Tipos de dureza En el proceso de formacin de las incrustaciones calcreas intervienen las sales de calcio y magnesio que se asocian con

iones bicarbonatos; por este motivo se definen tres valores relacionados con la dureza:

Dureza total Es la concentracin total de calcio y magnesio presentes en el agua. No nos proporciona en s misma ninguna informacin sobre el carcter incrustante del agua ya que no contempla la concentracin de los iones bicarbonato presentes. Caractersticas

Corresponde a la suma de iones calcio y magnesio presentes en el agua. Es un parm muy importante para determinar el carcter incrustante de un agua (ver Conce Tcnicos). Se expresa generalmente en f (grados franceses) o en mg/L de CO3Ca No existe ningn valor de referencia basado en efectos sobre la salud.

Valor Paramtrico No existe.

Tratamientos para su retencin

Descalcificacin por intercambio inico. Tecnologa de membranas (smosis inversa, nanofiltracin - ver Conceptos Tcnicos). Se puede tratar sus efectos mediante dosificacin de inhibidores de incrustaciones y mediante equipos fsicos

Dureza temporal Es la parte de la dureza total que puede incrustar y corresponde a la cantidad de calcio y magnesio que puede asociarse con iones bicarbonato. Su determinacin analtica corresponde al contenido en bicarbonatos presentes en el agua y como mximo es igual a la dureza total del agua. Caractersticas

Se denomina tambin dureza carbontica. Corresponde a la parte de la dureza total puede asociarse con los iones bicarbonato presentes en el agua. Es un parmetro importante para determinar el carcter incrustante de un agua (ver Conceptos Tcnico

Su determinacin analtica corresponde al contenido en bicarbonatos presentes en el ag como mximo es igual a la dureza total del agua. No existe ningn valor de referencia basado en efectos sobre la salud.

Valor Paramtrico No existe.

Tratamientos para su retencin

Descalcificacin por intercambio inico. Descarbonatacin. Tecnologa de membranas (smosis inversa, nanofiltracin - ver Conceptos Tcnicos). Se puede tratar sus efectos mediante dosificacin de inhibidores de incrustaciones y mediante equipos fsicos (ver Conceptos Tcnicos).

Dureza permanente Corresponde a la cantidad de calcio y magnesio restante que se asocia con los otros iones, como cloruros, sulfatos, nitratos...etc. Es la diferencia entre la dureza total y la dureza temporal y en general en las condiciones de trabajo normales no produce incrustaciones.

Unidades de dureza
La dureza de un agua se expresa generalmente en grados franceses (f) aunque tambin pueden utilizarse los grados alemanes (d) segn las siguientes frmulas:

Las concentraciones de calcio y magnesio deben expresarse en una unidad comn para poderse sumar, ya que no produce la misma incrustacin 1 gramo de calcio que 1 gramo de magnesio. Para ello se utiliza la expresin qumica expresado como CaCO3 (carbonato clcico) o expresado como OCa (xido clcico). En el clculo de los f, Para transformar la concentracin de in calcio (Ca2+) en carbonato clcico se debe dividir dicho valor por 20 ( peso equivalente del in calcio) y multiplicar por 50 (peso equivalente del carbonato clcico). Para transformar la concentracin de in magnesio (Mg2+) en carbonato clcico se ha de dividir dicho valor por 12,15 (peso equivalente del in magnesio) y multiplicar por 50 (peso equivalente del carbonato clcico).

Finalmente, para pasar de grados franceses a alemanes y viceversa se pueden utilizar las siguientes frmulas:

Como regla nemotcnica un agua siempre tiene ms grados franceses que alemanes de dureza.

Valores habituales de dureza y su significado

A ttulo orientativo, se relacionan a continuacin los valores de dureza que puede tener el agua, distinguiendo entre dureza temporal y total, as como su posible significado en relacin con la formacin de incrustaciones calcreas.

DUREZA TEMPORAL VALOR SIGNIFICADO Y COMENTARIOS Nulo a muy reducido carcter incrustante; probablemente puede favorecer los procesos de corrosin Muy ligero a ligero carcter incrustante, ms significativo en agua caliente Moderado a significativo carcter incrustante. Puede producir incrustaciones en agua caliente Importante a muy importante carcter incrustante. Probablemente producir incrustaciones muy significativas en agua caliente Agua extremadamente incrustante. Se formarn muy importantes incrustaciones incluso en agua a temperatura ambiente.

0 - 10 f

11 - 20 f 21 - 30 f

31 - 40 f

> 40 f

La dureza temporal nos da una idea del carcter incrustante del agua.

DUREZA TOTAL VALOR SIGNIFICADO Y COMENTARIOS Nulo a muy reducido carcter incrustante; probablemente favorecer los procesos de corrosin debido a su baja salinidad Muy ligero a moderado carcter incrustante, ms significativo al aumentar la dureza as como la temperatura Significativo a importante carcter incrustante, aunque tambin puede contener iones (normalmente, sulfatos y/o nitratos) que favorezcan los procesos de corrosin No puede determinarse el carcter incrustante; el agua contendr iones (normalmente sulfatos o nitratos) que pueden producir procesos de corrosin No puede determinarse el carcter incrustante; el agua contendr iones (cloruros, sulfatos o nitratos) que pueden producir importantes procesos de corrosin No puede determinarse el carcter incrustante; el agua contendr iones (normalmente cloruros) que pueden producir muy importantes procesos de corrosin

0 - 10 f

11 - 30 f

31 - 50 f

51 - 80 f

81 - 100 f

> 100 f

La dureza total NO nos da una idea del carcter incrustante del agua.