BTW Stahlbau Spa 12-08sc

CONSUMIBLES PARA LA SOLDADURA DE CONSTRUCCIONES DE ACERO
Editorial
CONSTRUCCIN DE ACERO Y DISEOS ESPECIALES BHLER WELDING es un proveedor lder de consumibles para soldadura resistentes a la corrosin, las altas temperaturas y el calor, que ofrece una amplia gama de productos para la gran mayora y aplicaciones de metales base. La gama de consumibles para soldadura de BHLER WELDING se basa en muchos aos de experiencia en el sector metalrgico y ofrece una calidad excelente para el soldeo de secciones y planchas de acero de estructuras. Para estructuras con estrictos requisitos metalrgicos en construcciones de puentes y de acero, as como en el sector de aceros de grano fino para la construccin de gras y vehculos comerciales, la calidad demostrada de BHLER WELDING es la clave para reducir los costes de fabricacin y garantizar la seguridad estructural. Asesores con experiencia trabajan junto a los clientes para desarrollar las soluciones ptimas tcnica y econmicamente para satistacer requisitos particulares. La amplia gama de consumibles para soldadura de primera categora se adecua constantemente a las especificaciones ms actuales de la ingeniera y el diseo. De forma adicional, adaptamos la documentacin tcnica, las hojas de datos, los ensayos, envases y etiquetado a nuestros clientes o a los requisitos de sus necesidades. Durante ms de ocho dcadas, BHLER WELDING se ha especializado en el soldeo de fabricaciones de estructuras de acero y satisface los estndares ms exigentes en lo referido a la calidad de los consumibles y la competencia tcnica. En el sitio Web www.boehler-welding.com encontrar nuestros distribuidores y la informacin de contacto ms prxima a usted.
Los consumibles para soldadura fabricados por BHLER WELDING estn disponibles en envases resistentes a la humedad y sellados al vaco.
Gua de seleccin
Proceso de soldeo
Metales base AISI/UNS/ASTM/API SMAW Pgina FCAW Pgina GTAW Pgina GMAW Pgina Arco sumergido Pgina 12 12 13 13 14 14 14 15 12 14 14 25 13 14
Aceros sin alear

YS 355 N/mm2 Sa106A+B FOX MSU FOX OHV FOX KE FOX SUM FOX SUS FOX ETI FOX SPE FOX SPEM FOX HL 160 Ti FOX HL 180 Ti FOX EV 47 FOX EV 50 FOX EV 50-A FOX EV 50-W FOX EV PIPE 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8
Ti 52-FD Ti 52 W-FD HL 51-FD HL 53-FD
8 8 9 9
(BW VII)* (BW XII)* (DMO)* EMK 6 EML 5 ER 70 S-2
9 10 15 EMK 6 10 10 SG 3-P 11
EMS 2+BB 24 EMS 2+BB 25 EMS 2+BB 33 M 10 EMS 2+BF 16 EMS 3+BB 24 11 EMS 3+BB 25 EMS 3+BB 33 M EMS 3+BF 16
Aceros de alta resistencia de grano fino

Aceros resistentes a la intemperie YS 420 N/mm2 Corten A 36 todos Gr. FOX NiCuCr FOX EV 50 FOX EV 50-A FOX EV 50-W FOX EV 55 FOX EV 60 FOX 2.5 Ni FOX EV 63 FOX EV 60 PIPE FOX EV 65 FOX EV 70 FOX EV 70 PIPE FOX EV 70 Mo FOX EV 75 FOX EV 85 FOX EV 85 M FOX EV 100 19 6 7 7 19 20 22 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 Ti 52-FD Ti 52 W-FD HL 51-FD HL 53-FD 8 DMO-IG 8 Ni 1-IG 9 2.5 Ni-IG 9 NiCu 1-IG 22 EMK 6 23 23 SG 8-P EMK 7 EMK 8 2.5 Ni-IG 19 10 EMS 2+BB 25 EMS 3+BB 24 22 EMS 3+BB 25 24 24 Ni 2-UP+BB 24 23 EMS 2+BB 33 M EMS 3+BB 33 M
YS 460 N/mm2
A572 Gr. 65
YS 500 N/mm
SA508 CI.2 A302 Gr. A-D
Ti 60-FD
24 NiMo 1-IG NiMo 1-IG
YS 550 N/mm2
23 3 NiMo 1-UP+BB 24 25
YS 620 N/mm2 YS 690 N/mm2 YS 890 N/mm2
A517 Gr. A-C USS-T1 HY-100
NiCrMo 2.5-IG
X 70-IG NiCrMo 2.5-IG X 90-IG
24 3 NiCrMo 2.5-UP+BB 24 23 23 24
Electrodos multiuso
YS 380 N/mm2 YS 460 N/mm
2
YS 550 N/mm2
Aceros sin alear, aceros para tuberas Aceros sin alear, aceros para tuberas Aceros de alta resistencia, aceros para tuberas
FOX CEL FOX CEL+ FOX BVD 85 FOX BVD 90
28 28 28 29
DMO-IG
28
Electrodo para cortar/ranurar

FOX NUT 30
* Para la gama de aplicaciones de las varillas para soldar con gas, vase la descripcin del producto
BHLER WELDING Consumibles para soldadura de construcciones de acero
Aceros sin alear
Construccin de estructura de acero, Acconci Island, soldado con BHLER EMK 6, BHLER EAS 2 IG (GTAW) y BHLER FOX EV 50.
Gras de pluma articulada, Palfinger AG, soldadas con BHLER EMK 8, BHLER X 70-IG, BHLER X 90-IG, hilo tubular BHLER HL 51-FD y la combinacin de hilo/fundente BHLER EMS 2 / BB 24
Palfinger AG
Elvira Klamminger
Aceros sin alear
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Propiedades mecnicas tpicas mm
Homologaciones
Caractersticas y aplicaciones
Metales base
FOX MSU
E 38 0 RC 11 E 43 13 A E6013 E4313
SMAW
C 0,06 Si 0,4 Mn 0,5
YS 430 N/mm2 TS 490 N/mm2 EL 26% CVN 75 J 58 J-10 C
2,5 3,2 4,0
TV-D, DB, BB, ABS, DNV, BV, GL, LR, RMR, SEPROZ, CE
Electrodos con recubrimiento rutilo-celulsico con extraordinaria soldabilidad en todas las posiciones, incluida vertical descendente. Bao de fusin viscoso, buena unin entre separacin de raz, fcil manipulacin. Para la industria y el soldeo manual, el soldeo de fbrica y ensamblaje.
Aceros hasta un lmite elstico de 380 N/mm2 (52 ksi) S275JR, S235J0G3 - S355J0G3, P235GH, P265GH, P255NH, P235T1, P355T1, P235T2 - P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L290MB, S235JRS1 - S235J0S1, S235JRS2 - S235J0S2 ASTM A36 & A53 todos Gr.; A106 Gr. A, B, C; A135 Gr. A, B; A283 Gr. A, B, C, D; A366; A285 Gr. A, B, C; A500 Gr. A, B, C; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A607 Gr. 45; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42-X52
FOX OHV
E 38 0 RC 11 E 43 13 A E6013 E4313
SMAW
C 0,06 Si 0,4 Mn 0,45
2,0 2,5 3,2 4,0 5,0
TV-D, TV-A, DB, BB, ABS, DNV, LR, LTSS, SEPROZ, CE
Electrodos con recubrimiento rutilo-celulsico con extraordinaria soldabilidad en todas las posiciones, incluida vertical descendente. Electrodo universal, especialmente adecuado para transformadores pequeos. Revestimiento flexible. Aplicaciones multiuso en construcciones de acero, fabricacin de calderas y depsitos, fabricacin de vehculos, construccin naval y para componentes galvanizados.
FOX KE
E 38 0 RC 11 E 43 13 A E6013 E4313
SMAW
C 0,06 Si 0,3 Mn 0,5
2,0 2,5 3,2 4,0
LR, SEPROZ, BB
Electrodos con recubrimiento rutilo-celulsico con buena soldabilidad en todas las posiciones, incluida vertical descendente. Excelente soldabilidad con corriente alterna, buenas propiedades de inicio de soldeo y al retomarlo, penetracin segura, cordn plano. Preferente para trabajos de montador de tuberas y ensamble.
FOX SUM
E 38 0 RR 12 E 43 13 A E6013 E4313
SMAW
C 0,07 Si 0,3 Mn 0,5
YS 430 N/mm2 TS 500 N/mm2 EL 26% CVN 75 J
2,5 3,2 4,0
Electrodo con revestimiento tipo rutilo con extraordinaria soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Buena soldabilidad con corriente alterna y buenas propiedades al retomar el soldeo. Arco suave, muy baja prdida por salpicaduras, muy fcil desprendibilidad de la escoria, acabado particularmente suave y cordones limpios.
FOX SPE
E 38 2 RB 12 E 43 03 A U E6013(mod.) E4313(mod.)
SMAW
C 0,08 Si 0,2 Mn 0,45
2,0 2,5 3,2 4,0 5,0
TV-D, TV-A, DB, BB, LTSS, SEPROZ, CE
Electrodo rutilo-bsico, revestimiento especialmente adecuado para el soldeo en posicin, a excepcin de soldeos verticales descendentes. Excelente para pasadas de raz. Cordones de soldadura de alta calidad, con seguridad radiogrfica. Muy buena soldabilidad con corriente alterna, comportamiento intensivo de depsito. Aplicacin preferente en construcciones de acero, contenedores y tuberas. Excelentes propiedades mecnicas, por lo que es adecuado para varios grupos de materiales.
FOX SUS
E 42 0 RR 12 E 43 13 A E6013 E4313
SMAW
C 0,07 Si 0,5 Mn 0,6
2,0 2,5 3,2 4,0 5,0
TV-D, DB, BB, ABS, BV, DNV, GL, LR, SEPROZ, CE
Electrodo con revestimiento de rutilo con excelente soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente, incluso en condiciones poco favorables. Buenas propiedades al retomar el soldeo y baja formacin de salpicaduras, as como buena soldabilidad con corriente alterna. El cordn es muy limpio con un acabado suave y la escoria se desprende sola.
Aceros hasta un lmite elstico de 420 N/mm2 (60 ksi) S275JR, S235J0G3 - S355J0G3, P235GH, P265GH, P255NH, P295GH, P235T1, P355T1, P235T2-P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L290MB, S235JRS1 - S235J0S1, S235JRS2 - S235J0S2 ASTM A36 & A53 todos Gr.; A106 Gr. A, B, C; A135 Gr. A, B; A283 Gr. A, B, C, D; A366; A285 Gr. A, B, C; A500 Gr. A, B, C; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A607 Gr. 45; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42-X56
FOX ETI
E 42 0 RR 12 E 43 13 A E6013 E4313
SMAW
C 0,07 Si 0,4 Mn 0,5
1,5 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0
TV-D, TV-A, ABS, BV, DNV, GL, LR, LTSS, SEPROZ, CE
Electrodo con revestimiento de rutilo con excelente soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Cordones particularmente suaves, escoria autoeliminable. Baja formacin de salpicaduras y buena soldabilidad con corriente alterna. Buenas propiedades al retomar el soldeo y fcil manipulacin. Se pueden lograr longitudes de cordn ms largas. Multiuso para la industria y el soldeo manual.
Aceros sin alear
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
FOX SPEM
E 38 2 RB 12 E 43 03 A U E6013(mod.) E4313(mod.)
SMAW
C 0,08 Si 0,3 Mn 0,6
2,5 3,2 4,0 5,0
TV-D, DB, BB, TV-A, DNV, LR, GL, ABS, CE, BV
Electrodos con revestimiento rutilo-bsico, especialmente adecuados para el soldeo en posicin, excepto para soldeos verticales descendentes. Uso preferente en fabricacin de calderas y tuberas. Especialmente adecuado para pasadas de raz con calidad radiogrfica y para soldeo en posicin. Debido al alto contenido de Mn del metal de soldadura depositado, tiene valores de resistencia ligeramente ms altos que BHLER FOX SPE.
Aceros hasta un lmite elstico de 380 N/mm2 (52 ksi) S275JR, S235J2G3 S355J2G3, P235GH, P265GH, P255NH, P235 T1 - P355T1, P235T2 - P355T2, P235G1TH, P255G1TH, L210 - L360NB, L290MB L360MB, S235JRS1 S235J2S1, S235JRS2 S235J2S2, S255N-S355N ASTM A36 u A53 todos Gr.; A106 Gr. A, B, C; A135 Gr. A, B; A283 Gr. A, B, C, D; A366; A285 Gr. A, B, C; A500 Gr. A, B, C; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A607 Gr. 45; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A935 Gr.45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42-X52
FOX HL 160 Ti
E 38 0 RR 54 E 49 24-1 A E7024-1 E4924-1
SMAW
C 0,08 Si 0,4 Mn 0,7
3,2 4,0 5,0
ABS, GL, LR, SEPROZ
Electrodo con revestimiento de rutilo con un rendimiento del metal de un 160%. Fusin rpida y fcil eliminacin de la escoria para cordones fros y en ngulos cerrados. No se puede usar sobre capas oxidadas o revestidas. Preferente para cordones a tope y relleno en posicin horizontal.
Aceros hasta un lmite elstico de 380 N/mm2 (52 ksi) S235JR, S275JR, S235J0G3, S275J0G3, S355J0G3, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235JRS1 - S235J0S1, S235JRS2 - S235J0S2 ASTM A36 todos Gr.; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A366; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A607 Gr. 45; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A935 Gr.45; A936 Gr. 50 Aceros hasta un lmite elstico de 380 N/mm2 (52 ksi) S235JR-E295, S235J2G3 S355J2G3, C22, P235T1P275T1, P235T2, P275T2, L210 - L320, L290MB L320MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S355N, P255NH-P355NH, S255NL - S355NL, GE200-GE240 ASTM A 27 & A36 todos Gr.; A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285, Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A 572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X52
FOX HL 180 Ti
E 38 0 RR 74 E 49 24 A E7024 E4924
SMAW
C 0,07 Si 0,5 Mn 0,8
3,2 4,0 5,0
TV-A, ABS, DNV, GL, LR, RINA, SEPROZ, BB, RMR
Electrodo con revestimiento de rutilo con un rendimiento del metal de un 180% aprox. Longitudes de cordn muy largas, escoria autoeliminable y cordones suaves y sin mellas son las ventajas especiales de este electrodo. Excelentes caractersticas de encendido, soldable con ngulo de desplazamiento de la pistola. Altamente eficaz al rellenar secciones anchas.
FOX EV 47
E 38 4 B 42 H5 E 49 16-1 A U H5 E7016-1H4R E4916-1H4R
SMAW
C 0,06 Si 0,5 Mn 0,7
2,5 3,2 4,0 5,0
TV-D, TV-A, DB, BB, ABS, BV, DNV, GL, LR, RMR, RINA, LTSS, VUZ, SEPROZ, CE
Electrodos con revestimiento bsico para soldaduras de gran calidad. Buena soldabilidad para soldeo en posicin, excepto soldeos verticales descendentes. Rendimiento del metal de soldadura depositado del 110% aprox. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado (segn la especificacin AWS, HD 4 ml/100 g). Metal de soldadura depositado especialmente duro, no envejece y es resistente a la fisuracin, razones por las que es especialmente adecuado para componentes rgidos con secciones de cordn grandes.
Aceros sin alear
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
FOX EV 50
E 42 5 B 42 H5 E 49 18-1 A U H5 E7018-1H4R E4918-1H4R
SMAW
C 0,07 Si 0,5 Mn 1,1
2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,0
TV-D, DB, BB, TV-A, ABS, BV, DNV, GL, LR, RMR, RINA, LTSS, VUZ, SEPROZ, PDO, CRS, CE, NAKS
Electrodos con revestimiento bsico para soldaduras de gran calidad. Propiedades excelentes de resistencia y resiliencia hasta -50 C. Rendimiento del metal de 110% aprox. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado (segn la especificacin AWS, HD 4 ml/100 g). El electrodo tambin es adecuado para soldaduras de unin en construcciones de acero, fabricacin de calderas y depsitos, fabricacin de vehculos, construccin naval, construccin de maquinaria y para capas de relleno para el recargue superficial de aceros con alto contenido de carbono. Adecuado tambin para soldar aceros con baja pureza y elevado contenido de carbono. Especialmente adecuado para la construccin off-shore, probado con CTOD a -10 C. BHLER FOX EV 50 se puede usar con aplicaciones de gas sulfurado (ensayo HIC segn NACE TM-02-84). Los valores del ensayo SSC tambin estn disponibles. Electrodos con revestimiento bsico para soldaduras de gran calidad. Muy buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. El electrodo es tambin muy adecuado para soldaduras de pasada de raz. Cordones excelentes, suaves y sin escoria. El metal de soldadura depositado es extremadamente resistente a la fisuracin e insensible al fro. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado (segn la especificacin AWS, HD 4 ml/100 g). Especialmente adecuado para soldar con corriente alterna. Para soldaduras de pasada de raz, se recomienda polaridad negativa.
Aceros hasta un lmite elstico de 420 N/mm2 (60 ksi) S235JR-E335, S235J2G3 S355J2G3, C22, P235T1P355T1, P235T2, P355T2, L210 - L360NB L290MB L320MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, S235JRS1 - S235J4S, S355G1S - S355G3S, S255N - S355N, P255NHP355NH, S255NL S355NL, GE200-GE260, GE300 ASTM A 27 & A36 todos Gr.; A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 A27 & A36 todos Gr.; A214; A242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A 572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X56
FOX EV 50-W
E 42 5 B 12 H5 E 49 16-1 A U H5 E7016-1H4R E4916-1H4R
SMAW
C 0,07 Si 0,5 Mn 1,1
2,0 TV-D, GL, 2,5 LTSS, PDO, 3,2 SEPROZ 4,0 5,0
FOX EV 50-A
E 42 3 B 12 H10 E 49 16 A U H10 E7016 E4916
SMAW
C 0,05 Si 0,6 Mn 1,0
2,5 3,2 4,0 5,0
TV-D, DB, BB, CE
Electrodo bsico con doble revestimiento de extraordinaria soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Debido al arco muy dirigido, es especialmente adecuado para soldeo en posicin. Muy buena soldabilidad para pasadas de raz. Adecuado para corriente alterna. Baja formacin de salpicaduras, buena desprendibilidad de la escoria, cordn uniforme. Adecuado tambin para transformadores pequeos.
Aceros hasta un lmite elstico de 420 N/mm2 (60 ksi) S235J2G3 - S355J2G3, S235JR-E295, C22, P235T1-P355T1, P235T2P355T2, L210 - L360NB, L290MB - L360MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235JRS1 - S235J3S, S355G1S - S355G3S, S255N - S355N, P255NH-P355NH, GE200-GE260 ASTM A27 & A36 todos Gr.; A214; A242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A 572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X56
Aceros sin alear
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
FOX EV PIPE
E 42 4 B 12 H5 E 49 16-1 A E7016-1H4R E4916-1H4R
SMAW
C 0,06 Si 0,6 Mn 0,9
2,0 2,5 3,2 4,0
TV-D, LTSS, SEPROZ, VNIIST, VNIIGAZ, DB, CE
BHLER FOX EV PIPE es un electrodo con revestimiento bsico con caractersticas de soldeo excelentes para soldar en tuberas cordones verticales de pasadas de raz con polaridad negativa, as como para pasadas de relleno y cordn de peinado con polaridad positiva. Para grosores de pared de 8 mm o mayores, se puede usar un electrodo de 3,2 mm de dimetro para soldeos de pasada de raz. El tiempo de depsito ms breve que se puede lograr con l, as como la mayor longitud de los cordones por electrodo se traducen en notables ahorros en comparacin con los electrodos AWS E 7018 que se usan normalmente para este tipo de aplicaciones. El electrodo es igualmente adecuado para corriente alterna, por lo que se puede usar tambin para soldeos con corriente alterna en la construccin de edificios y de plantas. El electrodo presenta una excelente resiliencia criognica CVN, as como un bajo contenido de hidrgeno de mx. 5 ml/100 g en el metal de soldadura depositado.
EN P235GH, P265GH, P295GH, P235T1, P275T1, P235G2TH, P255G1TH, S255N S420N1), S255NL1 hasta S420NL1, L290NB hasta L360NB, L290MB hasta L415MB, L450MB2) hasta L555MB2) API espec. 5L: A, B, X 42, X46, X52, X56, X60, X65-X802) ASTM A53 Gr. A-B, A106 Gr. A-C, A179, A192, A210 Gr. A-1
1)
2)
esfuerzo reducido hasta S380N / S380NL1 slo para pasada de raz
Ti 52-FD
T 46 4 9 M 1 H10 T 42 2 P C 1 H5 E71T-1MH8
FCAW
C Si Mn Ti
0,06 0,5 1,2 +
YS 490 N/mm2 TS 580 N/mm2 EL 26% CVN 180 J 90 J-40 C (80% Ar / 20% CO2) YS 470 TS 540 EL 26 CVN 160 J 110 J...-20C (100% CO2)
1,2 1,6
TV-D, ABS, BV, DNV, GL, LR, DB, CE
Hilo tubular con fundente de rutilo con escoria de solidificacin rpida. Excelentes caractersticas de soldeo en todas las posiciones con un solo dimetro de hilo y la misma configuracin de los parmetros. Propiedades mecnicas excelentes, fcil eliminacin de la escoria, baja prdida por salpicaduras, superficie del cordn suave, ligeramente ondulada, elevada seguridad radiogrfica y cordones sin dientes. Para el soldeo en posicin, garantiza el mayor rendimiento con ahorros significativos de tiempo y de dinero.
Aceros hasta un lmite elstico de 460 N/mm2 (67 ksi) S235J2G3 - S355J2G3, GE200, GE240, GE260, S235JRS1 - S235J2S, AH, DH, EH, S255N - S355N, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235G2T, S255GT, S355GT, L210 - L360NB, P235G1TH, P255G1TH ASTM A27 & A36 todos Gr; A106 Gr. A, B A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr. B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 G907 Gr. 30, 33, 36, 40; todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; AA841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5L X42 - X56
Ti 52 W-FD
T 46 4 P M 1 H10 T 42 2 P C 1 H5 E71T-1CJH8 E71T-1MJH8
FCAW
C Si Mn Ti
0,05 0,5 1,3 +
YS 520 N/mm2 TS 580 N/mm2 EL 24% CVN 140 J 95 J-40 C (80% Ar/20% CO2) YS 480 N/mm2 TS 540 N/mm2 EL 25% CVN 130 J 100 J-20 C (100% CO2)
1,2 1,6
TV-D, DB, BB, GL
Hilo tubular con fundente de rutilo con escoria de solidificacin rpida. Propiedades de soldeo excelentes en todas las posiciones. Propiedades mecnicas excelentes, fcil eliminacin de la escoria, baja prdida por salpicaduras, superficie del cordn suave, ligeramente ondulada, elevada seguridad radiogrfica y cordones sin dientes. Especialmente adecuado para soldar metales base revestidos en la construccin naval, para construcciones de acero y puentes. Para el soldeo en posicin, garantiza el mayor rendimiento con ahorros significativos de tiempo y de dinero.
Aceros sin alear
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
HL 51-FD
T 46 4 M M 1 H5 E70C-6MH4 E48C-6MH4
FCAW
C 0,07 Si 0,7 Mn 1,5
YS 490 N/mm2 TS 610 N/mm2 EL 27% CVN 130 J 90 J-40 C (80% Ar/20% CO2)
1,2 1,6
TV-D, DB, BB, ABS, GL, LR, DNV, CE, BV
Hilo metlico tubular de alta eficacia para soldeos automticos y semiautomticos de aceros de construccin sin alear y aceros de grano fino a temperaturas entre -40 y +450 C. El relleno de polvo especialmente diseado hace posible un rendimiento muy alto del metal entre el 93 y el 97% y tasa de deposicin de hasta 9 kg/h. Debido a la baja formacin de escoria, se pueden soldar varias capas sin limpieza intermedia. Buena penetracin. alta resistencia a la porosidad y buenas caractersticas de fluencia son otras caractersticas de este electrodo.
Aceros hasta un lmite elstico de 460 N/mm2 (67 ksi) S235J2G3 - S355J2G3, GE200, GE240, GE260, S235JRS1 - S235J4S, AH, DH, EH, S255N - S380N, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235G2T, S255GT, S355GT, L210 - L360NB, P235G1TH, P255G1TH ASTM A27 & A36 todos Gr.; A106 Gr. A, B A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr. B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5L X42 - X60
HL 53-FD
T 42 5 Z M M 2 H5 E70C-GMH4 E48C-GMH4
FCAW
C Si Mn Ni
0,06 0,5 1,2 0,9
YS 490 N/mm2 TS 610 N/mm2 EL 27% CVN 130 J 70 J-50 C (80% Ar/20% CO2) Tratamiento trmico despus del soldeo 600 C/2 h YS 470 N/mm2 TS 530 N/mm2 EL 27% CVN 190 J (80% Ar/20% CO2)
1,2 1,6
TV-D
Hilo metlico tubular de alta eficacia para pasadas nicas semiautomticas y completamente automticas y para soldaduras en varias pasadas. El relleno especialmente adaptado permite un rendimiento del metal muy alto del 93-97% y velocidades de deposicin de hasta 8 kg/h. Tranferencia de partculas de metal suave tipo arco spray con la ms baja formacin de salpicaduras. Debido a la baja formacin de escoria, se pueden soldar varias capas sin limpieza intermedia. Buena penetracin, alta resistencia a la porosidad y buenas caractersticas de fluencia, as como bajo contenido de hidrgeno del metal de soldadura depositado ( 5 ml/100 g) son otras de las caractersticas de este electrodo. HL 53-FD es especialmente adecuado cuando se usa dentro del rango de temperatura de -50/+450 C para soldeos en ngulo y a tope en aceros de construccin estndar y en aceros de construccin de grano fino en la fabricacin de depsitos, construcciones de acero, construccin de maquinaria, fabricacin de vehculos y construccin naval.
Aceros hasta un lmite elstico de 420 N/mm2 (60 ksi) S235 - S355J2G3, GE200, GE240, GE260, S235JRS1 - S235J4S, AH, DH, EH, S255N - S380N, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235G2T, S255GT, S355GT, L210 L360NB, X 42-X 60, P235G1TH, P255G1TH ASTM A27 & A36 todos Gr.; A106 Gr. A, B A214; A242 Gr.1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr. B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45 572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr. A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5L X42-X60 Aceros hasta un lmite elstico de 235 N/mm2 (34 ksi) S235JR, L195 ASTM A36 todos Gr.; A283 Gr. B, C, D; A570 Gr. 33, 36, 40
BW VII
OI R45-G
OAW
C 0,08 Si 0,1 Mn 0,6
2,0 2,5 3,2 4,0
TV-D, LTSS, CE
Varilla para soldar con gas sin alear, de cobre, para uniones sometidas a un esfuerzo normal hasta el acero S275JR. Viscosidad baja del bao de fusin.
Aceros sin alear
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
BW XII
O III R60-G
OAW
C Si Mn Ni
0,1 0,15 1,1 0,45
2,0 2,5 3,0
TV-D, DB, BB, CE
Varilla revestida de cobre para soldar con gas con aditivos de nquel para soldaduras de unin de alta calidad en la construccin de depsitos y calderas de vapor de aceros hasta S275JR o planchas de calderas P265GH. Debido al bao de fusin viscoso, al fcil control de la escoria y la buena unin entre separacin de raz, esta varilla es muy fcil de manipular. El bao de fusin es insensible al sobrecalentamiento, incluso si se una llama demasiado caliente.
Aceros hasta un lmite elstico de 275 N/mm2 (40 ksi) S235JR - S275JR, P265GH, L235- L290NB ASTM A36 todos Gr.; A283 Gr. B, C, D; A285 Gr. B; A414 Gr. C; A442 Gr. 60; A515 Gr. 60; A516 Gr. 55, 60; A570 Gr. 33, 36, 40 Aceros hasta un lmite elstico de 420 N/mm2 (60 ksi) S235J2G3 - S355J2G3, E360, P235T1-P355T1, P235G1TH, L210, L290MB, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, S235JRS1 S235J4S, S355G1S S355G3S, S255N S385N, P255NHP385NH, GE200-GE260 ASTM A27 & A36 todos Gr.; A106 Gr. A, B A214; A242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr. B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50
EMK 6
G3Si1 (hilo) G42 4 M G3Si1 G 42 4 C G3Si1 ER70S-6 ER48S-6
GMAW
C 0,08 Si 0,9 Mn 1,45
YS 440 N/mm2 TS 530 N/mm2 EL 30% CVN 160 J 80 J-40 C Ar + 15 - 25% CO2
TV-D, 0,8 TUV-A, 1,0 1,2 DB, BB, 1,6 ABS, CWB, GL, LR, DNV, LTSS, SEPROZ, CE
Varilla GTAW y electrodo GMAW para soldaduras de unin en la fabricacin de calderas y depsitos y en la construccin naval. Debido a sus excelentes propiedades mecnicas y a su alta conductividad, es ptimo para soldar componentes de pared ancha; se puede usar tambin en aplicaciones con gas sulfurado (ensayo HIC segn NACE TM-02-84). La versin revestida sin cobre del hilo macizo est disponible tambin como versin TOP y se ha diseado para una baja formacin de salpicaduras y para las mejores propiedades de aporte incluso a ms altas tasas de aporte del hilo. Estos modelos son especialmente adecuados para el soldeo robotizado.
W 42 5 W3Si1 (varilla GTAW) ER70S-6 ER48S-6
GTAW
C 0,08 Si 0,9 Mn 1,45
YS 430 N/mm2 1,6 TS 540 N/mm2 2,0 EL 27% 2,4 CVN 160 J > 47 J-50 C
TV-D, TV-A, LTSS, SEPROZ, CE
EML 5
W 46 5 W2Si ER70S-3 ER48S-3
GTAW
C 0,1 Si 0,6 Mn 1,2
1,6 2,0 2,4 3,0
TV-D, TV-A, DB, BB, Statoil, CE
Varilla GTAW para soldar aceros sin alear o de baja aleacin. Adecuado para hojas y tuberas delgadas y para el soldeo de pasadas de raz (aprobado hasta -50 C). El contenido de Si relativamente bajo hace esta varilla especialmente adecuada para soldaduras de unin que se vayan a esmaltar o galvanizar posteriormente. BHLER EML 5 se puede usar con aplicaciones de gas sulfurado (ensayo HIC segn NACE TM-02-84).
Aceros hasta un lmite elstico de 460 N/mm2 (67 ksi) S235J2G3 - S355J2G3, E360, P235T1-P355T1, P235G1TH, L210, L290MB, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, S235JRS1 S235J4S, S355G1S S355G3S, S255N S385N, P255NHP385NH, GE200-GE260 ASTM A27 & A36 todos Gr; A214; A242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A 572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X60
10
Aceros sin alear
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
ER 70 S-2
ER70S-2 ER48S-2
GTAW
C Si Mn Ti Zr Al
0,05 0,5 1,2 + + +
1,6 2,0 2,4 3,0
Varilla GTAW con aditivos de Al, Ti y Zr, especialmente adecuado para soldar aceros no desoxidados y semidesoxidados. Adecuado especialmente para soldeos de una pasada de paredes delgadas y tuberas, as como para pasadas de raz. Para soldaduras en varias pasadas o requisitos de temperatura por debajo de -30 C recomendamos usar la varilla para GTAW Bhler EML 5 (ER70S-3).
Aceros especialmente adecuados para pasadas de raz hasta un lmite elstico de 420 N/mm2 (60 ksi) Por ejemplo, S235J2G3, E360, P235T1, L210, P255G1TH, P295GH, P310GH, P255NH, S235J4S, S255N, GE260 ASTM e.g. A27 & A36 todos Gr.; A 210 Gr. 1; A214; A34 Gr. 1; A113; A 139
SG 3-P
G3Si1 G 46 5 M G3Si1 G 42 4 C G3Si1 ER70S-G ER485S-G
GMAW
C Si Mn Ti
0,05 0,75 1,55 +
TV-D, CE
BHLER SG 3-P es un hilo macizo microaleado para GMAW desarrollado para el soldeo automtico de gran calidad de lneas de tuberas. Un concepto ptimo del equilibrio de la aleacin garantiza buenas propiedades del metal de soldadura depositado que cumplen los requisitos ms exigentes del sector de lneas de tuberas on/offshore. El depsito es altamente resistente a la fisuracin y presenta resiliencia CVN hasta los -50 C. Durante la produccin se tienen en cuenta aspectos de calidad esenciales, requisitos previos para un aporte ininterrumpido del hilo macizo, por ejemplo, la hlice del hilo, el revestimiento de cobre, una tolerancia pequea del dimetro del hilo y el devanado en capas de precisin.
L290MB-L485MB API espec. 5 L: X42, X46, X52, X56, X60, X65
11
Aceros sin alear
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
Hilo: EMS 2
S2 EM12K
SAW
C 0,07 Si 0,25 Mn 1,2
Fundente: BB 24
SA FB 1 65 DC H5
2,0 2,5 3,0 3,2 4,0
Combinacin hilo/fundente de aplicacin universal en la construccin naval, las construcciones de acero y la fabricacin de calderas y depsitos. Para soldaduras de unin de aceros de construccin estndar y de grano fino. Hilo: El fundente tiene una reaccin neutral al Mn en trminos TV-D, metalrgicos. TV-A, DB, BB, El metal de soldadura depositado presenta buenas propiedaKTA 1408.1, des de resiliencia a temperaturas de hasta los -60 C. SEPROZ, Otras ventajas de esta combinacin de hilo/fundente son un CE cordn limpio y buenas caractersticas de humectacin, as como una fcil desprendibilidad de la escoria y un bajo contenido de hidrgeno del metal de soldadura depositado ( 5 ml/100 g). Es especialmente adecuado para soldaduras de varias pasadas en componentes paredes gruesas. TV-D
Aceros hasta un lmite elstico de 400 N/mm2 (60 ksi) S235JR - S335JR, S235J2G3 - S335J2G3, P235T1 - P335T1, P235T2 - P355T2, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, P310GH, S235JRS1 S235J4S, S255N - S380N ASTM A36 todos Gr.; A 106 Gr. A, B A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr. B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5L X42-X60
Hilo: EMS 2
S2 EM12K
SAW
C 0,07 Si 0,4 Mn 1,45
2,0 2,5 3,0 3,2 4,0
TV-A
Fundente: BB 25
SA FB 1 68 DC H5
Hilo: TV-D, TV-A, DB, BB, KTA 1408.1, El metal de soldadura depositado presenta buenas propiedaSEPROZ, des de resiliencia a bajas temperaturas hasta los -40 C. CE
La combinacin hilo/fundente es de aplicacin universal en la construccin naval, las construcciones de acero y la fabricacin de calderas y depsitos. Es adecuado para soldaduras de unin de aceros de construccin estndar y de grano fino. Combinado con el fundente BHLER BB 25 se obtiene un metal de soldadura depositado aleado con Si y Mn.
Aceros hasta un lmite elstico de 420 N/mm2 (60 ksi) S235J2G3-S355J2G3, GE200, GE240, GE260, S235JRS1-S235J4S, AH, DH, EH, S255NS380N, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235G2T, S255GT, S355GT, L210-L360NB, P235G1TH, P255G1TH ASTM A36 todos Gr.; A 106 Gr. A, B A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr. B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5L X42 - X56
12
Aceros sin alear
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
Hilo: EMS 2
S2 EM12K
SAW
C 0,08 Si 0,7 Mn 1,3
2,0 2,5 3,0 3,2 4,0
TV-D, TV-A
Fundente: BB 33 M
SA AR 1 97 AC SKM
Hilo: TV-D, TV-A, KTA 1408.1, DB, BB, El metal de soldadura depositado presenta buenas propiedaSEPROZ, des de resiliencia hasta los -20 C. CE
La combinacin hilo/fundente es de aplicacin universal en la construccin naval, las construcciones de acero y la fabricacin de calderas y depsitos. En combinacin con el fundente BHLER BB 33 M, es adecuado para soldaduras de unin de aceros de construccin estndar y aceros de grano fino con altas velocidades de soldeo (> 1,5 m/min).
Aceros hasta un lmite elstico de 460 N/mm2 (67 ksi) S235J0G3-S355J0G3, GE200, GE240, GE260, S235JRS1-S235J0S, AH, DH, EH, S255NS380N, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235G2T, S255GT, S355GT, L210-L360NB, P235G0TH, P255G0TH ASTM A36 todos Gr.; A 106 Gr. A, B A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr. B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5L X42-X60
Hilo: EMS 2
S2 EM12K
SAW
C 0,04 Si 0,5 Mn 1,3
2,0 2,5 3,0 3,2 4,0
TV-A
Esta combinacin de hilo/fundente garantiza una soldabilidad universal en la construccin de edificios con aceros sin alear y componentes de pared delgada.
Aceros hasta un lmite elstico de 380 N/mm2 (50 ksi) S235JR-S335JR, S235J0G3-S335J0G3, P235T1-P335T1, P235T2P355T2, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, P310GH, S235JRS1-S235J0S, S255N-S380N ASTM A36 todos Gr.; A 106 Gr. A, B A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr. B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5L X42-X60
Fundente: BF 16
SF MS 1 78 AC M
Hilo: TV-D, BHLER BF 16 es una fusin de fundente aleado con Si y Mn con una alta conductividad tanto para CC como para CA. TV-A, DB, BB, KTA 1408.1, SEPROZ, CE
13
Aceros sin alear
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
Hilo: EMS 3
S3 EH10K
SAW
C 0,08 Si 0,25 Mn 1,5
4,0
Fundente: BB 24
SA FB 1 65 DC H5
La combinacin hilo/fundente es de aplicacin universal en la construccin naval, las construcciones de acero y la fabricacin de calderas y depsitos. Es adecuado para soldaduras de Hilo: unin de aceros de construccin estndar y de grano fino. El TV-D, fundente tiene una reaccin neutral al Mn en trminos metaTV-A, DB, BB, lrgicos. KTA 1408.1, Buenas propiedades de resiliencia hasta -40 C. SEPROZ, Otras ventajas de esta combinacin de hilo/fundente son un CE cordn limpio y buenas caractersticas de humectacin, as como una fcil desprendibilidad de la escoria y un bajo contenido de hidrgeno del metal de soldadura depositado ( 5 ml/100 g). Es especialmente adecuado para soldaduras de varias pasadas en componentes de paredes gruesas. TV-D Hilo: TV-D, TV-A, DB, BB, KTA 1408.1, SEPROZ, CE La combinacin hilo/fundente es de aplicacin universal en la construccin naval, las construcciones de acero y la fabricacin de calderas y depsitos. Es adecuado para soldaduras de unin de aceros de construccin estndar y de grano fino. Combinado con el fundente BHLER BB 25 se obtiene un metal de soldadura depositado aleado con Si y Mn. El metal de soldadura depositado presenta buenas propiedades de resiliencia hasta los -30 C.
Aceros hasta un lmite elstico de 420 N/mm2 (60 ksi) S235J2G3 - S355J2G3, GE200, GE240, GE260, S235JRS1 - S235J4S, AH, DH, EH, S255N - S380N, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235G2T, S255GT, S355GT, L210 - L360NB, P235G1TH, P255G1TH ASTM A36 todos Gr.; A 106 Gr. A, B A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr.B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5L X42 - X56
Hilo: EMS 3
S3 EH10K
SAW
C 0,06 Si 0,35 Mn 1,7
YS 520 N/mm TS 600 N/mm2 EL 23% CVN 140 J 47 J-30 C
4,0
Fundente: BB 25
SA FB 1 68 DC H5
Hilo: EMS 3
S3 EH 10K
SAW
C 0,08 Si 0,75 Mn 1,7
4,0
Fundente: BB 33 M
SA AR 1 97 AC SKM
Hilo: TV-D, TV-A, KTA 1408.1, DB, BB, SEPROZ, CE
La combinacin hilo/fundente es de aplicacin universal en la construccin naval, las construcciones de acero y la fabricacin de calderas y depsitos. En combinacin con el fundente BHLER BB 33 M, es adecuado para soldaduras de unin de aceros de construccin estndar y aceros de grano fino con altas velocidades de soldeo (> 1,5 m/min).
Aceros hasta un lmite elstico de 500 N/mm2 (72 ksi) S235J0G3 - S355J0G3, GE200, GE240, GE260, S235JRS1 - S235J0S, AH, DH, EH, S255N - S380N, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, S235G2T, S255GT, S355GT, L210 - L360NB, P235G0TH, P255G0TH ASTM A36 todos Gr.; A 106 Gr. A, B A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr. B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45, A572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5L X42-X60
14
Aceros sin alear
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
Hilo: EMS 3
S3 EH10K
SAW
C 0,04 Si 0,45 Mn 1,7
4,0
Fundente: BF 16
SF MS 1 78 AC M
Hilo: TV-D, TV-A, DB, BB, KTA 1408.1, SEPROZ, CE
Esta combinacin de hilo/fundente garantiza una soldabilidad universal en la construccin de edificios con aceros sin alear y componentes de pared delgada. BHLER BF 16 es una fusin de fundente aleado con Si y Mn con una alta conductividad tanto para CC como para CA. El metal de soldadura depositado presenta buenas propiedades de resiliencia hasta los -30 C.
Aceros hasta un lmite elstico de 380 N/mm2 (50 ksi) S235JR - S355JR, S235J0G3 - S355J0G3, P235T1-P355T1, P235T2P355T2, P235GH, P265GH, S255N, P295GH, P310GH, S235JRS1 - S235J0S, S355N - S420N ASTM A36 todos Gr.; A 106 Gr. A, B A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr. B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45, A572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5L X42 - X52
DMO
O IV R60-G
OAW
C Si Mn Mo
0,12 0,15 1,0 0,5
2,0 2,5 3,2 4,0
TV-D, DB, BB, SEPROZ, CE
Hilo de aleacin Mo para soldar con gas para aceros sin alear o de aleacin 0,5% Mo, preferentemente para soldaduras de tuberas sometidas a ensayos exigentes. Bao de fusin viscoso. Aprobado para uso prolongado a temperaturas de trabajo de hasta +500 C.
Aceros de altas temperaturas, de la misma aleacin que 16Mo3, P285NH, P295NH, P255G1TH, P295GH ASTM A335 Gr. P1, A36 todos Gr.; A283 Gr. B, C, D; A285 Gr. B; A414 Gr. C; A442 Gr. 60; A515 Gr. 60; A516 Gr. 55, 60; A570 Gr. 33, 36, 40
15
Reglas orientativas de soldeo
Reglas orientativas de soldeo de materiales de construccin sin alear

El aumento de la resistencia de aceros sin alear se logra principalmente elevando el contenido de carbono. Hasta un 0,2% de contenido de carbono se obtiene una buena soldabilidad. Se puede estimar aproximadamente la soldabilidad usando el equivalente de carbono.
Soldadura de arco sumergido de aceros sin alear

Para soldaduras de arco sumergido de materiales sin alear se aplican criterios similares para la seleccin del fundente que con los electrodos revestidos. Los fundentes cidos tienen un rendimiento similar a los de rutilo en lo referente a las caractersticas de soldeo y a las propiedades mecnicas del metal de soldadura depositado. Los fundentes bsicos tienen las mismas ventajas y desventajas que los electrodos bsicos revestidos.
K=C+
(frmula simplificada, slo para aceros sin alear)
Mn 6
Se pueden determinar los requisitos de precalentamiento usando el valor de K tomado de la composicin qumica del acero. Valor de K Hasta 0,45 0,45 0,60 Mayor que 0,60 Precalentamiento recomendado C < 100 100 250 250 350 (o ms alto, si es necesario)
Tecnologa de soldadura para aceros sin alear

I I
Los consumibles para soldadura se seleccionan en base a los requisitos mnimos de propiedades mecnicas del metal base. Para aceros con soldabilidad garantizada y grosores de la pared de 20-30 mm (dependiendo del metal base), hay que precalentar a 150 C y usar consumibles bsicos para soldadura. Para aceros con soldabilidad limitada, precaliente segn el valor de K (equivalente C). Use slo consumibles bsicos y vueltos a secar. Para aceros no desoxidados, evite la fusin de las zonas de segregacin y use preferentemente consumibles bsicos para soldadura.
Para el endurecimiento, las siguientes variables de notable influencia, no se tienen en cuenta:

I I I I I I I I
Proceso de fabricacin del acero Tamao del grano Dimensiones de la pieza de trabajo (seccin) Temperatura de la pieza de trabajo Forma y grosor del cordn de soldadura Proceso de soldeo Dimetro del electrodo Tipo de revestimiento
Uniones disimilares
Sin alear sin alear (por ejemplo, S235 con S355) El consumible para soldadura debe ser adecuado a la resistencia del metal base ms dulce. Al determinar el revestimiento, el relleno o el tipo de fundente requerido, debe tener en cuenta el grosor de la pared y la rigidez del componente. Sin alear alta resistencia (por ejemplo, S275 con S690) El consumible para soldadura suele ser el adecuado al metal base ms dulce. En el caso de diferencias de resiliencia importantes del material asociado, debe considerar el uso de un consumible para soldadura con un valor de resistencia intermedio. Sin alear aceros templados y revenidos (por ejemplo, S275 con 25CrMo4) Los aceros templados y revenidos presentan una soldabilidad limitada. Los tipos con contenidos de carbn ms altos no deben usarse para construcciones soldadas. Requieren un control especial del calentamiento durante el soldeo y de un tratamiento trmico posterior. Dependiendo de la combinacin de materiales, debe considerar el uso de consumibles para soldadura sin alear o de baja aleacin para adecuarse al incremento de resistencia del metal de soldadura depositado debido a la carbonizacin del metal base. Se debe mantener al mnimo la dilucin. Tambin se usan a veces consumibles para soldadura de base nquel. En casos excepcionales, si no es posible un tratamiento trmico posterior, puede ser mejor usar consumibles para soldadura austenticos CrNi.
Soldadura de arco con gas de proteccin de aceros sin alear

El soldeo GMAW con hilos macizos es, hoy en da, el mtodo ms importante al trabajar con aceros sin alear. El gas inerte en aplicaciones convencionales, el dixido de carbono puro (CO2), se ha impuesto como la mejor solucin en lo referente a la soldabilidad, propiedades mecnicas y rentabilidad. Para exigencias ms altas en lo referente a la resiliencia del metal de soldadura depositado, se recomienda usar mezclas de gas (por ejemplo, 82% de argn + 18% CO2). El soldeo GTAW (TIG) se usa principalmente para pasadas de raz y paredes delgadas. El soldeo GMAW con hilo metlico tubular o con hilos tubulares se usa cada vez ms para el soldeo en posicin debido a su alto rendimiento.
16
Instrucciones de proceso para electrodos revestidos
Electrodo revestido para materiales de construccin sin alear Electrodos revestidos de rutilo
VENTAJAS
I I I I I I I I I
DESVENTAJAS
I I I I I I
Muy buenas caractersticas de inicio de soldadura y al retomarla Fcil de manipular con arco estable Excelentes caractersticas de soldeo con corriente continua y alterna Adecuado para soldadura en posicin Fcil desprendibilidad de la escoria Baja formacin de salpicaduras Buena unin entre separacin de raz (pasadas de raz) Revestimiento elstico Altamente resistente a la porosidad
No recomendado para componentes de pared gruesa (> 25-30 mm) Bajos valores de resistencia a bajas temperaturas Resiliencia para tipos sin alear y de baja aleacin slo hasta to 0 C (-10 C) Alto contenido de hidrgeno (~ 25 ml/100 g) No recomendado para aceros al carbono con C > 0,2% No recomendado para aceros de construccin de grano fino
Electrodos bsicos revestidos

VENTAJAS
I
DESVENTAJAS
I I I I I I I
Alta resistencia a bajas temperaturas, por ejemplo: FOX EV 50 -50 C FOX EV 60 -60 C FOX 2.5 Ni -80 C Alta pureza del metal de soldadura depositado (O2, N2, S, P) Generalmente muy duro y muy resistente a la fisuracin Bajo contenido de hidrgeno (< 5 ml/100 g) Adecuado para construcciones de paredes gruesas Adecuado para aceros con alto contenido de carbono (C > 0,2%) o para aceros templados y revenidos con la tecnologa de soldadura correcta (tipos sin alear y de baja aleacin) Adecuado para aceros de construccin de grano fino
Es ms difcil de soldar (requiere soldadores con formacin) Tipo muy bsico, slo con corriente continua, polaridad positiva Superficie del cordn basta Baja desprendibilidad de la escoria Soldeos verticales descendentes slo posibles con tipos especiales (por ejemplo, FOX BVD 85) Revestimiento ms quebradizo (secado a alta temperatura) Sensible a la porosidad debido a la alta tendencia a absorber la humedad
I I I I I
Electrodos celulsicos
VENTAJAS
I I I I I
DESVENTAJAS
I I
Adecuado para pasadas de raz Soldaduras verticales descendentes Arco estable Cordones sin poros Compatible con corrientes y velocidades de soldeo altas
Alto contenido de hidrgeno Requiere precalentamiento
17
Puente Rion-Antirion, soldado con BHLER FOX EV 65 y BHLER NiMo1-IG
Chasis, Siemens Transportation Systems, soldado con EMK 6 Top y NiCu1-IG
Siemens Transportation Systems
Gefyra SA

Algunos consumibles para soldadura fabricados por BHLER WELDING tambin estn disponibles para metales base de alta resistencia. Los datos tcnicos de estos productos se pueden encontrar en la seccin materiales sin alear. Consulte la gua de seleccin de la pgina 4.
BHLER Norma EN AWS Proceso de soldeo Anlisis tpico % Propiedades mecnicas tpicas mm Homologaciones Caractersticas y aplicaciones Metales base
FOX NiCuCr
E 46 4 ZNiCrCu B 42 H5 E 49 18-G A H5 E8018-W2H4R E5518-W2H4R
SMAW
C Si Mn Cr Ni Cu
0,05 0,4 0,7 0,6 0,6 0,45
YS 520 N/mm2 TS 570 N/mm2 EL 27% CVN 200 J 130 J-40 C Tratamiento trmico despus del soldeo 580 C/2 h YS 500 N/mm2 TS 550 N/mm2 EL 27% CVN 190 J
2,5 3,2 4,0
RMR
Electrodos con revestimiento bsico de aleacin Ni-Cu-Cr para aceros de construccin resistentes a la intemperie de tipo similar, como CORTEN, PATINAX, CORALDUR y KORALPIN. Excelentes propiedades mecnicas con alta resistencia a la fisuracin incluso sujeto con rigidez. Rendimiento del metal de soldeo aprox. 115%. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado (segn la especificacin AWS, HD 4 ml/100 g).
Aceros resistentes a la intemperie Corten A, Patinax 37, Alcodur 50, Koralpin 52 S235JR, S235JRW, S355JRW, S355J2G3 Cu ASTM A36, A283 Gr. B, C
NiCu 1-IG
G 42 4 M GO G 42 4 C GO ER80S-G ER55S-G
GMAW
C Si Mn Ni Cu
0,1 0,5 1,1 0,9 0,4
1,0 1,2
DB, BB, CE
Electrodo macizo de aleacin Ni-Cu, revestido de cobre, para soldeo con gas metlico/inerte de aceros resistentes a la intemperie, aceros de construccin y aceros especiales. NiCu 1-IG presenta una buena soldabilidad con arcos cortos a baja tensin, as como con arcos spray a alta tensin. Las propiedades mecnicas del metal de soldadura depositado, la resistencia a la porosidad y la formacin del cordn dependen del tipo de gas inerte usado y de los dems parmetros de soldeo. Debido a la aleacin de cobre, el metal de soldadura depositado alcanza una alta resistencia a la corrosin atmosfrica.
FOX EV 55
E 46 5 B 42 H5 E 49 18-1 A U H5 E7018-1H4R E4918-1H4R
SMAW
C 0,07 Si 0,35 Mn 1,4
2,5 TV-D, 3,2 TV-A, 4,0 RMR, LTSS, SEPROZ
Electrodos bsicos revestidos para soldaduras de unin de alta calidad con caractersticas de resistencia y resiliencia excelentes. Resistente a la fisuracin, insensible al fro hasta -50 C. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado (segn la especificacin HD 4 ml/100 g). Muy buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Usado con construcciones de acero, fabricacin de calderas y depsitos, fabricacin de vehculos, construccin naval y de mquinas. Tambin adecuado para capas de relleno para el recargue superficial de aceros con alto contenido de carbono. Tambin adecuado para aplicaciones de gas sulfurado (test HIC segn NACE TM-02-84). Los valores del ensayo SSC tambin estn disponibles.
Aceros hasta un lmite elstico de 460 N/mm2 (67 ksi) S235J2G3 - S355J2G3, S235JR - S355J0, P235T1P355T1, P235T2 -P355T2, L210 - L415NB, L290MB, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, S235JRS1 S235J4S, S355G1S S355G3S, S255N S460N, P255NHP355NH, S255NL S460NL, S255NL1, GE200-GE300 ASTM A27 & A36 todos Gr.; A214; A 242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A 572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50; API 5 L Gr. B, X42 - X60
19
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
FOX EV 60
E 46 6 1Ni B 42 H5 E 55 18-N2 A U H5 E8018-C3H4R E5518-C3H4R
SMAW
C Si Mn Ni
0,07 0,4 1,15 0,9
2,5 TV-D, 3,2 TV-A, 4,0 DNV, RMR, 5,0 Statoil, LTSS, SEPROZ, CRS, CE
Electrodo con revestimiento bsico de aleacin Ni con excelentes propiedades mecnicas, una resiliencia notablemente mayor y resistencia a la fisuracin para aceros de construccin de alta resistencia de grano fino. Adecuado para el rango de temperatura de -60 C a +350 C. Muy buena resiliencia habiendo envejecido. Rendimiento del metal de soldeo aproximadamente del 115%. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado (segn la especificacin AWS, HD 4 ml/100 g).
Aceros de construccin estndar, aceros para tuberas y calderas, aceros de construccin de grano fino resistentes al fro y calidades especiales Por ejemplo: E335, S355J2G3, C45, L360NB, L360MB, P310GH, S460N, P460NH, S460NL, S380NL1 S460NL2, GE300 ASTM A516 Gr. 65, A572 Gr. 55, 60, 65, A633 Gr. E, A612, A618 Gr. I, A537 Gr. 1-3
FOX EV 60 PIPE
E 50 4 1Ni B 12 H5 E 55 16-G A H5 E8016-G H4R E5516-GH4R
SMAW
C Si Mn Ni
0,07 0,6 1,2 0,9
2,0 2,5 3,2 4,0
VNIIGAZ
BHLER FOX EV 60 PIPE es un electrodo con revestimiento bsico con caractersticas de soldeo excelentes para soldar en tuberas cordones verticales de pasadas de raz con polaridad negativa, as como para pasadas de relleno y cordn de peinado con polaridad positiva. El electrodo es igualmente adecuado para corriente alterna, por lo que se puede usar tambin para soldeos con corriente alterna en la construccin de edificios y de plantas. El electrodo presenta una excelente resiliencia criognica CVN hasta -40 C, as como un bajo contenido de hidrgeno de mx. 5 ml/100 g en el metal de soldadura depositado. Para grosores de pared de 8 mm o mayores, se puede usar un electrodo de 3,2 mm de dimetro para soldeos de pasada de raz. El tiempo de depsito ms breve que se puede lograr con l, as como la mayor longitud de los cordones por electrodo se traducen en notables ahorros en comparacin con los electrodos AWS E 8018 que se usan normalmente para este tipo de aplicaciones.
EN: S235J2G3 - S355J2G3, L210NB - L450NB, L210MB - L450MB, P235GH - P295GH, E295, E335, S355J2G3, C35 - C45, P310GH, S380N - S460N, P380NH - P460NH, S380NL - S460NL, S380NL1 - S460NL2, GE260-GE300 API espec. 5 L: X42, X46, X52, X56, X60, X65 ASTM A516 Gr. 65, A572 Gr. 55, 60, 65, A633 Gr. E, A612, A618 Gr. I, A537 Gr. 1-3 Aceros estndar de construccin, de tuberas y de carriles S355J2G3, E295 - E360, C35 - C60, S355N - S500N, P315NH - P500NH, GE200 - GE300, R0800 ASTM A225 Gr. C; A517 Gr. A, B, C, E, F, H, J, K, M, P Aceros de construccin estndar, aceros para tuberas y calderas, aceros de construccin de grano fino resistentes al fro y calidades especiales E295 - E360, 20MnMoNi5-5, 22NiMoCr4-7, P355NL1 P460NL1, P355NL2 P460NL2, S380N S500N, S355NH S460NH, S380NL S500NL, S380NL1 S500NL1, 15NiCuMoNb5S (WB 36), 20MnMoNi5-5, 17MnMoV6-4 (WB 35), 22NiMoCr4-7 ASTM A302 Gr. A-D; A517 Gr. A, B, C, E, F, H, J, K, M, P; A225 Gr. C; A572 Gr. 65
FOX EV 63
E 50 4 B 42 H5 E 57 18-G A H5 E8018-GH4R E5518-GH4R
SMAW
C 0,08 Si 0,7 Mn 1,7
2,5 3,2 4,0 5,0
TV-D, TV-A, DB, BB, RMR, SEPROZ, CE
Electrodo con revestimiento bsico para aceros sin alear y de baja aleacin para aceros de alta resistencia y contenido de carbono de hasta 0,6%. Adecuado tambin para las soldaduras de unin de carriles. Metal de soldadura depositado duro y resistente a la fisuracin. Rendimiento del metal de soldeo aprox. 115%. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado (segn la especificacin AWS, HD 4 ml/100 g).
FOX EV 65
E 55 6 1NiMo B 42 H5 E8018-GH4R E8018-D1H4R(mod.) E5518-GH4R E5518-D1H4R(mod.)
SMAW
C Si Mn Ni Mo
0,06 0,3 1,2 0,8 0,35
Electrodo con revestimiento bsico con un alto grado de 2,5 TV-D, 3,2 SEPROZ. resiliencia y resistencia a la fisuracin para aceros de cons4,0 CE, VNIIST truccin de alta resistencia de grano fino. Resistente al fro hasta -60 C y al envejecimiento. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado (segn la especificacin AWS, HD 4 ml/100 g).
20
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
FOX EV 70
E 55 6 1NiMo B 42 H5 E9018-GH4R E9018-D1H4R(mod.) E6218-GH4R E6218-D1H4R(mod.)
SMAW
C Si Mn Ni Mo
0,04 0,3 1,2 0,9 0,4
3,2 4,0
TV-D, SEPROZ, CE
Electrodo con revestimiento bsico de aleacin MoNi con un alto grado de resiliencia y resistencia a la fisuracin para aceros de construccin de alta resistencia de grano fino. Adecuado para un rango de temperatura de -60 C a +350 C. Rendimiento del metal de soldeo aprox. 115%. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado (segn la especificacin AWS, HD 4 ml/100 g).
Aceros de alta resistencia de grano fino S380N - S500N, P380NH - S500NH ASTM A517 Gr. A, B, C, E, F, H, J, K, M, P, A225 Gr. C, A633 Gr. E, A572 Gr. 65
FOX EV 70 PIPE
E 55 4 Z Mn 2Ni Mo B 1 2 H5 E9016-GH4R E6216-GH4R
SMAW
C Si Mn Ni Mo
0,06 0,5 1,7 2,2 0,3
2,5 3,2 4,0
BHLER FOX EV 70 PIPE es un electrodo con revestimiento bsico con caractersticas de soldeo excelentes para soldar en tuberas cordones verticales de pasadas de raz con polaridad negativa, as como para pasadas de relleno y cordn de peinado con polaridad positiva. El electrodo es igualmente adecuado para corriente alterna, por lo que se puede usar tambin para soldeos con corriente alterna en la construccin de edificios y de plantas. El electrodo presenta una excelente resiliencia criognica CVN hasta -40 C, as como un bajo contenido de hidrgeno de mx. 5 ml/100 g en el metal de soldadura depositado. Para grosores de pared de 8 mm o mayores, se puede usar un electrodo de 3,2 mm de dimetro para soldeos de pasada de raz. La velocidad de deposicin que se puede lograr con l, as como la mayor longitud de los cordones por electrodo se traducen en notables ahorros en comparacin con los electrodos AWS E9018 que se usan normalmente para este tipo de aplicaciones.
EN: L450MB, L485MB, L555MB API espec. 5 L: X65, X70, X80
FOX EV 70 Mo
E 55 3 MnMo B T 42 H10 E9018-G E9018-D1(mod.) E6218-G E6218-D1(mod.)
SMAW
C Si Mn Mo
0,06 0,4 1,6 0,5
YS 580 N/mm2 TS 680 N/mm2 EL 22% CVN 150 J 85 J-30 C Tratamiento trmico despus del soldeo 650 C/15 h YS 580 N/mm2 TS 650 N/mm2 EL 23% CVN 160 J 90 J-30 C
2,5 TV-D, 3,2 DB, BB, 4,0 TV-A, CE 5,0
Electrodos con revestimiento bsico de aleacin MnMo para aceros de construccin de alta resistencia y grano fino y para aceros resistentes al calor, por ejemplo, adecuado especialmente para 15NiCuMoNb5S. Resistente a la fisuracin, al envejecimiento y duro. Muy buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente.
Aceros de construccin de grano fino de alta resistencia, aceros de carriles hasta R0800 (para soldaduras de unin) E295 - E360, C35 - C60, P310GH, 17MnMoV6-4, 15NiCuMoNb5S, S380NS500N, P380NH - S460NH, GE300, 22Mo4 ASTM A225 Gr. C, A302 Gr. A-D, A514 and A517 Gr. A, B, C, E, F, H, J, K, M, P
FOX EV 75
E 62 6 Mn2NiCrMo B 42 H5 E10018-GH4R E10018-MH4R(mod.) E6918-GH4R E6918-MH4R(mod.)
SMAW
C Si Mn Cr Ni Mo
0,05 0,4 1,6 0,4 2,0 0,4
YS 700 N/mm2 3,2 TS 750 N/mm2 4,0 EL 23% CVN 140 J > 47 J-60 C Tratamiento trmico despus del soldeo 580 C/2 h YS 700 N/mm2 TS 750 N/mm2 EL 23% CVN 120 J
SEPROZ
Electrodo con revestimiento bsico de aleacin MnMoNi con un alto grado de resiliencia y resistencia a la fisuracin para aceros de construccin templados y revenidos de alta resistencia de grano fino. Adecuado para un rango de temperatura de -60 C a +400 C. Rendimiento del metal de soldeo aprox. 120%. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado (segn la especificacin AWS, HD 4 ml/100 g).
Aceros de construccin de grano fino templados y revenidos hasta un lmite elstico de 650 N/mm2 Aceros templados y revenidos con una resistencia de 730 N/mm2 S500N, S460NH, S500NL ASTM A225 Gr. C, A 514 und A517 Gr. A, B, C, E, F, H, J, K, M, P, A656, A678 Gr. C
21
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
FOX EV 85
E 69 6 Mn2NiCrMo B 42 H5 E11018-GH4R E11018-MH4R(mod.) E7618-GH4R E7618-MH4R
SMAW
C Si Mn Cr Ni Mo
0,05 0,4 1,7 0,4 2,1 0,5
YS 780 N/mm2 TS 840 N/mm2 EL 20% CVN 110 J 60 J-60 C Tratamiento trmico despus del soldeo 580 C/2 h YS 750 N/mm2 TS 800 N/mm2 EL 20% CVN 80 J YS 680 N/mm2 TS 760 N/mm2 EL 20% CVN 100 J 27 J-50 C
2,5 3,2 4,0 5,0
TV-D, DB, BB, SEPROZ, CE
Electrodo con revestimiento bsico de aleacin MnMoNi con un alto grado de resiliencia y resistencia a la fisuracin para aceros de construccin de alta resistencia de grano fino. Resistente al fro hasta -60 C y al envejecimiento. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado (segn la especificacin AWS, HD 4 ml/100 g).
Aceros de construccin de alta resistencia de grano fino hasta un lmite elstico de 720 N/mm2. Aceros templados y revenidos con una resistencia de 790 N/mm2 S620 QL-S690QL, S620QL1, S690QL1, N-AXTRA 56, 63, 70
FOX EV 85 M
E11018-MH4R E7618-MH4R
SMAW
C Si Mn Cr Ni Mo
0,05 0,2 1,5 0,3 2,2 0,35
3,2 4,0 5,0
Electrodo con revestimiento bsico con un alto grado de resiliencia y resistencia a la fisuracin para aceros de construccin de alta resistencia de grano fino. Resistente al fro hasta -50 C y al envejecimiento. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado (segn la especificacin AWS, HD 4 ml/100 g).
FOX EV 100
E 89 4 Mn2Ni1CrMo B 42 H5 E12018-G E8318-GH4R
SMAW
C Si Mn Cr Ni Mo V
0,06 0,35 1,7 0,7 2,5 0,5 0,07
3,2 4,0 5,0
CE
Electrodo con revestimiento bsico con un alto grado de resiliencia y resistencia a la fisuracin para aceros de construccin de alta resistencia de grano fino. Resistente al fro hasta -60 C y al envejecimiento. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado (segn la especificacin AWS, HD 4 ml/100 g).
Aceros de construccin de grano fino templados y revenidos hasta un lmite elstico de 890 N/mm2 Aceros de baja aleacin templados y revenidos con una resistencia a la traccin de hasta 1.000 N/mm2 XABO 890 Aceros de construccin resistentes al fro y aceros al Ni, aceros especiales resistentes al fro para la construccin naval 12Ni14, 14Ni6, 13MnNi6-3, G12Ni14, S255N - S460N, S255NH - S460NH, S255NL - S460NL, S255NL1 - S460NL1 ASTM A633 Gr. E, A572 Gr. 65, A203 Gr. D, A333 a., A334 Gr. 3, A350 Gr. LF3
FOX 2.5 Ni
E 46 8 2Ni B 42 H5 E8018-C1H4R E5518-C1H4R
SMAW
C Si Mn Ni
0,04 0,3 0,8 2,4
2,5 3,2 4,0 5,0
TV-D, BB, DB, ABS, BV, DNV, GL, LR, Statoil, WIWEB, SEPROZ, RINA, CE
Electrodo con recubrimiento bsico, aleado 2,5% Ni para aceros de construccin sin alear y de aleacin base Ni de grano fino. Metal de soldadura depositado duro y resistente a la fisuracin para aplicaciones a bajas temperaturas hasta -80 C. La mejor soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Bajo contenido en hidrgeno (con las condiciones AWS, HD < 4 ml/100 g).
DMO-IG
W MoSi W 46 3 W2Mo ER70S-A1 (ER80S-G) ER49S-A1 (ER55S-G)
GTAW
C Si Mn Mo
0,1 0,6 1,2 0,5
1,6 TV D, 2,0 TV A, 2,4 DB, BV, 3,0 DNV, 3,2 KTA 1408.1, BB, CRS, CE
Varilla GTAW para la construccin de calderas, depsitos a presin, tuberas, gras y acero. Metal de soldadura depositado de alta calidad, muy duro y resistente a la fisuracin, resistente al envejecimiento. Adecuado para el rango de temperatura de -30 C a +500 C (+550 C). Muy buenas caractersticas de soldadura y fluencia.
Aceros resistentes al calor y acero colado de tipos similares, resistente al envejecimiento y aceros resistentes a la fisuracin intercristalina Por ejemplo: S355J2G3, L415NB, L415MB, P310GH, 16Mo3, 17MnMoV6-4, 22NiMoCr4-7, 20MnMoNi5-5, 15NiCuMoNb5S, 20MnMoNi4-5, GE300, 22Mo4, S460N, P460NH ASTM A335 Gr. P1; A182M Gr. F1; A204M Gr. A, B, C; A250M Gr. T1; A217 Gr. WC 1
SG 8-P
G3Ni1 G 42 5 M G3Ni1 ER80S-G ER55S-G
GMAW
C Si Mn Ni Ti
0,06 0,7 1,5 0,9 +
0,9 1,0 1,2
DNV
Hilo slido microaleado para GMAW desarrollado para el soldeo automtico de gran calidad de lneas de tuberas. Aplicaciones adicionales: Depsitos de acero y construccin de mquinas. Muy buena resiliencia criognica hasta -50 C, excelente ductilidad y alta resistencia a la fisuracin. Caractersticas de soldeo y fluencia excelentes y las mejores propiedades de aporte.
API 5 L: X42 - X70 (X80) EN 10208-2: L290MB-L485MB DIN 17172: StE290TM - StE480.7TM
22
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
Ni 1-IG
W 46 5 W3Ni1 ER80S-Ni1(mod.) ER55S-Ni1(mod.)
GTAW
C Si Mn Ni
0,07 0,7 1,4 0,9
1,6 2,0 2,4 3,0 3,2
Varilla GTAW de aleacin base Ni para soldaduras de unin de alta calidad, por ejemplo, para lneas de tuberas e industria off-shore. Excelentes propiedades de resiliencia hasta -50 C.
Aceros de alta resistencia hasta S500N Aceros de tuberas: L290MB - L485MB API espec. 5 L: X52, X56, X60, X65
2.5 Ni-IG
W2Ni2 (varilla) W 46 8 W2Ni2 ER80S-Ni2 ER55S-Ni2 G2Ni2 (alambre) G 46 8 M G2Ni2 G 46 6 C G2Ni2 ER80S-Ni2 ER55S-Ni2
GTAW
C Si Mn Ni
0,08 0,6 1,0 2,4
2,0 2,4 3,0
TV-D, TV-A, BV, GL, Statoil, CE, SEPROZ
Varilla GTAW y electrodo GMAW de aleacin 2,5% Ni para soldaduras de unin de alta resistencia de aceros de construcin resistentes al fro y aceros de aleacin base nquel para, por ejemplo, depsitos de almacenamiento y sistemas de tuberas usados a bajas temperaturas. El metal de soldadura depositado presenta una buena resiliencia criognica hasta los -80 C y resistencia al envejecimiento. El electrodo GMAW presenta una buena soldabilidad y fluencia, as como excelentes caractersticas de aporte y una alta productividad. Tambin es adecuado para el soldeo robotizado.
Aceros de construccin resistentes al fro y aceros al Ni, aceros especiales resistentes al fro para la construccin naval. 12Ni14, 14Ni6, 13MnNi6-3, G12Ni14, S255N - S460N, S255NH - S460NH, S255NL - S460NL, S255NL1 - S460NL1 ASTM A633 Gr. E, A572 Gr. 65, A203 Gr. D, A333 a., A334 Gr. 3, A350 Gr. LF3
GMAW
C Si Mn Ni
0,08 0,6 1,0 2,4
1,0 1,2
TV D, TV A, BB, LR, SEPROZ ABS, DB, DNV, GL, BV, CE, SEPROZ
NiMo 1-IG
G 55 6 M Mn3Ni1Mo G 55 4 C Mn3Ni1Mo ER90S-G ER62S-G
GTAW GMAW
C Si Mn Ni Mo
0,08 0,6 1,8 0,9 0,3
(0,9) DB, BB, YS 620 N/mm2 TS 700 N/mm2 1,0 GL, EL 23% 1,2 SEPROZ, CVN 140 J CE 47 J-60 C (80% Ar/20% CO2) YS 590 N/mm TS 680 N/mm2 EL 22% CVN 120 J 47 J-40 C (100% CO2)
2
Electrodo revestido de cobre y varilla GTAW para soldar aceros de contruccin de alta resistencia, templados y revenidos de grano fino. Debido a la adicin exacta de elementos de microaleacin, el hilo BHLER NiMo1-IG es un metal de soldadura depositado de excelente ductilidad y elevada resistencia a la fisuracin. Buena resiliencia criognica hasta -60 C, bajo contenido de hidrgeno, las mejores caractersticas de aporte y un buen cobreado, as como un bajo contenido total de cobre son otras caractersticas de este hilo. Para soldaduras de unin en construcciones de acero, fabricacin de depsitos, tuberas y mquinas. La composicin qumica cumple las regulaciones NORSOK en lo referente al contenido de Ni para sistemas de inyeccin de agua.
Aceros para tuberas y aceros de construccin de grano fino, aceros de grano fino templados y revenidos S380N - S500N, S380NL - S500NL, S500NC - S550NC, N-A-XTRA 56-70, BHV 70, PAS 600, HSM 600, 20MnMoNi5-5 ASTM A517 Gr. A, B, C, E, F, H, J, K, M, P, A225 Gr. C, A633 Gr. E, A572 Gr. 65 API Spec. 5L: X70, X80 Aceros de construccin de grano fino templados y revenidos que demandan una alta resiliencia criognica N-A-XTRA 65-70, USS-T 1 etc.
NiCrMo 2.5-IG
G 69 6 M Mn3Ni2.5CrMo G 69 4 C Mn3Ni2.5CrMo ER110S-G ER76S-G
GTAW GMAW
C Si Mn Cr Ni Mo
0,08 0,6 1,4 0,3 2,5 0,4
YS 810 N/mm2 TS 910 N/mm2 EL 18% CVN 120 J 47 J-60 C (80% Ar/20% CO2) YS 780 N/mm2 TS 890 N/mm2 EL 17% CVN 70 J 47 J-40 C (100% CO2)
1,0 1,2
DB, BB, ABS, BV, DNV, GL, LR, SEPROZ, CE
Electrodo revestido de cobre y varilla GTAW para las soldaduras de unin de aceros de construccin de grano fino templados y revenidos que demandan una alta resiliencia criognica (hasta -60 C dependiendo del gas inerte), por ejemplo, en construccin naval para depsitos de licuacin de gas de petrleo.
Hilo: 3 NiCrMo 2.5-UP

S 3Ni2.5CrMo EM4(mod.)
SAW
C Si Mn Cr Ni Mo
0,06 0,3 1,5 0,5 2,2 0,5
3,0 4,0
Fundente: BB 24
SA FB 1 65 DC H5
Combinacin hilo/fundente especialmente adecuada para aceros de construccin de alta resistencia de grano fino. La combinacin presenta una buena resiliencia criognica. El metal de soldadura depositado es adecuado para su templado y revenido posterior. El fundente tiene una reaccin neutral al Mn en trminos metalrgicos. El metal de soldadura depositado presenta buenas propiedades de resiliencia a bajas temperaturas hasta los -60 C. Otras ventajas de esta combinacin de hilo/fundente son un cordn limpio y buenas caractersticas de humectacin, as como una fcil desprendibilidad de la escoria y un bajo contenido de hidrgeno del metal de soldadura depositado ( 5 ml/100 g). Es especialmente adecuado para soldaduras de varias pasadas en componentes paredes gruesas. Dependiendo de la temperatura de inicio, se pueden lograr lmites elsticos de aproximadamente 470-600 N/mm2.
23
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
X 70-IG
G 69 5 M Mn3Ni1CrMo ER110S-G ER76S-G
GMAW
C Si Mn Cr Ni Mo V
0,1 0,6 1,6 0,25 1,3 0,25 0,1
1,0 1,2
TV-D, TV-A, DB, BB, ABS, BV, DNV, GL, LR, RMR, SEPROZ, CE
Hilo revestido de cobre para soldar aceros de construccin de alta resistencia, templados y revenidos y de grano fino con un lmite elstico mnimo de 690 N/mm2. Tambin adecuado para hilos GTAW de soldeo caliente, por ejemplo, para tuberas de presin. Debido a la adicin precisa de elementos de microaleacin, el hilo BHLER X 70-IG presenta una excelente ductilidad y resistencia a la fisuracin a pesar de su alta resistencia. Buena resiliencia criognica CVN hasta -50 C.
Aceros de alta resistencia de grano fino S690Q, L690M, N-A-XTRA 70, USS-T1, BH 70 V, HY 100, Pass 700, HSM 700 ASTM A514 Gr. F
X 90-IG
G 89 6 M Mn4Ni2CrMo ER120S-G ER83S-G
GMAW
C Si Mn Cr Ni Mo
0,1 0,8 1,8 0,35 2,25 0,6
1,0 1,2
TV-D, TV-A, DB, BB, SEPROZ, GL, CE
Hilo revestido de cobre para soldar aceros de construccin de alta resistencia, templados y revenidos y de grano fino con un lmite elstico mnimo de 890 N/mm2. Debido a la adicin precisa de elementos de microaleacin, el hilo BHLER X 90-IG presenta una excelente ductilidad y resistencia a la fisuracin a pesar de su alta resistencia. Buena resiliencia criognica CVN hasta -60 C.
Aceros de alta resistencia de grano fino S890Q, XABO 90, OX 1002
EMK 7
G4Si1 (hilo) G 46 4 M G4Si1 G 46 4 C G4Si1 ER70S-6 ER48S-6
GMAW
C 0,10 Si 0,9 Mn 1,75
1,0 1,2
TV-D, DB, BB, CE
Electrodo macizo para soldar piezas de construccin con requisitos de alta resistencia. Arco suave y estable con una prdida por salpicaduras mnima, se suelda tambin muy bien con rangos de arco corto y en soldeo en posicin. Use dimetros de hilo pequeos para soldar cordones verticales descendentes.
Aceros hasta un lmite elstico de 460 N/mm2 (67 ksi) S235J2G3 - S355J2G3, E360, P235T1-P355T1, P235G1TH, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, S235JRS1 S235J4S, S355G1S S355G3S, S255N S460N, P255NHP460NH, GE200-GE260 ASTM A27 & A36 todos Gr.; A106 Gr. A, B A214; A242 Gr. 1-5; A266 Gr. 1, 2, 4; A283 Gr. A, B, C, D; A285 Gr. A, B, C; A299 Gr. A, B; A328; A366; A515 Gr. 60, 65, 70; A516 Gr. 55; A556 Gr. B2A; A570 Gr. 30, 33, 36, 40, 45; A572 Gr. 42, 50; A606 todos Gr.; A607 Gr. 45; A656 Gr. 50, 60; A668 Gr. A, B; A907 Gr. 30, 33, 36, 40; A841; A851 Gr. 1, 2; A935 Gr. 45; A936 Gr. 50
EMK 8
G 46 4 M G4Si1 G 46 4 C G4Si1 ER70S-6 ER48S-6
GMAW
C 0,11 Si 1,0 Mn 1,8
0,8 1,0 1,2
TV-D, DB, BB, ABS, DNV, GL, LR, SEPROZ, CE, NAKS
Electrodo macizo para aplicaciones universales en la construccin de depsitos, calderas y construccin de edificios. Transferencia de material prcticamente sin salpicaduras usando gases mezclados o CO2. ptimo para soldar componentes de pared gruesa debido a su gran capacidad para trabajar con corrientes altas. Use dimetros de hilo pequeos para soldar cordones verticales descendentes. El electrodo macizo tambin est disponible en la versin TIME y especialmente adecuado para el soldeo robotizado.
Ti 60-FD
T 50 6 1Ni P M 1 H10 E81T1-Ni1MH8
FCAW
C Si Mn Ni
0,06 0,45 1,2 0,85
YS > 500 N/mm2 TS > 560 N/mm2 EL > 19% CVN > 120 J > 47 J-60 C (80% Ar/20% CO2)
1,2 1,6
LR
Electrodos tubulares con fundente de rutilo con escoria de solidificacin rpida para soldar aceros resistentes al fro. Propiedades de soldeo excelentes en todas las posiciones. Propiedades mecnicas excelentes, fcil eliminacin de la escoria, baja prdida por salpicaduras, superficie del cordn suave, ligeramente ondulada, elevada seguridad radiogrfica y cordones sin dientes. Para el soldeo en posicin, garantiza el mayor rendimiento con ahorros significativos de tiempo y de dinero. Para soldaduras de alta calidad en construccin naval, para aplicaciones off-shore y para construcciones con requisitos de alta resistencia, as como aplicaciones de temperaturas bajas hasta -60 C.
Aceros de construccin estndar, aceros para tuberas y calderas, aceros de construccin de grano fino resistentes al fro y calidades especiales E295, E335, S355J2G3, C35 - C45, L210 - L360NB, L210MB - L360MB, P310GH, S380N - S460N, P380NHP460NH, S380NL - S460NL, S380NL1 - S460NL2, GE260-GE300 Aceros para la construccin naval con lmites de elasticidad de hasta 460 N/mm2, incluidos los tipos resistentes al fro ASTM A516 Gr. 65, A572 Gr. 55, 60, 65, A633 Gr. E, A612, A618 Gr. I, A537 Gr. 1-3.
24
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
Hilo: 3 NiMo 1-UP

S 3Ni1Mo EF3(mod.)
SAW
C Si Mn Ni Mo
0,09 0,25 1,65 0,9 0,55
4,0
TV-D Hilo: TV-D, CE
Combinacin de hilo/fundente para aceros de alta resistencia y resistentes a bajas temperaturas. El fundente tiene una reaccin neutral al Mn en trminos metalrgicos. La combinacin hilo/fundente logra muy buenos valores a temperatura baja hasta -40 C. Excelente desprendibilidad de la escoria, cordones de soldadura suaves, buenas caractersticas de humectacin y un contenido extremadamente bajo de hidrgeno ( 5 ml/100 g) son otras caractersticas de calidad. Esta combinacin es especialmente adecuada para soldaduras de varias pasadas de paredes gruesas.
Aceros para tuberas y aceros de construccin de grano fino, aceros de grano fino templados y revenidos S380N - S500N, S380NL - S500NL, S500NC - S550NC, N-A-XTRA 56-70, BHV 70, PAS 600, HSM 600, 20MnMoNi5-5 ASTM A517 Gr. A, B, C, E, F, H, J, K, M, P, A225 Gr. C, A633 Gr. E, A572 Gr. 65 API Spec. 5L: X70, X80
Fundente: BB 24
SA FB 1 65 DC H5
Hilo: Ni 2-UP
S2Ni2 ENi2
SAW
C Si Mn Ni
0,07 0,25 1,15 2,2
3,0
Fundente: BB 24
SA FB 1 65 DC H5
Hilo: TV-D, TV-A, KTA 1408.1, DB, BB, SEPROZ, CE
Combinacin hilo/fundente para soldaduras de unin de aceros de construccin resistentes al fro y de aleacin base nquel. El metal de soldadura depositado (con tratamiento de libreracin de tensiones y sin tratar) presenta una resiliencia criognica excelente hasta -60 C y resistencia al envejecimiento. Otras ventajas de esta combinacin son un cordn limpio y buenas caractersticas de humectacin, as como una fcil desprendibilidad de la escoria y un bajo contenido de hidrgeno del metal de soldadura depositado ( 5 ml/100 g). Es especialmente adecuado para soldaduras de varias pasadas en componentes paredes gruesas. El fundente destaca por su reaccin neutral al Mn en trminos metalrgicos.
Aceros de construccin resistentes al fro y aceros al Ni, aceros especiales resistentes al fro para la construccin naval. 12Ni14, 14Ni6, 13MnNi6-3, G12Ni14, S255N - S460N, S255NH - S460NH, S255NL - S460NL, S255NL1 - S460NL1 ASTM A633 Gr. A572 Gr. A203 Gr. A333 a., A334 Gr. A350 Gr. E, 65, D, 3, LF3
25
Reglas orientativas de soldeo
Informacin general acerca de aceros de construccin de grano fino de alta resistencia

Con aceros de construccin no aleados, la resistencia se logra principalmente elevando el contenido de carbono, alcanzando antes el lmite de una buena soldabilidad. Los requisitos para usar aceros ms ligeros pero con la misma seguridad de soldabilidad ha llevado al desarrollo de aceros de construccin de grano fino de alta resistencia. Se logran resistencias ms altas gracias a tcnicas de aleacin especiales y a tratamientos trmicos. Los aceros de construccin de grano fino se pueden subdividir segn su fabricacin en tres grupos principales:
I I I
Para evitar las fisuras por fro deberan usarse slo aquellos consumibles para soldadura que no presenten una resistencia innecesaria en relacin al metal base y que tengan un contenido de hidrgeno lo suficientemente bajo en el metal de soldadura depositado.
Resistencia a la fisura
El comportamiento de fisuracin por fro de soldaduras de unin est determinado por la composicin qumica del metal base y del metal de soldadura depositado, el grosor del producto, el contenido de hidrgeno del metal de soldadura depositado, el aporte de calor durante el soldeo y el esfuerzo residual de la construccin de acero. Una medida muy eficaz para evitar la fisuracin por fro es el precalentamiento. Para soldaduras de unin y por puntos en condiciones normales, se usan temperaturas de precalentamiento entre 50 y 250 C. Para determinar la temperatura de precalentamiento de aceros de construccin de grano fino, se puede usar el equivalente de carbono.
Aceros de construccin de grano fino normalizados Aceros de construccin de grano fino templados y revenidos Aceros de construccin de grano fino tratados termomecnicamente
Mientras que las propiedades de los dos primeros grupos de acero se pueden lograr mediante un tratamiento de calor realizado despus de laminarlos, los aceros tratados termomecnicamente incorporan un tratamiento trmico especial en el momento de laminarlos. Esto permite fabricar aceros de alta resistencia, sobre todo, con un bajo contenido de carbono, as como con proporciones mnimas de otros elementos de aleacin. Esto garantiza propiedades de alta resistencia pese al bajo contenido de la aleacin y una resiliencia excelente a bajas temperaturas combinado con una muy buena soldabilidad.
Equivalente de carbono CET (SEW 088)

Los valores de referencia del grosor de la capa para el precalentamiento antes de soldar en condiciones normales dependen del equivalente de carbono del metal base. Equivalente de carbono CET % 0,18 0,22 0,26 0,31 0,34 0,38 0,40 Grosor de la capa mm 60 50 40 30 20 12 8
Tecnologa de soldadura para aceros de construccin de grano fino de alta resistencia

En general, se debe considerar que aumentando los valores mnimos del lmite elstico de los aceros y con un grosor de la pared del producto mayor, hay que tener ms cuidado al soldar. Un requisito esencial para emplear con xito aceros de construccin de grano fino de alta resistencia es una construccin soldable y con una distribucin de las cargas por esfuerzo adecuada. Debera controlarse adecuadamente la temperatura. Segn nuestra experiencia, esto se logra con mayor facilidad en soldaduras con arco manual, soldaduras con gas inerte o soldaduras de arco sumergido. Para uniones de soldadura de alta resistencia hay que tener en cuenta en primer lugar los criterios para mantener las propiedades mecnicas o para evitar fisuras por fro.
Si se superan los grosores de capa de la tabla de ms arriba para un determinado valor CET, precaliente si es necesario. El rea precalentada debera ser aproximadamente de 100 mm de anchura en un lado del cordn. Si la temperatura del componente est por debajo de los +5 C, debera precalentarse siempre. Adems del valor CET, la temperatura de precalentamiento depende tambin del grosor de la plancha, del contenido de hidrgeno y del aporte trmico y debera especificarlo el fabricante del acero.
26
Tecnologa de soldadura para aceros de construccin de grano fino de alta resistencia

Tiempo de enfriamiento t 8/5
El perfil de temperatura-tiempo durante el soldeo tiene una importancia decisiva para las propiedades mecnicas de una soldadura de unin. Est especialmente influido por el grosor del componentes, la forma del cordn, el aporte de calor y la temperatura de precalentamiento, as como por el orden de las capas. Al identificar el perfil de temperatura-tiempo durante el soldeo, se suele seleccionar el tiempo de enfriamiento t8/5. Este es el tiempo durante el que el enfriamiento de un cordn de soldadura pasa del rango de temperatura de 800 a 500 C. El tiempo de enfriamiento es fundamental para la unin resultante y sus propiedades (dureza, resistencia y resiliencia) en la zona afectada por el calor de la unin de soldadura. La dureza de la zona afectada por el calor se reduce al aumentar el tiempo de enfriamiento t8/5, vese imagen 1.
Imagen 1 Dureza HV 10 Lmite inferior del tiempo de enfriamiento aplicable t8/5
Aporte de calor
Un criterio esencial al soldar aceros de construccin de alta resistencia de grano fino es el aporte de calor, que tiene una especial influencia en el tiempo de enfriamiento t8/5. Para mantenerse entre los lmites superior e inferior del tiempo de enfriamiento requerido t8/5, el aporte de calor debera adaptarse como corresponde a estas especificaciones. El aporte de calor es la energa trmica por unidad de longitud del cordn durante el soldeo y se calcula a partir de la frmula:
W = K2 . E (KJ/cm)
K2 = eficacia trmica Soldadura con hilo y arco sumergido Soldadura manual con arco metlico Soldadura MIG/MAG E = aporte de energa por unidad de longitud = = = 1,0 0,8 0,8
Valor de dureza mximo permitido
La energa entregada se define como la energa elctrica aplicada por unidad de longitud de cordn durante el soldeo.
I.U.t E= . (KJ/cm) I 100

Tiempo de enfriamiento t8/5
E = aporte de energa por unidad de longitud I = la intensidad en A U = la tensin del arco en V t = el tiempo de soldeo en s l = la longitud del cordn en cm
Aumentar los valores del tiempo de enfriamiento t8/5 reduce la resiliencia en la zona afectada por el calor, vase imagen 2.
Imagen 2 Resiliencia CVN
Lmite superior del tiempo de enfriamiento aplicable t8/5
Uniones disimilares
Alta resistencia sin alear (por ejemplo, S690 con S275) El consumible para soldadura suele ser el adecuado al metal base ms dulce. En el caso de diferencias de resiliencia importantes del material asociado, debe considerar el uso de un consumible para soldadura con un valor de resistencia intermedio.
Valor mnimo permitido de resiliencia
Tiempo de enfriamiento t8/5
Para mantener los valores mecnicos requeridos de una soldadura de unin de alta resistencia, se deben seleccionar condiciones de soldadura que no excedan ni estn por debajo de los tiempos de enfriamiento crticos. Los datos bsicos en relacin a los lmites superior e inferior del tiempo de enfriamiento t8/5 se pueden obtener el fabricante de acero.
Alta resistencia alta resistencia (por ejemplo, S460 con S690) Los consumibles para soldadura suele ser el adecuado al metal base ms dulce. En el caso de diferencias de resiliencia importantes del material asociado, debe considerar el uso de un consumible para soldadura con un valor de resistencia intermedio. Si hay requisitos especiales, por ejemplo, en lo referente a la resiliencia a bajas temperaturas, deberan tenerse en cuenta al seleccionar el consumible para soldadura.
27
Electrodos multiuso
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
FOX CEL
E 38 3 C 21 E 43 10 A U E6010 E4310
SMAW
C 0,12 Si 0,14 Mn 0,5
2,5 3,2 4,0 5,0
TV-D, TV-A, DNV, Statoil, SEPROZ, PDO, VNIIST, GdF, CE
Electrodo con revestimiento celulsico para el soldeo vertical descendente de pasadas de raz, pasadas calientes, de relleno y de cordn de peinado en tuberas grandes. Especialmente adecuado para soldar pasadas de raz. Es muy rentable en comparacin con el soldeo vertical ascendente, tambin en combinacin con electrodos bsicos para soldeos verticales descendentes. FOX CEL presenta caractersticas de depsito muy intenso y de gotas finas, as como de buena resiliencia. Insensible a la intemperie, alta proteccin contra la formacin de entalladuras de raz. Realizados los ensayos de resistencia HIC y SSC segn NACE TM 02-84 TM 01-77.
S235JR, S275JR, S235J2G3, S275J2G3, S355J2G3, P235GH, P265GH, P355T1, P235T2 - P355T2, L210NB - L415NB, L290MB - L415MB, P235G1TH, P255G1TH Pasadas de raz hasta L555NB, L555MB API espec. 5 L: A, B, X 42, X 46, X 52, X 56, pasadas de raz hasta X 80 S235JR, S275JR, S235J2G3, S275J2G3, S355J2G3, P235GH, P265GH, P355T1, P235T2 - P355T2, L210NB - L415NB, L290MB - L415MB, P235G1TH, P255G1TH Pasadas de raz hasta L555NB, L555MB API espec. 5 L: A, B, X 42, X 46, X 52, X 56, pasadas de raz hasta X 80
FOX CEL+
E 38 2 C 21 E 43 10 A E6010 E4310
SMAW
C 0,17 Si 0,15 Mn 0,6
2,5 3,2 4,0
Electrodo con revestimiento celulsico para soldeo vertical descendente y otros en la construccin de tuberas. Adecuado especialmente para pasadas de raz (ascendentes y descendentes) usando CC con polaridad positiva. BHLER FOX CEL+ permite una buena unin entre separacin de raz, una buena penetracin debido a una transferencia de material intensiva, de gotas finas, altas velocidades de soldeo y proteccin contra la formacin de huecos.
DMO-IG
G MoSi ER70S-A1 (ER80S-G) ER49S-A1 (ER55S-G)
GMAW
C Si Mn Ni
0,1 0,6 1,2 0,5
YS TS EL CV
500 N/mm2 620 N/mm2 25% 150 J 47 J-40 C
0,8 1,0 1,2
TV-D, TV-A, DB, BB, SEPROZ, CE
Electrodo macizo, revestido de cobre, para la construccin de calderas, depsitos a presin, tuberas, gras y construcciones de acero. Metal de soldadura depositado de alta calidad, muy duro y resistente a la fisuracin, resistente al envejecimiento. Insensible al fro hasta -40 C. Aprobado para uso prolongado a temperaturas de servicio hasta +550 C. Capacidad de deslizamiento y caractersticas de aporte del electrodo excelentes. Buen cobreado con bajo contenido total en cobre. Muy buenas caractersticas de soldadura y fluencia.
Aceros resistentes al calor y acero colado de tipos similares, resistente al envejecimiento y aceros resistentes a la fisuracin intercristalina 16Mo3, S355J2G3, L320 - L415NB, L320 MB - L415MB, P255G1TH, P235GH, P265GH, P295GH, P310GH, P255NH, 17MnMoV6-4, 22NiMoCr4-7, 20MnMoNi5-5, 15NiCuMoNb5, 20MnMoNi4-5, GE240 - GE300, 22Mo4, S255N - S460N, P255NH - P460NH ASTM A335 Gr. P1; A161-94 Gr. T1 A A182M Gr. F1; A204M Gr. A, B, C; A250M Gr. T1; A217 Gr. WC1
FOX BVD 85
E 46 5 1Ni B 45 E 55 48-G A E8018-G E8045-P2 E5518-G E5545-P2
SMAW
C Si Mn Ni
0,05 0,4 1,1 0,9
3,2 4,0 5,0
TV-D, GdF, SEPROZ, CE
Electrodo bsico revestido para soldeos verticales descendentes de soldaduras de unin de alta calidad de lneas de tuberas grandes, as como en la construccin de edificios. En la construccin de lneas de tuberas es adecuado para soldaduras de relleno y de cordn de peinado. Metal de soldadura depositado especialmente resistente a la fisura con una resiliencia excelente hasta -50 C. Muy bajo contenido de hidrgeno en el metal de soldadura depositado. El resultado es un aumento del 80% al 100% de la tasa de deposicin en comparacin con los soldeos verticales ascendentes. Debido a sus buenas caractersticas de soldabilidad, este electrodo permite un trabajo sencillo incluso en condiciones de soldeo complicadas. Los extremos de ignicin con tratamiento especial posibilitan la proteccin contra la porosidad inicial. Realizados los ensayos de resistencia HIC y SSC segn NACE TM 02-84 TM 01-77.
S235J2G3 - S355J2G3, L290NB - L450NB, L290MB - L450MB, P235GH - P295GH API espec. 5 L: A, B, X 42, X46, X 52, X 56, X 60, X 65
28
Electrodos multiuso
BHLER NORMA EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
FOX BVD 90
E 55 5 Z2Ni B 45 E 9018-G E9045-P2 (mod.) E6218-G E6245-P2 (mod.)
SMAW
C 0,05 Si 0,3 Mn 1,2 Ni 2,2
3,2 4,0 5,0
TV-D, GdF, Statoil, SEPROZ, CE, NAKS, VNIIST
Electrodo de revestimiento bsico para soldeos verticales descendentes de soldaduras de unin de alta calidad de lneas de tuberas grandes, as como en la construccin de edificios. En la construccin de lneas de tuberas es adecuado para soldaduras de relleno y de cordn de peinado. Metal de soldadura depositado especialmente resistente a la fisuracin con una resiliencia excelente. Debido a sus buenas caractersticas de soldabilidad, este electrodo permite un trabajo sencillo incluso en condiciones de soldeo complicadas. Los extremos de ignicin con tratamiento especial posibilitan la proteccin contra la porosidad inicial. Metal de soldadura depositado con muy bajo contenido de hidrgeno. El resultado es un aumento del 80% al 100% de la tasa de deposicin en comparacin con los soldeos verticales ascendentes.
EN: L485MB, L555MB API espec. 5 L: X 70, X 80
29
Electrodo para cortar /ranurar
BHLER Norma EN AWS
Proceso de soldeo
Anlisis tpico %
Homologaciones
Metales base
FOX NUT
SMAW
3,2 4,0
Electrodo especial para cortar varios materiales sin oxgeno. Alta velocidad de corte, se puede usar en todas las posiciones. Adecuado para achaflanar esquinas, para cortar surcos y ranuras y para cortar las caras de la junta de soldeos defectuosos y abrir fisuras antes de soldar.
30
Folletos adicionales
Folletos adicionales de consumibles para soldadura de BHLER WELDING para reas industriales seleccionadas disponibles en varios idiomas. Puede solicitar ms informacin a los representantes comerciales de BHLER WELDING o en el sitio Web www.boehler-welding.com
Las especificaciones relativas al tipo y la aplicacin de nuestros productos son exclusivamente a ttulo informativo para nuestros clientes. Los datos especificados sobre las propiedades mecnicas se refieren siempre al metal de soldadura depositado teniendo en cuenta las normas aplicables. En la unin soldada, las propiedades del metal de soldadura depositado estn influidas, entre otros, por el metal base, la posicin de soldeo y los parmetros de soldeo. Una garanta de adecuacin de un tipo concreto de aplicacin requiere un acuerdo explcito por escrito en cada caso individual. Sujeto a modificaciones.
Publicado por: BHLER WELDING
Bhler Schweitechnik Austria GmbH Bhler-Welding-St. 1 8605 Kapfenberg / AUSTRIA +43 (0) 3862-301-0 +43 (0) 3862-301-95193 postmaster.bsga@bsga.at www.boehler-welding.com
Su socio:
www.boehler-welding.com
BSGA 12/2008 SPA500 Foto de portada: BSGA/Gian Franco Cararo

BTW Stahlbau Spa 12-08sc

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

BTW Stahlbau Spa 12-08sc

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CONSUMIBLES PARA LA SOLDADURA DE CONSTRUCCIONES DE ACERO

Aceros sin alear

Ti 52-FD Ti 52 W-FD HL 51-FD HL 53-FD

(BW VII)* (BW XII)* (DMO)* EMK 6 EML 5 ER 70 S-2

Aceros de alta resistencia de grano fino

SA508 CI.2 A302 Gr. A-D

24 NiMo 1-IG NiMo 1-IG

YS 620 N/mm2 YS 690 N/mm2 YS 890 N/mm2

A517 Gr. A-C USS-T1 HY-100

X 70-IG NiCrMo 2.5-IG X 90-IG

FOX CEL FOX CEL+ FOX BVD 85 FOX BVD 90

Electrodo para cortar/ranurar

BHLER WELDING Consumibles para soldadura de construcciones de acero

Aceros sin alear

Aceros sin alear

BHLER Norma EN AWS

Propiedades mecnicas tpicas mm

C 0,06 Si 0,4 Mn 0,5

YS 430 N/mm2 TS 490 N/mm2 EL 26% CVN 75 J 58 J-10 C

2,5 3,2 4,0

C 0,06 Si 0,4 Mn 0,45

YS 460 N/mm2 TS 520 N/mm2 EL 25% CVN 75 J 47 J-10 C

2,0 2,5 3,2 4,0 5,0

TV-D, TV-A, DB, BB, ABS, DNV, LR, LTSS, SEPROZ, CE

C 0,06 Si 0,3 Mn 0,5

YS 430 N/mm2 TS 490 N/mm2 EL 26% CVN 75 J 50 J-10 C

2,0 2,5 3,2 4,0

C 0,07 Si 0,3 Mn 0,5

YS 430 N/mm2 TS 500 N/mm2 EL 26% CVN 75 J

2,5 3,2 4,0

C 0,08 Si 0,2 Mn 0,45

YS 420 N/mm2 TS 500 N/mm2 EL 28% CVN 90 J 60 J-20 C

2,0 2,5 3,2 4,0 5,0

TV-D, TV-A, DB, BB, LTSS, SEPROZ, CE

C 0,07 Si 0,5 Mn 0,6

YS 430 N/mm2 TS 510 N/mm2 EL 27% CVN 75 J 45 J-10 C

2,0 2,5 3,2 4,0 5,0

TV-D, DB, BB, ABS, BV, DNV, GL, LR, SEPROZ, CE

C 0,07 Si 0,4 Mn 0,5

YS 460 N/mm2 TS 520 N/mm2 EL 26% CVN 65 J

1,5 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0

TV-D, TV-A, ABS, BV, DNV, GL, LR, LTSS, SEPROZ, CE

BHLER WELDING Consumibles para soldadura de construcciones de acero

Aceros sin alear

BHLER Norma EN AWS

Propiedades mecnicas tpicas mm

C 0,08 Si 0,3 Mn 0,6

YS 450 N/mm2 TS 540 N/mm2 EL 27% CVN 70 J 47 J-20 C

2,5 3,2 4,0 5,0

TV-D, DB, BB, TV-A, DNV, LR, GL, ABS, CE, BV

C 0,08 Si 0,4 Mn 0,7

YS 420 N/mm2 TS 520 N/mm2 EL 26% CVN 100 J 30 J-20 C

3,2 4,0 5,0

ABS, GL, LR, SEPROZ

C 0,07 Si 0,5 Mn 0,8

YS 440 N/mm2 TS 510 N/mm2 EL 27% CVN 85 J 50 J-10 C

3,2 4,0 5,0

TV-A, ABS, DNV, GL, LR, RINA, SEPROZ, BB, RMR

C 0,06 Si 0,5 Mn 0,7

YS 460 N/mm2 TS 530 N/mm2 EL 27% CVN 190 J 90 J-40 C

2,5 3,2 4,0 5,0

Aceros sin alear

BHLER Norma EN AWS