La Biblia: el libro Origen de la palabra Biblia La palabra "biblia" viene del griego "ta biblia", que significa libros

o biblioteca. Primero los judos y luego los cristianos utilizaron esta expresin para designar sus libros sagrados. En la edad media la palabra "ta biblia" se tradujo al latn por biblia, en femenino singular. Por eso, hoy Biblia, ms que un libro es una biblioteca o coleccin de 73 libros. Una biblioteca de 73 libros La Biblia se divide en dos grandes partes: Antiguo Testamento (alianza) y Nuevo Testamento. El AT. se compone de 46 libros sagrados para el pueblo judo y contiene la historia sagrada, los orgenes del pueblo de Israel hasta la poca cercana al nacimiento de Jess. En estos 46 libros podemos encontrar muy distintas maneras de expresarse: hay poesa, tradiciones populares, leyes, fbulas, palabras profticas... Pero en ningn caso hay textos cientficos o histricos en sentido moderno. Los libros del AT los dividimos en 6 categoras: Pentateuco, histricos, didcticos, profticos, poticos y sapienciales. Estos libros religiosos fueron escritos durante cientos de aos y recogen tradiciones de ms de mil aos antes de Cristo. El elemento aglutinador de tantos y tan diversos libros es que relatan la experiencia religiosa de un pueblo con el cual Dios hizo una alianza. Este pueblo es Israel. El Nuevo Testamento se compone de 27 libros: los cuatro evangelios, los hechos de los apstoles, cartas y Apocalipsis. Expresan la fe en Jess de los primeros cristianos y el nacimiento de la Iglesia. Cmo se estableci la lista de libros de la Biblia? Lista del Antiguo Testamento. Gran parte de los libros del AT. surgieron de forma espontnea en el pueblo, lejos de las instancias oficiales del templo y del sacerdocio. Estos textos se lean en las reuniones de las sinagogas de forma ms o menos libre. Despus de tres largos siglos de gestacin y redaccin se constituyeron tres grandes colecciones de escritos: 1 la Ley o Tor, compuesta por Gnesis, xodo, Levtico, Nmeros y Deuteronomio; 2 los profetas y 3 otros escritos. Este conjunto de escritos judos queda fijado hacia el 537 a.C., a la vuelta del exilio de Babilonia, y se consideran sagrados. Pero es en el 70 d. C. cuando en Yamnia, un grupo de doctores de la ley fija definitivamente la lista o canon de los 39 libros "inspirados". Entonces, cmo es posible que el AT de la Biblia catlica tenga 46 libros? Los primeros cristianos eran en su mayora de origen griego y seguan leyendo, como el resto de judos, los relatos de su historia sagrada del pueblo de Israel. Pero al no entender el hebreo lean una traduccin del AT al griego. Esta traduccin, llamada de los Setenta, inclua siete libros ms como inspirados. La Iglesia Catlica tom esta traduccin, con todos sus libros, como la de referencia en la liturgia. Lutero y los reformadores del siglo XVI volvieron al canon hebreo, por lo que las biblias protestantes tienen siete libros menos que las catlicas. Lista del Nuevo Testamento. Jess no escribi nada y durantes los primeros aos del cristianismo la difusin del mensaje de Jess fue mediante la predicacin. Con el tiempo se fueron escribiendo algunas cartas que animaban y explicaban la fe a las comunidades. Por otro lado, espontneamente, surgieron pequeos escritos y relatos (evangelios) que expresaban la fe en Jess. Hacia el siglo III los escritos cristianos se multiplicaron y entre ellos se incluan algunos que ms que cristianos eran gnsticos o que no expresaban la fe de los cristianos. Haba algunos se llamaban "evangelios" y otros que se atribuan a alguno de los apstoles aunque no lo hubiera escrito. Por eso, en muchas comunidades se vieron obligados a distinguir los textos sagrados escritos en diversos lugares, fechas y autores y que se tenan como inspirados por Dios de aquellos otros textos o libros que no lo eran. En muchas de estas iglesias se establecieron listas de libros cristianos vlidos para ser ledos en la reuniones de la comunidad (eucarista). Algunas de estas listas son la llamada "canon Muratori" o la de Eusebio. Aunque en un principio haba ciertas discrepancias entre las distintas iglesias del imperio, en el 367, Atanasio recoge la lista definitiva que coincida con otras de otros lugares y que con el tiempo fue la que se acept como vlida. Criterios que se siguieron para establecer esta lista de libros inspirados que llamamos Nuevo Testamento: 1 Origen apostlico: que el texto tenga por autor a un apstol o alguno de sus discpulos; 2 que el texto fuera usado en las celebraciones de los primeros cristianos; y 3 que fuera coherente con el resto de la Escritura. Importancia de esta lista o "canon". Sirve a los creyentes para identificar y delimitar el conjunto de escritos, recibidos y ledos como "Palabra de Dios", es decir, inspirados. El resto de libros cristianos que se escribieron en los primeros siglos y que no se incluyeron en la Biblia se les llama apcrifos. Las lenguas de la Biblia En los textos originales de la Biblia predominan dos idiomas: el hebreo y el griego. Casi todo el AT se escribi en hebreo. El NT se escribi en griego. Algunos libros del AT, como Tobas y Judit y fragmentos de otros libros se escribieron en arameo.

En captulos y versculos Ya hemos visto que la Biblia se compone de 73 libros, pero algunos de estos son muy largos, por lo que resulta muy difcil encontrar un texto o una frase determinada ya que durante mucho tiempo, el texto bblico no contena ni captulos ni versculos. De ah naci la necesidad de dividir los libros sagrados en secciones ms pequeas. En 1209, el profesor Esteban Langton dividi toda la Biblia en captulos ms o menos iguales. Esta divisin es la que se sigui en todas las biblias. En 1555, el impresor Roberto Estienne introdujo los versculos en el margen del texto del Nuevo Testamento. Pero fue en 1565 cuando Teodoro de Benza implant la indicacin de los versculos dentro del propio texto. Este sistema de divisin fue aceptado oficialmente por el papa Clemente VIII en 1592. Para citar textos bblicos Hay que seguir los siguientes pasos: 1. Se pone la sigla del libro. 2. Luego se pone el nmero del captulo del libro 3. Se ponen el versculo o versculos separados del captulo por una coma. Cuando se cita un texto con varios versculos, estos se separan con un guin. Cuando se citan do o ms versculos alternos de un mismo captulo se separan con un punto. Cuando se cita un texto que abarca ms de un captulo se separan los captulos con un guin.

3 5

8 9 11 12 10

13 14 16 17 18 15

19 22

20

21 23 24 25

26 27 28 29

30

31

32

Horizontales
1. Uno de los criterios que se siguieron para establecer la lista de los libros del NT es que el libro fuera usado en las ......... de los primeros cristianos. 5. Los libros de la biblia se dividen en .............(10) y ................... (5). 6. La importancia del canon o listas est en que permite a los cristianos identificar los libros que son "............. de Dios". 8. El origen apostlico de los libros del NT indica que el texto tiene como autor a un apstol o a uno de sus ................ . 10. Los libros de la biblia se dividen en .............(10) y ................... (5). 11. Las seis categoras en que se divide el AT son : .................. (11), narraciones histricas, didcticas, ...................(32), poticos y sapienciales 12. Lo primero que se pone para citar un texto bblico es la .......... del libro. 14. El NT se compone de cuatro .................... (14), hechos de los apstoles, ................. (19) y apocalipsis. 17. Los libros que no formaron parte de la Biblia se llaman: 20. Quin recogi la lista definitiva de libros inspirados? 22. Siglas del antiguo testamento 24. Los libros del AT se escribieron durante ........... de aos.

26. La Biblia se divide en ...............Testamento y Nuevo Testamento. 28. Para disntinguir los libros cristianos de los que no lo eran, las comunidades cristianas establecieron ............... de libros aptos para ser ledos en sus celebraciones. 30. El NT se escribi en: 31. Idioma en que se escribi la mayora del AT. 32. Las seis categoras en que se divide el AT son : .................. (11), narraciones histricas, didcticas, ...................(32), poticos y sapienciales

Verticales
2. 3. 4. 7. 9. 13. 15. 16. 18. 19. 21. 23. 25. 27. 29. "Biblia" significa: Siglas del nuevo testamento Durante los primeros aos la difusin del cristianismo fue mediante la .............. . El NT expresa la fe en ............ de los primeros cristianos y el nacimiento de la Iglesia. El NT expresa la .................... en Jess de los primeros cristianos y el nacimiento de la Iglesia. El NT se compone de ..... libros (en nmero). Escritos que surgieron en el siglo III y IV y que se parecan a los cristianos poero que no lo eran: El NT expres la fe en Jess y el nacimiento de la ................ Nmero de libros del AT El NT se compone de cuatro .................... (14), hechos de los apstoles, ................. (19) y apocalipsis. La Biblia se divide en Antiguo y ................ Testamento. Nmero de libros de la Biblia. Cada una de las dos partes de la Biblia. Ao en que la Biblia se divide en captulos El AT relata la experienca religiosa del pueblo de ............... .