PROFORMA

SCANIA DEL PER S.A.

Registro Nro. Fecha: Producido por:

88492 02/09/2013 SPEDCP

Cliente: MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PILLCO MARCA RUC: 20447367727 Atencin: Sr. Heberto Calvo Direccin: AV. JUAN VELASCO ALVARADO NRO. 2550 CAYHUAYNA HUANUCO - HUANUCO HUANUCO PERU
VEHCULO
Modelo: P 460 CB6x4EHZ-cubos RBP835 Cantidad: 1 Fecha de Validez: 17/09/2013

Telfono: 062-405277 / 06

PRECIO
Valor Venta Unitario: I.G.V. 18% Precio de Venta Unitario: US$ US$ US$ 156,779.66 28,220.34 185,000.00 S/. S/. S/. 440,237.29 79,242.71 519,480.00

TOTAL

US$

185,000.00

S/.

519,480.00

Precio expresado en dlares americanos. Tipo de cambio referencial al da de la proforma: US$ 1.000 = S/. 2,8100 En caso de facturarse en soles se utilizar el tipo de cambio vigente el da de la fecha de la facturacin.

FORMA DE PAGO
10 000 - CONTADO

EQUIPAMIENTO
Tipo
Tolva

Descripcin
Semiroquera de 15nm3

PLAZO DE ENTREGA
En el local de Scania del Per S.A., en Autopista Ramiro Prial km 7.5, Urbanizacin La Capitana, Santa Maria de Huachipa , Lurigancho, Lima, aproximadamente 30 das despus de recibidos y confirmados los medios de pago, oportunamente.

GARANTA DE LAS UNIDADES

Para los chasis Scania, contra defectos de material y/o fabricacin, por un periodo de 12 meses contados a partir de la fecha de la Inspeccin de Entrega, independientemente del kilometraje recorrido, en concordancia con las Condiciones Generales de Entrega y Garanta, que forman parte del Manual del Operador. La garanta de la carrocera ser otorgada por el carrocero segn su Proforma.

NOTA FINAL
Los precios y condiciones de venta se rigen por la legislacin vigente a la fecha y podrn modificarse segn los cambios de la misma. Es de exclusiva responsabilidad del cliente los trmites y pagos correspondientes por el SOAT, declaracin del vehculo ante el SAT, permisos, licencias o autorizaciones ante el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y dems organismos pblicos de cualquier denominacin. La eleccin de las carroceras u otros equipos no fabricados por Scania es hecha por el cliente, no teniendo esta responsabilidad alguna por demoras que el carrozado o la instalacin de esos equipos pudiere ocasionar en la entrega del vehculo completo aqu propuesta. Asimismo, las omisiones, deficiencias, garantas y/o incompatibilidades con las especificaciones y caractersticas ofrecidas para dichas carroceras y equipos, as como sus servicios tcnicos, sern de responsabilidad de sus representantes en el Per, o en su pas de origen, y no de Scania. Scania no tendr responsabilidad alguna por las demoras y problemas que pudieren ocasionar los procesos oficiales de exportacin, importacin y registro ante SUNARP, MTC, u otros en el Per, de los vehculos aqu ofrecidos, los mismos que se rigen por legislaciones y reglamentos que no estn dentro del mbito de actuacin de Scania, quedando a esta solamente realizar sus mejores esfuerzos para solucionarlos. El uso de los vehculos ofrecidos est sujeto a lo establecido en los Decretos Supremos Nos. 033-2001-MTC, 058-2003-MTC y 009-2004-MTC, as como en los Dispositivos Legales que los modifican o amplan.

Cliente
SCANIA DEL PER S.A. www.scania.com.pe Autopista Ramiro Prial km, 7.5 Huachipa - Lima 15 - Per Apartado3190, Lima 1 Telfono +51-1-5121800

Scania del Per S.A.

Telefax +51-1-5121828

Pgina 1 de 3

PROFORMA
SCANIA DEL PER S.A.

Registro Nro. Fecha: Producido por:

88492 02/09/2013 SPEDCP

VEHICLE SPECIFICATION
Componentes Principales Clase de producto Camin Cabina CP14 Motor DC13 106 460 hp Euro-3 Caja de cambios GRSO905R Retardador SCANIA Tipo de retardador R4100 Diferencial eje(s) posterior(es) RBP835+RP835 Relacin de reduccin eje(s) posterior(es) 5,68 Traba de diferencial con Tipo de Bogie BT301S Filtro de aceite del eje posterior con Tipo de suspensin delantera de muelles 4x28 Parablico Tipo de suspensin trasera de muelles 8x30/90 Trapezoidal Tipo de Frenos tambor Distancia entre ejes 3300 mm Voladizo posterior JA (desde el 1er eje de traccin) 2480 mm Tanque de combustible, lado derecho 300G acero Equipamiento del Tren Motor Opcionales del Motor Cilindrada del motor 13 litros Nivel de emisin Euro 3 Control del freno de escape manual y automtico Control del ventilador electrnico Ventilador, relacin de reduccin 1:1 Ventilacin del carter abierta Tipo de purificacin de los gases de carter Filter Limitador de humo blanco con Toma de aire posterior, alta Prefiltro de aire con Filtro de aire de seguridad con Opcionales de la Caja de Cambios Enfriador de aceite de la caja de cambios con Proteccin contra el deterioro del embrague con Alarma de sobrecarga del embrague con Sistema de embrague Manual PTO (Toma de Fuerza) PTO EG acoplamiento posterior EG653P Equipamiento de carga y suspensin Opcionales de Suspensin Barra estabilizadora, eje delantero Rigidez extra Barra estabilizadora, eje posterior con Amortiguadores en el eje posterior con Informacin de Capacidad Tcnica Capacidad de carga de (los) eje(s) delantero(s) 9000 kg Capacidad de carga del Boggie, tcnica 32000 kg (16000 + 16 Capacidad Tcnica Mxima 41000 kg Peso Mximo Total Tcnico (GTW Tcnico) 150,000 kg Peso Mximo Total Legal (GTW Legal) 48,000 kg Peso Bruto Vehicular Legal Mximo Admisible Total 32000 kg Equipamiento del sistema de frenos Opcionales de Frenos de Servicio Compresor inteligente APS con Control de frenos neumtico Combinacin del control de frenos neumtico Regulador de frenos manual
SCANIA DEL PER S.A. www.scania.com.pe Autopista Ramiro Prial km, 7.5 Huachipa - Lima 15 - Per Apartado3190, Lima 1

Categora de frenos E Opcionales de Freno de Estacionamiento y Emergencia Freno de estacionamiento en ruedas eje delantero con Cilindro de freno del 2 eje posterior tipo Membrana+Resorte Freno de estacionamiento sin posicin de verificacin Freno de Remolque Neumticos y Aros Marca de Neumticos: Goodyear Neumtico eje delantero 12.00R20 Off-road Goodyear Todas Neumtico eje trasero 12.00R20 Off-road Goodyear Todas po Neumtico eje apoyo/tandem 12.00R20 Off-road Goodyear To Neumtico de repuesto 12.00R20 Off-road Goodyear Todas p Medida neumticos delanteros 12R20 Medida neumticos 1 eje posterior motriz 12R20 Medida neumticos 2 eje posterior 12R20 Medida neumtico rueda de repuesto 12R20 Aros - eje delantero 8.50x20" acero Aros - eje de traccin 8.50x20" acero Nmero de aros 1 eje posterior motriz 4 Aros - eje posterior 8.50x20" acero Aro - rueda de repuesto 8.50x20" acero Seleccin de marca de neumticos fija Equipamiento del chasis Dimensiones del Chasis Ancho del chasis 2600 mm Opcionales de los tanques de Combustible Posicin del tanque de combustible alto Tapa del tanque de combustible con llave Calentador de combustible con Filtro separador del agua del combustible (Racor) con Guardabarros Guardabarros delantero en una pieza Sistema Elctrico Bateras 140 Ah Llave general de las bateras servicio Control del interruptor principal de batera doble accin en el la Alternador 100 A Compensacin de temperatura del alternador con Adaptacin como Remolcador Carrozado Mazo de cables para carrocero 7 polos Mazo de cables para el carrocero en el bastidor 8 m Informacin del carrocero en el tablero de instrumentos con Mazo de cables para el carrocero en el techo con Conexin a batera para el carrocero con Toma de Fuerza - EG con Diversos Direccin de salida de los gases de escape izquierda Protector del silenciador simplificado Tipo de silenciador cubo Travesao de cierre con Gata hidrulica con Equipamiento exterior de la cabina Colores y Franjas Color de la cabina Blanco Polar Categora de color categora 0
Telfono +51-1-5121800 Telefax +51-1-5121828

Pgina 2 de 3

PROFORMA
SCANIA DEL PER S.A.

Registro Nro. Fecha: Producido por:

88492 02/09/2013 SPEDCP

Color de la rejilla del radiador plata brillante Ventanas y Espejos Ventana posterior en la cabina con Elevadores de vidrios en puerta elctrico, lado del conductor Tipo de retrovisor principal sin deflector de aire Tipo de retrovisor del conductor esfrico Retrovisor del lado del pasajero esfrico Espejo de ngulo amplio ambos lados Espejo de punto ciego en el lado del pasajero con Retrovisor frontal con Desempaador de retrovisores con Iluminacin Tipo de lmparas principales H7 Lavador de luces principales con Proteccin de los faros principales con Iluminacin interior bsico Luz de circulacin durante el da con Funcin de luz diurna con LED DRL + luces de posicin Alarma de retroceso con Lmpara demarcatoria del fin de contorno blanca Lmpara de identificacin blanca Luz de ubicacin en parachoques preparado Neblinero en parachoques preparado Luz para trabajo preparado Circulina con Equipo Exterior Adicional Suspensin de cabina 4-puntos mecnica Parachoques sobresalido en acero con Extensin del parachoque sobresalido 50 mm Escaln frontal plegable con Cierre centralizado y alarma cierre centralizado, manual Bocina por aire comprimido Barra anti vuelco de la cabina para rabajo pesado Seguro para rejilla delantera con Equipamiento interior de la cabina Asientos, Bancos y Camas Asiento del conductor bsico Asiento del pasajero bsico esttico Tapiz del asiento de conductor Vinyl Tapiz del asiento de pasajero Vinyl Sistema de Acondicionamiento de Aire Sistema de control de clima Manual Aire acondicionado con Instrumentos y Controles Grupo de instrumentos bsico, km/h Scania Communicator (C200) preparado Identificacin del conductor preparedo Panel de Instrumentos curvado corto Acabado del panel de instrumentos tratado Tipo de volante de la direccin basico Color de la parte alta del panel de instrumentos gris Radio CD MP3 sin controles en el volante Tacgrafo 7-das, hoja de registro (Siemens VDO MTCO 1390 Volante de direccin regulable con Comandos de la velocidad de crucero y del computador a bor Equipamiento Interior Adicional Enchufe de 12V, en el panel de instrumentos con Paneles de puerta plstico
SCANIA DEL PER S.A. www.scania.com.pe Autopista Ramiro Prial km, 7.5 Huachipa - Lima 15 - Per Apartado3190, Lima 1

Tapiz del interior de la cabina vinyl (clsico) Tablero de instrumentos lado del pasajero con tapa Compartimientos guarda objetos en puertas con Escotilla de techo control manual Red contra Insectos en trampilla de techo con Parasol lateral interno lado del conductor Entrega Ao en placa y bastidor (pos.10 del n VIN) 2014 Model year Juego de herramientas simplificado Extintor de incendios 1 x 2 kg (segn Contran 157/04)

Telfono +51-1-5121800

Telefax +51-1-5121828

Pgina 3 de 3