Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Argentina - $12
MANTENIMIENTO Y REPARACION DE
ELECTRONICA
Gua general para el mantenimiento Bsqueda y solucin de fallas Montajes de
instrumentos para ajuste y reparacin
SABER
Ajustes de servomecanismos con y sin osciloscopio Anlisis funcional de los reproductores de CD Sustitucin y recuperacin del lector ptico Mecanismos de seleccin de discos
PRESENTA
MANTENIMIENTO Y REPARACION DE
Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc . Del Original: Servicio a Reproductores de Compact Disc preparado por el Centro Japons de Informacin Electrnica, editor de la publicacin:
Fundador Profr. Francisco Orozco Gonzlez Direccin editorial Lic. Felipe Orozco Cuautle (felorozc@infosel.net.mx) Direccin tcnica Profr. J. Luis Orozco Cuautle (cjiesa@intmex.com) Administracin Lic. Javier Orozco Cuautle (j4280@intmex.com) Relaciones internacionales Atsuo Kitaura Kato (akitaura@intmex.com) Autor de este texto: Ing. Leopoldo Parra Reynada en colaboracin con Prof. Armando Mata Dominguez
Editado por:
El original es una edicin especial de la revista Electrnica y Servicio, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-1999-041417392100-102. Nmero de Certicado de Licitud de Ttulo: En trmite. Nmero de Certicado de Licitud en Contenido: En trmite. Domicilio de la Publicacin: Norte 2 #4, Col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec, Estado de Mxico. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico D.F. y Centro Japons de Informacin Electrnica, S.A. de C.V. Norte 2 # 4, col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec, Estado de Mxico. Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio, sea mecnico o electrnico. El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Impresin: Imprenta Rosgal - Montevideo - Uruguay - Marzo del 2000 Queda hecho el depsito que previene la ley 11723 Distribucin en Capital: Distribuidora Cancellaro e Hijo SH, Gutemberg 3258, Buenos Aires Distribucin en el interior: Distribuidora Bertrn S.A.C.,Av. Vlez Sarseld 1950, Buenos Aires
La editorial no se responsabiliza por el contenido del material rmado. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del material contenido en esta publicacin, as como la industrializacin y/o comercializacin de los circuitos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la editorial.
ISBN 987-9227-67-0
Indice
Indice
CAPITULO 1 FUNCIONAMIENTO DE UN REPRODUCTOR DE COMPACT DISC
Un poco de historia ....................................................................................................7 Generalidades sobre la recuperacin de seal de un CD .............................................8 Caractersticas fsicas del CD......................................................................................9 Cmo se almacena la informacin en el CD.............................................................10 El mtodo NRZ .......................................................................................................12 Modulacin EFM.....................................................................................................13 El recuperador ptico ...............................................................................................15 El formato de datos en el CD ...................................................................................17 El sistema de servomecanismos.................................................................................19 Servomecanismos principales....................................................................................19 Seales que controlan a los servomecanismos............................................................20 Servomecanismos auxiliares ......................................................................................23
Particularidades del service .......................................................................................25 Equipo y materiales recomendados...........................................................................27 Herramientas electrnicas diversas............................................................................27 Discos de prueba ......................................................................................................28 Procedimiento para la reparacin..............................................................................30 Metodologa de los diagramas de ujo ...............................................................30 Localizacin de fallas ................................................................................................32 Diagrama de ujo general..................................................................................32 Fuente de poder.................................................................................................33 Etapa del sistema de control...............................................................................33 Sistema mecnico ..............................................................................................34 Amplicador de RF y servomecanismos.............................................................35 Proceso digital y convertidor D/A......................................................................35 Etapa de audio...................................................................................................36 Revisin general nal.........................................................................................37 Observaciones ..........................................................................................................38
Cundo descartar denitivamente el lector como fuente del problema......................39 Cundo sospechar del lector .....................................................................................39 A) Vericacin ocular de la funcion focus search y de la emisin del lser ..........40 B) Bsqueda de la seal FOK ............................................................................41 C) Lectura de la TOC .......................................................................................43 Al rescate del lector ptico........................................................................................45 Mtodo 1: limpieza profunda de la lente de enfoque..........................................45 Mtodo 2: limpieza interna del lector ptico .....................................................46 Mtodo 3: ligero ajuste a la potencia del lser ....................................................47 Mtodo 4: cambio del ltro de voltaje asociado .................................................49 Mtodo 5: calentamiento del lector ptico.........................................................49
Indice
Cundo cambiar el lector ptico...............................................................................50 Cmo se cambia el lector ptico...............................................................................52
Movimientos bsicos para la entrada y captura de los discos .....................................55 Colocacin del disco.................................................................................................56 Sistema de seguridad en la tapa.................................................................................57 Posicin del recuperador ptico................................................................................58 Sistema mecnico de disco sencillo ...........................................................................58 Mecanismo de bandeja de disco................................................................................59 Fijacin del disco en el plato clamping .....................................................................60 Sistema mecnico de tres discos tipo carrusel............................................................62 Mecanismo 4ZG-1Z de Aiwa ...................................................................................63 Funcionamiento del mdulo reproductor de CDs ....................................................64 Funcionamiento del sistema detector de posicin .....................................................65 Sistema mecnico tipo magazine...............................................................................68 Movimiento de introduccin del CD a la unidad del panel frontal...........................69 Movimiento de EJECT de la unidad del panel frontal..............................................72 Movimiento de carga de la unidad contenedora........................................................73 Captura del disco .....................................................................................................76 Sistema mecnico multi-disco con entrada nica ......................................................76 Reproductores de mltiples discos .....................................................................76 Circuito de control ............................................................................................78 Operacin paso a paso desde el encendido .........................................................79 Expulsin de bandeja.........................................................................................80 Introduccin de bandeja ....................................................................................81 Sistema mecnico de ms de 25 discos......................................................................81 Una sinfonola en casa ...............................................................................................82 El reproductor de CDs Pioneer CF-D906 ................................................................83 1. Introduccin y expulsin del disco del ensamble lector ..................................84 2. Control de giro del carrusel ...........................................................................85 3. Otros detalles.................................................................................................85 Sistema mecnico KSM de reproductores de CDs Aiwa ...........................................87 Descripcin general y procedimiento para sincronizarlo correctamente..............87 Fallas ms comunes............................................................................................90
Pasos previos al ajuste y vericacin de la funcin Focus Search................................91 Qu ajustes trataremos? ....................................................................................91 Reproductores de la 1 generacin ............................................................................92 Reproductores de la 2 generacin ............................................................................92 Reproductores de la 3 generacin ............................................................................92 Reproductores de la 4 generacin ............................................................................92 Antes de realizar los ajustes .......................................................................................93 Cmo vericar el modo Focus Search.......................................................................94 Qu se debe vericar del modo Focus Search............................................................95 Ajustes de enfoque y la seal Focus OK....................................................................95 Qu es la seal FOK? .......................................................................................95
Indice
La seal FOK como punto de partida.......................................................................97 Ajuste de la seal FOK .............................................................................................97 Ajustes de seguimiento y la seal RF.........................................................................98 Qu es la seal de RF? ......................................................................................98 Ajustes de tracking ...................................................................................................99 Ajustes de TG y TO .................................................................................................99 Ajuste de E-F BAL .................................................................................................100 El ajuste de PLL o VCO.........................................................................................101 Caracterstica de desajuste del PLL ..................................................................101 Procedimiento de ajuste del PLL......................................................................102 Comprobaciones nales..........................................................................................103 Qu hacer despus de los ajustes?....................................................................103
Introduccin ..........................................................................................................105 Circuito medidor de la potencia del haz lser..........................................................106 Diagrama del circuito .............................................................................................106 Otras consideraciones.............................................................................................108 Conclusiones..........................................................................................................109
Ajustes de Servomecanismos con y sin osciloscopio ................................................111 Identicacin de ajustes..........................................................................................111 Ajustes con el instrumental recomendado...............................................................113 Revisiones a realizar................................................................................................113 a) Ajuste de polarizacin de enfoque (focus bias) .............................................113 b) Ajuste de ganancia de tracking o seguimiento..............................................114 c) Ajuste de ganancia de enfoque en modo PLAY ............................................114 d) Ajuste de balance E/F en modo PLAY .........................................................114 Ajustes sin el instrumental recomendado ................................................................115 1. Ajuste de polarizacin de enfoque (FB)........................................................116 2. Ajustes dinmicos de servo...........................................................................117 3. Ajuste de la ganancia de enfoque (FG).........................................................117 4. Ajuste del VCO o PLL ................................................................................118 5. Ajuste de la ganancia de seguimiento (TG) ..................................................118 6. Ajuste de EFBAL .........................................................................................119
APENDICE: EL LASER
Introduccin ..........................................................................................................121 La luz en la poca de las luces .................................................................................121 Los planteamientos de Huygens .............................................................................122 Los planteamientos de Newton ..............................................................................122 Einstein y el efecto fotoelctrico .............................................................................123 Partculas elementales de la materia ........................................................................123 Absorcin y Emisin ..............................................................................................124 Fuentes convencionales de luz ................................................................................125 Emisin inducida o estimulada...............................................................................126 Estructura bsica del lser.......................................................................................127
Prlogo
Prlogo
Como podr advertir en el ndice de esta edicin especial de la revista Electrnica y Servicio, que se publica en Argentina con el aval de Saber Electrnica, los temas que se tratan tienen que ver directamente con la reparacin de los reproductores de CD, exceptuando el primer captulo, donde se hace una explicacin breve de la operacin general de estos aparatos, sobre todo pensando en que es necesario que el especialista tenga una base terica mnima. Adicionalmente, atendiendo a este criterio prctico, nos hemos enfocado a las secciones en las que con mayor frecuencia se presentan casos de servicio; especcamente, la mayor parte del contenido de esta edicin la conforman los siguientes temas: S ustitucin y r escate del lector ptico (captulo III). M ecanismos de seleccin de discos (captulo IV). Ajustes electrnicos (captulo V). Sin embargo, con la intencin de que el lector disponga de un mtodo general de deteccin y correccin de averas en reproductores de CD, el captulo II brinda una gua a manera de diagramas de ujo, en la que se consideran todas las secciones de estos aparatos. Y tal vez como plato fuerte de la edicin, los captulos VI y VII estn dedicados a la construccin de dos circuitos de gran utilidad en el servicio: un probador de potencia lser para el recuperador ptico y una punta de prueba detectora para medir seales de enfoque y seguimiento. En el captulo VII, adems, incluye una descripcin de los ajustes en servomecanismos sin necesidad de utilizar el costoso instrumental normalmente requerido para estos casos. Por ltimo, se describe el principio de funcionamiento del Lser, a modo de apndice de esta edicin. Puede usted advertir que este libro no tiene un carcter de curso, sino que ms bien se enfoca a temas seleccionados de importancia para la reparacin. De hecho, si usted tiene inters en un material ms completo en aqul sentido, puede consultar el
Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc 5
N de Serie: 121-0120008-3
Proceso de audio L
L out
Proceso de audio R
R out
Fuente de poder
Syscon
lazado y Cruzado, CIRC), y 2) la inclusin de una memoria digital para compensar las diferencias existentes en la velocidad de recuperacin de los datos. A n de cuentas, en 1982 se lanz ocialmente al mercado el disco compacto de audio digital, marcando una nueva poca en el terreno del audio para consumidor. A la fecha han aparecido otros nuevos medios de almacenamiento: DAT, DCC y MiniDisc; y si bien todos siguen algunas pautas del CD en trminos de la digitalizacin de seales, lo superan en la posibilidad de grabacin entre muy diversas y avanzadas prestaciones.
Figura 1.1
(Vista en corte)
(Unidades: mm)
(Vista amplificada)
Etiqueta, capa proteccin Pelcula de aluminio reflexivo 0.11 micra (profundidad del pit)
1.2 mm
Pit
Figura 1.2
va mantiene su aspecto digital; por eso es que enseguida debe pasar a un convertidor digital-analgico que transforma los datos numricos en una seal de audio, misma que se dirige nalmente al amplicador de potencia para ser entregada en los altavoces del aparato. Naturalmente, todo este proceso se realiza bajo la supervisin de un complejo sistema de control y de un conjunto de servomecanismos.
1.2
Vidrio
Lado de la etiqueta
Figura 1.3
no porque en el disco matriz, que es como el negativo del CD, la informacin va codicada en pequeos huecos o depresiones, segn se muestra en la gura 1.3A). Vea en la gura 1.3B una fotografa ampliada de la supercie de un CD. A cada vuelta de esta espiral de datos se le llama track (pista), y a las lneas adjuntas se les llama tracks adyacentes. En la gura 1.4 se ilustran las diversas magnitudes asociadas a los pits y a los tracks. Observe que cada pit mide apenas 0,5 micras de ancho, mientras que su extensin puede variar desde los 0,833 hasta los 3.54 micrmetros. A su vez, la separacin entre los centros de los tracks es de Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc 11
}
Largo (desde 0.833 hasta 3.54m) Ancho 0.5 m
} }
El Mtodo NRZ
Aunque en el disco compacto la informacin viene grabada en forma numrica (1s y 0s), el reproductor no trabaja con los niveles de voltaje convencionales en electrnica digital, sino que emplea un mtodo conocido como NRZ o No Return Zero, el cual explicaremos apoyndonos en la gura 1.7. En una seal digital convencional los 1s representan niveles altos de voltaje, mientras que los 0s corresponden a niveles bajos. En tanto, de acuerdo con el mtodo NRZ, la seal cambia su nivel de voltaje ante cada 1 detecta12
Surco de informacin
Altura 0.1m
Figura 1.6
CLK
Lgica positiva
lgica NRZ
Figura 1.7
do por el haz lser, y no sufre ningn cambio durante la lectura de los 0s. Este tipo de codicacin, combinada con una modulacin adecuada, no slo permite reducir el ancho de banda requerido para manejar los datos (el ancho de banda es un parmetro muy importante, ya que mientras ms frecuencia maneje un circuito, ms costosa ser su fabricacin), sino que tambin permite incrementar de manera signicativa la cantidad de informacin almacenada, segn veremos en el apartado siguiente. De hecho, es gracias a este sistema que en el disco compacto se puede almacenar un mximo terico de 82 minutos de informacin musical (aunque en realidad pocos discos rebasan los 74). No obstante, la sola codicacin NRZ no es suciente para garantizar una seal limpia y clara. Este factor llev a los diseadores a considerar medidas adicionales que permitieran obtener el mximo de informacin grabada con los recursos disponibles (recuerde que primero surgi el disco lser de video). As es como surge la modulacin EFM.
0 1 0 1
Modulacin EFM
Para explicar el concepto de modulacin EFM (Eight-to-Fourteen Modulation = modulacin de ocho a catorce), supongamos por un momento que cada pit representa ya sea un 1 o un 0; esto signica que en una longitud determinada se tendra una cantidad limitada de informacin, puesto que el tamao del pit no puede reducirse ms (actualmente s es posible, pero no a principios de la dcada de los 80, cuando el disco compacto estaba 1 1 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 prcticamente en los lmites de la tecnologa existente). De esta manera, para aumentar la capacidad de almacenamiento, se decidi que incluso el pit ms pequeo representara no un 1, sino 13
Figura 1.8
0 Datos 1
CLK
Lgica positiva
Lgica NRZ
CLK
Lgica positiva
Lgica NRZ
Figura 1.9 tres bits de informacin. La modulacin EFM postula una sustitucin directa de la informacin que se va grabar, por otra de un aspecto ms apropiado a los planteamientos del formato NRZ. Observe en la gura 1.8 que si en determinado nmero digital existen muchos 1s, la seal correspondiente presentar variaciones constantes; es decir, como tiene una frecuencia elevada, provocar que aumente el precio de los circuitos necesarios para su manejo. La frecuencia con la que se almacenan los datos en el CD rebasa los 4MHz; hoy parecera normal este nivel, pero en 1980 slo poda ser manejada por circuitos muy costosos. Para evitar este fenmeno, los diseadores colocaron 0s entre los 1s, de tal forma que se tuviera un arreglo como el que se muestra en la gura 1.9, al cual le correspondera una seal con una frecuencia reducida a una tercera parte (un circuito que manejara seales a 1,4MHz ya no era sorprendente a principios de la dcada de los 80). Sin embargo, la colocacin de 0s no se fue al azar; mas bien se jaron determinadas reglas que respetaban la modulacin EFM, a saber: 1) Deben existir por lo menos dos 0s entre 1s. 2) No deben existir ms de diez 0s en forma consecutiva. Investigando con palabras digitales de extensiones diversas, se encontr que hay sucientes combinaciones de catorce bits que s cumplen las reglas anteriores, como para hacer una sustitucin directa de cada palabra de 8 bits por su equivalente en 14 (de ah el nombre de modulacin de 14 Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc
El Recuperador Optico
De acuerdo con las dimensiones tan reducidas sobre las que fsicamente se graba la informacin musical en el CD (pues la separacin entre tracks adyacentes es de apenas 1.6 micras), se requiere un dispositivo de lectura caFigura 1.10 Pit paz de distinDisco Policarbonato guir el track transparente correcto y de mantenerse soRejilla bre ste a pesar de difraccin de las diminutas variaciones mecnicas ineLente de enfoque vitables en toda produccin en serie. Semiconductor lser Debido al gran desarrollo Haz lser alcanzado por los servomecanismos, se puEspejo semi-transparente do construir un encapsulado relativamente pequeo que contiene tanto al emisor como Detector a los receptores de rayo lser, y que adems incluye los mecanismos necesaMantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc 15
Figura 1.11
Figura 1.12
24 Seal SYNC
14
14 Audio I
14 Audio I
14 Audio D
14 Audio D
14
24 Seal SYNC
Seal de control
Audio
12
Figura 1.13 ma muy exacta la informacin grabada en la supercie del disco compacto (seal EFM, gura 1.12).
El Formato de Datos en el CD
Habiendo llegado a este punto, conviene mencionar algunas caractersticas que hacen especial al CD en comparacin con los medios de almacenamiento de audio precedentes. Seguramente habr notado que al introducir un disco al aparato, al cabo de algunos segundos aparece en el display el nmero de interpretaciones contenidas; aunque tambin, dependiendo del modelo, llegan a desplegarse otros datos (duracin total del disco y la de cada seleccin, un registro del tiempo recorrido, etc.). Tambin, con toda probabilidad ha utilizado alguna vez la funcin de bsqueda aleatoria; es decir, la seleccin por saltos de los nmeros msicales, independientemente de que se siga o no el orden en que vienen grabados. Estas posibilidades funcionales se obtienen gracias a que en el CD, adems de la informacin musical correspondiente, se incluyen diversos datos segn puede verse en la gura 1.13 En primer lugar, en la parte ms interna del disco se encuentra una especie de ndice denominado TOC (Table of Contents = tabla de contenidos), en el cual se incluye informacin sobre el nmero de temas, la duracin de cada uno y la duracin total del disco. Precisamente, los datos contenidos en la TOC son los primeros a los que accede el reproductor al insertar o comenzar la lectura de un disco; son tan importantes, que el aparato no funcionar si por alguna razn no pueden ser recuperados. (Quienes estn familiarizados con el manejo de computadoras, pueden comparar a la TOC con la tabla FAT que se crea al formatear un disco magntico, sea duro o exiMantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc 17
El Sistema de Servomecanismos
Al igual que todo dispositivo que se produce masivamente, los CDs tienen un cierto grado de tolerancia mecnica en sus parmetros de construccin; esto redunda en ligeras variaciones tanto laterales como de altura, que a pesar de ser diminutas pueden afectar seriamente el desempeo del reproductor, dado el ajuste tan crtico que se requiere por las dimensiones de los pits, tracks de informacin y del spot de luz que lee los datos. Como se trabaja en el orden de los micrones, cualquier variacin mecnica, por pequea que sea, desenfoca al haz y entonces provoca la prdida del track de informacin. Para compensar tales perturbaciones, se incorporan en los equipos dos servomecanismos principales (de enfoque y de seguimiento) y dos complementarios (de desplazamiento lateral y de velocidad lineal constante).
Servomecanismos Principales
Servo de Enfoque El servo de enfoque (al que tambin se le llama focus) es el encargado de mantener al spot de luz sobre el track de informacin, con un dimetro de 1.7 micras; un spot ms no o ms ancho diculta la correcta recuperacin. Para ello se auxilia de una bobina, la cual, al ser atravesada por una corriente, genera un magnetismo con el que se induce el acercamiento o alejamiento de la lente de enfoque en relacin a la supercie del disco; esto se hace con el n de mantener una distancia relativa y, por ende, al spot en su dimetro correcto. En la gura 1.14 se muestra la estructura en que se monta la lente de enfoque, y sobre la Imn permanente cual acta el servomecanismo correspondiente. Le ser ms fcil entender el movimiento, si recuerda el principio de funcionamiento de una bocina, con su bobinado y su imn impulsor. Servo de Seguimiento El servo de seguimiento (conocido como tracking) tambin emplea mtodos electro19
Figura 1.14
Lente de enfoque
Bobina de tracking
20
Amplificador excitador
Enfoque correcto
Detector
(B+D)
_ + OVdc
(A+C)
finalmente expandirse hasta diluir por completo. Si colocramos un receptor exactamente donde el haz se vuelve un crculo, sucedera algo como lo que vemos en la gura 1.17. 1. En el primer caso, cuando el haz est perfectamente enfocado sobre la superficie del disco, la luz recorre la distancia correcta y el spot que llega a los cuatro fotodiodos (marcados como A, B, C y D) tiene una forma circular; por eso se reparte de una manera exactamente uniforme. Al sumar los extremos (B+D y A+C) y comparar los resultados mediante una resta, se obtiene un nivel de cero voltios; esto signica que el rayo lser est perfectamente enfocado en la supercie de datos del CD, y que
Figura 1.17
Semi-espejo Lente colimadora Dispositivo de 2 ejes (lente objetivo)
Disco
Amplificador excitador
+Vdc
Semi-espejo
Lente colimadora
Disco
Amplificador excitador
-Vdc
por lo tanto no necesita ajustarse. 2. Cuando el haz se desenfoca, el spot en los fotodetectores se distorsiona hasta formar un valo, concentrndose en dos de ellos. Esto hace que el comparador produzca una salida distinta de cero (positiva cuando Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc 21
Servo de tracking
B C Detectores
Figura 1.18
la lente de enfoque est demasiado cerca del disco, y negativa cuando se da la situacin contraria), la cual es amplicada y enviada a la bobina de enfoque; as se induce un movimiento corrector ascendente o descendente -segn el caso- de la estructura donde va montada la lente de enfoque. 3. Por lo que se reere al servo de tracking, ste aprovecha los dos haces complementarios que se generan en la rejilla de difraccin, tal y como se ilustra en la gura 1.18. Puede ver que si el haz est ubicado correctamente sobre el track de informacin, la cantidad de luz que llega a los fotodiodos E y F es igual. Si se hace esta comparacin cuando el haz principal se encuentre sobre el track, la luz reejada en los diodos E y F ser igual y entonces se provocar que la salida del comparador tenga un valor de cero voltios; obviamente, esto no produce ninguna corriente en las bobinas y -en consecuencia- ningn movimiento lateral de correccin. 4. En cambio, cuando se presenta algn ligero desplazamiento lateral, ya sea a la izquierda o a la derecha, uno de los haces auxiliares invade el track de datos; y en vista de que ello implica que uno de los dos fotodiodos comience a recibir ms luz que el otro, se provocar que el comparador produzca una salida distinta de cero; sta es amplicada y enviada a la bobina respectiva, para que mueva la lente hacia los lados y corrija el problema. 22 Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc
Servomecanismos Auxiliares
Si bien el servo de tracking puede corregir pequeas desviaciones del rayo de luz, es incapaz de mantener a ste correctamente posicioA nado en toda la superficie del disco; y es que mientras el movimiento mximo del tracking es de aproximadamente 1 mm, la informacin de un CD est repartida en un espacio que puede llegar hasta los 33 mm, segn explicamos anteriormente. Por esta razn se incluye un circuito especializado en el control del desplazamiento de todo el ensamble ptico, el cual recibe el nombre de servo de desplazamiento lateral o servo de sled (gura 1.19). El servo de sled funciona sincronizadamente con el de tracking para mantener siempre al rayo lser sobre el track de informacin del disco, desplazando lentamente todo el conjunto del ensamble ptico para abarcar los 33 mm de anchura efectiva que tiene el rea de datos del B CD. Este servomecanismo detecta la magnitud de la seal de error de tracking, y la compara con un cierto valor especicado; si percibe que est por encima de lo indicado, enva un pulso hacia un motor (el motor sled), mismo que se encarga de mover todo el conjunto ptico en una fraccin de milmetro; as, el seguimiento de pista se normaliza. De esta manera, en una serie de pasos desaC juste-ajuste del tracking, el ensamble ptico se desplaza gradualmente de adentro hacia afuera conforme se va leyendo el CD. Por supuesto que cuando el usuario selecciona una interpretacin musical no seriada (digamos que pasa de la 1 a 5), el movimiento del bloque sucede en un solo paso. Tambin se necesita un circuito que mantenga un control constante de la velocidad de rotacin del disco; nos referimos al servo de velocidad lineal constante o CLV (Constant Lineal Velocity). Al respecto, conviene mencionar que la velocidad de rotacin del disco no es constante en trminos absolutos; ms bien se mueve en un rango que va de las 500 RPM durante la lectura de los tracks centra23
Figura 1.19
Da =Db = Dc Si ahora los tres personajes recorren el mismo circuito, pero manteniendo la misma velocidad de desplazamiento, en el mismo tiempo Jos dar ms vueltas que Juan y ste que Ramn. Por ejemplo, podramos decir que Jos da diez vueltas en una hora, mientras que Juan alcanza a dar ocho vueltas y Ramn slo cinco. En tal caso, los tres se mueven a una velocidad lineal constante, pero a una velocidad angular variable. Este es el mtodo que se emplea en reproductores de discos compactos, y por eso es necesario que en los primeros tracks de informacin (parte interna) el disco gire ms rpido que en los ltimos (parte externa), para garantizar una recuperacin uniforme en toda la superficie del CD. Db Da
Dc Ramn Juan
Jos
Figura 1.20
les, hasta 200 RPM para los tracks de la periferia. Si la velocidad de rotacin fuera constante de principio a n del disco, para mantener la lectura de la misma cantidad de informacin en el mismo tiempo, independientemente de la posicin, los datos tendran que disponerse con una menor densidad en los tracks perifricos, con lo que habra un desperdicio de espacio fsico. De ah que para optimizar la capacidad de almacenamiento del CD (o sea, para mantener la misma densidad de informacin en cualquier punto de la espiral), su velocidad de giro deber ser mayor cuando la lectura se realiza en la parte central que cuando se realiza en la parte externa. A este recurso se le llama velocidad lineal constante (CLV), y signica que la velocidad absoluta de rotacin del disco se va ajustando de acuerdo con la posicin de lectura en un momento dado. Gracias a este recurso se lee la misma cantidad de datos por centmetro, independientemente de que la seleccin musical sea la primera o la ltima (gura 1.20). 24 Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc
de Discos Compactos
Particularidades del Service
Como sabemos, en un reproductor de discos compactos coexisten sistemas analgicos con sistemas digitales; por ello, debemos enfrentarnos a circuitos que trabajan tanto con niveles de voltaje como con pulsos. Por lo tanto, para acceder al servicio de estos aparatos es necesario tener un mnimo de conocimientos en reas tan diversas como control, lgica digital, conversin de seales, ptica y electrnica analgica, as como sobre el funcionamiento de microcontroladores, memorias, demoduladores lgicos, etc. Asimismo, resulta muy difcil reparar estos equipos si no se cuenta con el instrumental adecuado y la informacin tcnica correspondiente, ya que en el proceso de deteccin de fallas hay que monitorear varias seales cuya ubicacin vara de modelo a modelo. En consecuencia, le recomendamos que no trate de reparar estos aparatos si no cuenta con los elementos indispensables para iniciar un procedimiento de servicio, porque fcilmente puede provocarles algn dao que incluso puede llegar a ser irreversible. Un punto que viene a complicar an ms el servicio a reproductores de CDs es la amplia variedad de modelos existentes, cada uno con sus particularidades. As, tenemos aparatos de mesa que por lo general se conectan directamente a la lnea de alimentacin; aparatos modulares que se conectan a un modelo especco de minicomponente; radiograbadoras con CD que se conectan a la lnea o que se pueden alimentar con bateras; reproductores porttiles con pilas recargables y autoestreos que se conectan a la batera de 12V. Como puede suponer, aunque en la mayora de los circuitos internos no hay variantes sustanciales, la fuente de poder s presenta cambios importantes que deben tomarse en cuenta (gura 2.1). El procedimiento de ajustes de un aparato porttil es ligeramente distinto al de un aparato de mesa, ya que debe estar ms protegido contra vibraciones externas (golpeteos, oscilaciones, bamboleos, etc.); as, mientras que para los modelos de mesa es suciente un buen funcionamiento
25
5V (Circuitos digitales) 9-12V (Drivers y motores) +/-5 - +/-15V (Seccin audio) -30V Display 3VAC Otros voltajes
Figura 2.1
en condiciones estticas, para los reproductores porttiles son indispensables pruebas en movimiento (simulando por ejemplo un trote ligero, mientras el aparato cuelga a un costado), a n de garantizar que en ningn momento se pierda la continuidad de la reproduccin. Es decir, vamos a encontrarnos con mtodos de reparacin muy distintos a los que estamos acostumbrados en TV y video. Por tal motivo, deben hacerse las consideraciones correspondientes. 26 Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc
Figura 2.3
Figura 2.2
Figura 2.4
A B
Figura 2.5 de discos compactos (gura 2.5A). Este punto no merece mayores comentarios, a excepcin del cautn; no debe exceder de 30 watts, y tiene que estar aislado de la lnea de alimentacin (gura 2.5B). Tambin procure tener a la mano soldadura de aleacin de plata, que se recomienda para el reemplazo de los cada vez ms comunes circuitos y dispositivos de montaje supercial.
Discos de Prueba
Aunque para la mayora de ajustes que se hacen a un reproductor de CDs se puede utilizar prcticamente cualquier disco, llegado el momento de enfrentarse con la etapa de audio se requiere forzosamente uno con patrones de audio; esto permite una ms rpida localizacin de la etapa defectuosa. Los discos de prueba son elementos auxiliares que pueden ser preparados por usted, a excepcin del que contiene los patrones de audio (pues ste se fabrica especialmente para tal tarea). Se recomienda conseguir algunos discos con caractersticas especiales, como son: uno de larga duracin (ms de 73 minutos), para probar la reproduccin de toda el rea del disco; uno con mltiples tracks de audio (preferentemente ms de 30 selecciones musicales), para comprobar el correcto desempeo de las funciones de bsqueda de cancin; uno que provenga de matrices muy antiguas, a n de garantizar que est activada la ecualizacin interna; y uno que incluya una sola seleccin musical de larga duracin (ms de 30 minutos), para garantizar la continuidad del display. Tambin tenga a mano algunos otros discos de prueba inicial, como los que se mencionan a continuacin: 28 Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc
Figura 2.6
Figura 2.7
Figura 2.8
31
No
No Voltajes de DC rectificados correctamente? S No Salidad reguladas correctas? S Todas las lneas estn limpias y sin rizos? S No Hay pulso de encendido? S Aparecen los voltajes conmutados? S Al funcionar los motores. Los voltajes de alimentacin se mantienen? S Fuentes en buenas condiciones No Motores, sistema mecnico No Circuito conmutador regulador controlador Syscon No Checar filtros de lnea y/o cortocircuitos Checar circuito regulador Puente rectificador, filtrado
Figura 2.10 reproductor de CDs, siga estos sencillos pasos; sern poca las ocasiones en que se le diculte el aislamiento de un problema.
Localizacin de Fallas
Diagrama de ujo general En la gura 2.9 vemos el diagrama de ujo inicial que nos permitir dirigirnos a secciones especcas, con fundadas sospechas de que ah se encuentra la falla. 32 Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc
No
S Introduzca disco y solicite PLAY Hay funcin focus search y lectura del TOC? S Durante la reproduccin, obedece el equipo todas las rdenes? S Syscon en buenas condiciones No No Verifique intercambio de seales entre CPU y la seccin del amplificador de RF
Etapa del sistema de control El siguiente bloque que se debe revisar es, sin duda alguna, el sistema de control (syscon); ste hace las veces de cerebro del aparato, recibiendo todas las rdenes del exterior y encargndose de su puntual cumplimiento. Si este cerebro falla, la operacin general del aparato ser muy errtica (si 33
Amplificador de RF y servomecanismos
Ajuste potencimetros de focus, hasta obtener la seal FOK. Si no se obtiene, checar recuperador ptico Visualizar seal RF. Si el patrn de ojo est defectuoso, retoque a focus. Si RF est muy dbil, checar recuperador. Se dificulta la captura del track; ajustar potencimetros de tracking. Retoque al servo, ajuste de PLL o VCO; revisar sled
No Se lee la TOC?
S Se leen correctamente las melodas? S Hace los saltos de meloda correctamente? S Etapas en buen estado No Retoque al servo, mantenimiento a sled No
Figura 2.13
Amplicador de RF y servomecanismos Son las etapas en que ms frecuentemente llegan a presentarse problemas. Se calcula que aproximadamente un 70% de las fallas que surgen en reproductores de CDs, estn relacionadas de una u otra forma con los ajustes de servomecanismo o con el OPU. En la figura 2.13 presentamos un diagrama de ujo para el rpido diagnstico de esta etapa. Proceso digital y convertidor D/A Por qu reunir estas dos etapas en un solo diagrama de flujo? Pues precisamente porque cada vez es ms comn encontrar estos dos bloques en un solo circuito integrado; adems, y a pesar de ser tan complejo, el bloque de proceso digital prcticamente est contenido en su totalidad en un IC de alta escala de inte35
Llega la seal EFM al proceso digital? S Se expiden las seales DATA, L/RCK y CLK adecuadamente? S Salen las seales de audio L y R? S Introduzca un disco con patrones de audio. Audio correcto? S Etapas en buen estado
No
No
Proceso digital
No
Convertidor digital/anlogo
No
Figura 2.14
Etapa de audio
Figura 2.15
Syscon, ecualizador
No Salida de audio OK? S No Salida de audfonos OK? S Etapas en buen estado Amplificador, audfonos, jack de conexin Preamplificadores y filtros
36
Figura 2.16
Pruebe funcin FADER todo bien? S Someta el equipo a una prueba de vibracin. Todo bien? S Pruebe funciones especiales, como el cambio de CDs mientras reproduce otro. Todo bien? S
No
No
37
Observaciones
Como ha podido apreciar, el proceso de deteccin de fallas en un reproductor de discos compactos no es ms que una serie de pasos perfectamente establecidos; si se siguen con estricto orden, le garantizarn una labor de reparacin exitosa en un 90-95% de los casos a los que se enfrente. Le sugerimos practicar con distintas marcas y modelos de aparatos, para ir adquiriendo habilidad en la deteccin inmediata del origen de una falla y, por consiguiente, en una ms fcil solucin de sta. Recuerde que la prctica hace al maestro.
38
portarse bien; esto es, expulsa e introduce la bandeja, se coloca en posicin de lectura e incluso efecta los movimientos de focus search -es decir, cuando la lente de enfoque sube y baja un par de veces tratando de encontrar un disco que leer. No obstante, al momento de recibir un disco no gira o lo hace pero a una velocidad incorrecta, y adems -luego de unos instantes- expide el mensaje no disc; y en general el problema persiste a pesar de que usted haya hecho mltiples ajustes de los potencimetros de enfoque y/o tracking. Esto quiere decir que muy probablemente se est usted enfrentando a un lector ptico en mal estado (gura 3.2). Sin embargo, esta prueba puede parecer muy subjetiva. Pero existe un mtodo ms tcnico por medio del cual podemos asegurarnos de que efectivamente el lector ptico est defectuoso; para ello tendremos que seguir tres pasos principales (gura 3.3): A) Vericacin ocular de la funcin focus search y de la emisin del lser La primera prueba a realizar cuando sospechemos del mal funcionamiento del lector ptico, es comprobar que, al momento de introducir la bandeja del disco, el aparato se coloque automticamente en funcin de focus search (que como sabemos, es el movimiento que realiza la lente de enfoque al subir y bajar un par de veces mientras busca un disco en el cual enfocar su rayo lser). Obviamente, esto implica que durante todo el tiempo que dure el focus search, el diodo lser deber estar encendido; entonces podemos vericar visualmente la existencia de la emisin lser. El procedimiento correcto para la vericacin ocular de la funcin focus search y de la emisin del lser, es el siguiente: coloque el aparato en modo focus search (generalmente basta con sacar y volver a meter la bandeja sin disco, aunque en ocasiones hay que engaar al aparato hacindole creer que efectivamente hay un disco adentro; para esto, d la orden PLAY); observe atentamente y de manera lateral la lente de enfoque, 40
Figura 3.1
Figura 3.2
No
Reemplace el recuperador
Figura 3.3A
mantenindose a una distancia de por lo menos 30 cm (gura 3.4). Cuando s existe una emisin lser, en el fondo de la lente de enfoque alcanza a distinguirse una luz roja muy dbil; as se indica que efectivamente el diodo lser est funcionando. Si la luz no se observa, lo ms seguro es que se trata de un lector cuyo diodo emisor est daado; lgicamente, ser indispensable reemplazar toda la pieza.
Figura 3.4
B) Bsqueda de la seal FOK Una vez superada la inspeccin anterior, es el turno de introducir un disco y comenzar a medir, por medio de un multmetro u osciloscopio, en los circuitos de salida de seal. Apyese en su manual de servicio para localizar el punto por donde sale, del bloque amplicador de RF, una seal conocida por casi todos los fabricantes como FOK (por sus siglas en ingls de enfoque correcto); sta se activa cada vez que la lente de enfoque logra concentrar la luz 41
42
C) Lectura de la TOC Conecte el osciloscopio a la salida RF Hagamos de cuenta que tambin la prueba Revise modulacin del rayo l ser cuando ste anterior fue suSe obtiene No alcanza los pits de la seal RF? perada sin prola superficie del disco blemas; en tales circunstancias, es S necesario comprobar una de las Se observa S Falla en el recuperador seales ms imdbil o inestable? ptico o en alguno de sus circuitos auxiliares portantes dentro de un reproductor de discos compactos: la seNo Verifique y corrija al de RF, que como ya sabemos- es una seal que se geS Es coherente ahora nera precisamenla seal RF? te a partir de la modulacin que Recuperador ptico en No buen estado en el rayo lser Recuperador ptico producen los pits defectuoso de la superficie del disco. Figura 3.3C Reemplace En la seal RF van montados todos los datos que contiene un disco compacto, desde audio digitalizado hasta informacin numrica que indica al reproductor (y al usuario) el nmero de la meloda que se est leyendo y cunto tiempo lleva sta en reproduccin, entre otros datos. En otras palabras, la seal RF es indispensable para poder obtener la TOC (siglas de Table Of Contents o tabla de contenidos -una especie de ndice que todo disco compacto tiene en su inicio). Sin la seal RF, de nada servira que la seal FOK estuviese presente; el disco no sera reconocido por el reproductor, mismo que luego de un rato expedira el mensaje de error no disc. Para que la informacin de la TOC pueda ser leda, tambin se requiere la presencia de la seal RF; su aspecto sera como el que se muestra en la gura 1.11 (se necesita un osciloscopio para hacer esta medicin). Si la seal RF se ve dbil o inestable, es posible que el problema no se encuentre en el lector ptico, sino en alguno de sus circuitos auxiliares. Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc 43
Figura 3.5
44
RFO 31 35 RF1 36 PD2 38 F RV102 focus gain FEBIAS 2 FEI FE -O 6 FE -M 7 TA-M 12 TAO 13 DATA 21 XLT 20 CLK 19 LD DRIVE Q101,102 33 LD 34 PHD FOK 25 FGD 4 XRST 25 1 FEO 42 TEO 44 TEI RV103 Tracking gain 37 39 E Focus bias RV101 B+ C.OUT 23 24 SENS 1 4 2 5 10 6
Detector
B+
Fragmento del diagrama a bloques de un reproductor de CDs SONY HCD-D270 Note la lnea FOK saliendo del amplificador de RF
Laser diode
Figura 3.6
Figura 3.7
zar el aparato), retire la cubierta o capuchn de plstico que cubre al ensamble donde viene montada la lente de enfoque (conocido como dispositivo de dos ejes). Estando as el lector, aplique una descarga de aire comprimido para que todas las piezas que tienen contacto con el exterior queden perfectamente libres de polvo. Sin colocar el capuchn, trate de que el aparato lea un disco; si esto se consigue, usted ya slo tendr que volver a colocar en su sitio esta cubierta de plstico; as habr concluido su labor. Pero si el aparato no puede leer el disco, intntelo de nuevo; si la lectura no puede hacerse an, significa que la causa del problema seguramente se encuentra en otro punto. Mtodo 3: Ligero ajuste a la potencia del lser Si ya ha hecho la reparacin de algunos reproductores de CDs, seguramente habr notado que en uno de los costados del lector ptico aparece un pequeo potencimetro; como podr imaginarse, este dispositivo se encarga de regular la cantidad de corriente que pasa por el diodo emisor lser; por eso es que con l puede ajustarse la potencia del rayo lser (gura 3.8). Ahora bien, existen fallas en las que por alguna razn el diodo lser ya no emite el haz de luz con la potencia requerida y, por lo tanto, le resulta prcticamente imposible recuperar la informacin desde la supercie del disco. Nos damos cuenta de este problema, cuando el sistema est tratando de leer la TOC y entonces la seal RF aparece en el osciloscopio con una amplitud sumamente baja (digamos que de una amplitud terica de 1.0 Vpp baja hasta 0.3 Vpp -gura 3.9). En tal caso, antes de pensar en la sustitucin del lector ptico, debeMantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc 47
Figura 3.9
Figura 3.10
Optical Pickup Rx
Potencimetro en el OPU
Rx
48
Figura 3.12
Lente de enfoque
Lente cilndrica
Lente colimadora
Rejilla de difraccin
Diodo lser
Figura 3.13
Figura 3.14
Figura 3.15
1M
de los fotodetectores deja de funcionar (y esto impide hacer un buen enfoque o tracking). Por tal motivo, tendremos que cambiar todo el dispositivo; y esto es precisamente lo que veremos enseguida. Tome todas las precauciones anti-estticas! Una recomendacin claramente especicada en los manuales de servicio, y que no est por dems recordar, es que los lectores pticos se fabrican con una tecnologa semiconductora especial con base en arseniuro de galio; se trata de un material que resulta excelente para aplicaciones opto-electrnicas, pero que tiene el inconveniente de daarse con mucha facilidad ante las descargas de alto voltaje (gura 3.15). Esto parecera poco preocupante para nosotros, porque no trabajamos cerca de lneas de alta tensin; pero recuerde que en la naturaleza sucede un fe1 Utilice pulsera antiesttica nmeno que provoca la aparicin de electricidad por el simple roce del aire con nuestro cuerpo (como acumulacin de cargas electrostticas); tan pronunciado es este efecto, que si en das secos una 1M persona viste de polister, puede haber una diferencia de ms de 20.000 voltios entre el potencial de su cabeza y el de sus pies. Obviamente que cuando tocamos algn objeto metlico, hacia ste tienden a irse las cargas; la razn es que presenta mayor conductividad que el cuerpo humano; y esto es precisamente lo que puede sucederle al lector ptico, si lo toca2 Placa conductora mos por accidente con las manos. As que siempre que vaya a manipular 51
Figura 3.16
Figura 3.18
Figura 3.20
pruebe el aparato en modo PLAY. Seguramente esta vez la lectura se har de forma casi inmediata; cuando mucho, podran necesitarse unos pequeos retoques en servomecanismo. Verdad que reemplazar un lector ptico no es realmente mucho trabajo? claro, siempre y cuando se realice siguiendo las precauciones y los pasos especicados.
Figura 3.23
Recuperador ptico
Potencimetro
54
Figura 4.1
55
Figura 4.2
Figura 4.3
CD
Plato base
Figura 4.4
Motor spindle
Figura 4.5
Reductor de velocidad
Motor
Engrane lineal
Figura 4.9
Figura 4.10
Figura 4.11
Figura 4.13
Figura 4.14
Figura 4.15
66
Figura 4.19
B B
LED C.B
Figura 4.20
CUSH CD A
MOTOR C.B.
Figura 4.22
Veamos paso por paso el proceso que sigue el mecanismo para llevar a cabo la carga y descarga de los discos compactos, en el mdulo CDX-5490. De acuerdo con el diagrama a bloques de este panel frontal (figura 4.24), el circuito de control es un microcontrolador a cuyas terminales 29 y 31 llegan las seales que provienen de sendos fototransistores que estn trabajando, respectivamente, como detector de presencia de disco (Q2) y de disco adentro (Q1). Igualmente, este control enva los voltajes que activarn al motor de carga M903. Veamos cmo se combinan estos elementos para realizar la carga del disco compacto. En la figura 4.25 se muestra un diagrama muy simplificado de la posicin que ocupan los transistores Q1 y Q2 a la entrada del disco. Note que cuando se inserta un CD, el primero de los transistores que deja de recibir luz es Q2; ste se apaga entonces, y aplica un nivel ALTO a la terminal 31 del microcontrolador (mismo que al recibir esta seal 69
Figura 4.23 pone a funcionar al motor de carga, con lo cual el disco es capturado e introducido a la unidad hasta alcanzar su posicin de lectura). Para llevar a cabo este movimiento, el motor de carga mueve un rodillo -recubierto con goma- cuya forma es muy especial, semejante a un reloj de arena muy alargado (gura 4.26). Este diseo tan peculiar, garantiza que el CD siempre sea manejado por sus bordes; as se evita, en lo posible, maltratar su supercie de policarbonato. El movimiento contina hasta colocar el disco en su posicin de lectura correcta, misma que es detectada por una palanca que se localiza en la parte trasera del aparaMECH to; cuando esta palanca se acciona, todo el ensamble que contiene al disco baja para efectuar tres movimientos: a) Baja el rodillo de entrada, para que ya no estorbe el libre movimiento del disco. b) Captura al disco en su posicin de lectura, efectuando el movimiento de clamping. c) Se liberan los seguros mecnicos que mantienen ja la seccin de CD al resto del autoestreo. As esta porcin queda otando sobre ciertos suspensores de goma (gura 4.27), lo cual previene que las vibraciones inevitables de un automvil se transmitan hacia el CD. Cuando todo esto sucede, se acciona el interruptor SW-1 (disco abajo); a su vez, esto provoca que el motor de carga se detenga y se d inicio a 70
Figura 4.25
Q1
Q2
71
Figura 4.27
B A
Veamos ahora cmo trabaja la unidad que se encuentra en la cajuela, es decir, el CXD-T60.
Figura 4.29
Fig. 4.31
Figura 4.33
Figura 4.35
Figura 4.36
B 77
D.P/R 23
F .P/1 22
CHUCKING
34 XIN
X600 500KHz
20
CONTROLBOARD
IC Changercontrol
M.STOCK 21
33
XOUT
S663 (Chucking)
Figura 4.38
CN801
10 10 13 13 12 12 11 11
+5V
36
VCC
CN305
M2 16
M3 19
CN306
CN311
2 2
MAINBOARD
+5V
LM2 3
5 5
4 4
3 3
M1 15
S666 (MODE1)
UDM2 2 6 6 8 UP
IC652 MOTORDRIVE
8 Unload
Load
M652
Q600 6VREG
CD7.5V
M651
LM1
CD CHANGER BOARD
Q602,Q0603 Buffer
Q601
Figura 4.39
Figura 4.40
Figura 4.41
Figura 4.42
Figura 4.44
Figura 4.45
Figura 4.47
Figura 4.48
Figura 4.49
Figura 4.50
Figura 4.51
Figura 4.52
Figura 4.53
Figura 4.54
Figura 4.59
5
Figura 5.1
Funcin focus search
Introduccin de CD
Seal FOK
Seal RF
Reproduccin del CD
Seal FE y TE
Reproductores de la 1 Generacin
Casi ya no existen; fueron los primeros aparatos que se produjeron masivamente, hacia principios de la dcada de los 80 (gura 5.2). Se caracterizan por estar construidos con numerosos circuitos integrados y dispositivos discretos (transistores, diodos, resistencias, etc.). Quiere decir que estos reproductores prcticamente necesitaban un ajuste para cada una de sus etapas, de modo que era comn encontrar aparatos a los que haba que calibrar ms de 10 potencimetros. Figura 5.2
Reproductores de la 2 Generacin
Se considera que a esta generacin pertenecen todos los reproductores que, gracias a la integracin creciente de sus componentes y al alto grado de conabilidad de los mismos, requieren apenas de 5 6 ajustes (gura 5.3A). Tpicamente, stos son el focus gain, el tracking gain, el focus bias, el tracking offset, el E-F balance y el VCO -tambin conocido como PLL (gura 5.3B). Estos aparatos surgieron a mediados de la dcada de los 80, y de hecho se siguen fabricando hasta nuestros das. La razn es que hay algunos tipos de reproductores (especialmente los porttiles, como los DiscMan y las radiograbadoras) en los que resulta muy conveniente tener a mano todos estos ajustes para poder hacer una sintona na de los movimientos mecnicos del recuperador ptico; as se evita, B en lo posible, que la reproduccin se vea afectada por vibraciones externas.
Figura 5.3 A
Reproductores de la 3 Generacin
Son aquellos aparatos (principalmente de mesa) que, comparados con los de la segunda generacin, necesitan un menor nmero de ajustes; slo podemos encontrar dos de stos: 92 Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc
Reproductores de la 4 Generacin
A Ya han aparecido aparatos que carecen por completo de potencimetros externos. No es que estos ltimos sean innecesarios, sino que se les reemplaza con ajustes digitales que se realizan por medio de jigs de servicio especializados, pocas veces al alcance del tcnico (gura 5.5). Esta tendencia se acenta cada vez ms, al parecer con el objeto de que no cualquier persona pueda modificar los ajustes internos del aparato (con el riesgo que ello implica). La idea es que solamente el personal de los centros de servicio autorizados pueda acceder a estos parmetros.
Figura 5.5
Figura 5.6
Figura 5.8
DA TO
WFCK
VCC
SB SO
CK O
24 1
75 76 77 78 79 80 4
62 64 65
9 10 11 12
31 25 24 23 21 20 19
SENS
DATA
RFO
FOK
2 3 4 5 6 7
VCC 39 E
C.O
XLT
CLK
VC
EXCK
SFR 101 FOCUS BIAS ADJ SFR 102 TRACKING BALANCE ABJ SFR 103 TRACKING GAIN ADJ
SE IN
XLTO
MIRP
CNIN
1. Lo primero 8 38 F que hay que busEI 40 9 car, auxilindo10 LD Drive 33 LD nos del diagrama 01 01 11 esquemtico del 12 34 PD equipo en cuesF+ 13 TE0 42 tin, es una lnea T+ TE1 44 14 conocida como T15 FFOK o Focus 16 RF SIGNAL Con 101 SERVO PROCESOR OK (enfoque correcto, figura 5.9). Lo nico que hace esta l13 16 1 nea, es indicar al syscon si en cierto momento el rayo lser se ha podido enfocar satisfactoriamente en la supercie de datos del disco compacto. Esta noticacin se basa en dos tipos de pulsos; el primero toma un valor alto o bajo para indicar que no se ha conseguido el enfoque, y el segundo u opuesto un valor bajo o alto para indicar que ya se ha conseguido tal objetivo (gura 5.10). 2. Para monitorear esta seal, puede utilizarse un multmetro digital o analgico. Pero sera preferible observarla por medio del osciloscopio,
FEO TAO SL O
RF
FOK
MDP
Figura 5.9
96
Figura 5.10
Figura 5.11
FB
FG
Bobina focus
Ajustes de Tracking
De manera similar a lo que describimos en el apartado Ajuste de la seal FOK, aqu tenemos bsicamente dos potencimetros que se encargan, de forma directa, de anar la correcta recuperacin de la seal RF: el tracking gain (TG) y el tracking offset (TO); tambin se cuenta con el ajuste E-F Balance (E-F BAL).
Ajuste de TG y TO
Tal y como se hizo con los ajustes de enfoque, en el caso del seguimiento hay que intentar en principio arreglar el problema. Para esto, primero mueva lentamente a TO a travs de toda la zona de ajuste; slo en caso de no lograr nada, mueva ligeramente a TG y repita el proceso con TO. Recuerde que ninguno de los dos debe salir de la zona de ajuste; pero si sucediera, sabramos que la falla est en otro componente (al grado que slo un ajuste muy agresivo puede compensar ese mal funcionamiento). Por lo general, un mal ajuste en los potencimetros de seguimiento se Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc 99
Figura 5.14 reeja en una seal RF que sube y baja levemente; es decir, se nota un temblor tanto en la parte de arriba como en la parte de abajo de ella. Esto se traduce en un patrn de ojos inestable (gura 5.14). Por lgica, si se toma en cuenta que precisamente en ese patrn de ojos va contenida la informacin que se est recuperando del CD, ms problemas tendr el aparato para recuperarla adecuadamente cuando el mismo se muestre ms inestable. De ah que mediante los ajustes de TO y TG haya que garantizar que el patrn de ojos sea lo ms estable posible (aunque en ocasiones ser necesario dar un ligero retoque a FG). Con ello obtendremos una seal RF limpia y una reproduccin del disco libre de problemas.
Haz lser
Figura 5.15
Figura 5.16
Se
rvi
ce
VC
Figura 5.17
Figura 5.18
1. Localice el punto de prueba. Este punto debe corto-circuitarse, de modo que se garantice que el VCO est funFRECUENCY COUNTER cionando exactamente a su frecuencia libre de oscilacin (gura 5.17). 2. Coloque el aparato en modo de servicio. Esto se hace para que el PLL funcione incluso sin tener un disco insertado y trabajando. 3. Mida la frecuencia libre de osciGND lacin del VCO. En caso de que no est trabajando de acuerdo con la frecuencia marcada por el manual de servicio, mueva el potencimetro o bobina vaTP(PLL) riable hasta que quede dentro de parmetros operativos (gura 5.18). 4. Retire el cortocircuito tanto del VCO como del modo de servicio. 5. Verique si se soluciona el problema.
Comprobaciones nales
Qu hacer despus de los ajustes? Una vez hechos los ajustes de servomecanismos, resta solamente poner a prueba el aparato. Tenga a la mano los siguiente discos: a) Un disco de prueba en buenas condiciones (vea nuevamente la gura 2.7). b) Un disco cualquiera levemente rayado. c) Un disco cualquiera muy rayado. d) Un disco de prueba de fuego. Tome un disco cualquiera, y pguele tres cintas delgadas opacas de aproximadamente 1 mm de ancho (vea nuevamente la gura 2.6). Ordene al aparato que reproduzca las melodas inicial, intermedia y ltima de cada uno de los cuatro discos. Si las rdenes se cumplen sin problemas, signica que usted ha realizado un buen trabajo. Pero qu pasa cuando subsisten fallas? Veamos. 1. Normalmente, en el disco muy rayado aparecen algunos tramos que no pueden reproducirse de manera satisfactoria. Esto obliga a que en los ajustes de servomecanismo tengan que hacerse algunos retoques, los cuales deben ser movimientos muy leves para que no se modique sustancialmente el comportamiento del conjunto. Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc 103
VCO
104
Figura 6.1
Figura 6.2
Elemento
LDR1 R1 RV1 R2 R3 D1 Q1 -
Descripci n
Foto-resistencia de 2 Mohms Resistencia de 120 Kohms, 1/2 W Potenci metro tipo preset de 22 Kohms miniatura Resistencia de 27 Kohms, 1/2 W Resistencia de 560 ohms, 1/2 W Diodo LED Transistor 2N3904 Conector para pila de 9V cuadrada Placa de circuito impreso universal para conexiones Tramos de cable para conexiones diversas Tramo de tubo termo-fit Pila alcalina de 9V
1 1 1 1 1 1
1 1
Tabla 1
divisor formado por la suma de R1, RV1 y LDR1 y la resistencia R2, har que una corriente proporcional circule por R3, D1 y el multmetro en su modalidad de medidor de corriente (en la escala de 10mA). Ahora bien, es normal que cuando la foto-resistencia LDR1 se encuentre completamente a oscuras, tenga una resistencia de 2M; esto signica que la corriente que llega a la base del transistor es extremadamente pequea (casi despreciable). En consecuencia, la corriente que circule por R3 y por el medidor de corriente ser tan pequea que la escala casi no se mover. Cuando a la foto-resistencia llega una cierta cantidad de luz, su resistencia interna disminuye; esto indica que ms corriente llegar a la base de Q1, y que por lo tanto la corriente medida en su colector comenzar a subir; a su vez, esto implica que cuando la corriente sea lo sucientemente alta, el LED se encender y el multmetro presentar un valor susceptible de ser medido. O sea que dependiendo de la intensidad luminosa que 107
Figura 6.4
Otras Consideraciones
Pruebas realizadas en diversas marcas y modelos de reproductores de CDs, han demostrado que casi todos los fabrican6.8 tes utilizan una 10 mA potencia de lectura estndar; con sta, el medidor marca 6,8mA + cuando RV1 se encuentra perfecCircuito tamente calibrado probador (usted mismo puede hacer la prueba, utilizanAjustar el preset do un reproduchasta obtener una medicin cercana tor de CD nuea 6.8 mA vo). Ello implica OPU que cuando ajus(En modo te la corriente de focus search) excitacin del 108 Figura 6.5
Figura 6.5
Conclusiones
Como ha podido ver, el ensamblado de este circuito es una tarea muy sencilla y de bajo costo; con l, usted tiene a mano un valioso auxiliar para la reparacin de reproductores de discos compactos; adems, si usted cortocircuita las terminales a las que se conecta el multmetro, este circuito puede servirle tambin para comprobar la Circuito Figura 6.6 probador emisin luminosa de los controCortocircuitar les remotos infrarrojos, los cuales a veces son un poco difciles de probar (gura 6.6). El LED se enciende cuando Le recomenel remoto si emite. damos que no emplee bateras normales de carbn-zinc para Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc 109
110
Identicacin de Ajustes
Antes de especicar cmo se llevan a cabo los distintos ajustes de servo-mecanismos, es conveniente que el tcnico en electrnica conozca -o repase- todo aquello con lo que se enfrentar durante el servicio a un reproductor de CDs tpico. Aunque en el captulo cinco ya vimos algo sobre las generaciones de estos equipos, hay otros aspectos por mencionar; por ejemplo, actualmente el mercado ofrece tres tipos bsicos de ellos: Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc 111
Revisiones a Realizar
Figura 7.1
MINI COMPONENT SYSTEM MAX-630
DISC 1 DISC 2
DISC 3
DISC
a) Ajuste de polarizacin de enfoque (focus bias) 1. Encienda el equipo en modo CD, y djelo en modo STOP (encendido pero sin disco, o con disco adentro pero sin reproducir). Figura 7.2
DISC CHANGE OPEN/CLOSE DISC DIRECT PLAY
2 1 3
COMPACT DIGITAL DATA
MULTI JOG
MONO/ST
ENTER
CLEAR
TUNING
MODEMEMORY TIMER/CLOCK
VOLUME
UP
DOWN
BAND
POWER PROGRAM
TUNER
C D
TAPE
AUX
SBS
SRS
PRESET EO
A/ OFF
ON/STANDBY PHONES
SLEEP
CD
TAPE REPEAT
USER EO
PUSH EJEC
AUTO REVERSE
AUTO REVERSE
DOLBY B NR
113
114
Figura 7.5
1. Ajuste de polarizacin de enfoque (FB) a) Encienda el aparato y pngalo en modo STOP (puede hacerlo incluso sin disco adentro). b) Coloque la punta negativa del 116 Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc
2. Ajustes dinmicos de servo a) Introduzca un CD y ordene que sea reproducido (PLAY). b) Para comprobar que el diodo lser emite con la potencia adecuada, mida con el multmetro el voltaje que se obtiene en la salida de la seal RF. En condiciones normales, este valor debe ser de 0,9V u otro muy aproximado (gura 7.9); si se obtiene un valor ms bajo, quiere decir que el diodo no est emitiendo con la suciente potencia; si se obtiene un valor ms alto, signica que el led lser es demasiado brillante. c) Ajuste el potencimetro del OPU, hasta que se obtenga el valor ms cercano posible a 0,9V. De esta manera garantizaremos una lectura adecuada. 3. Ajuste de la ganancia de enfoque (FG) a) Coloque nuevamente la punta negativa del multmetro en el punto Vref, y la positiva en focus error. En ese momento aparecer en la pantalla del multmeFigura 7.9 0.90 tro un valor que puede fluctuar CD 2V (Modo PLAY) entre 0 y aproximadamente 1V. b) Para efectuar el ajuste, mueva el potencimetro hasta que se lea en pantalla un valor de entre 100 Ajuste el potencimetro del OPU hasta y 400mV. FE VREF obtener un valor lo ms cercano
posible a 0 9 VCD
117
5. Ajuste de la ganancia de seguimiento (TG) a) Aplique la punta especial cuyo diagrama se muestra en la figura 7.11. Observe que se trata de dos diodos de germanio comunes de pequea seal, junto con dos condensadores de baja capacidad (0,022F). Para modicar la estructura interna de esta punta, a n de realizar la medicin que acaba de sealarse y la que sigue, se le ha aadido un interruptor de dos tiros y dos polos. b) Coloque la punta en la forma que se muestra en la gura 7.12; esto es, el extremo negativo en el punto Vref y el positivo en la salida tracking error. Figura 7.11
Terminal (+) multmetro Punta de prueba VREF Terminal (-) multmetro
118
0.400
Figura 7.12 c) Disponga el interruptor de modo que la seal tenga que atravesar el condensador C1. Con el multmetro en modo voltmetro de DC, mida el voltaje que ah se presenta. Si bien hemos comprobado que un aparato normal presenta un voltaje de aproximadamente 400mV, se considera correcta una variacin de 200mV; esto signica que cualquier valor entre 200 y 600mV se toma como adecuado. En este paso tambin tendremos que auxiliarnos del odo, para encontrar el punto en el que el ruido proveniente del OPU sea mnimo. 6. Ajuste de EF BAL a) Lleve el interruptor de la punta de prueba especial al otro extremo (en el cual se brinca al condensador C1 y se abre la lnea del diodo D1). As la seal de tracking error llegar directamente hasta D2, en tanto que D1 y C1 quedarn desactivados. b) Vuelva a medir el voltaje en el punto de tracking error. Si el reproductor de CDs est trabajando de manera normal, el valor medido deber ser exactamente la mitad del que se obtenga en el punto anterior; esto quiere decir que si en el punto anterior -TG- se ajust a un voltaje de 400mV, entonces EF BAL deber ajustarse a 200mV. Con esto damos por terminadas las explicaciones sobre los ajustes de servomecanismos que podemos hacer con la sola ayuda de un multmetro y una punta de prueba fcil de construir. Como se dar cuenta, el mtodo es realmente ingenioso; y de acuerdo con diversas pruebas realizadas, resulta efectivo en la gran mayora de casos de servicio a reproductores de CDs. Mantenimiento y Reparacin de Reproductores de Compact Disc 119
120
Apndice: El Lser
Apndice
Introduccin
El Lser
El lser es, hoy por hoy, uno de los tantos grandes inventos que el hombre moderno ha puesto a su servicio. Sus aplicaciones son muy variadas, y van desde el empleo del bistur lser en la microciruga, hasta su uso en el corte de planchas de acero, en las telecomunicaciones, la holografa, la fusin termonuclear, etc. Entre estas aplicaciones, destaca la que tiene en el mundo del sonido y del video, con los discos compactos de audio digital, los CD-ROMs y el DVD, los cuales se basan en un sistema de lectura de la informacin por medio de un rayo emitido por un dispositivo lser. "Lser" es una palabra compuesta por las siglas de Light Amplication by Stimulated Emission of Radiation, que se puede traducir al castellano como Amplicacin de la Luz por Emisin Estimulada de Radiacin. En pocas palabras, el lser es una fuente de radiacin o haz lumnico (en forma de rayo o haz) constituido por tres partes fundamentales: un medio activo, un sistema de bombeo y una cavidad resonante. Su principio de operacin, tal como su nombre lo indica, reside en un fenmeno de la fsica llamado "emisin estimulada". La primera proposicin terica de lser, ya en forma definitiva, fue hecha en 1960 cuando se perfeccion la tcnica del lser. Y este invento debe mucho a uno de los cientcos prominentes del siglo XX: Albert Einstein, cuyo aporte principal fue justamente el descubrimiento de la emisin estimulada. Es importante dejar bien claro que la luz concentrada que emiten los lseres que son muy variados- es en forma de rayo, lo cual posibilita que pueda ser dirigida hacia un determinado objetivo, a diferencia de la luz emitida por las llamadas fuentes convencionales, por ejemplo un foco, que se dispersa o difunde en distintas direcciones (gura 1). Figura 1 Antes de explicar con ms detalle qu es el lser, hablaremos de algunos antecedentes tericos. Luz emanada de una
fuente convencional
La Europa que haba salido de un largo perodo que modernamente hemos llamado "Edad Media", descubri la luz y sus propiedades, y puso sus esperanzas en la reexin y en la observacin como mtodo de acercamiento a la "realidad". En esa poca no haba las barreras entre disciplinas como las que ahora existen, de tal manera que los artistas, los escritores y los cientcos podan compartir sus intereses y pasiones. Lo mismo se interesaban por las matemticas y los fsiles que por la mecnica y la botnica; por la metalurgia y la estadstica. La Europa que des-
121
Apndice: El Lser
pertaba tena una gran vocacin de saber y de ampliar sus conocimientos sobre la naturaleza. En Holanda, a mediados del siglo XVII uno de estos espritus provocadores, Christiaan Huygens, se refera a la posibilidad de que existieran ms tierras habitadas, y hablaba del enorme salto que implicara para el pensamiento humano el que pudisemos vislumbrar aunque fuera por un momento otros mundos y otras civilizaciones, contrastando semejanzas y diferencias. En otro extremo, en Inglaterra, Isaac Newton se ganaba el prestigio de la comunidad cientca mundial al descubrir fenmenos tan conocidos (y poco comprendidos) como la gravedad o la ley de la accin y la reaccin, trabajo que no le impidi desarrollar un mtodo infalible para la resolucin de las ecuaciones de segundo grado que hasta la fecha se sigue utilizando. Era pues la poca de los grandes descubrimientos cientcos, de los viajes, de los primeros descubrimientos astronmicos serios; fue cuando el hombre por n pudo reexionar con mayor lucidez sobre muchos dogmas (el modelo geocntrico, el poder de los reyes, el papel de la Iglesia) que haban mantenido estticos a los pueblos por ms de 10 siglos. Es por eso que al siglo XVII se le conoce como el de la Ilustracin Europea. Precisamente en esos aos de grandes avances cientcos, Christiaan Huygens e Isaac Newton abordaron independientemente el estudio de un fenmeno cotidiano, pero al cual nadie haba podido dar una explicacin coherente hasta ese momento: el de la luz.
122
Apndice: El Lser
tar y llegar hasta nuesEl efecto fotoelctrico fue interpretado por Einstein en 1905. tros ojos, Cuando la luz cae sobre la placa de metal, sta expele una Fuente luminosa nos permilluvia de electrones. Este fenmeno no puede explicarse mediante la clsica teora ondulatoria de la luz. Einstein tan aprededujo que la luz no es una corriente continua de energa, ciar todo sino que est compuesta de partculas individuales o haces de energa que llam fotones. Cuando un fton golpea un nuestro electrn la accin resultante es anloga a la del choque de bolas de billar, como se muestra en figura simplificada. campo visual. Por supuesto que una teora corpuscular de la luz no explicaba fenmenos como la difraccin de los rayos lumnicos con las lentes (ni siquiera explicaba el por qu de la descomposicin de la luz descubierta por el mismo Newton), as que por muchos aos la teora corpuscular fue abandonada por la comunidad cientca, la cual se inclin favorablemente por la teora ondulatoria de Huygens. Habran de pasar ms de dos siglos para que se recuperaran los planteamientos tericos de Newton.
Figura 2
123
Apndice: El Lser
La doble "personalidad" de la luz
Figura 3
Los experimentos de dos rendijas han puesto de manifiesto la dualidad onda-partcula de la luz y otras formas de radiacin electromgnetica. Un fotn aislado incide sobre la pantalla en un cierto lugar, como si fuese una partcula (izquierda) Al aumentar el nmero de fotones, empieza a aparacer una figura de interferencia (centro). Tal figura exige que cada fotn haya pasado a travs de ambas rendijas, como si fuese una onda (derecha).
Todo estudiante de electrnica sabe que la materia, en cualquiera de sus estados (slido, lquido o gaseoso), se compone en un nivel muy elemental de partculas denominadas tomos. El tomo es, a su vez, un sistema constituido por un ncleo y por electrones que giran en torno a l, de manera parecida a como giran los planetas en el sistema solar (gura 4). El ncleo tiene carga positiva y est formado por dos partculas ms elementales, llamadas protn y neutrn. En tanto, los electrones son grnulos de electricidad negativa que, en conjunto, neutralizan la carga del ncleo; si ambas fuerzas se cancelan recprocamente en su totalidad, se dice que el tomo que las contiene es neutro. Los electrones son considerablemente ms livianos que el protn o el neutrn, por lo que pueden desprenderse fcilmente de la fuerza que los une al ncleo, y con ello dar origen a fenmenos de ujos de carga elctrica, ms conocida como electricidad. Cuando un tomo pierde electrones se convierte en ion positivo porque se ha descompensado, predominando una carga de esa clase (positiva); el tomo en cuestin queda as en disposicin de atraer las partculas perdidas para mantenerse equilibrado. Por el contrario, cuando gana electrones se convierte en ion negativo y queda en disposicin de expeler los electrones sobrantes que le producen una carga de esa clase (negativa). De hecho, podemos decir que todo fenmeno elctrico puede explicarse en ltima instancia como el "intento" de un grupo de tomos por conservar un equilibrio elctrico entre sus protones y sus electrones.
Figura 4
Absorcin y Emisin
El tomo es un sistema que, adems, posee un determinado nivel de energa. Si dicho sistema es sometido a una radiacin es decir, a la accin o golpeo de paquetes o cuantos de energa- se produce entonces un aumento en el estado energtico que posee; en este caso, como los electro-
Atomo
Electrn (carga -)
124
Apndice: El Lser
Fenmenos de emisin y absorcin de fotones
nes son las partculas que poseen menos masa, saltan fcilmente de una rbita cercana al ncleo (de baja veloEmisin cidad) a otra ms alejada (de mayor velocidad); en ese A momento podemos decir que el tomo ha pasado a un estado de excitacin. Y al contrario, cuando los electrones regresan a una rbita ms cercana al ncleo es porque el tomo ha ceElectrn Situacin inicial dido una cierta cantidad de energa en forma de fotoSituacin final (Estado base) nes, con lo que decimos que el tomo nuevamente est en su estado base. Para entender mejor esta idea recuAbsorcin rramos a la gura 5. B En la parte A de la gura, partimos de una situacin inicial en la que tenemos un tomo que posee cierta cantidad de energa; dicho tomo contiene un electrn que gira en una rbita intermedia cualquiera; si el toFotn mo emite un fotn, se producir un salto del electrn Situacin inicial Situacin final (Estado excitado) (Estado base) hacia una rbita ms cercana al ncleo. Ello sucede porque el fotn emitido representa una Figura 5 pequea prdida de energa del electrn, y esto, a su vez, signica que el ncleo lo puede atraer con ms facilidad. (Recuerde que la energa del ncleo atrae el electrn, pero la velocidad de giro de ste le permite cierta posibilidad escapatoria; de ah entonces que se desarrolle tanto una fuerza centrfuga como una centrpeta al interior del tomo. Esta combinacin de fuerzas contrarias es lo que determina la distancia a la que gira el electrn en torno al ncleo.) A este fenmeno se le llama "emisin", y es en principio el responsable del fenmeno de la luz, ya que cada fotn emitido es, de hecho, luz emitida. En la parte B de la gura se presenta una situacin inversa, en la que el tomo en lugar de ver disminuida su energa por la emisin de luz (fotn), la ve aumentada por la llegada de un paquete o cuanto de energa. Cuando esto sucede, el fenmeno se conoce con el nombre de absorcin, y a l se debe que disminuya la cantidad inicial de luz; en este caso, el tomo en cuestin pasa de su estado base a un estado excitado, en el que ha ganado energa, permitiendo que el electrn se traslade a una rbita ms lejana del ncleo.
125
Apndice: El Lser
Por ejemplo, la luz incandescente tiene como fuente energtica la corriente elctrica, que -como ya dijimos- no Fotn es ms que una enorme cantidad de electrones uyendo de un punto a otro. En este ujo, estas partculas chocan contra los electrones del material incandescente del foco, obligndolos a pasar a una rbita superior de alta energa. Como dicho estado no es muy estable, los electrones tarde o temprano caen a su rbita normal, liberando en el proceso un fotn. Ya estando en su rbita normal, existe la posibilidad Fotn de que llegue nuevamente un electrn viajero y choque con l regresndolo a una rbita de alta energa, y el proceso se repite una y otra vez mientras haya ujo elctrico a travs del material del foco. Lo mismo podemos decir de una vela, pero en este caso la fuente de energa externa es la combustin del material. Ahora bien, la luz que emana de estas fuentes se denomina "luz incoherente" porque surge como un conjunto de ondas que se refuerzan o cancelan entre ellas, segn su direccin. Ver la gura 6. Se dice que la incoherencia de este tipo de luz es espacial porque se trata de luz emitida al azar por tomos alejados entre s, y llega a un punto por trayectorias pticas diferentes. La incoherencia tambin es temporal porque la luz emitida es de diferentes frecuencias, lo que la hace ser policromtica. En suma, la luz que emana de las fuentes convencionales es incoherente espacial y temporalmente; en cambio, la luz que surge del lser segn veremos ms adelante- es coherente espacial y temporalmente, lo cual le brinda caractersticas cruciales que la diferencian completamente de la luz surgida de fuentes convencionales. En otras palabras: la luz del lser emana en forma de rayo y es de un solo color; la luz del otro tipo de fuentes se propaga en forma de radiaciones en diferentes direcciones y es policromtica.
Emisin espontnea
Fotn
Figura 6
126
Apndice: El Lser
Emisin inducida estimulada
Electrn Fotn incidente Fotones
Consideremos ahora un sistema formado por un conFigura 7 junto de tomos, algunos en su estado base y otros en estado excitado. Si golpeamos a este sistema con un fotn, se vericar en su interior tanto el fenmeno de emisin inducida como el de absorcin de fotones. El primero producir la expulsin de paquetes de energa de algunos tomos, en tanto que el segundo tender a hacerlos desaparecer. Es decir, por un lado se amplica el efecto del fotn incidente, pero por otro tiende a nulicarse; el resultado nal depender del nmero de tomos que se encuentran en estado excitado y del nmero de ellos que se hallen en su estado base. Para que se produzca al nal una amplicacin del efecto, la cantidad de tomos en estado excitado deber ser mayor al nmero de ellos en su estado base. Ejempliquemos esto con la gura 8. Las lneas horizontales superiores representan al estado excitado de los tomos que componen al sistema atmico en cuestin, y las lneas inferiores representan al estado base. Al golpear a un tomo excitado con un fotn emite, a su vez, dos fotones y decae su nivel de energa a su estado base; posteriormente, estos dos fotones resultantes golpean a otro tomo excitado, producindose el mismo fenmeno de amplicacin. Estos tres paquetes de energa se proyectan ahora contra un tomo que se encuentra en su estado base, por lo que ahora se emiten solamente dos fotones y el ltimo tomo golpeado absorbe energa, quedando al nal en estado excitado. Y as sucesivamente, tendremos un proceso de emisin-absorcin de fotones. Para que al nal prevalezca el efecto de amplicacin propio de la emisin inducida, es necesario que el nmero de tomos en estado excitado sea constantemente mayor al nmero de ellos en su estado base, lo cual requiere de un sistema de bombeo que brinde selectivamente a los tomos la energa necesaria. As pues, el sistema de bombeo es el encargado de proporcionar un elevado ujo de energa (fotones) a un cierto conjunto de tomos en el que ocurren los procesos de absorcin y emisin inducida-, el cual recibe el nombre de "medio activo". Este puede encontrarse en cualquiera de los estado de la materia: slido, lquido o gaseoso; sin embargo, a pesar de que se ha logrado que persista el efecto amplicador de la emisin inducida, al aplicarse al medio activo un sistema de bombeo, debido a la duracin de cada fotn en el citado medio activo es pequesima ya que los fotones Figura 8 viajan a la velocidad de la luz-, el proceso Principio de la amplificacin por lser Estado excitado de los tomos de la emisin estiFotn incidente mulada es incapaz de extraer toda la Fotones energa que el sisteEstado base de los tomos ma de bombeo deposita en el medio Dos tomos en estado excitado Atomo en estado
(inicialmente) base (inicialmente) .............................
127
Apndice: El Lser
activo. Para resolver este problema debe hacerse uso de un eleEstructura bsica del lser Medio activo mento denominado "cavidad resonante", que consiste en un par 1 2 Sistema de bombeo de espejos paralelos colocados en los extremos del medio activo, 3 Cavidad resonante 2 tal como podemos ver en la gura 9. Cada fotn que se reeja en el espejo rebota y dirige nuevaFotones mente hacia el medio activo, permitiendo as una expansin ma1 yor de la emisin de fotones. Fotones 3 3 Sin embargo, advierta que slo uno de los espejos reeja todos los fotones incidentes en l y que el otro deja escapar una peFigura 9 quea cantidad de ellos. Este nmero pequeo de fotones que escapan de uno de los espejos de la cavidad resonante, es lo que viene a constituir el rayo de luz lser. Dicho haz de energa as emitido posee las caractersticas de coherencia espacial y temporal; en otras palabras, la luz que emite el lser surge a partir de un cierto punto y es monocromtica, a diferencia de la luz incoherente que emiten las fuentes de luz convencionales. Ya sabemos entonces que el lser es una fuente de radiacin integrada por un medio activo, un sistema de bombeo y una cavidad resonante; conviene ahora aclarar que la radiacin se ubica en la regin visible, infrarroja o ultravioleta del espectro electromagntico, aunque ya se habla de un lser que puede operar a las longitudes de onda de los rayos X. Recordemos que, desde el punto de vista de la fsica moderna, la nica diferencia que existe entre la luz visible, los rayos X, infrarrojos y ultravioleta, las ondas de radio, de televisin, etc. estriba en las distintas longitudes de onda de esas radiaciones. El espectro electromagntico comprende una gran variedad de ondas electromagnticas, que van desde rayos cuya longitud de onda es de una cienbillonsima fraccin de centmetro como los csmicos-, hasta ondas de radio con longitudes innitas. El hombre percibe slo una diminuta fraccin de este espectro (gura 10).
Rayo lser
Espectro electromagntico
Rayos gamma Desconocido
Regin de luz visible para el hombre Espect. de chispas Ondas calricas Ondas cortas de radio
Figura 10
Ondas radio siderales
Rayos ultravioleta
Ondas radio
Rayos csmicos
Infrarrojo
Rayos X
Televisin
Radar
2 3 4 5 6 7 8 9 10-14 10-13 10-12 10-11 10-10 10-9 10-8 10-7 10-6 10-5 10-4 10-310-2 10-110 1 10 10 10 10 10 10 10 10
128
Amarillo
Naranja
Azul
Violeta
Verde
Rojo
400mm