CDU: 662.753.12 PE 01.

04-327

1986-097 -1-



Norma Tcnica
Ecuatoriana



PRODUCTOS DE PETROLEO. DETERMINACIN DE LOS
PUNTOS DE INFLAMACIN Y COMBUSTION EN VASO
ABIERTO CLEVELAND.

INEN 808

1986-11



1. OBJETO

1.1 Esta norma establece el mtodo para determinar los puntos de inflamacin y combustin de todos los
productos de petrleo, excepto los aceites combustibles (fuel oils) y aquellos productos que tengan un
punto de inflamacin, en vaso abierto, inferior a 79C .
2. RESUMEN DEL METODO

2.1 La muestra que debe ensayarse se coloca en un vaso, calentndola al principio rpidamente y, luego, al
acercarnos al punto de inflamacin, con un aumento de temperatura lento y constante.

2.2 A intervalos determinados, se pasa una pequea llama sobre el vaso de ensayo, tomndose como punto de
inflamacin la temperatura a la cual los vapores emitidos por la muestra se inflamen por primera vez.

2.3 Continuando el ensayo, se toma como punto de combustin la temperatura a la cual se produce la combustin de
los vapores, porto menos, durante 5 segundos.
3. INSTRUMENTAL

3.1 Aparato Cleveland de vaso abierto. Descrito en el Anexo A. 3.2 Termmetro. Descrito en el Anexo A.
4. PROCEDIMIENTO DE ENSAYO

4.1 Preparacin deI aparato

4.1.1 Colocar el aparato sobre una mesa firme de un laboratorio que no tenga corrientes de aire,
protegiendo la parte superior deI mismo de la luz intensa, con el objeto de apreciar fcilmente el punto de
inflamacin (ver nota 1).

4.1.2 Si la muestra desprende vapores molestos, efectuar el ensayo en una campana, utilizando una pantalla de
proteccin, para evitar corrientes de aire sobre el vaso Cleveland, durante los 56C que preceden al p unto de
inflamacin.



_____________
NOTA 1. Evitar cualquier perturbacin en los vapores emitidos por la muestra durante los 17C que prec eden al punto de
inflamacin, perturbacin que puede producirse, incluso, por la respiracin o movimiento - brusco deI operador.



(Contina)

I
n
s
t
i
t
u
t
o

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
o

d
e

N
o
r
m
a
l
i
z
a
c
i

n
,

I
N
E
N

C
a
s
i
l
l
a

1
7
-
0
1
-
3
9
9
9

B
a
q
u
e
r
i
z
o

M
o
r
e
n
o

E
8
-
2
9

y

A
l
m
a
g
r
o

Q
u
i
t
o
-
E
c
u
a
d
o
r

P
r
o
h
i
b
i
d
a

l
a

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i

n




NTE INEN 808 1986-11
1986-097 -2-



4.2 Lavado deI vaso. Limpiar el vaso con un disolvente adecuado, eliminando las gomas, depsitos carbonosos y
xidos del interior del vaso, con un pao de lana de acero, hasta lograr una superficie metlica brillante.

4.3 Posicin del termmetro. Suspender el termmetro verticalmente, de manera que el fondo del bulbo quede
a 6,4 mm del fondo del vaso y encima de un punto equidistante entre el centro y la pared interna del vaso. La
Inea de inmersin grabada en el termmetro debe quedar a 2 mm por debajo del borde superior del vaso.

4.4 Procedimiento

4.4.1 Colocar la muestra que va a ensayarse en el vaso Cleveland, de manera que la parte superior del menisco
llegue justamente a la lnea marcada en l (ver nota 2).

4.4.2 Si la muestra es viscosa, calentarla previamente hasta que se encuentre lo suficientemente fluida, sin que la
temperatura exceda los 56C inferiores al punto de inflamacin supuesto.

4.4.3 Encender el mechero de ensayo y ajustar el tamao de la llama a un dimetro de 4,0 0,8 mm, por
comparacin con la pequea bolita que, a veces, contiene el aparato.

4.4.4 Calentar el vaso para que la temperatura de la muestra aumente 15 1C por minuto. Cuando la
temperatura de la muestra es aproximadamente 56C b ajo el punto de inflamacin esperado, disminuir la
velocidad de incremento de la temperatura, de manera que durante los 28C que preceden al probable pun to de
inflamacin, la velocidad de calentamiento sea de 5,5 0,5C por minuto.

4.4.5 A partir de los 28C bajo el punto de inflamacin esperado, aplicar la llama de ensayo cada 2C de
aumento de la temperatura.

4.4.6 Aplicacin de la llama. Mover la llama sobre el vaso Cleveland pasando sobre el centro del mismo, de manera
que su trayectoria forme ngulo recto con el dimetro del vaso que pasa por el eje del termmetro. El movimiento
de la llama debe ser uniforme y continuo, siguiendo una lnea recta o una circunferencia de radio en un plano
situado mximo 2 mm sobre el borde superior del vaso. El tiempo en que la llama debe curvar el vaso ser,
aproximadamente, de 1 segundo y el movimiento de esta llama puede hacerse a mano o mediante algn
dispositivo automtico (ver nota 3).
4.4.7 Registrar, como "punto de inflamacin", la temperatura leda en el termmetro en el momento en que
aparece una llamarada en cualquier punto de la superficie de la muestra, que no debe confundirse con un halo
azulado que algunas veces rodea a la llama de ensayo.




___________________
NOTA 2. Si la cantidad de muestra colocada en el vaso resulta excesiva, eliminar el exceso con una pipeta. Si se ha vertido
algo de la muestra sobre la parte exterior del aparato, vaciar ste, limpiarlo y llenarlo de nuevo con la muestra. Es
importante observar que la superficie de la muestra se encuentre libre de burbujas de aire.

NOTA 3. El primer movimiento de la llama sobre el vaso debe ser en un solo sentido y el prximo movimiento de aplicacin
de la llama ser en sentido contrario.




NTE INEN 808 1986-11
1986-097 -3-




4.4.8 Para determinar el punto de combustin, continuar el calentamiento, con un incremento en la temperatura
de la muestra de 5 a 6C por minuto, y aplicar la l lama de ensayo cada 2C de aumento de temperatura.

4.4.9 Registrar, como "punto de combustin", la temperatura a la cual la muestra se combustin y se
mantiene as durante 5 segundos por lo menos.


5. CALCULOS

5.1 Observar y anotar la temperatura deI punto de inflamacin.
5.2 Observar y anotar la temperatura deI punto de combustin.

5.3 Observar y anotar la presin baromtrica que rige en el momento deI ensayo.

5.4 Correccin deI resultado. Si la presin baromtrica fuera inferior a 0,972 kg/cm
2
(715 mm de Hg), se
suman a los puntos de inflamacin y combustin, obtenidos experimentalmente, las correcciones indicada en la
Tabla 1.

TABLA 1. Correcciones por presin baromtrica

Presin baromtrica
(kg/cm
2
)
Presin baromtrica
(mm de Hg)
Correccin
(C)
0,972 a 0,904 715 a 665 2
0,943 a 0,829 664 a 610 4
0,828 a 0,748 609 a 550 6



6. ERRORES DE METODO

6.1 Precisin. Debe utilizarse el siguiente criterio para juzgar la aceptabilidad de los resultados (95
0
/o de
confiabilidad).

6.2 Repetibilidad. Los resultados obtenidos por un mismo operador, en un mismo equipo, no deben diferir en
ms de los valores indicados en la Tabla 2.

6.3 Reproductibilidad. Los resultados suministrados por dos laboratorios diferentes sobre una misma muestra
no deben diferir en ms de los valores indicados en la Tabla 2.

















NTE INEN 808 1986-11
1986-097 -4-




TABLA 2. Precisin

Repetibilidad Reproducibilidad
Punto de inflamacin 8C 16C
Punto de combustin 8C 14C


7. INFORME DE RESULTADOS

7.1 En el informe, deben indicarse el punto de inflamacin y el de combustin corregidos, en grados Celsius.

7.2 En el informe de resultados, deben indicarse el mtodo usado y el resultado obtenido. Debe mencionarse,
adems, cualquier condicin no especificada en esta norma o considerada opcional, as como cualquier
circunstancia que pueda haber influido sobre el resultado.

7.3 Deben incluirse todos los detalles para la completa identificacin de la muestra.




































NTE INEN 808 1986-11
1986-097 -5-




ANEXO A

A.1 Instrumental

A.1.1 Aparato Cleveland. Consta de las partes que se indican en la figura A.1.

A.1.1.1 Vaso. Conforme lo indicado en la figura A.2 puede construirse con un mango.

A.1.1.2 Placa de calentamiento. Con las dimensiones indicadas en la figura A.3, estar construida de latn,
hierro o acero, provisto en su centro de una depresin plana para soportar el vaso y con una abertura centrada
de 55 mm de dimetro. Una placa de asbesto duro de 69 mm de dimetro y de la misma forma que la
placa de calentamiento cubrir a sta, excepto en la depresin plana que soporta el vaso. La placa de
calentamiento puede ser redonda, cuadrada o de forma conveniente para que se acople el dispositivo
para la llama de ensayo, el soporte deI termmetro y la bolita indicadora del tamao de la llama de ensayo.

A.1.1.3 Di sposi ti vo de la llama de ensayo. El mecanismo para la aplicacin de la llama de ensayo debe ser
de un tipo apropiado, pero se sugiere que la punta tenga aproximadamente 1,6 mm de dimetro y un orifi-
cio de 0,8 mm, tambin de dimetro.

A.1.1.4 Calentador. El calor puede aplicarse de cualquier fuente apropiada: mechero a gas o lmpara de
alcohol, siempre que, bajo ninguna circunstancia, la llama de los productos de combustin se acerque a las
paredes laterales del vaso. El calentador elctrico controlado con un transformador de voltaje variable es ms
recomendable. La aplicacin de calor se centrar bajo la abertura circular de la placa de calentamiento,
evitando sobrecalentamientos locales. El calentador de llama puede protegerse de las corrientes de
aire o de una excesiva radiacin, empleando una pantalla de proteccin que no sobrepase la superficie de la
placa de asbesto.

A.1.1.5 Pantalla de proteccin. De acuerdo a lo indicado en la figura A.4.

A.1.1.6 Soporte del termmetro. Cualquier dispositivo adecuado que nos permita mantener el termmetro
en posicin correcta durante el ensayo y la fcil remocin del mismo cuando el ensayo haya terminado.

A.1.1.7 Soporte de l a placa de calentamiento. Cualquier dispositivo que mantenga la placa de calentamiento a
la altura conveniente.

A.1.2 Termmetro. Con las caractersticas sealadas en la Tabla A.1.


TABLA A.1. Especificaciones del termmetro

- Rango - 6C a 400C
- Inmersin 25 mm
- Subdivisiones cada 2C
- Lneas de graduacin ms largas cada 10C
- Lneas de graduacin numeradas cada 20C
- Exactitud *(a)
- Longitud total 308 5 mm
- Dimetro 6 a 7 mm
- Longitud del bulbo 7,5 a 10 mm
- Dimetro del bulbo 4,5 a 6,0 mm
- Distancia del extremo inferior del bulbo a la
graduacin de 10C
49 a 58 mm
- Distancia del extremo inferior del bulbo a la
graduacin de 360C
237 a 254 mm
(a) El error no debe exceder de 1C hasta los 260C y de 2C sobre los 260C.
















NTE INEN 808 1986-11
1986-097 -6-















NTE INEN 808 1986-11
1986-097 -7-







NTE INEN 808 1986-11
1986-097 -8-



APENDICE Z
Z.1 NORMAS A CONSULTAR
Esta norma no requiere de otras para su aplicacin.


Z.2 BASES DE ESTUDIO

Designation ASTM D-92 Flash and fire points by Cleveland open cup. American Society for Testing and
Materials. Filadelfia, 1984.

Norma UNE 51023. Punto de inflamacin y de combustin en vaso abierto Cleveland, de los productos
petrolferos. Una Norma Espaola. Madrid, 1966.






INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento:
NTE INEN 808
TTULO: PRODUCTOS DE PETROLEO. DETERMINACIN
DE LOS PUNTOS DE INFLAMACIN Y COMBUSTION EN
VASO ABIERTO CLEVELAND.
Cdigo:
PL 01.04-327

ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:
1978-02-06
REVISIN:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
Oficializacin con el Carcter de
por Acuerdo No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de 1980-02-29 a 1980-04-30

La Direccin General, atendiendo a la necesidad de regular la calidad del combustible Diesel que se comercializa en el
pas, dispuso la elaboracin de esta norma
Subcomit Tcnico:
Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin:
Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES:

Ing. Ricardo Acero
Ing. Patricio Paredes
Ing. Carlos Fierro
Ing. Vctor Lligun
Ing. Gustavo Lozada
Ing. Stanley Moss
Ing. Marco Salvador
Ing. Anibal Medina
Ing. Fernando Duque
Ing. Hernn Ayala
Dr. Manuel Rodrguez
lng. Jorge Medina
Ing. Nelly Martnez
Sr. Ramn Borja Pareja






INSTITUCIN REPRESENTADA:

REFINERIA DE ESMERALDAS
CEPE
CEPE
REFINERIA ESMERALDAS
DIRECCION NACIONAL DE HIDROCARBUROS
REPETROL
INSTITUTO NACIONAL DE ENERGIA
DIRECCION NACIONAL DE HIDROCARBUROS
INECEL
ESCUELA POLITECNICA NACIONAL
REFINERIA ANGLO
UNIVERSIDAD CENTRAL
UNIVERSIDAD CENTRAL
INEN










Otros trmites:
4
Esta norma sin ningn cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de
OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, segn Resolucin de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada
mediante Acuerdo Ministerial No. 235 de 1998-05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20

El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 1986-11-27

Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 15 de 1987-01-09
Registro Oficial No. 608 de 1987-01-21



















































Instituto Ecuatoriano de Instituto Ecuatoriano de Instituto Ecuatoriano de Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Normalizacin, INEN Normalizacin, INEN Normalizacin, INEN - -- - Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8- -- -29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17 Casilla 17 Casilla 17 Casilla 17- -- -01 01 01 01- -- -3999 3999 3999 3999 - -- - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - -- - Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E Direccin General: E Direccin General: E Direccin General: E- -- -Mail:direccion Mail:direccion Mail:direccion Mail:direccion@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
rea Tcnica de Normalizacin: E rea Tcnica de Normalizacin: E rea Tcnica de Normalizacin: E rea Tcnica de Normalizacin: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail:normalizacion normalizacion normalizacion normalizacion@inen.g @inen.g @inen.g @inen.go oo ob bb b.ec .ec .ec .ec
rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail:certificacion certificacion certificacion certificacion@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
rea Tcnica de Verificacin: E rea Tcnica de Verificacin: E rea Tcnica de Verificacin: E rea Tcnica de Verificacin: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail:verificacion verificacion verificacion verificacion@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail:inenlaboratorios inenlaboratorios inenlaboratorios inenlaboratorios@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
Regional Guayas: E Regional Guayas: E Regional Guayas: E Regional Guayas: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail:inenguayas inenguayas inenguayas inenguayas@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
Regional Azuay: E Regional Azuay: E Regional Azuay: E Regional Azuay: E- -- -Mail:inencuenca@inen.go Mail:inencuenca@inen.go Mail:inencuenca@inen.go Mail:inencuenca@inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
Regional Chimborazo: E Regional Chimborazo: E Regional Chimborazo: E Regional Chimborazo: E- -- -Mail:inenriobamba@inen Mail:inenriobamba@inen Mail:inenriobamba@inen Mail:inenriobamba@inen.gob.ec .gob.ec .gob.ec .gob.ec
URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec