Cxpartsmanual PDF

PIECES DORIGIAIE
Catalogue
simpliie
CX. O&/87 b 07/85
; :._ .,
.No CAT0
r&dition
1 2.793 .= 1l/85
AUTOMO6lLES
SERVICE DEPARTEMENT GESTfON
CITROEN
A LA CLlENTgLE PikES L$E RECHANGE COMMERCIALE

19
14 1, Ed Mac-Donafd B.P. 8 - 75922 PARIS CEDEX
entre
Ce catalogue les rbparateurs
a 6th 6tudi6 pour faciliter le dialogue de notre marque, non &quip& de visionneuse* et notre rbseau distributeur.
II se prksente sous la forme dun recueil de planches, B lintkieur duquel /es illustrations sont classees par ordre de groupe et de sous-groupe. Chaque catalcgue ne traite que dun et de ses d&iv& seul type de vbhicule
appareil
nkcessaire
pour
lutilisation
de notre
documentation
sur
microcatalogue.
Dieser Katalog wurde vorbereitet, urn das Gespraech zwischen den Reparaturmonteuren unseres Fabrikats, denen kein Mikrofimgeraet zur Verfuegung steht und dem Haendlernetz zu erleichtern. Er besteht auf mehrere Baenden, in Form einer Bildtafelsammlung, Bilder nach Gruppen und Untergruppen getrennt eingeordnet sind behandelt nur einen einzigen Fahrzeugtyp und seine abgeleiteten in denen Jede die
ein
solches
Garaet
ist fuer
die
Benutzung
unserer
Documentation
auf
Mikrokarteikarten
erforderlich.
This catalogue has been compiled to facilitate staff that are not provided with a reader* It is composed
w the @tercourses between and our distribution net-wo in grqvp a
of several tomes in which the drowings are cJasified sub-group ordbr. Each catalogue treats only one vehicle type and its derivatives.
.*> ,
apparatus
for reading
the
microform
documentation.
Ese catalog0 maica
fue estudiado para facilitar el dialog0 entre que no son equipados con lector y nuestra
10s reparadores de luestra red de distribution.
Eso se presenta en forma de coleccion de vistas en varios tomos dentro de cuales las illustraciones son clasificadas por orden de grupo y subgrupo. Cada catalog0 trata solamente de un tipo de vehiculo y de sus derivados.
.
* aparato necesario para la utilization de nuestra document&ion microfilmada.
Quest0 marca Quest0 illustrazioni
catalog0 the non
fu studiato per facilitare il dialog0 fra i riparatori della nostra sono equipaggiati di lettore* e la nostra rete di distribuzione.
si presenta in forma di raccolta di tavole in parecchi tomi, in cui le sono classificate per ordine di gruppo e sottogruppo. Ogni catalog0 tratta soltanto di un tipo di veicolo e dei sui derivatr.
apparecchio
necessario
per
utilizzare
la nostra
documentazione
microfilmata.
Pour exprimer renseignehents, suivantes :

7 - Le type
une demande de pi&es ou de il faut donner les indications
de vehicule dlidentifkation le numko : de laplanche
Ex. : ** BX I
2 - Les numkros comprenant
A - du Groupe B - du Sous-groupe
Ex. : I Ex. : 7 74-10
3 - Le rep&e demande
de la pi&e
faisant
/objet
de /a
Ex. : 5 Ex. : 2745 Ex. : 05/84 ) h
4 - Le num6ro dorganisation : ou La date de sortie du vehicule
(Pour la pi&e de fourniture exttkieure, prkciser la marque de celle-ci, Ex. : MARCHAL * - I SEIMA * etc.)
Dans le cas de rexemple suivatit :

Question : Pour une I8 6X IN
choisi,
le dialogue
sera le
7360
dans fe Groupe 1 - S-Groupe 174-10, je dtkirerais la pi&e repr&ent&e au Rep&e 5. : Cest un guide rhfbrence : de jauge,
Rdponse
9150455780
Planche
dr, Catalogue
simplifi6
BX
DRE POUR ORMA TIONS /ERS : VERSION
Vue du Microca
talogue
t
3
I
-231 f
IO/82 CARTER MOTEUR - JAUGE DHUILE - MANO-CONTACT
77 00 662 756
IOINT DE CHEMISE
IICHTUNG F. BUECHSE ;LEEVE GASKET IUNTA DE CAMISA ;UAANIZlONE PER CAMICIA
l-114-10
MOTORGEHAEUSE - OELMESSSTAB - DRUCKSCHALTER CYLINDERBLOCKOIL DIPSTICK -PRESSURE SWITCH BLOQUE MOTOR - VARILLA DE NIVEL - MANOCONTACTO D-12 - t . MONOBLOCCO - ASTINA LIVELLO - MANOCONTATTO
4 r 5 I
91
504
558
80
BV4
IAUGE OHUILE
IELMESSSTAB )IL DIPSTICK /ARILLA DE NIVEL ISTiNACONTROLLO ACE ITE LIVELLO
91
504
557
80
P 10 - LON
242
iUIOE JAUGE
ZUEHRUNG F. OELMESSSTAB IIPSTICK GUIDE ;lJIA DE VARILLA DE NIVEL ?UlDAPER ASTINACONTROL.
9559114980
IANO-CONTACT
I)RUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH MANOCONTACTO MANOCONTATTO
79 03 062 004
18.4x23x1.2
JOINT
DICHTUNG GASKET JUNTA GUARNIZIONE
6 1 :I
79 03 062 005 79 03 065 021 79 03 061 002 79 10 003 945
cu TO
12x 18x 14x18~2
1.2
6x 14x 3.5
11X14X17
HAGUE DE CENTRAGE
ZENTRIERHUELSE CENTRING BUSH CASQUILLO DE CENTRADO BOCCOLA DI CENTRAGGIO
12
79 03 067
010
ELAS # 14 _ LON Q INT 10
20 _
GOUPILLE
FEDERSTIFT FLEXIBLE PIN GRUPILLA FLEXIBLE COPIGLIAFLESSIBILE
m-10
l? NUMEROS
79 03 067 009 79 03 06:: 012 79 03 074 062
CLAS s
@ 16 - LON
14
kLON17
OBTURATEUR
STOPFE PLUG TAPON TAPPO N
t1360r
DESIGNATIONS
14
1 ::B 95 584 801 80 1
79 03 075 004
$12.3
BOUCHON EXPANSIBLE
FEDERSTOPFEN EXPANDING PLUG TAPON EXPANSIBLE TAPPO ESPANSISILE
CARTER MOTEUR
MOTORGEHAEUSE CYUNDER BLOCK BLOQUE VOTOR MONOBLOCco
If
79 03 075 078 79 03 027 006
$I 19- E 2,5 #7x1,00-18
GO&JON
STEHBOLZEN STUD ESPARRAGO PRIGIONIERO
1vo
95 586 971 80
JEU 4 CHEMISES +PISTONS

SATif VON 4 BUECHSEN + KOLBEN SET OF 4 SLEEVES + PISTONS JUEGO 4 CAMlSAS+ PISTONES SEAlE ~CAMICIE + PISTONI
Urn Teile sein :
und
lnformationen
anzufordern,
muessen
bekannt
7 - Fahrzeugtyp 2 - Kenn-Nummer der Bilfafel; wie folgt zusammen : A - Nr. der Gruppe B - Nr. der Untergruppe 3 - Kenn-Nr. des angeforderten Teils dieselbe setzt sich
beisp : BX *
beisp: beisp: beisp: beisp: beisp:
1 114-10 5 2745 b 05/84 )
4 - Die Organisationsnummer oder das Baudatum (Teile, die von mehreren Uerstelfern stammen, sind mit den Namen derselben zu versehen, beisp : I MARCHAL * SEIMA * us w.)
lm Falle folgt ab :
Frage :
der gewaehlten
Beispiele,
laeuft
das Gespraech
wie
Fuer einen
*BX **
7 360 *
auf der Gruppe 1 - Untergruppe 114-l 0, bitte ich urn das die Kenn - Nr 5 tragende Teil. Antwort : Es handelt Stabfuhrung sich urn eine, Teilnummer Oelmess91 504 557 80
(GB)
To ask for spare known:

7 - The vehicle 2 - The illustration of:
parts
or for information
the following
is to be
type identification number composed
e.g. : BX
A - The group B - The sub-group 3 - The spare part mark number
e.g. : 1 e.g. : 114-10 e.g. : 5 e.g. : 2745 b e.g. : 05/84 b
4 - The organization number or the manufacturing date (For parts produced by different markers, the trade mark is to be indicated, e.g. : MARCHAL - *SE/MA *etc.).
In the case of the chosen

Question :
examples,
the dialogue
will as follows
* 1360 *
For a ##BX in Group 1 - Subgroup 114-10, I desire the part quoted with mark number 5. It is an oil gauge guide, part number :
Answer:
9150455780
BILDTAFEL
DES VEREINFACHTES KATALOGS SIMPLIFIED CA TAL OGUE DRO WING
BX
FAHRZEUGTYP VEHICLE TYPE
INf ORMA TIONS RAHMEN - MODEL DATUM US W. INFORMA TION FRAME VERSION DATE ETC. -
BILD DES MIKROFILMS MICROFORM VIEW

4
lOi 231 f l-114-10 O-121 CARTER MOTEUR - JAUGE DHUILE - MANO-CONTACT MOTORGEHAEUSE - OELMESSSTAB - DRUCKSCHALTER CYLINDER - BLOCK-OIL DIPSTICK-PRESSURE SWITCH BLOQUE MOTOR - VARILLA DE NIVEL - MANOCONTACTO MONOBLOCCO - ASTINA LIVELLO - MANOCONTATTO
1VD
77 00 662 756
JOINTOECHEMISE
OICHTUNG F. BUECHSE SLEEVE GASKET JUNTA DE CAMISA GUARNlZfONE PER CAMICIA
IV0
91 504 558 80
BV 4
JAUGE D'HUILE
OELMESSSTAB OIL DIPSTICK VARILLA DE NIVEL ASTINA CONTROLLO ACEITE LIVELLO
I 5 I
1vo
91 504 557 80
@ lo-LON
242
GUIDEJAUGE
FUEHRUNG F. OELMESSSTAB DIPSTICK GUIDE GUIA DE VARILLA DE NIVEL GUIOA PER ASTINA CONTROL.
1VD
9569114880
MANO-CONTACT
ORUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH MANOCONTACTO MANOCONTATTO
5vo
79 03 062 004
18,4x23x1,2
JOINT
oiCHTUNG GASKET JUNTA GUARNIZIONE
8 i 1
1vo 1VD 1VD lV0
79 79 79 79
03 03 03 10
062 065 061 003
005 021 002 945
! I
CU 12x18x1,2 TO14x18x2 6x 14x 3.5 11X14X17
EAGUEOECENTRAGE
ZENTRIERHUELSE CENTRING BUSH CASQUILLO DE CENTRAOO BOCCOLA 01 CENTRAGGIO
1VD
79 03 067 010
ELAS'f'14-LON20@ lNTl0
GOUPILLE
FEOERSTIFT FLEXIBLE GRUPILLA COPIGLIA PIN FLEXIBLE FLESSIBILE
1VD 1VD 1vo
79 03 067 009 79 03 06' 012 79 03 074 062
! I I
ELAS @ 16. LON 14 ; bLoN'7
OBTURATEUR
STOPFEN PLUG TAPON TAPPO
NUMEROS
u136OIl
DESIGNATIONS 1vo 79 03 075 004 ! $12.3
BOUCHONEXPANSIBLE
FEOERSTOPFEN EXPANDING PLUG TAPON EXPANSIBLE TAPPO ESPANSI BILE
1:;rj
955B48GlBO
CARTERMOTEUR
MOTORGEHAEUSE CYLINDER BLOCK BLOOUE POTOR MONOBLOCCO
1XB 1VD
79 03 075 078 79 03 027 006
$19.E2,5 $7x1,00-18
iOUJUN
STEH BOLZEN STUD ESPARRAGO PRIGlONlERO
lV0
95 586 971 80
JEU4CHEMlSES +PISTONS SAT2 VON 4 BUECHSEN + KOLBEN SET OF 4 SLEEVES + PISTONS

JUEGO SERIE 4 CAMlSAS+ 4CAMICIE PISTONES + PISTON1
-: 1
. -
Para
pedir
piezas
o informes
es necesario
que se cOnOzca-
EJ. : BX
1 - El ti$o del vehiculo

2 - El numero de: de iden tificacion del dibujo compuesto
A - Elgrupo B - El subgrupo 3 - La cifra 4 - El numero o la fecha de senal de la pieza concernida
EJ. : 7 EJ. : 7 74-10 EJ. : 5 EJ. : 2745 EJ. : 05/84 se

I0 -
de organization de salida del vehiculo
b )
(Para /as piezas provistas por diferentes fabricantes tiene que indicar la marca de fabrica, EJ. : MARCHAL
SE/MA * etc. ).
En el case de 10s ejempfos

Pregunta :
escocidos,
eldiaiogo
sera el siguiente
I 7 360 * la
Para un BX en Grupo 7 - Subgrupo 7 14-70, de&o pieza marcada con la cifra de sena15. : Es un guia re ferencia de galga de aceite,
Respuesta
97 50455780
Per esprimere conoscere :

1 - II tipo
una
richiesta
di pezzi
o in formazioni,
si dove
del veicolo didendificazione : della tavola,
ES. : BX
2 - II numero compost0
A - Delgruppo B - Del sottogruppo

I
ES.: ES.: del pezzo riguardato
7 774-70
3 - II numero 4 - /I numero o la data (Per le pezzi dove indicare

SEIMA * etc.).
di riferimento organizzazione di fabricazione provveduti la marca
ES. : 5 ES. : 2745 ES. : 05/84 si

-
b F
del veicolo
da differenti fabbricanti, di fabbrica, ES. : MARCHAL
Nel
case del esempi

Questione
scelti,
il dialog0
Sara il seguente
* 1360
: Per una I BX # 7 74- 70. nel Gruppo 7 - Sottogruppo Desidero il pezzo contraddistinto dal numero di riferimento 5. : E un guida astina dellolio, riferencia
Riposta
97.504
557
80
D/Bi.JJO DEL CATALOG0 TA VOLA DEL CA TALOGO
SlMPLIFfCADO SEMPLIFICA TO
I 1360 09(82 t
Sow-Groupe
Untergruppe Subgroup SubaruDo Sottigruppo
B 0
---
114
10
Groupe ",,ge
Grupo Gruppo
A 0
CLJADRO PARA INFORMACIONES VERSION - FECHA ETC. QUADRO PER
1J
lIli82 4
.. ----.--. -
W DI RIFERIMENTO
VISTA DEL MICROCATALOGO VEDUTA DEL MICROCATALOGO 1vo 77 00 662 756 JOINTDECHEMISE
DICHTUNG F. BUECHSE SLEEVE GASKET JUNTA DE CAMISA GUARNIZTONE PER CAMICIA
CARTER MOTEUR - JAUGE OHUILE - NIANO-CONTACT MOTORGEHAE USE - OELMESSSTAB - ORUCKSCHALTER l-114-10 CYLINDER -BLOCK-OIL DIPSTICK - PRESStiRE SWITCH BLOQUE MOTOR - VARiLLA DE NIVEL - MANOCONTACTO 0-121 MONOBLOCCO -ASTlNA LIVELLO - MANOCONTATTO
1vo
91 504 558 80
8V4
JAUGE O'HUILE
DELMESSSTAB OIL DIPSTICK VARILLA DE NIVEL ASTINA CONTROLLO ACEITE LIVELLO
91 504 557 80
ZO-
'#' IO-LON
242
GUIOEJAUGE
FUEHRUNG F. OELMESSSTAB DIPSTICK GUIDE GUIA DE VARILLA DE NIVEL GUIDA PER ASTINA CONTROL.
6
1%
1vo
9559114880
MANO-CONTACT
DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH MANOCONTACTO MANOCONTATTO
5vo
79 03 062 004
18,4x23x1,2
MINT
DICHTUNG GASKET JUNTA GUARNIZIONE
1 . 9 0
8 9 IP
1vo 1VD lV0 1vo
79 79 79 79
03 03 03 10
062 065 081 003
005 021 002 945
CU 12x18x1.2 TO14x18x2 6 x 14 x 3,5 11x 14x17
BAGUEOECENTRAGE
ZENTRIERHUELSE CENTRING BUSH CASQUILLO DE CENTRADO BOCCOLA DI CENTRAGGIO
12
IV0
79 03 067 010
ELAS@ 14. LDN 204 INTlO
GOUPILLE
FEDERSTIFT FLEXIBLE GRUPILLA COPIGLIA PIN FLEXIBLE FLESSIEILE
13
I
1VD 1VD 1VD
79 03 067 009 79 03 06? 012 79 03 074 062
ELAS@ 16- ~0~14 z SLDN17
OBTURATEUR
STOPFEN PLUG TAPON TAPPO
NUMEROS
~1360s
DESIGNATIONS 14 1vr.l 79 03 075 004 $12.3
BOUCHONEXPANSIBLE
FEDERSTOPFEN EXPANDING PLUG TAPON EXPANSIBLE TAPPO ESPANSIBILE
128
$5 584 801 80
CARTEAMOTEUR
MOTORGEHAEUSE CYLINDER BLOCK BLOQUE &lOTOR MONOBLOCCO 15
16 +PISTONS
1X8 1VD
79 03 075 078 79 03 027 006
4 19-E2,5 @7x1,00-18
GOUJDN
STEHBOLZEN STUD ESPARRAGO PRIGIONIERO
JEU4CHEMISES
SAT2 VON 4 BUECHSEN + KOLBEN SET OF 4 SLEEVES + PISTONS JUEGO 4 CAMISAS + PISTONES
SEAIE 4CAMICIE + PISTONI
SYMBOLES ZEICHENERLAERUNG SYMBOLS SIMBOLOS SIMBO LI
1 1
MONTAGE
XT : (CH) :SUISSE
DA
DIRECTION ASSISTEE
HYDRAULISCHE LENKUNG POWER STEERING DIRECCION ASISTIDA STERZO ASSISTITO
MONTAGE FUER XT : (CH) :SCHWEIG FITTING XT : (CH) :SWITZERLAND MONTAJE XT : (CH) : SUIZA MONTAGGIO XT : (CH) : SWIZERRA
AMBU
VERSION AMBULANCE
MODEL AMBULANCE AMBULANCE MODEL VERSION AMBULANCIA VERSIONE AMBULANCE
DAD
DIRECTION A DROITE
RECHTSLENKUNG RIGHT HAND STEERING DIRECCION A DERECHA QUIDA A DESTRA
BL
CARROSSERIE BERLINE, TOUTES VERSIONS

BERLINENKAROSSERIEN, ALLE MODELLE SALOON BODY, ALL MODELS CARROCERIA BERLINA, TODAS VERSIONES CARROZZERIA BERLINA, TUTTE VERSIONI
DAG
DIRECTION A GAUCHE
LINKSLENKUNG LEFT HAND STEERING DIRECCION A IZOUIERDA QUIDA A SINISTRA
BV
BOITE DE VITESSES
GETRIEBE GEARBOX CAJA DE VELOCIDADES SCATOLA CAMBIO
DECAP
BERLINE DECAPOTABLE
BERLINE MIT AUFKLAPPBAREM CONVERTIBLE SALOON BERLINA DECAPOTABLE BERLINA APRIBILE VERDECK
BV AUTO
BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE

AUTOMATISCHES GETRIEBE AUTOMATIC GEARBOX CAJA DE VELOCIDADES AUTOMATICA SCATOLA CAMBIO AUTOMATICA
DI
DIESEL
DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL
BV 5
BOITE 5 VlTESSEi
5 - GANGGEiRIEtiE 5 - SPEEDS GEARBOX CAJA DE 5 VELQCIDADES SCATOLA CAMBIO A 5 MARCE
DNA
DIRECTION NON ASSISTEE

MERCHANISCHE LENKUNG MANUALSTEERING DI RECCION NON ASISTIDA STERZO NON ASSISTITO
BVH
BOITE DE VITESSES HYDRAULIQUE

GETRIEBE (HYDRAULISCHE-SCHALTUNG) GEARBOX 1 HYDRAULIC CONTROL) CAJA DE VELOCIDADES (HIDRAULICA) SCATOLA CAMBIO (IDRAULICA)
EMBASS
EMBRAYAGE
GEHOLFENE BOOSTER EMBRAGUE FRIZIONE
ASSISTt
+
KUPPLUNG CLUTCH ASISTIDO ASSISTITA
BVM
BOITE DE VITESSES MECANIQUE

GETRIEBE (MECHANISCHE SCHALTUN6) GEARBOX ( MANUAL CONTROL) CAJA DE VELOCIDADES (MECANICA) SCATOLA CAMBIO (MECCANICA)
EMBAUT
EMBRAYAGE
AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHE KUPPLUNG AUTOMATIC CLUTCH EMBRAGUE AUTOMATIC0 FRIZIONE AUTOMATICA
CARBU
MONTAGE
CARBURATEUR
EMBCEN
EMBRAYAGE
CENTRIFUGE
VERGASER EINBAU CARBURETTOR EQUIPMENT MONTAJE CARBURADOR MONTAGGIO CARBURATORE
KLIEHKRAFKUPPLUNG CENTRIFUGAL CLUTCH EMBRAGUE CENTRIFUGO FRIZIONE CENTRIFUGA
CH
CHAUFFAGE
HELZUNG HEATING CALEFACCION ROSCAMDAMENTO
EMBNOR
EMBRAYAGE
NORMAL
NORMALKUPPLUNG NORMAL CLUTCH EMBRAGUE NORMAL FRIZIONE NORMALE
CLIMAT
CLIMATISEUR
KLl MAAN LAGE AIR CONDITIONER CLIMATIZADOR CLIMATIZZATORE
ESS
ESSENCE
BENZIN PETROL GASOLINA BENZINA
CLIN
VERSION CLINIQUE
KLINK-KRANKENWAGEN HOSPITAL MODEL VERSION CLINICA VERSIQNE CLINICA
FAMI
VERSION FAMILIALE
MODELL FAMILIAL VERSION VERSIONE FAMI LIALE MODEL FAMILIAL FAMI LIALE
GRANDES ADMINISTRATIONS
GROSSE BEHOERDEN GOVERNMENT SERVICES GRANDES ADMINISTRACIONES GRANDI ADMINISTRAZIONI
TT
TOUS TYPES
ALLE TYPEN ALL TYPES TODOS TIPOS TUTTI TIPI
GE
VERSION : GRANDE EXPORTATION
- PO
AUSFUEHR. GRANDE EXPORTACION - PO MODEL : GRANDE EXPORTATION - PO VERSION : GRAN EXPORTACION - PO VERSIONE : GRANDESPORTAZIONE - PO
XT
MONTAGE EXPORT
EXPORT AUSFUEHRUNG EXPORT FITTING MONTAJE EXPORT MONTAGGIO ESPORT
IE
INJECTION ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHE EINSPRITZUNG ELECTRONIC INJECTION INYECCION ELECTRONICA INIEZIONE ELETTRONICA
b 2/74
JUSQUE (VOIR NOTA)

BIS (SEIHE ANMERKUNG) UNTIL (SEE NOTE) HASTA (VER NOTA) FIN0 A (VEDERE NOTA)
ISOTER
POUR MONTAGEISOTHERMIQUE
FUER ISOTHERMISCHE MONTAGE FOR ISOTHERMIC EQUIPMENT PARA MONTAJE ISOTERMICO PER INTAGGIO ISOTERMICO
2/74 b
OEPUIS (VOIR NOTA)

AB (SIEHE ANMERKUNG) SINCE (SEE NOTE) DESDE (VER NOTA) DA (VEDERE NOTA)
LIMOU
BERLINE LONGUE
LANGE LIMOUSINE LONG SALOON BERLINA LARGA BERLINA LUNGA
1-2
PREMIERE - OEUXliMEPOSSlBlLlTi
ERSTE - ZWEITE AUSFUEHRUNG FIRST - SECOND POSSIBILITY PRIMERA - SEGUNDA POSIBILIDAD PRIMA - SECONOA POSSIBILITA
PA
PALLAS(PR&ENTATION AMtLIORfE]
PALLAS PALLAS PALLAS PALLAS (VERBESSERTES AUSSEHEN) (IMPROVED APPERANCE) (PRESENTACION MEJORADA) (PRESENTAZIONE MIGLIGRATA)
PO
SQUIPEMENT ANTI-POUSSIERE
AUSRUESTUNG MIT STAUBSCHUTZ DUST PROOF EQUIPMENT EQUIP0 CONTRAL EL POLVO EQUIPAGGIAMENTO CONTRO LA POLVERE
. <
PT
PRESTIGE (BL LONGUE - PREAME)

PRESTIGE PRESTIGE PRESTIGE PRESTIGE (LANGE (LONG (LARGA (LUNGA LIMOUSINE PREAM) SALOON PREAM) BERLINA PREAM) BERLINA PREAM)
NOTA:
ANM. : NOTE : NOTA : NbTA :
LA VALIDITf O'UNMONTAGE PEUT ~TREINOIQUEE POUR:

DIE GULTIGKEIT EINES EINBAUES KANN ANGEZEIGT SEIN THE VALIDITY OF A FITTING CAN BE INDICATED FOR : LA VALIDEZ DE UN MONTAJE PUEDE SER INDICADA PARA LA VALIDITA MONTAGGIO PODE ESSERE INDICATA PER: FUER : :
TT
PAR,
MIT, WITH, CON, CON,
1" DATE
lo 1 lo 1 2 2 2 2 DATUM DATE FECHA DATA ORGANISATIONSNUMMER ORGANIZATION NUMBER No DE ORGANIZACION No ORGANIZZAZIONE
--EX
Eiw.
:
:
2" NoO'ORGANISA+ION
- E.G. --EX. r - ES. - EX.

Ekw.
: : : :
:
7/84 b 7/85
) PAR,
NoDECHASSIS
FAHRGESTELLNUMMER CHASSIS NUMBER No DE CHASIS No DI TELAIO
- E.G. - EX. -ES. -EX

B.W.
: : : :
:
2793 b 3157(SAUF<(C25))- UC35)>1
1 PAR,
NoO'ORGANISATION PR
ERSETZTEILORGANISATIONSNR SPARE PART ORGANIZATION No DE ORGANIZACION P.R. No ORGANIZZAZIONE P.R. No
E.G. EX. ES. EX. B.W. E.G. EX. ES.
: : : : : : : :
0111000 b
21500b 32800
*
94
cx
06/al
b 07185
DESIGNATION DES TYPES DE VEHKULES KENNZEICHNUNG DER WAGENTYPEN CAR TYPES DESCRIPTION DESIGNACION DE LOS TIPOS DE VEHICULOS DENOMINAZIONE DEI TIPI DI VETTURE
MOTEUR ESSENCE 1995 cm3 :4 CYLINDRES 88 x 82

BENZINMOTOR 1995 CC : 4 ZYLINDER 88 x 82 PETROL ENGINE 1995 CC :4 CYLINDERS 88 x82 MOTOR GASOLINA 1995 CC ,:4 CILINDROS 88 x 82 MOTORE BENZINA 1995 CC :4 CILINDRI 88 x 82
C(X)) 2 L CARBU MOTEUR
t&X REFLEX,) (tCX ATHENA,, (tCX PALLAS,,
b b b
7/82 - (tCX 20,) 7/82 - (tCX 20 TRE), 7182 x 85,5
7182 b 7/82 b
ESSENCE 2347 cm3 :4 CYLlNDRES93,5
BENZINMOTOR 2347 CC :4 ZYLINDER PETROL ENGINE 2347 CC :4 CYLINDERS MOTOR GASOLINA 2347 CC : 4 Cl LIND MOTORE BENZINA 2347 CC : 4 CILINDRI
93,5 x 85,5 93,5x 85,5 ROS 93,5 x 85,5 93,5 x 85,5
ESS 2,35 L IE b 2754 ESS 2,5 L CARBU b 7183
(tCX ttCX t&X (tCX
PALLAS - IEn b7/83 (SAUF (CH) 6) I- GE GTI,, ,7/83 (SAUF (CH) 6) ) - GE PRESTIGE)) b 7183 TRI)) BREAK (CH) - 6) 7/83 b
(tCX CITROEN,, 2,4 L (CH) (GB) 6) - GE MOTEUR ESSENCE 2500cm3 :4 CYLINDRES 93 x 92

BENZINMOTOR 2500 CC : 4 ZYLINDER 93 x 92 PETROL ENGINE 2500 CC : 4 CYLINDERS 93 x 92 MOTOR GAZOLINA 2500 CC : 4 CILINDROS 93 x 92 MOTORE BENZINA 2500 CC :4 CILINDRI 93 x 92
ESS 2,5 L IE 7183 F
(tCX (tCX ttCX (tCX (tCX
25 25 25 25 25
TRI)) BREAK PALLAS - IE,, GTI,, PRESTIGE,, RI)) 2755 b
IE. TURBO IO/84 b
(tCX 25 GTI TURBO,, MOTEUR DIESEL 2500cm3.:4 CYLlNDRES93 x 92

DIESELMOTOR 2500 CC : 4 ZYLINDER DIESEL ENGINE 2500 CC :4 CYLINDERS MOTOR DIESEL 2500 CC :4 CILINDROS MOTORE DIESEL 2500 CC :4 CILINDRI 93 x 92 93 x 92 93 x 92 93 x 92
DI 2,5 L
t&X REFLEX D,, ttCX PALLAS D,, I&X LIMOUSINE,,
7/82 - (tCX 25 D 1) 7183 b
7182
DI 2,5 L TURBO 4183 b BOITE DE VITESSES

GETRIEBE GEARBOX CAJA DE VELOCIDADES SCATOLA CAMBIO
(tCX 25 RD TURBO)) (tCX 25 TRD TURBO,, (tCX 25 LIMOUSINE TURBO),
7183
BV4 ((REFLEX,, ttcx 20,) ((REFLEX D,, ((CX 25 D,r
- MECANIQUE 4 VITESSES : COUPLE 13 x 59 - MIT M&HAN. SCHALTUNG 4 V. W-GAENGE : RAEDERSATZ

- MANUAL CONTROL -4 SPEEDS : CROWN WHEEL AND - MECANICA DE VELOCIDADES : GRUPO 13 x 59 - MECCANICA A 4 MARCEAVANTI : COPPIA 13 x 59 PINION
13 x 59 13 x 59
cx
06/81 b 07/85
DESIGNATION DES TYPES DE VEHICULES(S&g) KENNZEICHNUNG DER WAGENTYPEN (Forts.) CAR TYPES DESCRIPTION (Cont.) DESIGNACION DE LOS TIPOS DE VEHICULOS (Cont.) OENOMINAZIONE DEI TIPI DI VETTURE (Cont.)
BV 5 ((ATHENA,, (tCX 20 TRE)) ((CS TRI)) ((PALLAS)) aLIMOUSINE)) I(PRESTIGE,, ctGTh Option ((REFLEX, ucx 20)) ((REFEX D)) t&X 25 lh BV5 ((PALLAS IE)) 235 L
- MECANIQUE 5 VITESSES . COUPLE 13 x 59

MIT MECHAN. SCHALTUNG 5 V.W-GAENGE : RAEDERSATZ 13 x 59 13 x 59 MANUAL CONTROL -5 SPEEDS : CROWN WHEEL AND PINION MECANICA DE 5 VELOCIDADES : GRUPO 13 x 59 MECCANICA A 5 MARCE AVANTI : COPPIA 13 x 59
- MiCANlQlJE
-
5 VITESSES : COUPLE 14 x 61
MIT MECHAN. SCHALTUNG 5 V. W-GAENGE : RAEDERSATZ 14 x 61 MANUAL CONTROL - 5 SPEEDS : CROWN WHEEL AND PINION 14 x 61 MECANICA DE 5 VELOCIDADES : GRUPO 14 x 61 MECCANICA A 5 MARCE AVANTI : COPPIA 14 x 61
BV5 t(CX 25 RD TURBO)) (tCX 25 TRD TURBO)) (tCX 25 LIMOUSINE TURBO)) BV5 r&X 25 GTI)) (tCX 25 GTI TURBO,)
- M~CANIQUE 5 VITESSES : COUPLE 16 x 61

- MIT MECHAN. SCHALTUNGS 5 V. W-GAENGE : RAEDERSATZ -MANUAL CONTROL -5 SPEEDS : CROWN WHEEL AND PINION - MECANICA DE 5 VELOCIDADES : GRUPO 16 x 61 - MECCANICA A 5 MARCE AVANTI : COPPIA 16 x 61 16 x 61 16 x 61
- MECANIQUE 5 VITESSES : COUPLE 14 x 59

MIT MECHAN. SCHALTUNG 5 V. W-GAENGE : RAEDERSATZ 14 x 59 MANUAL CONTROL -5 SPEEDS : CROWN WHEEL AND PINION 14 x 59 MECANICA DE 5 VELOCIDADES : GRUPO 14 x 59 MECCANICA A 5 MARCE AVANTI : COPPIA 14 x 59
Bti5 (tCX (tCX aCX NCX
- MECANIQUE 5 VITESSES : COUPLE 15 x 61 25 25 25 25 GTh, PALLAS IEn PRESTIGE,, TRI,,

MIT MECHAN. SCHALTUNG 5 V.W-GAEGEN : RAEDERSALTZ MANUAL CONTROL -5 SPEEDS : CROWN WHEEL AND PINION MECANICA DE 5 VELOCIDADES. GRUPO 15 x 61 MECCANICA A 5 MARCE AVANTI : COPPIA 15 x 61 15 x 61 15 x 61
(tBV AUTO,, OPTION
BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE
: COUPLE 13 x 62
AUTOMATISCHES GETRIEBE : RAEDERSATZ 13 x 62 AUTOMATIC GEARBOX : CROWN WHEEL AND PINION 13 x 62 CAJA DE VETOCIDADES AUTOMATICA : GRUPO 13 x 62 SCATOLA CAMBIO AUTOMATICA : COPPIA 13 x 62
FREINS A DISQUES SUR LES 4 ROUES

SCHEIBENBREMSEN AUF ALLE 4 RAEDER DISC TYPE BRAKES ON THE 4 WHEELS FRENOS DE DtSCOS SOBRE LAS 4 RUEDAS FRENI A DISCHI SULLE 4 RUOTE
OPTION ((ABS,, (ANTI-BLOCKING-SYSTEM) DNA ,7/82 DIRECTION A CREMAILLERE
3185 b
(NON ASSISTEE)
ZAHNSTANGENLENKUNG (NICHTSERVOLENKUNG) RACK STEERING (NOT POWER STEERING) DtRECClON DE CREMALLERA (NO ASISTIDA) STERZO CREMGLIERA (NON ASSISTITO)
DA
DIRECTION ASSISTEE A RAPPEL ASSERVI (DIRAVI)

SERVOLENKUNG SERVOSTEERING SERVODIRECCION SERvosTERzo MIT UNTERSTUETZTER RUECKSTELLUNG (DI RAVl) WITH POWER CENTRALtSE R DEVICE (Dt RAVt) CON RETORNO ASISTIDO (DIRAVI) CON ~ITORN~ ASSISTITO (DIRAVI)
SUSPENSION HYDRAUPNEUMATIQUE
LU FTHYDRAULISCHE AUFHAENGUNG HYDROPNEUMATIC SUSPENSION SUSPENSION HIDRAUPNEUMATICA SOSPENSIONE IDRAUPNEUMATICA
12
193
214
TABLEAU DESSOUS-GROUPES (suite]

cx
06/81 b 07/85
TABELLE DliR UNTERGRUPPEN(forts.) TABLE OF SUB-GROUPS (cont.) TABLA DESUBGRUPOS(cont.) TABELLA DElSOTTOGRUPPl(cont.)
INJECTION - RAMPE DALIMENTATION
EINSPRITZVENTILE INJECTORS INYECTORES INlETTORI - ZUFUHRROHRE - FEEDS PIPES - TUBOS ALIMENTACION - TUBI ALIMENTAZIONE
GROUPE GRUPPE GROUP GRUPO GRUPPO
1
.
ARBRES A GAMES
NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBOL DE ALBERO LEVAS
DISTRIBUZIONE
- C(X)) 2 L - 2,35 L IE (CH) 6) GE 2,35 L CARBU - XT 2,5 L IE - DI 2,5 L - DI 2,5 L TURBO - DI 2,5 L BOITIER - POULIE
GEHAEUSE - RIEMENSCHEIBE CASING - PULLEY CAJA - POLEA SCATOLA - PULEGGlA - C(X)) 2 L
b 7183 7;83 b b iia4 iia4 b
123-l 0 123-20
- DI 2,5 L ((ROTO-DIESEL)) SAUF TURBO FAISCEAU DINJECTION ET INJECTEURS
143-11
123-30 12340
EINSPRITZROHRE INJECTION HAZ DE FASCIO PIPES INYECCION INIEZIONE
UND AND
INJEKTOREN
INJECTORS Y lNYECTO.RES E INlETTORI
- OI2,5 L TURBO DISPOSITIF DINJECTION 123-11

EINSPRITZANLAGE INJECTION DEVICE DISPOSITIVO INYECCION DISPOSITIVO INIEZIONE *
143-21
ARBRE A CAMES - POULIE

NOCKENWELLE - ROLLE POLEA PULEGGIA CAMSHAFT - PULLEY ARBOL DE LEVAS ALBERO DISTRIBUZIONE
- 2,35 L IE - 2,5 L IE - 2,5 L IE TURBO ((BOSCH,, CALCULATEUR 123-21

ELEKTRONISCHE ELECTRONIC CALCULADOR CALCULATORE
144-10 144-11
ELECTRONIQUE
STEUERGERAET COMPUTOR ELECTRONIC0 ELETTRONICO
- EMBAUT 6) BV4SAUF CLIMAT (CH) (GB) BV AUTO BV AUTO - CLIMAT -BV5-TT CLIMAT SAUF BV AUTO - DI 2,5 L - DI 2,5 L TURBO - DI 2,5 L CULBUTEURS
KIPPHEBEL ROCKERS BALANCINES BI LANCIERI
- IE - AEI 123-22 b i/a4 i;a4 b 123-31 12341 TURBO - COMPRESSEUR - RACCORDS

TURBOKOMPRESSOR TURBO-COMPRESSOR TURBO COMPRESOR TURBO COMPRESSORE - BERBINDUGEN - UNIONS - RACORES - RACCORDI
144-20
- SOUPAPES
LE
- VENTI
- IE 2,5 L TURBO - DI 2,5 L TURBO VALVE 124-l 0 124-20 124-30 DE RECHARGE
~172-10 172-20
- VALVES - VALVULAS - VALVOLE
. - C(X)) 2 L - 2,35 L IE - 2,35 L CARBU - XT 2,5 L IE - DI 2,5 L POMPE INJECTION - RALENTI - ACCELERE
EINSPRITZPUMPE BESCHLEUNIGTER LEERLAUF INJECTION PUMP - ACCELERATED IDLING BOMBA DE INYECCION - RALENTI ACELERADO POMPA INIEZIONE - MINIM0 ACCELERATO
ENTLUEFTUNGSVENTIL BLOW-OFF VALVE VALVOLA VALVOLA DE DESCARGA
DI SCARICO
- 2,5 L IE TURBO CIRCUIT DHUILE -TURBO

OELLEITUNG F. KOMPRESSOR 01 L CIRCUIT F. COMPRESSOR CIRCUIT0 ACEITE COMPRESOR CIRCUIT0 OLIO COMPRESSORE
172-30
-2,5LIETURBO - DI 2,5 L TURBO 142-10 142-11 POMPE A HUILE

OELPUMPE 01 L PUMP BOMBA POMPA DE ACEITE DELLOLIO
172-40 172-50
- DI 2,5 L - DI 2,5 L POMPE INJECTION - TUBES

EINSPRITZPUMPE - ROHRE INJECTION PUMP - PIPES BOMBA DE INYECCION - TUBOS POMPA INIEZIONE - TUBI
b i2;82 12182,
- C(X)) 2 L - ESS TURBO - DI 2,5 L TURBO - Dl2,5 L TT 143-10 b i;a4 143-10-A i/a4 b 143-20
ii84
222-l 0 222-21 222-31
- DI 2,5 SAUF - 01 2,5 SAUF - DI 2,5
L ((ROTO-DIESEL)) TURBO L ((ROTO-DIESEL,, TURBO L TURBO
214
POMPE A HUlLE - CARTOUCHE FILTRANTE

OELPUMPE - F!LTERPATRONE OIL PUMP - FILTER PAD BOMBA DE ACEITE - CARTUCHO FILTRANTE pOMPA DELLOLIO - CARTUcclA FI LTRANTE
BOITE DE VITESSES - CARTER

GETRIEBEGEHAEUSE GEARBOX HOUSING CAJA DE VELOCIDADES - CARTER SCATOLA CAMBIO - CARTER
- BVM b 7183 71.83 b b 1;84 222-20 222-30 BOITE DE VITESSES - DETAILS - CARTER
GETRIEBE - GESTANDTEIL - GEHAEUSE GEARBOX -COMPONENTS - HOUSINGS CAJA DE VELOCIDADES - COMPONENTES CARTERES SCATOLA CAMBIO - COMPONENT1 - SCATOLE
331-10
- 2,35 L (CH) 6) GE 2,5 L IE - DI 2,5 L SUPPORT ET CARTOUCHE
FILTRANTE
TRAEGER.UND FILTERPATRONE BRACKET AND FILTER CARTRIDGE sOPORTE Y CARTUCHO FILTRANTE SUPPORT0 E CARTUCCIA FI LTRANTE
- BV AUTO BOITE DE VITESSES - BLOC HYDRAULIQUE 1184 b
331-20
-2,5L IE-TURBO - DI 2,5 1 TURBO - DI 2,5 L TT POMPE k EAU

wASSERPUMPE WATER PUMP BOMBA DE AGUA POMPA DELLACQUA
222-40 22241
GETRIEBE - HYDRAULISCHER SCHALTBLOCI GEARBOX - HYDRAULIC SELECTOR CAJA DE VELOCIDADES - BLOQUE HIDRAULICO SCATOLA CAMBIO - BLOCCO IDRAULICO
- BV AUTO BOITE DE VITESSES - FIXATION 231-10 231-20 231-21 I 231-30 POMPE A EAU PIGNON DE COMPTEUR - PRISE DE MOUVEMENT
TACHORITZEL - ANTRIEBSANCHLUSS SPEEDOMETER PINION - FLEXIBLE DRIVE SOCKET PINON DE VELOCIMETRO - TOMA DE MOVIMIENTO PIGNONE PER TACHIMETRO - PRESA DI MOT0 GETRIEBE - BEFESTIGUNG GEARBOX -SECURING CAJA DE VELOCIDADES - SUJECION SCATOLA CAMBIO - FISSAGGIO
331-21
- C(X)) 2 L : 2,35 L TT ;2,5 L IE r BV 4 - BV 5 CLIMAT COUVERCLE ET FIXATION

WP rSSERPUMPENDECKEL !lNA?ER PUMP COVER :ApA BOMBA AGUA COPERCHIO POMPA ACQUA a? -k. ,- _ I -2~--, -. _ 5x- -1:
- BVM - BV AUTO
331-30 33140
231140
~~~~~GTEUR
rHi=RMUNG
DE COURROIE
F. RIEMEN
331-50 BOITE DE VITESSES - PIGNONS - ARBRES +ii%i~ i -- , 1 - SAUF CLIMAT I) 2 1 CLIMAT t&,35 L i TT H),(S) GE i,5 L , ii, IE 6-1.
l
b 7183 7/83 b b 2914 2915 b
231-5fl 231-51 231-52 231-53
GETRIEBE - RITZEL - WELLEN GEARBOX - PINIONS -SHAFTS CAJA DE VELOCIDADES - PINONES ARBOLES SCATOLA CAMBIO - INGRANAGGI
- ALBERI
?
333-l 0 333-20 33330 33340
-BV4 -lo-BV5 -2-BV5 BV 5 - 7/82, SAUF TURBO - BV 5 - DI 2,5 L TURBO - ESS 2,5 L IE TURBO
w 7i82 b 7i82
ENSEMBLE PIGNONS ET SYNCHROS DE 5e 241-l 0 241-20 5 L TURBO 2.5 L TURBO DE VITESSES COMPLETE
EBE KOMPLETT ETE GEARBOX jE VELOCI DADES COMPLETA LA CA-MB10 COMPLETO
7;82 b 241-30
EL LIE-TT -1 GE
-loT 20 - b 7/82 b 7/83 7183 b2791 330-l 0 330-l 1 330-l 2 330-l 3
SATZ RITZEL SYNCHRONISER-MUFFEN F. 5-GANG SET OF PINIONS SYNCHRONISERS F. 5th SPEED JUEGO DE PINONES SINCRONIZADORES DE 5A SERIE DI PIGNONI SINCRONIZZATORI PER 5A -lob 7;82
7i82 b TT 7;82 b
ACHSEN
333-50 333-51 333-52
AXES ET FOURCHETTES
SCHALTGABELN UND SPINDLES AND FORKS EJES Y HORQUI LLAS ASTE E FORCELLE
- BV 4 - BV 5
334-l 0 334-20
12 193
3/4
cx
06/81 b 07185
DESIGNATION DES TYPES DE VEHICULES (Suite) KENNZEICHNUNG DER WAGENTYPEN (Forts) CAR TYPES DESCRIPTION(Cont.) DESIGNACION DE LOS TIPOS DE VEHICULOS (Cont.) DENOMINAZIONE DEI TIPI DI VETTURE (Cont.)
BL
CARROSSERIE : BERLINE 4 PORTES, 5 PLACES

KAROSSERIE : LIMOUSINE 4 TUEREN ,5 SITZPLAETZE BODY : SALOON 4 DOORS, 5 SEATER CARROCERIA : BERLINA 4 PUERTAS, 5 PLAZAS CARROZZERIA : BERLINA 4 PORTIE RE, 5 POSTt
(tCX REFLEX,, b 7/82 (tCX ATHENA,, b 7/82, (tCX PALLAS,, b 7/82 KCX 20 1) 7/82 b (tCX 20 TRE,, 7182 b t&X 25 01, 7/82 b (tCX PALLAS Dn (tCX LIMOUSINE,, b 7/83 (tCX PALLAS IE,, b7/84 t&X GTh b 7184 uCX PRESTIGE)) ,7/83 (6X CIROEN 2,411 ,7/83 (CH) (GB) 6) GE ((LIMOUSINE,, ((PRESTIGE), VERSION : BE RLINE
AUSFUEHRUNG : LANGUE LIMOUSINE MODEL : LONG SALOON VERSION : BERLINA LARGA VE RSIONE : BERLINA LUNGA
-t&X 25 RD TURBO,, 4183 b - (tCX 25 TRD TURBO,, 4/83 b - (tCX 25 LIMOUSINE TURBO,, 7/83 b - (tCX 25 PALLAS IE,, 7183 b - (tCX 25 GTI, 7183 b - (tCX 25 PRESTIGE), 7183 b - uCX 25 RI)) 7184 b - (tCX 25 GTI TURBO,, IO/B4 b
VERSION SPECIALE
SPEZIALAUSFUEHRUNG SPECIAL MODEL VERSION ESPECIAL VERSIONE SPECIALE
(tCX 20 LEADER)) BK
4/84
CARROSSERIE : BREAK 5 PORTES, 5 PLACES

KAROSSERIE : BREAK 5-TUEREN, 5 SITZPLAETZE BODY : ESTATE CAR 5 DOORS, 5 SEATER CARROCERIA : BREAK 5 PUERTAS, 5 PLAZAS CARROZZERIA : BREAK 5 PORTIERE, 5 POSTI
. FAMI
(tCX t&X KCX &X (tCX (tCX (tCX (tCX
REFLEX,, 7/82 b REFLEX 0,) 7/82 b 20,) 7182 b 25 DN 7182 b IE,, b3/82 7183 ) b TRI% 7/83 25 TRD TURBO,) 4/83 25 TRl,, b 7/83 b 8 PLACES
VERSION : FAMILIALE,
AUSFUEHRUNG : FAMILIALE, 8 SITZPLAETZE MODEL : FAMILIALE, 8 SEATER VERSION : FAMILIAL, 8 PLAZAS VERSIONE : FAMILIALE, 8 POSTI
cx
06/81 b 07/85
DESIGNATION DES TYPES DE VEHCCULES (Suite) KENNZEICHNUNG DER WAGENTYPEN (Forts.) CAR TYPES DESCRIPTION (Cont.) DESIGNACIDN DE LOS TIPDS DE VEHICULOS (Cont.) DENOMINAZIONE DEI TIPI DI VETTURE(Cort.)
AMBU
CARROSSERIE 5 PORTES : AMBULANCE

KAROSSERIE 5 TUE REN : KRAWKENWAGEN BODY 5 DOORS : AMBULANCE CARROCERIA 5 PUERTAS :AMBULANClA CARROZZERIA 5 PORTIERE : AMBULANZA
VERSION : AMBULANCE
CLINIQUE
PUSFUEHRUNG : RETTUNGSWAGEN MODEL : EMERGENCY AMBULANCE VERSION : AMBULANCIA CLINICA VERSIONE : AMBULANZA CLINICA
GE
VERSION : GRANDE EXPORTATION
- PO
-PO
AUSFUEHRUNG : GRANDE EXPORTATION MODEL : GRANDE EXPORTATION -PO VERSION : GRAN EXPORTACION -PO VERSIONE : G RANDEXPORTAZIONE - PO
ISOTER
-MONTAGE
-
ISOTHERMIQUE
ISOTHERMISCH MONTAGE ISOTHERMIC EQUlPMEiVT MONTAJE ISOTHERMICO MONTAGGIO ISOTERMICO
SUPER CLIMAT
- CLIMATISATION
-
AMgLIORtE
-_ , _
VERBESSERTE KLIMATISIERUNG IMPROVED CONDITIONING CLIMATIZACION MEJORADA CLIMATIZZAZIONE MEGLIO RATA
c
TABLEAU DES SOUS-GROUPES
cx
06/81 ,07/85
I
TABELLE DER UNTERGRUPPEN TABLEOFSUB-GROUPS TABLA DESUBGRUPOS * TABELLA DEISOTTOGRUPPI '
GROUPE GRUPPE GROUP GRUPO GRUPPO
cx
06/81 b 07/85
TABLEAUDESSOUS-GROUPES (suite) TABELLE DER UNTERGRUPPEN(forts.) TABLE OF SUB-GROUPS (cont.) TABLA DESUBGRUPOS(cont.) TABELLA DEISOTTOGRUPPl(cont.)
GROUPE
GRUPPE GROUP GRUPO GRUPPO *1
- COMMANOE
DES VITESSES - COTE B.V.
- GANGSCHALTUNG - GETRIEBESEITE - GEAR-CHANGE CONTROL - GEARBOX SIDE - MANDO DE VELOCIDADES - LAD0 CAJA - COMANDO DELLE MARCE - LATO SCATOLA
- BVM - BV AUTO - COMMANDE HABITACLE DES VITESSES - COTE
334-30 33440
- GANGSCHALTUNG - INNENRAUMSEITE - GEAR-CHANGE CONTROL - BINACLE SIDE - MANDO DE VELOCIDADES - LAD0 BITACORA - COMANDO DELLE MARCE - LATO BITACOLO
BV 4 BV 5 BV5 BV AUTO
334-50 lOi b ,1 ,l Oi81 334-60 334-70
- DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DI FERENCIAL DIFFERENZIALE
343-l 0
CX
06/W b 07/85
SowGroupe
Untergruppe Subgroup Subgrupo Sottogruppo
---
2192
10
84
l-001
-20
10
84
l-001-21
2192
IEEl *
1.001-22
Gous-Groupe cx
06/81 b 07/85
I I
Groupe L!!&LL!!d RI; Grupo Gruppo 1 1
DI 23 C
cx
06/81 b 07/85
SowGroupe
C(X)) 2 L
---112
10
-6 d!B 5-
07/82, SUPER CLhlAT

2192 los/asl 1.112-12
cx 08/81 b 07/85
b 7183 ((3-t) 6) 7/83 b 2791 - 2,35 L - CARBU - XT b 7/83
-2,35 L IE -TT
Sous-Groupe
Untergruppe Subgrupo Subgroup Sottogruppo
-1-
112
20
Groupe
Gruppe Group Grupo Gruppo
2192
1112
20
j.
12
13
-\.
2192
(S)(CH)
10
182,
6) - (CH)
Groupe
06/81 b 07/85
-23
L IE
E@
s 12,=
%$ Gruppo Grupo
2192
Ill
1-112-23
cx
06/81 k 07/85
-2,5
L IE
Gous-Groupe Untergruppe Subgroup Subgrupo Sottogruppo
112 L--
24
Groupe Gruppe E:$! Gruppo
82192
1-112-24
"
06/81 b 07/85
DI2,5L
l/84
!!!
=?!A-
g[
16
2192
1 112
30
DI 2,5 L
l/84
112 ---
31
Groupe Gruppe E:$,p Gruppo
1 -7
cx
08/81 b 07/85
- DI 23 L TURBO - DI 2,5 L l/84 b
SowGroupe
--- 112
40
Gruppe
Gmupe
E::;s Gruppo
2-l 27
26
1*112-40
cx
08/81 b 07/85
- DI 2,5 L TURBO - DI 2,5 L l/84 b
SowGroupe
Untergruppe Subgroup Subgrupo Sottogruppo ---
112
41
Groupe
Gruppe %?;!i Gruppo t
cx
06/U b 07/85
SowGroupe
-012,5 LTURBO - III 2,5 L l/84 b
112 e-1
42'
Groupe
1%;
Grupo Gruppo
A9..
\ I \
TURBO
.2!92
1.112.42
-i- ev LA --
I I
I I
C(X))2 L I
4
Gous-Grou~e
llnternrtmie
su---T-pr~suogrupo Sottogruppo
--- 114
_ _ .
1u
_ _
Groupe
i&E Grupii Gruppo
10
21
\\
-26
Sous-Groupa
-1-114
11
Kg
E:i;s Gruppo
2192
24 25 4 14 ,"
2 192
19
l-114-20
b-
CX 06/81 b 07/85
Gous-Groupe
-2,5 L -IE
---
114
21
Groupe GG:rIti
Grupb Gruppo
l-114-21
Groupe
l-114-22
l-114.23
,6
24
23
\ / 0-s\ 6 I 5 rii7zl
1-114-m
2193
cx 06/81 b 07/85
]I
!iJr&yy
&!-LtE-.
!!&l
11
2192
[02/85\
1-11430
cx
06/81 b 07/85
-DI 2,5LTURBO
==
Groupe Gw-w 1 Gruppo . R;Fl
2192
102/85~
l-114.31
7
l-114-50
'3
SowGroupe )e
Groupe
l-114-51
06/81
b 07/85
I
14
1-121-21
2192
Q-
-4
2192
cx
06/81 b 07/85
- 01 2,5 L
1184
Sous-Groupe
---
121
30
Gruppe
Group8
1
E;! Gruppo
2192 r-7-i
l-121-30
06181
cx
b 07/85
>I
!&jigfe ---
Gruppo 1
Groupe
Gruppe K$
cx
06/81 k 07/85
- DI 2,5 L TURBO - DI 2,5 L l/84 b
SowGroupe
---
121
40
Gmupe
Gruppe k;s Gruppo
l-121-40
_CX
o&81
i07ms
01 2,5 L
SAUF TURBO
7-J a
cx
06/81 b 07/85
-DI 2,5 L TURBO
[e
==
Gmupe Gruppe Gruppo 1

!$?I
06/81
F 07/85
06/81
b 07/85
2192
18
19 / 4+5+6
2192
1 123
20
06/81
b 07/85
11
2192
\./ lid/841
l-123-21
OS/81
b 07/85
2192 1123 22
06/81
b 07/85
15 /
16
2192 1 123 30
123
31
cx i-16/81 b 07/85
2192
i-123-40
06/81
cx
b 07/85
I::::::
E@
&!-2-L=-
&&I
2192
1 123
41
SowGroupe
123 ---
30
16
2192
1 123 30
cx
06/81 b 07/85
Gous-Groupe
123 ---
31
2192
123
31
CX
06/81 b 07/85
-012,5 L-TURBO - Ill 2,5 L 1184 b
SowGroupe Untergruppe Subgroup Subgrupo Sottogruppo
---
123
40
Groupe Gruppe E;!l Gruppo 1
2192
l-123-40
2192
1 123
41
cx
06/81
Sous-Groupe
C(X)) 2 L
I
07/85
---124
10
16
9 e+17+26
2192
)1oJ84)
1.124.24
2192
I 06/81 w 07/85 j -Dl2,5L 12,82 fl
1 Sous-Group8 Untergruppe Subgroup Subgrupo Sottogruppo
142 ---
11
Groupe Gruppe t:g!3 Gruppo
l-142-11
cx
06181 b 07/85
- DI 2,5 L ((ROTO-DIESEL)) -SAUFTURBO
I b l/84
Sous-Groupe Untergruppe Subgroup Subgrupo Sottogruppo
143 ---
10
cx
06/81 b 07/85
-III 2,5 L ((ROTO-DIESEL)) -SAUFTURBO
l/84 )
---
143
10
El;;:
R;, Gruppo 1
10 A
lO----
c3 a4
11 ~
3 / 4+5+6+?
I 4
143
11
cx
06/81 k 07/85
-012,5 LTURBO
Gous-Groupe
Untergruppe Subgroup Subgrupo Sottogruppo ,
--143
20
Groupe
Grupo 2; Gruppo
24 I 25 22
2 \.
2192
143.20
cx
06/81 b 07/85
a1S(TUR80
J.4.3m2.1,.
2 6 @?J
2192
l-143-21
cx
08181 b 07/85
SowGroupe
J.4.4..
1.0,.
Groupe
Gruppe 1::;i Gruppo
19~-+P-\ 8-S
'\
*O4r
26-= 16-4 '26
06181
b 07/85
Sous-Groupe
144 --1
20
Gmupe
Gruppe :::;!I Gruppo
2192 .:-
_ 1 144 -20
ck 06/81 b 07/85
h 102/851
l-172-10
cx 06/81 P 07/85
p-z---j
L J
!!g
&-JLGL-
ii!&
2192
l-172-20
cx
06181 b 07/85
/jil
fiJg$y
ti30-
E;:
Grppo 1
Gruppe
Groupe
08/81
b 07/85
2192
l-172-40
- III 2,5 L TURBO

08/81 b 07/85
---
2192
pijq
l-172-50
cx
06/81 b 07/85
SowGroupe
222 --d
10'
Groupe ::qie
Grupo Gruppo
1 18 13
2192
122210
cx 06/81 b 07185
I:1
!i@
2-#LLx-
!iJJ
2,351 251
GE TT
g/82, 7/83,
28
cx 06/81 b 07/85
/IssIy*Io
==-
!!iJ
2192
lpJ&iI
l-
222-21
06/81
b 07/85
2192
1 222
30
Sous-Groupa
06/61
07/65
---
222
31,
Gmupe
&ic,p Grupo Gruppo 1
28
30
B
16
,23
27
8 9 13
1-222-31
SowGroupe
06/61
cx
-2,5 L IE TURBO
I J
b 07/65
--222
40
&m$ Groupe Grupo Gruppo
2192
" 'i.
?a41
l-222-40
cx
08/81 b 07/85 I
- DI 2,5 L TURBO DI 2,5 L - TT
SowGroupe
l/84 b
222 ---
41
Groupe E::e;
Grupo Gruppo
4-
,2 8
<
m 19 7
121
-75GP
1-222-41
cx
08/81 b 07/85
Sous-Groupe
231 ---
10
2192
1 231
20
cx
06/81
07/85
Sous-Groupe
-
231
21
6roups
Rupr Grupo Gruppo 1
CLIMAT
,4
2192
p5piiq
l-231-21
2192
l-231-30
06181
07/85
T-j-
j !ii
==-
12
2192
11
1 231 40
08/81
07/85
765-
0c Q 0
2 192
1 231
50
9
1 231 51
cx
08/81 w 07/85
I
_
-ESS2,35
L -TT
sout430upe b 7183 I 7183 b b 2914

Untergruppe Subgroup Subgrupo Sottogruppo ---
23152
Groupe
t::g Grupo Gruppo
(CH),@) GE -Dl2,5L
2l92
1 231
52
cx
06/8 1 b- 07/85
-2,5 L IE -Dl2,5 L
2915
sous-6roupe Subgroup Untergruppe Subgrupo Sottogruppo
---231
53
6roupe 32;
Grupo Gruppo
6 \
7 /
l-231-53
2192
1/1
1 241
10
I I
39 15
3
2192
\ v-
I 1.241-20
cx
06/81 b 07/85
Sous-Groupe - DI 2,5 L TURBO - ESS 2,5 L TU R BD

241 ---
30
06/81
b 07/85
BV.5
BV. 4
06/61
w 07/65
BV.5
BV. 4
Sous-Groupe CX
06/61 b 07/65
2,5X IE
Untergruppe Subgroup Sottogruppo Subgrupo
Groupe
---330
12
Gruppe
2192
l- 33042
BV.5
BV.4
2192 ~a-2
piqsq
l-330-13
: -_ .
Gous-Groupe
Untergruppe Subgroup Subgrupo Sottogruppo _
CX
08/81 b 07/85
BVM
1-u
331
10
Groupe
;;we Grupo Gruppo . 1
1 A+B+C
BV4
w 6/84
w
W
IN
I-
08/81
b 07/85
1 331
30
-_ Sous-Groupe
- 0 *
331
4-u
40
Groupe
pi Grupo Gruppo
/pip\
1.331.40
cx
06/81 b 07/85
Gous-Gtoupe
,3,3.1 .. 5.0, L
Groupe
Gruppe ,::;I Gruppo
5 4 Q 7
BV4 a7104 l BV5 - BV AUTO DIRAVI

2192
S AU F B V4, ~07184 SAUF BV5 BV AUTO
A + B +10+31+32+33
2192
c+ D+11+31+32+33
r-/7
l-333-10
cx
06/81 b 07/85
I
I
lo-BV5
b 7182
I
auuyluu~
Subgrupo Sottogruppo
&ii;;r, m Gruppo
8 * f I
J A f
2192
A+ B +32+31+33
+lO
F+Ct
32531+33+12-
06/81
07/85
26
219?, 3
_* /
8 *
A+Blo+3lT32~
f C+F+YY
9 * +31 +w+a
l-7-l
1333
30.
_ _._--__._. ^r-
-- .
08/81
b 07/85
-9V5 -Dl2,5 L TURBO -ESS 2,5 LIETURBO
Sous&oupe Untergruppe Subgroup Subgiupo Sottogruppo
---
33340.
Gmupe %I; Grupo Gruppo
8
2192
G+
8+10+31+32+33
E+F
9 * +11+31+32t
:
08/81
cx
b 07/85
2 * C+D+3+4+5+6+7
cx
08181 b 07/85
/ Sow-Groupe
10
7i82 b
---
333
51
%?I;;:
I2::;s Gruppo 1
2193
/pipiq
1.333,
-51
. cx
08/81 b 07/85
20 TT
b 7182 7182 b
Sous-firoupe
---333
52
!!?I;;:
1Tl;! Gruppo 1
1 mi2 f C+D+3+4+5+6+7 \
2192
105/851
1.333.52
cx
08/81 b 07/85 I
SowGroupe BV 4
--- 334
10
Bmupe
Gruppe %up~ Gruppo
26Y
c 24$gic 0
27
23
29
2192
1 334
20
cx
08/81 b 07/85
BVM
,3.3 .4 ..3,0,
Gmupe E:x;
Grupo Gruppo
6 1
14
13
cx
06/81 w 07185
SowGroupe
BV4 BV 5 lo/81 b
---
33450
Groupe
%: Grupo Gruppo
6-&9 5
06/81
b 07/85
cx *eta-h. nTm UOlOl L p U/l05
I
BV AUTO
SowGroup8
,3.3 *4 (,7
Jl,-
Gmupe
&up0 Gruppo
8%; 1
,h
5.5q
fU
Gruppe 06161 b 07/65

wogrupo
Groupe
1
Sottogruppo
%;!I Gruppo
I
2192
7-'
343
1p
c CX
06/81 b 07/85
TABLEAU DES SOUS-GROUPES TABELLE DER UNTERGRUPPEN TABLEOFSUB-GROUPS TABLA DESUBGRUPOS TABELLA DEISOTTOGRUPPI
GRQUPE
GRUPPE GROUP GRUPO GRUPPO
I
TUBULURE DADMISSION _ CIRCUIT DAIR - RALENTI - DEPRESSIDN
LUFTANLAGE IDLING AIR CIRCUIT0 CIRCUIT0 F. LEERLAUF CIRCUIT AIRE ARIA RALENTIDEL MINIM0 EINLASSKRUEMMER INLET MANIFOLD COLECTOR COLLETTORE DE ADMISION ASPI RAZIONE
- t(X), 2 L - 2,35 L - CARBU (GB) GE (CH) (S) - DI 2,5 L - DI 2,5 L TURBO TUBULURES - COLLECTEUR DADMISSION - COMMUTATEiJR
EINLASS UND VERTEILUNGSROHRE SCHALTER INLET AND DISTRIBUTION PIPES SWITCH TUBOS Y COLECTOR DE ADMISION CONMUTADOR TUBI E COLLETTORE COMMUTATORE ASPIRAZIONE
141-10 141-20 b lOi 141-50 141-51
- 2,35 L IE - 2,5 L IE - BVM - 2,35 L IE - 2,5 L IE CLIMAT - BV AUTO - 2,35 L IE - BV AUTO (CH) (S) - 2,5 L IE -TURBO CARBURATEUR
VERGASER CARBURETTOR CARBURADOR CARBURAT~RE
542-70 142-71 142-72 lOi I 142-73
- 2,35 L IE -2,5 L IE (CH) 2;84 b - (S) - 2,5 L IE - 2,5 L IE TURBO COLLECTEUR DADMISSION
141-30 2755 b 14140 14141 - FIXATION
((WEBERn t(X)). 2 L ((WEBER,, c!Xu 2 L (tSOLEXn c(X), 2 L (tSOLEXn ctX,, 2 L ((WEBER,) 2,35 L - (GB) GE (CH) - dVEBER>, 2,35 L - (GB) GE (CH) - (tWEBiR1,2,95 L - (S) - ((WEBER), 2,35 L - (S) FILTRE A AIR - CIRCUITS DAIR
LUFTFILTER AIR FILTER FILTRO DE AIRE
143-10 143-I 1 143-15 143-16 143-20 b lo;82 143-21 + IO;82 b lOj82 b lOj82 143-25 143-26
EINLASSVERTEILUNGSROHRE BEFESTIGUNG INLET DISTRIBUTION PIPE - SECURING COLECTOR DE ADMISION - SUJECION COLLETTORE ASPIRAZIONE - FISSAGGIO
- 2,5 L IE 2,5 L IETURBO COMMANDE DACCELERATEUR
14142
FILTRO
DELLARIA
GASHEBELGESTAENGE ACCELERATOR CONTROL MANDO DE ACELERADOR COMANDO ACCELERATORE
-i C(X), 2 L i 2,35 L - CARBU (GB) GE (CH) (S) - DI 2,5 L - DI 2,5 L TURBO FlLTRE A AIR - DEBIMETRE
171-10 171-20 b lOi82 _ 17140 171-50
- C(X)) 2 L - 2,35 L CARBU - BVM (GB) GE (CH) (S) b lo;82 - 2,35 L CARBU - BV AUTO (GB) GE (CH) (S) b 1 Oi82 - 2,35 L IE -2,5 L IE - ((POMPE ROTO-DIESEL)) - DI 2,5 L REGULATION DE VITESSES
142-10 142-20 142-21 142-30 14240
LUFTFILTER - DF-MENGENMESSER AIR FILTER - FLOW METER FILTRO DE AIRE - MEDIDOR FILTRO ARiA - MISURATORE
DE CAUDAL EROGAZ.
-2,35 L IE -2,5 L IE - 2,5 L IE -TURBO TUBULURE

AUSLASSKRUEMMER EXHAUST COLECTOR COLLETTORE MANIFOLD DE ESCAPE SCARICO
171-30 17131
ECHAPPEMENT
GESCHWINDLIGKEITS REGULIERUNG SPEED REGULATION REGULACION DE VELOCIDADES REGOLAZIONE DELLE VELOCITA
- 2,35 L IE - 2,5 L IE - DI 2,5 L ,DI 2,5 L TURBO COMMANDE CORRECTION RALENTI

LEERLAUFKORREKTURANLAGE IDLING CORRECTION MANDO COMANDO CORRECCION CORREZIONE CONTROL RALENTt DEL MINIM0
142-31
- a XH 2 L - 2,35 L IE - 2,35 L CARBU - XT (CH) (S) (GB) GE -2,5 L 1~ - DI 2,5 L - ESS 2,5 L TURBO - DI 2,5 L TURBO CIRCUIT DE REASPIRATION
181-10 181-20 b lo;82 18130 18135 18140
- CLlMAT - 2,35L - CARBU (GB) GE (CH) (S) b i 0;82 - i(X)) 2 L - CLIMAT
142-60 142-61
NIEDERDRUCKLEITUNGEN INTAKE CIRCUIT CIRCUIT0 DE REASPIRACION Cl RCUITO R IASPIRAZIONE
- ttxt, 2 L - C(X)) 2 L (S) - NXH 2 L (S) (CH)
f/82 7182 b
184-l 0 184-l 5 184-l 6

12 19 13
l/3
I /
I j
cx
06/81 b 07/85
TABLEAU DESSOUS-GROUPES (suite) TABELLE DERUNTERGRUPPEN (forts.) TABLE OF SUB-GROUPS (cont.) TABLA DE SUBGRUPOS (cont.)
TABELLA DEI SOTTOGRUPPI (cont.) . .
BOITIER ENTRE CARTER MOTEUR ET EMBRAYAGE
GROUPE GRUPPE GROUP GRUPO GRUP#O
CONDUIT DE RECYCLAGE
DES GA2
LEITUNGEN F. MOTORENTLUEFTUNG GAS RECOVERY DUCTS CONDUCT0 RECUPERACION GAS CONDOTTO RICUPERAZIONE GAS
- 2,35 L CARBU WI) (GB) (S) GE - 2,35 L IE - 2,5 L IE RECYCLAGE VAPEURS DHUILE
VERWAERTUNG DER OELGASE OIL GAS RECOVERY RECUPERACION VAPORES ACEITE RICUPERAZIONE VAPORI OLIO
184-20 184-30
GEHAEUSE ZWISCHEN MOTOR UND KUPPLUNGSGEHAEUSE HOUSING BETWEEN ENGINE AND CLUTCH HOUSING CAJA ENTRE CARTER MOTOR Y DE EMBRAGUE SCATOLA FRA CARTER MOTORE E FRIZIONE
- 2,5 L IE
c
211-12
ALLUMEUR 184-40 184-41

ZUENDVERTEILER IGNITION DISTRIBUTOR ENCENDEDOR SPINTEROGENO
- DI 2,5 L - ill 2,5 L TURBO ANTI-POLLUTION

ENTGIFTUNGSANLAGE EXHAUST EMISSION ANTI-POLUCION ANTI-POLLUZIONE
- POMPE A Al R
- PUMPE CONTROL BOMBA DE AIRE - POMPA DELLARIA
- 2,35 L CARBU !S) - c(X)) 2 L (S) (CH) CIRCUIT DAIR ET DEPRESSION

LUEFTKREISLAUF AIR AND SUCTION CIRCUIT Cl RCUITO Al RE Y DEPRESION Cl RCUITO ARIA E DEPRESSIONE
b lo/82 7182 b
184-50 184-51
- ((DUCELLIER)) c(X)) 2 L b 7182 C(X)) 2 L 7182 b - ((DUCELLIER)) 2,35 L CARBU (CH) (GB) (SIGE - ((SEWMARCHAL,) 2,35 L CARBU (CH) (GB) (S) GE - MAGNETIQUE (tDUCELLIERn 2,35 L IE - MAGNETIWE ((SEV-MARCHAL,, 2,35 L IE - MAGNETIC-MARELLh 2,35 L CARBU (CH) (GB) (S) GE CALCULATEUR DALLUMAGE A.E.I. ET CAPTEUR
21 l-20 211-21 211-30 211-40 211-50 211-60 211-70
- 2,35 L CARBU (S) - ctxn 2 L (S) - c(X)) 2 L (S) (CH)
b lo/82 b 7182 7182 b
184-60 184-61 184-62 i 84-70 184-75 184-80 184-81
ANTI-POLLUTION CIRCUIT ((RGE,, - 2,35 L CARBU (S) b 10/82 - ctxs 2 L (S) (CH) b 7182 - 2,35 L IE - (CH) (S) 2755 .2791 2,5 L IE (CH) 2/84 b 2,5 L IE (S) b 2755 - 2,35 L IE - ((IHI (S) 1O/82 2,54 2,5 L IE (CH) 2,5 L IE (S) 2755 ?84 ANTI-POLLUTION CIRCUIT ((PULSAIR)) - 2,35 L IE (CH) (S) 1O/82 b2754 2,5 L IE (CH) 2/84 b 2,5 L IE (S) 2755 b SUPPORT ALLUMEUR
TRAEGER IGNITION SOPORTE SUPPORT0 F. ZUENDVERTEILER DISTRIBUTOR BRACKET DE ENCENDEDOR DELL0 SPINTEROGENO
ZUENDSTEUERGERAET UND AUFFANGSTUECK IGNITION COMPUTER AND PICKING-UP UNIT CALCULADOR Y CAPTOR DE ENCENDIDO CALCOLATORE E CAPTATORE ACCESSIONE
- 2,5 L IE DISPOSITIF ANTI-CLIQUETIS CORRECTION DAVANCE DALLUMAGE

KLOPFBESEITIGER VORZUENDUNG SKORREKTUR ANTI-KNOCK DEVICE IGNITION ADVANCE CORRECTI ON DISPOSITIVO ANTICRUJIDOS CORRECCION DE AVANCE DISPOSITIVO ANTISCHIOCCHI CORREZIONE ANTICIPO
211-81
184-82
- 2,5 L IE TURBO CAPTEUR DE DEPRESSION DALLUMAGE

NIEDERDRUCKAUFFANGSTUCK F. ZUENDUNG IGNITION VACUUM CIRCUIT CAPTOR DEPRESION ENCENDIDO CAPTATORE DEPRESSIONE ACCESSIONE
211-85
- C(X)) 2 L BOITIER COMMANDE DALLUMEUR
211-10
- 2,35 L IE - A.E.1 - 2,5 L IE CAPSULE DE PRESSION ABSOLUE DALLUMAGE

ZUENDUNGSDRUCKDOSE IGNITION PRESSURE UNIT CAPSULA DE PRESION DE ENCENDIDO CAPSOLA DI PRESSIONE ACCENSIONE
21 l-90
ZUENDUNGSSCHALTGERAET IGNITION CONTROL BOX CAJA Dt+ MANDO DE ENCENDEDOR SCATOLA COMANDO SPINTEROGENO
- 2,35 L IE 2,35 L CARBU Wi) (GB) (s) GE
211-11
- 2,5 L IE TURBO
211-91
12193
BOUGIE - BOBINE - FAISCEAU DALLUMAGE

ZUENDKERZEN KABELBUENDEL SPARKS BUJIA CANDELES PLUGS BOBINA BOBINA COIL HAZ - WI RING DE CABLES CAVETTI - ZUENDSPULE -
ALTERNATEUR
LICHTMASCHINE ALTERNATOR ALTERNADOR ALTERNATORE
- REGULATEUR
REGLER - REGULATOR - REGULADOR - REGOLATORE
- ((Xl) 2 L - 2,35 L CARBU (cti) (GB) (s) GE - 2,35 L IE - 2,35 L IE A.E.1 - 2,5 L IE EMBRAYAGE
KUPPLUNG CLUTCH EMBRAGUE FRIZIONE
212-l 0 212-20 212-30 212-31 212-40
- ((PARIS-RHONE,, SUPER CLIMAT 2,35 L CARBU (CH) (GB) (S) GE . - SUPER CLIMAT 0 x,, 2 L 2,35 L CARBU 2,35 L IE 2,5 L IE FIXATION DEMARREUR
/ b 7182 7182 b
532-61 532-62
BEFESTIGUNG DER ANLASSER STARTER MOTOR SECURING SUJECION DE ARRANCADOR FISSAGGIO MOTORINO AVVIAMENTO
- (l Xl) 2 L 31.2-l 0 322-l 0 322-l 1 DEMARREUR

AN LASSE STARTER ARRANCADOR MOTORINO R MOTOR AVVIAMENTO
533-l 0
- MECANIQUE - AUTOMATIQUE - BV AUTO - AUTOMATIQUE - BV AUTO REFROI OISSEMENT FIXATION

BEFESTIGUNG ALTERNATOR SUJECION FISSAGGIO
- ALTERNATEUR
DER LIMA SECURING DEL ALTERNADOR ALTERNATORE
- ((XH 2 L - c(X), 2 L CLIMAT SUPER CLIMAT - ET COURROIE

- UND -AND RIEMEN BELT
532-l 0 532-l 1 7182 b
- Y CORREA - E CINGHIA
- ESS 2,35 L - 01 2,5 L - 2,5 L IE - SUPER CLIMAT - 2,35 L CARBU (CH) (GB) 6) GE ALTERNATEUR INCORPORE
LIMA MIT ALTERNATOR ALTERNADOR PORADO ALTERNATORE PORATO
532-20 532-30 7182 b
A REGULATEUR
REGLER BUILT IN REGULATOR REGULADOR INCORINCOR-
ENGEBAUTEM WITH CON
- ((DUCELLIER)) c(X), 2 L ((PARIS-RHONE,) c(X)) 2 L 1 ((PARIS-RHOME,) c(X), 2 L IS) - ((PARIS-RHONE,, ((XH 2 L - ((PARIS-RHDNE,, CLIMAT c(X)) 2 L 6) (Ml (SF) - ((DUCELLlERw BVM - BV AUTO 2L IE 2,35 L CARBU -2,5 L IE (CH) (GB) (S) GE - ((PARIS-RHONE,, BVM - 2,35 L IE 2,35 L CARBU - KH) (GB) (S) GE 2,5 L IE - (tMlTSUBISHI,, BVM - 2,35 L IE 2,35 L CARBU - (CH) (GB) (S) GE 2,5 L IE -.2,5 L IE TURBQ - ((PARIS-RHONEH DI 2,5 L TT 6) (RI) (SF) - ((PARIS-RHONEH DI 2,5 L SAUF (S) (N) (SF) - ((DUCELLIER)) DI 2,5 L SAUF 6) (NI (SF) - ((BOSCH,, 01 2,5 L TURBO
b l/84 b l/84 b 3184 l/84 b 3/84 k
533-20 533-21 533-22 533-23 533-24 533-30
533-40 533-41 533-50 b 1907 1908 b 533-51 533-52 533-60
A REGOLATORE
- ((PARIS-RHONE,, ((XH 2 L - (tPARIS-RHONEn c(X), 2 L - ((PARIS-RHONE)) ((XH 2 L CLIMAT
b 7183 7183 b b lo/83 10183 ) 3183 b 2755 b 2754 b 12/82 b 12/82 b 2754 b 2754 b 2754 2755 b b 7182
532-40 532-40-A 532-41 532-41 -A 532-45 532-50 532-51 532-52 532-53 532-60
- ((PARIS-RHONE,,
c(X)) 2 L CLIMAT KDUCELLIER~) c(X), 2 L ((DUCELLIER)) 2,35 L IE DI 2,5 L - 2,35 L CARBU NH) (GB) is) ((PARIS-RHONE,, 2,35 L IE DI 2,5 L - 2,35 L CARBU (CH) (GB) (S) (jPARIS-RHONE,, 2,35 L IE DI 2,5 L - 2,35 L CARBU (CH) (GB) (S) GE - 2,5 L IE DI 2,5 L - 2,5 L IE ((PARIS-RHONE,) SUPER CLIMAT 2,35 L IE 2,35 L CARBU (ct4) (GB) (s) GE
12
193
313
06/61
b 07/65
cx 06/81 b 07/85
-2,35 LCARBU (GB) GE (CH) 6)
141 ---
20
Groupe Gruppe K$ Gruppo
219)2
2-141-20
--06/81 b 07/85
-2,35
L IE
10
30
QlA!Ey2 1 T 16 7
-.
2192
25
2-141-a
Sous-Groupe
06/81
Groupe
--14140 %;
E$,O
cx
07/85
-2,5 L IE
Subgroup Untergruppe Subgrupo Sottogruppo
2 * 3+6828+32835
! I 21 4 I
cx
06/81 b 07/85
-2,5 LIE TURBO
---141
41
PI;;: E::;s Gruppo
26 17 272 B--28 9 L-----10
2192
102/85)
2-141-41
cx 06/81 b 07/85
10
0 0
ii / I
!I
2192
110/841
2-141-42
cx
06/81 b 07/85
Gous-Groupe
--DI 2,5 L
141 -4-w.Aud-
50
E$!
E::g Gruppo 2
I 43
-3
2192
2-1.41-50
06/81
b 07/85
2192'
2-141-51
CX
06/81 k 07/85
Sous-Groupa
142 ---
10.
E$!i
Group Grupo Gruppo
2,142~10
cx
06/81 b 07/85
- 2,35 L CARBU - BVM - (GB) GE - hx) 6)
Sous-Groupe b IO/82
---
142
20
Groupe
Eey
E:g0
192
2142.20
2192
2-142-21
cx
06/81 k 07/85
- 2,35 L IE -2,5 L IE
Sous-Groupe
142 L--
30
Groupe
Gruppe f:$i Gruppo
\0 5
2+4+5 3
11
Gous-Groupe
06161 * 07165 Untergruppe Subgroup Subgrupo Sottogruppo
142 LL.11
31
Groupe
2192
214291
cx
06/81 k 07105
Gous-Groupe - DI 2,5 L
142 -vu
40
Gruppe E;~ Gruppo
Groupe
23
I
2-142-40
,Pm?
06/81 cx b 07/85
---
142
60
Groupe t:z; Grupo Gruppo
2192
2_142-60
2192
2-142-61
06/81 cx w 07/85
-51:
Gous-Groupe
---
142
70,
06/81
b 07/85
2192
2.142.71
2192.
2.142 -72
Sow-Groupe
06/81
Groupe
-
cx
b 07/85
-2,5 LIE TURBO
Subgroup Untergruppe Subgrupo Sottogruppo
142
T 73
Gruppe g!i Gruppo
2192
CX
06/81 b 07/85
cx 06181 w 07/85
1jxljl
!iE
J22JL-
Ki&
2192
2.143.x)
cx
06/81 b 07/85
(i x,, 2 L
SowGroupe
--- 143
11.
Groupe :;:e:
Grupo Gruppo
1 n
WEBER
2 me 3 rn.A 4 q r
5mr+ 2-143-11
2192
8 A+2+3
SQLEX
2192
lab 2Rl 3v
Cc SOLEX
))
2-14366
2192
cx 06/81 b 07/85
p---J
!liJzJy
J&!Q2JL-
!!J
8+9+10+11+12+A
(( WEBEW
2192
06/61
k 07/85
-2,35 L
-(CR\ \U, CC L
Gous-Groupe
Untergruppe Subgroup Subgrupo Sottogruppo 4 ---
143
21
(CH)
lo/82
1 2
WEBER
8+.
2-143-21
I
I
2192
WEBER
.2192 2 -143-25 4
CX
06/81 k 07/85
- 2,35 L
- 6)
II+ lo/82
Untergruppe Sous-Groupe Subgroup Subgrupo Sottogruppo
143 -d..
26
tF$
f::;!l Gruppo
WEBER
2192 2-143-26
cx
06/81 k 07/85
it X)) 2 L
Sous-Grouse
-
~ 171
LI
10
_,
-
tjroupe
2192
.-..-
.__- . ---I'
2371s10 I
cx
06/81 b 07/85
-2,35 L CARBU -(GB) GE - (CH) 6)
b lo/82
Gous-Groupe
,1.7.1.,2
.O,-
Groupe
Gruppe E;! Gruppo
POtA+B+2
8 7+ 37
2-171-m
06/81
w 07/85
2192
2-171-m
A RECEVOIR
07182
e--22 b
e w w
-4 -3 -2
4-23
2192 2m-40
cx
06/81 b 07/85
SowGroupe
- 01 2,5 L TURBO
-1- 17150
Groupe
Grupo Gruppo
%;
2192
2-171-50
06/81
b 07/85
CX
06/81 b 07/85
435 L IE -2.35 L CARBU - XT I - (hi) 6) F lo/82 -(GB) GE I
---181
20
Groupe Gruppe 6:Fl;s Gruppo
2192
2-181.20
2 192
2-18i30
5 9 I
2192
/--
5
2192 2-18140
2192
cx
06/81 w 07/85
2 I -C(X))
L
- (9 I
Sous-Groupe b 7182
---184
15
2192
2184.15
cx
06/81 b 07/85
- (( x,, 2 L -6) (CH) 7182 b
SowGroup
--II18416
!;I;;:
Kg! Gruppo
2192
2,184,16
06/81
b 07/85
2 192
2334-20
06/N
b 07/85
2 192
Sous-Groupe
,1.8.4,,4.0,
Groupe E:;:;
$I0
2192
2J84.40
cx
06/81 b 07/85
Gout-Groupe
-Dl2,5
LTURBO
--- 184
41
Groupe
Grupo Gruppo
%;
2192
2-184-41
-C(X)) 2 L
08/81 te 07/85 -
6) (CH)
7i82
E4-AR3-6rclupe
184 ---
51.
6roupe E::!$
Grupb Gruppo -
r-m
ious-Groupe
2-184
-51
CX
06/81 @ 07/85
-2,35 L CARBU
- 6)
lo/82
Intarnrlnnn t s,y$J= ~$ywo
184 ---
60
Groupe
lhrnno
aorrogruppo
Etpr9" ;b t-m..---
Sous-Groupe
06/81 k 07/85 1 :;;,,
b7/82
-I-184
61
Groupe
Eie Gruppo 2
2192
2.184-61 -
I I i ! ! ! i 3 ! t ! I
:
2192 2.184.62
.-
I i ) 1
2 184
70
9
2192 2,184-75
SowGroupe
mcx 06/81 b 07/85 p%j!cjj Untergruppe Subgroup Subgrupo Sottogruppo
184 --Le.&
82
/ 67 6
(I 'c
14
Qt-10
2 192
Y 0 0
----4
2 2llll
2192
2-211.12
CX
06/6j b 07/65
Untergruppe Gous-Groupe
211
---
20
Et;;:
f:$i Gruppo
C(X))2 L
b 7182
Subgroup Subgrupo Sottogruppo
2192
22l1.20
06/61
07165
DUCELLIER
2192
2.211-21
06/61
cx
b 07/65
/I
!!Jf!Jy
2J.J2L-
DUCELLIER
2192
2-211-30
Q SEV\ MARCHAL
-cx 08/81 b 07/85
G DUCELLIER
cx
06/81 b 07/85
c
-2,35 L IE
SowGroupe
Untergruppe Subgroup Subgrupo Sottogruppo -
211
-
60
-
Gruppe E;!l Gruppo
Groupe
*SEV-
MARCHAL
2192
Gous-Groupe
,2,1.1..7.0,-
!g;:
Ru,~ Gruppo
l-
MAGNETI
- MARELLI
aa
2-211-70
06/81
bO7/85
2192
105/85]
2.211.85
cx 06/81 .07/85
pq
[E
2JL!&!L
2192
/izjq
2-211.90
CX
08/81 b 07/85
Sous-Groupe
-23 L IETURBO
---
211
91
2192
)05/851
2-211-91
cx 08/81 b 07/85
[lxljl@
2.&LLe-
$!J
2p
15
.L-14 4% P A - bf
3 1 / A+2+3+4 \
cx
08/81 b 07/85
sous-Groupa
212 ---
40
&yif
Grupo Gruppo
A RECEVO R
1+2+4+5+6'
15
17
-14
r7-H
2.312 30
cx
06/81 b 07/85
SowGroupe
,3,2.2 ..lJl,.,
Groupe
o:k?ge
Grupo Gruppo
2192
2.322-11
cx 08181 b 07/85
2192
2-532-10
08/81
b 07/85
11
2. 532-11
cx
08/81 b 07/85
- ESS 2,35 L - Dl 2,5 L -2.5 L IE
sous420upe
532 ---
20.
Groupe t:z$
Grupo Gruppo
06/81
b 07/85
!i
cx
06/81 b 07/85
Gous-Groupe C(X)) 2 L b 7183

532 -1-
40
Groupe
E:2; Grupo Gruppo
,_
Cii
06/81 b 07/85
C(X)) 2L
Gous-Groupe
7183
532 ---
40
!zJ;~:
9::;: Gruppo
.PARIS
- RHONE
2i92 I I 1 2.532-40 A
06/61
b 07/65
1
- RHONE ,a
Gous-Groupe
---
532
41
Gmupe
Gruppe &;,P Gruppo
PARIS
2-532-41
PARIS
- RHONE
2.53241
I / 1
2.532.45
08/81
b 07/85
PARIS-RHONE
2192
06/81
b 07/85
1 PARIS - RHONE
10
16 E+F+179 23
2 192

Cxpartsmanual PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cxpartsmanual PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PIECES DORIGIAIE

CX. O&/87 b 07/85

A LA CLlENTgLE PikES L$E RECHANGE COMMERCIALE

14 1, Ed Mac-Donafd B.P. 8 - 75922 PARIS CEDEX

Ce catalogue les rbparateurs

w the @tercourses between and our distribution net-wo in grqvp a

Ese catalog0 maica

10s reparadores de luestra red de distribution.

Quest0 marca Quest0 illustrazioni

catalog0 the non

Pour exprimer renseignehents, suivantes :

une demande de pi&es ou de il faut donner les indications

de vehicule dlidentifkation le numko : de laplanche

2 - Les numkros comprenant

Ex. : I Ex. : 7 74-10

Ex. : 5 Ex. : 2745 Ex. : 05/84 ) h

4 - Le num6ro dorganisation : ou La date de sortie du vehicule

Dans le cas de rexemple suivatit :

DRE POUR ORMA TIONS /ERS : VERSION

IO/82 CARTER MOTEUR - JAUGE DHUILE - MANO-CONTACT

79 03 062 005 79 03 065 021 79 03 061 002 79 10 003 945

12x 18x 14x18~2

ELAS # 14 _ LON Q INT 10

79 03 067 009 79 03 06:: 012 79 03 074 062

79 03 075 078 79 03 027 006

$I 19- E 2,5 #7x1,00-18

JEU 4 CHEMISES +PISTONS

Urn Teile sein :

beisp: beisp: beisp: beisp: beisp:

1 114-10 5 2745 b 05/84 )

To ask for spare known:

type identification number composed

A - The group B - The sub-group 3 - The spare part mark number

e.g. : 1 e.g. : 114-10 e.g. : 5 e.g. : 2745 b e.g. : 05/84 b

In the case of the chosen

DES VEREINFACHTES KATALOGS SIMPLIFIED CA TAL OGUE DRO WING

FAHRZEUGTYP VEHICLE TYPE

BILD DES MIKROFILMS MICROFORM VIEW

1vo 1VD 1VD lV0

062 065 061 003

005 021 002 945

CU 12x18x1,2 TO14x18x2 6x 14x 3.5 11X14X17

1VD 1VD 1vo

79 03 067 009 79 03 06' 012 79 03 074 062

ELAS @ 16. LON 14 ; bLoN'7

DESIGNATIONS 1vo 79 03 075 004 ! $12.3

79 03 075 078 79 03 027 006

JEU4CHEMlSES +PISTONS SAT2 VON 4 BUECHSEN + KOLBEN SET OF 4 SLEEVES + PISTONS

1 - El ti$o del vehiculo

A - Elgrupo B - El subgrupo 3 - La cifra 4 - El numero o la fecha de senal de la pieza concernida

EJ. : 7 EJ. : 7 74-10 EJ. : 5 EJ. : 2745 EJ. : 05/84 se

de organization de salida del vehiculo

En el case de 10s ejempfos

Per esprimere conoscere :

del veicolo didendificazione : della tavola,

A - Delgruppo B - Del sottogruppo

ES.: ES.: del pezzo riguardato

3 - II numero 4 - /I numero o la data (Per le pezzi dove indicare

di riferimento organizzazione di fabricazione provveduti la marca

ES. : 5 ES. : 2745 ES. : 05/84 si

da differenti fabbricanti, di fabbrica, ES. : MARCHAL

case del esempi