EVGHENI ONEGHIN - de A.S.

Pukin
Roman n versuri, Evgheni Oneghin cuprinde numeroase elemente autobiografice i aspecte din viaa i
istoria poporului rus.
Este o enciclopedie a vieii ruseti i o oper n cel mai nalt grad naional (Belinski).
Evgheni Oneghin, eroul romanului, are o bogat experien monden i viaa a fcut din el un blazat,
retras la ar, dezgustat de oameni.
Poetul aduce un elogiu vieii rustice:
Am fost nscut pentru o via
Tcut, panic, de ar !
Aici rsun mai semea,
Mai vie, lira-mi solitar...
Aici, dup plcuta munc,
M plimb pe-un lac pustiu, pe lunc.
i far niente-i a mea lege Din zori de ziu, se-nelege,
M scald n dulcea libertate:
Citesc puind, dorm ct mi place,
Iar gloria m las-n pace;
Nu tot aa-n vremi deprtate,
Visnd la umbr de molifi,
Trit-am anii fericii ?
Flori, dragoste, cmpii de ar,
Tot sufletu-mi v aparine !
i fac deosebire clar
ntre Oneghin i-ntre mine:
Maliiosul cititor,
Sau, poate, vreun biet editor
S nu m cleveteasc-aici,
Glumind cu bunii mei amici
S m denune la oricine,
C-am zmnglit al meu portret,
Ca Byron, falnicul poet,
Fiind prtinitor cu mine:
De pare c s scriem poeme
i despre alii, noi ne-am teme !...
El realizeaz reforme, se mprietenete cu poetul romantic Lenski, kantian, adept al libertii, care o
iubete pe Olga, sora Tatianei, de care Oneghin se ndrgostete, respingnd iubirea Tatianei.
Un ir de ntmplri romantice l pun n situaia de a se duela cu Lenski, pe care l ucide.

Dup un ir de cltorii, l gsim pe eroul romanului la Moscova, unde o ntlnete pe Tatiana, cstorit
cu un general: triete o nou i puternic pasiune pentru ea, fiind ns respins la rndul lui, dei eroina
mai pstreaz nc
sentimente de dragoste pentru el.
Ce-a fost, s-ntorci nu se mai poate !
Nici ani, nici suflet, e-n zadar...
V-o spun c v iubesc ca frate,
i, poate, i mai ginga chiar...
S m-ascultai fr mnie:
Fecioara tnr se-mbie
S-i schimbe visul c-un alt vis,
Cum schimb florile-un cais
n primvara revenit:
Aa a hotrt Pre-naltul,
Curnd vei ndrgi pe-un altul !...
Dar fii, v rog, mai stpnit:
Nu toi la fel v vor cunoate
Ci ceasul ru din umbr pate !
Pentru romantismul operei, comuniunea om - natur, frecventele elemente meditative, citez strofa a treia
din cntul al aptelea, cnd, dup uciderea lui Lenski, n ciuda primverii revenite, o tristee adnc l
cuprinde pe Oneghin:
S n-avem oare, bucurie,
Cnd frunzele, pierdute-n toamn,
Cu primvara iar nvie,
i zvon din crng, la via-ndeamn ?
Au, cu natura ce renate,
Un gnd ndurerat ne pate:
Tnjim c anii ni s-au dus,
Cu tinereea ce-a apus ?
Au, poate, ne revine-n minte
Un vis poetic ce-nfioar,
De-o alt veche primvar,
Ce prinde-n inimi s ne cnte
Visnd o ar deprtat,
Cu nopi i lun fermecat ?
n roman rein i numeroasele descrieri de natur, precum e urmtorul tablou de iarn:
i iat, scrind i gerul,
Veni pe cmp s toarne-argint...
(Nu roze seamn-acum cerul,
Ci albe flori de mrgrit.)
Pe ru s-aterne gheaa-ncet Oglinzi moderne de parchet i droaia de copii - sfrleaz Pe luciul gheii patineaz...
Greoi, pe roii piciorue,
Uitnd s-noate, ca pe ap,

Gscanul gras patina-i scap,

Alunecnd jos. Jucue
Stelue albe, de zpad,
Din cer au prins pe rm s cad.

Se spune ca Ceaikovski insusi ar fi fost indragostit de Tatiana, eroina virtuoasa a acestei opere clasice. La
inceput surorile Tatiana si Olga astepta sosirea logodnicului Olgai, Lenski, si a prietenului sau Oneghin.
In varsta de doar 17 ani, Tatiana se indragosteste pentru prima oara de Oneghin, chiar daca acesta este
mai in varsta decat ea. Ii marturiseste acestuia iubirea, dar Oneghin, politicos si rece, o respinge. Plictisit,
Oneghin ajunge sa flirteze cu Olga, iar cei doi vechi prieteni ajung sa se dueleze, Lenski fiind ucis.
Oneghin alege sa dispara din societate, impovarat de uciderea celui mai drag prieten, pentru a se intoarce
multi ani mai tarziu. Atunci o redescopera pe Tatiana, o doamna frumoasa, matura si mai ales casatorita,
de care se indragosteste nebuneste. II marturiseste iubirea, dar este mult prea tarziu, caci Tatiana, chiar
daca la randul ei il mai iubeste inca, alege sa ramana credincioasa sotului ei, neuitand umilirea din
adolescenta.
" " -
, ,
, , , . ( )
.
, , ...
, , ,
.
, ,
, .
... , , ,
, .
,

.
, , , , ,
, , ,
!
11: ; ;
; ; ...
, . .
, .
.

 . ,
, .
, . ,
, , , .
, , | ...
, , ( hoiopoll
( .
.
, ,
,
,
;
, , ,
.
, .
,

.
, , ,
,

.

, ;
,


, ,
, , ,
...
.
.
,
,

...

:

.
;
;


, .
. .
: ?
- , ,
, ,
.
-\" ?\"
- ? - \" ,
, , .
.
;
, .
:
, !
;

.
, ;
.
-- :
, ,

.\"
.

.

,
,
,
...
.
.
? \\' ? , ,
. , ,
. ; : ,
, ,

 . ,
. , , ; ,
, ... , .
? ,
. ( ?),
, .
!.. , ! ...
: ; . .. ; , ii.i
, ii.i !. ... h i
Mm \\,
, .
h i Mm \\,
, ... ,
! , , , : !
? : ,
? ,
, , ? ,
, ? , ,
: . , ,
! ... !
, , ... : ,
, , . :
, ,
!
! ... ... ,
...
, \"
\". . ,
, , , , .
, , .
, .
: ...
;
, , ;
.
\", , .\"
.
.
.

 . , ,
, . ,
, . , - . -
. , , .
, , , . ,
, .
, . .
. ,
. , - , .
, ,
. , .
, \" \", .
. ,
, , . ,
, , -.
.
,
,
.
, :
,
,
,
!
,

,
, , ?
,
;

,
.
. ia .
.
.
, . , .

 -
-,
:
,
,
, ,
?
,
,

,
,
?..
?
. ,
. , ,
. .

. . .
,
, ,
,
,
,
.
, ,

Du comme il fait...
(, :
, .)
,
,
,
, ,
,
.
)
,
,
,
, ,
,
., . oi , ,
, , ? ,
, i , ?

 , . no .
,
!
,
!
< ) ..... , , ,
) 4iii I I |1 .
.
: .
! ? ?
, , !
- , , :
; .
... ... , ,
; , , :
. ! , .
, , , ,
, , ,
, ... !
: ; , :
. . :
; , ,
...
: _
. , ,
- ; ,
, , , , , , ,
, ,
!..
: ; :
. , ,
. , .
... , : ,
, , ,
.

 , : , , ,
,
.
, ...
! - ? !
?
:
, , , , ,
, ? ,
, , , , , ,
, , , ,
...
, !.. .
, : ;
... . , , ; ,
. ( ?),
; \".
, .