A Abeam on the port side Abeam on the starboard side Abord Aerial Aft Ahead Alongside Amidships Anchor

Anchor cable Angle of heel Angle of inclination Astern Athwartship B Backstay Baling pump Berth Berth to Bilge Bilge pump Binnacle Boat deck Boat hook Bottom Bow Bows Breadth Bridge Broad Bulkhead Bouyance C Cable Canvas Capsize, to Cadena de ancla Lona Zozobrar Burda Bomba de achique Lugar de atraque Atracar Sentina, pantoque Bomba de sentina Bitcora Cubierta de botes Bichero Fondo Proa Amuras Manga, ancho Puente Ancho Mamparo Flotabilidad Por el travs de babor Por el travs de estribor A bordo Antena A popa hacia popa Fuera y a proa del buque,avante Al costado, abarloado. Cruja Ancla Cadena del ancla Angulo de escora Angulo de inclinacion Fuera por la popa del buque, marchatrs De babor a estribor

Capstan Chain cable Copper Core Crew D Dead slow ahead Dead slow astern Deck Depth Double bottom Draught Drive, to Drop, to Drum Dump, to E Edge Even keel Extreme beam F Fast, to Fender Fins Flange Floating Flooded Flooding Flood, to Flow Fold, to Fore Fore and aft Forecastle Forward Frame

Cabestrante Cadena de ancla Cobre Alma del cabo Tripulacion

Poco a poco avante (maquina) Poco a poco atras (maquina) Cubierta Calado, profundidad Doble fondo Calado Mover, empujar Dejar caer, soltar Tambor Volcar, bascular

Borde, orilla Calados iguales Manga maxima

Sujetar Defensa Aletas Brida Flotacion Inundado Inundacion Inundar Flujo, corriente Plegar, doblar En la parte de proa, hacia proa De proa a popa, longitudinalmente Castillo de proa Hacia proa, a proa Cuaderna

Freeboard Fuel Full ahead Full astern Funnel G Gage Gap Gasket Gauge Gooseneck Ground Gudgeon H Half ahead Half beam Hand, to Hard over Hatch Heave, to Heavy weather Heel Helmsman Hold, to Hook Hulk Hull I Insulated Item J Jerky Joint Joint, to

Francobordo Combustible Toda avante Toda atras Chimenea

Manometro, indicador (USA) Abertura, separacion, hueco Junta de estanqueidad Manometro, indicador Cuello de ganso, pinzote Fondo Hembra del timon

Media avante Media bao Manejar Todo a la banda (timon) Escotilla Virar Mal tiempo Escora Timonel Aguantar Gancho Ponton Casco

Aislado Pieza

Sacudida Union, junta Juntar, unir

K Keel Knot L Ladder Launch, to Leakage Lee side Leeward Length Let go, to Lifeboat Link List Locker Log M Mast Mast house Mast head Mast-hole Mooring Moor, to N Narrow O On board On starboard beam On starboard bow On starboard quarter Outboard Overboard A bordo Por el traves de estribor Por la amura de estribor Por la aleta de estribor Fuera borda Por la borda Estrecho Palo Meseta del palo Arbotante del palo Fogonadura Amarre Amarrar Escalera Botar al agua Fuga, goteo Costado de sotavento Hacia sotavento, socaire Eslora, longitude, tramo Fondear, larger Bote salvavidas Eslabon Escora Taquilla, paol Corredera Quilla Nudo

Overhaul, to Owner

Reparar Armador

P Pane Panting Pick up, to Pier Pintle Port Port bow Port quarter Port side Post up, to Pounding Propeller Pump Pump dry, to Purchase Q Quarter Quay Quick work R Raft Reeve, to Release Rib Ribbon Rigging Right a ship, to Rig, to Ropes Rudder S Balsa Guarnir, pasar por una polea Soltar Costilla (armazn del buque) Cinta, listn Jarcias Adrizar un buque Enjarciar Cabos, cabullera Timn Aleta Muelle Obra viva Panel Vibraciones a proa producidas por olas Coger Muelle Macho del timn Babor Amura de babor Aleta de babor Banda de babor Colocar fijar Pantocazos Hlice Bomba Vaciar, achicar agua Aparejo

Sail Shackle Shackle, to Shallow water Sheave Shell Ship Shipyard Shrouds Side Snatch block Starboard Starboard bilge Stay Stern Still water Swivel T Thimble Tow, to Trim Trimming U Underway W Waterline Watertight Wedge Winch Windlass Windward side Wreck

Vela Grillete Engrilletar Aguas poco profundas Roldana Casco Buque Astillero Obenques Banda, costado Pasteca Estribor Pantoque o sentina de estribor Estay Parte de la popa Aguas tranquilas Grillete giratorio

Guardacabos Remolcar Asiento Trimado

En movimiento

Linea de agua Estanco Cua Winche Molinete Banda de barlovento Naufragio