UN APUNTE PATRONMICO: APELLIDOS ARAGONESES.

UN APUNTE PATRONMICO: APELLIDOS ARAGONESES.

UN APUNTE PATRONMICO: APELLIDOS ARAGONESES. Hace unos das, se estaba comentando sobre el origen de los apellidos de los Foreros, y he estado pensando que, con el fin de que todos podais tener un poco de intimidad patronmica, es decir, que podais mantener vuestros apellidos en el anonimato, he pensado en dejar una gua sobre los apellidos aragoneses para quien pueda resultarle de ayuda; no obstante, no es exhaustivo y quien no encuentre el suyo, puede ser que sea, bien porque no sea aragons, o porque no est en la relacin (se puede salir de dudas mediante mensajes privados). Asimismo, convencido de que hace mucho tiempo, haba publicado algo al respecto, intent rescatar el Hilo o Mensaje correspondiente; pero al ver que no lo encontraba por ningn sitio (igual lo he soado, maldito Alzheimer), aprovecho a abrir el presente a modo de orientacin. No soy ningn experto en Herldica, pero he sido de la opinin de "dme cmo te llamas y te dir de donde procedes", aunque a veces sea cierto que, obviando lo que puedan decir ciertos pseudo-eruditos interesados, muchos apellidos podran ser de varios lugares al mismo tiempo (acaso no hay o hubo animales, dispares en sus origenes pero que, por un fenmeno de convergencia adaptativa, sus aspectos eran increblemente idnticos?). Antes de enumerar unos ejemplos de apellidos aragoneses, es importante aclarar de que, al no haberse creado normas ortogrficas antes de 1.987, dichos apellidos conservan las grafas heredadas desde la Edad Media: ello explica la existencia de letras actualmente desterradas en dicho idioma, como la "v" o la "h"; que el sonido "ch" y "x", aparezcan como "j" en el medievo; que a veces, el digrafo "ll" y la letra "", figuren como "yl" o "yn" respectivamente. La nica accin castellanizante que el centralismo pudo hacer, es que tal vez existieran antao apellidos con el dgrafo "tz" o con la letra "", y que actualmente representen los sonidos "za, ce, ci, zo, zu", aunque bien es cierto que, en el habla viva, la "" haya desaparecido por completo tanto del aragons moderno, como del oriental, desde hace varios siglos. Unos denotan oficios: Calonge, Carnicer, Castn, Conte, Furner, Fustero, Mairal, Pelaire, Pellicer, Piquer, Zapater, ... Otros aluden al santoral: Samitier, Samper, Sampietro, Santolaria, Santolaya ... Otros son antropnimos: Alvira, Arnal, Arnalded, Baldovn, Belenguer, Bernad, Bernal, Borrel, Borruel, Burrei, Burrel, Burrial, Cregenzn, Gavn, Gilaberte, Gracin, Guu, Licer, Lorn, Marzal, Oroel, Paricio, Per, Remiro, Roldn, Vicin, Yus, ... Otros son relativos a la botnica: Aneto, Arizn, Arto, Aylagas, Ayneto, Cajigos, Cambronero, Comn, Elboj, Elfau, Fau, Frajn, Lecina, Lestn, Robres, Saz, Usn, ... Otros con motivos varios, o de significado dudoso pero claramente aragons: -Ababuj, Abelln, Abenoza, Abio, Abizanda, Abos, Acn, Agraz, Aguarn, Aguasca, Aguarta, Aineto, Ainoza, Ansa, Asa, Aladrn, Alastruey, Alastrue, Alastuey, Albero, Alconchel, Alcubierre, Alda, Alfranca, Alns, Allu, Allueva, Almudvar, Alquezar, Altafaj, Andolz, Anis, Ansn, Antoanzas, Aaos, Aquillu,

http://www.valenciafreedom.com/foro/36-antiguo-documentacion-y-literatura/6948-un-apunte-patronimico-apellidos-aragoneses.html[15/11/2012 02:11:27 a.m.]

UN APUNTE PATRONMICO: APELLIDOS ARAGONESES.

Aquilu, Araguas, Arags, Arasanz, Arbej, Arbus, Arbunis, Arcega, Ardanuy, Arguis, Ario, Arruebo, Arruego, Artal, Artasona, Artieda, Artigas, Ascaso, Asn, Aso, Aspiroz, Asn, Atars, Atienza, Aurensanz, Aused, Ausns, Ayerbe, Aylln, Ayln, Aznar, Azpiroz. -Baguena, Bags, Bagueste, Bailn, Bailo, Bajn, Baldellou, Balduz, Balin, Ballarn, Ballespn, Banzo, Barbanoj, Bardaj, Barduzal, Barluenga, Barrabs, Barrao, Barrau, Barreu, Baruquer, Bayo, Bayod, Begu, Beguer, Beired, Belio, Belsu, Bened, Benedet, Bened, Benosa, Bentu, Berbel, Berdi, Berdiel, Berdn, Berges, Bergua, Bernet, Bernus, Bescs, Betes, Betrn, Betrin, Biarge, Bibin, Bielsa, Bierge, Biescas, Binu, Biota, Bitrin, Blecua, Blesa, Bolea, Bon, Boned, Borao, Borau, Bordas, Botaya, Briz, Briceo, Brosed, Broto, Bruil, Brun, Bruned, Brusau, Buedo, Buesa, Buil, Buisn, Bujalance, Bn, Buuel, Burdeus, Burgas. -Cajal, Calasanz, Calavia, Callau, Callaved, Calln, Callizo, Cambra, Cambre, Cameo, Camn, Camn, Camparolas, Capablo, Capistros, Capuj, Capuz, Cardesa, Cardiel, Carod, Carruesco, Casajus, Casaos, Casasus, Casaus, Casbas, Cascarra, Castarlenas, Castel, Casterad, Castelrianas, Castiella, Castilln, Cativiela, Caudepn, Caudevilla, Cauvilla, Cavero, Ceresuela, Cerezuela, Cerigel, Chacn, Chamocho, Chamorro, Chapulle, Charte, Checa, Chas, Choliz, Chueca, Citad, Clarimon, Coarasa, Coiduras, Compaire, Compaired, Cored, Corpas, Corredera, Corz, Coscullano, Cosculluela, Crevilln, Cuadrn, Cuairn, Cucaln, Cutie. -Delpon, Dieste, Dolz, Doz. -Escalona, Escar, Escuer, Estallo. -Fanlo, Ferraz, Fita, Foj, Fonz, Frago. -Gacn, Gallizo, Gan, Garcs, Gargallo, Gay, Gazol, Gea, Goya, Gell, Guil, Guiral, Guirau. -Ibor, Idoipe, Insa. -Jal, Javierre, Juste. -Laborda, Labordeta, Labuerda, Lacarte, Lachn, Laclaustra, Lacoma, Laguarta, Lan, Laluenga, Lansaque, Lanuza, Lascorz, Laspaules, Latas, Lienas, Lins, Lite, Lolumo, Loscertales. -Mainar, Marcuello, Monesma, Monroy, Morlns, Morcate. -Naya, Nebra, Nueno. -Orensanz, Ors, Otal, Oto, Otn. -Palacn, Piol, Ponz, Pueyo, Purroy, Puy, Puyal, Puyo, Puyol. -Racaj, Rapn, Recaj, Regao, Reija, Rolln, Romeo, Romeu, Roy, Royo. -Sanz, Sender, Servet, Ses, Sin, Soro, Spatolisano. -Tagea, Tarragell, Tena, Tierz, Tozal, Tris. -Ubieto, Uche, Urrins, Used, Usieto. -Val, Valios, Viamn, Vinu, Viuales, Viss, Vu. -Yage, Yanguas, Ynes. -Zabau, ... Otros estn extendidos en Aragn, pero en cambio creo son de origen claramente occitano: Alamaac, Albiac, Bailac, Biec, Boli, Cirac, Faure, Lansac, Lestonac, Notivoli, Puisac, Sistac, ... (a lo mejor estoy equivocado y resulta que son tan aragoneses como los anteriores). En cuanto a apellidos compartidos con otros lugares, independientemente de que signifiquen o no lo mismo, estn: -Con el castellano: Antn, Aparicio, Blanco, Calvo, Campo, Carreras, Gascn, Martn, ... -Con el cataln: al menos Pags. -Con el valenciano: Chiner, Claver, Ferrando, Ferrer, Fuster, Giner, Moliner, Soler, ... -Con el balear: al menos Ciutad.
http://www.valenciafreedom.com/foro/36-antiguo-documentacion-y-literatura/6948-un-apunte-patronimico-apellidos-aragoneses.html[15/11/2012 02:11:27 a.m.]

UN APUNTE PATRONMICO: APELLIDOS ARAGONESES.

-Con otras lenguas: al menos Parache. -Y con varias lenguas a la vez: Andreu, Ara, Arnas, Arnau, Berenguer, Blan, Boira, Bonet, Bori, Brunet, Canonge, Capella, Clau, Claver, Costa, Costas, Cuello, Falcn, Grau, Lanau, Mart, Mas, Moliner, Mur, Nadal, Pardo, Pastor, Puig, Rey, Torres, ...

http://www.valenciafreedom.com/foro/36-antiguo-documentacion-y-literatura/6948-un-apunte-patronimico-apellidos-aragoneses.html[15/11/2012 02:11:27 a.m.]