Sei sulla pagina 1di 4

Scuola Primaria 1 Biennio e 2 Biennio

Pinocchio
premio viene trasformato in un bambino vero. Blue Fairy la Fata Turchina con una magia d vita a Pinocchio e gli dice: Sii bravo, sincero e generoso e un giorno diventerai un bambino vero. Geppetto laffezionato pap che ama Pinocchio anche quando si caccia nei guai.

Obiettivo Narrare brevi racconti. Raccontate ai bambini la storia di Pinocchio. Potete utilizzare le scenette che 2-4 e che serviranno si trovano alle pagine 6-8 anche per creare un libriccino. In fondo a questa pagina ci sono note informative con alcune curiosit.

Come creare il libriccino di Pinocchio


2-4 per ogni 1. Fotocopiate le pagine 6-8 bambino. 2. Dite ai bambini di ritagliare le scenette chiedete loro di descrivere ogni scenetta. 3. I bambini devono poi colorare le scenette. 4. Il passo successivo sar quello di mettere insieme le pagine e creare una copertina per il loro libriccino personale di Pinocchio. 5. Per concludere, ogni bambino racconta le fasi della storia di Pinocchio.

Curiosit

Carlo Collodi lo pseudomino di Carlo Lorenzini, lautore di Pinocchio. Nato in Toscana nel 1826 nel paese di Collodi, ne aveva preso il nome darte, firmandosi appunto Carlo Collodi. Dal 1881 al 1883 scrisse le storie che diedero vita a Le Avventure di Pinocchio. Allinizio comparvero a puntate in un giornalino per bambini intitolato Giornale per i bambini. Dopo luscita dellultima puntata nel 1883, venne messo insieme il libro, diventato il terzo libro pi famoso di tutti i tempi. Le Avventure di Pinocchio stato tradotto in pi di duecento lingue ed stato definito un manuale per linfanzia. La Fondazione Nazionale Carlo Collodi ha un sito web www.Pinocchio.it che offre informazioni sul Parco Monumentale di Pinocchio. I bambini possono visitarlo e vi troveranno teatrini, centri di attivit e giochi. Il sito fornisce anche informazioni sul programma pedagogico Pinocchio e i suoi amici europei.

I personaggi principali della storia


Jiminy Cricket il Grillo Parlante, rappresenta la coscienza, ci che giusto e sbagliato. Pinocchio il burattino di legno che vuole diventare un bambino vero. Si caccia sempre nei guai perch disubbidiente. Racconta bugie, parla con gli sconosciuti e fa amicizia con le persone sbagliate. Certamente non ascolta il Grillo parlante, cio la sua coscienza. Ma alla fine della storia il burattino diventa buono e come

PHOTOCOPIABLE Oxford University Press

5 1

Pinocchio

e i primi guai...

1. Geppetto crea un burattino da un pezzo di legno e lo chiama Pinocchio. 1. Geppetto makes a wooden puppet. His name is Pinocchio.

2. La Fata Turchina con una magia d vita al burattino Pinocchio. 2. The Blue Fairy brings Pinocchio to life.

3. Il Grillo Parlante insegna a Pinocchio a essere bravo, ma il burattino non lo ascolta. 3. Jiminy Cricket teaches Pinocchio to be good. Pinocchio does not listen!

4. Pinocchio non va a scuola. Mangiafuoco gli regala cinque monete. 4. Pinocchio does not go to school. Mangiafuoco gives him five coins.

PHOTOCOPIABLE Oxford University Press

6 2

Pinocchio

...i guai continuano...

5. Il Gatto e la Volpe rubano le monete a Pinocchio. 5. The Cat and the Fox take Pinocchios coins.

6. Pinocchio dice sempre le bugie e per questo gli cresce il naso. 6. Pinocchio tells a lie and his nose grows.

7. Pinocchio va nel Paese dei Balocchi con Lucignolo, un compagno di scuola, e mangia dolci per cinque mesi. 7. Pinocchio goes to the Paese dei Balocchi with Lucignolo and eats sweets and cakes for five months.

8. Pinocchio si comportato male e gli spuntano orecchie e coda da ciuchino. 8. Pinocchio is naughty and he has donkeys ears and donkeys tail.

PHOTOCOPIABLE Oxford University Press

7 3

Pinocchio

...ma infine ritrova Geppetto!

9. Pinocchio in un circo dove lo fanno saltare e ballare. 9. Pinocchio has to jump and dance at the circus.

10. Pinocchio viene buttato in mare e viene mangiato da una balena. 10. Pinocchio is in the sea and a whale eats him.

11. Pinocchio ritrova Geppetto nella pancia della balena. 11. Geppetto finds Pinocchio in the whales stomach.

12. Pinocchio finalmente diventa un bambino vero. 12. Pinocchio becomes a real child!

PHOTOCOPIABLE Oxford University Press

8 4