Leccin 1 / Lezione 1 L'alfabeto El alfabeto

Object 1

Altri suoni (otros sonidos):

Consonanti doppie (consonantes dobles):

Vocabulario

Leccin 2 / Lezione 2 I pronomi personali soggetto e presente dell'indicativo dei verbi regolari Pronombres personales sujeto y presente de indicativo

Pronombres personales sujeto

Los pronombres personales sujeto son:

Italiano io tu lui / lei noi voi loro

Castellano yo t el / ella nosotros (as) vosotros (as) ellos (as)

(*) Tambin se pueden utilizar " egli " para indicar " l " y " essi " para indicar " ellos " pero son bastante raros en la conversacin hablada.

Presente del indicativo de los verbos regulares

Los verbos se dividen en tres conjugaciones: Verbos de la primera conjugacin: el infinitivo termina en "-are", como por ejemplo:

Italiano Mangiare Amare Guardare

Veamos el paradigma del verbo mangiare:

Castellano Comer Amar Mirar

Italiano Io mangio Tu mangi Lui / lei mangia Noi mangiamo Voi mangiate Loro mangiano

Castellano Yo como T comes El / Ella come Nosotros (as) comemos Vosotros (as) comis Ellos (as) comen

La letra subrayada indica la posicin del acento que en italiano no se escribe en estas palabras. Se pone slo en los casos en los que el acento puede prestarse a confusin. Presta especial atencin a la esdrjula de la tercera plural.

Verbos de la segunda conjugacin: el infinitivo termina en "-ere", como por ejemplo:

Italiano Leggere Vedere Correre

Veamos la declinacin del verbo leggere:

Castellano Leer Ver Correr

Italiano Io leggo Tu leggi Lui / lei legge Noi leggiamo Voi leggete Loro leggono

Castellano Yo leo T lees El / Ella lee Nosotros (as) leemos Vosotros (as) leis Ellos (as) leen

Leccin 2 / Lezione 2 (cont.) I pronomi personali soggetto e presente dell'indicativo dei verbi regolari Pronombres personales sujeto y presente de indicativo

Verbos de la tercera conjugacin: el infinitivo termina en "-ire", como por ejemplo:

Italiano Aprire Sentire Dormire

Veamos el paradigma del verbo dormire:

Castellano Abrir Escuchar Dormir

Italiano Io dormo Tu dormi Lui / Lei dorme Noi dormiamo Voi dormite Loro dormono

Castellano Yo duermo T duermes El / Ella duerme Nosotros (as) dormimos Vosotros (as) dorms Ellos (as) duermen

El presente de indicativo se utiliza, adems que para referirse a acciones que estn teniendo lugar, para hablar de acciones habituales y para acciones futuras:

Italiano Noi lavoriamo in un ufficio Domani vado al cinema Stasera lavo i piatti

Castellano Nosotros trabajamos en una oficina(sta es nuestra profesin) Maana voy al cine Esta noche fregar los platos

Las oraciones negativas se forman poniendo la negacin non entre sujeto y verbo:

Italiano Lei non dorme Domani io non vado al cinema Tu non lavori in un ufficio Ella no duerme

Castellano

Maana yo no voy al cine T no trabajas en una oficina

En las oraciones interrogativas el orden de la frase no cambia:

Italiano Vai al cinema domani? Lavori in un ufficio? Voi non ballate?

Castellano Vas al cine maana? Trabajas en una oficina? Vosotras no bailis?

En italiano, como en espaol, no es necesario expresar el sujeto y en la lengua hablada se omite normalmente:

Italiano Domani non vado al cinema Non ballate ? Lavoro in un ufficio

Castellano Maana no voy al cine No bailis ? Trabajo en una oficina

Leccin 2 / Lezione 2 (cont.) I pronomi personali soggetto e presente dell'indicativo dei verbi regolari Pronombres personales sujeto y presente del indicativo

Vocabulario Italiano Studiare Vincere Chiudere Insegnare Vendere Coprire Comprare Rompere Assaggiare Mettere Sognare Seguire Guardare Castellano Estudiar Ganar Cerrar Ensear Vender Cubrir Comprar Romper Probar Poner Soar Seguir Mirar Italiano Servire Nuotare Piangere Lavare Ridere Camminare Vivere Baciare Scrivere Imparare Aspettare (*) Accendere Castellano Servir, ser til Nadar Llorar Lavar, fregar Reir Caminar Vivir Besar Escribir Aprender Esperar Encender

(*) El verbo esperar, cuando tiene el sentido de "dejar pasar el tiempo mientras algo sucede", (como "esperar a una persona para una cita") en italiano es aspettare; cuando tiene el sentido de "desear, contar con que algo pase" es sperare. Los dos son verbos regulares y pertenecen a la primera conjugacin.

Ejercicios
Traducir al italiano:

Castellano Yo estudio el italiano El lava el coche Los nios no duermen Nosotros vivimos en Madrid Ella no estudia Vosotros esperis a Carlos Ellos abren la ventana No vendes el coche? Escuchis la radio? Ella no ve la tele

Italiano

Leccin 3 / Lezione 3 Gli articoli. Formazione del maschile e del femminile dei nomi Los artculos. Formacin del masculino y del femenino de los nombres

Artculos El artculo indeterminado sirve para designar cosas o personas e introducirlas en la esfera de los hablantes:

Italiano un / uno una

Expresan tambin la unidad:

Castellano un una

Italiano Uno zio Ho solo un figlio Vive qui da una settimana

Castellano Un to Slo tengo un hijo Vive aqu desde hace una semana

" Una " delante de palabras que empiezan por vocal se transforma en " un' "

Italiano Un' occasione Un' eccezione

Castellano Una ocasin Una excepcin

No existe el plural del articulo indeterminado, se utiliza en su lugar el partitivo dei, degli(algunos) y delle (algunas):

Transformacin un uno una

Veamos unos ejemplos:

dei degli delle

Transformacin Un libro
Un libro

Dei libri
Unos libros

Uno zio
Un to

Degli zii
Unos tos

Una sedia
Una silla

Delle sedie
Unas sillas

Este partitivo se utiliza tambin en el singular (del, dell', della, dello) con nombres no contables para expresar una cantidad indeterminada:

Italiano Bevo del caff Compro del vino (latte, pane...)

Castellano Bebo (algo / un poco) de caf Compro vino (leche, pan...)

El artculo determinado sirve para identificar cosas o personas previamente introducidas en la esfera de los hablantes:

Italiano il / lo (*) la gli le

Castellano el la los las

(*) " il " se utiliza delante de una palabra que empieza por consonante simple:

Italiano Il burro Il posto

Castellano La mantequilla El lugar

" Lo " cuando la siguiente palabra empieza por s- seguida por consonante o comienza por: i-, y- ,x, ps, gn, sg, sl, sch, sp, i, pn, z, sv, sm, sn, sc, sd

Italiano Lo scherzo Lo iodio Lo gnomo Lo sgabello

Castellano La broma El yodo El duende El taburete

Si la siguiente palabra comienza por s- seguida de vocal, se usa il: il sabato, il silenzio. Delante de palabras que empiezan por vocal se produce la siguiente transformacin: il se transforma en L' La se transforma en L'

Italiano L' albero L'uomo

Castellano El arbol El hombre

L'occasione L'eternit

La ocasin La eternidad

No se pone artculo delante de los nombres propios de personas y de ciudades:

Italiano Parigi stupenda Vivo a Roma Vado in Olanda

Castellano Pars es estupenda Vivo en Roma Voy a Holanda

Pero cuando los nombres de naciones son sujetos de la frase se pone el artculo:

Italiano L'Olanda La Spagna La Francia L'Italia un paese bellissimo

Castellano Holanda Espaa Francia Italia es un pas bellsimo

Leccin 3 / Lezione 3 (cont.) Gli articoli. Formazione del maschile e del femminile dei nomi Los artculos. Formacin del masculino y del femenino de los nombres

Formacin del masculino y del femenino Los nombres masculinos singulares normalmente terminan en o / e:

Italiano Il gatto Il bambino Il dottore

Castellano El gato El nio El doctor

Los nombres femeninos singulares normalmente se forman cambiando la vocal final por - a:

Italiano La gatta La bambina

Esta regla general cuenta con numerosas excepciones:

Castellano La gata La nia

Masculino L'uomo
El hombre

Femenino La donna
La mujer

Lo studente
El estudiante

La studentessa
La estudiante

Il professore
El profesor

La professoressa
La profesora

Il dottore
El doctor

La dottoressa
La doctora

Il presidente
El presidente

La presidentessa
La presidenta

Il poeta
El poeta

La poetessa
La poetisa

Lo scrittore
El escritor

La scrittrice
La escritora

L'eroe
El hroe

L'eroina
La herona

Il leone
El len

La leonessa
La leona

L'imperatore
El emperador

L'imperatrice
La emperatriz

Hay muchos nombres femeninos que acaban por - e como:

Hay muchos nombres femeninos que acaban por - e como:

Italiano La regione L'espressione

Castellano La regin La expresin

Leccin 3 / Lezione 3 (cont.) Gli articoli. Formazione del maschile e del femminile dei nomi Los artculos. Formacin del masculino y del femenino de los nombres

Vocabulario Italiano Ombrello Strada Scherzo Cappello Sapone Busta Lettera Stanza Borsa Castellano Paraguas Calle Broma Sombrero Jabn Sobre Carta Habitacin Bolso Italiano Scarpa Posto Fragola Capello Francobollo Indirizzo Cartolina Sedia Portafogli Castellano Zapato Lugar Fresa Pelo Sello Direccin Postal Silla Cartera

Ejercicios
Traducir al italiano:

Castellano El hombre Una escritora El psiclogo La mochila El perro El mar Los pescadores Los muslos Las estatuas El amor

Italiano

Los hombres La mujer Las mochilas Las miradas

Leccin 4 / Lezione 4 Il verbo essere e gli aggettivi El verbo ser y los adjetivos

Verbo ser El verbo ser se conjuga en el presente de la siguiente manera: Italiano Castellano Io sono Yo soy Tu sei T eres Lui / lei El / ella es Noi siamo Nosotros somos Voi siete Vosotros sois Loro sono Ellos (as) son El verbo ser se utiliza: Para identificar y nombrar las cosas y las personas: Italiano Castellano Chi sei ? Quin eres? Sono una studentessa italiana Soy una estudiante italiana Cos' ? Qu es eso ? una macchina Es un coche Para describir las cualidades (permanentes o pasajeras) de

una persona u cosa: Italiano Castellano Com' il tuo amico ? Cmo es tu amigo ? molto simpatico Es muy simptico Com' la macchina ? Cmo es el coche ? rossa Es rojo L'uva verde Las uvas estn verdes Para indicar nacionalidad u origen: Italiano Castellano Io sono giapponese Yo soy japons Loro sono russe Ellas son rusas Para indicar que nos encontramos en un lugar, o que estamos en compaa de alguien: Italiano Castellano Sono in un bar con Angela Estoy en un bar con Angela Dove sei ? Dnde ests ? Sono a scuola Estoy en la escuela Para indicar el estado en el que se encuentra alguien: Italiano Castellano Lui seduto

El est sentado Loro sono sdraiate Ellas estn tumbadas Noi siamo in piedi Nosotros estamos de pie Adjetivos Los adjetivos masculinos normalmente terminan en -o y el femenino se forma cambiando la -opor una -a: Italiano Castellano Bello / a Bonito / a Alto / a Alto / a Buono / a Bueno / a Tedesco / a Alemn / a Los adjetivos que terminan en -e, como gentile (amable), son invariables: Italiano Castellano Un(a) uomo (donna) gentile Un(a) hombre (mujer) gentil Un t molto dolce Un te muy dulce Uno(a) bambino(a) inglese Un(a) nio(a) ingls(a)

Leccin 4 / Lezione 4 (cont.) Il verbo essere e gli aggettivi El verbo ser y los adjetivos

Vocabulario Italiano Basso / a Intelligente Simpatico / a Sensibile Poco / a Piccolo / a Rosso / a Bianco / a Arancione Verde Rosa Blu Moro / a Castellano Bajo / a Inteligente Simptico / a Sensible Poco / a Pequeo / a Rojo / a Blanco / a Naranja Verde Rosa Azul oscuro Moreno / a Italiano Cattivo / a Magro / a Brutto / a Tanto / a Grande Giallo / a Nero / a Grigio / a Marrone Viola Azzurro / a Biondo / a Solo / a Castellano Malo / a Delgado / a Feo / a Mucho / a Grande Amarillo / a Negro / a Gris Marrn Violeta Azul claro Rubio / a Solo / a

Ejercicios
Traducir al italiano:

Castellano El es bueno La mochila es amarilla Los tos son rubios El rbol es grande La manzana es verde Las mujeres son morenas Es un coche rojo Nosotros estamos solos Vosotros sois amables

Italiano

En el plural los nombres y adjetivos masculinos cambian la vocal final (o / e) en - i:

Singular Italiano il cane il gatto il bambino Castellano el perro el gato el nio Italiano i cani i gatti i bambini

Plural Castellano los perros los gatos los nios

alto Singular Italiano la gatta la bambina la macchina alta

Hay algunas excepciones:

alto

alti Plural Italiano le gatte le bambine le macchine alte Plural Italiano gli uomini le mani le braccia le dita le uova

altos

El plural de los nombres femeninos cambian la - a final por - e:

Castellano la gata la nia el coche alta

Castellano las gatas las nias los coches altas

Singular Italiano l'uomo la mano il braccio il dito l'uovo Singular Italiano il pescatore la legin Castellano el pescador la legin Singular Italiano la citt Castellano la ciudad Singular Italiano la mano Castellano la mano Italiano le mani Italiano le citt Italiano i pescatori le legioni Castellano el hombre la mano el brazo el dedo el huevo

Castellano los hombres las manos los brazos los dedos los huevos Plural Castellano los pescadores las legiones Plural Castellano las ciudades Plural Castellano las manos

Todas las palabras acabadas en - e hacen el plural en - i, pero mantienen el artculo:

Las palabras acentuadas (agudas) no cambian en plural:

La nica palabra femenina que termina en - o es:

eccin 5 / Lezione 5 (cont.) Formazione del plurale Formacin del plural

Las palabras masculinas acabadas en -a hacen el plural en -i, como les corresponde:

Singular Italiano il turista l'autista Castellano el turista el conductor Italiano i turisti gli autisti

Plural Castellano los turistas los conductores

Las palabras que terminan en consonante se mantienen iguales en el plural:

Singular Italiano l'autobus il film Castellano el autobs la pelcula Italiano gli autobus i film

Plural Castellano los autobuses las pelculas

Las palabras que terminan en -i son femeninas y no cambian en el plural:

Singular Italiano la crisi l'analisi

Hay algunas excepciones:

Plural Italiano le crisi le analisi Castellano las crisis los anlisis

Castellano la crisis el anlisis

Singular Italiano l'alibi il brindisi il taxi Castellano la coartada el brindis el taxi Italiano gli alibi i brindisi i taxi

Plural Castellano las coartadas los brindis los taxis

Las palabras que terminan en -u son femeninas y no cambian en el plural:

Singular Italiano la tiv la giovent Castellano la televisin la juventud Italiano le tiv le giovent

Plural Castellano las televisiones las juventudes

Hay algunas excepciones:

Singular Italiano il tab il rag Castellano el tab

(salsa para pasta)

Plural Italiano i tab i rag Castellano los tabs

(salsa para pasta)

Leccin 5 / Lezione 5 (cont.) Formazione del plurale Formacin del plural

Vocabulario Italiano la sedia la lampada il letto il divano il cassetto il comodino Castellano la silla la lmpara la cama el sof el cajn la mesilla de noche Italiano lo specchio il pavimento la poltrona la finestra il materasso il quadro Castellano el espejo el suelo el silln la ventana el colchn el cuadro

Ejercicio
Completar el siguiente cuadro:

Singular Italiano la casa la bambina la virt l'alibi il brindisi il bar la parentesi il turista Castellano la casa la nia la virtud la coartada el brindis el bar el parntesis el turista Italiano

Plural Castellano las casas las nias las virtudes las coartadas los brindis los bares los parntesis los turistas

la citt

la ciudad

las ciudades