Abecé Del Latín

ABEC DEL LATN. J. B.
BARRETO
EL ABEC DEL LATN JOS BENIGNO BARRETO VILA Tunja Boyac 2006 PRESENTACIN El estudio y conocimiento del latn se hace cada vez ms urgente como base de la cultura latina, de la informacin sobre terminologa cientfica presente en lenguas modernas, y del aprendizaje de las actuales lenguas romnicas. El destinatario es usted, estudiante de latn, con el nombre de Abecezeta Latiniano (a), ABCZ, que ya posee conocimientos generales sobre espaol y otro idioma vigente, requisito para aprender los elementos bsicos de la lengua de Marco Tulio Cicern. Usted demuestra inters por el idioma de Latium, si se dedica a comprender y practicar bien pronunciacin, declinacin general y conjugacin bsica. El presente ensayo comprende 20 lecciones, a travs de las cuales, usted conoce y practica la pronunciacin romana o vulgar desde las primeras lecciones, recita y memoriza tanto textos como unos 200 vocablos variables e invariables, sin contar los adjetivos numerales, cardinales y ordinales; declina sustantivos, adjetivos y pronombres; conjuga verbos regulares, deponentes e irregulares en los tiempos presente y pretrito perfecto del modo indicativo, en presente del modo subjuntivo y en modo imperativo; analiza y traduce oraciones latinas y espaolas. La pronunciacin correcta, distinta de la espaola, la afianza leyendo las palabras con las slabas subrayadas y transcritas luego de la palabra respectiva, con /, la cual aparece desde la leccin I hasta la X, as: Schola/Skola. Usted puede adelantar su estudio, en gran parte por s mismo (a), en la supuesta Escuela Humnitas, en compaa y con el aporte espontneo de 25 compaeras y 25 compaeros, cuyos nombres empiezan por cada una de las letras del abecedario latino, y con las precisiones idiomticas del Maestro elemental Abecedaro. De ordinario, cada leccin sigue estos pasos: preguntitas inquietantes: Quaestinculae expectantes, historieta: Historiola, indicacin gramatical: Indicatio grammaticalis, vocablos para memorizar: Vocbula ad memorandum, textos memorables: Textus memorbiles de carcter oracional, bblico y clsico-, locutiones et vocbula latina locuciones y vocablos latinos, ejercicio: Exercitium y respuestas gratificantes: Responsa gratificantia. Estas las confronta con el ejercicio
Abc del Latn J. B. Barreto
desarrollado; as, establece su progreso y se motiva para su estudio. Las locuciones y vocablos latinos, en total 72, son extrados del Diccionario de la Real Academia espaola, ed 22; estn escritos en la lengua original, pero son aceptados como espaoles, y los ha de utilizar todo hispanohablante. En relacin con la acentuacin, los vocablos latinos solo son graves o esdrjulos y no se emplea la tilde. En este mtodo, solo encontrar escrita la tilde de los trminos esdrjulos para acentuarlos bien; los dems los acenta como graves. La comprensin segura de cada leccin y el desarrollo personal del ejercicio respectivo le exigen unas cinco horas para su aprendizaje satisfactorio y feliz resultado. Manos a la obra! Adelante, con gran empeo! Que le sea til! Ad opus manus! Age, magnpere! Tibi prosit!
CONTENIDO Lectio prima: Abecedario y pronunciacin romana Lectio secunda: Vocavblos invariables Lectio tertia: Accidentes de la declinacin Lectio quarta: Sustantivos de primera declinacin Lectio quinta: Accidentes verbales, conjugacin del verbo sustantivo y compuestos Lectio sexta: Primera conjugacin regular y deponente Lectio sptima: Sustantivos de segunda declinacin Lectio octava: Adjetivos de primera y segunda declinacin Lectio nona: Adjetivos cardinales y ordinales Lectio dcima: Segunda conjugacin regular y deponente Lectio undcima: Pronombres personales Lectio duodcima: Sustantivos masculinos y femeninos de tercera declinacin Lectio tertia dcima: Sustantivos neutros de tercera declinacin Lectio quarta dcima: Adjetivos de tercera declinacin Lectio quinta dcima: Pronombre relativo e indefinido Lectio sexta dcima: Tercera conjugacin y deponente Lectio sptima dcima: Sustantivos de la cuarta y quinta declinacin Lectio duodevigsima: Cuarta conjugacin regular, deponente y tercera en io, ior
Lectio undevigsima: Pronombres demostrativos Lectio vigsima: Verbos irregulares: ferre, ire, velle, nolle et malle
LECTIO PRIMA: ABECEDARIO Y PRONUNCIACIN ROMANA

Quaestinculae expectantes . Con gusto doy mi respuesta por escrito! 1. El trmino latn de qu palabra se deriva? 2. Dnde y cundo se empez a hablar y escribir el latn? 3. La terminologa bsica de las principales ciencias tiene vocablos griegos y latinos? 4. El latn tiene 29 letras como el espaol, 26 letras como el francs, el alemn y el ingls, 24 letras como el griego o 21 letras como el italiano? 5. Las letras c, g, j, t, junto con los dgrafos ae, ch, gn, ll, oe, ph, qu, st, xt se pronuncian como en espaol? 6. Qu porcentaje de palabras espaolas son de origen latino? Quitar el recuardo de los historietas!!!!!!!!!!!!!!!!
Historieta primera: Bienvenidos! Historiola prima: Bene veniatis! ABCD. Buenos das, noble ABCD. Avete, nbilis Abecezeta/Abechezeta Abecezeta Latiniano (a) y los Latiniane (a) et quinquaginta/kuinkuayinta 50 jvenes estudiantes! ivenes/yvenes studentes! Alumnos. Buenos das, Alumni. Ave, ambilis docens/dochens. Multi amable docente! Somos sumus et vlumus multum dscere/dschere, nam muchos y queremos aprender linguam latinam nescimus/neschimus! muchsimo, porque no sabemos latn! ABCD: Bienvenidos a esta ABCD. Bene veniatis in hanc/anc gratam agradable escuela, la cual se scholam/skolam, quae/kue Schola/Skola Humnitas llama Escuela Humanitas, y appellatur/appel-latur, et quae /kue aperta est pro est abierta para quienes desean quibus/kuibus loqui/lokui, recitare/rechitare et hablar, leer y escribir la lengua scrbere Marci/Marchi Tullii/Tul-lii de Marco Tulio Cicern de Ciceronis/Chicheronis linguam semel pro una vez para siempre. Yo semper. Magister/Mayister soy el maestro Abecedaro, el Abecedarus /Abechedarus sum, grammatista, et maestro elemental, y les deseo studio latino xitus vobis opto! xitos en el estudio latino! ABCZ L. Buenos das! ABCZ L. Ave! Multas gratias/gratsias. Muchas gracias! Yo soy Abecezeta/ Abechezeta Latinianus (a) sum. Latine Abecezeta Latiniano (a). Deseo scire/schire desdero, quia/kuia haec/ek lingua lux aprender latn, porque esta pedis est eundo in Romam et quoquo/kuokuo lengua es gua de los pies versus. para ir a Roma y a cualquier parte. ABCD.. Muy bien!, Abecezeta ABCD. Perbene, Abecezeta/ Abechezeta Latiniane
Latiniano (a). Tienes 25 compaeras y el mismo nmero de compaeros como las 25 letras del abecedario latino. Las muchachas son: Ariadna, Bacca, Cabyla, Ddalis, Eutyque, Fulvia, Gelia, Hagna, Idya, Janforina, Kana, Lafria, Mamea, Novatila, Ocelina, Pnfila, Cuartila, Rafia, Sesia, Telethusa, Ursa, Varila, Xytile, Yrcania y Zosimen. Ariadna. Abcz L., Los muchachos, despus los conocers muy bien. ABCD. Bien, bien! El abecedario latino tiene estas 25 letras: a, b, c, d, e , f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x, y, z; de estas, solo c, g, j, t junto con los dgrafos ae, ch, gn, ll, oe, ph, qu tienen pronunciacin distinta; las restantes suenan como en espaol. Academo. Maestro, muchas gracias le damos los cincuenta y un estudiantes! Cmo es la acentuacin latina? ABCD. Solo hay acento en la penltima y antepenltima slaba. No hay tilde; apenas se escribe en las palabras esdrjulas para aprender.
(a). Tibi est viginti/viynti et quinque/kuinkue condiscpulae/condischpule sicut viginti/viyinti et quinque/kuinkue ltterae/ lttere abecedarii/ abechedarii latini. Puellae/ Puel-le sunt : Ariadna, Baccha/Backa, Cabyla, Dedalis / Ddalis Eutychis/Eutikis, Fulvia, Gellia/Yel-lia, Hagna/Aa, Idya, Jamphorina/ Yanforina, Kana, Laphria/Lafria, Mammaea/Mammea, Novatlla/ Novatil-la, Ocellina/Ochel-lina Pmphila/Pnfila, Quartilla /Kuartil-la, Raphia/Rafia, Sesia, Telethusa, Ursa, Varilla/Varil-la, Xytilis, Yrcania, Zosimen. Ariadna. Abcz L., Pueros, pstea eos perbene cognoscebis /cooschebis. ABCD. Bene, bene! Abecedarus/ Abechedarus latinus has/as viginti/ viyinti quinque/kuinkue ltteras/ ltteras latinas habet /abet: a, b, c(che), d, e, f (ef), g (gue), h (h), i, j (yi), k, l, m (em), n(en), o, p, q, r (er), s (es), t, u, v (uve), x (cs,gs), y (psilon), z; ex his/ is tantum c, g, j, t, una cum dgraphis/dgrafis ae, ch, gn, ll, oe, ph, qu, disparem pronuntiationem / pronuntsiatsionem habent / abent; ceterae / chtere sicut in lingua hispana/ispana sonant. Academus. !Grammatista, multas gratias/gratsias gimus/yimus tibi quinquaginta/kuinkuayinta et unus studentes! Qumodo/kumodo acentus/achentus latinus est? ABCD. In paenltima/penltima et in tertia/tertsia ab extrema sllaba/sl-laba solum accentus /accentus est. Non apex est, ad discendum/dischendum tantum in vocbulis dtylis scrbitur.
Indicatio grammaticalis prima El latn, derivado del grupo itlico, apareci hacia finales del siglo VII a. de C., en la regin denominada Latium, que iba desde las orillas del Tber hasta los Apeninos, en cuyo corazn estaba la aldea de Roma. La poca de mayor difusin se dio hacia el
ao 116 d. de C., cuando el Imperio Romano alcanzaba de Escocia a Arabia, del Danubio y del Cucaso al Sahara. La pronunciacin latina es muy parecida a la espaola, tanto que la mayora de sus letras se pronuncia de manera semejante. Solo cambian las siguientes letras: C apenas lo hace antes e, ae, oe: che; antes de i, y: chi: Ccero/ Chchero, Caecilia/Chechilia, coena/pena,cyato/chiato. G apenas cambia antes de e, ae, oe: ye; antes de i, y: yi: gaesum/Yesum, gigas/yigas, Gyges/Yiyes. H entre ies suena como k: mihi/miki, nihil/nikil.; en los dems casos es muda. J: con toda vocal suena como i; en este estudio, se reemplaza por la i: jejunus/ieiunus T antes de i, ms otra i u otra vocal, suena ts: gratiae/ gratsie, grtiis/grtsiis. Esta norma vale si la i o la y no se acentan, si antes de la t no van s, t, ni x; ni la palabra es de origen griego; en estos ultimos casos suena como en espaol: totus, peteram, justior, Bruttius, mixtio, Critias, tiara, Miltades, Antiocha; de las vides: vitium, de vitis, vitis. Los dgrafos ae, oe suenan e; para sonar separadas la a/o lleva diresis: peta/poeta; ch: k. Michel/Mikael; gn: : magna/maa; gue: ge: pingue/pinge, gui: gi: pinguis/pingis; ll: l-l: malle/mal-le; ph: f Rphel/Rfael. Los siguientes vocablos suenan as: qua como kua, que como kue, quaque como kuakue, qui como kui, quisque como kuiskue. No hay ms cambios, o sea, las dems letras suenan como en espaol. Quitar recuadro de los textus memorbiles!!!!!!!!!!!! Textus memorbiles En nombre del Padre, y del Hijo, y del In nmine Patris, et Filii, et Spritus Espritu Santo. Amn. Sancti. Amen. En el principio cre Dios el cielo y la In principio/princhipio creavit Deus tierra. La tierra era caos y confusin. caelum/chelum et terram. Terra erat inanis et vacua. (Gn 1,1-2 a). Desde el origen. Desde el fin(Horacio). comienzo hasta Ab ovo (Horacio). el Ab ovo usque/uskue ad mala.
Locutiones et vocbula latina Ab aeterno: loc adv. Desde la eternidad, desde muy antiguo.
Ab ovo, loc. adv. Desde el origen, desde momento muy remoto. bsit, interj. p. us. Indica ser librado de algo o que est lejos. A contrriis, loc. adv. Que parte de la oposicin sobre dos hechos para concluir del uno lo contrario de lo que ya se sabe del otro. A contrario sensu, loc adv. En sentido contrario. Exercitium lectionis I .1. Leo y luego escribo estas palabras: Ciconia, gneris, geographia, laetitia, totus, christianrum, mixtio, quaestio, quaesitum, petarum, pingue, fcimus. 2. Escribo el ao y territorio de mayor expansin de latn. 3. Escribo el abecedario latino. 4. Cul es el % de palabras espaolas venidas del latn? !!!!!!!!!!!!!!!!!! texto invertido!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Responsa gratificantia 1. As se lee: Chikonia, yneris, yeografa, letitsia, totus, kristianorum, mixtio, kuestio, kuesitum, poetarum, pinge, fchimus. 2. Ao 116 d. de C., entre Escocia y Arabia, entre el Danubio, el Cucaso y el desierto del Sahara. 3. A, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x, y, z. 4. 75%. LECTIO SECUNDA: VOCABLOS INVARIABLES Quaestinculae expectantes. Noble Abcz. L., con Ariadna y Academo, escribo mis respuestas a estas inquietudes. 1. Como los idiomas se pueden agrupar en monosilbicos, aglutinantes y flexivos, a cul de estos pertenece el latn? 2. Los trminos latinos cambian su raz y terminacin? 3. Se puede hablar de vocablos latinos variables e invariables? 4. Entre sustantivos, conjunciones, adjetivos, adverbios, verbos, preposiciones, interjecciones y pronombres, cules creo que son invariables? 5. Cules de los anteriores vocablos son variables? !!!!!!!!!!!!!!!!Quitar recuadro Historieta segunda: Inalterables! Historiola secunda: Immutbiles! ABCD. Buenas tardes, Abecz. ABCD. Salvete, Abcz L. et collegae!/ col-leye! L. y compaeros! Los varones Huius/uyus scholae/skole viri sunt: Acadmus, de esta escuela son: Academo, Babllius/Babl-lius, Cacus, Daduchus/Dadukus, Babulio, Caco, Daduco, Ebucio, Ebutius/ Ebutsius, Faberius, Grillius/Gril-lius,
Faberio, Grilio, Harpalo, Ialyso, Joviniano, Karlos, Labdaco, Mamurrio, Narbazacio, mulo, Poltimo, Quincio, Rabicio, Sosgenes, Tasgecio, Ulpiano, Vagelio, Xerjes, Ydro y Zopyro. Bueno! Viva! ABCZ L.. Hola, Maestro Abecedaro y compaeros! Como somos constantes en el estudio, deseamos saber qu clase de idioma es el latn. Adems, oh!, si los vocablos latinos son inmodificables. Babulio. El latn es lengua flexiva porque tiene palabras que cambian su terminacin. Bacca. En concreto, son 4 clases de palabras variables en su terminacin y comienzan por a, p, s, v. Academo: Pero, tambin hay 4 clases de palabras inmutables y, oh sorpresa!, empiezan por a, c, i, p. ABCD. Muy bien, los mismos A... y B..., igualmente bien en lo acadmico! Respuesta perfecta. Hoy memorizamos para siempre 45 vocablos invariables Indicatio grammaticalis secunda
Harpalus, Ialysus/Yalisus, Jovinianus/ Yovinianus, Krolus, Labdacus, Mamurrius, Narbazacius/Narbazachius, mulus, Poltimus, Quntius/Kuntsius, Rabicius/Rabchius, Sosgenes/ Sosyenes Tasgetius/Tasyetsius, Ulpianus, Vagelius/Vayelius Xerxes/ Jerjes, Ydrus et Zopyrus. Io! Evax! ABCZ L. Eho, Magister/Mayister Abecedare/Abcchedare ac condiscpuli/ condiscpuli! Quia/kuia in studio fideles sumus, scire/schire vlumus quod/kuod idioma lingua latina est. Quoque/kuokue, hui!, utrum vocbula latina immutabilia sunt. Bablius: Lingua latina flexiva est, nam eius terminationem/terminatsionem vocbula mutantia/mutantsia habet/abet. Bacca. Revera, vocabulorum classes quattuor / kuattuor eius/ eyus terminatione/terminatsione mutbiles sunt, et illae/il-le ab a, p, s, v incipiunt/inchipiunt Academus: Sed, quoque/kuokue vocabulorum qua/kua classes sunt et, o res inesperata!, ab a, c, i, p incipiunt/inchipiunt. ABCD Euge/Euye idem A... et B..., aeque / ekue acadmice / acadmiche bene! Responsum perfectum. Hodie vocbula quadraginta /kuadrainta et qunque/knkue (XLV) immutabilia memoriae/memrie mandamus.
El latn, de rama indoerupea y grupo itlico, es flexivo porque tiene estas clases de palabras que varan la terminacin: sustantivos, adjetivos, pronombres y verbos; en cambio, estas son invariables: adverbios, preposiciones, conjunciones e interjecciones. Adverbio, modifica al verbo, al adjetivo y al adverbio mismo: ayer, muy, solo, ms... Preposicin, precisa la relacin dada por complementos, o es prefijo: en, por, sin, de...
Conjuncin, vocablo que sirve para coordinar palabras o grupos de palabras: y, o, ni... Interjeccin, por s sola, de manera aislada, expresa emociones repentinas: oh!, ay!... Vocbula ad memorandum Adverbios comunes Cuando: quando maana: cras Siempre: semperalla: Fuera foris no: non s, sin duda certo ayer: heri donde: ubi illic dentro mucho multum demasiado por qu?: hoy: aqu intus poco hodie hic paulum nimium cur
Preposiciones para complemento directo (caso D/Ac) a, hacia, hasta:ad ante: ante alrededor: circum contra: in despus: post segn: secundum entre: inter sobre: super, supra Preposiciones para complemento circunstancial (caso C/Ab): con: cum de, desde: de, e, ex en: in por, de: a, ab, abs sin: sine, absque delante, a causa de. Prae en favor de, en lugar de: pro Conjuciones como: ut, scut pues, porque: nam as pues, por tanto, luego: o: y: vel, au t pero: sed ac, et, atque, -que
ergo
Interjecciones que expresan: Alegra: aio, evoe, evax! Dolor: Invocacin, sorpresa, indignacin, dolor:
ah, hei, eheu! Animacin:eia, euge! o!
!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!1 Textus memorbiles Nada que tenga comienzo puede Nihil/nikil quod/kuod ortum sit, aeternum/ ser eterno(Cicern). eternum esse potest. Padre nuestro, que ests en los Pater noster, qui/kui es in caelis/chelis cielos, santificado sea tu nombre; sanctificetur/sanctichetur nomen tuum, venga tu reino; hgase tu voluntad en adveniat regnum/reum tuum, fiat voluntas
la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada da; perdona nuestras ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentacin; y lbranos del mal. Amn. Cre, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios lo cre, macho y hembra los cre (Gn 1,27). Locutiones et Vocbula latina
tua sicut in caelo/chelo et in terra. Panem nostrum quotidianum/kuotidianum da nobis hodie/die et dimitte nobis dbita nostra sicut et nos dimttimus debitribus nostris; et ne nos inducas in tentationem/ tentatsionem; sed lbera nos a malo. Amen Et creavit Deus hminem/minem ad imginem/imyinem suam, ad imginem/ imyinem Dei creavit illum/il-lum: msculum et fminam creavit eos.
Ad calendas graecas, loc. adj. Indica un plazo que nunca se cumplir.Ad cautlam, loc. adj. Declaracin oral o escrita para prevenir una supuesta razn contraria. Ad efesios, loc adv. Coloq. .p. us. Disparatadamente, fuera de un propsito. Ad hoc, expresin para referirse a lo que se dice o ha solo para un fin determinado. Ad hminem, m. El que se funda en las opiniones o actos de la misma persona a quien se dirige para combatirla o tratar de convencerla. Ad honrem, loc adj. Que se hace sin retribucin alguna, de manera honoraria.
Exercitium ex lectione I usque ad lectionem II 1. Escribo las ocho clases de palabras latinas y subrayo las invariables. 2. Memorizo 45 vocablos invariables para siempre o in aeternum. 3. Escribo 15 adverbios en espaol y latn, 3. Escribo al menos 14 preposiciones en espaol y latn, 4. Escribo al menos 7 conjunciones en espaol y latn. 5. Escribo al menos 6 interjecciones en espaol y latn. Texto invertido!!!!!!!!!!!!!!!1 Responsa gratificantia Compruebo mis respuestas escritas con vocbula ad memorandum. Odi et amo: Odio y amo (Cat.) Ltterae non dant panem: Las letras no dan pan.
10
Ante mortem ne laudes hminem quemquam: No alabes a nadie antes de la muerte (Si 10,30) Hic manbimus ptime: Aqu estaremos bien (Liv.) Hodie mihi, cras tibi: Hoy a m, maana a ti.
LECTIO TERTIA: ACCIDENTES DE LA DECLINACIN Quaestinculae expectantes. Ideal Abcz.L., en compaa de Cabyla, Babulio y Caco, resuelvo estas preguntas: 1. Qu es accidente gramatical? 2. Qu clase de palabras latinas sufren accidentes gramaticales? 3. Cmo se llaman los accidentes gramaticales que afectan a sustantivos, adjetivos y pronombres? 4. De las tres clases de accidentes gramaticales que afectan a sustantivos, adjetivos y pronombres, cul es el ms numeroso? !!!!!!!!qutar recuadro!!!!!!!!! Historieta tercera: Accidente triple! Historiola tertia: Accidens triplex! Cabyla. Ay, maestro y Cabyla. Hei, grammatista et compaeros! Estoy muy asustada, condiscpuli/condischpuli! Trrita sum, nam porque desde mi casa vi un gran magnum/maum casum de mea casa vidi accidente de tres vehculos trium vehiculorum gravatorum fortuitum cargados! casum! Babulio. Qu vehculos eran? Qu pas? Babulius. Que/kue vehcula erant? Quid/ kuid ccidit/cchidit? Cabyla. El primero era un pesado carro de helados, llamado Cabyla. Primus onerarius carrus sorbitionum/ Gnero y traa helados sorbitsionum gelidarum/yelidarum erat, vocatus Genus / Yenus et sorbitiones/ masculinos, femeninos y neutros. sorbitsiones glidas/ylidas masculnas, El segundo era el ms cargado; por feminnas et neutras ferebat. eso se llamaba Nmero, porque Secundus erat oneratssimus; ab eo, vocabatur traa un singular pulgn, y un plural Nmerus, nam pulex singularis, et pluralis pulguero que salt, en el momento pulicarius qui/kui saltavit, in momento
10
11
del accidente, y as no lo pude contar. El tercero era un carro, llamado Caso, y llevaba 6 pasajeros varones identificados como el seor Subjetivo Nominativo, el ebanista Exclamatorio Vocativo, don Directo Acusativo, el generador Generativo Genitivo, el ingeniero Indirecto Dativo, y el circunscrito Circunstancial Ablativo. ABCD. Oh!, el hecho narrado nos sirve para entender los accidentes de sustantivos, adjetivos y pronombres, que son gnero, nmero y caso. Adis, jvenes estudiantes!
accidentis/acchidentis, et sic nmerum scire/schire non potui.
eius/eius
Tertius/ Tertsius erat, vocatus Casus, et sex viatores viri identificati sicut dminus Subjectivus/Subyectivus Nominativus, hebenista Exclamatorius Vocativus, dminus Directus Accusativus, generator /yenerator Generatvus/ Yenerativus, Genetivus/Yenitivus doctor machinarius/ makinarius Indirectus Dativus, et circumscriptus/ chircumscrptus circunstantialis/ Chircunstantsilis Ablativus. ABCD. Hui!, factum narratum nobis tile est ad substantivorum, adiectivorum/adyectivorum et pronminum intellegenda/ intelleyenda accidentia/ acchidentsia, qui/kui genus/yenus, nmerus et casus sunt. Valete, ivenes/yvenes studentes!
Indicatio grammaticalis tertia El idioma latino no tiene artculo. Los sustantivos, adjetivos y pronombres son modificados o accidentados en su terminacin por nmero (singular: s., y plural: pl.), gnero (masculino: m, femenino: f, y neutro: n.) y caso segn el oficio que desempeen dentro de la oracin. Estos son los seis casos y sus ejemplos: 1. Sujetivo/Nominativo, S/N, si el trmino hace el oficio de sujeto: La casa es hermosa. 2. Exclamatorio/Vocativo, E/V, si el vocablo indica invocacin o llamada: Oh pastor, oiga! 3. Directo/Acusativo, D/Ac, si la palabra expresa complemento directo: l muestra la casa. 4. Generativo/Genitivo, G, si el trmino indica posesin o generacin: El carro del pastor. 5. Indirecto/Dativo, I/Da, si el vocablo expresa complemento indirecto: El pastor da un libro y un huevo a su maestro. 6. Circunstancial/Ablativo, C/Ab, si el vocablo indica complemento circunstancial de lugar, tiempo, procedencia, etc.: El cuerpo y las cosas del nio estaban en el mar azul el mismo da.
11
12
Vocbula ad memorandum Los accidentes del sustantivo, adjetivo y pronombre son gnero, nmero y caso. Los casos tienen dos nombres. El primer nombre se relaciona con el oficio que la palabra desempea en la oracin y se nombran en este orden: sujetivo / S, exclamatorio / E, directo / D, generativo / G, indirecto / I, y circunstancial / C. El segundo nombre fue dado por los estoicos a. de C. y se enuncian en este orden: nominativo / N, vocativo / V, acusativo / Ac, genitivo / G, dativo / Da, y ablativo /Ab. Para declinar, en este estudio, se unen los dos nombres, que se nombran juntos, y as se escriben de manera abreviada: S/N, E/V, D/Ac, G, I/Da, C/Ab. De esta manera se guarda en la memoria para siempre. El caso exclamatorio o vocativo constituye por s solo una frase aparte de la oracin, con la cual entra en relacin. !!!!!!!!!!!!!Quitar recuadro!!!!!!!!! Textus memorbiles Dios te salve, Mara, llena de gracia, el Seor es contigo; bendita t eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jess. Santa Mara, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn. Ave Mara, gratia/gratsia plena, Dminus tecum: benedcta tu in muliribus, et benedctus fructus ventris tui, Iesus/Yesus. Sancta Mara, mater Dei, ora pro nobis peccatribus, nunc et in hora mortis nostrae/nostre. Amen.
Y estuvo descargando la lluvia sobre la tierra cuarenta das y cuarenta noches Et facta est pluvia super terram (Gn 7, 12). quadraginta/ kuadrayinta diebus et quadragnta/ kuadraynta nctibus. Todo lo que sucede por casualidad es Omne quod/kuod fortuito venit inestable. instbile est. Locutiones et vocbula latina A divinis, loc. Adv. Dicho de la suspensin o cesacin cannica impuesta a un sacerdote que lo inhabilita para ejercer su ministerio. Adltere, comp. Despectiva. Persona que se subordinada a otra de la que parece inseparable. Ad lbitum, loc. adv. A gusto, a voluntad.
12
13
Ad ltteram, loc. adv. Al pie de la letra. Exercitium ex lectione I usque ad lectionem III 1. Escribo los dos nombres de los casos en riguroso orden, junto con sus abreviaturas. 2. Explico por escrito los conceptos de sujeto, complementos directo, indirecto y circunstancial. 3.Escribo la siguiente oracin, subrayo cada palabra o grupo de palabras y debajo, o luego, escribo el caso respectivo: En la casa del pastor Mamurrio, oh Sosgenes!, Pnfila regala con gusto libros y huevos de sus gallinas a su hemana Teletusa. Amplo mis conocimientos, consultando algn texto sobre los conceptos de los casos latinos y su relacin con el sujeto y los complementos del verbo. texto invertido!!!!!!!!!! Responsa gratificantia Los casos son: Sujetivo/Nominativo, S/N; Exclamatorio/Vocativo, E/V; Directo/Acusativo, D/Ac; Generativo/Genitivo, G; Indirecto/Dativo, I/Da; Circunstancial /Ablativo, C/Ab. La respuesta de la oracin es: En la casa (C/Ab) del pastor Mamurrio (G), oh Sosgenes! (E/V), Pnfila (S/N) regala con gusto (C/Ab) libros y huevos (D/Ac) de sus gallinas (G) a su hemana Teletusa (I/Da). Qu tal su consulta!
Genus irritbile vatum: La raza(o gnero) irritable de los poetas. (Hor.). Nmero Deus impare gaudet: El nmero impar agrada a Dios (Virg.) Casus ubique valet, semper tibi pendeat hamus: La casualidad est en todas partes; ten siempre preparado el anzuelo. Cave ne cadas!: Ten cuidado de no caer! LECTIO QUARTA: SUSTANTIVOS DE PRIMERA DECLINACIN Quaestinculae expectntes. Abcz. L., en asocio con Caco, Ddalis y Dabuco, desarrollo estas preguntas: 1. Qu es declinar? 2. Qu es declinacin? 3. Los sustantivos en cuntas declinaciones se clasifican?
13
14
4. Cuntas palabras de la primera declinacin cree que puede aprender en esta leccin? xitos! !!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!! Historieta: Visita declinable Historiola: Visitatio declinbilis Caco. Buenas noches, paciente Cacus. Ave, grammatodidscole maestro! Hoy llego tarde porque, en patiens/patsiens! Hodie/odie adhuc venio, nam in la casa de mi familia, colmada de familiae/famlie meae/mee casa, rosarum et rosas y animales, tena una visita no bestiarum plena, adventum soada de Fidias, Toms y phantsticum/fantsticum Phidiae/Fidie, Armando Casas los ms clebres Thomae/Tome et Armandi Casas habebat/ arquitectos que viven destruyendo abebat, celebrrimi/chelebrrime las casas en el aire, fabricadas para architecti /arkitecti demolientes in ere casas, los enamorados de esta tierra. fabricatas ab huius/uius terrae/terre deperditis Ddalis. Que visita tan soada! amore. Cuente, cuente todo lo que pueda Dedalis/Ddalis Qui/kui adventus multum de tal encuentro, constructor de somnitus! Narra, narra omnia quae/kue possit grandes ilusiones! No vendran a visorum ingentium/inyentsium circa/chirca talem destruir el enorme castillo de adventum constructorem. Numquid/Numkuid. naipes? Ad pictarum chartarum/kartarum destruendum ABCD. Por favor, declinemos el castrum non ivissetis? comentario sobre esa visita y mejor declinemos sustantivos de la ABCD. Sodes, circa/chirca istam visitationem/ primera declinacin. visitatsionem commentarium declinemus et Cabuco. Le damos gracias, maestro primae/ prime declinationis/ declinatsionis Abcd, porque, en todo caso, aqu substantiva declinemus. estamos para aprender la lengua Cabucus: Gratias/gratsias gimus/yimus tibi, latina con todos sus pelos y seales. grammatsta Abcd, nam semper ad discendam/ dischendam linguam latinam hic/ic dsumus cum eius/eyus totis pilis et signis/siis. Indicatio grammaticalis quarta Todos los sustantivos latinos se clasifican en cinco grupos o declinaciones, segn la terminacin del generativo/genitivo, G, singular, as: 1 declinacin ae, 2 i, 3 is, 4 us y 5 ei. Cada sustantivo se nombra dos veces, o sea, en S/N y G singular, junto con su gnero. Veamos sus modelos de declinacin como ejemplos: Primera declinacin: casa o la casa, S/N: casa; de la casa, casae, f. Segunda declinacin: carro o el carro, S/N: carrus; del carro, carri, m. G: G:
14
15
Tercera declinacin: mar o el mar, maris, n. Cuarta declinacin: mano o la mano,S/N: Quinta declinacin: cosa o la cosa, f.
S/N:
mare; del mar,
G, manus, f. G: rei,
manus, de la mano, G: S/N: res, de la cosa,
Declinar un sustantivo es denominarlo, de palabra o por escrito, en singular y plural, en los seis casos, juntando la raz quitada de la terminacin del G singular (de cada declinacin) con la terminacin de cada caso. Trate de memorizar bien este modelo y, luego, los dems, as: CASO Significado singular Latn Significado plural Latn
Sujetivo/Nominativo, S/N Casa o la casa Cas-a Casas o las casas Cas-ae Exclamatorio/Vocativo, E/V Oh casa! Casa-a Oh casas! Cas-ae Dircto/Acusativo, D/Ac (Veo) la casa Cas-am (Veo) las c. Cas-as Generativo/Genitivo , G ...de la casa Cas-am ...de las c. Cas-arum Indirecto/Dativo, I/Da ...a la casa Cas-ae ...a las c. Cas-is Circunstacial/Ablativo, C/Ab por... la casa Cas-a por... las c. Cas-is !!!!!!!!!!!!!Qutar recuadro!!!!!!!!! Textus memorbiles Alma de Cristo, santifcame. Cuerpo de Cristo, slvame. Sangre de Cristo, renuvame. Agua del costado de Cristo, lvame. Pasin de Cristo, confrtame. Oh buen Jess!, yeme. Dentro de tus llagas, escdeme. No permitas que me separe de Ti. Del maligno enemigo, defindeme. En la hora de mi muerte, llmame. Y mndame ir a Ti. Para que con tus santos te alabe. Por los siglos de los siglos. Amn Entr Jess en el Templo y ech fuera a todos los que vendan en el Templo, volc las mesas de los cambistas y los puestos de los Anima Christi, sanctfica me. Corpus Christi/Kristi, salva me. Sanguis Christi/Kristi, renova me. Aqua lteris Christi/Kristi, lava me. Passio Christi/Kristi, conforta me. O bone Iesu/Yesu, exaudi me. Intra tua vlnera, absconde me. Ne permttas me separari a te. Ab hoste maligno/malio, defende me. In hora mortis meae/mee, voca me Et iube/yube me venire ad te, Ut cum Sanctis tuis laudem te In secula/scula saeculorum/seculorum. men. Et intravit Iesus in templum et eiciebat/ eichebat omnes vendentes et ementes in templo, et mensas nummulariorum evertit et cthedras vendentium/vendentsium
15
16
vendedores de palomas, y les dijo: Est escrito: Mi casa ser llamada Casa de oracin. Pero ustedes estn haciendo de ella una cueva de bandidos!
columbas, et dicit/dicit eis: Scriptum est: "Domus mea domus orationis/ orationis vocbitur". Vos autem fcitis/ fchitis eam speluncam latronum (Mt 21,12-13).
Cuando huyas no te pases de tu Ita fugias/fuyias, praeter/praeter casam (Ter). casa. Casa amiga, casa ptima. La casa Domus amica, domus ptima. Domus propria, domus ptima propia es la mejor.. Vocbula ad memorandum Vocbula ad memorandum Rosa: rosa, rosae, f. Fidias: Phidias, Phidiae, m. Agua: aqua, aquae, f. Marino: Nauta, nautae, m. Rueda: rota, rotae, f. Familia: familia, familiae, f. Julia: Iulia, Iuliae, f. Letra: lttera, ltterae, f. Boca: bucca, buccae, f. Belleza: forma, formae, f. Emilia: Aemilia, Aemiliae, f. Agricultor: Agrcola, agrcolae, m. Historieta: historiola historiolae, f. Toms: Thomas, Thomae, m. Tierra; terra, terrae, f. Maestro elemental: Grammatista, grammatistae, m. Preguntica: quaestincula, quaestinculae Los nombres propios de la 1 declinacin llevan s nicamente en el S/N singular. Exercitium ex lectione I usque ad lectionem IV En mi libro de apuntes, tanto en espaol como en latn, 1. Escribo completamente un sustativo latino de cada declinacin. 2. Declino, en espaol y latn: rosa, marino, historieta, agua, Fidias (solo singular). 3. Entendiendo el significado espaol, declino solo en latn y en singular: Toms, familia, boca, rueda y belleza. 4. Subrayo sujeto y complementos, escribo los casos al pie de cada trmino, o a continuacin, y traduzco: Oh belleza de la tierra y de las aguas!, escribes (scribis) historietas en la casa. 5. Subrayo sujeto y complementos, escribo los casos al pie de cada trmino, o a continuacin, y traduzco: Oh marino!, Fidias tiene (habet) en la boca pregunticas sobre la tierra del agricultor y narra (narrrat) historietas de su (eius) casa a Toms. texto invertido!!!!!!!!!!! Responsa gratificantia 1. 1 decl.: rosa, rosae, f.; 2 decl.: carrus, carri, m; 3 decl.: mare, maris, n; 4 decl.: manus, manus, f; 5 decl.: res, rei, f.
16
17
2. Subjetivo/Nominativo, S/N, Rosa o la rosa Ros- a Rosas o las rosas: Ros - ae Exclamatorio/Vocativo, E/V, Oh rosa! Ros-a! Oh rosas!: Ros -ae! Directo/Acusativo, D/Ac, (Veo) la rosa Ros - am (Veo) las rosas: Ros -as Generativo/Genitivo, G, ...de la rosa Ros - ae ... de las rosas: Ros - rum Indirecto/Dativo, I/Da, ...a la rosa Ros - ae ... a las rosas: Ros-is Circunstancial/Ablativo, C/Ab, por, en la rosa: Ros-a ... por, sin, en las rosas: Ros-is Los otros ejemplos, van en el mismo orden, en los dos nmeros seguidos: S/N: nauta, nautae / historiola, historiolae / aqua, aquae / Phidias.. E/V: nauta, nautae / historiola, historiolae / aqua, aquae / Phidia. D/Ac: nautam, nautas / historiolam, historiolas, aquam, aquas / Phidiam. G: nautae, nautarum/ historiolae, historiolarum / aquae, aquarum / Phidiae. I/Da: nautae, nautis / historiolae, historiolis / aquae, aquis / Phidiae. C/Ab: nauta, nautis / /historiola, historiolis / aqua, aquis / Phidia. 3. S/N: Thomas, familia, bucca, rota et forma; E/V Thoma, familia, bucca, rota et forma; D/Ac Thomam, familiam, buccam, rotam et formam; G: Thomae, familiae, buccae, rotae et formae; I/Da. Thomae, familiae, buccae, rotae et formae; C/Ab: Thoma, familia, bucca, rota et forma; 4. Oh belleza (E/V): O forma de la tierra(G): terrae y: et de las aguas(G): aquarum!, escribes : scribis historietas(D/Ac: historiolas) en: in la casa(C/Ab): casa. 5. Oh marino(E/V)! Nauta!, Fidias(S/N): Phidias, tiene: habet en: in la boca(C/Ab in bucca pregunticas(D/A): quaestinculas sobre: super la tierra(D/Ac): terram del agricultor(G): agrcolae y: et narra: narrat historietas(D/Ac): historiolas de su: eius casa(G): casae a Toms(I/Da): Thomae. LECTIO QUINTA: ACCIDENTES VERBALES, CONJUGACIN DEL VERBO SUSTANTIVO Y COMPUESTOS Quaestinculae expectantes. Potente Abcz. L, con la ayuda de Eutique, Ebucio, Fulvia y Faberio, resuelva estos interrogantes: 1.Qu se entiende por verbo? 2. Cmo se nombran los verbos latinos, lo mismo que en espaol? 3. Si los sustantivos, adjetivos y pronombres tienen accidentes, cules son los del verbo latino? 4. Qu es conjugar?
17
18
5. Qu es modo indicativo, subjuntivo e imperativo? 6. Qu significado tiene el tiempo pasado, presente y futuro? Qutar recuadro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Historieta: Gordita y flaquito! Faberio. Buenas noches, Fulvia y Grilio! Cmo estn de salud? Por qu apenas hoy vienen a estudiar? Grilio. Gracias, gracias! Porque Galeria es muy gorda y puede caminar poco; en cambio, yo estoy enfermo y solo puedo comer costillas de zancudo y alas de ngel. Babulio. Cierto, cierto! Galeria es peso pesado como para aterrizar fcilmente, y Ebucio es peso pluma que pudo, puede y podr volar sobre casas y rboles. ABCD. Bienvenidos! Ya son estudiantes; luego, podrn nombrar y conjugar los verbos ser y poder en los tiempos presente y pretrito perfecto del modo indicativo, en tiempo presente del modo subjuntivo; tambin, en modo imperativo. Indicatio grammaticalis quinta Verbo es una clase de palabra que puede tener variacin de persona (1, 2, 3,), nmero (s., pl.), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo), tiempo (presente, pretrito) y voz (activa y pasiva). Enunciar un verbo con estos accidentes es conjugarlo, o sea, pasarlo por ellos. En este estudio, aprendemos a conjugar (a) dos tiempos bsicos del modo indicativo, que enuncia como real lo expresado por el verbo: presente (soy, est, golpeamos) y pretrito perfecto (fui, estuviste, golpe); (b) tambin el presente del modo subjuntivo: este modo expresa algo no real sino deseado, de ordinario presidido de otro verbo previo que indica deseo, temor... y de la conjuncin que (Quieren que sea, est o golpee bien); (c) adems, el modo imperativo que manifiesta desinencias exclusivas para denotar mandato, exhortacin, ruego o exhortacin (sed, estad, golpead!) Historila: Obsula et macrellus! Faberius. Avete, Galeria et Grillie/ Grillie! Qumodo/kumodo valtis? Cur tantum hodie/odie ad studndum venstis? Grillius. Gratias/Gratsias. Gratias /gratsias! Quia/ kuia Galria crassssima est et parum ambulre potest; utem infrmus sum et solum dere clicis/clichis costas et ngeli/nyeli alas possum. Babllius. !Certo/cherto, certo/ cherto! Pondus grave Galeria est, et Grillius/ Grillius pondus penna qui/kui volare potuit, potest et pterit super casas et rbores. ABCD. Bene veniatis! Nunc studentes estis; ergo, verba esse et posse in tempribus praesenti/praesenti et praetrito/pretrito perfecto modi indicativi, modi subuiunctivi/ subuiunctivi nominare et coniugare / conyugare potritis; quoque /quoque, in modo imperativo.
18
19
A partir de esta leccin aprendemos bien: (a) Nombrar correctamente el verbo ser y compuestos en latn: sum esse, fui... (b) Conjugar el verbo ser el tiempo presente de modo indicativo (soy, eres...) y en tiempo pretrito perfecto del modo indicativo (fui, fuiste...; tambin, a conjugar el tiempo presente del modo subjuntivo (sea, seas...); y a conjugar el modo imperativo (se t, sea l, sed vosotros, sean ellos). Vocbula ad memorandum Manera correcta y completa de nombrar el verbo ser y sus compuestos: Soy, estoy, he, existo: sum; ser, estar, haber, existir: esse; fui, estuve, hube, exst: fui. Puedo: possum, poder: posse, pude: potui. Estoy presente: adsum, estar presente: adesse; estuve presente: adfui. Falto: desum; faltar: deesse; falt: defui. Presido: praesum; presidir: praeesse; presid: praefui. CONJUGACIN DEL VERBO SER Y PODER Modo indicativo Presente Soy sum uedo possum potui Eres es puedes potes potuis Es est puede: potest potuit Somos sumus podemos pssumus Sois estis podis potestis potuistis Son sunt pueden possunt fueron Modo subjuntivo Sea sim Seas sis Sea sit Seamos simus seis sitis este / estote Sean sint Presente pueda puedas pueda podamos podis puedan possint possim possis possit possimus possitis sean ellos Pretrito perfecto fui fi Pude pudiste pudo
fuiste fuisti fue fit
fuimos fimus pudimos potuimus fusteis fuistis pudisteis fuerun pudieron potuerunt Modo imperativo S t sea l sed sunto esto esto vosotros
19
20
!!!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!!!! Textus memorbiles Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn, Dios: Yo soy el que soy. Hombre: Soy el que no soy S breve y agradars. Locutiones et vocbula latina Ad nuseam, loc. adv. En exceso, hasta resultar molesto. Ad nutum, loc. adv. A voluntad. Ad pedem ltterae, loc. adv. Al pie de la letra. Ad perptuam (rei memriam). Lo que se hace judicialmente, para que conste despus. Exerctium ex lectione I usque ad lectionem V En mi libro de apuntes, escribo: 1. La conjugacin latina de los verbos estar presente, faltar y presidir en presente, pretrito perfecto de modo indicativo y presente de modo subjutivo, y en modo imperativo. 2. Escribo persona, nmero, tiempo (o imperativo) y modo de estos verbos latinos y los traduzco al espaol: possimus, fuerunt, adsis, desunt, praefuistis, adsitis. 3. Escribo persona, nmero y tiempo (o imperativo) de estos verbos espaoles y lo traduzco al latn: estis, estad presentes, presides, falte, sean, falten, estuvieron presentes. 4. Escribo el gnero, nmero y caso en seguida de cada sustantivo; tambin, persona, nmero y tiempo en seguida del verbo; luego, la traduccin espaola de: Heri quando fuit Thomas cum rosis in casa, certo, nautae Phidiae familiae defuerunt. 5. Escribo el gnero, nmero y caso despus de cada sustantivo, y persona, nmero y modo despus de los verbos; luego traduzco esta oracin al latn: Oh familias del agricultor!, que maana estis presentes en la tierra y en el agua con historietas y pregunticas. invertir texto!!!!!!!! Responsa gratificantia 1. Presente: adsum ades, adest, dsumus, adestis, adsunt / desum, dees, deest, dsumus, deestis, desunt / praesum, praees, praeest, presumus, praeestis, praesunt; Gloria Patri, et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio /principio, et nunc et semper, et in secula/scula saeculorum/ seculorum. men. Deus: Ego sum qui/kui sum. Homo: Ego sum qui/kui non sum. Esto brevis et placebis/plachebis.
20
21
prasefui, praefuisti, praefuit, praefuimus, praefuistis, praefuerunt. Pretrito: adfui, adfuisti, adfuit, adfimus, adfuistis, adfuerunt / defui, defuisti, defuit, defimus, defuistis, defuerunt Presente de subjutivo: adsim, adsis, adsit, adsimus, adsitis, adsint; praesim, praesis, praesit, praesimus, praesitis, praesint/desim, desis, desit, desimus, desitis, desint. Imperativo: adesto, adesto, adeste, adsunto / deesto, deesto, deeste, desunto / praeesto, praeesto, praeeste, praesunto. 2. Posimus (1 pers., pl., pres. subj). fuerunt (3 pers., pl., pretrito perfecto de modo indicativo); adsis (2 pers., s. pres. Subj.) deesunt (3 pers. pl, pres. indic.); praefuistis (2 pers., pl., pretrito perf. indic); adstis (2 pers., s. pres. subj.). 3. Estis (2 pers., pl. pres. subj.): sitis / estad presentes (2 pers., pl. imperativo): adeste / presides (2 pers., s., presente indic): praees / falte (1 pers. s. pres. subj.): desim / sean (3 pers., pl., imperativo): sunto / faltan (3 pers., pl., presente indic): desunt / estuvieron presentes (3 pers., pl., pretrito indic): adfurunt. 4. Heri ubi fuit (3 persona, s., pretrito indic.) Thomas (m. s. S/N) cum rosis (f, pl. C/Ab) in casa (f, s, C/Ab), certo (adv), nautae (m. s. G) Phidiae (m, s. G) familiae (f. pl. S/N) defuerunt (3 persona, pl. pretrito indic.): Ayer, cuando estuvo Toms con las rosas en la casa, sin duda, faltaron las familias del marino Fidias. 5. Oh familias (f., pl., E/V) del agricultor (m., s., G)!, maana (adv) estis presentes (2 pers., pl., pres. subj.) en la tierra (f., s., C/Ab) y en el agua (f., s., C/Ab) con historietas (f., pl., C/Ab) y pregunticas (f., pl., C/Ab): O Familiae agrcolae!, cras adstis in terra et aqua cum historiolis et quaestinculis. LECTIO SEXTA: PRIMERA CONJUGACIN REGULAR Y DEPONENTE Quaestinculae expectntes. Fiel Abcz. L., con Gelia, Hagna, y Grillo, resuelva estas preguntas: 1. Cmo se clasifica la conjugacin espaola? 2. En qu termina la primera conjugacin espaola... y latina? 3. Qu es verbo regular e irregular? 4. Qu es deponer y deponente? 5. Qu supone que es verbo deponente, propio del latn? !!!!!quitar recuadro!!!!!!!! Historieta: Golpes, golpes! ABCD. Quin golpe la puerta? Hagna: Debe ser el gigante Goliat que busca dar golpes de fortuna a Gordio, inventor del nudo gordiano. Historiola: Ictus, ictus! ABCD. Quis/kuis pulsavit ostium? Hagna: Gygas/Yigas Goliath debet esse qui/kui quaerit /kuerit dare ictus fortunae/fortne Gordio, nodi gordii inventori. Gelia. Abramos la puerta y veremos Gellia. Ostium aperiamus et vidbimus esse que es Grillo, movido por el estudio Grillum/Gril-lum, motus a studio latino; ab latino; por eso, golpe varias veces. hoc/oc, ictus iteravit.
21
22
Grillo. Buenos das, amado maestro! Aqu estoy porque el latn me golpea a aprenderlo cuanto antes. ABCD. Bienvenido! Ahora aprendemos la 1 conjugacin regular y deponente.
Grillus. Salve, grammatista amate! Nam lingua latna me pulsat ad eam discendum/dischendum quam / kuam primum. ABCD. Bene venias! Nunc primam coniugationem/conyugatsionem regularem et deponentem dscimus/dschimus.
Indicatio grammaticalis sexta Los verbos latinos se clasifican por el infinitivo, como en espaol (que son tres conjugaciones, 1 ar, 2 er, 3 ir); pero, en latn, son cuatro conjugaciones con estas terminaciones: re, re, ere e re. El verbo latino se nombra bien cuando se procede as: 1 persona singular del tiempo presente del modo indicativo, golpeo: pulso; infinitivo, golpear: pulsre; 1 persona singular del tiempo pretrito perfecto del modo indicativo, golpe: pulsavi; y el supino, a golpear: pulsatum. La voz puede ser activa si el sujeto ejerce la accin: agente; y pasiva, si la recibe: paciente. En espaol, la voz pasiva se construye con el verbo ser y el participio del verbo principal: soy golpeado; en latn, para los tiempos imperfectos, se usa solo el verbo principal con terminacin propia: soy golpeado: pulsor; soy enseado: dceor. Los verbos intransitivos no se usan en voz pasiva. Los verbos latinos se nombran, de ordinario, en voz activa; y solo en voz pasiva para conjugarlos. El verbo deponente, es un verbo latno que se nombra en voz pasiva pero tiene significado activo, y siempre se le identifica con la abreviatura dep.: deponente. Ver ejemplos. Vocbula ad memorandum Golpeo: pulso, golpear: puls-are, golpe: pulsavi, a golpear: pulsatum, transitivo, tr. Soy golpeado: pulsor, ser golpeado: pulsari, fui golpeado: pulsatus, pulsata, pulsatum sum. Trabajo: laboro, trabajar: labor-are, trabaj: laboravi, a trabajar: laboratum, tr. Soy trabajado: laboror, ser trabajado: laborari, fui trabajado: laboratus, laborata, loboratum sum Como: manduco, comer: manduc-are; com: manducavi, a comer: manducatum, tr. Soy comido: manducor, ser comido: manducari, fui comido: manducatus, manducata, manducatum sum Descanso: vaco, descansar: vac-are, descans: vocavi, a descansar: vocatum, intr. Llevo: porto, llevar: port-are, llev o he llevado: portavi, a llevar: portatum, tr.
22
23
Soy llevado: portor, ser llevado: portari, fui llevado: portatus, portata, portatum sum Juzgo: rbritror, juzgar: arbritari, juzgu o he juzgado: arbitratus, arbritata, arbitratum sum, dep. Imito: mitor, imitar: imitari, imit o he imitado: imitatus, imitata, imitatum sum, dep.
Modo Indicativo Raz: PULS Voz activa Presente Golpeo o a-s a-t a-mus a-tis a-nt Voz pasiva Presente Soy golpeado o-r a-ris a-tur a-mur -mini a-ntur Voz activa Pretrito perfecto Golpe, he golpeado Pulsav - i Pulsav - isti Pulsav it Pulsv imus Pulsav - istis Pulsav - erunt / ere Voz pasiva, pretrito perfect. Fui golpeado, he sido golpeado.., Pulsatus, pulsata, pulsatum sum vel fui es vel fusti est vel fuit Pulsati, pulsatae, pulsata sumus vel fimus estis vel fustis sunt vel fuerunt
MODO SUBJUNTIVO Raz: PULS
Presente Que yo Que yo sea gol pgolpee... peado e-m e-s e-t e-mus e-tis e-nt e-r e-ris e-tur e-mur -mini e-ntur
Presente
MODO IMPERATIVO Voz activa Golpea t: Golpee l: puls-a, -ato puls - ato Voz pasiva / deponente juzga: arbitr-are, -ator juzgue: arbritrator juzgad: arbitrmini juzguen: arbitrantor
Golpead vos. puls-ate/atote Golpeen ellos: puls-anto
!!!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!! Textus memorbiles
Salve Regina. Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra; Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lgrimas. Ea, pues, Seora . abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y despus de este destierro, mustranos a Jess, fruto bendito de tu vientre. Oh clementsima, oh piadosa, oh dulce Virgen Mara!
Salve Regna, mater misericordiae: Vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, xsules, flii Hevae. Ad te suspiramus gementes et flentes, in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes culos, ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post exsilium ostende. O clemens: o pia, o dulcis Virgo Mara. V/. Ora pro nobis, sancta Dei Gnitrix.
23
24
V/ Ruega por nosotros, santa Madre de R/. Ut digni effciamur promissinibus Dios. Christi. R/ Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo. Lucerna/Lucherna crporis tui est culus tuus. Tu ojo es la lmpara de tu cuerpo. Lc 11, 34 !Jesu/Yesu, salva nos! Jess, slvanos! El nombre es un presagio. Locutiones et Vocbula latina Ad quem, loc. adj. Que marca el final de un periodo de tiempo, proceso Ad referndum, loc. adv. Dicho comnmente de convenios diplomticos o de votaciones populares sobre proyectos de ley. A condicin de ser aprobado por superior o mandante. Ad valrem, loc. adv. Con arreglo al valor, segn los derechos arancelarios. Affidvit, m. Documento legal que sirve como declaracin ante tribunal; garanta, aval. Nomen est omen.
Exercitium ex lectione I usque ad lectionem VI Con gusto escribo las respuestas: 1. Conjugo como, comes, com, comiste; trabajo, trabajas, sea trabajado, seas trabajado; descansa, descanse, descansad, descansen. 2. Conjugo: juzgu, juzgaste juzgue, juzgues, juzga, juzgue, juzgad, juzguen. 3. Escribo los accidentes gramaticales y traduzco: Thomas est hodie paulum in casa, laborat nimium terram et vacat multum in casa agrcolae. 4. Preciso accidentes y traduzco: Las familias ayer pudieron imitar poco la belleza de las rosas, pues, estuvieron presentes en las tierras de Fidias. invewrtir texto!!!!!!!!!! Responsa gratificantia.1. Manduco, manducas, manducat, manducamus, manducatis, manducant; manducavi, manducavisti, manducavit, manducvimus, manducavistis, manducaverunt; laboro, laboras, laborat, laboramus, laboratis, laborant; laborer, laboreris, laboretur, laboremur, labormini, laborentur; vaca, vacato, vacate, vacanto 2. Arbitrat-us, a, um sum; arbirtrat-us, a, um es; arbirtrat-us, a, um est; arbitrat-i, ae, a sumus; arbitrat-i, ae, a estis; arbitrati, ae, a sunt; rbitrer, arbitreris, arbitretur, arbitremur, arbitrmini, arbitrentur; arbitrare, arbitrator, arbitrmini, arbitrantor. 3. Thomas (m. s. S/N) est (3 pers. s. Presente de indic.)
24
25
hodie (adv.) paulum (adv) in (prep.) casa(f, s. C/Ab), laborat(3 pers. s. presente de indic.) nimium (adv.) terram(f. s, D/Ac) et vacat (3 pers. s. presente indic.) multum (adv.) in (prep.) casa(f. s. C/Ab) agricolae(m. s. G): Toms est hoy poco en casa, trabaja demasiado la tierra y descansa mucho en la casa del agricultor. 4. Las familias (f. pl. S/N) ayer (adv.) pudieron (3 pers. pl. pretrito) imitar (infinitivo) poco (adv.) la belleza(f. s. D/Ac) de las rosas(f. pl. G), pues, estuvieron presentes (3 pers, pl. pretrito indic) en las tierras(f. pl. C/Ab) de Fidias(m. s. G): Familiae heri potuerunt imitari paulum formam rosarum, nam, adfuerunt in terris Phidiae. LECTIO SPTIMA: SUSTANTIVOS DE SEGUNDA DECLINACIN Quaestinculae expectantes. Amable Abcz. L, con los amigos y compaeros Harpalo, Idya e Iccio, desarrolle por escrito, estas preguntas. 1. Cuntas son las declinaciones de los sustantivos latinos? 2. En qu termina el G singular de los sustantivos de la segunda declinacin? 3. De qu gneros supone que son los sustantivos de la segunda declinacin? 4. Las tres cosas que ms le gustan en la vida son las mismas que le gustan a su compaero Harpalo? Historieta: Tres amores! Historila: Tres amores! Hoy, usted Abcz. L., el maestro, y sus 50 alumnos, lejos de las paredes de su saln de clase, despus de haber viajado muchos kilmetros en un lujoso vehculo con apetitosas viandas para pasar todo el da, se encuentran en un paradisiaco paraje extico del nunca soado lugar de su patria. A ver qu hablan, en medio de rboles, animales, comida y carcajadas! !!!!!!!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!! Harpalo. Siempre, bien amado maestro, tres cosas me tienen preso, de amores el corazn!: carro, huevos y libro. Idya. Yo s por qu le placen hasta la saciedad: el carro para volar por las carreteras, huevos para estriparlos en la cabeza de sus compaeros Iccio.Y el libro para venderlo o pp... Harpalus. Semper, bene amate Grammatodidscole, res tres mihi/miki captum habent/abent amorum cor!: carrus, ova et liber. Idya. Cur usque ad satietatem/satsietatem sibi placent/plachent. Scio/schio carrus ad volandum per vias tritas, ova ad eviscerandum/ evischerandum ea in condiscipulorum/ condischipulorum captibus. ABCD...O para estudiar latn... Esas Iccius. Et liber ad vendndum eum vel p tres palabras nos sirven para estudiar ABCD Vel ad studendum Latinitati. Tria los sustantivos de la segunda vocbula utilia sunt nobis in studio declinacin! substantivorum secundae declinationis/
25
26
declinatsionis. Indicatio grammaticalis sptima La segunda declinacin, cuyo genitivo singular termina en i, tiene sustantivos masculinos, femeninos y neutros. Es fundamental aprender cada vocablo con su gnero. Estos son sus modelos o paradigmas: El carro: carrus, del carro: carri, m.; el libro: liber, del libro: libri, m.; el huevo: ovum, del huevo: ovi, n. Vocbula ad memorandum Memorizacin de estos modelos: Carrus, carri, m. Singular S/N Carro o el carro carrus Libro o el libro liber Huevo o el huevo ovum E/V Oh carro! carre Oh libro liber Oh huevo! ovum D/Ac (Veo) el carro carrum (Veo) el libro librum (Veo) el huevo ovum G ....del carro carri ...del libro libri ... del huevo ovi I/Da ...al carro carro ...al libro libro ...al huevo ovo C/Ab ...por, sin...el car. carro ...por, sinel libro libro ...por, sin el h. ovo Plural S/N Carros o los car. carri Libros o los lib. libri Huevos o los h. ova E/V Oh carros! carrI Oh libros! libri Oh huevos! ova D/Ac (veo) los carros carros (Veo) los libros libros (Veo) los huevos ova G ...de los carros carrorum...de los libros librorum...de los huevos ovorum Liber, libri, m. Ovum, ovi, n.
26
27
I/Da
...a los carros ovis C/Ab ...por, sin...los car. ovis Nova vocbula: Discpulo: campo: maestro: servidor: fruta: vocbuli, n. ejercicio: astro: Alexandri, m. Enrique:
carris .... a los libros carris ...por, sin...los lib.
libris ... a los huevos libris ...por, sinlos h.
discpulus, discpuli, m campus, campi, m. magister, magistri, m. minister, ministri, m.; pomum, pomi, n, exercitium, exerctii, n. astrum, astri, n. Henricus, Henrici, m.
huerto: hortus, horti, m. hijo: flius, flii, m, nio: puer, pueri, m. obrero: faber, fabri, m, vocablo: vocbulum, hilo: Alejandro: filum, fili, n. Alexander,
Qutar recuadro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Textus memorbiles Ven Espiritu Santo!, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Enva tu Espritu y sern creados y renovars la faz de la tierra. OhDios!, que has instruido los cora-zones de tus fieles con la luz del Espritu Santo, concdenos a travs del mismo Espritu que gocemos siempre de su divino consuelo. Por Cristo nuestro Seor. Amn. Los libros hacen los labios. Veni Sancte Spritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem/iem accende/acchende. Emitte Spritum tuum, et creabuntur et renovabis faciem/fchiem terrae. Deus qui corda fidelium Sancti Spritus illustratione/i-llustratsione docuisti; da nobis in eodem Spritu recta spere, et de eius/eyus semper consolatione/ consolatione gaudere. Per Christum/Kristum Dminum nostrum. Amen. Libri faciunt/ escolstico). fachiunt labra (Adagio
Yo soy el camino, la verdad y la Ego sum via, vritas et vita (Jn 15,6), vida. Locutiones et vocbula latina
27
28
Agnusdi, m. Lmina impresa con una imagen en cera bendecida por el Pontfice, jaculatoria, relicario, moneda. A ltere, loc. adv. Al lado, legado apostlico, cardenal con amplias atribuciones. Alma mter, f. sase para designar universidad. lter ego, m. Persona en quien otra tiene absoluta confianza, o hace sus veces. !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!!1 Exercitium ex lectione I usque ad lectionem VII En mi libro de notas, con juicio escribo: 1. Declinacin completa (casos, s. pl.) de hijo, ministro y ejercicio. 2. Declinacin completa (casos, s. pl.) y seguida: (a) campo, gracia y astro; (b) obrero, historieta y vocablo. 3. Cuatro palabras derivadas de filius, littera, rota y casa. 4. Escribo accidentes gramaticales y traduzco: Heri pueri et discpuli vocati sunt a filiis grammatistae Alexandri in campis Henrici. 5. Preciso accidentes y traduzco: El maestro Toms y Julia presiden en la casa y en el campo, pero, maana, que lleven frutas y agua a los obreros de Josefa. Invertir texto!!!!!!!!!!!!! Responsa gratificantia 1 S/N: filius, filii; E/V: fili, filii; D/Ac: filium, filios; G: filii, filirum; I/Da: filio, filiis; C/Ab: filio, filiis. S/N: Minister, ministri; E/V: minster, ministri; D/Ac: ministrum, ministros; G: ministri, ministrorum; I/Da: ministro, ministris; C/Ab: ministro, ministris. S/N: exercitium, exercitia; E/V: exercitium; exercitia; D/Ac: exercitium, exercitia; G: exercitii; exercitiorum; I/Da: exercitio, exercitiis. C/Ab; exercitio, exercitiis. 2. S/N: campus, aqua et astrum; campi, aquae et astra; E/V: campe, aqua et astrum; campi, aquae et astra; D/Ac: campum, aquam et astrum; campos, aquas et astra; G: campi, aquae et astri; camporum, aquarum et astrorum; I/Da: campo, aquae et astro; campis, aquis et astris; C/A: campo, aqua et astro; campis, aquis et astris; (b) S/N: minister, historiola et vocbulum; ministri, historiolae et vocbula; E/V: minister, historiola et vocbulum; ministri, historiolae et vocbula dems casos, iguales en terminacin al ejemplo (a). 3. De filius, derivados posibles 16: hijo, hijuela, filial, feligrs, filiacin; rota, derivados posibles 38: rueda, rodear, rotacin; casa, derivados posibles 12: casa, casilla, casar, casulla. 4. Accidentes gramaticales y traduzco: Heri (adv) pueri (m. pl. S/N) et (conj) discpuli (m. pl. S/N) vocati sunt (3 pers. pl. pretrito perfecto de indic, voz pas.) a (prep.) filiis (m, pl, C/Ab) grammatistae (m, s. G) Alexandri (m, s, G) in (prep) campis (m. pl, C/Ab) Henrici (m, s, G): Ayer los nios y los discpulos fueron llamados por los hijos del maestro Alejandro en los campos de Enrique. 5. El maestro Toms (m, s. S/N) y (conj.) Julia (f, s, S/N) presiden (3 pers. pl, presente de indic.) en (prep.) la casa (f, s, C/Ab) y en el campo (m, s, C/Ab), pero (conj.), maana (adv.), que lleven (3 pers. pl. pres. de sub.) frutas (n. pl. D/Ac) y (conj) agua (f. s. D/Ac) a
28
29
los obreros (m, pl, I/Da) de Josefa (f, s, G): Grammatista vel magister Thomas et Iulia praesunt in casa et in campo, sed, cras, portent poma et aquam ministris Iosephae.
LECTIO OCTAVA: DECLINACIN
ADJETIVOS
DE
PRIMERA
SEGUNDA
Quaestinculae expectantes. Admirable Abcz. L., en compaa de Janforina, Kana y Joviniano, en su libro de notas, desarrolle estos interrogantes. 1. Qu es adjetivo? 2. Si el adjetivo espaol tiene gnero, cules son los gneros del adjetivo latino? 3. Cules son sus colores preferidos y por qu? 4. Enumere los colores que tiene el arco iris. 5. Cmo supone que se nombra el adjetivo latino? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!!1 Historieta: Arco iris ABCD. Bienvenidos, Janforina, Joviniano y Kana! Por qu vienen vestidos como payasos, de muchos colores? Janforina. Buenas tardes, maestro y compaeros! Porque quedamos muy impresionados por la maravilla de un arco iris que contemplamos ayer por la tarde. Seis colores en arco para pasar nosotros como rey y reinas del mundo. ABCD. Fantstico! Para no pasar la clase de latn en blanco, con el mismo color blanco de su gorra y de sus narices, y el primer color del arco iris, el rojo, aprendemos Historiola: Arcus caelestis/chelestis ABCD. Bene veniatis, Jamphorina/Yanforna, Kana et Ioviniane/Yoviniane! Cur venistis vestiti ut mimi ridiculi, a discolribus? Jamphorina. Avete, grammatista et condiscpuli /condichpuli! Quia/kuia moti sumus prodigio/ prodiyio arci/archi caelestis/chelestis quem/kuem intuiti sumus heri/eri vsperi. Sex colores in arco ad nos traducendos/traduchendos sicut regem/reyem et reginas/reyinas mundi. ABCD. Phantstice!/ Phantstiche! Ad non Latinitatis traducendam/traduchendam scholam/skolam albo, eodem colore albo vestris pilei et narium, ac arci/archi caelestis/chelestis colore primo, rubro, declinationis/declinatsionis primae et secundae adiectiva/adyectiva
29
30
los adjetivos de primera y segunda discimus/dischimus. declinacin.
Indicatio grammaticalis octava El primer grupo de adjetivos latinos se nombra, en S/N singular, segn los sustantivos masculinos, femeninos y neutros de primera y segunda declinacin; el gnero m como carrus o liber, el f como casa y el n como ovum. Cuando el adjetivo se une a un sustantivo, va con su gnero; si el adjetivo se declina solo, se procede en sus tres gneros; siguiendo el mismo orden del sustantivo, como aparece a continuacin. Vocbula ad memorandum negro: cerulum amargo: grande: amarellum bueno: alegre: flaco: pulchrum tierno: niger, nigra, nigrum amarus, amara, amarum magnus, magna, magnum bonus, bona, bonum laetus, laeta, laetum; macer, macra, macrum tener, trnera, tnerum. azul: perezoso: amarillo: malo: gordo: hermoso: cerulus, cerula,
piger, pigra, pigrum amarellus, amarella, malus, mala, malum crassus, crassa, crassum pulcher, pulchra,
Singular Caso masculino femenino neutro masculino femenino neutro S/N albus alba, album ruber rubra rubrum E/V albe alba album ruber rubra rubrum D/Ac album albam album rubrum rubram rubrum G albi albae albi rubri rubrae rubri I/Da albo albae albo rubro rubrae rubro C/Ab albo alba albo rubro rubra rubro Plural
30
31
Caso S/N E/V D/Ac G I/Da C/Ab
masculino femenino neutro albi albae alba albi albae alba albos albas alba alborum albarum alborum albis albis albis albis albis albis
masculino rubri rubri rubros rubrorum rubris rubris
femenino rubrae rubrae rubras rubrarum rubris rubris
neutro rubra rubra rubra rubrorum rubris rubris
!!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!!1 Textus memorbiles ngelus ngelus Domini /El ngel del Seor anunci a V/. ngelus Domini nuntiavit Marae. Mara R Yconcibi por obra y gracia del R/. Et concepit de Spritu Sancto. Ave, Mara Espritu Santo. Dios te salve.. V/. Ecce ancilla Dmini. / He aqu la esclava del Seor. R/. Fiat mihi secundum verbum R. Hgase en m segn tu palabra. / Y el Verbo de Dios se hizo carne. tuum. V/. Et Verbum caro factum est. R. Y habit entre nosotros. R/. Et habitavit in nobis. / Ruega por nosotros Santa Madre V/. Ora pro nobis, sancta Dei de Dios. R. Para que seamos dignos de Gnitrix. alcanzar las promesas de Jesucristo. R/. Ut digni efficiamur Oremos. Infunde, Seor, tu gracia promissinibus Christi. en neustras almas, para que, los que hemos conocido, por el anuncio del Ormus: Gratiam tuam, quasumus ngel, la Encarnacin de tu Hijo Dmine, mntibus nostris infunde: Jesucristo, lleguemos por los ut qui, ngelo nuntiante, Christi Flii mritos de su pasin y cruz a la tui Incarnatinem cognvimus, per gloriosa resurreccin. Por passionem eius et crucem ad resurrectionis glriam perducmur. Jesucristo nuestro Seor. Amen. Per eundem Christum, Dminum El amor a los libros es amor a la nostrum. men. Amorem librorum, amrem sabidura De Bury sapientiae/sapientsie constat esse. La letra mata, el espritu vivifica Littera enim occidit/occhidit, (2 Co 3,6). spritus autem vivficat. Alabanza a Dios y a Mara
31
32
Laus Deo Maraque/ Marakue. Locuciones et Vocbula latina ngelus, m. Oracin en honor del misterio de la Encarnacin. Ante diem, loc. adv. t. Dicho de citar para una reunin. En el da precedente. Ante merdiem, loc. adv. t. Antes del medioda. Exercitium ex lectione I usque ad lectionem VIII En mi libro de notas. 1. Declino carro blanco, casa roja, huevo blanco, libro rojo, huerto negro. 2. Declino: libro azul, fruta amarilla, ejercicio tierno, preguntita perezosa. 3. Declino en m. f. n. y en s. y pl.: alegre, flaco: 4. Conjugo seguido: falte e imite; llev, presid y descans. 5. Escribo accidentes y traduzco: Ah!, in casa nigri Henrici, sine magistro pulchro, ova amarella et poma tnera fabri macri cras certo manducent. 6. Escribo accidentes y traduzco: Oh hijo perezoso!, los discpulos buenos, los obreros alegres de buena familia ayer estuvieron presentes en los grandes campos del marino Alejandro con los ejercicios de las flacas letras. 7. Escribo cuatro palabras espaolas derivadas de estos trminos latinos: albus, ruber, niger, malus. Invertir texto!!!!!!!!!!!!! Responsa gratificantia 1. S/N carrus albus, carri albi; casa rubra, casae rubrae; ovum album, ova alba; liber ruber, libri rubri; hortus niger, horti nigri. E/V carre albe, carri albi; casa rubra, casae rubrae; ovum album, ova alba; liber ruber, libri rubri; horte niger, horti nigri. D/Ac carrum album, carros albos; casam rubram, casas rubras; ovum album, ova alba; librum rubrum, libros rubros; hortum nigrum, hortos nigros. G carri albi, carrorum alborum; casae rubrae, casarum rubrarum; ovi albi, ovorum alborum; libri rubri, librorum rubrorum; horti nigri, hortorum nigrorum. I/Da y C/Ab carro albo, carris albis; casae rubrae, casis rubris; ovo albo, ovis albis; libro rubro, libri rubris; horto nigro, hortis nigris. 2. S/N liber cerulus, libri ceruli; quaestincula pigra, quaestinculae pigrae; E/V liber cerule, libri caeruli; quaestincula pigra, quaestinculae pigrae. D/Ac librum cerulum, libros cerulos; quastinculam pigram, quaestinculas pigras. G libri ceruli, librorum caerulorum; quaestinculae pigrae, quaestiuncularum pigrarum. I/Da libro carulo, libris cerulis; quaestinculae pigrae, quaestinculis pigris y C/Ab libro cerulo, libris cerulis; quaestincula pigra, quaestinculis pigris. S/N, E/V y D/Ac: pomum amarellum, poma amarella; exercitium tnerum, exerctia tnera. G pomi amarelli, pomorum amarellorum; exercitii tneri, exercitiorum tenerorum; I/Da y C/Ab: pomo amarello, pomis amarellis; exercitio tnero, exercitiis teneris. 3. Laetus, raz: laet- ms terminaciones s. pl: S/N us, a, um; i, ae, a; E/V e, a, um; i, ae, a; D/Ac um, am um; os, as, a; G i, ae, i; orum, arum, orum; I/Da, o, ae, o; is, is, is; C/Ab o, a, o; is, is, is. S/N y E/V macer, macra, macrum; macri, macrae, macra; raz
32
33
general macr- para D/Ac um, am, um; os, as, a; G i, ae, i; orum, arum, orum; I/Da: o, ae, o; is, is, is; C/Ab o, a, o; is, is, is. 4. Desim et miter, desis et imitris, desit et imitetur, desimus et imitemur, desitis et imitmini, desint et imitentur. Portavi, praefui et vacavi; portavisti, praefuisti et vacavisti; portavit, praefuit et vacavit; portvimus, praefuimus et vacvimus; portavistis, praefuistis et vacavistis, portaverunt, praefuerunt et vacaverunt. 5. Ah!, in casa(f. s. C/A) nigri Henrici(m, s, G), sine(prep) magistro pulchro (m, s, C/Ab), ova amarella et poma tnera(n, pl, D/Ac) cras(adv.) et (conj.) certo (adv.) fabri macri(m, pl. S/N) manducent(3 pers., pl, pres. de subj, v. activa): Oh!, en la casa del negro Enrique, sin el maestro hermoso, ciertamente los flacos obreros coman huevos amarillos y frutas tiernas. 6. Oh hijo perezoso(m, s, E/V)!, los discpulos buenos y los obreros alegres(m, pl, S/N) de buena familia(f, s, G), ayer (adv) estuvieron presentes (3 pers, pl, pretrito de indic.) en (prep.) los grandes campos(m, pl, C/Ab) del marino Alejandro(m, s, G) con los ejercicios(n, pl, C/Ab) de flacas letras(f, pl, G): O fili piger!, discpuli boni et fabri laeti bonae familiae, heri adfuerunt in magnis campis nautae Alexandri cum exercitiis macrarum litterarum. 7. Albus, posibles 13: alba, albino, lbum, alborada; ruber, posibles 9: rojo, rubor, rubio, rbrica; niger, posibles 9: negro, negrear, negrusco, renegrido; malus, posibles 15: malo, malvado, maleza, malicia. LECTIO NONA: ADJETIVOS CARDINALES Y ORDINALES Quaestinculae expectntes. Innumerable Abcz. L., en compaa de Karlos, Lafria y Labdaco, por escrito, resuelve las siguientes inquietudes numeradas: 1. Qu es adjetivo cardinal y ordinal? 2. Cree que los adjetivos ordinales latinos son ltiles para el espaol? 3. Qu es numerologa? 4. Hasta qu nmero romano sabe escribir? 5. Hasta qu nmero cree que puede aprender en esta leccin? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Historieta: La numerloga! Lafria. Hoy, el primer da del ao y del mes, el primer da de la semana y la primera hora del da, soy la dama nmero uno, fra y calculadora, pues, soy numerloga de la Escuela Humnitas y les voy a resolver el misterio de los nmeros. Por ejemplo, qu es nmero entero?: nmero Historiola: Numerologa! Laphria. Hodie, primus dies anni et mensis, primus dies setimanae/setimane et prima hora diei, matrona nmerus unus, calculatrix et frgida/fryida sum, Scholae/skole Humnitas numerloga suma ac numerorum mystrium explicbo. Verbi gratia,/gratsia, quid/ kuid nmerus totus est?: nmerus completus; nmerus
33
34
completo; nmero quebrado?: nmero cado y roto; nmero mixto?: matrimonio; nmero singular?; nmero raro; nmero perfecto?: nmero siete; nmeros primos?: primos casados con hijos sin ceros; nmero cerrado?: nmero con llave; nmero uno? Yo misma. ABCD. Despus de los numerososos anlisis de Lafria, glida calculadora, ponemos en accin nuestra innumerable capacidad de aprender los nmeros cardinales y ordinales de 1 hasta 5 999.
fractus?: nmerus casus et ruptus;. nmerus mixtus?: matrimnium; nmerus singularis?: nmerus rarus; nmerus septem?: nmerus perfectus; nmeri sobrini?: sobrini nupti cum filiis sine zephyris/zfiris; nmerus clausus?: nmerus cum clave; nmerus unus?: ego ipsa ABCD. Post numerosas resolutiones/ resolutsiones Laphriae/ Lafrie, glidae/ ylide calculatricis/calculatrichis,in actione/ actsione innumerbilem capacitatem /capachitatem discendi/dischendi nmeros cardinales et ordinales pnimus ab uno usque ad quinquies/kuinkuies millia/ml-lia nongentos/ nonyentos nonaginta /nonayinta et novem.
Indicatio grammaticalis nona Los nmeros cardinales son declinables del 1 al 3, de 200 a 900 y 2000, 3000 ducnti, ducntae, ducnta...; los nmeros ordinales son declinables como cualquier adjetivo de primera y segunda declinacin, pues se denominan: primus, prima, primum... S/N D/Ac G I/Da C/Ab M. unus unum unus uni uno F. una unam unus uni una N. unum unum unus uni uno M. F. duo duae duos duas duorum duarum duobus duabus duobus duabus N duo duo duorum duabus duabus M/F N tres tria tres tria trium trium tribus tribus tribus tribus
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Velar porque se corte de tal manera que al terminar la primera columna siga en la misma pgina el nmero siguiente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vocbula ad memorndum
1 Unus, una, unum 2 Duo, duae, duo 3 Tres, tria 4 Quttuor 5 Quinque 6 Sex 7 Septem Primus, prima, primum 30 Triginta Secundus, secnda, um 40 Quadraginta Tertius, trtia,trtium 50 Quinquaginta Quartus, quarta, quartum 60 Sexaginta Quintus, a, um 70 Septuaginta Sextus, a, um 80 Octoginta Sptimus, a, um 90 Nonagnta Trigsimus Quadragsimus Quinquagsimus Sexagsimus Septuagsimus Octogsimus Nonagsimus
34
35
8 Octo 9 Novem 10 Decem 11 ndecim 12 Dudecim 13 Trdecim 14 Quatturdecim 15 Qundecim 16 Sxdecim 17 Decem et septem 18 Duodeviginti 19 Undeviginti 20 Viginti 21 Viginti et unus
Octavus, a, um Nonus, a, um. Dcimus Undcimus Duodcimus Tertius dcimus Quartus dcimus Quintus dcimus Sextus dcimus Sptimus dcimus Duodevigsimus Undevigsimus Vigsimus Primus et vigsimus
100 Cetum Centsimus 200 Ducenti, ae, a Ducentsimus 300 Trecenti, ae, a Trecentsimus 400 Quadringenti, ae, a Quadringetsimus 500 Quingenti, ae, a Quingentsimus 600 Sexcenti, ae, a Sexcentsimus 700 Septingenti, ae, a Septingentesimus 800 Octingenti, ae, a Octingentsimus 900 Nongenti, ae, a Nongentsimus 1000 Mille Millsimus 2000 Bis vel duo millia Bis millsimus 3000 Ter milia Ter millsimus 4000 Quater milia Quater millsimus 5000 Quinquies milia Qunquies millsimus
!!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!!1 Textus memorbiles Todas las cosas provienen de la unidad y todas volvern a ella Y nadie poda aprender el cntico, fuera de los ciento cuarenta y cuatro mil rescatados de la tierra (Ap, 14,3b) En el nombre del Seor!
Omnia ab uno et in unum omnia. (Plotino). Et nemo pterat dcere/dichere cntycum nisi illa centum/centum quadraginta/ kuadrayinta quattuor/kuattuor millia,/millia qui/qui empti sunt de terra. In nomine Domini
Locutiones et vocbula latina A pari, m. Argumento fundado en razones de semejanza y de igualdad entre el hecho propuesto y el que de l se concluye. A posteriori, loc adv. Demostracin del efecto a la causa, o de las propiedades a la esencia. A priori, loc. adv. Demostracin de causa a efecto, o de la esencia de una cosa a sus propiedades. pud, prop. Usada para sealar algo que est en la obra, en el libro de alguien. Exercitium ex lectione usque ad lectionem I-IX Con mltiple inters, realizo este ejercicio: 1. Declino doscientos, primero. 2. Declino 300 bellezas, 500 huertos, 900 ejercicios. 3, Conjugo: he imitado..., presida... y com... 4. Escribo accidentes y traduzco: Viginti et septem pueri pigri et ducenti quinquaginta magistri mali semper vacaverunt in campis pulchris cum mille agricolis crassis. 5. Escribo accidentes y traduzco: Maana, segn el maestro Enrique, en la casa grande de la familia de Josefa, los 108 discpulos alegres que (ut) puedan golpear
35
36
los astros con 26 hilos azules y 59 letras grandes. 6. Escribo 4 derivados espaoles de: campus, voco, possum, magister. Invertir texto!!!!!!!!!!!!! Responsa gratificantia 1. Ducent- S/N y E/V, i, ae, a; D/Ac: os, as, a; G: orum, arum, orum; I/Da y C/Ab: is, is, is, prim- S/N y E/V us (E/V m.: e), a, um: i, ae, a; D/Ac: um, am, um; os, as, a; G: i, ae, i; orum, arum, orum; I/Da o, ae, o; is, is, is, C/Ab o, a, o; is, is, is, is. 2. Trecent- form- S/N y E/V: ae, ae; D/Ac: as, as; G arum arum; I/Da y C/Ab:: is, is. Quingent- hort- S/N y E/V: i i; D/Ac: os os; G: orum orum; I/Da y C/Ab is is. Nongent- exerciti- S/N, E/V y D/Ac: a a; G: orum orum; I/Da y C/Ab: is is. 3. Imitat-us, a, um, sum, es, est; i, ae, a, sumus, estis, sunt. Praesim, praesis, praesit, praesimus, praesitis, praesint. Manducavi, manducavisti, manducavit, manducvimus, manducavistis, manducaverunt. 4. Viginti et (conj.) septem pueri pigri (m, pl, S/N) et (conj.) ducenti quinquaginta magistri mali (m, pl, S/N) semper (adv.) vacaverunt (3 pers, pl, pretrito de modo indicat., v. activa) in campis pulchris (m, pl, C/Ab) cum mille agrcolis crassis (m, pl, C/Ab): Los 27 nios perezosos y los 250 maestros malos siempre han descansado en los campos hermosos con 1000 agricultores gordos. 5. Maana (adv), segn(prep.) el maestro Enrique(m, s, D/Ac), en (prep.) la casa grande (f, s, C/Ab) de la familia de Josefa (f, s, G), los 108 discpulos alegres (m, pl, S/N) que puedan(3 pers. pl, pres. sub. v. activa) golpear (infinitivo, v. act) los astros (n, pl, D/Ac) con(prep.) 26 hilos azules (n, pl, C/Ab) y 59 letras grandes (f, pl, C/Ab): Cras, secundum magistrum Henricum, in casa magna familiae Iosephae, centum et octo discpuli laeti ut possint pulsre astra cum viginti et sex filis cerulis ac undesexaginta (quinquaginta et novem) ltteris magnis. 6. Campus, posibles 16: campo, campal, campamento, campen; voco, posibles 4: vocacin, vocablo, vocativo, Vocbulario; possum, posibles 12: poder, poderoso, pudiente, posible; magister, posibles 12: maestro, amaestrar, magisterio, magistral.
NUEVOS AJUSTES LECTIO PRIMA: ABECEDARIO Y PRONUNCIACIN ROMANA

Quaestinculae expectantes. Con gusto doy mi respuesta por escrito! 1. El trmino latn de qu palabra se deriva? 2. Dnde y cundo se empez a hablar y escribir el latn? 3. La terminologa bsica de las principales ciencias tiene vocablos griegos y latinos? 4. El latn tiene 29 letras como el espaol, 26 letras como el francs, el alemn y el ingls, 24 letras como el griego o 21 letras como el italiano? 5. Las letras c, g, j, t, junto con los dgrafos ae, ch, gn, ll, oe, ph, qu, st, xt se pronuncian como en espaol? 6. Qu porcentaje de palabras espaolas son de origen latino?
36
37
Quitar el recuardo de los historietas!!!!!!!!!!!!!!!!
Historieta primera: Bienvenidos! Historiola prima: Bene veniatis! ABCD. Buenos das, noble Abecezeta Latiniano (a) y ABCD. Avete, nbilis Abecezeta/Abechezeta los 50 jvenes estudiantes! Latiniane (a) et quinquaginta/kuinkuayinta Alumnos. Buenos das, ivenes/yvenes studentes! amable docente! Somos Alumni. Ave, ambilis docens/dochens. muchos y queremos Multi sumus et vlumus multum aprender muchsimo, porque dscere/dschere, nam linguam latinam no sabemos latn! nescimus/neschimus! ABCD: Bienvenidos a esta agradable escuela, la cual se llama Escuela ABCD. Bene veniatis in hanc/anc gratam Humanitas, y est abierta scholam/skolam, quae/kue Schola/Skola para quienes desean hablar, Humnitas appellatur/appel-latur, et leer y escribir la lengua de quae /kue aperta est pro quibus/kuibus Marco Tulio Cicern de una loqui/lokui, recitare/rechitare et scrbere vez para siempre. Yo soy Marci/Marchi Tullii/Tul-lii el maestro Abecedaro, el Ciceronis/Chicheronis linguam semel pro maestro elemental, y les semper. Magister/Mayister deseo xitos en el estudio Abecedarus /Abechedarus sum, latino! grammatista, et studio latino xitus vobis ABCZ L. Buenos das! opto! Muchas gracias! Yo soy Abecezeta Latiniano (a). ABCZ L. Ave! Multas gratias/gratsias. Deseo aprender latn, Abecezeta/ Abechezeta Latinianus (a) sum. porque esta lengua es gua Latine scire/schire desdero, quia/kuia de los pies para ir a Roma y haec/ek lingua lux pedis est eundo in a cualquier parte. Romam et quoquo/kuokuo versus. ABCD.. Muy bien!, Abecezeta Latiniano (a). Tienes 25 compaeras y el ABCD. Perbene, Abecezeta/ Abechezeta mismo nmero de Latiniane (a). Tibi est viginti/viynti et compaeros como las 25 quinque/kuinkue condiscpulae/condischpule letras del abecedario latino. sicut viginti/viyinti et quinque/kuinkue ltterae/ Las muchachas son: lttere abecedarii/ abechedarii latini. Puellae/ Ariadna, Bacca, Cabyla, Puel-le sunt : Ariadna, Baccha/Backa, Cabyla, Ddalis, Eutyque, Fulvia, Dedalis / Ddalis Eutychis/Eutikis, Fulvia, Gelia, Hagna, Idya, Gellia/Yel-lia, Hagna/Aa, Idya, Jamphorina/ Janforina, Kana, Lafria, Yanforina, Kana, Laphria/Lafria, Mamea, Novatila, Ocelina, Mammaea/Mammea, Novatlla/ Novatil-la, Pnfila, Cuartila, Rafia, Ocellina/Ochel-lina Pmphila/Pnfila, Quartilla
37
38
Sesia, Telethusa, Ursa, Varila, Xytile, Yrcania y Zosimen. Ariadna. Abcz L., Los muchachos, despus los conocers muy bien. ABCD. Bien, bien! El abecedario latino tiene estas 25 letras: a, b, c, d, e , f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x, y, z; de estas, solo c, g, j, t junto con los dgrafos ae, ch, gn, ll, oe, ph, qu tienen pronunciacin distinta; las restantes suenan como en espaol. Academo. Maestro, muchas gracias le damos los cincuenta y un estudiantes! Cmo es la acentuacin latina? ABCD. Solo hay acento en la penltima y antepenltima slaba. No hay tilde; apenas se escribe en las palabras esdrjulas para aprender.
/Kuartil-la, Raphia/Rafia, Sesia, Telethusa, Ursa, Varilla/Varil-la, Xytilis, Yrcania, Zosimen. Ariadna. Abcz L., Pueros, pstea eos perbene cognoscebis /cooschebis. ABCD. Bene, bene! Abecedarus/ Abechedarus latinus has/as viginti/ viyinti quinque/kuinkue ltteras/ ltteras latinas habet /abet: a, b, c(che), d, e, f (ef), g (gue), h (h), i, j (yi), k, l, m (em), n(en), o, p, q, r (er), s (es), t, u, v (uve), x (cs,gs), y (psilon), z; ex his/ is tantum c, g, j, t, una cum dgraphis/dgrafis ae, ch, gn, ll, oe, ph, qu, disparem pronuntiationem / pronuntsiatsionem habent / abent; ceterae / chtere sicut in lingua hispana/ispana sonant. Academus. !Grammatista, multas gratias/gratsias gimus/yimus tibi quinquaginta/kuinkuayinta et unus studentes! Qumodo/kumodo acentus/achentus latinus est? ABCD. In paenltima/penltima et in tertia/tertsia ab extrema sllaba/sl-laba solum accentus /accentus est. Non apex est, ad discendum/dischendum tantum in vocbulis dtylis scrbitur.
Indicatio grammaticalis prima El latn, derivado del grupo itlico, apareci hacia finales del siglo VII a. de C., en la regin denominada Latium, que iba desde las orillas del Tber hasta los Apeninos, en cuyo corazn estaba la aldea de Roma. La poca de mayor difusin se dio hacia el ao 116 d. de C., cuando el Imperio Romano alcanzaba de Escocia a Arabia, del Danubio y del Cucaso al Sahara. La pronunciacin latina es muy parecida a la espaola, tanto que la mayora de sus letras se pronuncia de manera semejante. Solo cambian las siguientes letras: C apenas lo hace antes e, ae, oe: che; antes de i, y: chi: Ccero/Chchero, Caecilia/Chechilia, coena/pena,cyato/chiato.
38
39
G apenas cambia antes de e, ae, oe: ye; antes de i, y: yi: gaesum/Yesum, gigas/yigas, Gyges/Yiyes. H entre ies suena como k: mihi/ miki, nihil/nikil.; en los dems casos es muda. J: con toda vocal suena como y; en este estudio, se reemplaza por la i: jejunus/yeyunus T antes de i, ms otra i u otra vocal, suena ts: gratiae/ gratsie, grtiis/grtsiis. Esta norma vale si la i o la y no se acentan, si antes de la t no van s, t, ni x; ni la palabra es de origen griego; en estos ultimos casos suena como en espaol: totus, peteram, justior, Bruttius, mixtio, Critias, tiara, Miltades, Antiocha; de las vides: vitium, de vitis, vitis. Los dgrafos ae, oe suenan e; para sonar separadas la a/o lleva diresis: peta/poeta; ch: k. Michel/Mikael; gn: : magna/maa; gue: ge: pingue/pinge, gui: gi: pinguis/pingis; ll: l-l: malle/mal-le; ph: f Rphel/Rfael. Los siguientes vocablos suenan as: qua como kua, que como kue, quaque como kuakue, qui como kui, quisque como kuiskue. No hay ms cambios, o sea, las dems letras suenan como en espaol . Quitar recuadro de los textus memorbiles!!!!!!!!!!!! Textus memorbiles En nombre del Padre, y del Hijo, In nmine Patris, et Filii, et y del Espritu Santo. Amn. Spritus Sancti. Amen. En el principio cre Dios el cielo y la tierra. La tierra era caos y confusin. (Gn 1,1-2 a). Desde el origen. In principio/princhipio creavit Deus caelum/chelum et terram. Terra erat inanis et vacua. Ab ovo (Horacio). usque/uskue ad
Desde el comienzo hasta el Ab ovo fin(Horacio). mala.
Locutiones et vocbula latina
39
40
Ab aeterno: loc adv. Desde la eternidad, desde muy antiguo. Ab ovo, loc. adv. Desde el origen, desde momento muy remoto. bsit, interj. p. us. Indica ser librado de algo o que est lejos. A contrriis, loc. adv. Que parte de la oposicin sobre dos hechos para concluir del uno lo contrario de lo que ya se sabe del otro. A contrario sensu, loc adv. En sentido contrario. Exercitium lectionis I .1. Leo y luego escribo estas palabras: Ciconia, gneris, geographia, laetitia, totus, christianrum, mixtio, quaestio, quaesitum, petarum, pingue, fcimus. 2. Escribo el ao y territorio de mayor expansin de latn. 3. Escribo el abecedario latino. 4. Cul es el % de palabras espaolas venidas del latn? !!!!!!!!!!!!!!!!!! texto invertido!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Responsa gratificantia 1. As se lee: Chikonia, yneris, yeografa, letitsia, totus, kristianorum, mixtio, kuestio, kuesitum, poetarum, pinge, fchimus. 2. Ao 116 d. de C., entre Escocia y Arabia, entre el Danubio, el Cucaso y el desierto del Sahara. 3. A, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x, y, z. 4. 75%.
Leccin segunda: Adverbios comunes Cuando: quando maana: cras Siempre: semper Fuera foris no: non s, sin duda certo ayer: heri donde: ubi alla: illic mucho multum demasiado por qu?: hoy: aqu dentro poco hodie hic intus paulum nimium cur
Preposiciones para complemento directo (caso D/Ac) a, hacia, hasta:ad ante: ante alrededor:
circum
40
41
contra: entre:
in inter
despus: sobre:
post segn: super, supra
secundum
Preposiciones para complemento circunstancial (caso C/Ab): con: cum de, desde: de, e, ex en: in por, de: a, ab, abs sin: sine, absque delante, a causa de. Prae en favor de, en lugar de: pro Conjuciones como: ut, scut pues, porque: nam as pues, por tanto, luego: o: y: vel, au t pero: sed ac, et, atque, -que
ergo
Interjecciones que expresan: Alegra: aio, evoe, evax! Dolor: Invocacin, sorpresa, indignacin, dolor: Odi et amo: Odio y amo (Cat.)
ah, hei, eheu! Animacin:eia, euge! o!
Ltterae non dant panem: Las letras no dan pan. Ante mortem ne laudes hminem quemquam: No alabes a nadie antes de la muerte (Si 10,30) Hic manbimus ptime: Aqu estaremos bien (Liv.) Hodie mihi, cras tibi: Hoy a m, maana a ti. Leccin tercera: Genus irritbile vatum: La raza(o gnero) irritable de los poetas. (Hor.). Nmero Deus impare gaudet: El nmero impar agrada a Dios (Virg.) Casus ubique valet, semper tibi pendeat hamus: La casualidad est en todas partes; ten siempre preparado el anzuelo. Cave ne cadas!: Ten cuidado de no caer! Leccin cuarta CASO Significado singular Latn Significado plural Latn
41
42
Sujetivo/Nominativo, S/N Casa o la casa Cas-a Casas o las casas Cas-ae Exclamatorio/Vocativo, E/V Oh casa! Casa-a Oh casas! Cas-ae Dircto/Acusativo, D/Ac (Veo) la casa Cas-am (Veo) las c. Cas-as Generativo/Genitivo , G ...de la casa Cas-am ...de las c. Cas-arum Indirecto/Dativo, I/Da ...a la casa Cas-ae ...a las c. Cas-is Circunstacial/Ablativo, C/Ab por... la casa Cas-a por... las c. Cas-is Vocbula ad memorandum Rosa: rosa, rosae, f. Fidias: Phidias, Phidiae, m. Agua: aqua, aquae, f. Marino: Nauta, nautae, m. Rueda: rota, rotae, f. Familia: familia, familiae, f. Julia: Iulia, Iuliae, f. Letra: lttera, ltterae, f. Boca: bucca, buccae, f. Belleza: forma, formae, f. Emilia: Aemilia, Aemiliae, f. Agricultor: Agrcola, agrcolae, m. Historieta: historiola historiolae, f. Toms: Thomas, Thomae, m. Tierra; terra, terrae, f. Maestro elemental: Grammatista, grammatistae, m. Preguntica: quaestincula, quaestinculae, f.
Quinta leccin CONJUGACIN DEL VERBO SER Y PODER Modo indicativo

Presente Soy sum Eres es Es est Somos sumus Sois estis Son sunt puedo puedes puede: podemos podis pueden possum potes potest pssumus potestis possunt Pretrito perfecto fui fuiste fue fuimos fusteis fueron fi fuisti fit fimus fuistis fuerunt Pude potui pudiste potuis pudo potuit pudimos potuimus pudisteis potuistis pudieron potuerunt
Modo subjuntivo Sea Seas Sea Seamos seis Sean sim sis sit simus sitis sint
Presente pueda puedas pueda podamos podis puedan possim possis possit possimus possitis possint
Modo imperativo S t sea l sed vosotros sean ellos esto esto este / estote sunto
42
43
! Leccin sptima S/N Carro o el carro ovum E/V Oh carro! ovum D/Ac (Veo) el carro ovum G ....del carro ovi I/Da ...al carro ovo C/Ab ...por, sin...el car. ovo
Plural S/N E/V D/Ac G I/Da C/Ab
carrus Libro o el libro carre Oh libro
liber Huevo o el huevo liber librum libri libro libro Oh huevo! (Veo) el huevo ... del huevo ...al huevo ...por, sin el h.
carrum (Veo) el libro carri ...del libro
carro ...al libro carro ...por, sinel libro
Carros o los car. carri Libros o los lib. libri Huevos o los h. ova Oh carros! carrI Oh libros! libri Oh huevos! ova (veo) los carros carros (Veo) los libros libros (Veo) los huevos ova ...de los carros carrorum...de los libros librorum...de los huevos ovorum ...a los carros carris ... a los libros libris ... a los huevos ...por, sin...los car. carris ...por, sin...los lib. libris ...por, sinlos h.
ovis ovis
Nova vocbula: Discpulo: campo: maestro: servidor: fruta: vocbuli, n. ejercicio: astro: Alexandri, m. Enrique: discpulus, discpuli, m campus, campi, m. magister, magistri, m. minister, ministri, m.; pomum, pomi, n, exercitium, exerctii, n. astrum, astri, n. Henricus, Henrici, m. huerto: hortus, horti, m. hijo: flius, flii, m, nio: puer, pueri, m. obrero: faber, fabri, m, vocablo: vocbulum, hilo: Alejandro: filum, fili, n. Alexander,
Aperto libro: A libro abierto Docto cum libro: -sabio por el libro.
43
44
Ingenium mala saepe movent: Las desgracias, muchas veces, aguzan el ingenio (Ov.) Leccin octava Vocbula nova negro: niger, nigra, nigrum cerulum amargo: amarus, amara, amarum grande: magnus, magna, magnum amarellum bueno: bonus, bona, bonum alegre: laetus, laeta, laetum; flaco: macer, macra, macrum pulchrum tierno: tener, trnera, tnerum. Leccin dcima Indicatio grammaticalis dcima El verbo regular de segunda conjugacin de manera completa se nombra as: Enseo: dceo, ensear: doc-re, ense: docui, a ensear: doctum, tr. Esta conjugacin tiene verbos deponentes como: declaro: fteor; declarar: fat-ri, declar: fassus, fassa, fassum sum, tr. Vocbula ad memorndum Tengo: hbeo, tener: habre, tuve: habui, a tener: hbitum, tr. muevo: mveo, mover: movre; mov: movi, a mover: motum, tr. merezco: mreor, merecer: mereri, merec: mritus, mrita, mritum sum, tr. dep. veo: vdeo, ver: vidre, vi: vidi, a ver: visum, tr. respondo: respndeo, responder: respondre; respond: respondi, a responder: responsum, tr. azul: perezoso: amarillo: malo: gordo: hermoso: cerulus, cerula,
piger, pigra, pigrum amarellus, amarella, malus, mala, malum crassus, crassa, crassum pulcher, pulchra,
44
45
MODO INDI CATI VO Raz DOC
Voz activa Presente Enseo e-o e-s e-t e-mus e-tis e-nt Presente Ensee, ensees... ea-m ea-s ea-t ea-mus ea-tis ea-nt
V. pasiva Presente Soy enseado e-or e-ris e-tur e-mur -mini e-ntur
Voz activa Pretrito perfecto Ense, he enseado Docu - i Docu - isti Docu - it Doc - imus Docu - istis Docu - erunt / ere
Voz pasiva- Pretrito perf. Fui enseado, he sido ense., Doctus, docta, doctum sum vel fui es vel fuisti est vel fuit Docti, doctae, docta sumus vel fuimus estis vel fuistis sunt vel fuerunt
Modo subjunivo Raz: DOC
Sea enseado, MODO IMPERATIVO seas enseado... Voz activa ea-r ea-ris Ensea t: doc- e, eto ea-tur Ensee l: doc- eto ea-mur e-mini Ensead vos: Doc-ete/etote ea-ntur Enseen ellos: doc-ento
Voz pasiva / deponente declara: declare: fat-ere, etor fatetor
declarad: fatmini declaren: fatentor
Leccin undcima Ego autem dico vobis, dilgite inimicos vestros: Pero yo os digo amad a vuestros enemigos (Mt 5,44) Te ipsum concute: Examnate a ti mismo (Hor.) Est ea ciucundssima amicitia quan similitudo morum coniugavit: La amistad ms dulce es la que se basa en la comunidad de costumbres Esca, labor, potus, somnus, mediocria cuncta: Manjar, trabajo, bebida y sueo, moderacin en todo (Cdigo de la escuela salernitana) Se vncere ipsum longe est dificcllimum: Vencerse a s mismo es con mucho lo ms dficil. LECTIO DCIMA SEGUNDA CONJUGACIN REGULAR Y DEPONENTE Quaestinculae expectntes. Discipular Abcz. L., con la ayuda de los doctos Mamea, Labdaco y Novatila, en su libro de notas, resuelve estas preguntas: 1. Cul es la terminacin de la segunda conjugacin espaola y latina? 2. Qu le gusta ms ser docente o discente?
45
46
3. Qu opina del modo subjuntivo y del verbo deponentre. 4. Cuntos verbos de la segunda conjugacin cree que puede aprender? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!!1 Historieta: Discente ptima! Novatila. Buenos das, maestro mximo! Hoy queremos que nos ensees cosas ptimas y ntidas que podamos verlas como lo permite el cristal transparente, el cual lo ensea todo. ABCD. Perfectsimamente! En esta clase, lo mejor que se puede hacer y ver es aprender a conjugar los verbos ensear y declarar en varios modos y tiempos. Este estudio debe ser de tal manera que cuanto antes sean doctores optimates del latn, porque el mejor condimento es el hambre (Cic.) de saber. Mamea: Peeeerfctisimante amamantados, Mama ma! Indicatio grammaticalis dcima El verbo regular de segunda conjugacin de manera completa se nombra as: Enseo: dceo, ensear: doc-re, ense: docui, a ensear: doctum, tr. Esta conjugacin tiene verbos deponentes como: declaro: fteor; declarar: fat-ri, declar: fassus, fassa, fassum sum, tr. Historiola: Discens ptima! Novatilla. Ave, magister/mayister mxime! Ut nos dceas/dcheas ptima et ntida hodie/odie vlumus ut ea videre possimus sicut crystallum/cristal-lum transparens, quod/ kuod omnia docet/dochet. ABCD. ptime! Ut optimum est et videt ad flectendum dscere/dschere in hac/ac schola/skola et in plribus modis et tempribus verba docere/dochre et fateri. Hoc studium debet esse ita ut quam/kuam primum Latinittis doctores optimates sint, nam sciendi/schindi ptimum cibis/chibis condimentum fames . Mammaea: ptime Mamma mea! mammati,
Vocbula ad memorndum Tengo: hbeo, tener: habre, tuve: habui, a tener: hbitum, tr. muevo: mveo, mover: movre; mov: movi, a mover: motum, tr. merezco: mreor, merecer: mereri, merec: mritus, mrita, mritum sum, tr. dep.
46
47
veo: vdeo, ver: vidre, vi: vidi, a ver: visum, tr. respondo: respndeo, responder: respondre; respond: respondi, a responder: responsum, tr.
MODO INDI CATI VO Raz DOC
Voz activa Presente Enseo e-o e-s e-t e-mus e-tis e-nt Presente Ensee, ensees... ea-m ea-s ea-t ea-mus ea-tis ea-nt
V. pasiva Presente Soy enseado e-or e-ris e-tur e-mur -mini e-ntur
Voz activa Pretrito perfecto Ense, he enseado Docu - i Docu - isti Docu - it Doc - imus Docu - istis Docu - erunt / ere
Voz pasiva- Pretrito perf. Fui enseado, he sido ense., Doctus, docta, doctum sum vel fui es vel fuisti est vel fuit Docti, doctae, docta sumus vel fuimus estis vel fuistis sunt vel fuerunt
Modo subjunivo Raz: DOC
Sea enseado, MODO IMPERATIVO seas enseado... Voz activa ea-r ea-ris Ensea t: doc- e, eto ea-tur Ensee l: doc- eto ea-mur e-mini Ensead vos: Doc-ete/etote ea-ntur Enseen ellos: doc-ento
Voz pasiva / deponente declara: declare: fat-ere, etor fatetor
declarad: fatmini declaren: fatentor
!!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Textus memorbiles Id, pues, y haced discpulos a todas las Euntes ergo docete/dochete gentes/yentes. gentes (Mc 16,15).
omnes
est iter per Larga es la va de la enseanza por Longum medio de teoras; breve y eficaz por praecepta/prechepta, breve et eficax per exempla. L. A. Sneca medio de ejemplos. Es lcito aprender del enemigo. Seor, escucha mi oracin! Y hasta ti llegue mi clamor! Locutiones et vocbula latina Fas est et ab hoste doceri/docheri. Ovidio. Domine, exudi orationem/ orationem eam! Et clamor meus ad te veniat!
47
48
A quo, loc adj. Que marca el principio de un perodo de tiempo, de un proceso, etc. Arate cavate, desus. Saber hacer los rudimentos de su profesin. A sensu contrario, loc. adv. A contrario sensu. A simili, m., Argumento a pari. Benedcite, m. Permiso dado por el prelado; oracin, para bendecir la comida. Exerctium dcimum Persona responsable, como soy, desarrollo muy bien estos puntos. 1. Conjugo merezca, merezcas, tuve, tuviste, veo, ves, mueva, muevas, 2. Conjugo, soy movido, eres movido, fui tenido, fuiste tenido, sea respondido, seas respondido 3. Escribo los imperativos de tener, mover, declarar, ver, merecer, responder. 4. Escribo accidentes y traduzco: O filii!, Iulia et Alexnder fassi sunt discpulos laetos et crassos movere (oracin infinitiva) carros magistri (grammatistae) Thomae cum filis nigris. 5. Escribo accidentes y traduzco: La familia del marino Enrique juzga (infinitivo) que los discpulos hermosos (D/Ac) de Josefa y de Fidias respondimos (respondisse) los ejercicios de los vocablos en la casa amarilla con los obreros perezosos. 6. Escribo 4 derivados de mereri, docre, videre y movere. Invertir texto!!!!!!!!!!!!! Respnsa gratificntia 1. Mr-ear, earis, eatur, eamur, eamini, eantur; habu-i, isti, it, imus, istis, erunt; vdeo, es, et, emus, etis, ent; mv-eam, eas, eat, eamus, eatis, eant. 2. Mv-eor, eris, etur, emur, emini, entur; hbit-us, a, um sum, es, est; i, ae, a sumus, estis, sunt; respond-ear, earis, eatur, eamur, emini, eantur. 3. Hab-, mov-, vid-, respond-, e, eto, ete, ento; fat-, mer-, re, etor, mini, entor. 4. O filii(m, pl, E/V)!, Iulia (f. s. S/N) et Alexander(m, s, S/N) fassi sunt (3 pers. pl. pretrito indicat. dep.) discipulos laetos et crassos(m, pl, D/Ac) movere(infnitivo, v. activa) carros(m, pl, D/Ac) magistri (grammatistae) Thomae(m, s, G) cum filis nigris( m, pl, C/Ab): Oh hijos buenos!, Julia y Alejandro declararon que los discpulos alegres y gordos han movido los carros del maestro Toms con los hilos negros. 5. La familia(f, s, S/N) del marino Enrique( m, s. G) juzga (infinitivo dep.) que los discpulos hermosos(m, pl, D/Ac) de Josefa (f. s G) y de Fidias (m, s. G) respondimos(1 pers.,pl.pretrito perfec de indic., v, activa) los ejercicios( n, pl, D/Ac) de los vocablos(n. pl, G) en(prep.) la casa amarilla(f, s, C/Ab) con(prep) los obreros perezosos(m, pl, C/Ab): Nautae Henrici familia arbitrari Iosephae et Phidiae discpulos pulchros respondisse vocabulorum exercitia in casa amarella cum ministris pigris. 5. Mereri posibles 11: merecer, merecimiento, merienda, meretriz; docere, posibles 10: docencia, dcil, doctor, doctorado; videre, posibles 18: ver, veedor, vista, vidente; movere, posibles 8: mover, movimiento, momento, mocin; respondere, posibles 9: responder, responsable, respuesta, corresponder.
48
49
Docendo dscitur: Seando se aprende. Docere velle summa est eruditio: El querer aprender es la mxima erudicin. Dciles natura nos didit et rationem dedit imperfectam sed quae prfici posset: La nauturaleza nos cre conla capacidad de aprender y nos dio una razn imperfecta, pero perfectible (Sneca) Altius praecepta descendunt quae tneris imprimuntur aettibus: Penetran ms profundamente en el espritu los preceptos que se graban en la juventud. Ddiscit nimus sero quod ddicit diu: Tarde se olvida lo que se aprendi con largo esfuerzo (Sneca). No scholae sed vitae dscimus: No aaprendemos para la escuela, sino para la vida (Sneca) Disce aut discede: Aprende o mrchate. LECTIO UNDCIMA: PRONOMBRES PERSONALES Quaestinculae expectantes. Abcz. L. de pro, en asocio con Mamurrio, Ocelina y Narbazacio, desarrolle este cuestionario. 1. Qu es pronombre y pronombre personal? 2. Cules son los pronombres personales? 3. Se necesitan los pronombres para conjugar los verbos latinos? 4. Qu significa mecum, tecum, secum, nobscum y vobscum? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Historieta: Yo, t, l, ella Mamurrio. Yo, t, l, ella, nosotros, vosotros, ellas y ellos somos individuos con hambre de saber y estamos cargados de ansiedad por conocer qu aprendemos, hoy y siempre, no sobre la lengua fsica, sino idiomtica de Cicern. Estoy con vosotros. Ocelina. S, s, s! Maestro, por favor, danos a conocer algo nuevo bajo el sol sobre el latn! Yo estoy contigo, con Historiola: Ego, tu, is, ella Mamurrius. Ego, tu, is, ea, nos, vos, eae, ii, capita sumus cum sciendi fame ac anxietatis cognoscendi onerati quid hodie discamus et semper circa linguam non phsicam sed Ciceronis idiomticam. Vobiscum sum. Ocelina. Certo, certo, certo! Grammatodidscole, sodes, da nobis cognscere liquid novum sub sole circa Latinitatem! Tecum, nobiscum et mecum
49
50
nosotros y conmigo. ABCD. Ya, con mucho gusto! Se trata de algo muy propio de cada uno, los pronombres personales que lleva consigo. Indicatio grammaticalis undcima
sum. ABCD. Extemplo, perlibenter! gitur de liquo propio uniuscuiusque, pronomnibus personlibus, quod secum portat.
Pronombre personal es el que designa personas, animales o cosas mediante cualquiera de las tres personas gramaticales, primera, segunda y tercera en singular y plural. En la conjugacin latina sobra el uso de pronombres personales, porque los verbos por s solos indican las personas respectivas. Vocbula ad memorandum PRONOMBRE PERSONAL Y REFLEJO Singular Caso S/N D/Ac G I/Da C/Ab S/N D/Ac G I/Da C/Ab PRIMERA PERSONA Yo ego ...me me ...de m mei ...a m mihi ...por m me Nosotros, as a nosotros, as ...de nosotros, as ...a nosotros, as ... por nosotros, as nos nos nostru m / nostri Nobis nobis SEGUNDA PERSONA T ...te ...de ti ...a ti ...por ti Plural Vosotros, as a vosotros, as ...de vostros, as ...a vosotros, as ...por vosotros, as tu te tibi tibi te vos vos vestrum / vestri vobis vobis
TERCERA PERSONA E/V D/Ac l, ella, ello ... lo, a l, ella, ello
PRONOMBRE REFLEJO Singular is, ea, id eum, eam, id se se
50
51
G I /Da C/Ab
... de l, ella, ello ... a l, le, ella, ello. ...por l
eius eii eo, ea, eo
de s para s para s
sui sibi se se sui sibi se1
Plural E/V ellos ii(ei), eae, ea D/Ac a ellos, ellas, eos, eas, ea G ...de ellos, ellas, ellos erum, erum, erum I/Da ...les, a ellos, ellas, ellos iis (eis) C/Ab ...por, sin, ellos, ellas, iis (eis) ellos !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Textus memorbiles Iess: Este el mandamiento mo: que os amis los unos a los otros como yo os he amado. Nadie tiene mayor amor que el da su vida por sus amigos Jn 15,12-13. Nosotros dos formamos multitud. En nombre del Seor
se ...de s ...a s ...por s
Iesus : Hoc est praeceptum meum, ut diligatis nvicem, sicut dilexi vos. Maiorem hanc dilectionem nemo habet, ut nimam suam ponat quis por amicis suis. Nos duo turba sumus. Ovidius. In nomine Domini
Gobernarse a s mismo es el gobierno Imperare sibi mximum imperium est ms difcil. Sneca. Locutiones et vocbula latina Campus, m. Conjunto de terreno o edificios pertenecientes a una universidad. Confteor, m. Oracin que se dice en la Misa y en la confesin. Corpus, m. Fiesta catlica, conjunto de datos bsicos para una investigacin. Cum laude. Literalmente: con alabanza. Loc adj. Se dice de la calificacin mxima de ciertas notas. Cumquibus, m, coloq. Dinero, hacienda, fortuna. Currculum vitae, m. Loc. lat. Relacin de los ttulos, honores, cargos y trabajos, trabajos realizados, datos biogrficos, etc., que califican a una persona.
Segura Mongua, Santiago. Latin 2. Madrid: Anaya, 1981, p. 46.
51
52
Exercitium ex lectione I usque ad lectionem XI Desarrollo los siguientes puntos. 1. Declino, s./pl., rueda negra, vocablo alegre, obrero grande, campo perezoso. 2. Conjugo: sea golpeado, seas golpeado est, estsimit, imitastemuevo, mueves 3. Escribo accidentes y traduzco: Eorum famliae pulchrae praees, discipulorum bonorum, nam rbitror ut exercitiorum vobscum vocbula magna eos (D/Ac) posse videre. 4. Escribo los accidentes y traduzco: Os tengo frutas rojas y libros gordos en el carro negro de nosotros, luego juzgo que podis (vosotros (D/Ac, infinitivo) llamar a los obreros y a los servidores de la casa grande. 5. Escribo 4 derivados de los terminos latinos: bucca, forma, familia, agua. Invertir texto!!!!!!!!!!!!! Responsa gratificantia 1. Rot- nigr- S/N y E/V: a a, ae ae; D/Ac: am am, as as; G ae ae, arum arum; I/Da: ae ae, is is, C/Ab: a a, is is. Vocabul- laet- S/N, E/V y; D/Ac: um um, a a; G: i, i; orum orum; I/Da y C/Ab: o o, is is. S/N faber magnus, fabri magni; E/V faber magne, fabri magni; fabr- magn- D/Ac, um um, os os; G: i i, orum orum; I/Da y C/Ab: o o, is is. S/N: campus piger, campi pigri; E/V campe piger, campi pigri; camp- pigr. D/Ac: um um, os os; G: i i, orum orum; I/Da y C/Ab: o o, is is. 2. Puls-, er, eris, etur, emur, mini, entur; sim, sis, sit, simus, sitis, sint; imitatus, a, um sum, es, est; i, ae, a sumus, estis, sunt; mov- eo, es, et, emus, etis, ent. 3. Escribo accidentes y traduzco: Eorum(m, pl, G) familiae pulchrae(f, s, I/Da) praees( 2 pers. s, presente indic.) discipulorum bonorum(m, pl, G), nam (conj.) rbitror(1 pers. s, presente indic. dep.) ut exercitiorum(n, pl, G) vobiscum: cum vobis(m, pl, C/Ab), vocbula magna(n, pl, D/Ac) eos (m. pl, D/Ac) posse ( infinitivo) videre(infinitivo): Presides la familia hermosa de ellos, los discpulos buenos, porque juzgo que pueden ver (ellos poder ver) los vocablos grandes de los ejercicios con vosotros. 4. Escribo los accidentes y traduzco: Os(m/f, pl, I/Da) tengo(1 pers. s. presente indic.) frutas rojas(n, pl, D/Ac) y libros gordos(m, pl D/Ac) en el carro negro( m, s, C/Ab) de nosotros(m/f, pl, G), luego(conj.) juzgo(1 pers. s, presente indic.) que podis(vosotros: pl., D/Ac, infinitivo) llamar(infinitivo) a los obreros y a los servidores(m, pl, D/Ac) de la casa grande(f, s, G): Vobis habeo poma rubra et libros crassos in carro nigro, ergo rbitror posse vocre fabros et minstros casae magnae. 5. Bucca, posibles 17: boca, boquete, abocar, bozal / forma, posibles 37: forma, horma, formacin, reforma / familia, posibles 4: familia, familiar, familiaridad, familiarizar / aqua, posibles 11: agua, desage, acuario, acutico. LECTIO DUODCIMA: SUSTANTIVOS MASCULINOS Y FEMENINOS DE TERCERA DECLINACIN
52
53
Quaestinculae expectantes. Gua Abcz. L., con la participacin de mulo, Pnfila y Poltimo resuelva las siguientes inquietudes. 1. Cul puede ser la terminacin del G singular de los sustantivos de la tercera declinacin? 2. Por qu no aparecen en esta leccin los sustantivos neutros de la tercera declinacin? 3. Alguna vez ha odo hablar de palabras parislabas e imparisilabas? 4. Qu y cuntas palabras supone que puede aprender en esta leccin? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!!1 Historieta: Pastor clavero! Pnfila. Maestro ABCD y compaeros, gracias a Poltimo que se entr por la ventana, ya estamos en el saln, porque Mamerto, el pastor clavero vol en su carro con todas las llaves de nuestra Escuela, a ver si con ellas puede abrir el corazn de su novia Caridad, cerrado con siete llaves. Omulo. S, s! El pastor pens que si tiene muchas ovejas, poda tener varias novias; mas, ella le arrebat las llaves de su amor. Veehh! ABCD. Oooooh, ustedes son muy comunicativos! Pero, abandonemos esa novela; porque si la seguimos podriamos declinar en nuestro estudio latino. Aprovechemos solo dos palabras: pastor y llave como sustantivos paradigmas de la tercera declinacin. Veamos! Historiola: Pastor clviger! Pmphila. Grammatodidscole ABCD et socii, opera Poltimi, qui per fenestram intravit, nunc in vasta aula sumus, nam Mamertus, pastor clviger, in eius carro volavit cum nostrae scholae totis clvibus, ad videndum si cum eis sponsae Caritatis cor aperire potest, clausum cum septem clvibus mulus. Certo, certo! Pastor iudicavit sicut habere po tuisse multas oves ita plures sponsas, sed illa amoris eius claves ademit. Veeehh! ABCD. Ooooo, valde commucativi estis! Sed, desinamus istam fabellam, nam si eam squimur in nostro studio latno declinare possemus. Tantum duobus vocabulis: pastor et clavis, tamquam tertiae declinationis substantvis paradigmtibus prosimus. Da!
Indictio grammaticlis duodcima Los sustantivos de la tercera declinacin son de uno de los tres gneros y se denominan imparsilabos cuando el G singular tiene ms slabas que el S/N singular; parislabos cuando tienen el mismo nmero de slabas en G y S/N singular. Decline sin tardanza! Vocbula ad memorndum
53
54
Mujer: mulier, mulieris, f. fin: finis, finis, m. hombre: homo, hminis, m. f. ciudad: cvitas, civitatis, f. f. Juan: Ioannes, Ioannis, m. Ins: Agnes, Agnetis, f. ndicacin: Indicatio, indicationis, f. Modelo pastor, pastoris, m. S/N E/V D/Ac G I/Da C/Ab Pastor o el pastor Oh pastor! (Veo) el pastor ...del pastor ...al pastor ... por, sin...el pastor
piel: pellis, pellis, f. rbol: arbor, rboris, f. pez: piscis, piscis, m. ley; lex, legis, f.
ave: avis, avis, f. rey: rex, regis,m.. raz: radix, radicis, nave: navis, navis,
Cicern: Ccero, Ciceronis, m. I Singular clavis, clavis, f.
pastor Pastor pastorem pastoris pastori pastore
Llave o la llave Oh llave (Veo) la llave ... de la llave ... a la llave ... por, sinla llave
clavis clavis clavem clavis clavi clave
Plural S/N Pastores o los pastores pastores Llaves o las llaves claves E/V Oh pastores! Pastores Oh llaves! claves D/Ac (veo) los pastores pastores (Veo) las llaves claves G ....de los pastores pastorum ...de las llaves clvium I/Da ....a los pastores pastribus ... a las llaves clvibus C/Ab ...por, sin...los past. pastribus ...por, sinlas llaves clvibus !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!!1 Textus memorbiles Textus memorbiles Regina caeli /Reina del cielo, algrate, aleluya. R. Porque el Seor a quien has smerecido, llevar, aleluya /Ha resucitado segn su palabra, aleluya. R. Ruega por nosotros, aleluya. / Gzate y algrate, aleluya. R. Porque verdaderamente ha V/. Regna Caeli V/ Regina caeli laetre, allelia. R/. Quia quem merusti portre, allelia. V/. Resurrxit, sicut dixit, allelia. R/. Ora pro nobis Deum, allelia. V/. Gude et laetre Virgo Mara, allelia. R/. Quia surrxit Dminus vere, allelia. Ormus: Deus, qui per resurrectinem Flii
54
55
resucitado el Seor, aleluya.
Oremos. Dios nuestro que, con la resurreccin de tu Hijo nuestro Seor Jesucristo, haz alegrado al mundo, concdenos por la intercesin de su madre, la Virgen Mara, obtener los gozos de la vida eterna. Por Jesucristo Omnia ab uno et in unum omnia . nuestro Seor. Amn (Plotino). Todas las cosas provienen de la Et nemo pterat dcere cnticum nisi illa unidad y todas volvern a ella centum quadraginta quattuor millia, qui Y nadie poda aprender el cntico, empti sunt de terra. fuera de los ciento cuarenta y cuatro mil rescatados de la tierra (Ap, 14,3b)
tui, Dmini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quesumus, ut per eius Genitrcem Vrginem Maram, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per emdem Christum Dminum nostrum. Amen.
Locutiones et vocbula latina Dficit, m. Falta o escasez del ago que se juzga necesario. De iure (jure), loc adv. Por virtud o ministerio del derecho o de la ley; se opone a de facto. Delrium trmens, m. Delirio caracterizado por una gran agitacin y alucinaciones, que sufren los alcohlicos. Deo volente, expres. coloq. Dios mediante Exerctium ex lectione I usque ad letionem XII Con todo nimo desarrollo este ejercicio. 1. Declino, s/pl, rbol amarillo, pez negro; en s: Cicern bueno, nave roja. 2. Declino, s/pl., piel y belleza, rey y vocablo, fin y obrero, ciudad y campo. 3. Escribo accidentes y traduzco: Iulia et Ioannes!, cur fuistis in campo bono et in civitate pulchra cum Agnete, muliere Henrici, sine portare pueros, aves et pisces? 4. Escribo accidentes y traduzco: Cicern, el gran maestro de la palabra, ense las leyes a los hombres y mujeres y juzg las indicaciones malas de los reyes. 5. Escribo 4 derivados de hortus, laboro, lex, mulier. Invertir texto!!!!!!!!!!!!! Respnsa gratificntia 1. S/N y E/V: arbor amarella, rbores amarellae; arbor- amarell- D/Ac em am, es as; G: is ae, orum arum; I/Da: i ae, ibus is; C/Ab: e a, ibus is. S/N y E/V: piscis niger, pisces nigri; pisc- nigr- D/Ac em um, es os, G: is i, ium orum; I/Da: i o, ibus is; C/Ab: e o, ibus is. S/N: Ccero bonus; E/V: Ccero bone; Ciceron- bon- D/Ac: em
55
56
um; G: is i; I/Da: i o; C/Ab: e o (no se usa pl.). Nav- rubr- S/N y E/V: is a, es ae; D/Ac em am, es as, G is ae, ium arum; I/Da: i ae, ibus is; C/Ab e a, ibus is. 2. Pell- et form- S/N y E/V is a, es ae; D/Ac: em am, es as, G: is ae, ium arum; I/Da i ae, ibus is; C/Ab: e a, ibus is. S/N y E/V rex et vocbulum, reges et vocbula; reg- et vocabul- D/Ac em um, es a, G: is i, um orum; I/Da: i o, ibus is; C/Ab e o; ibus is. S/N y E/V: finis et faber, fines et fabri; fin- et fabr- D/Ac: em um, es os; G is i, ium orum; I/Da: i o, ibus is; C/Ab: e o, ibus is. S/N; cvitas et campus; civitates et campi; E/V cvitas et campe, civitates et campi; civitat- et camp- D/Ac: em um, es os ; G : is i, um orum; I/Da: i o, ibus is; C/Ab: e o, ibus is. 3. Iulia(f. s, E/V) et Ioannes(m, s, E/V), cur(adv.) fustis(2 pers. pl. preterito indic.) heri (adv.) in campo bono(m, s, C/Ab) et in civitate pulchra(f, s, C/Ab) cum Agnete, muliere (f, s, C/Ab) Henrici(m, s, G) sine (prep.) portre (infinitivo, v. act.) pueros(m, pl, D/Ac), aves(f, pl, D/Ac) et (conj.) pisces(m, pl. D/Ac)?: Julia y Juan, por qu estuvsteis ayer en el campo bueno y en la ciudad hermosa con la mujer Ins y Enrique sin llevar nios, aves y peces? 4. Cicern (m. s. S/N), el gran maestro(m, s, S/N) de la palabra(n, s, G), ense(3 pers. s. preterito indic. v. activa) las leyes (f, pl, D/Ac) a los hombres(m, pl, D/Ac) y mujeres(f, pl, D/Ac) y juzg (3 pers. s. pretrito, deponente) las indicaciones malas(f, pl, D/Ac) de los reyes(m, pl, G): Ccero, magister magnus vocbuli, docuit leges hmines et mulieres et arbitratus est indicationes malas regum. 5. Hortus, posibles 7: huerto, huerta, hortelano, hortaliza / laboro, posibles 15: labrar, labranza, laborar, laboratorio / lex, posibles 10: ley, legista, legislar, leguleyo / mulier, posibles 4: mujer, mujeril, mujeriego, mujerona. LECTIO TERTIA DCIMA: SUSTANTIVOS NEUTROS DE TERCERA DECLINACIN Quaestinculae expectantes: Honorable Abcz. L., con el aporte de Cuartilla, Quincio y Raphia, analice estas preguntas: 1. Por qu los sustantivos de esta declinacin se estudian en dos lecciones? 2. Esta leccin tiene sustantivos latinos parislabos e imparisilabos? 3. Qu sabe acerca de los baos en el mar? 4. Le gustara participar en una excursin al Mar Muerto? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!!1 Historieta: Bao de cuerpo entero Historiola: Lavtio ex toto crpore ABCD. Cumplido nuestro proyecto, ya ABCD. Impleto consilio nostro, iam estamos en la playa hermosa, frente a iam in ripa pulchra, ante hunc mare este mar apacible! Ahora, todos al bao plcidum sumus. Nunc, omnes in
56
57
general, los varones se baan todo el cuerpo, y las damas todo su hermoso cuerpecito, excepto, una parte del cerebro, esa de la memoria. Quincio. Por qu, maestro? ABCD. Porque si lavan la memoria se pierde todo, especialmente, lo aprendido del latn. Cuartilla: Me gusta mucho el bao en mar. ABCD. Pronto, pronto lo haremos! Poco despus conoceremos los sustantivos neutros de la tercera declinacin. Un maremgnum sera no estudiar latn cada da.
lavationem generalem, viri se bluunt totum corpus, et puellas omne totum corpsculum, cerebri praeter unam partem, illam memoriae. Quincius. Cur, grammatodidscole? ABCD. Quia si memoriam lavant, mnia perduntur, praesertim, linguae latnae cgnitum. Quartilla. In mari lavatio mihi placet. ABCD. Cito, cito id faciemus! Pstea tertiae declinationis substantvos neutros cognscimus. Mare magnum cottidie non linguae latinae esset studere.
Indictio grammaticlis trtia dcima Los sustantivos neutros de la tercera declinacin son imparislabos como cuerpo o el cuerpo: corpus, del cuerpo: crporis, n.; tambin son parislabos como mar o el mar: mare, del mar: maris, n. Vocbula ad memorandum cabeza caput, cpitis, n. tiempo tempus, tmporis, n. nombre nomen, nminis, n. corazn cor, cordis, n.
Singular Modelo: corpus, crporis, n. S/N E/V D/Ac G I/Da C/Ab Cuerpo o el cuerpo Oh cuerpo! (Veo) el cuerpo ....del cuerpo ....al cuerpo ...por, sin...el cuerpo corpus corpus corpus crporis crpori crpore
semilla semen, sminis, n. pecho pectus, pctoris, n. red rete, retis, n. cama, aposento cubile, cubilis, n.
mare, maris, n. Mar o el mar Oh mar (Veo) el mar ...del mar ...al mar ...por, sinel mar Mares o los mares Oh mares! mare mare mare maris mari mari maria maria
Plural S/N Cuerpos o los cuerpos crpora E/V Oh cuerpos! Crpora
57
58
D/Ac G I/Da C/Ab
(veo) los cuerpos de los cuerpos ...a los cuerpos ...por, sin...los cuerpos
crpora crporum corpribus corpribus
(Veo) los mares ...de los mares ....a los mares ...por, sinlos mares
maria marium mribus mribus
!!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!!1 Textus memorbiles Jess: Este es mi cuerpo que se Iesus: Hoc est corpus meum quod pro entrega por vosotros. (Lc 22,19) vobis datur. De mar a mar Locutiones et vocbula latina De pane lucrando. Loc.adv.: pane lucrando, lit. ganndose el pan. Hacer arte por solo ganarse la vida. De profundis, m. Desde lo profundo, salmo penitencial. De visu, loc adv. Con los propios ojos. De vita et mribus, loc adv. Informacin de vida la que se obtiene antes de admitir en una comunidad, para conceder una dignidad o cargo. Do ut des. Exprec. colq. usada para expresar que la esperanza es el mvil interesado de una accin. Exerctium ex lectione I usque ad lectionem XIII 1. Declinar, s/pl., astro y nombre, huerto y tiempo, aposento y belleza; corazn, mujer y maestro. 2. Declinar, s/pl., nombre bueno, fin negro, semilla blanca, red amarilla. 3. Escribo accidentes y traduzco: Agnes et Ioannes!, homo Hector respondet ut manducetis smina amara campi magni crassi Thomae cum corde bono. 4. Escribo accidentes y traduzco: Los obreros y servidores de Cicern y de Julia trabajaron demasiado las tierras negras en buen tiempo; luego, merecieron peces rojos y frutas hermosas para hoy y maana. 5. Escribo 4 derivados de vocablos latinos: caput, cor, semen, rete. Invertir texto!!!!!!!!!!!!! Responsa gratificantia 1. S/N, E/V y D/Ac: astrum et nomen, astra et nomina; astr- et nomin- G: i is, orum um; I/Da: o i, is ibus; C/Ab: o e, is ibus. S/N: hortus et tempus, horti et tmpora; E/V: horte et tempus, horti et tmpora; D/Ac: hortum et tempus, hortos et tmpora; hortA mari usque ad mare.
58
59
et tempor- G: i is, orum um; I/D: o i; is ibus; C/Ab: o e, is ibus. Cubil- et form- S/N y E/V: e a, ia ae; D/Ac: e am, ia as; G: is ae, ium arum; I/Da: i ae, ibus is; C/Ab: i ae, ibus is. S/N, E/V: cor, mulier et magister; corda, muleres et magistri; D/Ac: cor, mulerem et magistrum; corda, mulieres et magistros; cord-, mulier- et magistr- G: is, is i; um, um orum; I/Da: i, i o, ibus, ibus is; C/Ab: e, e o, ibus, ibus is. 2. S/N y E/V: finis niger, fines nigri; fin- nigr- D/Ac: em um, es os; G: is i, ium orum; I/Da: i o, ibus is; C/Ab: e o, ibus is. S/N, E/V y D/Ac: nomen bonum, semen album, rete amarellum; nmina bona, smina alba, retia amarella; nomin- bon-, semin- alb-, retamarell- G: is i, um orum; retis amarell, retium amarellorum; I/Da: i o, i o, reti amarello; ibus is, ibus is, rtibus amarellis; C/Ab: e o, e o, ibus is, ibus is; reti amarello, rtibus amarellis. 3. Agnes(f. s. E/V) et Ioannes!(m. s, E/V), homo Hector(m, s, S/N) respondet(3 pers. s, presente indic. v. activa) ut(conj.) manducetis ((2 pers. pl., presente subj. v. activa) smina amara (n. pl. D/Ac) campi magni crassi Thomae (m, s. G) cum(prep.) corde bono(n, s. C/Ab): Ins y Juan!, el hombre Hctor responde que comis semillas amargas del campo grande del gordo Thoms con corazn bueno. 4. Los obreros y servidores (m. pl, S/N) de Cicern (m. s. G) y de Julia (f. s. G) trabajaron (3 pers. pl. pretrito de indic. v. activa) demasiado (adv) las tierras negras (f, pl, D/Ac) en buen tiempo(n. s. C/Ab); luego (conj.), merecieron(3 pers. pl. pretrito indic. v. activa) peces rojos(m, pl, D/Ac) y frutas hermosas(n. pl. D/Ac) para hoy y maana (adv): Ciceronis et Iuliae fabri et ministri laboraverunt in bono tmpore, ergo meriti sunt pisces rubros et poma pulchra hodie et cras. 5. Caput, posibles 30: cabeza, cabezal, capitn, casbizbajo / cor, posibles 15: corazn, acordar, cordial, acorde /semen, posibles 18: semilla, seminario, sembrar, simiento / rete, posibles 10: red, redil, enredar, enredo. Cpore inseputlo: Con el cuerpo sin sepultar. Ianua omnium scientiarum: Puerta de todas las ciencias (la gramtica) Corpus inscriptionum latinarum: Famosa y monumental coleccin epigrfica de inscripciones latinas. Mare nostrum: Mar Mediterrneo. Omnem crede dien tibi diluxisse supremum: Piensa que cada da qu edespunta es para ti el ltimo (Hor.) LCTIO QUARTA DCIMA: ADJETIVOS DE TERCERA DECLINACIN Quaestinculae expectantes. Admirable Abcz. L, en asocio de Rabicio, Sesia y Sosgenes, responde a las siguientes inquietudes.
59
60
1. Solo hay adjetivos hasta la tercera declinacin? 2. Cree que en esta declinacin tambin hay adjetivos parislabos e imparislabos? 3. Por qu son tiles los adjetivos? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Historieta: Los accesorios Rabicio. Oh Sesia, qu sorpresa! Vienes hoy como si fueras la reina de los zarcillos con innumerables pendientes. Sosgenes. Si, reina, tienes ms aretes que un almacn de repuestos y accesorios. Sesia. S, mi rey, y qu? Mis aretes tienen rubes, esmeraldas y diamantes, engastados en oro porque para m el oro no es ms que un accesorio(Plin.). ABCD. Qu grcil, tierno, dulce, feliz y suave dilogo tienen todos ustedes mis clebres, alegres y fuertes alumnos! Como son tan inteligentes les traigo cuanto antes, no cosa intil sino una gratificante leccin, muy accesible y mejor que adjetivos de primera clase; se trata de los adjetivos de la tercera declinacin. Historiola: Accessorii Rabicius. !O Sesia, quae res inopinta! Hdie venis sicut inurium regna esses cum inuribus infintis. Sosigenes. Certo, regina, plus inures est tibi quam repositorum et accessoriorum apotheca. Sesia. Certo, rex mi!, et quid? Mei inaures carbncula, smaragdos et adamantes praecinctos in auro habent, nam mihi urum iam accesio est ABCD. !Quam grcilem, tnerum, dulcem, felicem et suavem dilogum habetis mei clebres, lacres et fortes alumni! Quia intellegentssimi estis vobis porto quam primum, rem non tilem sed gratificantem lectionem, valde accesbilem et meliorem quam adiectvos classis primae; de tertiae declinationis adiectivis gitur.
Indicatio grammaticalis quarta dcima Los adjetivos de tercera declinacin parislabos se nombran en S/N singular, en sus distintos gneros, por ejemplo, delgado: grcilis (m/f), grcile (n); agudo: acer (m), acris (f), acre (n). Los adjetivos imparislibos se nombran como el sustantivo, en S/N y G singular, por ejemplo, enorme: ingens, del enorme: ingentis.
Vocbula ad memorndum Singular grcilis M/F grcile N acer M acris F acre N ingens, ingentis M/F N
60
61
S/N, E/V D/Ac G I/Da C/Ab
grcilis grcilem grcilis grcili grcili
grcile grcile grcilis grcili grcili
acer acrem acris acri acri
acris acrem acris acri acri
acre acre acris acri acri N acria acria acrium cribus
ingens ingentem ingentis ingenti ingenti/e
ingens ingens ingentis ingenti ingenti/e
Plural M/F N S/N, E/V grciles graclia D/Ac grciles graclia G graclium graclium I/Da C/Ab graclibus graclibus
M F acres acres acres acres acrium acrium cribus cribus
M/F ingentes ingentia ingentes ingentia ingentium ingentium ingentibus ingentibus
Otros adjetivos: Fuerte fortis, forte Feliz felix, felicis Todo omnis, omne Alegre lacer, alacris, lacre !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Textus memorbiles Creador inefable... Santo Toms de Aquino (antes del estudio) Creador inefable: T, que eres la fuente de luz y de sabidura y el principio supremo, dgnate infundir sobre las tinieblas de mi inteligencia el resplandor de tu claridad, alejando de m la doble oscuridad, en la que he nacido, esto es, el pecado y la ignorancia. Dame agu deza para entender. capacidad para asimilar, mtodo y facilidad para aprender, ingenio para interpretar y gracia copiosa para hablar. Dame acierto al empezar, direccin al progresar y perfeccin al acabar. T, que eres verdadero Dios y verdadero
clebre grande dulce simple
cleber, clebris, clebre grandis, grande dulcis, dulce simplex, mplicis.
Creator ineffbilis... Sanctus Thomas Aquinate (ante studium) Creator ineffabilis : Tu, qui es fons luminis et sapientiae, ac supereminens principium, infundere digneris super intellectus mei tenebras tuae radium claritatis, a me removens tenebras duplices in quibus natus sum, peccatum, scilicet et ignorantiam. Da mihi intelligendi acumen Retinendi capacitatem, Addiscendi modum et facilitatem, interpretandi subtilitatem, loquendi gratiam copiosam. Ingressum instruas, progressum drigas, egressum cmpleas. Tu, qui es verus Deus et homo, qui vivis et regnas per omnia saecula saeculorum. Amen.
61
62
hombre, que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amn. Amor ingenii nminem unquam dvitem fecit. El cultivo de su ingenio a nadie hizo Iesus: Spritus ubi vult spirat. Et rico. Petronio vocem eius audis, sed nescis unde El viento sopla donde quiere y oyes su veniat, aut quo vadat; sic est omnis, qui voz, pero no sabes de dnde viene ni a natus ex Spritu (Jn 3,8). dnde va. As es todo lo que nace del Espritu. Exerctium ex lectione I usque ad lectionem XIV 1. Declino, s/pl., familia clebre, vocablo feliz, campo simple, corazn malo. 2. Conjugo merezca, merezcas...descans, descansaste... soy respondido, eres respondido... 3. Escribo accidentes y traduzco: Dicpuli respondent exercitia bona (D/Ac) laboratos fuisse (inifinitivo de pretrito, v. pasiva) cum ltteris cerulis et vocbulis pulchris inter rbores fortes camporum grandium (magnorum). 4. Escribo accidentes y traduzco: Los hombres y las mujeres juzgamos que las races (D/Ac) de los rboles pueden (infinitivo) tener agua siempre con buena tierra negra. 5. Escribo 4 derivados espaoles de omnis, grandis, dulcis y simplex. Invertir texto!!!!!!!!!!!!! Respnsa gratificntia 1. Famili- celebr- S/N y E/V: a is; ae es; D/Ac: am em, as es; G: ae is, arum ium; I/Da: ae i, is ibus; C/Ab: a i, is ibus. S/N, E/V y D/Ac: vocbulum felix, vocbula felicia; vacabul- felic: G: i is, orum ium; I/Da: o i, is ibus; C/Ab: o i, is ibus. S/N: campus simplex, campi smplices; E/V: campe simplex, campi smplices, campsimplic- D/Ac: um em, os es; G: i is, orum ium; I/Da: o i, is ibus; C/Ab: o i, is ibus. S/N, E/V y D/Ac: cor malum, corda mala, cord- mal- G: is i, um orum; I/Da: i o, ibus is; C/Ab: e o, ibus is. 2. Mer- ear, aris, atur, amur, mini, antur; vacav- i, isti, it, imus istis, erunt; respondeor, eris, etur, emur, mini, entur. 3. Dicpuli(m. pl, S/N) respondent (3a pers., pl, presente indic. v, activa) exerctia bona (n .pl, D/Ac) laboratos fuisse (infinitivo de pretrito, v. pas.) cum (prep.) ltteris cerulis (f, pl, C/Ab) et(conj.) vocbulis pulchris (n, pl, C/Ab) inter rbores fortes (f, pl, D/Ac) camporum grandium (magnorum)(m, pl, G): Los discpulos responden que los buenos ejercicios fueron trabajados con letras azules y vocablos hermosos entre los rboles fuertes de los grandes campos. 4. Los hombres (m, pl, S/N) y las mujeres (f, pl, S/N) juzgamos (1a pers. pl, presente indic., dep.) que las races (f, pl, D/Ac) de los rboles (f, pl, G) pueden tener(infinitivo) agua (f, s, D/Ac) siempre (adv) con buena tierra negra (f, s, C/Ab):
62
63
Hmines et mulieres arbitramur radices rborum posse habere aquam semper cum bona terra nigra. 5. Omnis, posibles 8, omnipotente, omnisciente, omnimodo, mnibus / grandis, posibles 7: grande, grandioso, agrandar, engrandecer / dulcis, posibles 5: dulce, dulzura, dulcificar, endulzar / simplex, posibles 6: simple, simpleza, simplicidad, simplificar. Ingentes nimos angusto in pctore versant: Pechos peques encierran nimo grande (Virgilio). Odia qui nimium timet, regnare nescit: El que teme demasiado los odios no sabe reinar (Sneca). Ingentes parturit ira minas: La clera engendra amenazas enormes (Ovidio). Ingenium mala saepe movent: Las desgracias, muchas veces, agudizan el ingenio (Ovidio) LECTIO QUINTA DCIMA: PRONOMBRE RELATIVO E INDEFINIDO Quaestinculae expectantes. Amable Abcz. L., ciertamente, hoy cuenta con cada uno de estos compaeros: Teletusa y Targecio, con quienes puede resolver unas preguntas relativas e indefinidas: 1. Qu es pronombre relativo e indefinido? 2. El pronombre relativo puede tener carcter interrogativo? 3. Qu clase de palabras son cualquiera, alguno, cada uno? 4. Qu significa qurum, qurum y quibscum? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Historieta: Qurum Historiola: Qurum
Q ui,
u e m
q uae,
cui qu a rum
quod
qui buscum u d quae m o cuius q
quoru m q uos qua
63
64
os osABCD . Algo sucede! Solo veo en clase X... XV... XX... XXIII... XXV, y...XXVI estudiantes!, la mitad ms dos medios. Pero, con los que estn presentes hay qurum. Luego, muchachos, estudiamos el pronombre relativo e indefinido! Targecio. Pero, el que comienza a numerar, comienza a errar. ABCD. Pero, el que es fiel a su palabra empeada, llega a cualquier parte. Quien no est comigo, est contra m. Teletusa. Qu cosa, maestro asiduo! Mas, El que calla, parece consentir Le damos las gracias porque nos enseas ese pronombre tan til en latn. Quin empieza? ABCD. liquid accidit! In schola video X... XV... XX.... XXIII... XXV, et ... XXVI studentes!, dimidium plus duo medii. Sed, quibuscum adsunt quorum sunt... Ergo, pueri, relatvo pronmini relatvo atque indefinito studemus! Targtius. Sed qui ncipit numerare, ncipit errre. ABCD. Qui iusiurandum servat, quovis pervenit (Pub. Syr). Qui non est mecum, contra me est (Mt 12, 30). Telethusa. Quid, magister assidue! Sed, Qui tacet consentre videtur. Gratias gimus tibi quia istud pronomen in lingua latna utilssimum nos doces. Quis ncipit?
Indicatio grammaticalis quinta dcima Pronombre relativo es El que desempea una funcin en la oracin, a la que pertenece, inserta esta en una unidad superior y tiene un antecedente, expreso o implcito. Pronombre indefinido es el que vagamente alude a personas o cosas o expresa alguna nocin cuantitativa, como alguien, nadie, algo. El pronombre indefinido puede ser adjetivo. Vocbula ad memorandum El pronombre relativo es quien, el cual: qui; quien, la cual: quae; lo cual, lo que: quod (quid).
64
65
Los pronombres indefinidos o compuestos del pronombre relativo son: algn, alguno, alguien, uno liquis, liqua, liquod, liquid alguien quidam, quaedam, quoddam cualquiera quivis, quaevis, quodvis cada uno quisque, quaeque, quodque. Se declinan como qui, quae, quod y a cada uno se le agrega la particula propia. Pronombre relativo Quien; el cual, la cual , lo cual; el que, la que, lo que: Qui, quae, quod S S/N qui quae quod, quid D/Ac quem quam quod G cuius cuius cuius I/Da cui cui cui C/Ab quo qua quo P S/N qui quae quae D/Ac quos quas quae G qurum qurum qurum I/Da quibus quibus quibus C/Ab quibus quibus quibus Pronombre indefinido especial Alguno, alguna, algo: liquis, liqua, liquod /liquid liquis liqua liquod liquem liquam liquod alicuius alicuius alicuius Alcui alcui alcui liquo liqua liquo liqui liquae liquae liquos liquas liquae aliquorum aliquarum aliquorum alquibus alquibus alquibus alquibus alquibus alquibus2
El pronombre relativo se usa frecuentemente y cuando se emplea como interrogativo, solo cambia el S/N masculino singular que es quis: Quin?; tambin en el nominativo y acusativo neutro singular en S/N y D/Ac se emplea quod unido a un sustantivo neutro; en cambio, quid se usa solo. Ejemplo: Qu cabeza tienes? Quod caput habes? Qu (qu cosa) enseas? Quid doces? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Textus memorbiles Jess: Quien pueda entender que entienda Lo que perjudica, ensea. Quae nocent, docent. Quin, qu, dnde, con qu medios, por qu, de qu manera, cundo? Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, qumodo, quando? Pilatos: Qu es la verdad? Piltus: Quid est vritas? (Jn 18,38).
2
Iesus: Qui potest cpere, cpiat. (Mt 18,12).
Penagos, Luis. Gramtica Latina, 27 ed. Santander: Sal Terrae, 1982, p. 48.
65
66
Una cosa por otra. Lo que aprendes, para ti lo aprendes Locutiones et vocbula latina
Quid pro quo. Quod discis, tibi discis.
Ex libris/exlibris: de entre libros. Etiqueta o sello que se estampa en el reverso de la tapa de los libros en el cual consta el nombre del dueo o de la biblioteca a que pertenece el libro. Hbeas corpus. Que tengas tu cuerpo (para exponer), m. Derecho del ciudadano detenido a comparecer ante un juez para establecer si debe permanecer o no detenido. Nmerus clausus, m. Limitacin del nmero plazas establecido por un organismo o por una institucin. Exercitium ex lectione I usque ad lectionnem XV Con gusto desarrollo estos puntos: 1. Declino, m. f, y n., s/pl. de quisque. 2. Declino, s/pl: obrero cualquiera, cualquier pecho. 3. Escribo accidentes y traduzco: Qui arbitrri possunt cor laetum cuisvis hminis vel mulieris sunt qui merentur bonas indicationes usque ad finem. 4. Escribo accidentes y traduzco: Alejandro e Ins declararon que los hijos perezosos estuvieron presentes (infinitivo de pretrito) en la ciudad clebre de los hombres felices con algunos discipulos de Cicern, el maestro, de quienes ensean cualesquiera ejercicios. 5. Escribo 4 derivados espaoles de pectus, respondere, portre y tempus. Invertir texto!!!!!!!!!!!!! Respnsa gratificntia 1. S/N y E/V: quisque, quaeque, quodque; quique, quaeque, quaeque; D/Ac: quemque, quamque, quodque; quosque, quasque, quaeque; G: cuiusque, cuiusque, cuiusque; quorumque, quarumque, quorumque; I/Da: cuique, quibusque (para m, f, n); C/Ab: quoque, quaque, quoque; quibusque, (para m. f. n). 2. S/N y E/V: faber quivis, fabri quivis; D/Ac: fabrum quemvis, fabros quosvis; G: fabri cuiusvis; fabrorum quorumvis; I/Da: fabro cuivis; fabris quibusvis; C/Ab: fabro quovis, fabris quibusvis. S/N, E/V y D/Ac: quodvis pectus, quaevis pctora; G: cuiusvis pctoris, quorumvis pctorum; I/Da: cuivis pctori, quibusvis pectribus; C/Ab: quovis pctore, quibusvis pectribus. 3. Qui (m, pl, S/N) arbitrri (infinitivo dep.) possunt (3a pers., pl. presente indic.) cor laetum(n, s, D/Ac) cuiusvis hminis (m. s, G) vel mulieris (f, s, G) sunt (3a pers., pl, presente indic.) qui(m, pl, S/N) merentur (3a pers., s, presente indic, dep.) bonas indicationes (f, pl, D/Ac) usque ad (prep.) finem (m, s, D/Ac): Quienes pueden juzgar el corazn alegre de cualquier hombre o mujer son los que merecen buenas indicaciones hasta el fin.
66
67
4. Alejandro (m, s, S/N) e Ins (f, s, S/N) declararon (1 pers. pl. pretrito indic. deponnte) que los hijos perezosos (m, pl, D/Ac) estuvieron presentes (indinitivo de pretrito) en(prep.) la ciudad clebre (f, s, C/Ab) de los hombres felices (m, pl, G) con(prep.) algunos discipulos (m, pl, C/Ab) de Cicern (m, s, G), el maestro (m, s, G), de quienes (m, pl., G) ensean (3a pers., pl, presente indic., v. activa) cualesquiera ejercicios (n, pl, D(Ac): Alexander et Agnes fassi sunt flios pigros adfuissse in civitate clebri hminum felicium cum alquibus discpulis Cicernis, magistri, quorum docent quaevis exerctia. 5. Pectus, posibles 16: pecho, pectoral, expectorar, aprieto / respondere, posibles 9: responder, responsable, respuesta, corresponsal / portare, posibles 5: portar, porte, porttil, portador / tempus, posibles 13: tiempo, temporada, temporal, temprano. Non bene olet qui semper bene olet: No huele bien el que siempre huele bien (Marcial) Quae sunt eadem uni tertio sunt eadem inter se: Las cosas iguales a una tercera son iguales entre s Quae fuerit durum pati, meminisse dulce est: Es dulce recordar lo que fue penoso soportar (Sneca) Aliquid mali est propter vicinum malum: Mal le va a quien tiene un mal vecino (Plauto). LECTIO SEXTA DCIMA: TERCERA CONJUGACIN Y DEPONENTE Quaestinculae expectantes: Real Abcz. L., con los vasallos Ursa y Ulpiano, resuelve estas preguntas. 1. En qu termina la tercera conjugacin espaola? 2. En qu supone que termina la tercera conjugacin latina? 3. Cuntos verbos cree que aprende en esta leccin? 4. Qu sabe de reyes y reyezuelos? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Historieta: El Reyezuelo Ursa. Qu veo, vean quin se acerca hoy a nuestra escuela?, la reina de las escuelas latinas? No, es Ulpiano que viene vestido de rey con una corona sobre sus sienes, la mano derecha levantada y con cetro en la mano izquierda. Uuuaaauuu! ABCD. Buenos das, Ulpiano!, vienes como rey o como reyezuelo a la escuela? Ulpiano. Con mucho gusto, vengo Historila: Rgulus Ursa. Quid video!, videte quis approquinquat ad nostram scholam?, regina latinarum scholarum? Non, Ulpianus est, qui cum vestimento regio, corona super tmpora eius, manu dextra sublata et cum sceptro in manu sinstra venit. Uuuaauuu! ABCD.Salve, Ulpiane!, in scholam ut rex vel ut rgulus venis?
67
68
como rey de m mismo. Pues, Hacer cuanto se desea es ser un rey, no un sbdito (Pub. Syr.). Quiero ser Yo y mi rey. Soy ms feliz que Augusto y mejor que Trajano! (Eutr.). ABCD. Cada cual es rey en su casa; pero, el rey est bajo la ley. Luego, urge a todos conocer muy bien la tercera conjugacin y tambin la tercera deponente.
Ulpianus. Perelibnter, tamquam meipsius rex venio. Nam, Regnat non rgitur, qui nihil nisi quod vult facit . Ego et rex meus esse volo. Felicior Augusto et melior Traiano sum! ABCD. Qulibet est rex in domo sua, sed sub lege rex est. Ergo urget omnes tertiam coniugationem perbene cognscere et quoque tertiam deponentem.
Indictio grammaticlis sexta dcima La tercera conjugacin latina termina su infitivo activo en ere (sin tilde). El modelo es rijo: rego, regir: rgere, reg: rexi, a regir: rectum, tr. Vocbula ad memorandum Bebo: bibo, beber: bbere, beb: bibi, a beber: bbitum, tr. Cultivo: colo, cultivar: clere; cultiv: colui, a cultivar: cultum, tr. Venzo: vinco, vencer: vncere, venc: vici, a vencer: victum Envo: mitto, enviar: mttere, envi: misi, a enviar: missum, tr. Leo: lego, leer: lgere, le: legi, a leer: lectum, tr. Jjunto: iungo, juntar: ingere, junt: iunxi, a juntar, iunctum; tr. Sigo: sequor, seguir: sequi, segu: sectus, secta, sectum sum, tr. dep. Digo: loquor, decir: loqui, dije: locutus, locuta, locutum sum, dep. tr.
Modo indicativo Raz: REG Voz activa Voz pasiva Presente Presente Rijo Soy regido o i-s i-t i-mus i-tis u-nt or e-ris i-tur i-mur -mini u-ntur Voz activa Pretrito perfecto Reg, he regido, resgiste Rex - i rex - isti rex - it rx - imus rex - istis rex - erunt / ere Voz pasiva, Pretrito perfecto Fui regido, he sido regido... Rectus, recta, rectum sum vel fui es vel fusti est vel fuit Recti, rectae, recta sumus vel fimus estis vel fustis sunt vel furunt
68
69
Modo subjuntivo
Presente Presente Yo rija, Sea regido rijas, rija... seas reg... Voz activa a-m a-s a-t a-mus a-tis a-nt a-r a-ris a-tur a-mur -mini a-ntur
MODO IMPERATIVO Voz pasiva
Deponente
Rige t: reg- e, ito Rija l: rgito
s regido: reg- ere, itor sigue: squere, itor sea regido: reg-itor siga: squitor
REG
Regid vos. Rg-ite/itote sed regidos:, reg- mini seguid: sequmini Rijan ellos: reg-unto sean rregidos: reg- untor sigan: sequuntor
!!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Textus memorbiles Jess a Mateo: Sgueme. l se levant Iesus ad Matheum: Squere me. Et y lo sigui. (Mt 9,9) surgens, secutus est eum Muchos platos, muchas enfermedades. Multa frcula, multos morbos.
Muchos saben muchas cosas, nadie lo Multi multa, nemo mnia novit. sabe todo. Locutiones et vocbula latina Pluralia tntum, m. Nombre que solo se usa en plural, como ambages, vveres. Plus ultra, loc adj. Ms all. Pro forma; loc. adj. Para cumplir una formalidad, hablando de liquidaciones, facturas, operaciones para justificar tales documentos. Pro indiviso, loc adj. Bienes que estn en comunidad sin dividir. Exercitium ex lectione I usque ad lectionem XVI 1. Conjugo: junto, juntas... / junt, juntaste...; junte, juntes... / soy enviado, eres enviado..../ fui enviado, fuiste enviado.../ sea enviado, seas enviado... 2. Conjugo: digo, dices.../ dije, dijiste.../ diga, digas.../ di, diga... 3. Escribo accidentes y traduzco: Famliae Hctoris et Aemiliae locuti sunt pueros (D/Ac) boni mitti (nfiniitvo) cras in civitatem cum mnibus fabris, qui grandes terras coluerunt . 4. Escribo accidentes y traduzco: Los servidores de Enrique, el marino clebre, juntaron peces rojos, aves blancas, ruedas negras, races hermosas, frutas dulces y semillas delgadas en la nave grande, la cual movieron mucho entre las aguas azules del enorme mar. 5. Escribo 4 derivados espaoles de sequi, esse, posse y colo. Invertir texto!!!!!!!!!!!!! Respnsa gratificntia
69
70
1. Iung- o, is, it, imus, itis, unt; iunx- i, isti, it, imus, istis, erunt; iung- am, as, at, amus, atis, ant. Mitt- or, eris, itur, imur, mini, untur; miss- us, a, um sum, es. est; i, ae, a sumus, estis, sunt; mitt- ar, aris, atur, amur, mini, antur. 2. Loqu- or, eris, itur, imur, mini, untur, locutus, a, um sum, es, est; i, ae, a, sumus, estis, sunt. Lqu-ere, -itor, -mini, -ntor. 3. Familiae (f, pl. S/N) Hctoris (m. s, G) et Aemiliae (f. s, G) locuti sunt (3a pers. pl, pret. indic, dep.) pueros bonos (m, pl, D/Ac) mitti (infinitivo) cras (adv) in civitatem (f, s, D/Ac) cum mnibus fabris (m, pl, C/Ab), qui (m. pl, S/N) grandes terras (f, pl, D/Ac) coluerunt (3a pers, pl, pretrito indic., v, activa): Las familias de Hector y Emilia dijeron que los nios buenos sean enviados maana a la ciudad con todos los obreros que cultivaron las tierras grandes. 4. Escribo accidentes y traduzco: Los servidores (m, pl, S/N) de Enrique (m, s, G), el marino clebre (m, s, G), juntaron (3a pers, pl, pret. indic, v, act.) peces rojos (m, pl, D/Ac), aves blancas, ruedas negras, races hermosas(f, pl, D/Ac), frutas dulces y semillas delgadas (n, pl, D/Ac) en la nave grande (f, s, C/Ab), la cual(f, s, D/Ac) movieron (3a p, s, pret. indic. v, act.) mucho entre las aguas azules(f, pl, D/Ac) del enorme mar (n, s, G): Minstri Henrici, nautae clebris, iunxerunt pisces rubros, aves albas, rotas nigras, races pulchras, poma dulcia et smina gracilia in nave magna, quam moverunt multum inter aquas cerulas ingentis maris. 5. Sequi, posibles 6: seguir, secuela, siguiente, squito / esse, posibles 7: esencia, esencial, esencialismo, entidad / posse, posibles 12: poder, podero, pudiente, apoderarse / colo, posibles 9: culto, inculto, cultismo, cultivar. Salus populi suprema lex: Que la salud del pueblo sea la suprema ley (Cicern) Regnare nolo, liber ut no sim mihi: No quiere reina, si he de perder mi libertad (Fedro) Nemo sapiens nisi patiens: Nadie es sabio, sino el que es paciente. Regis voluntas suprema lex esto: Que la voluntad del rey sea la suprema ley Longe fugit quisquis suos fugit: Mucho se aleja quien se aleja de los suyos (Pedtronio) LECTIO SPTIMA DCIMA: SUSTANTIVOS DE LA CUARTA Y QUINTA DECLINACIN Quaestinculae expectantes: Cuatriveloz Abcz. L., con la ayuda de Varila y Vagelio, solucione esta cuatripartita pregunta: 1. En cuantas declinaciones se agrupan los sustantivos latinos?
70
71
1. En qu terminan la cuarta y la quinta declinacin sustantiva? 3. Palabrs de qu gneros hay en la cuarta y quinta declinacin sustantiva? 4. Qu quiere decir : Manos a los cuernos, manos a la obra!? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Historieta: Manos a los cuernos! Historiola: Manus ad crnua! Varila.Aire, aire, tengo pnico!, porque Varilla. er, er, pnicum est mihi, cuando vena un terrible toro se me lanz, nam quando venibam terribilis taurus in y el que lo traa, dijo: manos a los me rruit, et portator dixit: manus ad cuernos!, y por poco ca no en las manos cornua!, et a mnime ccidi non in sino en los cuernos del enorme toro; lo mnibus sed in ingentis tauri crnibus; que pude hacer fue poner las manos sobre id quod potui fcere manus super una tapia y saltar por encima. !Ay, ay, parietem pnere et supra salire. Hei, hei, aaaay! heeeiii! Mamea. Muy bien, Varila, fuiste muy Mammaea. Perbene, Varilla, valiente ante ese veloz cornpeta! Cosa audacssima ante istum cornpetam seria y mamona! fuisti! Res gravis et mammona! ABCD. Muy valientes estudiantes, ABCD. Perbene, audacssimi studentes, aprendemos la penltima y la ltima extremam et paenltimam declinacin sustantiva, no solo con los declinationem substantvam dscimus, cuernos y las manos, sino con alma, vida non tantum cum crnibus et mnibus, y sombrero! sed cum nima, vita et petaso! Indicatio grammaticalis sptima dcima Los sustantivos de la cuarta declinacin son de los tres gneros y se nombran: mano o la mano: manus, de la mano: manus, f.; cuerno o el cuerno: cornu, del cuerno: cornus, n. En cambio, los sustantivos de la quinta declinacin son masculinos da y medioda, los dems son femeninos; se nombran: cosa o la cosa: res, de la cosa: rei, f Vocbula ad memorandum Movimiento motus, motus, m. cuerno cornu, cornu, n; Rodilla genu, genus, n; curso cursus, cursus, m. Mano manus, manus, f. puerto portus, portus, m. Uso usus, usus, m. hielo gelu, gelus, n. Anciana anus, anus, f.
Singular S/N Mano o la mano E/V Oh mano! D/Ac (Veo) la mano G ...de la mano manus manus manum manus Cuerno o el cuerno Oh cuerno (veo) el cuerno ...del cuerno cornu cornu cornu cornus
71
72
I/Da ...a la mano C/Ab ... por, sin...la mano Plural S/N E/V D/Ac G I/Da C/Ab Manos o las manos Oh manos! (veo) las manos ...de las manos ...a las manos ...por, sin...las manos
mnui manu manus manus manus mnuum mnibus mnibus
....al cuerno .... por, sinel cuerno Cuernos o los cuernos Oh cuernos! (Veo) los cuernos ...de los cuernos ...a los cuernos ...por, sinlos cuernos
cornu cornu crnua crnua crnua crnuum crnibus crnibus
Da m. mirada, tropa formada esperanza

Singular S/N E/V D/Ac G I/Da C/Ab
dies, dii, m. acies, acii, f. cara: spes, spei, f.
medioda fe
merdies, meridii,
facies, facii, f, fides, fdei, f.

res res res rerum rebus rebus
Cosa o la cosa res Plural Cosas o las cosas Oh cosa! res Oh cosas (Veo) la cosas rem (Veo) las cosas ...de la cosa rei ...de las cosas ...a la cosa rei . ..a las cosas ...por, sin...la cosa re ...por, sinlas cosas
!!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Textus memorbiles Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante vosotros, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisin: por mi culpa, por mi culpa, por mi culpa. Por eso ruego a Santa Mara siempre Virgen, a los ngeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedis por m ante Dios, nuestro Seor. Amn.
Confiteor Deo omnipotenti et vobis, fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, pere et omissione: mea culpa, mea culpa, mea mxima culpa. deo precor Beatam semper Maram; omnes ngelos et sanctos, et vos fratres, orare pro me ad Dminum, Deum nostrum. Amen.
Jess. No echis vuestras perlas a los Iesus: Neque mitttis margaritas puercos. vestras ante porcos (Mt 7,6). Si nuestra obra no es til, toda la gloria Nisi tile est quod fcimus, stulta est derivada de ella es necia (Phedro). gloria. En cualquier cosa que hagas, ten presente Quidquid fcies, rspice ad mortem la muerte. (L. A. Sneca). Locutiones et vocbula latina
72
73
Prpter nuptias, f. Donacin dada por los padres por irse a casar. Prorrata, f. Cuota personal igual, exigida a varios participantes. Pro tribunali, loc. adv. En estradoS y audiencia pblica o con el traje y aparato de juez. Exerctium ex lectioneI usque ad lectionem XVII 1. Declino, s/pl., rodilla fuerte, medioda feliz, anciana clebre. 2. Declino, s/pl., al tiempo: da, nombre, curso, familia y nio. 3. Escribo accidentes y traduzco: Fides et spes adesse possunt in crdibus frtibus omnium hminum et mulerum alacrium (laetorum), qui vinxerunt fila nigra rerum malarum in omni tmpore . 4. Escribo accidentes y traduzco: Los agricultores y los obreros tienen cabeza aguda, pecho fuerte, rodillas grandes y manos delgadas con las cuales mueven las redes sobre las aguas azules del mar negro y cogen (capiunt) peces grandes y delgados. 5. Escribo 4 derivados de palabras latinas: loqui, fides, facies, terra. Invertir texto!!!!!!!!!!!!! Respnsa gratificntia 1.S/N, E/V y D/Ac: genu forte, genua fortia; G: genus fortis, gnuum fortium; I/Da y C/Ab: genu forti, gnibus frtibus. S/N y E/V: meridies felix; merdies felices; D/Ac: meridiem felicem, meridies felices; G: meridii felicis, meridierum felicium; I/Da: meridii felici, meridibus felicbus; C/Ab: meridie felici, meridiebus felcibus. S/N y E/V: anus clebris, anus clebres; D/Ac: anum clebrem, anus clebres; G: anus clebris, nuum celebrium; I/Da: anui clebri, nibus celbribus; C/Ab: anu clebri, nibus celbribus. 2. Singular: S/N y E/V: dies, nomen, cursus, familia et puer D/Ac: diem, nomen, cursum, famliam et puerum; G: dii, nminis, cursus, familiae et pueri; I/Da: dii, nmini, cursui, familiae et puero; C/Ab: die, nmine, cursu, familia et puero; plural: S/N y E/V: dies, nmina, cursus, familiae et pueri D/Ac: dies, nmina, cursus, famlias et peros; G: dierum, nminum, crsuum, familiarum et puerorum; I/Da y C/Ab: diebus, nomnibus, crsibus, familiis et pueris. 3. Fides et spes (f, s, S/N) adesse (infinitivo) possunt (3a p, pl, presente indic.) in crdibus frtibus (n, pl, C/Ab) omnium hminum (m, pl, G) et mulierum alacrium: laetorum (f, pl, G), qui (m, pl, S/N) vicerunt (3a p, pl, pretrito indic. v, act.) fila nigra (n, pl, D/Ac) rerum malarum (f,, pl, G) in omni tmpore (n, s, C/Ab): La fe y la esperanza pueden estar presentes en los corazones fuertes de todos los hombres y mujeres alegres, que vencieron los hilos negros de las cosas malas en todo tiempo. 4. Escribo accidentes y traduzco: Los agricultores y los obreros (m, pl, S/N) tienen (3a p. pl, pres, indicat, v, act.) cabeza aguda y pecho fuerte(n, s, D/Ac), rodillas grandes (n, pl, D/Ac) y manos delgadas (f, pl, D/Ac) con las cuales (f, pl, C/Ab) mueven (3a p, pl, pres, indic, v, act) las redes (n, pl, D/Ac) sobre(prep.) las aguas azules (f, pl, D/Ac) del mar negro (n, s, G) y cogen (capiunt: 3 p., pl., pres.
73
74
indicativo, v. act.) peces grandes y delgados (m. pl, D/Ac): Agricolae et fabri habent caput acre et pectus forte, genua grandia et manus grciles, quibuscum movent retia super aquas cerulas maris nigri et capiunt pisces magnos (grandes) et grciles. 5. Loqui, posibles 12: locutor, locucin, loquaz, coloquio / facies, posibles 9: faz, faceta, facha, facial / fides, posibles 7: fe, fehaciente, fideicomiso, fidedigno / terra, posibles 34: tierra, terrn, terrestre, enterrar. Manu promptus: Dispuesto a la accin. Manus manum lavat: Una mano lava la otra (Sneca) Rerum omnium magister usus: La prctica es la maestra de todas las cosas (Csar). Res parta furto durabit tmpore curto: Lo adquirido por hurto durar por poco tiempo. Res sacra non rcipit aestimationem: Las cosas sagradas no pueden ser valoradas. LECTIO DUODEVIGSIMA: CUARTA DEPONENTE Y TERCERA EN IO, IOR CONJUGACIN REGULAR,
Quaestinculae expectantes. Nutrido Abcz, L., con el aporte de Xuto y Sytilis, resuelve estos interrogantes: 1. Cuntas son las conjugaciones espaolas y latinas? 2. Con qu letras termina el infinitivo de la tercera conjugacin espaola y con qu letras supone que termina el infinitivo de la cuarta conjugacin latina? 3. Qu opina sobre los verbos deponentes propios de la conjugacn latina? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Historieta: Captores de nutrientes? Historiola: Nutrientium captores? Xuto. Siga, siga, maestro!, llega en el momento exacto y ptimo, pues, Xitilis nos trajo parte del banquete de su fiesta. Mamurrio. Aqu cada uno coge lo que ms puede y come lo que ms le gusta. Uumm! Xitilis. Pero, Maestro Abc, tambin todos los estudiantes queremos nutrir muestra mente con la cuarta conjugacin y cogerlo todo en la memoria. ABCD. Te agradecer, Xitilis, que seas una estudiante que siempre quieras aprender. Indictio grammaticlis duodevigsima Xutus: Perge, perge, Grammatsta!, in momento exacto et ptimo, nam, Sytilis nobis portavit convivii portionem eius festi. Mamurius. Hic quisque quod plus potest capit et quod plus sibi placet manducat. Uumm! Xytilis. Sed, grammatsta ABCD, quoque, cum quarta coniugatione mentem nostram omnes studentes vlumus nutrire et omnia ea in memoria cpere. ABCD. Amabo te, Xitilis, esse studentem semper volentem dscere.
74
75
En latn hay cuatro conjugaciones del verbo, y la cuarta termina el infinitivo en re: nutro: ntrio, nutrir: nutrre; nutr: nutrvi, a nutrir: nutritum, tr. Los verbos deponentes son como mido: metior, medir: metri, med: mensus, mensa, mensum sum, tr. Tambin existen unos verbos de la tercera conjugacin, como cojo: capio, coger: cpere, cog: cepi, a coger: captum, tr, que agregan la i para algunas personas y tiempos, pero en general conservan la terminacin propia de la tercera conjugacin. Al igual, existen verbos deponentes como sufro: patior, sufrir: pati, sufr: passus, passa, passum sum, tr. dep. Vocbula ad memorndum S Ato Abro Huyo Hago Parto scio, saber vincio atar aperio abrir fugio huir facio hacer partior partir scire, supe vincre at aperr abr fgere hu fcere hice partir part scivi, a saber scitum, tr. vinxi a atar vinctum,tr. aperui a abrir opertum, tr. fugi a huir fgitum/ fugiturus, tr. feci a hacer factum, tr. partitus, partita, partitum sum, tr.
MODO INDICATIVO Ra z Nut r Presente Voz activa Nutro, nutres. io i-s i-t i-mus i-tis iu-nt Presente Voz p. Soy nutr ior i-ris i-tur -mur -miniu i-untur
MODO SUBJUNTIVO
Presente Voz activ. Yo nutra ia-m ia-s ia-t i-mus i-tis ia-nt
Presente Voz p. Sea nut. ia-r ia-ris ia-tur ia-mur i-mini ia-ntur
MODO INDICATIVO Pretrito perfecto Pretrito perf ecto. Voz pasiva. Voz activa Fui / he sido, fuiste/has sido ha Nutr, he sido nutrido, somos nutridos, nutrido sois, son. Nutrv - i Nutrit- us, a, sum vel fui
75
76
Nutriv - isti Nutrv - it Nutrv - imus nutriv - istis nutriv - erunt/ere Voz activa
es vel fuisti est vel fuit Nutrit-i, ae, a sumus vel fimus estis vel fustis sunt vel furunt Voz pasiva / deponente mide: met- ire, tor mida: met- itor
Nutre t nutr-i, to Nutra l nutr-to
Nutrid vos. nutr-te/itte medid: metmini Nutran ellos: nutr-into midan: met- iuntor El verbo capio, voz activa y pasiva: Presente: cojo: capio, capis, capit, cpimus, cpitis, capiunt Soy cogido: capior, cperis, cpitur, cpimur, capmini, capiuntu Pretrito perfecto: cog: cepi, cepisti, cepit, cpimus, cepistis, ceperunt vel cepre Fui cogido: captus, a, um sum, es, est; capt- i, ae, a sumus, estis, sunt Presente de Subjuntivo: Coja: capiam, capias, capiat, capiamus, capiatis, capiant Sea acogido: capiar, capiaris, capiatur, capiamur, capimini, capiantur. Imperativo: Coge: cape, cpito; coja: cpito; coged: cpite/capitote; cojan: capiunto. !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Textus memorbiles Jess: Mi alimento es hacer la voluntad Iesus: Meus cibus est ut fciam del que me ha enviado y llevar a cabo su voluntatem eius, qui misit me, ut obra (Jn 4,34). perfciam opus eius. Ningn hombre es capaz de domar su Linguam nullus hminum domare potest. lengua. Bendicin de la mesa. Bendcenos, Seor, y estos dones tuyos, que hemos recibido de tu bondad. Por Jesucristo, nuestro Seor. Amn. Locutiones et vocbula latina Quid: qu cosa. m. Esencia, punto ms importante o el porqu de una cosa. Benedctio mensae. Bnedic, Dmine, nos, et haec tua dona, quae de tua largtate sumus sumpturi. Per Christum Dminum nostrum. Amen.
76
77
Quidam: uno, alguno, m, coloquial. Sujeto a quien se designa de manera indeterminada. Quid divinum: algo divino, m. Inspiracin propia del genio. Exercitium ex lectione I usque ad lectionem XVIII 1. Conjugo ato, atas..., soy atado...; ate, ataste..., fui atado, fuiste atado..., ate, ates... sea atado, seas atado... ata, ate... 2. Conjugo hago, haces... hice, hiciste... haga, hagas... haz, haga...; sufro, sufres..., sufra, sufras.... sufre, sufra... 3. Escribo accidentes y traduzco: Discpuli sciunt loqui itteras pulchras et vocbula alacria ministris simplcibus et aperiunt corda magistro bono 4. Escribo accidentes y traduzco: Cuando nosotros hacemos ejercicios grandes en la casa, en el campo y en el mar sufrimos en la cabeza, en el pecho, en las manos y en las rodillas. 5. Escribo 4 derivados espaoles de vincire, scire, fgere, fcere. Invertir texto!!!!!!!!!!!!! Respnsa gratificntia 1. Ato: vincio, is, it, imus, itis, iunt / ior, iris, itur, imur, mini, iuntur; at: vinx- i, isti, it, imus, istis, erunt / vinct- us, a, um sum, es, est; i, ae, a sumus, estis, sunt; ate: vinc- iam, ias, iat, iamus, iatis, iant / iar, iaris, iatur, iatur, iamur, imini, iantur. Ata: vinc- i, to, te/itote, iunto. 2. Hago: facio, is, it, imus, itis, iunt / hice: fec- i, isti, it, imus, istis, erunt; haga: faciam, as, at, iamus, iatis, iant. Sufro: patior, eris, itur, imur, mini, iuntur / sufra: patiar, iaris, iatur, iamur, imini, iantur. Sufre: Pat- ere, sufra: itor, sufrid: mini, sufran: iuntor. 3. Discpuli (m, pl, S/N) sciunt (3a p, pl, pres, indicac, v, act) loqui (infinitivo dep.) ltteras pulchras (f, pl, D/Ac) et vocbula alacria (n, pl, D/Ac) ministris simplcibus (m, pl, I/Da) et aperiunt (3a p, pl, pres, indicac, v, act) corda(n, p, D/Ac) magistro bono (m. s, I/Da): Los discpulos saben decir letras hermosas y palabras alegres a los servidores simples y abren los corazones al maestro bueno. 4. Escribo accidentes y traduzco: Cuando (adv.) nosotros hacemos(1a. p, pl, pres, indic. v, act) ejercicios grandes (n, pl, D/Ac) en la casa (f, s, C/Ab), en el campo (m,, s, C/Ab) y en el mar(n, s, C/Ab) sufrimos (1 p, pl, pres. indic. dep.) en la cabeza (n, s, C/Ab), en el pecho (n, s, C/Ab), en las manos (f, pl, C/Ab) y en las rodillas (n, pl, C/Ab): Quando exercitia grandia (magna) fcimus in casa, in campo, et in mari, ptimur in cpite, pctore, corde et gnibus . 5. Escribo los derivados espaoles de vincire, posibles 5: vnculo, vencejo, desvencijar, vincular / scire, posibles 7: ciencia, conciencia, consciente, inconsciente / fgere, posibles 6: huir, huida, ahuyentar, refugio / fcere, posibles 29: hacer, hacienda, faena, hecho.
77
78
LECTIO UNDEVIGSIMA: PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS Quaestinculae expectantes. Demostrador Abcz. L., con el respaldo de Yrcania e Ydro, demuestre su opinin sobre estas, esas y aquellas preguntas. 1. Qu es pronombre demostrativo? 2. . Cules son los pronombres demostrativos espaoles? 3. A qu gneros pertenecen los pronombres demostrativos espaoles? 4. Cuntos supone que son los pronombres demostrativos latinos y a qu gneros pertecen? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Historieta: Ellos mismos... con ellas mismas...! Historiolae: Ipsi... cum ipsis... h a e Hic o c e a I dem i d em m i s Iste s u t d a i Il Ill e la u d i i p Ipse sa u m Ycarnia. Quam gratssimum est nobismetipsis ex vita gaudere! Ydrus.Quam multa cum paucis ! ABCD. Quam pulchrum est nobis manere semper cum edem voluntate discendi in vita meliores esse. Ego ipse, tu ipse, nos ipsi; hic, iste, ille, omnes cum ipso conslio. Ab hoc et ab illo, bene veniatis! Hodie pronmina demonstrativa dscimus.
Yrcania. Qu gratisimo es para nosotros mismos gozar de la vida! Ydro. Cuntas cosas con tan pocas palabras! ABCD. Qu hermoso es para nosotros permanecer siempre con las mismas ganas de aprender a ser mejores en la vida. Yo mismo, t mismo, nosotros mismos; este, ese, aquel, todos con el mismo ideal. Por esto y aquello, bienvenidos! Hoy aprendemos los pronombres demostrativos. Indicatio grammaticalis undevigsima
78
79
Pronombre demostrativo es esencialmente el que seala personas, animales o cosas cercanas del que habla (este), o del que se le habla (ese), o distante de los interlocutores (aquel). En latn existen los tres pronombres para los tres gneros y son; este, ese, aquel, el mismo y l mismo... Cuando se unen a sustantivos son adjetivos demostrativos. Vocbula ad memorandum
Singular S/N D/Ac G I/Da C/Ab Plural S/N D/Ac G I/Da C/Ab este, esta, esto hic, haec, hoc hunc, hanc, hoc huius huic hoc, hac, hoc estos, estas, estas hi, hae, haec hos, has, haec horum, harum, horum his his ese, esa, eso iste, ista, istud istum, istam, istud istus isti isto, ista, isto esos, esas, esos isti, istae, ista, istos, istas, iista istorum, istarum, istorum istis istis aquel, aquella, aquello ille, illa, illud illum, illam, illud illus illi illo, illa, illo aquellos,aquellas, aquellos illi, illae, illa illos, illas, illa illorum, illarum, illorum illis illis
Singular S/N D/Ac G I/Da C/Ab Plural S/N D/Ac G I/Da C/Ab
El mismo, la misma, lo mismo idem, adem, idem endem, endem, idem eisdem eidem edem, edem, edem idem, eedem, edem esdem, esdem, edem Eormdem, earmdem; eormdem Iis(eis)dem Iis(eis)dem
l mismo, ella misma, ello mismo ipse, ipsa, ipsum ipsum, ipsam, ipsum ipsus ipsi ipso, ipsa, ipso ipsi, ipsae, ipsa ipsos, ipsas. ipsa ipsrum, ipsrum, ipsrum, ipsis ipsis 3
!!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Textus memorbiles: Jess que saba todo lo que le iba a suceder, se adelanta y les pregunta:! A
3
Iesus itaque sciens omnia, quae ventura erant super eum, processit et dicit eis:
79
80
quin buscis? Le contrestaron. A Jess el Nazareno. Dceles: Yo soy. Judas, el que lo entregaba, estaba tambin con ellos. Cuando les dijo: Yo soy, retrocedieron y cayeron a tierra. Les pregunt de nuevo: A quin buscis? Le contestaron: A Jess el Nazareno. (Jn 18,4-7) Creo en Dios, Padre tododopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su nico Hijo, Nuestro Seor. Que fue concebido por obra y gracia del Espritu Santo, naci de Santa Mara Virgen, padeci bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendi a los infiernos, al tercer da resucit de entre los muertos, subi a los cielos y est sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde all ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espritu Santo, la santa Iglesia catlica, la comunin de los santos, el perdn de los pecados, la resurreccin de la carne y la vida eterna. Amn. La ciencia es por s misma un poder Locutiones et vocbula latina
Quem quaeritis? Responderunt ei: Iesum Nazarenum. Dicit eis: Ego sum!. Stabat autem et Iudas, qui tradebat eum, cum ipsis. Ut ergo dixit eis: Ego sum!, abierunt retrorsum et ceciderunt in terram. Iterum ergo eos interrogavit: Quem quaeritis? Illi autem dixerunt: Iesum Nazarenum. Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium Eius nicum, Dminum nostrum: qui conceptus est de Spritu Sancto, natus ex Mara Vrgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, et descendit ad nferos, tertia die surrexit a mortuis: asccndit ad caelos, sedet ad dxteram Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spritum Sanctum, sanctam Ecclesiam cathlicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen. Ipsa scintia potestas est
Quid pro quo: algo a cambio de algo. Se usa para entender que el algo se sustituye con otra cosa equivalente. Tambin error de tomar una persona o cosa por otra. Stabat (mater): estaba (la madre). Primera palabra de este himno, m. Himno dedicado a la Virgen al pie de la cruz. Statu quo: en el estado en que. m. En la diplomacia, estado de cosas en un determinado momento. Vox ppuli f. Algo conocido y repetido por todos. U. t. c. loc. adj. Exerctium ex lectione I usque ad lectionem XIX 1. Declino, s/pl, esta familia, ese maestro, aquella piel, el mismo movimiento: 2. Conjugo trabaj, trabajaste...merezco, mereces... lea, leas... abre, abra.... 3. Escribo
80
81
los accidentes y traduzco: Illi campi habent radces nigras, rbores grciles et casas cum aqua cerula, pomis amaris, famliis felcibus a bonis tempribus . 4. Escribo accidentes y traduzco: Los hombres fuertes, las mujeres buenas y los nios alegres saben y pueden cultivar las mismas tierras que tienen grandes aguas. 5. Escribo 4 derivados de los terminos latinos: aperre, histria, vocre, metri. Invertir texto!!!!!!!!!!!!! Responsa gratificantia 1. S/N y E/V: haec famlia, hae famliae; D/Ac: hanc famliam, has famlias; G: huius famliae, harum familiarum; I/Da: huic familiae, his famliis; C/Ab: hac familia, his famliis. S/N y E/V: iste magister, isti magistri; D/Ac: istum magistrum, istos magistros; G: istus magistri, istorum magistrorum; I/Da: isti magistro, istis magistris; C/Ab: isto magistro, istis magistris. S/N y E/V: illa pellis, illae pelles; D/Ac: illam pellem, illas pelles; G: illus pellis, illarum pellium; I/Da: illi pelli, illis pllibus; C/Ab: illa pelle, illis pllibus; S/N y E/V: idem motus, idem motus; D/Ac: endem motum, esdem motus; G: eisdem motus, eorndem mtuum; I/Da: eidem mtui, iisdem mtibus; C/Ab: edem motu, iisdem mtibus. 2. Laborav- i, sti, it, imus, istis, erunt; mer- eor, eris, etur, emur, emini, entur. Legam, as, at, amus, atis, ant. Aper- i, to, te/itote, iunto. 3. Escribo los accidentes y traduzco: Illi campi (m, pl, S/N) habent (3 p, pl, pres, indic. v, act.) radices nigras (f, pl, D/Ac), rbores grciles (f, pl, D/Ac) et casas (f, pl, D/Ac) cum aqua cerula (f, s, C/Ab), pomis amaris (n, pl, C/Ab), famliis felcibus (f, pl, C/Ab) a bonis tempribus (n, pl, C/Ab): Aquellos campos tienen races negras, rboles delgados y casas con agua azul, frutas amargas, familias felices por los buenos tiempos. 4. Escribo accidentes y traduzco: Los hombres fuertes (m. pl, S/N), las mujeres buenas (f, pl, S/N) y los nios alegres(m, pl, S/N) saben (3 p, pl, pres, indic, v, act). y pueden (3 p, pl, pres, indic, v, act) cultivar (infinitivo, v, act.) las mismas tierras (f, pl, D/Ac) que (f, pl, S/N) tienen (3 p, pl, pres, indic, v, act) grandes aguas (f, pl, D/Ac): Hmines fortes, muleres bonae et pueri lacres (laeti) sciunt et possunt clere esdem terras, quae habent magnas (grandes) aquas. 5. Aperire, posibles 5: abrir, entreabrir, abertura aperitivo / historia, posibles 9: historia, historiar, historiador, prehistoria / voco, posibles 5: vocacin, vocativo, vocablo, Vocbulario / metiri, posibles 9: medir, medida, dimensin, comedido. LECTIO VIGSIMA: VERBOS IRREGULARES Quaestinculae expectantes. Finalista Abcz. L. en compaa de los ltimos compaeros Zosimen y Zopiro, remate el estudio con las respuestas a estas inquietudes: 1. Qu entiende cuando dice que algo es regular e irregular?
81
82
2. Qu es verbo irregular? 3. Qu sabe de los verbos irregulares espaoles? 4. Considera que los verbos irregulares se necesitan para el uso ordinario del espaol y del latn? !!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Historieta: !Los irregulares! Zosimen. Hoy, ltimo da clase, podemos saber bien quines fuimos los estudiantes regulares en asistencia y en rendimiento. No nos conviene hacer ver que estamos totalmente desprovistos de la erudicin latina, porque el gritero llega hasta el cielo. Zopiro. Nosotros, los 51 alumnos, incluido Abcz Latiniano, el indeclinable estudiante, cumplimos en nuestro estudio de la A hasta la Z. Nosotros, los varones, fuimos fieles siempre en comer, beber y descansar; pero, algo inregulares, en otras faenas interesantes de la vida. Ustedes quieren que examinemos? Zosimen. Nosotras, las nias, ciertamente fuimos irregulares en el comer y comentar la vida y milagros de los dems. Prefiero que no pregunten. ABCD. Qu esplendido examen! Ahora solo nos resta ver los verbos latinos irrregulares. Necesitamos verlos para ser regulares en nuestro estudio y en los compromisos de la vida. Es necesario que pasemos a la posteridad. Luego, ser el fin! As sea! Indicatio grammaticalis vigsima Verbo irregular es el que se conjuga alterando o cambiando la raz, el tema o las desinencias de la conjugacin regular. En latn slo hay verbos irregulares en los Historiola: Irregulares! Sozimen. Hodie, scholae postremo die, pssumus scire bene qui in praessentia et frctibus studentes regulares fimus. Nolite nos ferrre eruditionis latnae plane expertes esse, nam it clamor caelum. Zopirus. Nos ipsi, LI alumni, quoque Abcz. Latinianus (a), indeclinabilis studens, in nostro offcio ab A usque ad Z fcimus. Nos ipsi, viri, in manducando, bibendo et vacando semper fideles fimus; nam, paulo irregulares in vitae aliis defatigatinibus. Vultisne videamus? Zosimen: Nos ipsae, puellae, certo irregulres in alirum vitam et mircula manducando et commentando fimus. Malo non rogetis. ABCD. Quam splndidum examen! Nunc tantum nobis desunt verba irregularia. Ea cognscere indigemus ut regulares in vitae nostro studio et in compromissis simus. Necesse est in secula eamus. Deinde, finis erit! Sic eat!
82
83
tiempos derivados de la primera raz; por consiguiente, como nuestro estudio, el pretrito perfecto es regular y su modelo es el verbo ser, segn lo estudiado en la leccin V. Vocbula ad memorandum Los verbos irregulares, fuera del verbo esse y sus compuestos, se pueden reducir a estos cinco: Llevo fero llevar ferre llev tuli a llevar latum, tr. Voy eo ir ire fui ivi a ir itum, intr. Quiero volo querer velle quise volui sin supino, tr. No quiero nolo no querer nolle no quise nolui sin supino, tr. Prefiero malo preferir malle prefer malui sin supino, tr.
Modo I n d i c ativo I n d i c ativo S u b j u ntivo I m p erativ T P R E S en te P r e t e t P r e s e n r a t. Ferre Fer - o or fer - s ris, fer - t tur fr - imus imur fer - tis mini fer - unt untur tuli lat- us, a, um sum tulsti es tulit est tlimus lat-i, ae, a sumus tulstis estis tulrunt sunt fer - am ar - as aris - at atur - amus amur - atis mini - ant antur fer, ferto ferre, fertor ferto fertor ferte, fertote ferimini ferunto feruntor Ire Eo is it imus itis eunt ivi ivsti ivit vimus ivistis iverunt eam eas eat eamus eatis eant i, ito ito ite. itote eunto Velle Volo vis vult vlumus vultis volunt Volui voluisti voluit volimus voluistis voluerunt velim velis velit velimus velitis velint No tiene Nolle Nolo non vis non vult nlumus non vultis nolunt nolui noluisti noluit nolimus noluistis noluerunt nolim nolis nolit nolimus nolitis nolint noli, nolito nolito nolite/nolitote nolunto Malle Malo mavis mavult mlumus mavltis malunt Mlui malusti mluit malimus mlustis malurunt Malim malis malit malmus maltis malint No tiene
!!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!!!!! Textus memorbiles El fin corona la obra.
Finis coronat opus.
83
84
El Seor todopoderos nos conceda una Noctem perfectam et finem perfectum noche tranquila y una santa muerte. concedat nobis Dminus omnpotens. Amn. Amen. Jess: Y he aqu que yo estoy con Iesus: Et ecce ego vobscum sum vosotros todos los das hasta el fin del mnibus diebus usque ad consumationem mundo (Mt 28,20). seculi. Locutiones et vocabula Exabrupto, M. Salida de tono como dicho, ademn inconveniente o inesperado. ex abrupto (con brusquedad) loc. adv. De repente, de imporviso. Ex aequo (en pie de igualdad), loc adv. En competencin o concurso, en pie de igualdad para para compartir un premio o una posicin. Ex cthedra/ctedra (desde la ctedra), loc adv. sase cuando el Papa ensea a toda la Iglesia o define verdades pertenecientes a la fe o las costumbres. Exequatur (ejectese), m. Autorizacin que otroga el jefe de Estado a los agentes extranjeros para que en su territorio puedan ejercer las funciones propias de sus cargos. fas, por_ o por nefas ( justo, lcito). Loc adv coloq. Justa o injustamente; por una coso o por otra. vademcum ( del lat. V conmigo),m. Libro de poco volumen y de fcil manejo para consulta; cartapacio en el que los nios llevaban sus libros y papeles a la escuela. vale (Consrvate sano). Interj. sase alguna vez para despedirse en estilo cortesano y familiar.
Exerctium ex lectione I usque ad lectionem XX 1. Conjugo: yo lleve, quise, prefiero y sufro; lleves, quisiste... 2. Conjugo: yo trabaje, tuve, hago y sea abierto. 3. Escribo accidentes y traduzco: Hmines et muleres semper pssumus habere fidem, spem et caritatem in corde et laborare terram mnibus diebus et mereri res bonas . 4. Escribo accidentes y traduzco: Quienes ensean las leyes buenas a todas las familias y estas hacen cosas buenas, ciertamente ven un gran fin. 5. Escribo 4 derivados de los trminos latinos: volo, fortis, centum y partior.
Invertir texto!!!!!!!!!!!!!
Responsa gratificantia
Feram, volui, malo et patior / feras, voluisti, mavis et pateris / ferat, voluit, mavult et ptitur / feramus, voluimus, mlumus et ptimur / feratis, voluistis, mavultis et patmini / ferant, voluerunt, malunt et patiuntur. 2. Laborem, habui, facio et aperiar / labores, habuisti, facis et aperiaris / laboret, habuit, facit et aperiatur / laboremus, habuimus, fcimus et aperiamur / laboretis, habuistis, fcitis et aperimini / laborent, habuerunt, fciunt et aperiantur. 3. Hmines (m, pl, S/N) et muleres (f, pl, S/N) semper (adv.) pssumus (1 p, pl, pres, indic.) habere (infinitivo, v, act.) fidem, spem et caritatem (f, s, D/Ac) in(prep.) corde (n. s, C/Ab) et(conj.) laborare(infinit, v, act.) terram (f, s, D/Ac) mnibus diebus (m, pl, C/Ab) mereri
84
85
(infinit, dep.) res bonas (f, pl, D/Ac): Los hombres y las mujereres siempre podemos tener fe, esperanza y caridad en el corazn, trabajar la tierra todos los das y merecer cosas buenas. 4. Quienes (m, pl, S/N) ensean (3 p, pl, pres, indic, v, act.) las leyes buenas (f, pl, D/Ac) a todas las familias (f, pl, I/Da) y estas (f, pl, S/N) hacen (3 p, pl, pres, indic. v, act.) cosas buenas (f, pl, D/AC) ciertamente ven (3 p, pl, pres, indic, v, act.) un gran fin (m, s, D/Ac): Qui docent leges bonas mnibus famliis et hae faciunt res bonas certo magnum finem vident. 5. Volo, posibles 4: volicin, volitivo, veleidad y veleidoso / fortis, posibles 17: fuerte, fortn, fuerza y fortificar / centum, posibles 11: ciento, cien, centavo y centena / partior, posibles 18; particin, partida, partidario y compartir. Hmines amplius culis quam uribus credunt: Los hombres dan ms crdito a sus ojos que a sus odos (Sneca) Longo in itnere etiam palea neri est: Durante un largo camino incluso una paja pesa. Nihil est quod tam deceat, quam in omni re gerenda consilioque capiendo servare constantiam: No hay nada tan conveniente como conservar la constancia en todas las acciones y en todas las decisiones. Finis coronat opus: El fin corona la obra. Lauda finem. Alaba al final. LXICO
Adverbios (15). Cuando: quando; ayer: heri; hoy: hodie; maana: cras; siempre: semper; donde: ubi; aqu: hic; all: llic; dentro: intus; fuera: foris; mucho: multum, poco: paulum; demasiado: nimium; s, sin duda: certo, no: non Preposiciones para D/Ac (11): A, hacia, hasta: ad; ante: ante, alrededor: circum; fuera de: extra; a, contra: in; entre: inter; despus: post; segn: secundum; debajo: sub; sobre: super, supra. Preposiciones para C/Ab (8): Con: cum; de, desde: de, e, ex; en: in; por, de: a, ab, abs; delante, a causa de: prae; en favor de, en lugar de, delante de: pro; sin: sine, absque. Conjunciones (6): como: ut, sicut; pero: sed; pues, porque: nam; o: vel, aut; y: ac, et, atque, -que; as pues, por tanto, luego: ergo, gitur. Interjecciones (9) que expresan alegra: aio, eve, evax!, dolor: ah, hei, eheu!; animacin: eia, euge! Primera declinacin (19): rosa: rosa, ae, f.; Fidias: Phidias, ae, m.; agua: aqua, ae, f.; marino: nauta, ae, m.; agricultor: agrcola, ae, m.; historieta: historiola, ae, f.; tierra; terra, ae, f.; rueda: rota, ae, f.; familia: familia, ae, f.; letra: lttera, ae, f.; boca:
85
86
bucca, ae, f.; belleza: forma, ae, f.; Toms: Thomas, ae, m.; preguntita: quaestincula, ae, f.; Julia: Iulia, ae, f.; Emilia: Aemlia, ae, f,; maestro elemental: Grammatista, ae, m.; Josefa: Iosepha, ae, f. Verbo Ser y compuestos (5) Ser, estar, haber, existir: sum, esse, fui. Poder: possum, posse, potui; intr. Estar presente: adsum, adesse, dfui, intr.. Faltar: desum, desse, dfui, intr. Presidir: praesum, praeesse, prefui, intr. Primera conjugacin (7): golpear: pulso, pulsare, pulsavi, pulsatum, tr.; trabajar: laboro, laborare, laboravi, laboratum, tr.; comer: manduco, manducare, manducavi, manducatum, tr.; descansar: vaco, vacare, vacavi, vacatum, tr.; llevar: porto, portare, portavi, portatum, tr.; juzgar: rbritror, arbritari, arbitratus, arbritata, arbitratum sum, dep.; imitar: mitor, imitari, imitatus, imitata, imitatum sum, dep. Segunda declinacin (15): discpulo: discpulus, i, m; huerto: hortus, i, m.; campo: campus, i, m; flius, ii, m; maestro: magister, tri, m.; nio: puer, i, m.; respuesta: responsum, i, n.; servidor: minister, tri, m.; obrero: faber, bri, m; fruta: pomum, i, n.; vocablo: vocbulum, i, n.; ejercicio: exerctium, ii, n; hilo: filum, i, n. astro: astrum, i, n. Alexander, dri, m. Enrique: Henricus, i, m. Adjetivos de primera y segunda declinacin (14): blanco: albus, alba, album; rojo: ruber, rubra, rubrum; negro: niger, nigra, nigrum; azul: cerulus, cerula, cerulum; amargo: amarus, amara, amarum; perezoso: piger, pigra, pigrum; grande: magnus, magna, magnum; amarillo: amarellus, amarella, amarellum; bueno: bonus, bona, bonum; malo: malus, mala, malum; alegre: laetus, laeta, laetum; gordo: crassus, crassa, crassum; flaco: macer, macra, macrum; hermoso: pulcher, pulchra, pulchrum. Segunda conjugacin (7): ensear: dceo, doc-ere, docui, doctum, tr.: declarar: fateor, fateri, fassus, fassa, fassum sum, tr.; tener: hbeo, habere, habui, hbitum, tr.; mover: mveo, movere, movi, motum, tr.; merecer: mreor, mereri, mritus, mrita, mritum sum, tr.; ver: vdeo, videre, vidi, visum, tr.; responder: respndeo, respondere, respondi, responsum, tr. Tercera declinacin (23): mujer: mulier, is, f.; piel: pellis, is, f..; ave: avis, is, f..; fin: finis, is, m.; rbol: arbor, oris, f., rey: rex regis, m.; hombre: homo, inis, m.; indicacin: indicatio, onis, f.; pez: piscis, is, m.; raz: radix, icis, f.; ciudad: cvitas, atis, f.; ley: lex, legis, f.; nave: navis, is, f.; Juan: Ioannes, is, m.; Cicern: Ccero, nis, m.; Ins: Agnes, etis, f.; cabeza: caput, itis, n.; semilla: semen, is, n.; tiempo: tempus, oris, n.; nombre: nomen, inis, n.; red: rete, is, n.; corazn: cor, cordis, n. cama, aposento: cubile, is, n.
86
87
Adjetivos de tercera declinacin (10): delgado: grcilis, grcile; agudo: acer, acris, acre; enorme: ingens, ingentis; fuerte: fortis, forte; clebre: cleber, clebris, clebre; feliz: felix, felcis, grande: grandis, grande; todo: omnis, omne; dulce: dulcis, dulce; alegre: lacer, lacris, lacre; simple: simplex, smplicis. Tercera conjugacin (9): regir; rego, rgere, rexi, rectum, tr.; beber: bibo, bbere, bibi, bbitum, tr.; cultivar: colo, clere; clui, cultum, tr.; vencer: vinco, vncere,: vici, victum, tr.; enviar: mitto, mttere, misi, missum, tr.; leer: lego, lgere, legi, lectum, tr.; juntar: iungo, ingere, iunxi, iunctum; tr.; seguir: sequor, sequi, secutus, secuta, secutum sum, tr. dep.; decir: loquor, loqui, locutus, locuta, locutum sum, dep. tr. Cuarta declinacin (9): anciana: anus, anus, f.; mano: manus, us, f; cuerno: cornu, us, n; movimiento: motus, us, m.; rodilla: genu, us, n; curso: cursus, us, m; puerto: portus, us, m, uso, usus, us, m; hielo: gelu, gelus, n. Quinta declinacin (8): cosa, res, rei, f; da: dies, dii, m., medioda: merdies, i, m.; mirada, tropa formada; acies, i, f; cara: facies, i, f,; esperanza: spes, spei, f.; fe: fides, fdei, f. Cuarta conjugacin (5): saber: scio, scire, scivi, scitum, tr.; atar: vincio, vincire, vinxi, vinctum, tr.; abrir: aperio, aperire, aperui, apertum, tr.; huir: fugio, fgere, fugi, fgitum/fugiturus, tr.; nutro: nutrio, nutrire, nutrivi, nutritum, tr; partir: partior, partiri, partitus, partita, partitum sum, tr. Tercera conjugacin en io, ior (3): coger: cpio, cpere, cepi, captum, tr.; hacer: fcio, fcere, feci, factum, tr.; padecer, sufrir: patior, pati, passus, passa, passum, tr. dep. Pronombres personales (5): yo: ego, t: tu; l: is, ella: ea, ello: id. Pronombre relativo y compuestos (5): que, quien, el cual: qui, quae, quod, quid; alguno: aliquis, liqua, liquod, liquid; alguien: quidam, quaedam, quoddam; cada uno: quivis, quaevis, quodvi; cualquiera: quisque, quaeque, quodque. Pronombres demostrativos (5): este, esta, esto: hic, haec, hoc; ese, esa, eso: iste, ista, istud; aquel, aquella, aquello: ille, illa, illud; el mismo, la misma, lo mismo: idem, adem, idem; l mismo, ella misma, ello mismo: ipse, ipsa, ipsum. Verbos irregulares (5): Llevo: fero, llevar: ferre, llev: tuli, a llevar: latum. tr.. Voy: eo, ir: ire, fui: ivi, a ir: itum, intr. Quiero: volo, querer: velle, quise: volui, sin supino, tr. No quiero: nolo, no quise: nolle, no quise: nolui, sin supino;
87
88
Prefiero; malo, preferir: malle, prefer: malui, sin supino. TE DEUM Te Deuum laudamus: Te Dminum confitemur. Te aeternum Patrem, Omnis terra veneratur. Tibi omns ngeli, tibi caeli et universae potestates: Tibi chrubim et sraphim Incessbili voce proclamant: Sanctus, Sannctus, Sxanctus, Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae. Te grloriosus Apostolorum chorus, Te prophetarum laudbilis nmerus, Te mrtyrum candidatus laudat exrcitus. Te per orben terrarum sancta confitetetur Ecclesia. Patrem immensae maiesttis, Venerandum tuum verum et nicum Filium; Sanctum quoque Parclytum Spritum. Tu rex gloriae, Christe. Tu Patris sempiternus es Flius. Tu ad liberandum suscepturus hmiem Non horruisti Virginis terum. Tu, devcto mortis acleo Aperuisti credntibus regna caelorum. Tu ad dxteram Dei sedes in gloria Patris. Iudex crderis esse venturus. Tu ergo quaesumus, tuis fmuli sbveni, Quos pretioso snguine redemisti. Aterna fac cum sanctis tuis In gloria numerari. Salvam fac ppulum tuum, Dmine, et bnedic haereditati tuae. Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum Per ssngulos dies benedcimus te Et laudamus nomen tuum in seculum, Et in sculum seculi. Dignare, Dmine, die iesto
88
89
Sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Dmine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Dmine, super nos Quaemdmodum spervimus in te. In te, Dmine, speravi: Non confundar in aeternum. (despues de la Bibliografa) Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire. (Ccero) No es cosa extraordinaria saber latn, como vergonzosa no saberlo BIBLIOGRAFA AGUILLAR PREZ, Milln et al. Salve! : Aprender latn en la tradicin cristiana. Pamplona, Espaa : Eunsa, 2003, 592 p. BLNQUEZ FRAILE, Agustn. Diccionario Barcelona : Sopena, 1985, 3 vol. 2480 p. latino-espaol, espaol-latino.
BARRETO VILA, Jos Benigno. Latn bsico para el espaol. Tunja : El autor, 2001 y 2003, 2 vol, 724 p. CARO, Miguel Antonio y CUERVO, Jos Rufino. Gramtica de la lengua latina para uso de los que hablan castellano. 10 ed. Bogot : Instituto Caro y Cuervo, 1972, 942 p. COLUNGA. Alberto y TURRADO, Laurentio. Biblia sacra iuxta Vulgatam Clementinam. 4 ed. Madrid : BAC, 1965. 1252 p. EGER, Carolus et al. Lexicon recentis latinitatis. Roma: Librera Editrice Vaticana, 2003, 728 p. HERNNDEZ, Hctor Horacio. El latn clsico enseado como lengua viva. Madrid : Voluntad, 1927, 626 p. HERRERO LLORENTE, Vctor-Jos. Diccionario de expresiones y frases latinas. 2 ed. Madrid : Gredos, 1985, 437 p. PENAGOS, Luis. Grmatica latina. 27 ed. Santander, Espaa : Sal Terrae, 1982 164 p.
89
90
REAL ACADEMIA ESPAOLA. Diccionario de la lengua espaola. 22 ed. Madrid : Espasa, 2001, 2368 p. SEGURA MONGUA, Santiago. Latin 2. Madrid : Anaya, 1981, vol 2, 424 p. ________. Nuevo diccionario etimolgico latn espaol y de las voces derivadas. 1 reimp. Bilbao . Universidad del Deusto, 2003. 1263 p. VILLEGAS G. Jaime. Dos aos de latn: Analoga, sintaxis y ejercicios. 8 ed. Bogot : Voluntad, 1960, 229 p.
Abec del latn (Leccin undecima p. 48) PRONOMBRE PERSONAL Y REFLEJO Singular Caso S/N D/Ac G I/Da C/Ab S/N D/Ac G I/Da C/Ab PRIMERA PERSONA Yo ego ...me me ...de m mei ...a m mihi ...por m me Nosotros, as a nosotros, as ...de nosotros, as ...a nosotros, as ... por nosotros, as nos nos nostru m / nostri Nobis nobis SEGUNDA PERSONA T ...te ...de ti ...a ti ...por ti Plural Vosotros, as a vosotros, as ...de vostros, as ...a vosotros, as ...por vosotros, as tu te tibi tibi te vos vos vestrum / vestri vobis vobis
TERCERA PERSONA E/V l, ella, ello
PRONOMBRE REFLEJO Singular is, ea, id -
90
91
D/Ac G I /Da C/Ab
... lo, a l, ella, ello ... de l, ella, ello ... a l, le, ella, ello. ...por l
eum, eam, id eius eii eo, ea, eo
se de s para s para s
se sui sibi se se sui sibi se4
Plural E/V ellos ii(ei), eae, ea D/Ac a ellos, ellas, eos, eas, ea G ...de ellos, ellas, ellos erum, erum, erum I/Da ...les, a ellos, ellas, ellos iis (eis) C/Ab ...por, sin, ellos, ellas, iis (eis) ellos (Leccin decimaoctava p. 77) MODO INDICATIVO Ra z Nut r Presente Voz activa Nutro, nutres. io i-s i-t i-mus i-tis iu-nt Presente Voz p. Soy nutr ior i-ris i-tur -mur -miniu i-untur
MODO SUBJUNTIVO
se ...de s ...a s ...por s
Presente Voz activ. Yo nutra ia-m ia-s ia-t i-mus i-tis ia-nt
Presente Voz p. Sea nut. ia-r ia-ris ia-tur ia-mur i-mini ia-ntur
MODO INDICATIVO Pretrito perfecto Pretrito perf ecto. Voz pasiva. Voz activa Fui / he sido, fuiste/has sido ha Nutr, he sido nutrido, somos nutridos, nutrido sois, son. Nutrv - i Nutrit- us, a, sum vel fui Nutriv - isti es vel fuisti Nutrv - it est vel fuit Nutrv - imus Nutrit-i, ae, a sumus vel fimus nutriv - istis estis vel fustis
4
91
92
nutriv - erunt/ere Voz activa Nutre t nutr-i, to Nutra l nutr-to
sunt vel furunt Voz pasiva / deponente mide: met- ire, tor mida: met- itor
Nutrid vos. nutr-te/itte medid: metmini Nutran ellos: nutr-into midan: met- iuntor
Participantes: Abecedarus, Grammatista, grammatodidascalus, litterator Lector: Abecezeta? Discpulae: Ariadna, Baccha, Cabyla, Daedalis, Eutychis, Fulvia, Gellia, Hagna, Idya, Jamphorina, Kana, Laphria, Mammaea, Novatilla, Ocellina, Pamphila, Quartilla, Raphia, Sesia, Telethusa, Ursa, Varilla, Xytilis, Yrcania, Zosimen. Dscipuli: Academus, Babullius, Cacus, Daduchus, Ebutius, Faberius, Grillus, Harpalus, Ialysus, Jovinianus, Krolus, Labdacus, Mamurrius, Narbazacius, Omulus, Polytimus, Quintius, Rabicius, Sosigenes, Tasgetius, Ulpianus, Vagelius, Xerxes, Ydrus, Zopyrus. Participantes: Abecedarus, Grammatista, grammatodidascalus, litterator Lector: Abecezeta? Discpulae: Cabyla, Daedalis, Eutychis, Fulvia, Gellia, Hagna, Idya, Jamphorina, Kana, Laphria, Mammaea, Novatilla, Ocellina, Pamphila, Quartilla, Raphia, Sesia, Telethusa, Ursa, Varilla, Xytilis, Yrcania, Zosimen. Dscipuli: Babullius, Cacus, Daduchus, Ebutius, Faberius, Grillus, Harpalus, Iccius, Jovinianus, Krolus, Labdacus, Mamurrius, Narbazacius, Omulus, Polytimus, Quintius, Rabicius, Sosigenes, Tasgetius, Ulpianus, Vagelius, Xerxes, Ydrus, Zopyrus. LECCIN 1. ALFABETO Y PRONUNCIACIN Abecedaro, Baba y Abecedarus, Baba et Abechedarus, Bba Cambios de
92
93
Cacco . Buenos das, estimados amigos. Qu desean? Ba. Buenos das, Maestro de latn. Mi hijo Cacco, desea aprender latn. . Bien! Ahora mismo podemos iniciar su estudio. Ca.Buenos das, buen maestro Abecedaro! Gracias! Dnde naci el latn, sus letras son las del espaol? . En Roma y la regin vecina, llama-da Lacio. Las letras son las mismas del espaol, menos la W. Ca. Sus letras se pronuncian como en espaol? . Cierto; hay pocos cambios. Ba. Yo, sin quererlo aprend mucho. Gra-cias! Mi hijo pronto vendr. Adis! Memorizacin En nombre del
Caccus . Avte, cari amci. Quid vultis? Ba: Ave, linguae latinae magster. Caccus flius meus, linguam latinam vult dscere
cae, coe, ce: che Ba. ve, lnge ci, cy: chi latne ch: k mayster.Cccus gae, ge, goe: flius meus. ye Lingam Lat- gi, gy: yi . Bene! Eius namm vult dschere. gn: studium nunc ipsum possumus incipere. . Bene! Eyus ia , ja: ya stdiumm nunc je , ie: ye Ca. Ave, bone ipsum psumus ji, ii: yi; jo, io: mags-ter inchpere. yo Abecedarie! Ubi iu, ju: yu latina lingua nata est, Ca. Ave, bone ll: l-l et eius litterae mays-ter e: oe linguae hispanae eis Abchedre! Ubi ph: f sunt? latna linga nata est, et eyus ltere qua; cua . In Romae et re- linge ispne eis quae, que: cue gione vicina, sunt? qui: cui nominata Latio. quo: cuo Litterae linguae . In Rome et re- quu: cu hispanae eaedem yine vichna, nomisunt, praeter W. nta Lasio. Ltere Si antes de la t linge ispne edem no va s x, Ca. Sicut in lingua sunt, prter W. tia suena: tsa hispana litterae eius tiae, tie: tsie pronuntiantur? Ca. Sicut in linga tii: tsii . Certo; mutationes ispna ltere eyus tio: tsio paucae sunt. pronunsintur? tiu: tsiu . Cherto; mutaBa. Sine eo velle, tsines puche sunt. Acentuacin mul-tum ddici: Solo hay Gratias. Filius meus Ba. Sine eum vel-le, palabras graves praesto redibit! multum ddichi: y esdr-julas; Vale! Gr- tsias! Flius no hay tilde. meus presto redbit! In memoriam Vale! Fines de
et Cccus . Avte, cari amchi Cuid vltis?
pronunciacin ae, oe: e
93
94
Padre, y del Hijo, y del Esp- ritu Santo. Amn. En el principio cre Dios el cielo y la tierra. Desde el origen.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. In principio creavit Deus caelum et terram (Gn 1,1). Ab ovo (Horacio).
In memriamm In nmine Patris, et Flii, et Spritus Sancti. men. In princhpio crevit Deus chlumm et Idiomas terramm (Gn 1,1). deriva-dos o Abovo. hijos Italiano, francs, espaol, rumano, portugus
palabras pronunciables: at, et, it, ut, ax, mur, nt, ns, ps, rbs, st, tur, us
LECCIN 2. VOCABLOS INVARIABLES Daduco y Delia Daduchus et Delia Dadcus et Dlia Da. Buenas tardes, maestro . y compaeros. Delia y yo deseamos saber si los vocablos latinos son invariables. Ba. Daduco: en su terminacin son va-riables: sustantivos, adjetivos, pronombres y verbos, e invariables: adverbios, preposiciones, conjunciones e interjec-ciones. . Muy bien, Baba! Respuesta perfecta. Hoy memori-zamos los vocablos invariables
Memorizacin Adverbios Da. Avete, Da. Avte, Donde: ubi magster mayster Cuando: qundo Abecedare ac con- Abechedare ac Ayer. heri discipuli. Delia et con-dischipuli. Hoy: hdie ego ipse scire volu- Dlia et ego ipse Maana: cras mus si latina verba schire vlu-mus si Mucho: multum immutabilia sunt. latna verba Poco: pulum Ba. Daduche: in immutablia sunt. Demasiado: eius terminatione Ba.Dadke: in nmium mutabi-lia sunt: eyus terminatsine S, sin duda: certo adiectiva, mutablia sunt: No: non pronomina et adiectva, verba; e pronmina et Preposiciones immutabilia: verba; D/Ac advrbia, e immutablia: ad- A, hacia, hasta: ad prepositio-nes, vrbia, Ante: ante coniunctiones et prepositsi-nes, Despus: post interiectiones. conyunctsines et Entre: inter interyecsines. Segn: secndum . Perbene, Baba! Responsum perfec- . Perbne, Baba! Preposiciones tum. Hodie Respnsum perfc- C/Ab Vocbula tum. die vocbula Con: cum immutabila immutabla De, desde: de, e, ex memo-riae mem-rie En: in
94
95
Padre nuestro, que ests en los cielos, santificado sea tu nombre; venga tu reino; hgase tu vo-luntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada da; per-dona nuestras ofen-sas, como tambin nosotros perdonamos a los que nos ofen-den; no nos dejes caer en la tentacin; y lbranos del mal. Amn.
mandmus
mandmus Pater noster, cui es in chelis, sanctifichtur nomen tuumm; adveniat reumm tuumm, fiat volntas tua sicut in chelo et in terra Panemm nostrumm cuotidinumm da nobis die; et dimte nobis dbita nostra sicut et nos dimit-timus debitribus nostris; et ne nos indcas in tentatsi-nemm; sed lbera nos a malo. men.
Por, de: a, ab, abs Sin: sine Conjunciones Como: ut, sicut Pero: sed Pues, porque: nam O: vel, aut Y: ac, et, atque, -que Ex humo homo Ex umo omo El hombre est hecho de barro. San Bernardo Sine qua non (condicio) Sine cua non (condchio): Sin la cual no: condicin indispensable
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debito-ribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed lbera Y cre Dios al nos a malo.men hombre a su imagen varn y Et creavit Deus hohembra los cre minem ad Gn 1,27. imaginem suam masculum et feminamm creavit eos (Gn 1,27).
Et crevit Deus mi-nemm ad imyinem suamm msculum et fminamm creavit eos. LECCIN 3. ACCIDENTES DE LA DECLINACIN Ebucio y Eutique Ebutius et Eutychis Ebtsius et Eutkis Eu. Ay, maestro Eu. Hei, magster Eu. Hei, mayster Abeceda-ro! Estoy muy Abeceda-re! Territa sum, Abched-fyie! Trrita asustada, porque desde mi nam magnum casum de sum, nam maumm casa vi un gran accidente mea casa vidi sorbitionum casumm de mea casa vidi de un carro de helados con gelidarum carrus cum sorbitsinumm un pequeo automvil. parvo autocineto. yelidrumm carrus cum . Oh!, el hecho nos sirve parvo autochinto. para entender los acci- . Hui!, factum nobis utile . Hui!, factum nobis tile dentes de sustantivos, est ad substantvrum, est ad substanti-vrumm, adje-tivos y pronombres. adietivrum et adyetivrum et pro-
95
96
Cules son? Ba. Los accidentes son gnero, nmero y caso. . Muy bien, Baba! Esa es la respuesta verdadera. Adis, jvenes estudiantes! Dios te salve, Mara, llena de gracia, el Seor es conti-go; bendita t eres entre to-das las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jess. Santa Mara, Madre de Dios, ruega por nosotros pecado-res, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn. Y estuvo descargando la lluvia sobre la tierra cuarenta das y cuarenta noches. Todo lo que sucede por casualidad es inestable.
pronominum intellegenda accidentia. Quales sunt? Ba. Genus, nmerus et casus accidentia sunt. . Perbne, Baba! Illum responsum verum est. Valte, iuvenes studentes!
Ave Mara, gratia plena, Dminus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedic-tus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Mara, mater Dei, ora pro nobis peccatribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. Et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus. Gn 7, 12. Omne cuod fortito Omne quod fortuito venit instbile est. evenit instabile est.
nminum intel-leynda achi-dnsia. Cules sunt? Ba.Yenus, nmerus et casus acchidntsia sunt. . Perbne, Baba! Il-lum respnsum verum est. Valte, yvenes studntes! Ave Mara, grtsia plena, Dminus tecum: benedcta tu in muliribus, et benedctus fructus ventris tui, Yesus. Sancta Mara, mater Dei, ora pro nobis peccatribus, nunc et in ora mortis nostre. men. Et facta est plvia super terram quadraynta dibus et quadraynta nctibus.
Accidentes de Sustantivos, Adjetivos y Pronombres El idioma latino no tiene artculo. Los sustantivos, adjetivos y pronombres son modificados por nmero (singular y plural), gnero (masculino, femenino y neutro) y caso segn el oficio que desempeen dentro de la oracin. Estos son los seis casos y sus ejemplos: 1. Sujetivo/Nominativo, S/N, si el trmino hace el oficio de sujeto: La casa es hermosa. 2. Exclamatorio/Vocativo, E/V, si el vocablo indica invocacin o llamada: Oh pastor, oiga! 3. Directo/Acusativo, D/Ac, si la palabra expresa complemento directo: l muestra la casa. 4. Generativo/Genitivo, G, si el trmino indica posesin o generacin: El carro del pastor. 5. Indirecto/Dativo, I/Da, si el vocablo expresa complemento indirecto: El pastor da un libro y un huevo a su maestro.
96
97
6. Circunstancial/Ablativo, C/Ab, si el vocablo indica complemento circunstancial de lugar, tiempo, procedencia, etc.: El pasado da el cuerpo y las cosas del nio estaban en el mar azul. LECCIN 4. SUSTANTIVOS DE PRIMERA DECLINACIN Faberio y Fulvia Faberius et Fulvia Fabrius et Flvia Fa. Buenas noches, Fa. Ave, magster patiens! Fa. Ave, mayster paciente maestro! Hoy Hodie adhuc venio, nam in ptsiens! die duc vnio, llego tarde por-que, en la familiae meae casa, rosarum nam in fa-milie mee casa, casa de mi familia, et bestiarum plena, rosrumm et bestirumm colmada de rosas y adventum phantasticum plena, advn-tum animales, tena una visita Phidiae, cele-berrimi terrae fantsticum Fdie, cheleno soada de Fidias, el ms architecti, habebat. brrimi terre arkitcti clebre arqui-tecto de la . Sodes, circa istam visi- abbat. tierra. tationem commentarium de- . Sodes, chirca istam visi. Por favor, declinemos el clinemus et primae declina- tatsinem commentrium comentario sobre esa visita tionis substantiva decline- declinmus et prime y mejor declinemos sus- mus. declina-tsinis substantva tantivos de la primera Fu: Gratias agimus tibi, ma- decli-nmus. declinacin. gster Abc, ad discendam Fu: Grtsias gimus tibi, Fu. Le damos gracias, linguam latinam hic ma-gster Abch, ad maes-tro Abc, porque aqu adsumus dischdam lingam latnam estamos para aprender la hic dsumus lengualatina Clasificacin del sustantivo latino, denominacin ideal y declinacin Todos los sustantivos latinos se clasifican en cinco grupos o declinaciones, segn la terminacin del generativo/genitivo, G, singular, as: 1 declinacin ae, 2 i, 3 is, 4 us y 5 ei. Cada sustantivo se nombra dos veces, esto es, en S/N y G singular, indicando su gnero. Ejemplos: Primera declinacin: casa o la casa S/N: casa; de la casa, G: casae, f. Segunda declinacin. Carro o el carro, S/N: carrus; del carro, G: carri, m. Tercera declinacin. Mar o el mar, S/N: mare, del mar, G, maris, n. Cuarta declinacin. Mano o la mano, S/N: manus, de la mano, G: manus, f. Quinta declinacin, Cosa o la cosa, S/N: res, de la cosa, G: rei, f. Declinar un sustantivo es poner cada sustantivo, en singular y plural, en los seis casos, segn lo aprendido en la leccin 3, tomando la raz que queda de quitar la terminacin del G singular y agregarle la terminacin de cada caso.
97
98
Modelo de la Primera Declinacin de Sustantivos: Casa, casae, f. Caso Significado singular Significado Plural Sujetivo/Nominativo, S/N, Casa o la casa Cas-a Casas o las casas: Exclamatorio/Vocativo, E/V, Oh casa! Cas- a! Oh casas!: ae! Directo/Acusativo, D/Ac, (veo) la casa Cas-am (veo) las casas: Generativo/Genitivo, G, de la casa Cas- ae de las casas: rum Indirecto/Dativo, I/Da, a la casa Cas-ae a las casas: Circunstancial/Ablativo, C/Ab, por, en, la casa: Cas-a por, sin, en las casas: Otros vocablos de la primera declinacin para memorizar y declinar: Rosa: rosa, rosae, f. Fidias: Phidias, Phidiae, m. Agua: aqua, aquae, f. Familia: familia, familiae, f. Tierra; terra, terrae, f. Rueda: rota, rotae, f. Los nombres propios de la 1 declinacin llevan s en el S/N singular; en otros casos es igual. LECCIN 5. CONJUGACIN DE LOS VERBOS SUM Y POSSUM Galeria y Grillo Fu. Buenas noches, Galeria y Grillo! Cmo estn de salud? Por qu apenas hoy vienen a estudiar? Gr. Gracias, gracias! Porque Galeria es muy gorda y puede caminar poco, y yo estoy enfermo, y solo puedo comer costillas de zancudo. . Bienvenidos! Ya son estudiantes: podrn nombrar y conjugar los verbos ser y poder en tres tiempos y en modo imperativo. Galeria et Gryllus Fu. Avte, Galeria et Grille! Qumodo valetis? Cur tantum hodie ad studendum venitis? Gr. Gratias, gratias! Quia Galeria crassissima est et parum ambulare potest, et in-firmus sum, et solum dere culicis costas possum. . Bene veniatis! Nunc studentes estis: in tribus tem-pribus et modo imperativo verba esse et posse nominare et coniugare poteritis. In memoriam Galria et Gril-lus Fu. Avte, Galria et Grille! Cumodo valtis? Cur tantum die ad studndum ventis? Gr: Grtsias, grtsias! Cuia Galria crassssima est et parum ambulre potest, et infrmus sum, et solum dere clichis costas possumm. . Bene venitis! Nunc studntes estis: in tribus tem-pribus et modo imperatvo verba esse et posse nominre et coniugre potritis. In memriam Cas-ae CasCas-as CasCas-is Cas-is
98
99
Memorizacin Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amn, Dios: Yo soy el que soy. Hombre: Soy el que no soy S breve y agradars. Gloria Patri, et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen. Deus: Ego sum qui sum. Homo: Ego sum qui non sum Esto brevis et placbis. Gloria Patri, et Flio et Spirtui Sancto. Sicut erat in princhpio, et nunc et semper, et in scula secul-rum. men. Deus: Ego sum cui sum. Homo: Ego sum cui non sum Esto brevis et plachbis.
Denominacin y Conjugacin de los verbos ser/estar/haber y poder. El verbo ser se nombra: Soy/estoy: sum, ser/estar: esse, fui/estuve: fi. El verbo poder se nombra: puedo: possum, poder: posse, pude: ptui. Un verbo se conjuga cuando se pasa por modos, tiempos, personas y nmeros: Modo indicativo: Presente Pretrito perfecto Futuro: ser, podr Soy/: sum puedo: possum fui: fi Pude: potui ero ptero Eres/: es puedes: potes fuiste: fusti pudiste: potusti eris pteris Es/: est puede: potest fue: fit pudo: ptuit erit pterit Somos/: sumus podemos: pssumus fuimos: fumus pudimos: potimus rimus potrimus Sois/: estis podis: potstis fusteis: fustis pudisteis: potustis ritis potritis Son/: sunt pueden : possunt fueron: furunt pudieron: poturunt erunt pterint Modo Imperativo: s t: esto, sea usted: esto, sed vosotros: este/estte, sean ustedes: sunto. El verbo poder no tiene modo imperativo. LECCIN 6: PRIMERA CONJUGACIN REGULAR Y DEPONENTE Harpalo e Hipea Harpalus et Hippea Harplus et Hippa
99
100
. Buenos das, Harpalo, a qu han venido a esta escuela de latn? Ha. Buenos das, amado maestro! Porque me siento golpeado por el estudio y golpeo el gusto de mi herma-na Hipea por el latn. Ga. Bienvenidos! Ahora aprendemos la 1 conjugacin regular y deponente.
.Salve, Harpale, hanc scholam latinam ad quid venistis? Ha. Salve, magister amate! Nam pro studio pulsatus sum et sororis meae Hippeae pro lingua latina amrem pulso. Ga. Bene veniatis! Nunc primam coniugationem regu-larem et deponentem disci-mus.
. Salve, Arple, anc skolam latnam ad cuid venstis? Ha. Salve, mayster amate! Nam pro studio pulstus sum et sorris meae Hippe pro linga latna amrem pulso. Ga. Bene venitis! Nunc primam conyugatsinem regulrem et deponntem dschimus.
Primera Conjugacin regular Los verbos latinos se clasifican por el infinitivo presente como en espaol, en cuatro conjugaciones con estas terminaciones: re, re, ere e re. El verbo regular de primera conjugacin se nombra completamente as: Golpeo: pulso, golpear: puls-re, golpe: pulsvi, a golpear: pulstum, transitivo, tr. Presente Golpeo: Pulso Golpeas: Pulsas Golpea: pulsat Golpeamos: pulsmus Golpead: pulstis Golpean: pulsnt Pretrito perfecto golpe: pulsvi golpeaste: pulsavsti golpe: pulsvit golpeamos: pulsvimus golpeasteis: pulsavstis golpearon: plsavrunt Futuro golpear: golpears: golpear: golpearemos: golpearis: golpearn: pulsbo pulsbis pulsbit pulsbimus pulsbitis pulsbunt
Modo Imperativo. Golpea t: pulsa, golpee usted: pulsto, golpead vosotros: pulste/ pulsatte, golpeen ustedes: pulsnto. El verbo deponente es el que se nombra y se conjuga de ordinario en voz pasiva, pero tiene significado en voz activa. Ejemplo: Imito: mitor, imitar: imitri, imit: imittus, imitta, imittum sum, tr. Presente Pretrito Futuro Modo imperativo Imito: mitor imit: imittus sum imitar: imitbor Imitas: imitris imitaste: imittus es imitars: imitberis imita t: imitre, -tor Imita: imittur imit: imittus est imitar: imitbitur imite usted:
100
101
imittor Imitamos: imitmur imitamos: imitti sumus imitaremos: imitbimur Imitis: imitmini imitasteis: imitti estis imitaris: imitabmini imitad vos.: imitmini Imitan: imitntur imitaron: imittis sunt imitaris: imitabntur imiten ust.: imitntor Los verbos regulares de la primera conjugacin, en voz pasiva, se conjugan como mitor, as: pulsor, pulsris, pulsatur pulstus sum, es, est pulsbor, pulsberis, pulsbitur Memorizo: Trabajo: labro, trabajar: laborre, trabaj: laborvi, a trabajar: labortum, tr. Como: mandco, comer: manducre; com: manducvi, a comer: manductum, tr. LECCIN 7: SUSTANTIVOS DE SEGUNDA DECLINACIN Icio e Iliona Iccius et Iliona chius et Ilina Ic. Buenos das, maestro y compaeros! Amo los ca-rros, los libros y los huevos. . Con gusto correspondemos a su inters y a Iliona utilizando estas palabras en la segunda declinacin! Memorizacin Ven Espiritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Enva tu Espritu y sern creados y renovars la faz de la tierra. Oh Dios!, que has instruido los cora-zones de tus fieles con la luz del Espritu Santo, concdenos a travs del mismo Esp-ritu que gocemos siempre de tu divino Ic. Salvte, magster et con-discpuli! Carros, libros et ova amo. Abc: Libenter tuum deside-rium et Ilionam in secunda declinatione his verbis uten-tes respondemus. In memoriam Veni Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende. Emitte Spiritum tuum, et creabuntur et renovabis faciem terrae. Deus qui corda fidlium Sancti Spiritus illustratione docuisti; da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de eius semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum. Amen. Ic. Salvte, magster et con-discpuli! Carros, libros et ova amo. . Libnter tuum desiderium et Ilinamm in secunda declinatsine his verbis utn-tes respondmus. In memoriam Veni Sancte Spritus, reple tuum corda fidlium, et tui amris in eis iem acchnde. Emtte Spritum tuum, et creabntur et renovbis fchiem terre. Deus qui corda fidlium Sancti Spritus illustratsine docusti; da nobis in edem Spritu recta spere, et de eyus semper consolatsine gaudre. Per Cristumm Dminum nostrum. men.
101
102
consuelo. Por Cristo nuestro Seor. Amn. Memorizacin La segunda declinacin tiene estos modelos: El carro: carrus, del carro: carri, m; el libro: liber, del libro: libri, m; el huevo: ovum, del huevo: ovi, n. Otros vocablos. Discpulo: discpulus, discpuli, m; maestro: magster, magstri, m.; fruta: pomum, pomi, n. nio: puer, peri, m.; huerto: hortus, horti, m. Modelo: Carrus, carri, m. liber, libri, m. ovum, ovi, n. Singular S/N Carro o el carro carrus libro o el libro liber huevo o el huevo ovum E/V Oh carro! carre Oh libro liber oh huevo! ovum D/Ac (veo) el carro carrum (veo) el libro librum (veo) el huevo ovum G del carro carri del libro libri al huevo ovi I/Da al carro carro al libro libro al huevo ovo C/Ab por, sin...el car. carro por, sinel libro libro por, sin el h. ovo Plural S/N Carros o los car. carri libros o los lib. libri huevos o los h. ova E/V Oh carros! carri Oh libros! libri oh huevos! ova D/Ac (veo) los carros carros (veo) los libros libros (veo) los huevos ova G de los carros carrrum de los libros librrum de los huevos ovrum I/Da a los carros carris a los libros libris a los huevos ovis C/Ab por, sin...los car. carris por, sinlos lib. libris por, sinlos h. ovis LECCIN 8. ADJETIVOS DE PRIMERA Y SEGUNDA DECLINACIN Janforina y Juan Jamphorina et Johannes Yanforna et Yohnnes . Bienvenidos, Janforina . Bene venitis, . Bene venitis, y Juan! Jamphorina et Johannes! Yamforna et Yonnes! Ja. Buenas tardes, maestro Ja. Avte, magister et Ja. Avte, master et y compaeros! Esta condiscpuli! Mane arcum con-dischpuli! Mane maana contemplamos un iridem formosum contem- arcum ridem formsumm
102
103
hermoso arco iris Il. Fantstico! Con los colo-res blanco y rojo aprende-mos los adjetivos de primera y segunda declinacin. Memorizacin El amor a los libros es amor a la sabidura De Bury La letra mata, el espritu vivifica 2 Co 3,6
plati sumus. Il. Phantstice ! Cum colo-ribus albo et rubro primae et secundae declinationis aiec-tiva discimus. In memoriam Amorem librorum, amorem sapientiae constat esse. Littera enim occidit, spiritus autem vivificat.
contem-plti sumus. Il : Fantstiche ! Cum col-ribus albo et rubro prime et secnde declinatsinis ayectva dschimus. In memriam Amrem librrum, amrem sapintsie constat esse. Lttera enim occhdit, spritus autem vivficat.
Denominacin y declinacin de adjetivos El primer grupo de adjetivos se nombra, en S/N singular, segn los sustantivos masculinos, femeninos y neutros. Modelos: blanco, m.: albus, blanca, f.: alba, blanco, n.: album Rojo, m: ruber, roja, f.: rubra, rojo, n.: rubrum. El gnero masculino como carrus o ruber, el femenino como casa y el neutro como ovum. Singular Caso masculino femenino neutro masculino femenino neutro S/N albus alba, album ruber rubra rubrum E/V albe alba album ruber rubra rubrum D/Ac album albam album rubrum rubram rubrum G albi albae albi rubri rubrae rubrum I/Da albo albae albo rubro rubrae rubrum C/Ab albo alba albo rubro rubra rubro Plural Caso masculino femenino neutro masculino femenino neutro S/N albi albae alba rubri rubrae rubra E/V albi albae alba rubri rubrae rubra D/Ac albos albas alba rubros rubras rubra
103
104
G albrum albrum rubrrum I/Da albis albis C/Ab albis albis
albrum albis albis
rubrrum rubris rubris rubris rubris
rubrrum rubris rubris
Otros adjetivos: negro: nger, nigra, nigrum; puro: purus, pura, purum; azul: cerulus, cerula, cerulum; amargo: amrus, amra, amrum; perezoso: piger, pigra, prigrum LECCIN 9. SEGUNDA CONJUGACIN REGULAR Y DEPONENTE Cana y Carlos Kana et Karolus Kana y Krolus Ka. Buenas tardes!, Ka: Ave, magister Ka. Ave, mayster maestro mximo! Hoy mxime! mxime! queremos que nos ensees Ut nos doceas optima Ut nos dcheas ptima cosas ptimas. hodie volumus. die vlumus. . En esta clase conjuga- . In hac schola et in . In ac scola et in plribus mos los verbos ensear y pluribus modis et modis et tempribus verba prometer en varios modos temporibus verba docere dochre et pol-lichri y tiempos. et polliceri coniugamus. conyugmus. Memorizacin In memoriam In memoriam Id por todo el mundo y Euntes in mundum Entes in mundumm proclamad la Buena univer-sum praedicate uni-vrsum predicte Nueva a toda la creacin. Evangelium omni Evany-liumm omni Larga es la va de la creaturae (Mt 16,15). creatre ense-anza por medio de Longum est iter per Longum est iter per teoras; breve y eficaz por praecep-ta, breve et eficax prechp-ta, breve et ficax medio de ejemplos. L. A. per exempla. per exm-pla. Sneca Es lcito aprender del Fas est et ab hoste doceri. Fas est et ab oste dochri. enemigo. Ovidio El verbo regular de segunda conjugacin de manera completa se nombra as: Enseo: dceo, ensear: doc-re, ense: dcui, a ensear: doctum, tr. Presente Pretrito perfecto Futuro Enseo: dceo ense: dcui ensear: docbo enseas: doces enseaste: docusti ensears: docbis ensea: docet ense: dcuit ensear: docbit enseamos: docmus enseamos: docimus ensearemos: docbimus ensead: doctis enseasteis: docustis ensearis: docbitis ensean: docent ensearon: docurunt ensearn: docbunt Modo Imperativo. Ensea t: doce, ensee usted: docto, ensead vosotros: docte/ docette, enseen ustedes: docnto.
104
105
El verbo deponente de segunda conjugacin se denomina en voz pasiva. Modelo: declaro: fteor, declarar: fatri, declar: fassus, fassa, fassum sum, tr. Presente Pretrito Futuro Modo imperativo Declaro: fteor declar: fassus sum declarar: fatbor Declaras: fatris declaraste: fassus es declarars : fatberis declara t: fatre ,-tor declara: fattur declar: fassus est declarar: fatbitur declare usted: fattor declaramos: fatmur declaramos: fassi sumus declararemos: fatbimur declaris: fatmini declarsteis: fassi estis declararis: fatebmini declarad v.: fatbimini declaran: fatntur declararon: fassi sunt declararis: fatebntur declaren ust: fatntor Los verbos regulares de la segunda conjugacin, en voz pasiva, se conjugan como fteor, asi: dceor, dceor, doctur doctus sum, es, est docbor, docberis, docbitur Memorizo: Tengo: hbeo, tener: habre, tuve: hbui, a tener: hbitum, tr. Muevo: mveo, mover: movre; mov: movi, a mover: motum, tr. LECCIN 10. PRONOMBRES PERSONALES Labdoco y Lapita Labdocus et Lapitha Lap. Maestro, por favor, danos a conocer ya los pro-nombres personales en la lengua de Cicern . . Ya, con mucho gusto! Memorizacin Creador inefable: T, que eres la fuente de luz y de sabidura y el principio supremo, dgnate infundir sobre las tinieblas de mi inteligencia el resplandor de tu claridad, alejando de m la doble oscuridad, en la que he nacido, esto es, el pecado y la ignorancia. Sto. Lap: Magister, sodes, in Ciceronis lingua nobis da pronomina personalia citissime cognoscere. . Extemplo, perlibenter! In memriam Creator ineffabilis : Tu, qui es fons luminis et sapientiae, ac supereminens principium, infundere digneris super intellectus mei tenebras tuae radium claritatis, a me removens tenebras duplices in quibus natus sum, peccatum, scilicet et Labdocus et Lapta Lap: Mayster, sodes, in Chichernis linga nobis da pronmina personlia chitssime coschere. Abc: Extmplo, perlibnter! In memriamm Cretor ineffbilis: Tu, cui es fons lminis et sapintsie, ac superminens princhpium, infndere diris super intel-lctus mei tnebras tue rdium claritatis, a me remvens tnebras dplichs in quibus natus sum,
105
106
Toms. Iesus: Este el mandamiento mo: que os amis los unos a los otros como yo os he ama-do. Nadie tiene mayor amor que el da su vida por sus amigos. Jn 15,12-13. Nosotros dos formamos multitud. Ovidio Singular Caso 1 Persona S/N D/A c G I/Da C/A b yo me de m para m por m ego me mei mihi me
ignorantiam. Iesus : Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos. Maiorem hac diLCTIOnem nemo habet, ut animam suam ponat quis por amicis suis . Nos duo turba sumus. Ovidius
pecctum, schlichet, et iorntsiam. Iesus : Oc est prechptum meumm, ut diligtis nvicem, sicut dilxi vos. Mayremm ac dilectsinemm nemo abet, ut nimam suam ponat cuis pro amchis suis . Nos duo turba sumus. Ovdius
2 Persona t te de ti para ti por ti tu te tui tibi te
3 Persona l, ella, is, ea, id ello a l, ella eum, eam, id de l, eius ella para l, ei ella... por l eo, ea, eo
PRONOMB RE REFLEJO se de s para s para s se sui sibi se
Plural S/N nosotro s D/A a nos c G de nos I/Da para nos. C/A por nos. b
5
nos nos nostru m nobis nobis
vosotro s a vos. de vos para vos. por vos.
vos vos vestr um vobis vobis
ellos a ellos de ellos Para ell.. por ell.
ii(ei), eae, ea eos, eas, se ea erum, erum, de si erum iis (eis) para s iis (eis) por si
se sui sibi se5
106
107
LECCIN 11. SUSTANTIVOS MASCULINOS Y FEMENINOS DE TERCERA DECLINACIN Mamea y Mamurrio Mammaea et Mamurrius Mamma et Mamrrius Ma. Maestro ., Mamea, Ma. Magster ., Mam- Ma. Mayster ., Mam-ma, novia del pastor maea, pastris mendosi pastris mendsi sponsa, mentiroso, tiene la llave sponsa, aulae clavem ule clavem abet. die del saln. Qu habet. Hodie quid cuid dschimus? Da! aprendemos hoy? discimus? Da! . Perbne Mamrrie! Explcate! . Perbene Mamurrie! Ad trtsiam . Muy bien, Mamurrio! Ad trtiam declinationem declinatsinem Con gusto estudiamos sus- convenientibus convenintibus tantivos masculinos y substantivis masculinis et substantvis masculnis et feme-ninos femininis libenter feminnis libnter correspondientes a la studemus. Da! studmus. Da!. tercera declinacin. Veamos! In memoriam In memriamm Creator ineffabilis : Cretor inefbilis: Memorizacin Tu, qui facis disertas Tu, cui fachis disrtas Creador inefable: linguam infantium, lingam infntsium, T, que haces elocuente linguam meam erudias lingam meam erdias la lengua de los nios, atque in labiis meis atcue in lbiis meis educa tambin la ma gratiam tuae benedictionis grtsiam tue e infunde en mis labios infundas. Sanctus Thomas benedictsinis infndas. la gracia de tu bendicin. Imperare sibi maximum Sanctus Tomas Santo Toms de Aquino. imperium est. Seneca Imperre sibi mximum Gobernarse a s mismo es imprium est. Sneca el gobierno ms difcil. Sneca. Los sustantivos de la tercera declinacin son de uno de los tres gneros y se denominan imparsilabos cuando el G singular tiene ms slabas que el S/N singular; parislabos cuando tienen el mismo nmero de slabas en G y S/N singular. Ejemplos: pastor o el pastor: pastor, del pastor: pastris, m. llave o la llave: clavis, de la llave: clavis, f. Otros vocablos. Mujer: mlier, muliris, f; pez: piscis, piscis, m.; ciudad: cvitas, civittis, f.: nave: navis, navis, f. Singular Modelo: pastor, pastris, m. clavis, clavis, f. S/N Pastor o el pastor pastor llave o la llave clavis E/V Oh pastor! pastor Oh llave clavis D/Ac (veo) el pastor pastrem (veo) la llave clavem
107
108
G del pastor I/Da al pastor C/Ab por, sin...el pastor Plural
pastris pastri pastre
de la llave a la llave por, sinla llave
clavis clavi clave
S/N Pastores o los pastores pastres llaves o las llaves claves E/V Oh pastores! pastres Oh llaves! claves D/Ac (veo) los pastores pastres (veo) las llaves claves G de los pastores pastrum de las llaves clvium I/Da a los pastores pastribus a las llaves clvibus C/Ab por, sin...los pastores pastribus por, sinlas llaves clvibus LECCIN 12. SUSTANTIVOS NEUTROS DE TERCERA DECLINACIN Nana y Nanieno Nana et Nanninus Nana et Nanninus Na: Me gusta mucho el bao en el mar. Cundo vamos! . Pronto, pronto! Por ahora conocemos los sustantivos neutros de la tercera declinacin. Algo grave sera no estudiar latn. Memorizacin Creador inefable: Dame agudeza para entender. capacidad para asimilar, mtodo y facilidad para aprender, ingenio para interpretar y gracia copiosa para hablar. Santo Toms de Aquino. Jess: Este es mi cuerpo que se entrega por vosotros. (Lc 22,19) De mar a mar Na: Lavationem in mari mihi placet. Quando imus! . Cito, cito! Nunc trtiae declinationis substantivos neutros cognoscimus. Aliquid grave esset linguae latinae non studere. Ad memoriam Creator ineffabilis: Da mihi intelligendi acumen Retinendi capacitatem, Addiscendi modum et facilitatem, interpretandi subtilitatem, loquendi gratiam copiosam. Na: Lavatsinem in mari miki plachet. Cundo imus! . Cito, cito! Nunc tr-tsie declinatsinis substantvos neutros coschimus. licuid grave esset linge latne non studre. Ad memoriam Cretor inefbilis: Da miki intel-liyndi acmen retinndi capachittem, addischndi modum et facilitatem, interpretndi subtilittem, locundi grtsiam copisam.
Iesus: Hoc est corpus Yesus: Oc est corpus meum quod pro vobis meum, cuod pro vobis datur. datur. A mari usque ad mare. A mari scue ad mare.
108
109
Los sustantivos neutros de la tercera declinacin son imparislabos e imparislabos. Estos son los modelos: cuerpo o el cuerpo: corpus, del cuerpo: crporis, n. Mar o el mar: mare, del cuerpo: maris, n. Otros vocablos. Cabeza: caput, cpitis, n; red: rete, retis, n.; corazn: cor, cordis, m. Singular Modelo: corpus, crporis, n mare, maris, n S/N Cuerpo o el cuerpo corpus mar o el mar mare E/V Oh cuerpo! corpus Oh mar mare D/Ac (veo) el cuerpo corpus (veo) el mar mare G del cuerpo crporis del mar maris I/Da al cuerpo crpori al mar mari C/Ab por, sin...el cuerpo crpore por, sinel mar mari Plural S/N Cuerpos o los cuerpos crpora mares o los mares mria E/V Oh cuerpos! crpora Oh mares! mria D/Ac (veo) los cuerpos cpora (veo) los mares mria G de los cuerpos crporum de los mares mrium I/Da a los cuerpos corpribus a los mares mribus C/Ab por, sin...los cuerpos corpribus por, sinlos mares maribus LECCIN 13. ADJETIVOS DE TERCERA DECLINACIN mulo y Pomponia Omulus et Pomponia mulus et Pompnia Po. Maestro bueno, cuanto ms pronto aprendamos los adjetivos de la tercera declinacin es mejor. . Sin duda alguna, mulo, Ponponia y dems estudiantes. Cuanto antes! Memorizacin Creador inefable: Dame acierto al empezar, direccin al progresar y perfeccin al acabar. T, que eres verdadero Dios y verdadero hombre, que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amn. Po. Magster bone, quantocius trtiae declinationes adiectiva discmus melius est. . Dubio procul, mule, Pomponia et ceteri studentes. Quam primum! Ad memoriam Creator ineffabilis: Ingressum instruas, progressum dirigas, egressum compleas. Tu, qui es verus Deus et homo, qui vivis et regnas per omnia saecula saeculorum. Amen. Po. Mayster bone, cuantchius trtsie declinatsines adyectva discmus mlius est. . Dbio procul, mule, Pompnia et chteri studntes. Cuam primumm! Ad memoriam Creator inefbilis: Ingrssumm nstruas, progrssumm drigas, egrssumm cmpleas. Tu, cui es verus Deus et omo, cui vivis et reas per mnia scula seculrum. men.
109
110
El cultivo de su ingenio a nadie hizo rico Petronio Jess: El viento sopla donde quiere y oyes su voz, pero no saber de dnde viene ni a dnde va. As es todo lo que nace del Espritu. Jn 3,8
Amor ingenii neminem unquam divitem fecit. Spiritus ubi vult spirat. Et vocem eius audis, sed nescis unde veniat, aut quo vadat ; sic est omnis, qui natus ex Spiritu.
Amor inynii nminemm ncuamm dvitemm fechit. Spiritus ubi vult spirat. Et vochem eyus udis, sed neschis unde vniat, aut cuo vadat; sic est omnis, cui natus ex Spritu.
Los adjetivos de tercera declinacin parislabos se nombran en S/N singular, en sus distintos gneros, por ejemplo, delgado: grcilis, grcile; agudo: acer, acris, acre. Los adjetivos imparislibos se nombran en S/N y G singular, por ejemplo, enorme: ingens, ingntis. grcilis grcile acer acris acre ingens, ingntis Singular M/F N M F N M/F N S/N, E/V gracilis grcile acer acris acre ingens ingens D/Ac grcilem grcile acrem acrem acrem ingntem ingens G grcilis grcilis acris acris acris ingntis ingntis I/Da grcili grcili acri acri acri ingnti ingnti C/Ab grcili grcili acri acri acri ingenti/e ingnti/e Plural M/F N M F N M/F S/N, E/V grciles graclia acres acres acria ingntes ingntia D/Ac grciles graclia acres acres acria ingntes ingntia G graclium graclium acrium acrium acrium ingntium ingntium I/Da C/Ab graclibus graclibus cribus cribus cribus ingntibus ingntibus Otros adjetivos. Fuerte: fortis, forte; clebre: cleber, clebris, clebre; feliz: felix, felcis LECCIN 14. PRONOMBRE RELATIVO E INDEFINIDO Cuartila y Quicio Quartilla et Quicius Cuartil-la et Cuchius
110
111
. Algo sucede! Pero si hay qurum estudiamos el pronombre relativo e indefinido. Qua. Qu cosa, maestro asiduo! Pero estamos presentes yo, Quicio y algunos estudiantes. Le damos las gracias por ensearnos ese pronombre tan til en latn. Quin empieza? Memorizacin Jess: Quien pueda entender que entienda (Mt 18,12). Quin, qu, dnde, con qu medios, por qu, de qu manera, cundo? Pilatos: Qu es la verdad? Una cosa por otra.
. Aliquid accidit! Sed si quorum sunt relativo prono-mini relativo atque indefinito studemus. Qua. Quid, magister assidue! Sed ego, Quicius et aliqui studentes adsumus. Gratias agimus tibi quia istud pronomen in lingua latina utilissimum doces nobis. Quis incipit? In memoriam Iesus: Qui potest capere, capiat. Quae nocent, docent. Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, qumodo, quando? Quid est vritas? (Jn 18,38) Quid pro quo.
. licuid cchidit! Sed si quorum sunt relativo pronomini relativo atque indefinito studemus Qua: Cuid, mayster assdue! Sed ego, Cuchius et licui studntes dsumus. Grtsias yimus tibi cuia istud pronmen in linga latna utilssimum doches nobis. Cuis nchipit? In memoriam Iesus: Cui potest cpere, cpiat. Cue nochent, dochent. Cuis, cuid, ubi, cuibus aux-liis, cur, cumodo, cundo? Cuid est vritas? Cuid pro cuo
PRONOMBRE RELATIVO Quien; el cual, la cual , lo cual; el que, la que, lo que. Qui, quae, quod S S/N qui quae quod, quid D/Ac quem quam quod G cuius cuius cuius I/Da cui cui cui C/Ab quo qua quo P S/N D/Ac G I/Da C/Ab qui quos qurum quibus quibus quae quas qurum quibus quibus quae quae qurum quibus quibus
PRONOMBRE INDEFINIDO Alguno, alguna, algo liquis, liqua, liquod / aliquid liquis liqua liquod liquem liquam liquod licius alicius licius lcui alcui lcui liquo aliqua liquo liqui liquos aliqurum alquibus alquibus liquae liquas aliqurum alquibus alquibus aliquae aliquae aliqurum alquibus alquibus6
111
112
El pronombre relativo se usa frecuentemente y cuando se emplea como interrogativo, solo cambia el S/N masculino singular que es quis: Quin?; tambin en el nominativo y acusativo neutro singular en S/N y D/Ac se emplea quod unido a un sustantivo neutro y quid solo. Ejemplo: Qu cabeza tienes? Quod caput habes? Qu (qu cosa) enseas? Quid doces? Existen varios pronombres indefinidos, o compuestos del pronombre relativo. El ms conocido y empleado es algn, alguno, alguien, uno: aliquis, aliqua, aliquod, aliquid. LECCIN 15. PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS Rabicio y Rafia Rabicius et Raphia Rap. Maestro Abcedfo- Rap: Magister Abcedfogio, este amigo es Ra- gie, hic amicus Rabicius bicio y deseamos saber est et quid doces hodie qu ensea hoy. volumus scire. . Bienvenidos! Hoy . Bene veniatis! Hodie aprendemos los pronom- pronomina demonstrativa bres demostrativos. discimus. SINGULAR Caso este, esta, esto S/N hic, haec, hoc D/AC hunc, hanc, hoc G huius I/Da huic C/Ab hoc, hac, hoc PLURAL Caso estos, estas, estas S/N D/Ac G I/Da C/Ab hi, hae, haec hos, has, haec horum, harum, horum His His Rabchius et Rfia Rap: Mayster Abchedfyie, ic amcus Rabchius est et cuid doches die vlumus schire. . Bene venitis! die pronmina demonstratva dschimus
ese, esa, eso iste, ista, istud istum, istam, istud istus isti isto, ista, isto esos, esas, esos isti, istae, ista, istos, istas, iista istrum, istrum, istrum istis istis
aquel, aquella, aquello ille, illa, illud illum, illam, illud illus illi illo, illa, illo aquellos,aquellas, aquellos illi, illae, illa illos, illas, illa illrum, illrum, illrum illis illis
SINGULAR Caso El mismo, la misma, lo mismo C/N idem, adem, idem D/Ac endem, endem, idem G eisdem I/Da eidem
l mismo, ella misma, ello mismo ipse, ipsa, ipsum ipsum, ipsam, ipsum ipsus ipsi
112
113
C/Ab edem, edem, edem PLURAL S/N idem, eedem, edem D/Ac esdem, esdem, edem G eormdem, earmdem, eormdem I/Da iis (eis)dem C/Ab iis (eis)dem
ipso,
ipsa,
ipso
ipsi, ipsae, ipsa ipsos, ipsas. ipsa ipsrum, ipsrum, ipsrum, ipsis ipsis 7
LECCIN 16. TERCERA CONJUGACIN NORMAL Y DEPONENTE Sesia y Sosgenes Sessia et Sosigenes Sesia et Sosyenes Se. Buenos das, Maestro, Se. Salve, Magster, Se. Salve, Magster, Sosgenes y yo deseamos Sosigenes et ego trtiam Sosyenes et ego trtsiam conocer la tercera coniugationem volumus conyugatsinem vlumus conjugacin normal. cognoscere. coschere. . Con mucho gusto! Ya . Perlibenter. Nunc ipsum .Perlibnter. Nunc ipsum mismo la sabemos y eam et quoque trtiam eam et cucue tr-tsiam tambin la tercera deponentem scimus. deponntem schimus. deponente. In memoriamm In memoriamm Memorizacin Iesus ad Mathaeum: Iesus ad Matum: Scuere Jess a Mateo: Sgueme. Sequere me. Et surgens, me. Et suryens, sectus est l se levant y lo sigui. secutus est eum. eum. (Mt 9,9) Multa fercula, multos Multa frcula, multos Muchos platos, muchas morbos. morbos. enfermedades. Multi multa, nemo omnia Multi multa, nemo mnia Muchos saben muchas novit. novit. cosas, nadie lo sabe todo. El verbo regular de tercera conjugacin normal de manera completa se nombra as: Conduzco: rego, conducir: rg-ere, conduje: rexi, a conducir: rectum, tr. Presente Pretrito perfecto Futuro conduzco: rego conduje: rexi conducir: rexam conduces: regis condujiste: rexsti conducirs: rexes conduce: regit condujo: rexit conducir: rexett conducimos: rgimus condujimos: rximus conduciremos: rexmus conducs: rgitis condujisteis: rexstis conduciris: rextis conducen: regunt condujeron: rexrunt conducirn: rexent Modo Imperativo. Conduce t: rege; conduzca usted: rgito, conducid vosotros: rgite/ regitte, conduzcan ustedes: regnto. El verbo deponente de tercera conjugacin se denomina en voz pasiva.
7
113
114
Modelo. Sigo: sequor, seguir: sequi, segu: sectus, secta, sectum sum, tr. Presente Pretrito Futuro Modo imperativo Sigo sequor segu: sectus sum seguir: sequar sigues: squeris seguiste: sectus es seguirs: sequris sigue t: squere ,-itor sigue: squitur sigui: secctus est seguir: sequtur siga usted: squitor seguimos: squimur seguimos: secti sumus seguiremos: sequmur segus: sequmini seguisteis: secti estis seguiris: sequmini seguid v.:sequmini siguen: sequntur siguieron: secti sunt seguirn: sequntur sigan ust: sequntor Los verbos regulares de la tercera conjugacin, en voz pasiva, se conjugan como sequor, as: regor, rgeris, rgitur rectus sum, es, est regar, regris, regtur Memorizo: bebo: bibo, beber: bbere, beb: bibi, a beber: bbitum, tr. LECCIN 17. TERCERA CONJUGACIN MIXTA Y DEPONENTE Vagelio y Varila Vagellius et Varilla Vayel-lius et Varil-la Var. Qu cosa es tercera Var. Quid trtia Var. Cuid trtsia conjugacin mixta? coniugatio mixta est? conyugtsio mixta est? Vag. Algo en mezcolanza. Vag. Aliquid mixtim. Vag. licuid mixtim. . Esto lo miramos ya. . Hoc brevi aspicimus. . Oc brevi aspchimus. Memorizacin In memoriam In memriam Jess mi Seor y Domine Iesu et Dmine Yesu et Redentor, yo me Redemptor, Redmptor: arrepiento de todos mis Toto corde poenitet me Toto corde pnitet me mpecados que he cometi-do om-nium peccatorum quae nium peccatrum cue ac hasta hoy. Propongo hac die admisi quoniam die admsi cuniam eis firmemente no volver a eis tibi, Deo optimo tibi, Deo ptimo offndi. pecar, y confo en que por offendi. Firme in animo Firme in nimo propno tu infinita misericordia, propono non am-plius non mplius pecctum me has de conceder el peccatum regredi, mi- rgredi, misericr-diam perdn de mis culpas y me sericordiam mihi miki culprum vniam has de llevar a la vida culparum veniam conchdas et in vitam eterna. Amn concedas et in vitam etr-nam perdchere aeternam perducere diris. digneris. El verbo regular de tercera conjugacin mixta se denomina as por tener terminaciones de la tercera y cuarta conjugacin; de manera completa se nombra as:
114
115
Cojo: cpio, coger: cp-ere, coj: cepi, a coger: captum, tr. Presente Pretrito perfecto Futuro cojo: cpio cog: cepi coger: cpiam coges: capis cogiste: cepsti cogers: cpies coge: capit cogi: cepit coger: cpiet cogemos: cpimus cogimos: cpimus cogeremos: capimus cogs: cpitis cogisteis: cepstis cogeris: capitis cogen: cpiunt cogieron: ceprunt cogern: cpient Modo Imperativo. Coge t: cape; coja usted: cpito, coged vosotros: cpite/ capitte, cojan ustedes: capinto. El verbo deponente de tercera conjugacin mixta deponente se denomina en voz pasiva. Modelo. Sufro: ptior, sufrir: pati, sufr: passus, passa, passum sum, tr. Presente Pretrito Futuro Modo imperativo Sufro ptior sufr: passus sum sufrir: ptiar sufres: pteris sufriste: pasus es sufrirs: patiris sufre t: ptere ,-itor sufre: ptitur sufri: passus est sufrir: patitur sufra usted: ptitor sufrimos: ptimur sufrimos: passi sumus sufriremos: patimur sufrs: ptmini sufristeis: passi estis sufriris: patimini sufrid v.: patmini sufren: patintur sufrieron: passi sunt sufrirn: patintur sufran ust: patintor Los verbos regulares de la tercera conjugacin mixta, en voz pasiva, se conjugan como ptior, as: cpior, cperis, cpitur captus sum, es, est cpiar, capiris, capitur Memorizo: miro: aspcio, mirar: aspcere, mir: aspxi, a mirar: aspctum, tr. LECCIN 18. SUSTANTIVOS DE LA CUARTA DECLINACIN Ttulo y Tutovina Tatulus et Tutovina Ttulus et Tutovna Tu. Qu palabras Tu. Quae verba in Tu: Cue verba in tomamos para la cuarta quartam declinationem curtam declinatsinem declinacin? sumimus? smimus? Ta. Tutovina, en la Ta. Tutovina, vocabulis Ta: Tutovna, vocbulis penlti-ma declinacin manus et cornu in paenul- manus et cornu in empleamos las palabras tima declinatione utimur. penltima declinatsine mano y cuerno. timur. Memorizacin In memoriam Yo confieso ante Dios Confiteor Deo In memoriam
115
116
todo-poderoso y ante vosotros, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, pa-labra, obra y omisin: por mi culpa, por mi culpa, por mi culpa. Por eso ruego a Santa siempre Mara Virgen, a los ngeles, a los santos y a vo-sotros, hermanos, que inter-cedis por m ante Dios nuestro Seor. Jess. No echis vuestras perlas ante los puercos. Si nuestra obra no es til, toda la gloria derivada de ella es necia. Phedro. En cualquier cosa que hagas, ten presente la muerte.
omnipotenti et vobis, fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione: mea culpa, mea culpa, mea mxima culpa. Ideo precor Beatam semper Mariam; omnes angelos et sanctos, et vos fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum. Neque mittatis margaritas vestras ante porcos. Mt 7,6 Nisi utile est quod facimus, stulta est gloria.
Confiteor Deo omnipotnti et vobis, fratres, cuia peccvi nimis cogitatsine, verbo, pere et omissine: mea culpa, mea culpa, mea mxima culpa. deo precor Betam semper Maram; omnes nyelos et sanctos, et vos fratres, orre pro me ad Dminum Deum nostrum. Ncue mitttis margartas vestras ante porcos. Mt 7,6 Nisi tile est cuod fchimus, stulta est glria.
Quidquid facies, respice ad mortem, L. A. Sneca. Cudcuid fchies, rspiche ad mortem. L. A. Sneca.
Los sustantivos de la cuarta declinacin son de uno de los tres gneros y se nombran: mano o la mano: manus, de la mano: manus, f.; cuerno o el cuerno: cornu, del cuerno: cornus, n. Singular S/N mano o la mano manus cuerno o el cuerno cornu E/V Oh mano! manus Oh cuerno cornu D/Ac (veo) la mano manum (veo) el cuerno cornu G de la mano manus del cuerno cornus I/Da a la mano mnui al cuerno cornu C/Ab por, sin...la mano manu por, sinel cuerno cornu Plural S/N manos o las manos manus cuernos o los cuernos crnua E/V Oh manos! manus Oh cuernos! crnua D/Ac (veo) las manos manus (veo) los cuernos crnua G de las manos mnuum de los cuernos crnuum I/Da a las manos mnibus a los cuernos crnibus C/Ab por, sin...las manos mnibus por, sinlos cuernos crnibus Otros vocablos. Movimiento: motus, motus, m.; rodilla: genu, genus, n; curso: cursus, cursus, m.
116
117
LECCIN 19. CUARTA CONJUGACIN REGULAR Y DEPONENTE Ulpiano y Ursa Ulpianus et Ursa Ulpinus et Ursa Ur. Maestro Abc, todos los estudiantes queremos nutrir muestra mente con la cuarta conjugacin. . Te agradecer, Ursa, que seas una estudiante que siempre quieras aprender. Memorizacin Jess: Mi alimento es hacer la voluntad del que me ha enviado y llevar a cabo su obra. (Jn 4,34). Ningn hombre es capaz de domar su lengua. Ur. Mayster Abc, cum curta conyugatsine mentem nostram omnes stu-dntes vlumus nutrre. . Ambo te, Ursa, esse studntem semper volntem dschere. In memriamm Iesus: Meus chibus est ut fchiam volunttem eius, cui misit me, ut perfchiam opus eius. Lingam nul-lus minum domre potest. El verbo regular de cuarta conjugacin de manera completa se nombra as: Nutro: ntrio, nutrir: nutr-re, nutr: nutrvi, a nutrir: nutrtum, tr. Presente Pretrito perfecto Futuro nutro: ntrio nutr: nutrvi nutrir: ntriam nutres: nutris nutriste: nutrsti nutrirs: ntries nutre: nutrit nutri: nutrvit nutrir: ntriet nutrimos: nutrmus nutrimos: nutrvimus nutriremos: nutrimus nutrs: nutrtis nutristeis: nutrivstis nutriris: nutritis nutren: ntriunt nutrieron: nutrivrunt nutrirn: ntrient Modo Imperativo. nutre t: nutri; nutra usted: nutrto, nutrid vosotros: nutrte/ nutritte, nutran ustedes: nutrinto. El verbo deponente de cuarta conjugacin deponente se denomina en voz pasiva. Modelo. mido: mtior, medir: metri, med: mensus, mensa, mensum sum, tr. Presente Pretrito Futuro Modo imperativo Mido mtior md: mensus sum medir: metiar mides: metris mediste: mensus es medirs: metiris mide t: metre,-tor mide: mettur midi: mensus est medir: metitur mida usted: mettor medimos: metmur medimos: mensi sumus mediremos: metimur meds: metmini medisteis: mensi estis mediris: metimini medid v.: metmini Ur. magster Abc, cum quarta coniugatione mentem nostram omnes studentes volumus nutrire. . Amabo te, Ursa, esse studentem semper volentem discere. In memoriam Iesus: Meus cibus est ut fciam voluntatem eius, qui misit me, ut perficiam opus eius. Linguam nullius hominum domare potest.
117
118
miden: metintur metintor
midieron: mensi sunt
medirn:
metintur midan ust:
Los verbos regulares de la cuarta conjugacin, en voz pasiva, se conjugan como mtior, as: ntrior, nutrris, nutrtur nutrtus sum, es, est ntriar, nutriris, nutritur Memorizo: s: scio, saber: scire, supe: scivi, a saber: scitum, tr. ato: vincio, atar: vincre, at: vinxi, a atar: vinctum, tr. LECCIN 20. SUSTANTIVOS DE LA QUINTA DECLINACIN Y NMEROS Xerxes, Yrcania y Zoico Xerxes, Yrcania et Zoicus Xerxes, Yrcania et Zoicus Yr. Maestro Abc: Xerxes, Yr: Maestro Abc: Xerxes, Yr. Mayster Abc: Xerxes, Zoico y yo soamos saber Zoicus, et ego tuum Zoicus, et ego tuum su apellido y de qu trata cogno-men et hanc comen et anc esta leccin; adems, qu LCTIOnem de quo lectsinem de cuo yitur apren-demos hoy. agitur somniamus scire; somnimus schire; tsiam, . Tengo el apellido etiam, hodie quid die cuid dschimus. Stuvxyz. Ahora discimus. . Comen est miki Stuestudiamos la ltima . Cognomen est mihi vixyz. Viysima ec lctsio leccin y se trada de la Stuvixyz. Nunc postrema est et de postrma quinta declinacin y de de LCTIOni quae de quinta declinatsine tcue de los nmeros cardinales y declinatione numerisque nmeris cardinli-bus et ordinales de 1 hasta 299. cardinalibus et ordinlibus ab uno uscue ordinalibus ab uno usque ad ducntos nonaynta et ad ducentos nonaginta et novem. novem agitur. Los sustantivos de la quinta declinacin son masculinos o femeninos y se nombran: cosa o la cosa: res, de la cosa: rei, f. Otros vocablos. Da: dies, dii, m., medioda: merdies, meridii, m. Singular Plura S/N cosa o la cosa res cosas o las cosas res E/V Oh cosa! Res Oh cosas res D/Ac (veo) la cosas rem (veo) las cosas res G de la cosa rei de las cosas rerum I/Da a la cosa rei a las cosas rebus C/Ab por, sin...la cosa re por, sinlas cosas rebus Los nmeros cardinales son declinables del uno al tres y el doscientos: ducnti, ducentae, ducenta; los nmeros ordinales son declinables como cualquier adjetivo de primera y segunda declinacin, pues se denominan por ejemplo, primus, prima, primum; secundus... 1 Unus, una, unum Primus, prima, primum 16 Decem et sex Sextus Dcimus
118
119
2 Duo, duae, duo Secundus, secunda, 17 Decem et septem Sptimus dcimus 3 Tres, tria Tertius, trtia, 18 Duodeviginti Duodevigsimus 4 Quattuor Quartus 19 Undeviginti Undevigsimus 5 Quinque Quintus. 20 Vignti Vigsimus. 6 Sex Sextus 30 Trignta Trigsimus 7 Septem Sptimus 40 Quadraginta Quadragesimus 8 Octo Octavus 50 Quinquagginta Quinquagsimus 9 Novem Nonus 60 Sexagnta Sexagsimus. 10 Decem Dcimus 70 Septuagnta Septuagsimus 11 ndecim Undcimus 80 Octognta Octogsimus 12 Dudecim Duodcimus 90 Nonagnta Nonagsimus 13 Trdecim Decimus et trtius 100 Centum Centsimus 14 Quatturdecim Quartus Dcimus 200 Ducenti, ae, a Ducentsimus 15 Qundecim Quintus dcimus 201 Ducentiunus Ducentsimus primus Termina el estudio Explicit studium xplicit studium
ABC DEL LATN Leccin 1. Alfabeto y pronunciacin Leccin 2. Vocablos invariables Leccin 3. Accidentes de la declinacin Leccin 4. Sustantivos de primera declinacin Leccin 5. Conjugacin de los verbos sum y possum Leccin 6: Primera conjugacin regular y deponente Leccin 7: Sustantivos de segunda declinacin Leccin 8. Adjetivos de primera y segunda declinacin Leccin 9. Segunda conjugacin regular y deponente Leccin 10. Pronombres personales Leccin 11. Sustantivos masculinos y femeninos de tercera declinacin Leccin 12. Sustantivos neutros de tercera declinacin Leccin 13. Adjetivos de tercera declinacin Leccin 14. Pronombre relativo e indefinido
119
120
Leccin 15. Pronombres demostrativos Leccin 16. Tercera conjugacin normal y deponente Leccin 17. Tercera conjugacin mixta y deponente Leccin 18. Sustantivos de cuarta declinacin Leccin 19. Cuarta declinacin regular y deponente Leccin 20. Sustantivos de la quinta declinacin y Nmeros
LXICO BSICO a, hacia, hasta: ad, prep. agua: qua, ae, f. agudo: acer, acris, acre, adj. alguno: liquis, liqua, liquod, aliquid, pron. indef amargo: amrus, a, um, adj. ante: ante, prep. aquel, aquella, aquello: ille, illa, illud, pron. demostr. atar: vincio, re, vinxi, vinctum, tr. ayer: heri, adv. azul: cerulus, a, um, adj.
l, ella, ello: is, ea, id, no: non, adv. pron. nosotros: nos, pr. l mismo, ella misma, nutrir: ntrio, re, vi, ello mismo: ipse, ipsa, nutritum, tr. ipsum, pr. o: vel, aut, ve, conj. el misma, la misma, lo pastor: pastor, ris, m. mismo: idem, eadem, prezoso: piger, pigra, idem. pigrum, adj. enorme: ingens, ntis, adj. pero: sed, conj. ensear: dceo, re, cui, pez: piscis, is, m. doctum, tr. poco: pulum, adv. ese, esa, eso: iste, ista, poder: possum, posse, istud, pr. demostr. potui. este, esta, esto: hic, haec, por, de: a, ab, abs, prep. hoc, pr. demostr. porque, pues: nam, enim, entre: inter, prep. puro: purus, a, um, adj familia: familia, ae, f. quien: qui, quae, quod,
120
121
beber: bibo, bbere, bibi, sin supino, tr. blanco: albus, a, um, adj. cabeza: caput, itis, n. carro: carrus, i, m. casa: casa, ae, f. clebre: cleber, clebris, clebre, adj. ciudad: cvitas, tis, f. coger: cpio, cpere, cepi, captum, tr. comer: mandco, re, vi, tum, tr. como: ut, sicut, conj. con: cum, prep. conducir: rego, rgere, rexi, rectum, tr. cosa: res, rei, f. cuando: quando, adv. cuerno: cornu, us, n. cuerpo: corpus, oris, n. curso: cursus, us, m. de, desde: de, e, ex, prep. declarar: fteor, ri, fassus sum, dep. tr. delgado: grcilis, e, adj. demasiado: nimium, adv. despus: post, adv. discpulo: discpulus, i, m. donde: ubi, adv.
feliz: felix, cis, adj. Fidias: Phidias, ae, m. fuerte: fortis, e, adj. fruta: pomum, i, n. hoy: hdie, adv. huerto: hortus, i, m. huevo: ovum, i, n. golpear: pulso, re, vi, tum, tr. imitar: mitor, ri, tus sum, dep. tr. libro: liber, ibri, m. llave: clavis, is, f. maestro: magster, stri, m. mano: manus, us, f. maana: cras, adv. mar: mare, is, n. medir: mtior, ri, mensus sum, tr. mirar: aspcio, aspcere, aspxi, aspctum, tr. mover: mveo, re, movi, motum, tr. moviminto: motus, us, m. mucho: multum, adv. mujer: mlier, ris, f. nave: navis, is, f. negro: nger, gra, grum, adj. nio: puer, peri, m.
quid. red: rete, retis, n. rodilla: genu, us, n. rojo: ruber, bra, brum, adj. rueda: rota, rota, f. se: se. ser, estar, haber: sum, esse, fui, verbo sustantivo. saber: scio, scire, scivi, scitum, tr. si, sin duda: certo, adv. sin: sine, prep. seguir: sequor, sequi, sectus sum, tr. segn: secundum, prep. sufrir: patior, pati, passus sum, dep. Tr. tener: hbeo, re, habui, hbitum, tr. tierra: terra, ae, f. trabajar: labro, re, vi, tum, tr. t: tu, pr. vosotros: vos, pr. y: et, ac, atque, -que, conj. yo: ego, pr.
LECCIN 1. ALFABETO Y PRONUNCIACIN Abecedaro, Baba, Cacco Abecedarus, Baba et Caccus . Buenos das, estimados amigos. Soy Abecedaro. Qu desean? Ba. Buenos das, Maestro Abecedaro. Mi hijo Cacco, desea aprender
Cambios de pronunciacin ae, oe: e . Avte, cari amci.amchi. Abece- cae, coe, ce: che darus.Abecedarus sum. Quid.cuid ci, cy: chi vulti? ch: k gae, ge, goe: ye gi, gy: yi Ba. Ave, magster.mayster Abecedare gn: .Abechedare! Caccus flius meus,
121
122
latn. . Bien! Ahora mismo podemos iniciar su estudio. Ca. Buenos das, buen maestro Abecedaro! Gracias! Dnde naci el latn y sus letras son las del espaol? . En Roma y la regin vecina, llamada Lacio. Las letras son las mismas del espaol, menos la W. Ca. Sus pronun-cian espaol? . Cierto; cambios. letras como hay se e
linguam .lngam dsceredschere.
pocos
vult ia , ja: ya je , ie: ye ji, ii: yi; jo, io: yo . Bene! Eius.eyus studium nunc ipsum iu, ju: yu pssumus incipere.inchpere. ll: l-l e: oe Ca. Ave, bone magster.mayster ph: f Abece-dare.Abechedare! Ubi latina lingua .ln-ga nata est, et eius qua; cua litterae.ltere linguae .linge quae, que: cue hispanae.ispne eae.e sunt? qui: cui quo: cuo quu: cu . In Romae.Rome et regione .reyine vicina.vichna, nominta Latio.ltsio. Si antes de la t no va s x, Litte-rae.ltere linguae.linge tia suena: tsa hispanae.ispne eaedem.edem sunt, tiae, tie: tsie praeter.preter W. tii: tsii tio: tsio Ca. Sicut in lingua.linga hispna tiu: tsiu litterae .ltere eius.eyus pronuntiantur?.pronunsintur? Acentuacin . Certo.cherto; mutationes.mutatsines Solo hay palabras graves y paucae.puche sunt. esdrjulas; no se usa tilde.
latnam
Ba. Yo, sin quererlo apren-d mucho. Ba. Sine eo velle.vel-le, multum Fines de palabras pronunGracias! Mi hijo pronto ddici .ddichi. Gratias .grtsias! Flius ciables: at, et, it, ut, ax, mur vendr. Adis! meus praesto .presto. redbit. Vale! nt, ns, ps, rbs, st, tur, us Memorizacin Idiomas derivados o hijos Italiano, francs, espaol, En nombre del Padre, y In nmine Patris, et Flii, et Spritus rumano, portugus del Hijo, y del Esprit Sancti. Amen. Santo. Amn. En el principio cre Dios In principio.princhpio crevit el cielo y la tierra (Gn Deus caelum.chelum et terram. 1,1). Ab ovo (Horacio). Desde el origen. LECCIN 2. VOCABLOS INVARIABLES In memriam
122
123
Daduco y Delia Da. Buenas tardes, maes-tro . y compaeros. Delia y yo deseamos saber si las palabras latinas son invariables. Ba. Daduco: en su terminacin son variables: sustantivos, adjetivos, pronombres y verbos e invariables: adverbios, preposiciones, conjunciones e interjecciones.
Daduchus.Dadkus et Dlia
Memorizacin
Da. Avete, magster.mayster Abeceda- Adverbios rie.Abecchedare ac condiscipuli.condischpuli. Delia et ego ipse scire.schire Donde: ubi vlumus si latna verba immutablia sunt. Cuando: qundo Ayer. heri Ba. Daduche.Dadke: in eius.eyus termi- Hoy: hdie natione.terminatsine mutablia sunt: ad- Maana: cras iectiva.adyectva, pronmina et verba; et Mucho: multum immutablia: advrbia, Poco: pulum prepositiones .prepositsines, Demasiado: nmium coniunctiones.conyunc-tsines et S, sin duda: certo interiectiones.interyectsines. No: non Preposiciones D/Ac A, hacia, hasta: ad Ante: ante Despus: post Entre: inter Segn: secndum Preposiciones C/Ab Con: cum De, desde: de, e, ex En: in Por, de: a, ab, abs Sin: sine
. Muy bien, Baba! Res-puesta perfecta. Hoy memoriza-mos . Perbne, Baba! Respnsum perlos vocablos invariables. fctum. Hodie.die vocbula immutablia memriae.memrie mandmus. Padre nuestro, que ests en los cielos, santificado sea tu nom- Pater noster, qui.cui es in caelis.chelis, bre; venga tu reino; hgase tu sanctificetur.sanctifichtur nomen tuum, voluntad en la tierra como en el advniat regnum.reum tuum, fiat volncielo. Danos hoy nuestro pan de tas tua sicut in caelo.chelo et in terra. cada da; perdona nuestras Panem nostrum quotidianum.cuotidiofensas, como tambin nosotros num da nobis hodie.die; et dimtte nobis perdonamos a los que nos ofen- dbita nostra sicut et nos dimttimus den; no nos dejes caer en la ten- debitribus nostris; et ne nos indcas in tacin; y lbranos del mal. tentationem.tentatsinem; sed lbera nos Amn a malo. men
Y cre Dios al hombre a su Et crevit Deus hominem.minem ad imagen varn y hembra los imaginem.imyinem suam Conjunciones cre (Gn 1,27). msculum et fminam crevit eos. Como: ut, sicut Pero: sed El hombre est hecho de barro. Ex humo.umo homo.omo. San Bernardo Pues, porque: nam O: vel, aut Sin la cual no: condicin Sine qua.cua non (condicio.condchio). Y: ac, et, atque, -que indispensable. LECCIN 3. ACCIDENTES DE LA DECLINACIN Ebucio y Eutique Ebutius.Ebtsius et Eutychis.Eutkis
123
124
Eu. Ay, maestro Abecedaro! Estoy muy asustada, porque desde mi casa vi un gran accidente de un carro de helados con un pequeo automvil. . Oh!, ese hecho nos sirve para entender los accidentes de sustanti-vos, adjetivos y pronombres. Cules son? Ba. Los accidentes son gnero, nmero y caso. . Muy bien, Baba! Esa es la res-puesta verdadera. Adis, jvenes estudiantes!
Eu. Hei.ei, magister, mayster Abecedare .Abechedare! Trrita sum, nam mgnum.ma-um casum de mea casa vidi sorbitionum. sorbitsinum gelidarum.yelidrum carrus cum parvo autocinito.autochinto. . Hui.ui!, istud factum nobis tile est ad substantivrum, adietivrum.adyetivrum et pronminum intellegenda.intel-leynda acci-dentia.achidntsia. Quales.cules sunt? Ba. Genus.yenus, nmerus et casus accidentia.acchidntsia sunt. . Perbne, Baba! Illum.il-lum respnsum verum est. Valte, iuvenes.yvenes studntes! Ave Mara, gratia.grtsia plena, Dminus tecum: benedcta tu in muliribus, et benedctus fructus ventris tui, Iesus.Yesus. Sancta Mara, mater Dei, ora pro nobis pecca-tribus, nunc et in hora mortis nostrae. nostre. Amen. Et facta est plvia super terram quadraginta. quadraynta dibus et quadraginta.cuadraynta nctibus. Omne quod. cuod fortito venit instbile est.
Dios te salve, Mara, llena de gracia, el Seor es contigo; bendita t eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jess. Santa Mara, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn. Y estuvo descargando la lluvia sobre la tierra cuarenta das y cuarenta noches. Gn 7, 12. Todo lo que sucede por casualidad es inestable.
Accidentes de Sustantivos, Adjetivos y Pronombres El idioma latino no tiene artculo. Los sustantivos, adjetivos y pronombres son modificados por nmero (singular y plural), gnero (masculino, femenino y neutro) y caso segn el oficio que desempeen dentro de la oracin. Estos son los seis casos y sus ejemplos: 1. Sujetivo/Nominativo, S/N, si el trmino hace el oficio de sujeto: La casa es hermosa. 2. Exclamatorio/Vocativo, E/V, si el vocablo indica invocacin o llamada: Oh pastor, oiga! 3. Directo/Acusativo, D/Ac, si la palabra expresa complemento directo: l muestra la casa.
124
125
4. Generativo/Genitivo, G, si el trmino indica posesin o generacin: El carro del pastor. 5. Indirecto/Dativo, I/Da, si el vocablo expresa complemento indirecto: El pastor da un libro y un huevo a su maestro. 6. Circunstancial/Ablativo, C/Ab, si el vocablo indica complemento circunstancial de lugar, tiempo, procedencia, etc.: El cuerpo y las cosas del nio el da pasado estaban en el mar azul. LECCIONES Alfabeto y pronunciacin Vocablos invariables Accidentes de la declinacin Sustantivos de primera declinacin Conjugacin de los verbos sum y possum Primera conjugacin regular y deponente Sustantivos de segunda declinacin Adjetivos de primera y segunda declinacin Segunda conjugacin regular y deponente Pronombres personales Sustantivos masculinos y femeninos de la tercerra declinacin Sustantivos neutros de la tercera declinacin Adjetivos de la tercera declinacin Pronombre relativo e indefinido Pronombres demostrativos Tercera conjugacin normal y deponente Tercera conjugacin mixta y deponente Sustantivos de la cuarta declinacin Cuarta conjugacin regular y deponente Sustantivos de la quinta declinacin y nmeros
PRONOMBRE PERSONAL Y REFLEJO Singular Caso S/N D/Ac G I/Da C/Ab PRIMERA PERSONA Yo ego ...me me ...de m mei ...a m mihi ...por m me SEGUNDA PERSONA T ...te ...de ti ...a ti ...por ti tu te tibi tibi te
125
126
S/N D/Ac G I/Da C/Ab
Nosotros, as a nosotros, as ...de nosotros, as ...a nosotros, as ... por nosotros, as
nos nos nostru m / nostri Nobis nobis
Plural Vosotros, as a vosotros, as ...de vostros, as ...a vosotros, as ...por vosotros, as
vos vos vestrum / vestri vobis vobis
TERCERA PERSONA E/V D/Ac G I /Da C/Ab l, ella, ello ... lo, a l, ella, ello ... de l, ella, ello ... a l, le, ella, ello. ...por l
PRONOMBRE REFLEJO Singular is, ea, id eum, eam, id se se eius de s sui eii para s sibi eo, ea, eo para s se se ...de s ...a s ...por s se sui sibi se8
Plural E/V ellos ii(ei), eae, ea D/Ac a ellos, ellas, eos, eas, ea G ...de ellos, ellas, ellos erum, erum, erum I/Da ...les, a ellos, ellas, ellos iis (eis) C/Ab ...por, sin, ellos, ellas, iis (eis) ellos Leccin decimaoctava MODO INDICATIVO Ra z Nut r Presente Voz activa Nutro, nutres. io i-s i-t i-mus Presente Voz p. Soy nutr ior i-ris i-tur -mur -miniu
MODO SUBJUNTIVO
Presente Voz activ. Yo nutra ia-m ia-s ia-t i-mus i-tis
Presente Voz p. Sea nut. ia-r ia-ris ia-tur ia-mur i-mini
126
127
i-tis iu-nt
i-untur
ia-nt
ia-ntur
MODO INDICATIVO Pretrito perfecto Pretrito perf ecto. Voz pasiva. Voz activa Fui / he sido, fuiste/has sido ha Nutr, he sido nutrido, somos nutridos, nutrido sois, son. Nutrv - i Nutrit- us, a, sum vel fui Nutriv - isti es vel fuisti Nutrv - it est vel fuit Nutrv - imus Nutrit-i, ae, a sumus vel fimus nutriv - istis estis vel fustis nutriv - erunt/ere sunt vel furunt Voz activa Nutre t nutr-i, to Nutra l nutr-to Voz pasiva / deponente mide: met- ire, tor mida: met- itor
Nutrid vos. nutr-te/itte medid: metmini Nutran ellos: nutr-into midan: met- iuntor
127

Abecé Del Latín

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Abecé Del Latín

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ABEC DEL LATN. J. B.

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

LECTIO PRIMA: ABECEDARIO Y PRONUNCIACIN ROMANA

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

ah, hei, eheu! Animacin:eia, euge! o!

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

accidentis/acchidentis, et sic nmerum scire/schire non potui.

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

mare; del mar,

manus, de la mano, G: S/N: res, de la cosa,

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

fuiste fuisti fue fit

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

MODO SUBJUNTIVO Raz: PULS

Golpead vos. puls-ate/atote Golpeen ellos: puls-anto

!!!!!!!!!!!!!quitar recuadro!!!!!!!!! Textus memorbiles

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

carris .... a los libros carris ...por, sin...los lib.

libris ... a los huevos libris ...por, sinlos h.

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

LECTIO OCTAVA: DECLINACIN

Abc del Latn J. B. Barreto

los adjetivos de primera y segunda discimus/dischimus. declinacin.

Abc del Latn J. B. Barreto

Caso S/N E/V D/Ac G I/Da C/Ab

masculino rubri rubri rubros rubrorum rubris rubris

femenino rubrae rubrae rubras rubrarum rubris rubris

neutro rubra rubra rubra rubrorum rubris rubris

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

NUEVOS AJUSTES LECTIO PRIMA: ABECEDARIO Y PRONUNCIACIN ROMANA

Abc del Latn J. B. Barreto

Quitar el recuardo de los historietas!!!!!!!!!!!!!!!!

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

Desde el comienzo hasta el Ab ovo fin(Horacio). mala.

Locutiones et vocbula latina

Abc del Latn J. B. Barreto

Abc del Latn J. B. Barreto

post segn: super, supra