Artculo Reimpreso

A rt c u l o n u m e ro R5 1 4

Desenmascarando el Cdigo Da Vinci

R e i m pr e s o de l a Trom peta de f i l a de l f i a, Ju n io 2 0 0 6

Dennis Leap Recientemente muchos han adoptado enseanzas gnsticas que dicen que Jesucristo fue padre de un nio con Mara Magdalena. Se cas Cristo? A dnde ir para encontrar la respuesta a esta pregunta? Permtanos explicar la sorprendente verdad.
esucristo: Dios, Salvador y prximo Rey de la Tierra, es un hecho o una fbula? Qu sabe usted acerca de Jesucristo? Muchas personas que dicen ser cristianas no saben los verdaderos hechos acerca de Jess. No saben porqu vino l, lo que logr y lo que est haciendo ahora. Solo unos pocos saben lo que l est planeando hacer en el futuro prximo. Algunos eruditos dicen que sabemos muy poco acerca de Jesucristo, que de alguna forma los hechos se han perdido en la historia. Y muchos de ellos dicen que los relatos de las escrituras son poco confiables. Los expertos razonan que los autores de los Evangelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan) exageraron los hechos acerca de la vida y acciones de Jess, especialmente los milagros que l realiz. Sin embargo hay algo verdaderamente irnico. Algunos de estos mismos hombres y mujeres rechazan los libros canonizados en la Santa Biblia, pero aceptan los cuentos en los libros Apcrifos, tales como los evangelios de Toms, Felipe y Mara. Quizs usted nunca haya odo de estas obras. En lo que se conoce como los Evangelios Gnsticos, Toms pinta a un Cristo enseando filosofa hind y budista. El evangelio de Felipe identifica a Mara Magdalena como la compaera de Cristo, en el sentido de compaera sexual. El evangelio de Mara presenta a Mara Magdalena como la principal instructora de los 12 apstoles. No deberamos preguntarnos porqu la gente inteligente hace caso a tales disparates espirituales? El mundo de la cristiandad moderna observ una de sus celebraciones ms sagradas en abril. Como siempre, se habl mucho de Jess. Pero fue la verdad? De seguro, la discusin de este ao sobre la vida, muerte y resurreccin de Jesucristo estuvo llena de controversias alocadas. La novela ms popular y controversial de Dan Brown, El Cdigo Da Vinci, ser la pelcula de sensacin en mayo. El libro ha estimulado investigacin histrica, discusiones filosficas y debates acalorados sobre los hechos histricos

sobre Jesucristo. El libro ha atrado controversia considerable de grupos religiosos. La expectativa es que el lanzamiento de la pelcula ser igualmente intenso. En Newsweek y U.S. News aparecieron artculos principales relacionados con la pelcula y con el libro, desde enero.

Bl asfemi a disfr a z a da de suspenso romntico

El argumento de la novela ms vendida de Brown entreteje los evangelios gnsticos y el folklore medieval mostrando que Jess y Mara Magdalena se casaron y tuvieron una hija cuyos descendientes fundaron la dinasta Merovingia. Segn Brown, la leyenda del Santo Grial [la copa usada por Jess en la ltima cena] es acerca de la matriz de Mara, no del cliz de la ltima cena. El escenario del ampliamente conocido suspenso de Brown se ubica en el tiempo actual: Una secta Catlica Romana (Opus Dei) est asesinando gente por callar el secreto acerca de Cristo y Mara. Por qu? Porque el conocimiento de sus descendientes derrocara la autoridad del catolicismo romano. El libro presenta a Da Vinci como habiendo sido lder de una orden secreta (Priori de Sion) que protege los documentos que prueban el linaje de la hija de Cristo. A medida que el argumento de la novela toma forma, el personaje femenino central del libro se hace una pieza clave del rompecabezas para descifrar el cdigo que identifica la ubicacin de la tumba de Mara Magdalena y la identidad de los descendientes de Cristo en la Tierra, hoy da. Parte de la industria publicista reconoce que el libro de Brown puede haber salvado a la tambaleante industria de libros de pasta dura. ste ha sido literalmente el libro ms exitoso de los libros ms vendidos. El libro ha atrado, tanto elogios como crticas agudas. A algunos les gusta el libro porque creen que es un intento por recapturar la

Copyright 2006 iglesia de dios de filadelfia

D e se n m a s c a r a n d o e l C dig o Da Vi nci

verdad original acerca de Jesucristo. Otros estn en total desacuerdo. De hecho, el libro acomoda la blasfemia en forma de una novela romntica de misterio y suspenso.

masculino dice: Todas las creencias religiosas en el mundo estn fundadas en la invencin.

Mundo de confusin religiosa

El libro de Brown es revelador, aunque no de verdad espiritual. No hay verdad espiritual en ese libro. ste nos muestra la triste condicin de la religin moderna. La religin establecida nos ha fallado. Si la religin moderna nos satisficiera verdaderamente, nadie le habra prestado atencin al libro de Brown. Necesitamos enfrentar el hecho que toda la humanidad est atrapada en las garras de la confusin religiosa. Nunca antes haba habido tanta confusin acerca de Jesucristo. El libro de Brown slo aumenta el problema. l no ve a Cristo como divino, sino como un astuto descendiente de David que trata de recapturar el trono. Por qu hay tanta confusin acerca de Jesucristo, Dios y la religin? Herbert W. Armstrong escribi: Qu es la religin? Se define como la adoracin y servicio a Dios o lo supernatural. Es la relacin del hombre con su Creador. Algunas religiones han pervertido esa definicin. Ellos adoran no al Dios que los cre, sino a dioses que ellos han creado (Misterio de los Siglos). La humanidad ha creado sus propios dioses y sistemas religiosos. Ninguno de ellos puede llenar las necesidades espirituales del hombre. Tristemente, la cristiandad moderna ha hecho lo mismo con Jesucristo. La multitud de sectas y denominaciones han creado y ensean acerca de su propio Cristo. La gente en cada grupo ha moldeado y cree en su propio Cristo. No es por esto que las iglesias estn vacas? No es esta la razn por la cual tantos son cnicos acerca de la religin? La verdad pura y absoluta acerca de Jesucristo ha sido enterrada bajo un cerro de razonamiento humano y engao satnico (Apocalipsis 12:9). Demos una mirada honesta a la verdad acerca de Jesucristo. Cul es nuestra fuente de verdad? La Santa Biblia es la nica fuente confiable. Brown est en contra de la Biblia. Un personaje principal en su libro dice autoritativamente: La Biblia es un producto del hombre, mis amigos. No de Dios. La Biblia no cay mgicamente de las nubes. El hombre la cre como un registro histrico de tiempos tumultuosos, y sta ha evolucionado a travs de traducciones, adiciones y revisiones incontables. La historia nunca ha tenido una versin definitiva del libro. Le haremos caso a Brown? Pablo instruy a Timoteo dicindole: Toda la Escritura es inspirada por Dios, y til para ensear, para redargir, para corregir, para instruir en justicia (2Timoteo 3:16). La Biblia es la fuente confiable de la verdad.
Jupiterimages

Catlicos furiosos
Los catlicos romanos estn furiosos por la descripcin negativa de su iglesia en el libro. Aunque el libro es una novela, ste combina algunos hechos histricos con leyenda y ficcin. Obviamente no todos los historiadores estaran de acuerdo con la interpretacin de Brown sobre el pasado. Brown dice que Constantino destruy los antiguos relatos del evangelio verdadero y los reemplaz con los Evangelios del Nuevo Testamento que tenemos hoy. Brown les dio su interpretacin particular a las idiosincrasias que Leonardo da Vinci obviamente acomod en sus pinturas. l interpreta la razn por la cual los Caballeros Templarios (una sociedad secreta papal favorecida) fueron capturados y ejecutados. Muchos historiadores ven el libro como poco profundo en su investigacin histrica. Sin embargo Brown revela alguna historia oscura que los catlicos preferiran que no hubiese sido sacada a la luz; especficamente, la exterminacin de los Cataros a manos de la iglesia catlica en el siglo 13. Tildados como herejes por la iglesia, ellos fueron virtualmente borrados del mapa. Aunque desarrollaron una rica herencia cultural de arte, literatura y msica, queda poco de su historia excepto en los registros de la Inquisicin. La mayora de los Cataros eran gnsticos que aceptaban puntos de vista herejes de Cristo y Mara Magdalena similares a los que Brown usa en su argumento. Sin embargo miles de personas no gnsticas, tales como los judos, los no catlicos, y miembros de la verdadera Iglesia de Dios fueron vctimas del genocidio. La rebelin de los Cataros ech el fundamento para la terriblemente malvada Inquisicin espaola. Aunque Brown interpreta esa historia a su modo, al fin y al cabo es Historia. Los catlicos tambin estn enojados porque Brown usa el libro de Alexander Hislop, Las Dos Babilonias. Brown afirma que Constantino, un adorador del sol confirmado, readapt su adoracin al sol como una nueva fe, asignando smbolos paganos a los conceptos cristianos. Aunque el libro de Hislop ha sido atacado vigorosamente por dcadas, ste muestra acertadamente que la Iglesia Catlica Romana est perpetuando la religin de los Misterios Babilnicos establecidos hace siglos por Nimrod y Semiramis. Los smbolos del sol son un tema central en la ceremonia catlica romana. Algunos expertos sienten que la gran popularidad del libro de Brown se debe a toda la corrupcin recientemente expuesta en el sacerdocio catlico. Es importante reconocer que Brown no ataca slo a la Iglesia Catlica Romana. l le da un fuerte golpe a toda la religin establecida. En el libro, el personaje principal

Por mucho tiempo se ha credo que Jess era soltero. Sin embargo, segn la Biblia eso no es verdad. Aunque Ud. no lo crea, Jesucristo era casado, pero no con Mara Magdalena.

Er a casado Jesucristo?
Con frecuencia se ha dicho que la verdad es ms extraa que la ficcin.

Artculo Reimpreso pgina dos

D e se n m a s c a r a n d o e l C dig o Da Vi nci

Se cas Jesucristo? Desde hace tiempo se ha credo que Jess fue soltero. Sin embargo, segn la Biblia eso no es verdad. Cralo o no, Jess era casado, pero no con Mara Magdalena. Permtame explicar. Cmo sabemos que Jess no se cas con Mara Magdalena? Porque Jesucristo fue totalmente obediente a Dios el Padre (Juan 8:29). l obedeci fielmente todos los Diez Mandamientos. l no aboli los Diez Mandamientos, sino que los exalt (Mateo 5:17). l ense a otros a obedecerlos (Mateo 19:17-22). En Su crucifixin, demostr Su fe absoluta en el Quinto Mandamiento: Honra a tu padre y a tu madre (xodo 20:12). En su Evangelio, Juan describe los ltimos momentos de Jess con bastante detalle, y escribi: Estaban junto a la cruz de Jess su madre, y la hermana de su madre, Mara mujer de Cleofs, y Mara Magdalena. Cuando vio Jess a su madre, y al discpulo a quien l amaba, que estaba presente, dijo a su madre: Mujer, he ah tu hijo. Despus dijo al discpulo: He ah tu madre. Y desde aquella hora el discpulo la recibi en su casa (Juan 19:25-27). Por favor lea usted mismo estos versculos en la Biblia. Justo antes de morir, Cristo se asegur que Su madre viuda tuviera quien la ayudara. Esencialmente, l design a Juan como su hijo, y que deba cuidar de las necesidades de ella. l le dijo a su madre que viera a Juan como a su hijo y le permitiera tener cuidado de ella. Note que el versculo 27 dice que Juan llev a Mara la madre de Jess a su casa. Esto demuestra la profundidad del amor y gran altruismo de Jesucristo por Su madre. Aunque l estaba sufriendo dolor y tortura agonizante, acat Su responsabilidad como hijo primognito. Note que la ta de Jess y Mara Magdalena tambin estaban presentes (versculo 25). Si Mara Magdalena fue la esposa de Cristo, no habra visto l por las necesidades de ella as como por las de Su madre? El Sptimo Mandamiento ordena que el esposo ame y cuide a su esposa. Jesucristo habra estado bien conciente de las leyes que gobiernan el matrimonio y dicen: Por tanto, dejar el hombre a su padre y a su madre, y se unir a su mujer, y sern una sola carne (Gnesis 2:24). Esta escritura demuestra que el lazo matrimonial es an ms importante que el lazo familiar. Un esposo amoroso vera por su esposa primero y luego por su madre. Seguramente, Cristo habra tenido cuidado de Su esposa, especialmente si ella iba a tener a Su hijo. Cristo ni siquiera menciona a Mara Magdalena por nombre. Cun absurdo es creer que ellos estaban casados!

Aqu hay una verdad sorprendente: Jesucristo fue el Dios del Antiguo Testamento. l se revel a s mismo a Moiss como, Yo Soy en xodo 3:13. Jesucristo tambin le revel esto a los judos de Su tiempo en la Tierra, y ellos trataron de apedrearlo (Juan 8:58-59). Como Dios del Antiguo Testamento, Jesucristo se cas con la nacin de Israel. El pacto establecido en xodo captulos 19 al 24 fue un pacto matrimonial. Por medio de Isaas, Jesucristo le dijo a Israel: Porque tu marido es tu Hacedor; el Eterno de los ejrcitos es su nombre; y tu Redentor, el Santo de Israel; Dios de toda la Tierra ser llamado. (Isaas 54:5). Jesucristo tom a la nacin de Israel, un pueblo en esclavitud miserable, y los convirti en su hermosa esposa. Sin embargo, ellos se rebelaron continuamente contra l: Se prostituyeron espiritualmente, adorando a los dioses paganos de las naciones alrededor de ellos. Cristo permaneci fiel, siempre. l les suplic por medio de Jeremas: Convertos, hijos rebeldes, dice el Eterno, porque yo soy vuestro esposo (Jeremas 3:14). El amor de Jesucristo por Su esposa fue eterno.

Se casar con Su Iglesia?

Cuando Jesucristo vino a la Tierra como ser humano, l vino entre los judos, quienes eran parte de Israel Su esposa. Aunque Su esposa haba sido infiel, l no lo fue. Mientras estuvo en la Tierra, Jesucristo tuvo que observar las leyes del matrimonio como se declaran en Romanos 7:1-3. l haba vivido desde la eternidad. La nacin de Israel todava exista. (An las 10 tribus perdidas existan, pero no a la vista del mundo. Escriba solicitando una copia gratis de Estados Unidos y Gran Bretaa en Profeca para que reciba una explicacin completa de este tema). As que Jesucristo no pudo haberse casado con nadie ms. Sin embargo debido a Su muerte y resurreccin, a Su Segunda Venida Cristo estar libre para casarse con la Iglesia Espiritual de Dios! La verdadera Iglesia de Dios es la prometida de Cristo. Este hecho sacude la imaginacin. Pablo ensea este hecho increble en Romanos 7:14 y Efesios 5:30-33. Estudie estos versculos. Esta realidad venidera deslumbrar al mundo entero. Jesucristo trajo un mensaje tremendo de Dios a este mundo. El Profeta Malaquas describe a Cristo como el mensajero del pacto (Malaquas 3:1). Aqu se est refiriendo al Evangelio, o buenas noticias, del futuro reino de Reinos, o Familia de Dios. El Evangelio es todo acerca del Nuevo Pacto, el cual es un pacto matrimonial. Jeremas dice: He aqu que vienen das, dice el Eterno, en los cuales har nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Jud. No como el pacto que hice con sus padres el da que tom su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, aunque fui yo un marido para ellos, dice el Eterno (Jeremas 31:31-32). Podran los seres humanos casarse con Dios? La Biblia dice que as es. Los humanos tienen el potencial de casarse con Jesucristo. No debera usted echarle un vistazo la Biblia nuevamente? Con respecto al futuro matrimonio de Cristo y la Iglesia, Apocalipsis dice claramente: Gocmonos y alegrmonos y dmosle gloria; porque han llegado las bodas del Cordero, y su esposa se ha preparado (Apocalipsis 19:7). El matrimonio de Cristo con la Iglesia iniciar la Utopa que

Casado con Israel

La verdad es que, Jesucristo es un esposo perfectamente fiel. l es un proveedor poderoso. Para entender plenamente este hecho, usted debe saber quin fue Cristo en la prehistoria. Juan nos muestra que l existi en armona y unidad perfecta con Dios desde la eternidad (Juan 1:1-3). Jesucristo es la persona de la divinidad conocida como el Verbo. La palabra Verbo es traducida del griego Logos, que significa Vocero o pensamiento revelador. Jesucristo fue el Vocero de estos dos Seres Dios supremos. Pablo nos dice que el Dios que se convirti en el Padre cre todas las cosas por medio de Jesucristo (Efesios 3:9). El mundo no saba nada acerca de Dios el Padre hasta que Jesucristo vino a la Tierra. Fue Jesucristo quien nos revel al Padre (Juan 1:18).

Artculo Reimpreso pgina tres

D e se n m a s c a r a n d o e l C dig o Da Vi nci

todos los hombres desean. Esta verdad debera emocionar a toda persona ms que cualquier pieza barata de ficcin.

M a r a M agda lena
El libro de Brown se enfoca en la adoracin de la diosa, o adoracin de la divinidad femenina. l liga este misticismo pagano con Mara Magdalena. Brown pretende que creamos que Cristo y Mara Magdalena fueron participantes activos de un culto sexual pagano. Esta es una fbula descabellada, e intrincadamente maligna. Brown usa como prueba la pintura de Da Vinci de La ltima Cena. l nos asegura que es Mara Magdalena quien se sienta junto a Cristo, no Juan. Brown utiliza las leyendas gnsticas donde Cristo quera que Mara dirigiera a la Iglesia, pero los machistas de Pedro y los otros apstoles, impidieron que esto sucediera despus de la muerte de Cristo. La leyenda dice que Mara lleg a ser una predicadora famosa que fund comunidades cristianas. El error enorme del libro de Brown pretende que Mara Magdalena sea ms importante que Jesucristo. Este hecho ha atrado hacia el libro a una gran audiencia feminista. Qu sabemos nosotros acerca de Mara Magdalena? Debemos ir a la Biblia para encontrar la verdad. La primera vez que aparece Mara Magdalena es en el Evangelio de Lucas, cuando escribi: Aconteci despus, que Jess iba por todas las ciudades y aldeas, predicando y anunciando el evangelio del reino de Dios, y los doce con l, y algunas mujeres que haban sido sanadas de espritus malos y de enfermedades: Mara, que se llamaba Magdalena, de la que haban salido siete demonios, Juana, mujer de Chuza intendente de Herodes, y Susana, y otras muchas que le servan de sus bienes (Lucas 8:1-3). Ninguno de los otros escritores de los Evangelios menciona a Mara en esta misma coyuntura. Sin embargo ellos la mencionan durante los acontecimientos de la crucifixin y resurreccin de Cristo. Lo que ms necesitamos entender es que Lucas (y los otros escritores de los Evangelios) nos dice muy poco acerca de Mara Magdalena. Tenga en cuenta, Lucas escribi su Evangelio mucho despus de los sucesos. l estaba bien informado de los hechos. Si Mara hubiese sido el jugador principal que los escritores Gnsticos tratan de hacernos creer, l nos lo habra dicho. Aqu est lo que l nos dice. Ella fue de la pequea villa pesquera de Magdala, dos millas al norte de Tiberias. Su apellido no era Magdalena. Puesto que haba varias mujeres, incluyendo a la madre de Cristo, con el mismo nombre, su ciudad fue aadida a su nombre para distinguirla de las dems. Lucas nos dice que Cristo sac de ella siete demonios (Lucas 8:2). Esto significa que Mara haba estado seriamente afligida, muy probablemente, con problemas fsicos y mentales. Haber sido sanada de tales problemas debi haber causado que ella estuviera verdaderamente agradecida. Y, obviamente lleg a ser una devota seguidora de Jesucristo.

(Lucas8:3). Mara viaj con una compaa de mujeres que ministraban para Cristo y los 12 apstoles (versculo 1). Lucas no dice cuntas estaban en el grupo. Pero l aade que haba muchas otras. Mara era slo una de las mujeres del grupo que cuidaban de las necesidades de Cristo y de los discpulos mientras ellos predicaban el Evangelio. Aunque esta verdad no sea atractiva para los feministas, Mara muy probablemente era una cocinera. Sin embargo Lucas la honr junto con muchas otras dando su nombre debido a sus obras de servicio. Estas mujeres devotas fueron fielmente obedientes a los Diez Mandamientos, mujeres santas (1Pedro 3:5). Mara o las otras nunca habran sido compaeras sexuales de Cristo. Declarar que Mara muy probablemente fue una cocinera en ninguna forma degrada el papel de las mujeres en los comienzos de la Iglesia. De hecho, Cristo demostr a travs de Su ministerio que las mujeres tuvieron una oportunidad igual a la de los hombres de recibir el Reino. Cristo sorprendi totalmente a los apstoles cuando habl con la mujer de Samaria (Juan 4:1-27). Cristo tuvo una relacin maravillosa con Martha y Mara, las hermanas de Su amigo Lzaro. An el Apstol Pablo hizo uso del apoyo necesario de las mujeres mientras predicaba el evangelio a los gentiles (Filipenses 4:3).

Mensaje a los apstoles

Mateo, Marcos y Juan presentan a Mara en la escena de la crucifixin de Cristo (Mateo 27:56; Marcos 15:40; Juan 19:25). Lucas no menciona su nombre. Note que ella est entre un grupo de mujeres, de las cuales se dice que haban ministrado para Cristo. Estas mujeres atendieron a las necesidades de la sepultura de Cristo. Es importante notar que estas mujeres fueron muy leales a Cristo al haber permanecido en Su hora ms difcil con l, mientras los otros apstoles, excepto Juan, huyeron. Todos los cuatro escritores de los Evangelios nos dan el final de la historia bblica de Mara. Dado que Jesucristo fue asesinado el da de la Pascua, justo antes de un Sbado anual, Le pusieron en la tumba apresuradamente. Entonces, despus de el Sbado semanal, Mara y un grupo de mujeres planearon regresar a la tumba para completar la tradicin de poner especies aromticas a las mantas fnebres. Cuando ellas llegaron el domingo temprano en la maana, Cristo ya haba resucitado de los muertos. La escena en el sepulcro fue impactante. El cuerpo ya no estaba. Para obtener el relato completo, usted debe estudiar una buena Armona de los Evangelios. Las mujeres informaron a los discpulos que el cuerpo ya no estaba. Los discpulos no les creyeron a las mujeres. Pedro y Juan corrieron para inspeccionar la tumba. Esta estaba vaca. Juan s crey que Cristo estaba vivo; Pedro regres a casa espantado por lo que haba visto. Mara y las mujeres se quedaron atrs, llorando. Marcos nos dice que Cristo se apareci primero a Mara (Marcos 16:9). Ella y las mujeres regresaron a decirle a los discpulos (Lucas 24:10). An as, ellos no creyeron las palabras de las mujeres. Cristo luego se les apareci y les reprendi su incredulidad. Por qu se apareci Jesucristo primero a Mara y luego hizo que ella llevara el mensaje de Su resurreccin a los otros

Mujeres santas
Pero note cuidadosamente: Mientras Mara Magdalena viaj con Cristo, ella no fue la nica mujer que viaj con l. Lucas dice que ella viaj en compaa de Juana, mujer de Chuza intendente de Herodes, y Susana, y muchas otras

Artculo Reimpreso pgina cuatro

D e se n m a s c a r a n d o e l C dig o Da Vi nci

discpulos? Fue porque ella era Su compaera, o esposa? Nunca! Fue debido a la lealtad de ella hacia Dios, la verdad y a Jesucristo? Absolutamente! Brown muestra en su libro que la Iglesia Catlica Romana ha enseado en error con respecto a Mara a fin de daarle su reputacin y desacreditarla como esposa de Cristo. La iglesia catlica ha enseado que Mara fue una prostituta. La Biblia no dice eso. Las tradiciones catlicas la haban conectado con la mujer cogida en adulterio (Juan8:111). La Biblia no da el nombre de esta mujer. Las tradiciones catlicas tambin han dicho que Mara Magdalena lav los pies de Cristo con perfume costoso (Juan 12:1-6). El contexto

de estos versculos prueba que esta Mara era la hermana de Lzaro (Juan 11:2). Recientemente, la iglesia catlica ha corregido sus errores con respecto a Mara Magdalena. Hace esto que Brown tenga razn? Ha sido escondida en un cdigo secreto la verdad acerca de Jesucristo y Mara Magdalena? Difcilmente! Reconozcamos que la teologa pagana y vaca de Brown nunca puede darnos la verdad acerca de Jesucristo. Hay una verdad que satisfar totalmente todos los anhelos humanos. El prximo mes, le diremos de la sorprendente verdad acerca de porqu Jesucristo vino a la Tierra. n

Artculo Reimpreso pgina cinco