Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CONTENT
Fabian Zapatka: cab driver at lake Sewan, Armenia (page 6)
Focal lengths 16 to 24 mm for the Leica M (page 34)
Annibale Greco: Dhobis in Mumbai (page 52)
PORTFOLIOS
FABIAN ZAPATKA 6
Two bikes and little luggage: Fabian Zapatka and Lorenz
Schrter embark on a seven week bicycle journey across
Georgia and Armenia, where Zapatka points his Leica MP
at the ordinary, the unique, and the very odd.
ANNIBALE GRECO 52
They do the dirty work so others can have clean clothes
to wear: the launders of the Dhobi Ghat in Mumbai.
Annibale Greco from Italy captured impressions in black
& white from Indias biggest laundry house.
TECH TALK
NOCTILUX: NEW! 20
Reincarnation of a legend: The Noctilux-M 50 mm f/0.95 Asph,
the fastest asphere lens in the world, is ready to ship.
We tested this new and improved masterpiece for its potential
and user-friendliness at maximum aperture.
S SYSTEM: THE CENTRAL SHUTTER 28
A number of lenses in the Leica S2 system will optionally
feature a central shutter, created like so many
components of Leicas new flagship completely from
scratch. We report on its development.
WIDE ANGLE FOR LEICA M: 16 TO 24 MM 34
From Tri-Elmar-M 16-18-21 mm f/4 Asph to Summilux-M
24 mm f/1.4 Asph: The seven lenses from the 16 to 24 mm
segment cover all your wide angle needs.
We compare their properties on film and on chip.
EQUIPMENT BAGS 50
Lowepro 160 AW and 250 AW from the award winning
Classified Series are spacious and comfortable.
SECTIONS
EDITORIAL 4
EXHIBITIONS 18
LFI READERS GALLERY 64
PREVIEW / IMPRINT 66
Fabian Zapatka: Small-town trains
station in Dillijan, Armenia
L
E
I
C
A
F
O
T
O
G
R
A
F
I
E
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
D
E
U
R
6
,5
0
N
L
E
U
R
7
,7
0
B
E
U
R
7
,7
0
L
E
U
R
7
,7
0 D 19088 F
E
N
G
L
I
S
H
E
D
I
T
I
O
N
5
/
2
0
0
9
4
1
9
4
0
4
3
1
0
6
5
0
1
0
5
LFI
LEICA FOTOGRAFIE INTERNATIONAL
5/ 2009
JULY
FABIAN ZAPATKA
ADVENTURE. TWO
BIKES, ONE LEICA MP
IN THE CAUCASUS
NOCTILUX
FANTASTIC. FIRST
IMPRESSIONS WITH THE
50 MM F/0.95 ASPH
WIDE ANGLE
OVERVIEW. THE
M FOCAL LENGTHS
16 TO 24 MM
PEDDLING
THROUGH
THE
CAUCASUS
PHOTOS: FABIAN ZAPATKA
An exceptional trip from the
Black Sea via Tiflis to Eriwan:
With a Leica MP, two old racing
bikes and time on their hands,
photographer Fabian Zapatka
and author Lorenz Schrter
embark on a dusty road trip
through Georgia and Armenia.
8 LFI 5/2009 5/2009 LFI 9
This page, clockwise: cigarette
sales in Gori; Georgian kids on the
side of the street; street scene in
Samtredia, Georgia; cab driver near
Gori, cab driver in Georgian village,
magazine vendor in Eriwan
10 LFI 5/2009 5/2009 LFI 11
This page, clockwise: Tiflis
Georgias capital in the
evening hours; an Armenian
butcher and meat; idyllic villas
in the Caucasus; a painter
with muse on city outskirts
NOCTILUX-M 50 MM F/0.95 ASPH LEICA RANGEFINDER
5/2009 LFI 21
THE HIGH SPEED WONDER FROM SOLMS
It reached us in a black case, embedded in black satin, like a
precious trinket. Yet it was never designed to be locked away
in a safe or pulled out on special occasions only. This was
clearly made to be used passionately by all of those willing
and in the fortunate position to invest the 8000 Euro which
the new Noctilux-M 50 mm f/0.95 Asph has been relieving
customers of since its market inception in early May, 2009.
What exactly, apart from an absolute superlative of a lens
with record-breaking ambitions which cannot help but feel a
little non-contextual, do you get by opening this mother of a
jewellery box?
The new Noctilux design weighs in at a proud, yet
well proportioned 700 grams. It is only nominally longer
and wider than its predecessor, boasting an extraordinary
f/0.95 maximum aperture which is unquestionably
one of lens designs greatest triumphs as well as partly
marketing-related. When Solms set out to work, the objective
was to exceed the predecessor in every way. The forbearing
Noctilux f/1.0 has enjoyed a prime spot in Leicas lens
portfolio for more than 32 years and contributed greatly to
the Leica nimbus, having helped cement the brands kudos
as a specialist for outstanding available light lenses if not
through perfection then definitely through singular character.
High-speed lenses and we really are talking about the
fastest known to mankind are extremely difficult to make.
Designing them requires the careful balancing of countless
types of optical errors, such as spherical aberration, chromatic
aberration and koma. Moreover, they demand zero-tolerance
manufacture if they are to deliver the goods as intended by
the engineers. This explains both its price and its prestige.
The message is: If you can build a Noctilux and build it well,
you can basically build anything. The other message is that,
henceforth, the f/0.95 world record is no longer associated
with Canon, who built a corresponding 50 mm lens back in
the 1960s. More importantly, however, it proves once and for
all that you can have the best of extreme aperture and fantastic
quality fused in a single lens provided, of course, it was
made by Leicas optical department.
Still, isnt a lens like this an anachronism? If you look at
the conditions leading to the creation of super speed machines
like the Noctilux, and you also understand the competition
historically surrounding who could create the fastest lens, then
the answer is yes. The term Available Light really stands for
two things: the photojournalistic need to document authentic P
h
o
to
s
:
O
S
;
p
r
o
d
u
c
t
s
h
o
ts
:
L
e
ic
a
Are you looking to treat yourself? If so, heres an idea: the new Noctilux by Leica.
It took a long to make but its turned out fantastic. A first impression.
5/2009 LFI 21 20 LFI 5/2009
The latest masterpiece from
the Solmsian lens design
department in a dignified
black satin box. The Noctilux-
M 50 mm f/0.95 Asph is a
real treasure one that insists
on being put to good use
LEICA RANGEFINDER NOCTILUX-M 50 MM F/0.95 ASPH
22 LFI 5/2009
testimonies of time even when the subject is illuminated by
little more than a pit lamp; and the necessity to cope with the
slow emulsions of the 1960s. The possibility to increase the
aperture just a little bit more may have dictated whether or
not you succeeded at getting that picture.
Meanwhile, the world of photography has moved on.
Today, an f/1.4 lens is all you really need to create powerful
low-light photography (see 50 mm Summilux-M Asph). And
yet pushing the speed boundaries through the roof is not
solely about making a point. The significance of maximum
aperture has also changed. In the past it primarily denoted
the ability to see in low light. Today, it stands for increased
compositional possibilities and ways of emphasising
photographic content through focus and blur. It comes as no
surprise then that the design process has also evolved to a far
greater level than if it were simply about chasing pictures
in the dark. The focusing plane, given its tiny depth of field
of two centimetres at one metre distance or eight centimetres
at two metres distance with full aperture, as well as the skill
involved in focusing it correctly, really has to earn its name;
the transition from focus to blur and the detail in the bokeh
has to be harmonious and smooth, as well as precise and
teeming with nuances. What is more, the lens will want to
perform to an equally high standard across all aperture stops
as you wouldnt want to invest all this money in a lens that
lacks convincing all-round qualities.
The Noctilux-M 50 mm f/1 developed by Walter Mandler
at Leitz Canada in 1976 consisted only of spherical lens
Maximum aperture at evening light. The result is so crisp youd never
think it were shot at f/0.95 if it werent for the creamy bokeh
The new Noctilux contains
two asphericals of large diameter,
whose manufacture demands
a highly sophisticated grinding
and polishing process
5/2009 LFI 23
Footloose snapshots at maximum aperture neednt be complicated. The
focusing ring requires a little force but operates smoothly and precisely
Thanks to the plasticity generated at maximum aperture,
anything shot with the Noctilux will have a special appeal
uouocunou
for
photography
www.uouocunou.cou
we have many wonderful
items available for the
creation, presentation
and archiving of your
images. we are happy to
send*
you our mail-order
catalogue: phone ++49
561 935 190 or e-mail
info@monochrom.com.
(*foreign postage eur 6.)
artisan&artist by monochrom
GALLERY
From radiant colours and smooth compositions
to colourful characters and striped stockings:
Roman T. Parkers photography shows urban life
from an unusual angle, even though many of
his shots were taken right in front of his doorstep
in the remote village of Dana Point