Lio 3 Captao de frases e estudos com o SRS

Nas duas ltimas lies voc aprendeu sobre a importncia da aquisio de vocabulrio e sobre SRSs, que so sistemas de estudo que permitem que voc memorize qualquer informao. Hoje ns vamos combinar essas duas lies para aprender qual a forma mais efetiva de aprender vocabulrio usando um SRS. O poder do contexto A forma mais efetiva de aprender novas palavras no aprend-las soltas, sem contexto, mas sim aprender sentenas (frases) em ingls. Ao aprender uma frase em ingls voc aprende muitas coisas ao mesmo tempo de forma natural e eficiente. Por exemplo: The book is on the table. Voc conseguiria me dizer tudo o que aprende ao aprender a conhecida frase acima? Vejamos, voc aprende as palavras the (o/a), book (livro), is (est), on (sobre/em cima) e table (mesa), aprende tambm o verbo to be na terceira pessoa do singular (is) e a pronncia de todas as palavras, caso saiba falar a frase. Ou seja, ao aprender uma nica frase em ingls, voc aprende diversas informaes e, mais importante ainda, voc aprende a usar essas informaes. Se voc aprender a palavra bookshelf (estante para livros), por exemplo, voc facilmente saber dizer The book is on the bookshelf. Se aprender a palavra pencil (lpis), facilmente saber dizer The pencil is on the table. Em todas essas frases voc estar usando tanto a gramtica quanto o vocabulrio corretamente. E quanto mais frases em ingls voc aprender, maior ser seu vocabulrio, melhor ser sua gramtica e maior ser o nmero de associaes entre essas frases que seu crebro ser capaz de fazer, fazendo com que voc entenda e produza cada vez mais frases! O efeito como uma bola de neve: quando voc sabe poucas frases em ingls, os resultados ainda so fracos, mas quanto mais frases voc aprender, mais forte ficar seu ingls! Captao de frases Agora que voc j sabe que deve aprender frases e no palavras soltas em ingls, seu trabalho coletar essas frases, um processo que eu chamo de captao de frases. Voc pode obter frases em ingls de qualquer lugar: sites, livros didticos, dicionrios, revistas, jogos de videogame, msicas, etc., desde que essas frases venham de uma fonte confivel (um material feio por profissionais/falantes nativos). O ideal que essas frases contenham apenas uma palavra ou expresso que voc no saiba, de modo que ao estud-las voc 1) aprenda uma palavra ou expresso nova e 2) revise palavras e estruturas gramticas que j sabe. Veja dois exemplos: The book O livro est na estante. is on the bookshelf.

A frase acima seria um bom exemplo caso voc no saiba somente a palavra bookshelf (estante para livros). Veja outra frase, um pouco mais avanada.

That idea hasnt worked, so were back A ideia no funcionou, esto estamos de volta etapa zero.

to

square

one.

Digamos que voc entenda toda a frase acima, com exceo da expresso back to square one (de volta etapa zero) no final. Essa seria outra frase muita boa, pois a expresso no final a nica coisa que voc no sabe. A ideia estudar usando frases que forcem voc a aprender alguma coisa, mas que no so muito difceis, pois isso torna o estudo cansativo. Agora vamos ver como voc deve estudar essas frases usando um SRS. Usando o SRS para memorizar suas frases O grande segredo para usar o SRS de forma eficiente criar cards no com palavras, mas sim com frases! Usando o mtodo de captao de frases descrito acima, voc dever inserir essas frases no seu SRS usando o seguinte formato: Pergunta (ou frente): a frase Resposta (ou verso): uma explicao/descrio da informao/palavra que voc no sabe e uma traduo da frase (opcional) Por exemplo: Pergunta: The book is on Resposta: bookshelf = estante para livros (O livro est na estante.) the bookshelf.

Pergunta: That idea hasnt worked, so were back to square one. Resposta: back to square one = de volta etapa zero (A ideia no funcionou, esto estamos de volta etapa zero.) Ao inserir frases nesse formato no seu SRS e revis-las diariamente voc: 1. Aprender diversas palavras novas e no as esquecer 2. Revisar diversas palavras que j sabe e no as esquecer 3. Aprender naturalmente (sem regras) diversas estruturas gramaticais e no as esquecer 4. Revisar naturalmente (sem regras) diversas estruturas gramaticais que voc j sabe e no as esquecer A ideia, como j dito, usar frases que forcem voc a aprender alguma coisa, mas que no so muito difceis. Se voc inserir frases com 3-4 ou mais palavras que no sabe, ter muita dificuldade para lembr-las e os estudos (as revises) ficaro cansativas. Quando a frase contm somente uma palavra que voc no sabe, voc l a frase (e nisso voc est revisando as palavras/estruturas gramaticais que j sabe), lembra (ou no) da resposta, aperta o boto correspondente no SRS e passa para a prxima frase, tudo em questo de segundos. Conforme voc vai inserindo mais cards no seu deck, maior o nmero de palavras e estruturas gramaticais que voc ir memorizar e, devido dinmica do programa, mesmo que voc tenha centenas ou melhores milhares de cards, o nmero de revises ser bem baixo, permitindo que voc conclua suas sesses de reviso em 15-30 minutos ou menos.

Caso voc ainda esteja meio confuso sobre como o estudo com um SRS funciona, na prxima lio faremos um passo a passo sobre como usar o Anki, um dos melhores SRSs! At l!