis (6) meses adicionales. Si la autorizacin es consecuencia de un permiso de instalacin o provisional, tendr una vigencia igual a la de estos y sesenta (60) das adicionales. 32

Artculo 136: La revocatoria de cualquiera de los permisos otorgados por la EMAR dar lugar a la revocatoria de las autorizaciones sanitarias otorgadas por el Ministerio de Salud y, a su vez, la revocatoria de estas dar lugar a la revocatoria de los permisos otorgados por la EMAR. Pargrafo: Para los efectos del presente artculo, las entidades comunicarn sus providencias a las dems que deban proceder de conformidad. Artculo 137: La renovacin de la autorizacin sanitaria de funcionamiento parte agua, proceder como consecuencia de la renovacin del permiso de vertimiento en los trminos y bajo las condiciones previstas en este Decreto para su expedicin. CAPITULO XI DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA MODIFICACION DE NORMAS DE VERTIMIENTO Y CRITERIOS DE CALIDAD Artculo 138: Teniendo en cuenta que las normas de vertimiento y criterios de calidad sealados en el presente Decreto nicamente constituyen las disposiciones bsicas iniciales, el Ministerio de Salud y las EMAR con fundamento en el artculo 7 de la Ley 9 de 1979 podrn modificar, restringir, incluir o ampliar las normas de vertimiento y criterios de calidad siguiendo los procedimientos sealados en el presente Captulo. Artculo 139: En caso de que el Ministerio de Salud o la EMAR efecten acciones de las contempladas en el artculo anterior, la entidad interesada en hacerlo deber realizar un estudio tcnico que lo justifique. Artculo 140: Cuando la modificacin sea sugerida por una EMAR, el estudio a que se refiere el artculo anterior se enviar a la Direccin se Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud, para su consideracin. Cuando sea sugerida por el Ministerio de Salud, se enviar a la EMAR respectiva para mismos fines. La modificacin acordada ser establecida por resolucin del Ministerio de Salud y por acto administrativo de la EMAR y ser aplicable en rea de jurisdiccin de la EMAR respectiva. Artculo 141: Cuando para conjurar situaciones de alto riesgo para la salud sea necesario modificar, incluir, ampliar o restringir las normas de vertimiento o los criterios de calidad del presente Decreto, el Ministerio de Salud podr hacerlo mediante resolucin, previa consulta, con carcter urgente a las EMAR a travs de la oficina de Coordinacin del Departamento Nacional de Planeacin y al INDERENA. CAPITULO XII DE LAS TASAS RETRIBUTIVAS 33

Artculo 142: De acuerdo con el artculo 18 del Decreto - Ley 2811 de 1974, la utilizacin directa o indirecta de los ros, arroyos, lagos y aguas subterrneas para introducir o arrojar en ellos desechos o desperdicios agrcolas, mineros o industriales, aguas negras o servidas de cualquier origen y sustancias nocivas que sean resultado de actividades lucrativas, se sujetar al pago de tasas retributivas del servicio de eliminacin o control de las consecuencias de las actividades nocivas expresadas. Dichas tasas sern pagadas semestralmente en los trminos del presente Decreto. Artculo 143: La tasa retributiva ordinaria (TO) se calcular mediante la aplicacin de la siguiente ecuacin: TO = CC x SM1 + TOX x SM2 CC = 2DBO + DOO + S.S. 3 SM1 = A x SMD SM2 + B x SMD x P Pargrafo 1: Para efectos de la aplicacin de las ecuaciones a que se refiere el presente artculo, se adoptan las siguientes convenciones: CC: Carga combinada, Kg/da. TO: Tasa retributiva ordinaria diaria, en pesos. DBO: Demanda bioqumica de oxgeno a cinco (5) das, en kg/da. DQO: Demanda qumica de oxgeno, en kg/da. SS: Slidos suspendidos, en kg/da. TOX: Sumatoria de sustancias de inters sanitario, en kg/da. SM1: Factor que permite expresar el costo del programa de control por unidad de carga combinada, en pesos/kg. SM2: Factor que permite expresar el costo del programa de control de las sustancias de inters sanitario, en pesos/kg. SMD: Salario mnimo diario vigente en la fecha de evaluacin.
-4 A: 2.5 x 10 das/kg.

B: 0.2 das/kg. 34

P: Factor que prev la acumulacin de sustancias de inters sanitario en el recurso. Se considera igual a 20. Pargrafo 2: Para la aplicacin de las ecuaciones se tomar como base la caracterizacin promedio del vertimiento en el semestre inmediatamente anterior, teniendo en cuenta los perodos en que no se produjo, siempre y cuando haya habido notificacin previa por parte del usuario. Artculo 144: Los factores A y B de la tasa retributiva ordinaria diaria (TO) se podrn modificar mediante la aplicacin de la siguiente ecuacin: A = CACC TCC x 365 x SMD B = CATOX TTOX x 365 x SMD Pargrafo: Para los efectos de la aplicacin de la ecuacin a que se refiere el presente artculo, se adoptan las siguientes convenciones: CACC: Costo administrativo y de investigacin del programa de control de los parmetros de la carga combinada, en pesos/ao. TCC: Total de carga combinada vertida al recurso dentro del rea de jurisdiccin, en kg/ao, descontando la carga que existe en el punto de captacin del recurso, siempre y cuando el vertimiento ocurra en el mismo cuerpo de agua. CATOX: Costo administrativo y de investigacin del programa de control de sustancias de inters sanitario, en pesos/ao. TTOX: Total de sustancias de inters sanitario vertidas al recurso dentro del rea de jurisdiccin en kg/ao, descontando la carga existente en el punto de captacin del recurso, siempre y cuando el vertimiento ocurra en el mismo cuerpo de agua. Artculo 145: En ningn caso el pago de la tasa retributiva exonera a los usuarios del cumplimiento de las obligaciones relativas a las normas de vertimiento, ni de la aplicacin de las medidas preventivas, de seguridad, o de las sanciones a que haya lugar de conformidad con el presente Decreto. Artculo 146: La tasa retributiva deber cancelarse en el trimestre siguiente a la fecha de ejecutoria de la resolucin que la establece. En caso contrario, se aplicarn las sanciones a que haya lugar. Artculo 147: Las EMAR recaudarn el producto de las tasas retributivas cuando lleven a cabo el servicio de eliminacin o control de las consecuencias de las actividades nocivas a que se refiere el artculo 142 de este Decreto. Cuando se 35

adelanten por parte del Ministerio de Salud o sus entidades delegadas, con su participacin, as como por cualesquiera otras entidades, deber previamente convenirse entre ellas el porcentaje de participacin que a cada una corresponde. Artculo 148: Los usuarios que cumplan con las normas de vertimiento pagarn la tasa retributiva ordinaria diaria. Artculo 149: Los usuarios debern informar previamente a la EMAR los perodos en que no harn vertimientos. CAPITULO XIII DE LOS ESTUDIOS DE EFECTO AMBIENTAL O IMPACTO AMBIENTAL Artculo 150: El Ministerio de Salud o la EMAR exigirn prioritariamente a las personas naturales o jurdicas responsables de las actividades indicadas en el siguiente artculo, la presentacin de un estudio de efecto o impacto ambiental, cuando ellas, por su magnitud, puedan causar efectos nocivos para la salud o sean susceptibles de producir deterioro ambiental. Artculo 151: Se podr exigir prioritariamente la presentacin de un estudio de efecto ambiental o impacto ambiental, en las siguientes situaciones entre otras: a. Cuando los vertimientos contengan sustancias de inters sanitario y presenten alto riesgo para la salud humana. b. En proyectos de generacin de energa y embalses. c. En complejos de exploracin y explotacin de los recursos naturales no renovables. d. En modificaciones del curso de las aguas entre cuencas. e. En construccin de terminales areos, martimos y fluviales. f. En obras civiles que impliquen grandes movimientos de tierra. g. En exploraciones y explotaciones de cauces y de suelos y subsuelos marinos. h. En nuevos asentimientos humanos y parques industriales. Artculo 152: El estudio de efecto ambiental o de impacto ambiental, deber contener como mnimo los siguientes puntos: a) Descripcin del proyecto; b) Informacin sobre las caractersticas del recurso reales o estimadas; c) Informacin detallada de las actividades del proyecto; d) Prediccin de las alteraciones que se ocasionaran sobre el recurso; e) Medidas correctivas que se adoptarn para minimizar el impacto; f) Manejo de situaciones de emergencia; g) Aspectos fsicos y de carcter econmico y social que sean consecuencia de la actividad; h) Conclusiones y recomendaciones. Pargrafo: El Ministerio de Salud y las EMAR o la EMAR correspondiente podrn establecer requisitos adicionales derivados de las caractersticas del proyecto. 36

Artculo 153: La aprobacin del estudio de efecto ambiental o impacto ambiental, es requisito previo a la asignacin de usos, concesiones de agua o expedicin de cualquier permiso de vertimiento o autorizacin sanitaria. Artculo 154: Cuando la EMAR exija a un usuario de inters sanitario la presentacin de un estudio de efecto ambiental o impacto ambiental, los trminos y la aprobacin de este debern ser informados al Ministerio de Salud. CAPITULO XIV DE LOS METODOS DE ANALISIS Y DE LA TOMA DE MUESTRAS Artculo 155: Se consideran como oficialmente aceptados los siguientes mtodos de anlisis. El Ministerio de Salud establecer los procedimientos detallados para su aplicacin: Referencia 1) Color Mtodos - De comparacin visual - Espectofotomtrico - Del filtro tristimulus - Del cono Imhoff - Nefelomtrico - Visual - De la conductividad - Argentomtrico - Hidromtrico - Filtracin Crisol Gooch

Slidos sedimentables Turbiedad Salinidad

Slidos en suspensin 2) Constituyentes inorgnicos no metlicos: Boro Cloruro

Cianuro

Amoniaco

Nitrato

Oxgeno

- De la cucurmina - Del cido carmnico - Argentomtrico - Del nitrato de mercurio - Potenciomtrico - De Titulacin - Colorimtrcio - Potenciomtrico - De Nessler - Del fenato - De titulacin - Del electrodo especfico - De la espectofometra ultravioleta - Del electrodo especfico - De la reduccin con Cadmio - Del cido cromotrpico - Iodomtrico 37

pH Fsforo

Flor

Cloro residual total Sulfato Sulfuro

- Acido modificado - Del permanganato modificado - Del electrodo especfico - Potenciomtrico - Del cido vanadiomolibdofosfrico - Del Cloruro estanoso - Del cido ascrbico - Del electrodo especfico - Spadns - De la alizarina - Iodomtrico - Amperomtrcio - Gravimtrico - Turbidimtrcio - Del azul de metileno - iodomtrico

3) Constituyentes orgnicos: Grasas y aceites Fenoles

- De la extraccin Soxhlet - De la extraccin con cloroformo - Fotomtrico directo - Cromatogrfico Carbono orgnico total - Oxidacin Tensoactivos - Del azul de metileno - De la cromotografa gaseosa Demanda qumica de oxigeno - Reflujo con dicromato Demanda bioqumica de oxgeno - Incubacin 4) Metales: Aluminio Arsnico

Bario Berilio Cadmio

Cromo Hierro Plomo Litio

- De la absorcin atmica - De la cianina-ericromo - De la absorcin atmica - Del dietilditiocarmabato de plata - Del bromuro mercurico-estanoso - De la absorcin atmica - De la absorcin atmica - Del aluminn - De la absorcin atmica - De la ditizona - Polarogrfico - De la absorcin atmica - Colorimtrico - De la absorcin atmica - De la fenantrolina - De la absorcin atmica - De la ditizona - De la absorcin atmica 38

Mercurio Nquel Selenio Plata Vanadio Cinc

Manganeso Molibdeno Cobalto

- De la fotometra de llama - De la absorcin atmica - De la Ditizona - De la absorcin atmica - Del dimetil glioxima - De la absorcin atmica - De la diaminobencidina - De la absorcin atmica - De la ditizona - De la absorcin atmica - Del cido glico - De la absorcin atmica - De la ditizona - Del zincon - De la absorcin atmica - Del persulfato - De la absorcin atmica - De la absorcin atmica

5) Constituyentes biolgicos: Grupos coliformes totales y fecales

- De la fermentacin en tubos mltiples - Filtro de membrana

Pargrafo: El Gobierno Nacional por conducto del Ministerio de Salud, por razones de innovaciones cientficas o de su accin de vigilancia y control sanitarios, podr adicionar o modificar los mtodos de anlisis contemplados en el presente artculo. Artculo 156: La EMAR establecer los procedimientos de conduccin de bioensayos acuticos en lo referente a tcnicas de muestreo y mtodos de anlisis. Los sistemas utilizados para bioensayos acuticos pueden ser, entre otros, los siguientes: a. Estticos, con o sin renovacin; b. De flujo continuo. Artculo 157: El Ministerio de Salud indicar para otras referencias, los mtodos de anlisis oficialmente aceptados. Adems cuando lo considere necesario, podr para una misma referencia aprobar otros mtodos de anlisis. Artculo 158: El Ministerio de Salud establecer para cada referencia los requisitos mnimos para la preservacin de las muestras. Artculo 159: Los procedimientos para toma de muestras debern ajustarse a las exigencias del Ministerio de Salud para los mtodos contemplados en el artculo 155 de este Decreto y a los de las EMAR para los bioensayos.

39

Artculo 160: La toma de muestras se har de tal manera que se obtenga una caracterizacin representativa de los vertimientos y del cuerpo receptor, para lo cual el Ministerio de Salud o la EMAR determinarn el sitio o sitios y dems condiciones tcnicas. Artculo 161: La toma de muestras para determinar la calidad del recurso, deber hacerse por fuera de la zona de mezcla.

CAPITULO XV DE LA VIGILANCIA Y EL CONTROL Artculo 162: Corresponde al Ministerio de Salud y a las EMAR ejercer la vigilancia y control general indispensables y tomar, en forma directa o a travs de las entidades delegadas, cuando sea el caso, las medidas de previsin y correctivas para dar cumplimiento a las disposiciones del presente Decreto. Artculo 163: Las instalaciones de los usuarios podrn ser visitadas en cualquier momento por parte de funcionarios del Ministerio de Salud, las EMAR o las entidades delegadas, previamente identificados para tal propsito, a fin de tomar muestras de sus vertimientos e inspeccionar las obras o sistemas de captacin y de control de vertimientos. Artculo 164: Cuando el Ministerio de Salud, las EMAR o las entidades delegadas lo exijan, los usuarios debern caracterizar sus vertimientos y reportar los resultados peridicamente a la entidad solicitante. Pargrafo: Los usuarios de inters sanitario debern adems reportar los resultados a que se refiere este artculo el Ministerio de Salud o a su entidad delegada. Artculo 165: Para determinar si un usuario est cumpliendo con las normas de vertimiento, el muestreo debe ser representativo. Artculo 166: Cuando se requiera una caracterizacin de residuos lquidos o del recurso, la entidad que la exija deber especificar las referencias a medir y la frecuencia y mtodos de muestreo. Artculo 167: La caracterizacin a que se hace mencin en este Decreto podr ser realizada por el usuario o por terceros mediante contrato, siempre y cuando se cumpla con las exigencias legales y reglamentarias as como con las impuestas por la entidad que la requiera. Artculo 168: A los usuarios de inters sanitario cuyos vertimientos presenten riesgos para la salud y a los usuarios que almacenen, procesen, o transporten hidrocarburos u otras sustancias peligrosas para la salud o para los recursos naturales renovables, el 40

Ministerio de Salud, las EMAR o las entidades delegadas podrn exigirles la presentacin y desarrollo de un plan de prevencin y control de accidentes, sin perjuicio del cumplimiento de la Ley 9 de 1979 y las disposiciones reglamentarias sobre la materia. Artculo 169: Los usuarios cuyos vertimientos estn conectados a un alcantarillado provisto de planta de tratamiento de residuos lquidos, debern dar aviso a la entidad encargada de la operacin de la planta, cuando con vertimiento ocasional o accidental puedan perjudicar su operacin. Artculo 170: Todo usuario deber dar aviso a la autoridad competente cuando quiera que se presenten las siguientes situaciones: a. Necesidad de parar en forma parcial o total un sistema de control de vertimientos, para el mantenimiento rutinario peridico que dure ms de veinticuatro (24) horas. b. Fallas en los sistemas de control de vertimiento cuya reparacin requiera ms de veinticuatro 24) horas. c. Emergencias o accidentes que impliquen cambios sustanciales en la calidad o cantidad del vertimiento. Pargrafo: El aviso a que se refiere este artculo deber darse a las siguientes entidades, de acuerdo con los procedimientos y plazos por ellas establecidos: a. A la entidad encargada del manejo de la red de alcantarillado y a la EMAR por los usuarios de la misma. b. A la EMAR respectiva por los dems usuarios. c. Al Ministerio de Salud o su entidad delegada por los usuarios de inters sanitario. Artculo 171: El Ministerio de Salud establecer las condiciones bajo las cuales se considera que hay incumplimiento de las normas de vertimiento, con base en nmero de muestras, desviaciones respecto de los valores exigidos, y perodos en los cuales se realicen los muestreos. Artculo 172: Cuando el Ministerio de Salud, las EMAR o las entidades delegadas realicen un muestreo para verificar la calidad de un vertimiento, debern informar los resultados obtenidos al usuario respectivo. Artculo 173: Para comprobar que el usuario cumple con las normas de vertimiento, se debern realizar por parte de la EMAR, controles que incluyan, por lo menos los siguientes aspectos: a. Caracterizacin de los vertimientos; b. Comprobacin de construccin de obras de acuerdo a los diseos aprobados; c. Comprobacin de que las firmas involucradas en el diseo, construccin y montaje de las obras, se ajustarn a los requerimientos previstos; d. Comprobacin de las especificaciones y operacin de los equipos y sistemas instalados. 41

Artculo 174: Cuando mediante los controles a que hace referencia el artculo anterior se constate que un usuario no cumple con las normas de vertimiento que le han sido fijadas, se proceder de la siguiente manera: a. Si el incumplimiento obedece a fallas en el diseo del sistema de control, el permiso provisional o el de instalacin, podrn prorrogarse hasta por un mximo de cuatro (4) aos, perodo dentro del cual el usuario deber presentar y desarrollar un plan de cumplimiento. b. Si el incumplimiento obedece a fallas en el montaje u operacin de los sistemas de control, el permiso provisional o el de instalacin se podrn prorrogar por el tiempo que requieran los ajustes, segn estudio tcnico. Pargrafo: Cuando el incumplimiento no aparezca plenamente justificado, las prrrogas a que se refiere el presente artculo no excluyen la aplicacin de las sanciones a que haya lugar.

CAPITULO XVI DE LAS MEDIDAS SANITARIAS, LAS SANCIONES Y LOS PROCEDIMIENTOS Artculo 175: Las medidas sanitarias, y las sanciones previstas en este Captulo, sern aplicables a los usuarios que infrinjan cualquiera de las disposiciones del presente Decreto o las que se dicten en desarrollo del mismo o con fundamento en la Ley 9 de 1979, sin perjuicio de las que corresponda aplicar a las EMAR de conformidad con su competencia legal. Artculo 176: De acuerdo con el artculo 576 de la Ley 9 de 1979, son medidas de seguridad las siguientes: la clausura temporal del establecimiento, que podr ser total o parcial, la suspensin parcial o total de trabajos o servicios, el decomiso de objetos y productos, la destruccin o desnaturalizacin de artculos o productos si es el caso y la congelacin o suspensin temporal de la venta o empleo de productos y objetos mientras se toma una definicin al respecto. Artculo 177: Clausura temporal de establecimientos: consiste en impedir por tiempo determinado la realizacin de las tareas que se desarrollan en establecimiento, cuando se considere que est causando un problema contaminacin del recurso. La clausura podr aplicarse sobre todo establecimiento o sobre parte del mismo. un un de el

Artculo 178: Suspensin parcial o total de trabajos o servicios: consiste en la orden de cese de las actividades o servicios regulados en el presente Decreto o de aquellos que se adelanten como consecuencia del otorgamiento de un permiso o autorizacin, cuando con ellos estn violando las disposiciones sanitarias. Artculo 179: Decomiso de objetos o productos: el decomiso de objetos o productos consiste en su aprehensin material, cuando su utilizacin incida en el incumplimiento de las normas de vertimiento o los criterios de calidad admisibles 42

para la calidad del recurso. El decomiso se cumplir colocando los bienes en depsito o en poder de la autoridad sanitaria. De la diligencia se levantar acta detallada, por triplicado, que suscribirn el funcionario y las personas que intervengan en la diligencia y una copia se entregar a la persona a cuyo cuidado se encontraron los objetos o productos. Artculo 180: Destruccin o desnaturalizacin de artculos o productos: la destruccin consiste en la inutilizacin de un producto o artculo. La desnaturalizacin consiste en la aplicacin de medios fsicos, qumicos o biolgicos tendientes a modificar la forma, las propiedades o las condiciones de un producto o artculo. Artculo 181: Congelacin o suspensin temporal de la venta o empleo de productos y objetos: la congelacin o suspensin temporal de la venta o empleo de productos y objetos consiste en colocar fuera del comercio, temporalmente y hasta por un (1) mes, algn producto. Ser procedente la congelacin o suspensin temporal de la venta cuando con el uso del producto bajo cualquier circunstancia, se violan los criterios de calidad del recurso y las normas de vertimiento. Procede la suspensin del empleo del producto cuando con su uso en circunstancias especiales se producen los mismos efectos anteriores. Se cumplir mediante depsito dejado en poder del tendero, quien responder por los bienes. Ordenada la congelacin, se practicar una o ms diligencias en los lugares donde se encontraren existencias y se colocarn bandas, sellos u otras seales de seguridad, si es el caso. De cada diligencia se levantar acta detallada, por triplicado, que suscribirn el funcionario y las personas que intervengan en la diligencia. En el acta se dejar constancia de las sanciones en que incurra quien viole la congelacin y una copia se entregar a la persona a cuyo cuidado se encontr la mercanca. El producto cuya venta o empleo haya sido suspendido o congelado deber ser sometido a un anlisis en el cual se verifiquen sus condiciones. Segn el resultado del anlisis el producto se podr decomisar o devolver a los interesados. Artculo 182: Para la aplicacin de las medidas sanitarias de seguridad el Ministerio de Salud o su entidad delegada podrn actuar de oficio, por conocimiento directo o por informacin de cualquier persona o de parte interesada. Artculo 183: Una vez conocido el hecho o recibida la informacin, segn el caso, el Ministerio de Salud o su entidad delegada proceder a comprobarlo y a establecer la necesidad de aplicar una medida de seguridad, con base en los peligros que pueda representar para la salud individual o colectiva. 43

Artculo 184: Establecida la necesidad de aplicar una medida de seguridad, el Ministerio de Salud o su entidad delegada, con base en la naturaleza del producto, el tipo de servicio, el hecho que origina la violacin de las normas o en la incidencia sobre la salud individual o colectiva, aplicar la medida correspondiente. Artculo 185: Las medidas de seguridad tienen por objeto prevenir o impedir que la ocurrencia de un hecho o la existencia de una situacin atenten contra la salud pblica. La competencia para su aplicacin la tendrn el Ministro de Salud, los Jefes de los Servicios Seccionales de Salud y los funcionarios que, por la decisin de uno u otros, cumplan funciones de vigilancia y control en el mbito del presente Decreto. Artculo 186: Las medidas de seguridad son de inmediata ejecucin, tienen carcter preventivo y transitorio y se aplicarn sin perjuicio de las sanciones a que hubiere lugar. Se levantarn cuando se compruebe que han desaparecido las causas que las originaron. Artculo 187: Las medidas sanitarias surten efectos inmediatos; contra ellas no proceden recurso alguno y no requieren formalismos especiales. Artculo 188: De la imposicin de una medida de seguridad, se levantar un acta en la cual consten las circunstancias que han originado la medida y su duracin, la cual podr ser prorrogada. Artculo 189: Los anteriores procedimientos sern aplicables, en lo pertinente, cuando se trate de la imposicin de las medidas sanitarias preventivas, a que se refiere el artculo 591 de la Ley 9 de 1979. Artculo 190: Cuando se encuentre que los residuos lquidos provenientes de hospitales, clnicas, laboratorios y establecimientos similares se dispongan con violacin del artculo 84 de este Decreto, de inmediato se informar de tal situacin al Ministro de Salud o al Jefe del Servicio Seccional de Salud correspondiente, segn el caso, a fin de que estos funcionarios tomen las medidas de seguridad a que haya lugar. Artculo 191: Cuando quiera que de conformidad con el artculo 76 del presente Decreto deba reducirse la carga real en un vertimiento, la autoridad competente conceder un plazo prudencial al trmino del cual, si persiste la situacin de anormalidad, se aplicarn las medidas de seguridad a que haya lugar, sin perjuicio de que se adelanten los procedimientos correspondientes para la aplicacin de sanciones. Artculo 192: En todos los casos en que la aplicacin de agroqumicos garrapaticidas y productos similares se realice con violacin del artculo 71 de este Decreto, o su disposicin as como la de residuos lquidos radiactivos se lleve a 44

cabo sin someterlos previamente a tratamiento especial, la autoridad competente impondr las medidas de seguridad a que haya lugar. Artculo 193: Cuando se produzca cualquier tipo de vertimiento en los cuerpos de agua a que se refieren los literales a, b y c del artculo 91 de este Decreto, debern tomarse por parte de la autoridad competente las medidas de seguridad pertinentes, con el objeto de impedirlos. Artculo 194: Con el fin de impedir la utilizacin del agua para consumo humano y domstico en los trminos del artculo 30 de este Decreto cuando quiera que no se cumplan los requerimientos de los artculos 38, 39 y 52 de la misma norma, la autoridad competente deber imponer las medidas de seguridad que considere aplicables en cada caso. Artculo 195: Siempre que se encuentren situaciones de alto riesgo para la salud humana, debern aplicarse las medidas de seguridad a que haya lugar, hasta cuando desaparezca el riesgo previsto. Artculo 196: Aplicada una medida de seguridad, se proceder inmediatamente a iniciar el procedimiento sancionatorio.

SANCIONES Artculo 197: El procedimiento sancionatorio se iniciar de oficio, a solicitud o informacin de funcionario pblico, por denuncia o queja presentada por cualquier persona, como consecuencia de haberse tomado previamente una medida preventiva o de seguridad. Artculo 198: Aplicada una medida preventiva o de seguridad, sus antecedentes debern obrar dentro del respectivo proceso sancionatorio. Artculo 199: El denunciante podr intervenir en el curso del procedimiento para ofrecer pruebas o para auxiliar al funcionario competente cuando este lo estime conveniente. Artculo 200: Si los hechos materia del procedimiento sancionatorio fueren constitutivos de delito, se ordenar ponerlos en conocimiento de la autoridad competente acompandole copia de los documentos del caso. Artculo 201: La existencia de un proceso penal o de otra ndole, no dar lugar a la suspensin del procedimiento sancionatorio. Artculo 202: Conocido el hecho o recibida la denuncia o el aviso, el Ministerio de Salud o su entidad delgada ordenar la correspondiente investigacin, para verificar los hechos o las omisiones constitutivas de infraccin a las normas del presente Decreto. 45

Artculo 203: En orden a la verificacin de los hechos u omisiones, podrn realizarse todas las diligencias que se consideren necesarias, tales como visitas, toma de muestras, exmenes de laboratorio, mediciones, pruebas qumicas o de otra ndole y en especial las que se deriven del Captulo XIV del presente Decreto. Artculo 204: Cuando el Ministerio de Salud o su entidad delegada encuentren que aparece plenamente comprobado que el hecho investigado no ha existido, que el presunto infractor no lo cometi, que el presente Decreto, sus disposiciones complementarias, o las normas legales sobre usos del agua y residuos lquidos no lo consideran como infraccin o lo permiten, as como que el procedimiento sancionatorio no poda iniciarse o proseguirse, proceder a declararlo as y ordenar cesar todo procedimiento contra el presunto infractor. La decisin deber notificarse personalmente al presunto infractor. Realizadas las anteriores diligencias, mediante notificacin personal, se pondrn en conocimiento del presunto infractor los cargos que se le formulen. El presunto infractor podr conocer y examinar el expediente de la investigacin. Artculo 206: De la imposibilidad de notificar personalmente. Si no fuere posible hacer la notificacin por no encontrarse legal o la persona jurdicamente apta, se dejar una citacin escrita con un empleado o dependiente responsable del establecimiento, para que la persona indicada concurra a notificarse dentro de los cinco (5) das calendario siguientes. Si no lo hace se fijar un edicto en la Secretara del Ministerio de Salud o su entidad delegada, durante otros cinco (5) das calendario, al vencimiento de los cuales se entender surtida la notificacin. Artculo 207: Dentro de los diez (10) das hbiles siguientes al de la notificacin, el presunto infractor, directamente o por medio de apoderado, podr presentar sus descargos por escrito y aportar o solicitar la prctica de las pruebas que considere pertinentes y que sean conducentes. Pargrafo: La totalidad de los costos que demande la prctica de pruebas sern de cargo de quien las solicite. Artculo 208: El Ministerio de Salud o su entidad delegada decretar la prctica de las pruebas que consideren conducentes, las que llevarn a efecto dentro de los treinta (30) das siguientes, trmino que podr prorrogarse por un perodo igual, si en el inicial no se hubiere podido practicar las decretadas. Artculo 209: Vencido el trmino de que trata el artculo anterior y dentro de los diez (10) das hbiles posteriores al mismo, el Ministerio de Salud o su entidad delegada proceder a calificar la falta y a imponer la sancin que considere del caso de acuerdo con dicha calificacin.

46

Artculo 210: Se consideran circunstancias agravantes de una infraccin, las siguientes: a. Reincidir en la comisin de la misma falta. b. Realizar el hecho con pleno conocimiento de sus efectos daosos, o con la complicidad de subalternos o con su participacin bajo indebida presin. c. Cometer la falta para ocultar otra. d. Rehuir la responsabilidad o atribursela a otro u otros. e. Infringir varias obligaciones con la misma conducta. f. Preparar premeditadamente la infraccin y sus modalidades. Artculo 211: Se consideran circunstancias atenuantes de una infraccin las siguientes: a. Los buenos antecedentes o conducta anterior. b. La ignorancia invencible. c. El confesar la falta voluntariamente antes de que se produzca dao a la salud individual o colectiva. d. Procurar por iniciativa propia resarcir el dao o compensar el perjuicio causado, antes de la ocurrencia de la sancin. Artculo 212: Si se encuentra que no se ha incurrido en violacin de las disposiciones sanitarias, se expedir una resolucin por la cual se declare al presunto infractor exonerado de responsabilidad y se ordenar archivar el expediente. Pargrafo: El funcionario competente que no defina la situacin bajo su estudio, incurrir en causal de mala conducta. Artculo 213: Las sanciones debern imponerse mediante resolucin motivada, expedida por el Ministerio de Salud o su entidad delegada, y debern notificarse personalmente al afectado, dentro del trmino de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha de su expedicin. Si no pudiere hacerse la notificacin personal, se har por edicto de conformidad con lo dispuesto por el Decreto 01 de 1984. Artculo 214: Contra las providencias que impongan una sancin o exoneren de responsabilidad proceden los recursos de reposicin y apelacin, segn el caso, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes al de la notificacin,. de conformidad con el Decreto 01 de 1984. Los recursos debern interponerse y sustentarse por escrito. Artculo 215: Las providencias a que se refiere el artculo anterior sern susceptibles nicamente del recurso de reposicin cuando sean expedidas por el Ministerio de Salud, las dems sern susceptibles de los recursos de reposicin y apelacin, este ltimo ante el Ministerio de Salud.

47

Pargrafo: Los recursos de apelacin a que se refiere el presente artculo se concedern en el efecto devolutivo, de conformidad con lo prescrito por el artculo 4 de la Ley 45 de 1946. Artculo 216: El cumplimiento de una sancin no exime al infractor de la ejecucin de una obra o del cumplimiento de una medida de carcter sanitario que haya sido ordenada por la autoridad sanitaria. Artculo 217: De conformidad con el artculo 577 de la Ley 9 de 1979, las sanciones podrn consistir en amonestacin, multas, decomiso de productos o artculos; suspensin o cancelacin de registros de los permisos de vertimiento o de la autorizacin sanitaria de funcionamiento - parte agua y cierre temporal o definitivo del establecimiento, edificacin o servicio. Artculo 218: Amonestacin: consiste en la llamada de atencin que se hace por escrito a quien ha violado las disposiciones del presente Decreto o las normas que se dicten en desarrollo del mismo o con fundamento en la ley, sin que dicha violacin implique peligro para la salud o la vida de las personas. Tiene por finalidad hacer ver las consecuencias del hecho, de la actividad o de la omisin, y conminar con que se impondr una sancin mayor si se reincide. En el escrito de amonestacin de precisar el plazo que se da al infractor para el cumplimiento de las disposiciones violadas, si es el caso. Artculo 219: La amonestacin podr ser impuesta por el Ministro de Salud o por los Jefes de los Servicios Seccionales de Salud. Artculo 220: Cuando quiera que deba imponerse sancin de amonestacin por el uso del agua para consumo humano y domstico con violacin de los artculos 38, 39 y 52 de este Decreto, no podrn otorgarse plazos superiores a los indispensables para tomar las medidas o adelantar los diligenciamientos destinados a cumplir las normas. Artculo 221: Multa: consiste en la pena pecuniaria que se impone a alguien por la ejecucin de una actividad o la omisin de una conducta contraria a las disposiciones contenidas en el presente Decreto. Las multas podrn ser sucesivas y su valor en conjunto no exceder una suma equivalente a 10.000 salarios diarios mnimos legales al mximo valor vigente en el momento de imponerse. Artculo 222: La multa ser impuesta mediante resolucin motivada, expedida por el Ministerio de Salud o su entidad delegada. Artculo 223: las multas debern pagarse en la tesorera o pagadura de la entidad que las hubiere impuesto, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la ejecutoria de la providencia correspondiente. El no pago en los trminos y 48

cuantas sealados, podr dar lugar a la cancelacin del registro, de la autorizacin sanitaria de funcionamiento - parte agua o al cierre del establecimiento. La multa podr hacerse efectiva por jurisdiccin coactiva. Artculo 224: Las sumas recaudadas por concepto de multas solo podrn destinarse por el Ministerio de Salud o su entidad delegada a programas de control de contaminacin del recurso. Artculo 225: Decomiso: el decomiso de productos o artculos consiste en la aprehensin material de un producto o artculo cuando su utilizacin incida en el incumplimiento de las disposiciones del presente Decreto. Artculo 226: El decomiso ser impuesto mediante resolucin motivada, expedida por el Ministerio de Salud o su entidad delegada. Artculo 227: El decomiso ser realizado por el funcionario designado para tal efecto por el Ministerio de Salud u la entidad delegada y de la diligencia se levantar acta, por triplicado, que suscriban el funcionario y las personas que intervengan en la diligencia. Una copia se entregar a la persona a cuyo cuidado se encontr la mercanca. Artculo 228: Si los bienes decomisados representan peligro inminente para la salud humana, la autoridad sanitaria correspondiente dispondr el procedimiento adecuado para su inutilizacin. Artculo 229: Suspensin o cancelacin del registro o de la autorizacin sanitaria de funcionamiento - parte agua: consiste la suspensin en la privacin temporal del derecho que confiere el diligenciamiento de un registro o la concesin de una autorizacin, por haberse incurrido en conducta u omisin contraria a las disposiciones de este Decreto y dems normas sobre uso y control de contaminacin del recurso. Consiste la cancelacin en la privacin definitiva de la autorizacin que se haba concedido, por haberse incurrido en hechos o conductas contrarias a las disposiciones sanitarias y en especial a las regulaciones del presente Decreto. Artculo 230: La suspensin y la cancelacin de las autorizaciones a que se refiere el presente Decreto conllevan el cese de las actividades que con fundamento en ellas est realizando un usuario. Artculo 231: Se impondr sancin de suspensin o cancelacin de registro o autorizacin sanitarias de funcionamiento - parte agua, cuando quiera que mediante amonestacin, multa o decomiso, no haya sido posible obtener el cumplimiento de las disposiciones infringidas.

49

Artculo 232: Cuando se imponga sancin de cancelacin no podr solicitarse durante el trmino de un (1) ao como mnimo, nueva autorizacin para el desarrollo de la misma actividad por el usuario a quien se sancion. Artculo 233: La suspensin o cancelacin ser impuesta mediante resolucin motivada, por el Jefe del organismo que hubiere diligenciado el registro o concedido la autorizacin. Artculo 234: A partir de la ejecutoria de la resolucin por la cual se imponga la suspensin o cancelacin de una autorizacin, no podr desarrollarse actividad alguna por parte del usuario, relacionada con el fundamento de la sancin, salvo la necesaria para evitar deterioro a los equipos o conservacin del inmueble. Artculo 235: Las autoridades sanitarias, para efectos de la puesta en prctica de la cancelacin o suspensin, podrn imponer sellos, bandas o utilizar otro sistema apropiado. Artculo 236: Cierre temporal o definitivo de establecimientos, edificaciones o servicios: el cierre de establecimientos, edificaciones o servicios consiste en poner fin a las tareas que en ellos se desarrollan, por la existencia de hechos o conductas contrarias a las disposiciones sanitarias. El cierre es temporal si se impone por un perodo de tiempo precisamente determinado por la autoridad sanitaria y es definitivo cuando as se indique o no se fije un lmite en el tiempo. El cierre podr ordenarse para todo el establecimiento, edificacin o servicio, o solo para una parte o proceso que se desarrolle en l. Artculo 237: Se impondr sancin de cierre temporal o definitivo, total o parcial, cuando quiera que mediante amonestacin, multa o decomiso, no haya sido posible obtener el cumplimiento de las disposiciones infringidas. Artculo 238: Cuando se imponga sancin de cierre definitivo, el cierre podr conllevar la prdida de la autorizacin o registro bajo cuyo amparo est funcionando el establecimiento, edificacin o servicio o se est expendiendo un producto. Artculo 239: El cierre implica la cancelacin de la autorizacin que se hubiere concedido en los trminos del presente Decreto. Artculo 240: El cierre ser impuesto por resolucin motivada, expedida por el Ministerio de Salud o su entidad delegada. Artculo 241: A partir de la ejecutoria de la resolucin por la cual se imponga el cierre total, no podr desarrollarse actividad alguna, en la edificacin, 50

establecimiento o servicio. Si el cierre es parcial, no podr desarrollarse actividad alguna en la zona o seccin cerrada. En uno y otro caso podrn desarrollarse las necesarias para evitar el deterioro y conservar el inmueble. Artculo 242: El cierre implica que no podrn venderse los productos o prestarse los servicios que en el establecimiento, edificacin o servicio se elaboren o presten, si con dicha actividad se produce dao a la salud de las personas. Artculo 243: La autoridad sanitaria podr tomar las medidas pertinentes a la ejecucin de la sancin, tales como imposicin de sellos, bandas u otros sistemas apropiados. Artculo 244: Los Servicios Seccionales de Salud y el Ministerio de Salud, darn a la publicidad los hechos que como resultado del incumplimiento de las disposiciones sanitarias, deriven riegos para la salud humana, con el objeto de prevenir a la comunidad. Artculo 245: Las sanciones impuestas de conformidad con el presente Decreto, no eximen de la responsabilidad civil, penal o de otro orden en que pudiere incurrirse por la violacin de la Ley 9 de 1979 y del presente Decreto. Artculo 246: Cuando, como resultado de una investigacin adelantada por una autoridad sanitaria se encuentre que la sancin a imponer es de competencia de otra autoridad, debern remitirse a estas las diligencias adelantadas para lo que sea pertinente. Artculo 247: Cuando sea del caso iniciar o adelantar un procedimiento sancionatorio, o una investigacin para lo cual es competente el Ministerio de Salud, este podr comisionar a los servicios seccionales de Salud para que adelanten la investigacin o el procedimiento, pero la sancin o exoneracin de responsabilidad ser decidida por el Ministerio de Salud. Igualmente, cuando se deban practicar pruebas fuera de la jurisdiccin de un Servicio Seccional de Salud, el Jefe del mismo deber solicitar al Ministerio de Salud la comisin para el servicio que deba practicarlo, caso en el cual el Ministerio sealar los trminos apropiados. Artculo 248: Cuando una entidad oficial distinta de las que integran el Sistema Nacional de Salud tenga pruebas debern ser puestas de oficio a disposicin de la autoridad sanitaria para que formen parte de la investigacin. Artculo 249: La autoridad sanitaria que adelante una investigacin o procedimiento, podr comisionar a entidades oficiales que no formen parte del Sistema Nacional de Salud, para que practiquen u obtengan las pruebas ordenadas que sean procedentes. 51

Artculo 250: Cuando una sancin se imponga por un perodo de tiempo, este empezar a contarse a partir de la ejecutoria de la resolucin que la imponga y se computar, para efectos de la misma, el tiempo transcurrido bajo una medida de seguridad o preventiva. Artculo 251: (Modificado por el Decreto 2340 de 1984, artculo 1). Para los efectos de la vigilancia y el cumplimiento de las normas y la imposicin de medidas y sanciones de que trata este reglamento, los funcionarios sanitarios competentes en cada caso, sern considerados como de polica, de conformidad con el artculo 35 del Decreto-Ley 1355 de 1979. Pargrafo: Las autoridades de polica del orden nacional, departamental o municipal, prestarn toda su colaboracin a las autoridades sanitarias, en orden al cabal cumplimiento de sus funciones. Artculo 252: Las actividades de cualquier orden que dificulten o impidan la prctica de las diligencias oficiales de vigilancia y control previstas en este Decreto o que se adelanten en desarrollo del mismo o con fundamento en la ley, dar lugar a la imposicin de las sanciones que la autoridad sanitaria considere procedentes. Artculo 253: Las autoridades sanitarias podrn en cualquier tiempo, para informar de las disposiciones sanitarias contenidas en este Decreto, garantizar su cumplimiento y proteger a la comunidad, prevenir la existencia de tales disposiciones y los efectos o sanciones que conlleve su incumplimiento, con el objeto de que actividades, conductas, hechos u omisiones se ajusten a los establecido en ellas. La prevencin podr efectuarse mediante comunicacin escrita, acta de visita, requerimiento, o cualquier otro medio eficaz. Artculo 254: Cuando los responsables del incumplimiento de las normas del presente Decreto sean funcionarios o entidades oficiales, la infraccin se pondr en conocimiento del superior jerrquico respectivo, o del gerente, director o junta directiva, segn el caso, a fin de que se tomen las medidas correctivas y se aplique el rgimen de sanciones a que haya lugar. Artculo 255: El presente Decreto rige a partir de la fecha de su expedicin y deroga las disposiciones que le sean contrarias.

52

ANEXO H.
Acuerdo 8 de 2004 Corporacin Autnoma Regional de Cundinamarca - CAR Fecha de Expedicin: 19/03/2004 Fecha de Entrada en Vigencia: 09/06/2004 Medio de Publicacin: Diario Oficial 45574 de junio 9 de 2004

ACUERDO 08 DE 2004. (Marzo 19) "Por el cual se define la norma de vertimientos de la industria de curtido de pieles, y se adoptan otras determinaciones". EL CONSEJO DIRECTIVO, en ejercicio de las facultades legales y estatutarias, especialmente las conferidas por el artculo 27 de la Ley 99 de 1993 y el numeral 20 del artculo 24 de la Resolucin 703 del 25 de junio de 2003, CONSIDERANDO: Que el artculo 79 de la Constitucin Poltica consagra que todas las personas tienen derecho a gozar de un ambiente sano y que es deber del Estado proteger la diversidad e integridad del ambiente, conservar las reas de especial importancia ecolgica; Que as mismo el artculo 80 de la Constitucin Poltica determina que el Estado planificar el manejo y aprovechamiento de los recursos naturales, para garantizar su desarrollo sostenible, su conservacin, restauracin o sustitucin. Adems deber prevenir y controlar los factores de deterioro ambiental e imponer las sanciones legales y exigir la reparacin de los daos causados; Que mediante el Decreto 1594 de 1984 se reglament el Decreto 2811 de 1974 en cuanto a usos de agua y residuos lquidos y en su artculo 72 se definieron las normas de vertimiento a los cuerpos de agua, as como las concentraciones para el control de la carga de las sustancias de inters sanitario; Que as mismo el artculo 141 del citado decreto, establece los procedimientos para que las autoridades conjuren situaciones de alto riesgo para la salud y por lo tanto se les faculta para modificar, incluir, ampliar, o restringir las normas de vertimiento o los criterios de calidad del citado decreto; Que teniendo en cuenta que el derecho a la vida y la salud estn intrnsecamente relacionados con la proteccin del medio ambiente y los recursos naturales renovables resulta pertinente citar lo dispuesto en las Sentencias SU-771/2001 y 442/1997, que se relacionan con estos aspectos: "El derecho a un medio ambiente sano puede asumir el carcter de derecho fundamental por conexidad cuando entra en contacto directo con otros como la vida o la salud de tal manera que la vulneracin de aqul conlleva la violacin de estos. En estos supuestos, la idoneidad del mecanismo de proteccin debe establecerse no a partir del derecho o inters colectivo primigeniamente desconocido, sino teniendo en cuenta aquellos derechos fundamentales que fueron vulnerados en razn de ese inicial desconocimiento". "En este sentido, el ambiente sano es un derecho fundamental para la supervivencia de la especie humana; sin embargo, la vulneracin del mismo conlleva en determinados casos, al quebrantamiento de derechos constitucionales fundamentales como la vida o la salud. Por consiguiente, como lo dispuso el constituyente de 1991, el Estado debe garantizar el derecho a gozar de un ambiente sano y adoptar las medidas encaminadas a obtener el mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin y el aseguramiento del bienestar general, a fin de evitar que se causen daos irreparables a la persona"...; Que de otra parte, el artculo 31, numeral 2 de la Ley 99 de 1993, establece que le corresponde a la Corporacin Autnoma Regional de Cundinamarca, CAR, ejercer la funcin de mxima autoridad ambiental en el rea de su jurisdiccin, de acuerdo con las normas de carcter superior y conforme a los criterios y directrices trazadas por el Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial;

Que el artculo 31, numeral 10 de la Ley 99 de 1993, establece que le corresponde a la Corporacin Autnoma Regional de Cundinamarca, CAR, fijar en el rea de su jurisdiccin, los lmites permisibles de emisin, descarga, transporte o depsito de sustancias, productos, compuestos o cualquier otra materia que puedan afectar el medio ambiente o los recursos naturales renovables y prohibir, restringir o regular la fabricacin, distribucin, uso, disposicin o vertimiento de sustancias causantes de degradacin ambiental; aclarando que los lmites, restricciones y regulaciones en ningn caso podrn ser menos estrictos que los definidos por el Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial; Que de otra parte, la determinacin que se adopta a travs de este acto administrativo tiene como fundamento los siguientes argumentos tcnicos: 1. Impactos sobre el ambiente y la salud humana Los residuos de las curtiembres causan efectos negativos severos sobre el ambiente. La disposicin de los residuos lquidos y slidos, as como las emisiones gaseosas emanadas de esta industria, degradan los recursos hdrico, atmosfrico y edfico, y generan daos en ocasiones irreversibles. Tambin son conocidos los efectos en la salud derivados del contacto directo con los insumos qumicos utilizados en el proceso productivo y con los residuos peligrosos que se generan en la actividad de curtido. 1.1 Efectos sobre los cuerpos de agua Las aguas residuales y en especial las de las curtiembres cuando se descargan directamente a un cuerpo de agua ocasionan efectos negativos en la vida acutica por la disminucin del oxgeno disuelto, y en los usos posteriores, pues deteriora la calidad del recurso impidiendo su utilizacin directa para el consumo domstico, fines agrcolas o pecuarios, entre otros. En el caso de las aguas subterrneas, su contaminacin es ms problemtica y persistente porque su autodepuracin es lenta debido a que no presenta corrientes que le confieran una adecuada aireacin. Los efluentes no tratados de las curtiembres ocasionan salinidad en las aguas subterrneas debido a la alta concentracin de cloruros, sulfatos y cromo entre otros. El potencial de contaminacin de cuerpos de agua causado por efluentes de curtiembre en funcin de sus caractersticas principales muestra lo siguiente: - DBO y DQO. La presencia de concentraciones altas de DBO y DQO en los cuerpos de agua genera desoxigenacin del mismo, que es la causa de malos olores y de muerte de la fauna acutica. - pH. Generalmente los efluentes de las curtiembres presentan variaciones entre 2,5 y 12,0. Las variaciones de pH afectan considerablemente la vida acutica de las corrientes receptoras, y limita su utilizacin para los diferentes usos potenciales del recurso. - Sulfuro. Presenta riesgo de formacin de gas sulfhdrico, el que en baja concentracin genera olor desagradable y en alta concentracin puede ser muy txico. - Amonio. Es txico para los peces. Es un nutriente que puede causar proliferacin de plantas acuticas. - Nitrgeno-Kjeldahl. Su presencia en altas concentraciones puede provocar el crecimiento acelerado de plantas acuticas. - Nitratos. Su presencia en altas concentraciones en agua potable es riesgosa para la salud. - Cromo. Metal pesado persistente que puede causar problemas a la salud humana en altas concentraciones. - Slidos sedimentables. Ocasionan la formacin de bancos de lodos que producen olores desagradables. 1.2 Efectos sobre el alcantarillado y plantas de tratamiento de aguas residuales

Los efluentes de curtiembres descargados a una red de alcantarillado provocan incrustaciones de carbonato de calcio y gran deposicin de slidos en las tuberas. La presencia de sulfuros y sulfatos tambin acelera el deterioro de materiales de concreto o cemento. Si la carga contaminante presenta sustancias txicas y es lanzada a una planta de tratamiento, puede interferir con el proceso biolgico de la planta. 1.3 Efectos sobre el suelo El suelo tiene cierta capacidad para neutralizar la carga contaminante recibida, e incluso, la descarga de un efluente tratado puede ser beneficiosa para la irrigacin de un terreno agrcola, sin embargo, los niveles de contaminacin deben controlarse cuidadosamente para evitar el dao de la estructura del suelo, con la consecuente disminucin de la produccin agrcola y la aceleracin de la erosin. Por otra parte, debe tomarse en cuenta que la recuperacin de un terreno deteriorado demanda un perodo largo de tiempo. El suelo alrededor de estas industrias y de los sistemas de tratamiento de sus efluentes, as como el de las reas de almacenamiento y disposicin de sus residuos puede deteriorarse si no se toman medidas preventivas. De igual manera, el suelo contaminado podra interferir en futuros usos del mismo y contribuir a la contaminacin de cursos de agua cercanos. 1.4 Efectos sobre la calidad del aire La descomposicin de la materia orgnica, as como la emisin de sulfuro de las aguas residuales causan el caracterstico mal olor de una curtiembre. Por ello, la localizacin de este tipo de industria es motivo de quejas de la comunidad, de ah que se les deba destinar reas especficas. Las emisiones de sulfuro provenientes del pelambre y de las aguas residuales, las emisiones de amonaco y vapores de solventes que provienen del desencalado y de la etapa de acabado, as como las carnazas y grasas del descarne, son fuentes importantes de produccin de olores que podran eliminarse mediante un buen control de las operaciones de la industria. 1.5 El impacto sobre la salud El riesgo para la salud se presenta por el manejo descuidado de los insumos qumicos que se emplean en el proceso de produccin de cueros, as como por una inadecuada disposicin de los residuos al interior y fuera de la planta industrial; Que de acuerdo con lo anterior, se hace necesario fijar una norma de vertimiento para el sector de curtido de pieles que contemple un tratamiento primario y un tratamiento secundario, teniendo en cuenta que el primero, se logra a travs de procesos fsicos y qumicos, la reutilizacin de insumos y remocin de gran parte de sustancias contaminantes, mientras que el tratamiento secundario, permite a travs de mtodos biolgicos, depurar el efluente con mayores remociones de DBO5, y Slidos Suspendidos Totales, disminuyendo la afectacin al cuerpo receptor; Que si bien es cierto el Decreto 1594 de 1984 establece normas de vertimiento, su aplicacin estricta de acuerdo con lo contemplado en el artculo 72 en lo que respecta a remociones en trminos porcentuales, no garantiza la sostenibilidad de la calidad del recurso hdrico, frente a la industria manufacturera del cuero de alto impacto ubicada en el rea de jurisdiccin de la Corporacin Autnoma Regional de Cundinamarca CAR, razn por la cual se hace necesario adoptar una norma de vertimientos ms rigurosa que la prevista en el Decreto 1594 de 1984, para los vertimientos generados por esta industria; dando igualmente aplicacin a lo dispuesto en el artculo 141 de dicho decreto en virtud del cual la autoridad ambiental con el fin de conjurar situaciones de alto riesgo para la salud podr modificar, o restringir las normas de vertimiento y criterios de calidad para este sector productivo en el rea de su jurisdiccin respectiva; Lo anterior con fundamento en lo previsto en el artculo 63 de la Ley 99 de 1993, el cual ha sido claro al establecer que con el fin de asegurar el inters colectivo de un medio ambiente sano y adecuadamente protegido, y de garantizar el manejo armnico y la integridad del patrimonio natural de la Nacin, el ejercicio de las funciones en materia ambiental por parte de las entidades territoriales, se sujetar a los principios de armona regional, gradacin normativa y rigor subsidiario;

Que el principio del rigor subsidiario establece: "Las normas y medidas de polica ambiental, es decir, aquellas que las autoridades medioambientales expidan para la regulacin del uso, manejo, aprovechamiento y movilizacin de los recursos naturales renovables, o para la preservacin del medio ambiente natural, bien sea que limiten el ejercicio de derechos individuales y libertades pblicas para la preservacin o restauracin del medio ambiente, o que exijan licencia o permiso para el ejercicio de determinada actividad por la misma causa, podrn hacerse sucesiva y respectivamente ms rigurosas, pero no ms flexibles, por las autoridades competentes del nivel regional, departamental, distrital o municipal, en la medida en que se desciende en la jerarqua normativa y se reduce el mbito territorial de las competencias, cuando las circunstancias locales especiales as lo ameriten, en concordancia con el artculo 51 de la presente ley"; Que as mismo es importante considerar que la gran mayora de las curtiembres acumulan sus residuos slidos en planta y luego los envan mezclados a los sitios de disposicin municipal, o son dispuestos en el suelo de manera indiscriminada y sin ningn tipo de control. Que estos residuos slidos pueden llegar a contener aproximadamente 3% de cromo en peso, entre otras sustancias de inters sanitario, razn por la cual no pueden disponerse en un relleno sanitario y debe drseles el tratamiento de un residuo peligroso de acuerdo con la normatividad ambiental vigente; Que teniendo en cuenta lo anterior y que uno de los problemas sanitarios-ambientales que genera la actividad de la curtiembre, es la produccin de lodos provenientes del sistema de tratamiento de aguas residuales industriales, muchos de ellos con contenidos importantes de sustancias de inters sanitario, solo se permitir la disposicin directa del lodo al suelo como abono o para aplicaciones agrcolas, si cumplen con las normas que se definirn en el presente acto administrativo; Que en mrito de lo expuesto, el Consejo Directivo de la Corporacin, ACUERDA: Artculo 1. Todo vertimiento a un cuerpo de agua generado por la industria de curtido de pieles en reas de jurisdiccin de la Corporacin Autnoma Regional de Cundinamarca -CAR- deber cumplir con las siguientes concentraciones mximas: Parmetro Unidades Tratamiento fsico-qumico DBO5 DQO Slidos suspendidos totales Cloruros Sulfatos Nitrgeno Amoniacal Cromo Total pH (unidades) mg/l mg/l mg/l 200 400 1.000 Tratamiento biolgico 60 120 100

mg/l mg/l mg/l mg/l Unidades

250 400 1 <0.01 5 a.9 Ausentes 5.000 1.000 0.05 25 1 1

250 400 1 <0.01 5a9 Ausentes 5.000 1.000 0.05 25 1 1

Aceites y Grasas mg/l Coliformes Totales Coliformes Fecales Cadmio Zinc Bario Cobre NMP/100ml NMP/100ml mg/l mg/l mg/l mg/l

Pargrafo. Para otras sustancias de inters sanitario que se generen durante el proceso productivo, se acogen las concentraciones mximas establecidas en los artculos 74, 75 y 76 del Decreto 1594 de 1984. Artculo 2. La Corporacin Autnoma Regional de Cundinamarca, CAR, nicamente permitir la disposicin de lodos generados en los sistemas de tratamiento de las aguas residuales de la industria de curtido de pieles, para ser utilizados como abono, si se cumple con los lmites mximos que se establecen a continuacin: PARAMETRO LIMITE MAXIMO PERMITIDO Arsnico Cadmio Cromo Cobre Plomo Mercurio Molibdeno Nquel Selenio Zinc 75 85 3.000 4.300 840 57 75 420 100 7.500 UNIDADES (en base al peso seco) mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg UFC/gr

Coliformes Fecales 2.000 PH 9-12

Artculo 3. La Corporacin Autnoma Regional de Cundinamarca, CAR, nicamente permitir la utilizacin de lodos generados en los sistemas de tratamiento de aguas residuales de la industria de curtido de pieles para aplicaciones agrcolas, si se cumple con los lmites mximos que se establecen a continuacin: PARAMETRO LIMITE MAXIMO PERMITIDO Arsnico Cadmio Cromo Cobre Plomo Mercurio Molibdeno Nquel Selenio Zinc 40 40 1.500 1.500 300 25 25 420 50 3.000 UNIDADES (basado en peso seco) mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg UFC/gr

Coliformes Fecales 2.000 PH9-12

Pargrafo. En caso que los lodos no cumplan con los lmites establecidos en los artculos segundo y tercero del presente acuerdo, se deber dar cumplimiento a las disposiciones legales y reglamentarias en materia de residuos peligrosos.

Artculo 4. Remitir por rigor subsidiario el presente acuerdo al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, con el fin de que se pronuncie sobre los aspectos de su competencia. Artculo 5. El presente acuerdo rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga las disposiciones que le sean contrarias. Dado en Bogot, D. C., a 19 de mayo de 2004. Publquese y cmplase. El Delegado del Presidente Consejo Directivo Gobernador de Cundinamarca, Jorge Enrique Rozo Rodrguez. El Secretario Consejo Directivo, Gustavo Adolfo Guerrero Ruiz. (C.F.) NOTA: Publicado en el Diario Oficial No. 45.574 de Junio 9 de 2004.

ANEXO I. Resolucin No. 1596 (Diciembre de 2.001)

Por la cual se modifica la Resolucin 1074 de 1997. LA DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO TCNICO ADMINISTRATIVO DEL MEDIO AMBIENTE En uso de sus facultades legales, en especial de las conferidas por el Decreto 308 de 2001 en concordancia con la Ley 99 de 1993 y CONSIDERANDO Que la Resolucin 1074 de 1997 expedida por la Direccin del DAMA, establece los estndares ambientales en materia de vertimientos para la ciudad de Bogot D.C. Que el artculo tercero de la citada providencia, contiene la tabla de estndares mximos permisibles para verter a la red de alcantarillado pblico y/o a un cuerpo de agua, en la cual se estableci que el mximo permisible para el parmetro Tensoactivos (SAAM), es de 0.5 (mg/L). Que de acuerdo al anlisis estadstico de la informacin obtenida mediante muestreos continuos de los efluentes industriales para los aos 1999 y 2001, de los diferentes sectores productivos localizados dentro del rea de jurisdiccin DAMA, se determin que 20 (mg/L) corresponde al mximo permisible para el parmetro Tensoactivos (SAAM), como rango ptimo para verter en la red matriz de alcantarillado pblico y/o cuerpos de agua. RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.Modificar el parmetro Tensoactivos (SAAM), de la tabla de concentraciones mximas permisibles para verter a un cuerpo de agua y/o red de alcantarillado pblico, contenida en el artculo tercero de la Resolucin 1074 de 1997, la cual quedar de la siguiente manera: PARAMETRO Tensoactivos (SAAM) ARTICULO SEGUNDO.vigentes. ARTICULO TERCERO.EXPRESADA COMO (mg/l) NORMA ( mg/l) 20

Las partes no modificadas de la Resolucin 1074 de 1997, continan

La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin.

Dada en Bogot D.C., a los

PUBLQUESE Y CMPLASE

JULIA MIRANDA LONDOO DIRECTORA

ANEXOJ. FotografasProyecto

Figura1.Figura2.

Figura3.

Figura4.

Figura5.
Fig.1,2,3,4y5.Enestasfotografassemuestralacercanadelasviviendas al matadero del municipal de VergaraCundinamarca, las cuales colindan con lasinstalacionesdelmataderocomosemuestraenlasFig.2y3.

Figura6.Figura7.

Figura8.

Figura9.

Figura10.
Fig. 6, 7, 8, 9 y 10. En estas fotografas se muestra el entorno del matadero municipal de VergaraCundinamarca en las Figuras 7 y 6, se observa el acceso al matadero y en la Fig. 9 se pueden ver las malas condiciones del mismo.

Figura11.

Figura12.

Figura13.

Figura14.

Figura15.

Fig.11,12,13y14.Enestasfotografassemuestralasinstalacionesinternas delmataderodelmunicipaldeVergaraCundinamarcaenlascualesseaprecia el proceso de sacrificio del ganado. En la Fig. 15. se observa la muestra tomadaparalosanlisisqumicosysucorrespondientepesada.

Figura16.

Figura17.

Figura18.

Figura19.

Fig. 16, 17, 18 y 19. En estas fotografas se muestra el proceso para determinar el caudal procedente del matadero del municipal de Vergara Cundinamarcayseapreciaellugarobocadelatuberadedesagedondela aguasangre se vierte al riachuelo que corre junto ha ella en las cuales se apreciaelprocesodesacrificiodelganado.

Figura20.

Figura21.

Fig. 20 y 21. En estas fotografas se muestra elriachuelo aguasa bajo de la bocadeldesage,dondeseaprecialacontaminacindelmismoporpartede dicha aguasangre procedente del matadero del municipal de Vergara Cundinamarca.

Figura22.

Figura23.

Fig.22y23.Enestasfotografassepuedeobservarellugarenelcualseha diseado la planta de tratamientos de aguas residuales para el matadero del municipio de VergaraCundinamarca, correspondiente al objetivo general del proyecto.

BIBLIOGRAFA

ALCALDA MUNICIPAL DE VERGARA, Esquema de Ordenamiento Territorial, Vergara - Cundinamarca, 2006

ALCALDA MUNICIPAL DE VERGARA, Plan de Desarrollo Municipal Vergara, Vergara - Cundinamarca, 2006

APUNTES

TOMADOS

EN

CLASE

por

Andrs

Orjuela,

Acueductos

Alcantarillados, dictada por Lus Efrn Ayala, Ingeniero Civil. Universidad de La Salle. Facultad de Ingeniera Civil. Bogot, 2005 2006.

ARUNDEL, John. Tratamiento de aguas negras y efluentes industriales. Segunda edicin. Editorial Acribia S.A. Zaragoza . Espaa, 2002

DEGREMONT, Manual Tcnico del Agua, 1979, Pg. 100-941.

Dl BERNARDO Lus, Criterios de Diseo para Unidades de Filtracin. CEPIS.1990. Pg. 26- 93.

FAIR, Gordn Maskew. Purificacin de aguas y tratamiento y remocin de aguas residuales. Volumen 2, editorial Limusa S.A. Mxico D.F. 1999. ISBN 968-180167-9.

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y CERTIFICACIN. Tesis y otros trabajos de grado. (QUINTA ACTUALIZACIN). Bogot: ICONTEC, 2002.

INSTITUTO GEOGRFICO AGUSTN CODAZZI. [online]. Mapas en lnea, Descarga tu mapa, Mapas de Colombia. [Consultada el 27 de marzo de 2006]. Citada de la pgina web: <http://www.igac.co/Imagenes/Mapas/politico.jpg>.

LOPEZ CUALLA, Ricardo Alfredo.

Elementos de diseo para acueductos y

alcantarillados. 2 ED. Bogot: Escuela Colombiana de Ingeniera, 2003. 546 p. + 1 CD. ISBN 958-8060-36-2.

MENDONCA, Sergio Rolim, Ingeniero Civil y Sanitaria, Master of Science en Control de la Contaminacin Ambiental, Universidad de Leeds, Inglaterra, Asesor en Salud y Ambiente de la OPS/QMS, Colombia

ROMERO ROJAS, Jairo Alberto. Acuitratamiento por lagunas de estabilizacin. Editorial Escuela Colombiana de Ingeniera. Santa fe de Bogot. 1994. ISBN 95895742-2-X

115

QUIROGA TAPIAS, Guillermo. Planta de Sacrificio de Ganado. Universidad Nacional de Colombia - SENA. Pg. 75.

RUIZ SARAY, Rosa Amparo. Estructura a tener en cuenta para la presentacin escrita del trabajo de grado: Anteproyecto. Universidad de La Salle. Facultad de Ingeniera Civil Bogot. Bogot 2006

SEGURA FRANCO, Jorge I. Estructuras de Concreto I. 5 ed. Bogot: Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Ingeniera, 2002.

116

11

12 L = 520 CM

13

4 L = 580 CM

L = 320 CM

UNIVERSIDAD DE LA SALLE
DETALLE DE LOS MUROS DE CONTENCION ANALISIS DE ESTABILIDAD Y DESPIECES

diseo PLANTA DE tratamiento de AGUAS RESIDUALES para el matadero del municipio de VERGARA

ANDRES CAMILO ORJUELA MARLEY ROJAS CESAR RIVAS MARZO DE 2007 4 DE 5

Facultad de Ingenieria Civil

ANDRES CAMILO ORJUELA MARLEY ROJAS CESAR RIVAS

4 L = 730 CM

13

UNIVERSIDAD DE LA SALLE
PLANO DE UBICACION Y PREDIACION URBANA

diseo planta de tratamiento de aguas residuales del matadero del municipio de vergara

ANDRES CAMILO ORJUELA MARLEY ROJAS CESAR RIVAS MARZO DE 2007

Facultad de Ingenieria Civil

PLANO N: 1 DE 5