Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Lilloa M. F. Parrado 86
et al.: Identificación de los agentes causantes de biodeterioro en monumento
86–95, 2008
INTRODUCCIÓN
El monumento histórico “El Indio” fue de Las Yungas, caracterizada por la presen-
esculpido por el artista tucumano Enrique cia de elementos perennifolios y caducifolios
Prat Gay en el año 1943, a fin de rendir ho- (Morrone, 2001), clima templado moderado
menaje a “los Chasquis”, mensajeros del In- lluvioso con precipitaciones anuales de
cario. Esta escultura es un mortero de ce- 1500-2000 mm e invierno seco no riguroso
mento de 6 m de altura sobre un basamento (Torres Bruchmann, 1978).
de 10 m que contiene algunas alegorías. Se Debido a que la escultura está expuesta a
encuentra emplazada en el camino hacia los la intemperie fue colonizada por numerosos
Valles Calchaquíes, ruta provincial 307, organismos que dieron lugar a una serie de
constituyendo un atractivo turístico del deno- alteraciones, causando un impacto estético
minado Circuito Grande de la provincia de negativo con repercusiones desde el punto de
Tucumán. vista histórico y cultural, como también eco-
El monumento en estudio se ubica en la nómico e incluso turístico.
región Neotropical, provincia fitogeográfica Las algas, líquenes y musgos se encuen-
tran entre los primeros colonizadores y con
Recibido: 16/06/08 – Aceptado: 29/09/08 frecuencia, son parte de procesos sucesiona-
Lilloa 45 (1–2): 86–95, 2008 87
Fig. 1. A) escultura rodeada de una estructura que facilita la toma de las muestras; B)
muestra cubierta de algas. Scytonema millei Born., C) ramificaciones erectas, D) tricoma.
Curvularia sp., E) conidióforos y conidios en cultivo. Epicoccum nigrum Link., F) cultivo; G)
conidióforos y conidios. Monilia sp., H) micelio algodonoso blanco sobre la escultura; I)
aspecto de la colonia en agar-papa-glucosado. Lecanora sp., J) talo crustoso diminuto con
importantes apotecios castaños oscuros a negros. Leptogium sp., K) talo folioso.
Lilloa 45 (1–2): 86–95, 2008 89
pogénicos perturbados, crecen sobre rocas, 2002). En un estudio sistemático de los brió-
suelos arenosos, cemento, entre ladrillos en fitos que habitan en los núcleos urbanos de
los jardines y bosques quemados (Allen, España, Ayuso et al. (1995) cita a la especie
Fig. 2. A) Bryum sp.; B) Bryum argenteum. Hyophila sp., C) hábito de la planta al estado
seco; D) aspecto general; E) Sematophyllum sp.; F) Tortula sp. Pleopeltis tweediana, G) as-
pecto general; H) detalle de las frondes con escamas. Thelypteris hispidula, I) aspecto ge-
neral, J) detalle de la fronde, K) detalle de soro con inducio.
Lilloa 45 (1–2): 86–95, 2008 91
como casmófito creciendo en todo tipo de que crecen mezcladas con ejemplares de
grietas, bordillos de acera y base de los edi- Bryaceae sobre talos liquénicos. En la litera-
ficios. En las muestras estudiadas las plantas tura, no ha sido reportado como agente de
son escasas con bajo recubrimiento, estériles biodeterioro.
y crecen mezcladas junto con Hyophila sp.
Tortula Hedw. (Fig. 2: F)
Hyophila Brid. (Fig. 2: C-D)
Observaciones.— Es un género que se inclu-
Observaciones.— Es un género que se inclu- ye en la familia Pottiaceae, numerosas espe-
ye en la familia Pottiaceae, se distribuye en cies fueron registradas creciendo sobre diver-
los trópicos y zonas templadas. Crece en sos sustratos como granito, cemento, arga-
bosques húmedos tropicales a andinos, a lo masa, tejas, y suelo arenoso en centros urba-
largo de cursos de aguas o en sitios expues- nos (Vicente et al., 1986; Ayuso et al. 1995).
tos sobre roca o suelo (Churchill y Linares, En este estudio se lo observó formando coji-
1995). Algunas especies se han reportado nes pequeños, puros o mezclados con otros
creciendo en piedras, rocas calizas y en blo- géneros de Pottiaceae.
ques de cemento (Allen, 2002) no conocién-
dose datos bibliográficos sobre su presencia H ELECHOS
en esculturas. Del material examinado cons-
tituye el género mejor representado tanto Pleopeltis tweediana (Hook.)
por el número de ejemplares como por la A. R. Sm. (Fig. 2: G-H)
amplia cobertura en el monumento, crece
junto con ejemplares de Bryaceae y entre- Observaciones.— Plantas epífitas o saxícolas
mezclado con tricomas de Scytonema millei con rizomas rastreros de 3-4 mm diám.,
los que se observan en la base de las plantas poiquilohídricas o reviviscentes. Es la especie
y ocasionalmente cubriendo la mayor parte más frecuente en el noroeste argentino, habi-
de las mismas. ta bosques caducifolios pedemontanos, selva
basal y bosques montanos de Alnus sp. y Po-
Racopilum tomentosum (Hedw.) Brid. docarpus sp. Crece desde los 200 hasta los
2400 m s.n.m. No se conocen reportes de
Observaciones.— Especie de amplia distribu- esta especie como agente de biodeterioro.
ción en el Neotrópico, crece sobre troncos y
ramas de árboles y arbustos, trozos de made- Thelypteris hispidula (Decne.)
ra, suelo y rocas. De los ejemplares mues- C. F. Reed (Fig. 2: I-K)
treados es el más escaso debido a que sólo
se observaron dos plantas estériles. No se Observaciones.— Plantas con rizomas erec-
conocen registros de esta especie como cau- tos a suberectos, es un elemento relativa-
sante de biodeterioro. mente común en el noroeste argentino, que
crece en ambientes fluviales o en paisajes
Sematophyllum Mitt. (Fig. 2: E) alterados a baja o mediana altura. No se
conocen reportes de esta especie como agen-
Observaciones.— Es un género de distribu- te de biodeterioro.
ción pantropical y en el Neotrópico es uno
de los más diversos (Churchill y Linares, M ONOCOTILEDÓNEAS
1995). Viven como epífitos formando tapi-
ces sobre ramas, troncos de árboles y arbus- Cynodon hirsutus Stent (Fig. 3: A-B)
tos, así como rocas y ocasionalmente sobre
suelo. En dos muestras pertenecientes a la Observaciones.— Plantas perennes, rastre-
pared sur de la escultura, se observaron ras, con estolones superficiales comprimidos
plantas medianas verde brillantes, estériles, lateralmente y carentes de rizomas subterrá-
Lilloa 45 (1–2): 86–95, 2008 93
Las Poaceas son las monocotiledóneas Cepero, A.; P. Mar tinez; J. Castro; A. San-
presentes en mayor proporción (Cynodon chez & J. Machado. 1992. The biode-
terioration of cultural property in the
hirsutus, Polypogon viridis y Sporobolus in- republic of Cuba: A review of some
dicus) en la escultura, y los registros biblio- experiencies. In Proceedings of the 2nd
gráficos de esta familia como causantes de International Conference on Biodeterio-
biodeterioro corresponden a Aranyanak ration of Cultural Proper ty, October 5-
(1992) y Mishra et al. (1995) en India y Tai- 8, 1992. Held at Pacifico Yokohama,
ed. K. Toishi, H. Arai, T. Kenjo and K.
landia. Yamano, 479-87. Tokyo: International
Como conclusión se citan por primera vez Communications Specialists.
para la Argentina a Scytonema millei, Hyo- Churchill, S. P. & E. L. Linares. 1995. Pro-
phila sp., Racopilum tomentosum, Semato- dromus Bryologiae Novo-Granatensis.
phyllum sp., Curvularia sp., Epicoccum ni- Bibl. J. J. Triana 12 (1): 1-453.
Frémy, P. 1930. Les Myxophycées de l’
grum, Leptogium sp., Pleopeltis tweediana, Afrique aquatoriale française. Caen.
Thelypteris hispidula, Cynodon hirsutus, Po- Arch. Bot., 3 (2): 508 pp.
lypogon viridis, Sporobolus indicus, Tilland- Fusey, P. & G. Hyvert. 1966. Biological de-
sia sp., Duchesnea indica y Parietaria debilis terioration of stone monuments in Cam-
como agentes de biodeterioro. bodia. Monograph of the Society for
Chemical Industry 23: 125-129.
Garg, K. L.; A. K. Mishra; A. Singh & K.
AGRADECIMIENTOS K. Jain. 1995. Biodeterioration of cul-
tural heritage: some case studies. In
Queremos expresar nuestro agradeci- Conservation, Preservation and Restora-
miento a la Fundación Miguel Lillo donde se tion: Traditions, Trends and Techniques,
llevó a cabo esta investigación y al CIUNT ed. G. Kamlakar and V. Pandit Rao 31-
38, Hyderabad, India: Birla Archaeolo-
por financiar parcialmente la misma. gical and Cultural Research Institute.
Geitler, L. 1932. Cyanophyceae. En: Raben-
BIBLIOGRAFÍA horst’s, Kriptogamen-Flora von Deut-
schland, österreich und der Schweiz.
Allen, B. 2002. Moss Flora of Central Leipzig. 1196 pp.
America, Part 2. Encalyptaceae-Orthotri- Griffin P. S.; N. Idictor & R. J. Koestler.
chaceae. Miss. Bot. Gard., St. Louis, 1991. The biodeterioration of stone, a
MI, USA. 699 pp. review of deterioration mechanisms:
Anon, A. 1976. Studies for the Preserva- Conservation case histories and treat-
tion of Monuments in Agra from Ma- ment. International Biodeterioration,
thura Refinery Air Pollution: Third Re- 28: 187-207.
por t. San Ippolito (Pesaro), Italy. Tecne- Hale, M. E. 1980. Control of biological
co. 33 pp. growths on Mayan archaeological ruins
Aranyanak, C. 1992. Biodeterioration of cul- in Guatemala and Honduras. In Natio-
tural materials in Thailand. In: Procee- nal Geographic Research Reports,
dings of the 2nd International Conferen- 1975, Projects 305-21, Washington,
ce on Biodeterioration of Cultural Pro- D.C.: National Geographic Society.
per ty, October 5-8, 1992. Held. at Hladki, A. I. 2000. Identificación de los
Pacífico Yokohama, ed. K. Toishi , H. hongos que afectan a un monumento
Arai, T. Kenjo, and K. Yamano, 23-33. histórico. Lilloa 40 (1): 71-86.
Tokyo: International Communications Hirsch, P.; F. E. W. Eckhardt & R. J. Pal-
Specialists. mer. 1995. Fungi active in weathering
Ayuso, J. B.; M. J. E. Rivas & J. L. Rupi- of rock and stone monuments. Can. J.
dera Giraldo. 1995. Botánica Complu- Bot. 73 (1): 1384-1390.
tense 20: 45-53. Servicio de Publica- Ionita, I. 1971. Contributions to the study
ciones. Universidad Complutense. of biodeterioration of works of art and
Caneva, G.; M. P. Nugari & O. Salvadori. historic monuments, 3. Species of fungi
1991. Biology in the conservation of isolated from stone monuments. Rev.
Work of Art. I.C.C.ROM. International Roum. Biol. Botanique 16 (6): 433-
Centre for the Study of the Preserva- 36.
tion and the Restoration of Cultural Ivanova, A. M. 1983. Studies on the stabi-
Proper ty, Rome R.M., Italy, 150 pp. lity of cultural and morphological featu-
Lilloa 45 (1–2): 86–95, 2008 95
res of Alternaria alternata (Fr.) Keissler tion of lichens on mortar and concrete
isolated from non-metal materials. Miko- in Buenos Aires province, Argentina.
logiya y Fitopatologiya 18 (2): 94-98. Darwiniana 44 (1): 89-97.
Keller, N. D. & A. F. Fredericson. 1952. Rosato, V. G. (en prensa, a). Pathologies
The role of plants and colloid acids in and biological growths on concrete
the mechanins of weathering. Amer. J. dams in tropical and arid environments
Sci. 250: 594-608. in Argentina. Materials and Structures.
Kumar, R. & A. V. Kumar . 1999. Biode- París.
terioration of Stone in Tropical Environ- Rosato, V. G. (en prensa, b). The lichen
ments. An over view. Research in con- Caloplaca felipponei growing on quartz
servation. The Getty Conservation Insti- sandstone in Mar del Plata (Argentina):
tute. 75 pp. SEM observations. Lilloa 44.
Lopez, S. E. & M. C. Giménez. 2007. As- Tian, Y.; J. Zhang; L. Song & H. Bao.
terostroma cervicolor (Lachnocladia- 2004. The role of aerial algae in the
ceae, Basidiomycota) en un edificio his- formation of the landscape of the Yu-
tórico en Argentina. Bol. Soc. Argent. nnan Stone Forest, Yunnan Province,
Bot. 42 (Supl.): 220. China. Science in China Ser. D. Ear th
Manoharachary, C. 1986. Mycoflora of soil Sciences 47 (9): 846-864.
simples associated with rocks. Journal Torres Bruchmann, E. 1978. Las clasifica-
of Archaeological Chemistry. M. C. Ga- ciones climáticas de Köppen y Thorn-
norkark (ed.) 4: 17-18. thwaite. Serie Didáctica Nº 48. Fac.
Mishra, A. K.; K. K. Jain & K. L. Garg. de Agronomía y Zootecnia. U.N.T. 27
(1995). Role of higher plants in the pp.
deterioration of historic buildings. The Valentín, N. 2001. Microbial contamination
Science of the Total Environment 167: and insect infectation in spanish mu-
375-92. seums, archives and libraries. Coalition
Morrone, J. J. 2001. Biogeografía de Amé- (3): 5-6.
rica Latina y el Caribe. M & T- Manua- Vicente J.; I. Granzow De La Cerda; V. Ma-
les y Tesis SEA, vol. 3., Zaragoza, zimpaka & E. Ron. 1986. Contribución
148 pp. al conocimiento de la flora briológica de
Rosato, V. G. 2005. Agentes de deterioro la ciudad de Avila. Trab. Dep. Botánica
biológico en ambientes rurales, urba- 13: 39-43
nos y costeros de la Provincia de Bue- Williams, D. E. & N. T. Coleman. 1950.
nos Aires. Ciencia y Tecnología del Hor- Cation exchange properties of plants
migón. La Plata, 12: 25-29. root surface. Plant and soil II: 243-
Rosato, V. G. 2006. Diversity and distribu- 256.