PERIDICO I NDEPENDIENT,E

PRECIOS DE SUSOR:.:POIN
'J

En La.Estrada y comarca 10 cnti- . Riestra! n.
0
(altos) _ ,
mos ejemplar La Estrada 15 de Septiembre 1920
NUM. t
Resto de Espaa, 1 '50 trimestre. La Correspondencia at 1
Extranjero, 5 pesetas semestre. No se devuelven los originales.

. :-. UESTBB PBESEITDGIJ

-

veni-
Somos aquellos que, despus de
la familia, o mejor dicho, a la vez
que de sta, nos hemos acordado y
nos acordamos tambin de la tierra
que nos vi nacer, para la jams
hemos sentido rencores, sino por el
contrario, cuanto ms lejos estuvi-
mos de ella ms hemns llegado a
amarla, porque sabemos que lla no
tuvo ni tiene la culpa de que noso-
tros fusemos arrojados a la emigra-
cin, ni de que al ir y al volver fu-
semos explotados a mansa!va por
toda clase de vividores: desde el
prestamista-salvo raras excepcio-
nes- que nos 'ha facilitado el dinero
para el viaje, con usura y con inrne-
jorabler garartas, desde luego, has-
ta los boteros que nos condujeron a
bordo, pasando por los que se al-
bergan en las oficmas_encargadas de

e se vieran
estra tierra,
as luces y
1
1. ite s y de sus
uviera que
(alt debidas a
osotros lo
nal de las casas consignatarias, por
las empresas de coches y automvi-
les, por los dueos de fondas y ca-
sas <_fe hospedaje; por los maleteros,
personal de aauanas, etc., etc. y vi-
ceversa.
Somos aquellos que en la ausen-
ci'tenamos una f ciega en las Aso-
ciaciones agrarias, y qtte la tenemos
aun; pero que, al tornar a nuestros
hogares, vemos con gran sorpresa y
con profundo' pesar' se hallan di-
vididas y cas totalmente destrozadas
por la maldita polti<;a que se ha in-
troducido entre ellas cual lobo ham-
briento en medio de un rebao de
humildes ovejas. Y vemos tambin
la necesidad imperiosa de darle una
batida a ese lobo ferz, tratanrfo de
alejarlo en lo posible, ya que no es
fcil matarlo, y de tenerlo a raya, a
ver si se reorganiza el disuelto reba-
o, con ms cohesin que antes si
cabe, y se dedica a trabajar nica y
exclusivamente por el desarrollo eco-
nmico del istrito, sin preocuparle
en absoluto de que gobierne juan o
gobierne Pedro, y s tan slo exigir
que se gobierne bien y que cada cual
cumpla con su deber, sean quienes
fueran los encargados de hacerlo; y
ta polltica dejrsela a aquellos que
Ja ejercen como una profesin, quie-
nes, si quieren, pueden muy bien or-
ganizarse en partidos o bandos com-
pletamente desligados de las Socie-
dades, que tambin podran prestar
;xcelentes servicios al Municipio, si
fueran como debieran de ser, pu-
diendo entonces desarrollar una ac-
cin comn con los dems organis-

,,,
mos locales en pro del progreso mo- zanas, segn el resultado que se ape-
ra! y material de nuestro Distrito. ms deicada procede de
A laborar por todo esto, a defen-
t
los manzanos criados en ele-
der los sagrados derechos de uues ra
.Galicia idolatrada, a unir en estrecho vado, pedregoso Y expuesto al me-
haz a todos los estradenses emigra- dioda.
dos y a defenderlos de las innume- Recogidas las manzanas muy poco
.antes de su completa madutez, se
rabies explotaciones de que en su
odisea son objets:>; a enterarlos en lo entrojan o amontonan para que com-
posible de todo lo que aqu pase, y a pleten all su maduracin.
enterar tambin a los de aqu de lo da sta, se separan todas las dana-
q
ue sucede en las colonias estraden- das, las cuales peden dedicarse pa-
l
ra hacer sidra de. inferior calidad, Y
ses por el mundo es a o
se trituran en piloRes en la forma
que nosotros venimos, como se po-
dr ver por los artculos de nuestro acostumbrada, Y mejor aun, por me-
Reglamento de rgimen interior que dio de mquinas trituradoras, pero
publicaremos en otro nmero. wocurandG siempre de que vayan
todo lo mejor estrujadas que
LA REIJACCIN.
pmible.
Agricultura
e
-

Usldra es una bebida refrigerante
y, estando. bien preparada, es ade-
ms tnica.
toda la poblacin asturiana y
la parte ge las provincias mon-
taesa y vascas viven a _expertsas de
su fabricacin, obteniendo de la mis-
ma considerables ganancias.
Y no parece un contrasentido que
aqu en Galicia, y sobre todo en las
ricas riberas del Ulla en que tan bien
se da el manzano -que es el frutal
gallego por excelencia- y en que se
producen manzanas de tan buena ca-
lidad como las de Asturias y Vasco-
nia, no haya una sla fbrica de si-
dra?, Y ro que es ms an qu nues-
tros agricultores se tomen tan poco
inters y pongan tan .poco cuidado
en la elaboracin de la sidra casera?.
Nosotros atribuimos lo primero a
la falta de experiencia y de espritu
a los capitalistas galle-
gos; lo segundofa la ignorancia de
nuesfros campesin9s, y todo ello a ta
pasitridad y dejadez de todos noso- .
tros. ,
Pero bien; ya hablaremos de esto
con ms detencin en nmeros suce-
sivos, limitndonos, por hoy, a dar
algunas reglas para la elaboracin de
la sidra casera que hasta la fecha se
vino haciendo por procedimientos
imperfectos y errneos.
.Hay sidra fuerte, mediana y floja.
Las manzanas amargas la dan espe-
sa, generosa, duradera y de buen co-
lor; las dulces, clara y suave, per
inspida y endeble; las agrias, a
ms endeble, desagradable y que
Lo cua! sirve de regl
ra l'.' r'')
--
1 . ,
La pasta o pulpa as obtenida se
deja hasta doce- horas en contacto
con el aire. Cuanto ms tiempo est
as ms subido ser su color, sobre
todo si se tiene el cuidado de remo-
verla a cada hora .
!'onP o la-
tongadas vmnre
metros, intermediadas de paja larga
que no debe servir ms que para una
sola vez: los ingleses gastan cuero o
de cerda.
El jugo que va saliendo de la pren-
sa o lagar debe de colar perfecta-
mente y 'echarlo en toneles de made-
ra bien limpios, en donde sufre 1a
fermentadn tumultuosa, Las bocas
de los toneles se cubren con una tela
mojada, o con una tablilla o -corcho
que no ajuste, y se tiene cuid::ido de
cebar o rellenar los embases sin que-
brantar la costra superior o sombre-
ro.
Cuando el lquido termine de her-
vir se hace el trasiego a otras . cubas
o toneles de madera
1
muy
limpios y zufrados, eh donde se con
tina la fermentacin lenta. Si ha de
obtenerse sidra espumosa, a los po-
cos das se clarif;a y envasa para
que, continuando la fermentacin en
las botellas, se cargue el lquido de
cido carbnico productor la es-
puma; y si por el contrario se desea
sidra vinosa, se deja descolgar o cla-
u ificar por s misma en los toneles, se
el segundo trasiego y aun a ve-
1ces el tercero para que la sidra re-
sulte mejor y ms transparente.
MANUEL AGRELO
ALERTA, EMIGRANTES!

EL
--===-- ==='-==
paa Trasatlntica Francesa viene ta cntimos hasta .:inco pesetas. Ta-
l
a los pasajeros de tercera da- l
es ventas clandestinas las hacan
por lo que en qiferentes ocasio-
tambin bzslantes cas:ls de 1.'omercio
nes han protestado, igual que
tros, toda la prensa diaria cubana, la villa Y algunos estancos de pa-
por humanitarismo o afinidad de cla- rroquias.
se, aconsejamos a todo et elemento. Saben esto las y el
y a Jos trab(ljadores en ge- representante de la Arrendataria en
neral, que tengan que viajar, no em- Estrada?. Deben saberlo lo
l:tarquen en la citada compaa . de saben todos y lo s yo, pues se expi-
. vapo,res, ni caso de los trafi- . d.e sin de ningunn espe-
cantes de "carne humana" llamados c1e, cosa que da lugar a toda clase
embarcapores, que pot unas cuantas de comentarios ...
pesetas que quizs les d ms esta p
Empresa, engaan miserablemente al ueda ser que l men6onado re-
inmigrante. presentante de la Arrendataria o otro
La prensa gallega de allende el cualquier interesado pretenda des-
mar, est en el deber de denunciar mentir Y justificar que el tabaco se
estos hechos que no Je son descono- reparte legalmente; le <iir entonces
cidos. los nombres de algunos de los ex-
Por ql;l Jos silencia?:. pendedores clandestinos y de los es-
Ya lo sabis, emigrantes. Por lo tanqueros que lo venden con sobre-
visto,. la Compaa Trasatln.tica precio.
francesa os explota doblemente: pri- Entonces verernos si hay Ley que
. t au orice este inmoral comercio,
0
mero, cobrndoos por medio de sus t
agen es de embarque, y hasta po.r los
e.mpleados de sus Ca,s.as consignata- p.ermita ta alteracin en los precios, y
nas, sobreprecios injustos y exhorbi- si no la hay por qu' se consiente se-.
tantes en vuestros pasajes, y despus or representante de la Arrendataria
a bordo matndoos de hambre y ha- venta ilegal en perjuicio del p-
cindoos dormir en mseros camaro- blico? Por qu no se incauta de ese
tes. Modo de evitarlo: no tomar via- tabaco Y no procede con energa
je tn sus barcos o, p l contrarie, contra esos especuladores? O espe-
denunciar los hechos a las Autorida- ra_ el pueblo indignado llegue al-
des correspondientes; esto es, a las gun dta en manifestacin a las puer-
locales o provinciales. aqu en la Pe- tas de la Administracin pidindole
nnsula, Y al Cnsul qe Espaa en el que cumpla con su deber? Si esto
puerto de llegada. espera, interpretando los anhelos

. que lo obtendr. Y
.ll _ _ , de(f(i[Jc.'1i:pJ--.}JDl ""J.OS:..-1--- t
os emigrantes gallegos en geeral, J\'\ANUEL BREA AfM.ll!>' ... __..
federacin
esto mismo se deba de harer con to-
das las Sociedades en general. pt> ro
acerca de esto no se acuerda 1.ada
por en cuanto.
Se p_asa a tratar de la reorganiw-
cin de Ja Federacin. Hacen uso de
la palabra a este fin los Sres. Sears,
de Aguiones; Rios, de Toedo; Fer-
nndez, de Orazo; Matalobos y Brea
Abades, de. Cereijo; Cajarville, de
Cora; el Delegado de Santcles, dos
de Ancorados, y otros. Se leen por el
Sr. Secretario los nombres de las So-
ciedades que estn al corriente en el
pago con la Federacin, y los de
aquellas otras que no ( estn, que
son las ms. El Delegado de Orazo y
otros, exponen el por qu no han pa-
gado sus Sociedades respectivas y,
al contestar a esto el Sr. Rios y alu-
dir al de Santeles, se' entabla entre
una acalorada discusin por
decir ltimo al Sr. Ros que ha-
blaba desde un Jugar desde et cual
no le corresponda por ser el del Se-
cretaro, por lo que entrega ste el1
?1 primer vocal, y contina la
d1scuston hasta que es cortada por el
:residente a peticin de la Junta.
. Sigue tratndose. de. fa reconstitu-
cin de la Federacin. El Sr. Fernn-
dez dice que, puesto que todos nos-
otros, sirios Y tro,yanos, hemos tenido
,la culpa de Ct.Je la Federacin llegara
al estado deplorable en que hoy la
v7mos: las Directivas que se 'suce-
dieron por no haber desempeado
cometido cual deban, y las So-
ciedades por no mandar aqu Dele-
gados sarlos, competentes y activos
esWC:fiie, como n1'0MOnte-rCS Rtos
en el Senado, <todos matamol-o Me-
co,,. ahora to que debe hacerse es
sumar y multiplicar, y no restar ni
dividir; es prescindir por completo de
politiquerias personal.smos, qut; no
que denuncien }1echos concre-
tos, y vern como no callamps basta
que se haga justicia. y que el mejor
modo de evitar de que los emigran
tes gallegos sean explotado;;, y mal-
tratados, es el de que ls Sociedades
regionales de Amrica, en combina-
cin con sus Delegaciones de ac o
con las Sociedades agrarias, consti ...
tuyan aquende y allende 1os mares
todos los Comits de emigracin que
fueran necesarios, para que stos de-
fiendan constantemente al emigrante
y al emigrado contra toda explota-
. nos sirvieron para otra cosa ms que .
Con asistencia de 28 Delegados para meter la entre noso-
representando a 15 Sociedades, se tros; es echar un velo a todo lo pasa-
ab.re ia sesin a las 1 O de la maana, do tomndolo tan slo como una lec-
el Sr. Sears y actuan- cin para Jo sucesivo, y unirnos otra
do de Secretario el Sr. Ros. vez en estrecho haz, a ver si hace-
Leda y aprobada el acta de la se- mos algo ms prctico de lo que se
sin anterior, pregunta el Sr. Presi- hizo hasta ahora. El Sr. Matalobos
dente a algunos de los Delegados (Maximino) dice que hay que empe-
por sus al presentar la zar por reformar el Reglamento de la
suy:i el Sr. Santiso, Presidente de. la Federacin, como ya se acord en la
Sociedad de Lagartones, se suscita sesin anterior, y se pasa a nombrar
una larga discusin entre st<> y 'los la comisifln para este fin, quedando
Sesin del 29 de Agosto
. cin, y declaren el boicotage a
quierCompaa de navegacin cuan-
do lo crea oportuno.
' LTO. Y IDLAR CLAR-0]
,Acaparadores d.e tabaco
El tabaco en estos das abunda al-
go ms que hasta la fecha.
Pasaron meses y meses sin que los
vecinos del municipio pudieran sa-
borear un cigarrillo, ni de los lla\na-
dos mataquintos siquiera. 1
La remesa de tabaco, que viene de
vez en cuan90, no dura ms que u1
da o dos. Esto me hizo pensar si las
remesas seran reducidas; pero
aqu que tl}e afirmaron que no est;
baba en esto el mal, cosa que me
extraado
Sres. Searis, Ros y varios Delega- constituida por tos Sres. Brea Aba- nombre de las ciedad
dos por haber sido expulsados de ta des, Caiarvitle, Matalobos, Fernn- ses. de Amri
Federacin ya hace ms.de tres dez y Otero Abelleira.
los representantes de la Sociedad de Pregunta el Sr. Fernndez a la
Lagartones Sres. Santiso y Dono Presidencia si sta est o no confor-
-no la Sociedad-; por haber sta,
que entonces tambin presida el Sr.
Santiso, pedido la baja e>tpontnea-
mente; por creado all
pus otra Sociedac;\. que acusaba de
usurpadores a los directores de la
primera y que, aunque no lleg a
mand, no obstante, De-
legados a esta Federacin; y por la
serie de cosas que desde entonces se
s1cedieron haste la fecha. Por fin se
acuerda nombrar una comisin com-
puesta de los Sres. Brea Abades por
la Sociedad de Vlnseiro, y los Presi-
entes de \as de Moreira, y Aguiones
rc$pectivas Sociedanes para
a investigar el funciona-
l de la de Lagartones a ver si


o-loo, Tar
x&.
,
,
F
l
H
l:
s
o
r.
R
Sl-

pl-

1ds
l f-
>- '
F-
:an.

Y
e-
ran
ara
ber
,
EL El\1IGRADO
. ' =-"= ...:::-- =
G:ra.:rl. So:r.t.-..i.b:re:re:ra ALMACN AL POR A'OR y
j) i::> r v./ , ULTRAMARINOS, ,
.!) / o o1.-o,saoa lia i.:1.el 1a-. o::i:::i.s
, \ '\......
Esta acreditada casa acaba de recibir un 'varia-
dsimo surtido de sombreros, camisas, cotbatas y
gorras, modelos sumamente elegantes y alta nove-
dad, que en su afn de vender mucho los liquida
con un .diez por ciento ms baratos que en fbrica.
Se arreglan sombreros, limpian jipis dejndolos
como nuevos.
Especialidad en ca/ s tostaVos, thes,
aceites refinados, arroces, gran'surti/,o en conser
vas de todas clases y vinos embqtellail.os de todas
procedencias. ' . 1
La casa ms antgua y ms ramo.
Plaza Principal nmer.o l. .r
1
l 1.
/
. . \ "
""J:...a
1
,
__ _...,...__:__..:____.;:;._--=- } _ - -'---...------------- - ' 1
MAXIMINO SANMARTIN
::el.estra l. '4;.
' 1
::::S::: J: E :e :e O S ,
ACEROS.
Precios fijos
t
1
FARMACIA .
" EL GLOBO"
Del Licenciado
J"OS :?Y.t. C.A.:BE:N"
Productos fan:nacu-
ticos l:)..acionales y
tran.j eros, aguas :rn.i-:
n.ero - :rn.ed.icinales, or-
'\oped.ia, oxigeno,
Despacho d :rn.ed.ici-
nas para pobres,
:Riestra, Z7
P:J- Pf Jf
TEJ"J:DOS,
NOVEDADES
Precios reducidos
Riestra l.5.
Francisco Quesada, acaba de abffr
en esta villa, calle de Rtestra n. 5. un
lujoso establecimiento de caf, fonda
y billar, en dond encontrar el .p- ,
blico, excelente trato y esrzerado ser-
vicio.
,.
Confitera, bar y lunch. Saln de bi-
llares de M. Novoa Seorans
Bartolom Mitre 2.399.-13nos. Aires
1 ====================== .
JOS V/LA BARROS / " E L. NA v fo "
\ Gra:
1

mayor y menor, sales, abonos qu-
micos, vinos y aguardientes, conser-
TE:?Y.tES vas de todas clases, pastas y azca-
Ouarnicionera y composturas res.
a precios sumamente mdicos.
Calle del lJlla
\
'
En. esta Sastrera se acabe. d.e reoi bir u.no
pleto y variado surtido e n gne:ros la_ tem-
porada de in viern.o a precios ni. 1...1.Y' econ.6n.cos.
TaJ:O. bin a.ca badea brir un nuevo sta bleci-
:co.iento en l. casa de Ciorraga, frente a la l?1aza
Principal, don.de a pesar de l<is ac-tual:es
cu.nstancias ofrece al p-d. bllco \in vriaeto srti-
d.o en telas desde cinco reales , y :l:'.l!l.ec::ilp en a.d.e-
lan te. ' ,
Especialidad en eq
:N"o olvidar que 0..A.SAG:B:A..:N"DE es l que
:rn.s barato vende e n. esta p 1aza: .
1 ' 1 1 \'.)
J:'"o se pued.evestir , ; \' , ."
.. n,i presu:r.nir de elegante
si no se llevai la ropa ' '
con. la 1

I ,
"LO mono" de }Vf. Va-
,.. ' ' rela g hermano

Esta casa fundada el ao l..990 ofrece a sus
clientes ' e:x:tensas existencias en. paera in-
glesa. y del pais, conieccion.a a la. J::O.edida. y
cuenta. asil::nisrno con u.n variado surtido 1en
h.eoh.os, artculos de punto y1 de
viaje.:N"o compris sin .antes V'tsitarn.os, pues
:cr-.s barato y ni.ejor que na.die.
, :E- estra, l.9. - EST:B.AD.A.

L.:A.. lY.tODELO
TABLAJERA HIGINICA
,......._.._.0-'urnE;?rsi.ndo . Iglesias
L.A. MODE'.eN A
GRAN ZAPATERA
Severfno F errin ALMACN DE HARINAS Y ULTRAM:ARINOS.
Plaza 16 Riestra, 13- La Estrada
. = ===
PEDRO VARELA CASTRO.-Procurador
1
':EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
En calzado bueno y barato solo hay
aqu en La Esttada una c!1sa con-
veniente: la de
'1,ea,
. Riestra 25
ff Pf P Yfaf
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que s la
que ms barato vende.
Riestra, 20
,
":N.1.ERCURIO"
filtramarinos y tienda de paos de
si.nger., paq ueteria y ,
otrosefectos;todo bue-. l\:1AGAN.
no y barato. . . 1 A:! se encuentran Jos mejo-
Riestra y justo Martmez.-Estra!lc. res a t' los e e t
1 r 1cu oncerm n es a
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL NOVOA
Casa del Dr. Leyes,-Estrada
1 ambos ram a precios reduci-
dos y sin pa ar el lujo de otras
casas.
El Mou o.-Vinseiro.
ELABORACIN DE CHOCOLATES
:::Sastid.a
Este establecimiento tan conocido en todo el pas por la "Casa <te los
Bastidas" o ae "los dependientes"; se acredit en poco tiempo debido a su
seriedad, honradez, buen peso, excelentes artculos y precios econmicos.
All se elaboran a brazo los mejores chocolates que se toman en Galicia
Nadie compra a los Bastidas una vez que no vuelva siempre. Entren en
esta Casa y se couvencern.-Riestra n. 17..
:r:r..i..-..i.p:re:r:l.. ta
"POST AL-HIT A"
AL LADO DEL CORREO.-ESTRADA
1
el de este peridico- para todo /qif-
llo que no sea poltica. l.
Y se levanta la sesin de
la mayor armona.
* .. I
* *
Se convoca a Reuqi,lfl Qeneral de
la Federacin para eiAa t6 del to-
corriente, en li que/ se tiscutir el
nuevo ReglamentQ y ot s asuntos
en Bi:cnosAires apela clemencia ma-
dre patria c,onmutacin pena reo za-
ragoza, Juan Lauqdo evitando luto
provincia Pontevcdra, consideracin
desequilibrio motivado propaganda
ideas disolventes atraviesa mundo.
Firmado, Manuel
Contestacin obtenida:
A Ancorados: j ess Rey; a Olives,
Hilario Miguez; a Ag:ir. Eusel' i(\ Re
queijo; a Orazo, Josefa Villa\'crde; a
Oca, Gumersindo a Riveira,
Jos Brey y su fam;t:a; y a San julin
de Vea, Adrs Dur:1 y Andrs Ro-
driguez, todos proccdtnres de Bue-
nos Les deseamos una grata
villa,
Lpez Porto, que tenia su
miento junlo a la Iglesia, se traslada,
a partir de maana 16, a la calle del
Mercado, n.
0
3, donde estuvo Oabi-
no Cerragera, y en donde cuenta con
grandes comodfdades para ganados.
- En Tabeirs, al regresar de las
vsperas del da 8, en la Consolacin
fu brutalmente la joven de
Cimans, Carmen Rivadulla por unos
indiYduos a quien ella cree recono-
cer po,r. Jos Durn y Serafin Neira
del lugar de Sandn.
estancia en el terruo. ,
De las dems parroQulas no he- Madrid 21 5,58 a. m.
' de /
1

Sr. J\l\anuel Tcira, de la
Federacin Agraria de La Estrada en
Buens Aires.
mos tenido n.oticias.
-Cito por este medio, de orden
del Sr. Presidente, a tos y
emigrados de Cuba aunque r. o estn
asociados, a la Junta general que ce-:
leorar la Delegacin de la Sociedad
. . . .
Seor- Alcalde
e Gobierno toma en especial Cfin-
-Han estado en extremo lucidas
El\ la /ctaccin de este peridico
;fecibido repetidas quejas con
de la ltima elevain de los
sideracin sus manifestaciones en
pro del indulto de Juan Laurido. fir-
mado, Dato.-Presidente consejo Mi-
Hijos delAyuntamiento de La Estra- las romeras de San Sebastin, en la
da> en la Habana, el da 18 del co-
Rocha; Gundin, el Angel, en Olives,
La la Gndara y el
Sacramento en Lagartones,
s de la ca:ne, y ha.sta se nQs
nistros.>
1'ambin la Alcalda de La Estrada rriente, a la una de la tarde) en el
y la Diputacin Provincial han inte- nuevo Local social, calle de Riestra
ra que tiubo negocio .por el resado del Gobierno el indulto del nmero 16, para tratar de asGntos de
e todos modos nosotros, que en- sentenciado, a insta11cias de su fami- gran importancia para los emigrados
-VfmTk-Se hace de una casa
de labranza, compuesta de planta al-
ta con varias habitaciones, cmodas
contrariamos ustificada)a subida de lia y de los vecinos de Arnols\ y las y cambiar sobre el do-
d
c
1
cuadras con sus rcspectiyos coberti-
ta Carne S

1
las reses hubi eran subido contestaclones del Sr. Dato fueron micilio social y mobiliario
iambin, vemos que es un grandsi- idnticas a la dirigida a los estra en- para la Sociedad.-j os onsten a,
ses de Buenos Aires. Secretario. zos, era, corral pozo de agua, dos
mo absurdo eSto se O s E hermosas huertas con frutales y vie-
"men\e cuandj> los temeros se;cot\- Nuestro irector, a! tener noticia -CEOULAS PERSONALE .- s-
zan casi a precios tat\ _ bjos cm<> del caso, hlzo'distintas investlgacio-. tamos en la poca de tomar las cdu- do, dos hrrtos y unos treinta terra-
. t d
1
nes acerca del mismo, pudiendo ave- .. las personales. No se descuiden. dos de .salido; todo cerra\io sobre s.
,an es e a guerra. . . , . . . . . y a dem>l de esto, Sr. Alcald; no . T1gua.r lo que queda d1eho, as1 . como pus, l.os vecinos de este M un ieipio, Adems otras fincas a labrado, pra-
b
R O Ue l
. ta ios nreCios . de que. en el nbunal. Supr.emo de -.si no quieren pagar despus recar- dos, y buenas cerradas pobladas, que
ay una . . q im1 y., G M . h tt
d l

0
h otras tambin uerra y arma aun no se a ra 1 1- gos exhorbitantes: ' . en conjunto_ hacen un total
e a carne, com ay t 1 1t D D Ab d d l f
que prohiben la exportacin qe ga- cado sentencia con ra os u 1mos - el espacho de oga o e do a ciento diez y siete errados.
d
1
. la rbre inlrodu sumanados por los sucesos de Zara- difunto O. Eduardo Cajide, se ha en- Dista dos kilmetros de la carrete-
osdy au onzan. elad1as y que goza, entre los que se encuentra ciirgado su hmano O. Carlos, tam- rade La .Estrada al Fo10, en lu.gar
c1 n e carnes cong , . p
1
t b" . A ho d pintoresco, llano y de buen serv1e10.
precisamente la causa de que nues- Juan!Laundo. or
0
.que noso ien r. ga '. . ln(ormarn en La Estrad,a, Farma-
t d
. e const'ituye la vi 1uzgamos muy conveniente que, as1 -En el corre(T del tita 31 se au- cia de D. Segundo Santos.
ra gana ena -qu . - . 1 D da del ais- est echada por el sue- la F ederac1n de aqu1'. como as e- sen ta para Cuba por un os meses nues Se dan facilidades. para el pago.
1
p I>
1
s? Pues men legaciones de las Sociedades estra- tro particular amigo O. Manuel Sa-' - Adolfo Collazo, de 22 aos, ve-
t
o comto doy den ses de Amrica y dems Entida- borido, dueo del Saln A polo de es- cino de esta villa que iba
ras es as os u d de 1 v11 (A . ' '1 d M t 11a membo de la D"1rect1va de 1 do en un cam. ion que co:iduc1a . Vi-
no se derogan, justo es que el pu- es 1 n e-e . aes- vi Y .
1
golas colonias escolares qt.te vienen
bi' 'd
1
. se haga cum tros, Circulo Mercantil, la Deleg.c1n en La Estrada de la a este pueblo de temporada al que-
o P
1
a que f pnme(a; \ Obrera, Q.imnasio y Casino) remifan . Sociedad e Hijos del Ayuntamiento rer apearse frente a la casa ' de tel-
plir contodo su rigor. .... cuanto antes sendos telegramas al de La Estrada> en la. Habana. grafos, se di un terrible golpe con-
A ver si se pone remedio esto, Gobierno en pro del indulto del des- ., Lleva e Sr. $aborido el nombra- tra el suelo, quedando en estado bas-
Sr. Alcalde,.pues en sus manos est dichado LatJrido, pues por t(atarse 'm. ierito de Corresponsal de cste pe- tanteHgrax.ie. d d t'
1

1
j
el hacerlo. ,,.. . . ; . . . . - an ueia o e ex1s 1r en a 1s
de un convecino, y hasta por huma- nd1co para aquella isla, para lo cual de Cuba a consecuencia del til
PRO INDULTO DE :JUA'll LOUlUDO nidad, no debemos de "o!rce su jomicilio en la calle de Zu- los de Vinseir. o, Jess Pe
.. . , zes, impasibles su desventura. leta, n.
0
3, por Animas.-Habana, en Magn, de Godoy, y Manuel' Vil
iUN RSTMDl!NSK CONDENADO A Es ya fuera tiempo, pero. donde admitir suscriptiones para Fernndez, de Vis d"Baixetes. Re-
podamos hacer lgo' aun en su favor. EL EMIGRADO. Feliz viaje. ba'.1.nuestro fs.
. . afligidas fam1has.
Copiamos de La Libtrlad de Bue- ,;-En Lagartones; viniendo de una -Hace cerca de ds' meses iue
nos Aires: N o T ' e t A s fuente y entre enta- nuestro Ayuntamiento no
tilaron una ria varias mujeres 'del siones.
mismo lugai, resuliando C{)n varios - DE PARDEMARIN.- El d11 29
<Nuestra asociacin, en conoci-
miento de que un convedno 'nuestro,
juan Laurido, de Arnois (Estrada)?ha ,
tenido la de verse envuelto
hechos dolor-o&os para uestra
patria, quiz vctima dl ambiente
que reina, en un momento de exalta-
cin e inconscencia (que como es
del dominio pblico se produio en el
golpes Mara Barretro -ta cual culpa de Agosto se ceJebr la
Los que van y los que vienen ' . de San Roque. La misa sO'lem;-;.e.f.f e
Se han ausentado de La Estrada hecho a Dolores Ve1ras (de De- acompaada de por los se-
laira). . . ores Balfar, de Riob y estuvo muy
' ' \
cuartel del Carmen en .Zaragoza) al
saber que el Consejo d_e.guerra con-
denara a nuestro paisan9 a la Jtima
pena reuni a la Co ...
misin Directiva Y. Delegados a se-
sin conjunta para resolver algo en
su favor, y se acord enviar a S. M.
el Rey y al Presidente del Consejo de
Ministros los Cablegramas siguien-
tes y se o.btuvo la contestacin del
seor Dato que' va ms abajo:
A S.M. Alfonso XIII- Londres.
La Fcde1 acin Agraria l:stradense
en Aires apela cleme_nci:t
Vuestra Majestad, co..nmutatin pena
reo Zaragoza, juan Laurido imbuido
ideas disolventes atrayiesa mundo
actualidaJ. Pinnado, J'l.1arnel Tcirn,
Presidente.
<A su excelencia Presidente Con-
sejo J\tlini5tro;:;.-MJdricl .
La FederaciD Agraria Estradense
1
-en estas ltimas semanas, los senores
sigufentes:
De Cereijo: Ra,mn Miguez Igle-
sias, de Viso; Gamersindo Rodri-
guei, de Constenla;juan M. Abellei-
ra y hijos Manolo y Lu:is, de
Pernaviva, para 1.a isla de Cuba.
De Callobre: Manuf!I Otero Abe-
del Vila,r, para dem. " : .
De L9mas: Manuel Quesaua Abe-
lleira del <;arballal, para dem: y Flo-
rencio Maceira de Lamas, para Bue-
nos Aires. Este ltimo es portador
de la primera pgina de este peridi-
co para ensearle a los residente:) de
La Estrada en ta Aigen'ti na.
De Pardemain: Jos Castieiras,
Rafael Andjar y jess Sanmartin,pa-
ra la Habana.
Desemosles a todos feliz viaje y
pronto regreso.
En cambio han regresado a sus la-
res con toda feli cidad:
A Cercijo: Manuel Nodar Pereiras,
de Quintas, y Jos Macei rn Moar, de
Constc nl a, procedentes de Cuba; y
J\l\anuel Rey Neira, del Molla"RabO' .1
dr Ccliz.
-NUEVO COLEGIO. - Se insta- concurrida.
lar en el Saln Apolo situado en el .Ameniz laJiesta la bien afinada
sitio ms bello y m& higinico de la banda de Silleda,\sn que hubiera que
lamentar ms que un pequeo . inci-
poblacin.. dente surgido entre dos jvenes, que
Se inaugurar en breve. no tuvo consecuencias. gracias a la
. En la Administracin de Correos y interv.encin de los hombres sensatos
en el despacho del procurador don y a elementos de orden.
Manuel Castedo, est abierta la ins- - S proyecta organizar en esta
cripdn de parroquia una Comisin .para mante.
el contacto con los ausentes y
-Para f?I' prximo nmero publi- entre todos cooperar al mcioramien-
caremos la fotografia del ilustre Ca- to de las costumbres 'J otros be\1efi-
cios de inters comn. .
tedrtico Y Concejal argentino Dr. - Desde primeros de este mes se
Jos Antonio Amuchstegui -protec- halla al frente de su escuela de Par-
tor de lfl colonia estradense de Bue- demarin el muy culto maestro D. To-
nos Aires-, as como la resea del ms Alfonsin, el cual se .halla mu"
homenaje a .I tri butado por nuestro ani01ado, segn nos dicen, para con
Ayuntamiento y por la Federacin,. currir con sus alumnos al Certame
escolar que organiza el Sindicato p
como agraJecimiento a sus inte- ra 1.921.
res(}dos.servicios Hemos dejarlo de Mucho celebraremos que la con
publicar en el prcsen e nmero una y sin pro-certamen no1ribrada e
otra por falta de e pacio adecuado ao orilie las dificultades qt.e
en primera plana. presenten, procurando siempre ..
mar y no restar elementos.
-Un muchacho e trabajaba en Pardewiarin, 14 Septiembre. l.,,
la fbrica de luz elc ri ca de Aguio- . Antonic frenf
nes, al hechar una bo nba al ri o para .. ,.. ...
thatar truchas, le cxplb
destrazndosela.
PERIDICO I NDEPEND IENTE
PRECXOS DE SUSOR:.."POXN
REDACCIN Y ADMINISTRACIN:
En La Estrada y comarca 10 cnti-
AO
mos ejemplar L E d
Resto de Espaa, t '50 trimestre. a stra a 30 de Sept:e:'!:bre 1920
Riestra, n.
0
16 (altos)
La Correspondencia al Director.
No se devuelven los originales.
NUM. 2
1
Extranjero, 5 pesetas semestre.
PAGO ADELANTADO
______ --:.,_
LO ESTBUDD BIRDE UN MERECIDO
HOWEHDJE B 111 DBGERTIHO ILUSTRE
El ilustre pblico argenti-
no, doctor Jos Antonio Amuchste-
gui , es hij.o de Crdoba del Tucumn
y oriundo de Galida por su seora
madre. Es -un g:-an apasionac;l-0 por el
-conocimiento sincero de la Historia.
del Ro de l a Pl ata. Fu laureado en
la,Universidad de su ciudad al
recibir el diploma de jurisconsulto.
Fu Secretario del Tribunal de _ Co-
mercio, y de all paS a director ,eje
justicia en el Ministerio de justicia e
I nstruccin Pblica de la NaciQ. Es
profesor de Derecho Comercial com-
parado en la Universidad Ncional de
La Plata, y de Comercial Argentino
en la de Buenos Aires. Es catedrti-
co de Historia en el Colegio Nacio-
nal cNicols Avellaoeda>. Ha sido
delegado qel Gobierno de ,Crdoba
en el Congreso que celer en
Tucutnn en 1.916, en ,ocasin del
Centenario de la de la
i ndependencia argentina, y fu el ini--
ciador de .un.homenaje a. prce-
res uruguayos, pp lo que ya recibi
de,las Autoridadas nacionales y mu-
nidpafes de Montevideo una justa
r:ecompensa.
En pol tica: pertenece al partido
Unin Cvica- Radicl, y ha sido du-
rante dos perodos; secretario del
Comit Central de la Capital. Fu
electo concejal de la
de Buenos Aires el ao 1Jasado, s
secretario del grupo dy concejales y
se cree que su nombre se incluir en-
tre los primeros que proclamar l
partido .:omo candidato para las prd-
ximas elecciones de diputados.
El tlocto; Amuchstegui es, ade-
ms, uno de esos espritus nobles y
genero.sos que gozan inefablemente
con el bien que hacen z los dems,
y que tan difciles sou de encontrar
en estos tiempos que corremos.
Como Concejal del Concejo Deli-
berante de Buenos Aires, podan to-
1
mar de l ejemplo l os de nuestro
munlcipio, pues todQS StJS proyectos, ,
todas sus peticiones y todas sus cam-
paas se han encaminado a conse- '
guir mejoras para la clase obrera y
menesterosa, debindose a su ac.er-
tada iniciativa y continuas gestiones,
1
acuerdos tan importantes como la
sancin de las siguientes ordenanzas
en un sl o. ao de labor: jornada de '
ocho ho(as y safario mnimo de cinco
1
pesos, para obreros municipal e:;; :i ba-
1
ratamiento de la vida, haciendo que
la J\i1unicipalidad venda en l as f .;! rias
y mercados artculos de primera ne-
cesidad a precios reducidos; publica-
cin diaria en los mercados del va-
lr nutritivo de los alimentos; entie-
rros econmicos en coches de tran-
vas para pobres; Ley de l a silla
para Guardas y Motormens, que sig-
nifica un gran descanso para esos
obreros; funcin gratis de cinemat-
grafo para pobres en las plazas y par-
ques de la Capital con el fin de que
el pueblo tenga alguna expansin los
das festivos; construccin de nuevas
lneas de tranvas en barrios obre-
ros para facilitar viaje mas cmodo
y b:ua:o a l os trabajadores de las re-
giones mas apartadas de la Ciudad;
otras lneas hasta la quema de basu-
ra. en beneficio de la enorme cani i-
Clad <.le pobres que viven en aqullos
:-;mios; arreglo de calles y vered:is a
los alrededores de las escuelas pa-
tri as para que l os nios que van a las
misnias no se embarren cuando llue-
\:i: de casas baratas en
;t
bardos supresin de las
malsanas y encarecidas casas de in-
quilinato llamadas e Conventill os>, y
otras mejoras que ahora no recorda-
mos y que sera largo eunumerar.
_Y como hombre particular, no ve
necesidad que en el acto no socorra,
ni se l e hace peticin alguna que,
pqdiendo, no atienda solcita y des-
interesadamente, sea quien fuere el
que la hag,a.
Pero si esto hace con todos en ge-
neral, por los estradenses de Buenos
Aires parece que siente una gran pre-
dileccin, pues aparte de los innu-
merables servicios que presta a mu-
chsimos vecinos de La Estrada, ya
proporcionndoles ventajosos em-
pleos y colocaciones, o ya auxilin--
dolos frecuentemente cuando alguno
( por su desgracia tiene <1\.te venir para
-esta por suscripcin; y aparte tam-
bin de ser socio protector del < Co-
mit de Residentes del Distrito de La
Estrada tn Buenos Aires, en el que
se halla irsr"pto con una cuota men-
sual de diez pesos, y para cuyos aso-
ciados, despus de col:r.r l sus con-
sultas ti precioele-
vadslmo, ha abierto un consultorin
jurdico gratui!o; e:;, un gran
entusiasta porque en esta villa se im-
plan te en bcspitaiillo con todos los
adclanri ,:; mor.ernrs, y pNque se
't. ,
construya, se compre o se alquile,
segn convenga mejor, un edificio en
donde se pu'edan i.1stalar una buena
biblioteca, un pequeo museo de ma-
terial educativo y un saln para con-
ferencias, proyecciones cinemato-
grficas y representaciones es:ni-
cas, y hasta una Caja de ahorros y
prstamos y una Cooperativa mixta
de compra-venta en que se amortiza-
sen intereses del comerciante con
los del consumidor; una verdadera
Casa del Pueblo en donde, a la paf
que podarnCis ir a solazamos, a ins-
truirnos y a sacar provecho todos los
estradenses, emigrados y no emigra-
dos, y sin iistincin de clases ni de
opiniones, fuese tambin el locat en
donde pudieran sus reunio-
nes todas las Entidades del Distrito
que as lo deseasen.
Es, asimismo, el Dr. Amuchstegui
un entusiasta hispanfo, y su acen- '
drado amor hcia Espaa, demostra-
do en mil ocasiones, lo ha patentiza-
do una vez ms el da 12 de Octubre
del pasado ao en el Teatro Coln
de Buenos Aires con motivo de la
Fiesta de la Raza que all se solemni-
zaba, proponiendo en una brillante
conferencia, que se implantara en los
Colegios nacionales argenti nos (Ins-
titutos)'una Ctedra de Historia de
Espaa,, y poco despus, en una carta
abierta al Presidente de la. Nacin,
Dr. Hiplito Irigoyen, relacionada
CM lo mismo.
Tambin, cuando la prestigiosa
Sociedad .: Casa de Gnlicia gestio-
naba del Concejo Deliberonte de
Buenos Aires un acto pblico en ho-
nor de la inmortal gaJlega D. Con-
cepcin Arenal, hizo suya sta de-
manda el_ Dr. Arnuchstegui, y con-
sigui que se sancionara 1,ma orde-
nanza por la que se le di el nombre
de la pensadora c. una caile de
aquella Ciui:iad.
Y por todo esto, especialmente por
lo que queda dicho respecto a l as
atenciones de que es objeto por par-
te del Dr. Arnuchstegui la colonia
estradense de laRepblicaArgeniina,
acordado la Federacin Agraria
de La. Estrada, Slleda, f orcarey y
Cerdecjo y la Corporacin muntcipa
de La Estrada, la primera darle un
expresivo voto de grac:as y nombrar-
le su Presidente de Honor, y la se-
gunda concederie el titulo de hijo
de este Ayu?Jtamiento y po-
su nombre a una de l as calles
pueblo, exridindole una y otra l os
correspondientes dipl omas.
EL ENHGRADO se congratula de
los acuerdos tomados por la Federa-
cin y ti Ayuntan!en<O y se adhiere
al homenaje.
. .
Ex Hresiden tes
en Cuba
'
El 18 del rige celebr Junta
general la Delegacin aqu en La Es-
trada, de la Sociedad <Hijos del
Ayuntamiento de La Estrada> en Cu-
ba.
Aprobada el acta de la sesin an-
terior, da cuenta el Prooidente, Sr.
Maximino Matalobos de haberse.
CU'tnplimcntado todos los acuerds
que aparecen en la misma a excep-
cin del homenaje a D. Jos Brea
que este Sr. ha rehusado por el mo-
1nent por hallarse enferma una per-
sona de su familia, y a excepcip
w
tambin de la Asamblea que se ha-
ba de celebrar on las Sociedades
agrcolas del Distrito, que tampoco
se llev a cabo por hallarse la Fede-
racin Agraria en perodo de recons-
titucin y alejamiento de la poltica y
resultar ya casi innecesaria la tal
Asamblea por ser ese el nico fin que
persegua.
Sigue informando el Sr. Presiden-
te de que la junta Directiva, y sobre
todo los seores ]ose Constenla, Rey
y Saborido, ante la imposibilidad de
poder reunir a ta General por ser las
circunstancias apremiantes, han al-
quilado los altos de la. casa de ta ca-
lle de Riestra n.
0
16, eo que hoy nos
hallamos reunidos, mediante el pago
de 45 pesetas mensuales. Y que el
Sr. Constenla ha adquirido en pbli-
ca subasta y por ei precio de 850 pe-
los muebles que en este local
tena el C rculo .Mercantil y que son
los que estn a la vi1ta, excepto la
mesa-escritorio de Secretara que fu
ct>mprada-aparte 60 pesetas ..
Los muebles adquiridos al qrculo
Mercantil por D. Jos Constenla, di-
ce este Sr. que los cede a la Delega-
cin por 850 pesetas que le cos-
taron, ms 50 pesetas que tuvo de
gastos en dicha operacin; y que la
Delegacin. o la Sociedad de la Ha-
bana no los quisiesen, que l se que-
da con ellos -y no,hay nada perdido.
La j unta general aprueba por una-
nimidad Jos trabajos de la Directiva
y le concede un voto de gracias por
su asducl iabor, voto que la Directi-
va, y todo el Sr. Constenla,
prcten le .rrhusar, pero que al fin
aceptan a repetidas instancias de la
General.
En esto se entra en la orden del
da, y de ligc1 os debates en
los que toman parte el Presidente y
Secretario y los Sres. Fernndez. Vi-
cente, 13ermejo, Po Losada, i\.\. Rey,
Serafin Brea, Albino Matalobos, Fe-
li pe Mato, Otero Abclle:ira y otros; se
acuerda:
t .
0
Nombrar una comisin per-
manente de tres individuos por cada
Delegacin de las Sociedades,de emi
grados estradenses para que revise
todo el original de ':L EMIGRADO
antes de ir a la Impren ;i . y rechace
el que no se ajuste a ia ... glas esta-
blecida:, en el Reglctnh !tl de rgi-
men Interior de dicho per1o<l1co. Por
'&sta Delegacin soh nombrados los
EL
Sres. Juan Percirns, Manuel Picnns y
Perfecto Eirin.
2.
0
Nombrar auxiliar de la Secre-
tara de esta Delegacin al Sr. Jos
Otero Abelleira, por lo de pronto
gratuitamente y despus mediante el
sueldo que se le asigne en otra junta.
3. Colocar en el frente de esta
casa el rtulo: SOCIEDAD
DE DE CUBA. .
4. Hacer una colecta en benefi-
cio del vecino Guimarey que fu
compaero Je la lh!Sencla Jos No.u-
che y que, por haber regresadc1 en-
fermo y en estado la'stimoso a este
pas, le asign la Sociedad:de In Ha-
bana 1 O pesos mensuales por cuatro
meses, pero que, al haberse termina-
do estos y cobrado ya la ultima men-
sualidad, se qued el pobre Sirt re-
curso alguno mientras de Cuba no
viene una nueva resolucin. Abrese,
pues, la colecta y se recogen en
acto 38 pesetas y 75 cntimos y que-
da abierta la suscripcin en la ferre-
tera del Sr. Brea, Riestra 20.
. *
* *
'
El mircoles 21 se llev a cabo el
solemne acto de la colocacin de la
lpida costeada por los estradenses
de Cuba, sobre la tumba del que fu
uno de los ms e.1tusiastas organi-
zadores de la Sociedad e Hijos de!
Ayuntamientt> de La Estrada> en
aquella isla, D. Manuel Sears Jun-
quera cuyos re$tos descansan en el
atrio de la Iglesia de Aguiones, su
parroquia natal.
La Comitiva, a cuyo frente iba una.
numerosa representacin de la Dele-
gacin de . ex-residentes en Cuba,
presididapor el Sr. Maximino Mata-
lobos, sali de esta villa en direccin
a Aguiones a eso de las diez.
Poco despus de llegar a dicha
Iglesia se celebr una misa en sufra-
gio del finado, a la que asisti la co-
mitiva en pleno; y terminada la mis.a
se procedi a la colocacin, pronun-
ciando sentidas frases alusivas al ac-
to los serrares Matalobos y Jos Se-
ars, hermano del finado ..
El acto revisti una verdadera ma-
nifestacin de duelo.
sfamos en
Cafrera?
Tenemos que confesar, aunque
ello sea vergonzoso, que estamos
asistiendo a una serie de hechos que
. demuestran que la cultura que por
aqu poseemos es tan poca que ape-
nas se vislumbra por ninguna parte.
Nos referimos a los actos salvajes
que una partida de mozalbetes llevan
a cabo en todas las romeras. Parece
nmero obligado de todos estos fes-
tejos el que terminen a tiros; lo mis-
mo que los Aduares marroques
que para festejar cualquier cosa ha-
cen lo que ellos llaman correr la pl-
vora.
Rara es la romera en que no hay
que lamentar algn herido; cuando
algn ser no deja all la vida.
Objeto de esos sal vajismos suelen
ser siempre rencillas tontas entre
unos cuantos nenos que mejor esta-
ran na casa dndolle de comer o gan-
do au rezando o rosario e-os pais,
que estar mezclados entre gente bien
educada. Otras veces por gusto em-
piezan a disparar pistolas y revolvers
en medio de la gente con un cinis-
mo y u na sangre fra prpia de sal-
vajes.
Hace pocos das se repiti un ca-
so de estos en una fiesta en Ancora-
dos; testigos presenciales aseguran
que se hicieron ms de dis
l
par.os y que hubo guapo de stos que
carg hasta tres veces la ph tola lo
mismo que si estuviese en una trin-
chera en un campo de batalla; de es-
ta nueva salvajada propia tan solo de
cafres han resultado algunos heridos
de bala.
Varios medios hay para terminar
con estos mala pata;] el
ms se11cillo y prctico consiste en
reunirse todos los hombres de cada
parroquia y pescar a estos y meterlos
en una cuadra bien custodiados un
par de das y hacer que desfile por
all la ms gente posible para admi-
i:arlos como seres raros a ver si se
averg o de o contrario entre-
garlos a fas Autoridades judiciales Y
ejercer accifit c0mn contra ellos
para que-la Ley se cumpla inflexible.
Por su parte las AtJtoridades d,e-
ben castigar con mano dura estas
de dlltura y matonismo encar-
celando lo menos' por un ao a sus
autores. Nada de hacerles gastar di-
nero; esto no lo sienten; un ano de
rgimen carcelario lo sienten msque
. .
uno o dos mil duros.
Ojal no tengamos que ocuparnos
tns de estos hechos brbaros que
todos debemos censurarlos y pro-
testar de ellos por el buen nombre de
nuestro Distrito.
Las Autoridades tienen la palabfa.
fede17crcin
Como hemos anunciado en el pa-
. sado npmero, el da 26 j unta
general la Federacin Agraria para
discutir el proyecto de reforma del
Reglamento de la misma, presentado
por la Comisin nombrada al efecto.
En nombre de sta di lectura a di-
cho proyecto el Sr. Femndez
1
de
Orazo, con bastante detencin. Y as
que hubo terminado, se s01;neti a la
consideracin de la asamblea) siendo
aprobado en principio.
Se le di lectura por segunda vez,
siendo explicadp y discutido artculo
por artculo y, despus de' ser .admi-
tidas varias enmiendas y adiciones,
se aprob en difinitivo por tlnanimi-
midad.
Por medio de este. nuevo Regla-
mento se transforma la Federacin
Agraria en Sindicato Federal, que-
dan en libertad las Sociedades y Sin-
dicatos federados para agruparse por
zonas y regirse stas por Reglamen-
tos especiales de rgimen interior,
conceden a cada asQciacin
tantos votos como la in-
tegren, y se determinan las condi-
ciones que han de reunir los Delega-
dos o Apoderados, no pudiendo des-
empear este cargo aqullas perso-
nas que no disfruten de buena con-
ducta, desempeen cargos pblicos
'
y no vi van directamente de la agri-
cultura.
Al entrar en asuntos generales se
acord celebrar un mitin y manifes-
tacin para el da 1 O de Octubre en
son de protesta contra el negocio es-
candaloso del t;tbaco, contra los au-
mentos en el cupo de Consumos y
pago de la luz elctrica, contra el tri-
buto sobre exportacin de maderas,,
y en pro del indulto de Juao Lourido
. "
de la libre e importacin
de ganados y granos etc., etc.
Ex H residen tes
eri SudHAmrfca
Carta abierta
Sr. Presidente del "Comit de Re-
sidentes del Distrito de La Estrada"
en Buenos Aires: Como miembro de .
esa C. D. y. Delegado err.
cumplimiento de mi deber, visit a la
mayora de los seores corresponsa- .
les de La Libertad de esa y. pude
comprobar que dieho.peridico o1IOJ
distribuyen entre los vecins, .pues.
tienen los paquetes intaGtos ial cuaI
los:han recibido de esa.
"La Libertad" apenas si es conoci-
da en esta ape-sai: de haber llegado.
hasta el nflmero 8.
Por tal motivo propO.ngo a la Co-
misin Directiva que sea remitia al
Administrador de EL EMIGRADO a
fin de que la distribuya entre los ex-
residentes en la Argentina.
Propongo, que destituyam
a los corresponsales que no manden
noticias e informaciones, y para su
lugar mando por correo una lista de-
nombres qqe creo personas activas y
indico tambin ta conveniencia de
nombrar cor.responsa! en la Habana '
al S(. Jos Loureiro Qarcia.
Saludos cordiales.
M .. BREA ABADES' '
*
* *
En la tarde del da 26 se reunieron
en el local de la Federacin Agraria,.
altos del Saln Apolo de esta villa,.
los ex-residentes en la Amrica
Sur con\'.ocados por D. Manuel Brea
Abades para constituir en este Mu-
nicipio la Delegacin legal del "Co-
mit de Residentes del Distrito de La
Estrada", en la 1Argentina, al estilo
de la de los "Hijos del Ayuntamiento
de La Estrada" en Cuba.
Presidiendo el Sr. Brea Abades, se
di lectura al proyecto de Reglamen-
to especial 10r que ha de regirse qi-
cha Delegacin; y despus de haber
deliberado detenidamente sobre ca-
da una de sus J:?ases, fu aprobaqo en
conjunto por unanimidad, remitin-
dose acto seguido al Gobierno pro-
vincial a los efectos de la Ley de Aso
ciaciones. Tan pronto sea devuelto>
se celebrar la sesin de constitucin
para la que se citar previamente.
CUida.d.o con
los huevos!
Llamamos la atencin de las mu-
jeres de la aldea que van a vender
huevos a la feria para que tengan
mucho ojo con las hueveras que se

..
\
lo3 compran. Esas no so-
lo les salen al camino a ver si se los
pueden pescar a bajo precio, sino
que, como puedan cogerles el cesto
y volverles la espalda con el pretex-
to de contarlos con ms, comodidad,
le escamotean unos cuantos huevos,
y luego, con el mayor cinismo y fin-
giendo cierto asombro, exclaman:
-Oche? Ti non contache ben os
hovos eiqu fltanche tantos ou can- .
tos. Cont' os, cont' os e xa
Y hay aldeana tan cndida que
contesta:
- E mais eche verdade. Equivo-
quicheme.
Y se queda tan tranquila la infeliz,
sin darse. cuenta de que la otra se
los rob.
De estas escenas las P.reset1cianios
todos los das de feria. Y por eso da-
mos la voz de alerta a nuestras al-
deanas y les aconsejamos, de paso,
que lo mejor. que harn es no ven-
der los huevos hasta !legar al mismo
mercado, y all tener mucho cuidado
con las hueveras cuando se
teo y cuaudo 'se los paguen, pues hay
algunas que acostumbran a meter
moneda falsa, y otras que tambin
suelen <equivocarse> con frecuencia
entregando menos de lo ajustado.
As que mucho ojo, ald.eanasl
Ayuntamiento
El da 27 llam el Ayuntamiento a
los vecinos de la Villa para -decirles
que el 15 de Octubre vence e1 . con-
trato del alumbrado pblico que
aqul tien.e qecho con D. Camilo Par-
do y que dicho Sr. aumenta desde di-
cha fecha en adelante el setenta por
ciento sobre el precio actual paras-e-
guir suministrndola.
Lo que no dijo el Ayuntamiento es
que el Sr. Pardo reclama se le pa-
guen dos aos. que se '1.e adeudan
- otro tanto tiempo, poco m's o me-
nos, como l dej de pagar la cuota
que le corresponda por el impuesto
de Consumos- y que para hacer
nuevo contrato con el Ayunta:miento
pide que por ste responda una per-
sona solve)lte pus segn dicho sr.
la Corporacin actuaJ no le mrece
confianza. Tampoco el Ayuntamien-:
to ha dicho que el Sr. Pardo le noti-
fic el aumento el 17 deAgosto y que
se acord ahora de consultar al pue-
blo cuando slo faltaban I 9 das.
.
EL E l\11I=G1 x ,-\.
que son los ms, y que sl era
el Ayuntamiento Agrario de que tan
to se hablaba y no habla cltl\do a las
Sociedades agrco!as, v por lo menos
a la Federacin.
Termin diciendo D. Manuel Brea
Abades que el luido es malo y las
instalaciones peores, segn los mis-
mos vecinos, y que, por ltimo l, in-
terpretando los deseos de casi todos
los habitantes del Distrito, aaelanta-
ba que ste no pagara el aumento
sin protestar.
Esto parece que molest al Sr. Par-
al salir del Ayuntamiento,
dirigi ciertas frases al Sr Brea Aba-
des, el cual le con test: e Defiendo al .
puebl'o porque no cobro nada del
Ayuntamiento y, en cambio, pago al
mismo mientras que el Sr. Pardo co-
' '
bra y por eso defiende sus intere-
Ses>. "
En esto, los hijos de D. Camilo
Pardo pretendieron m;iltratar de obra
al Sr. Brea, pero la inmediata inter-
vencin de varias personas hizo fra-
casar el intento.
Mas tarde aquellos se avistaron
, con el Sr. Brea Abades para darle to- -
da clase de satisfacciones y pedir su
disculpa, por un acto que, segn han
dicho, solo han podido llevar a ca-
bo en un momento de ofuscacin
por creer ultrajado a su padre.
Esto es lo que nos dicen testigos
presenciales en un escrito que tene-
mos a la vista; nosotros, como quie-
ra que no nos encontrbamos en el
acto, no quitamos ni ponemos. Aho-
ra s; lo que hemos de aconsejar a la
Corporacin municipal es que, si
quiere gobernar acuerdo ,con el
pueblo1 no debe aprobar ese ni otros
aumentos sin antes consultar con las
Asociaciones riel Distrito. Y stas, si
sitar al Gobernador por la cuestin
del alumbrado y dems, pidindole
autorice la prrroga del contrato vi-
gente hasta que el Ayuntamiento to-
me otra determinacin; la autoriza-
cin para la baja del precio de 11 car-
. ne que indebidamente subieron los
carniceros; gestione del Gobierno
apremie a los Ayuntamientos de Ccr-
dedo y Forcarey para que paguen lo
q.ue adeudan a ste de La Estrada
por fondos carcelarios, y se proceda
a provistar, de uno o de otro modo ..
las vacantes de Concejales que exis-
ten en este Ayuntamiento.
Blanquear las paredes de la Cr-
cel, limpiar los caos de desage y
reclamar para que la junta de Partido
acuerde el aumento a una peseta del
socorro de los presss. '
Pedir al Gobierno se prov!sten
cuanto antes las escuelas ul timamen-
te creadas en Rubin, Guimarey, Ri-
veira, Berres, Vinseiro, etc.
Apoyar a los vecinos de S. Miguel.
de Castro en una solicitud que estos
dirigen a la Direccin General de
Correos para que se le conceda una
Cartera en aquella parroquia.
La Comisin a que hacemos refe-
rencia ir a Pontevedra el da ! .
0
, y
el da 3 a las 11 de la maana se ce-
lebrar sesin n el Ayuntamiento,
en la que aquella dar cuenta -de sus
y en la que se tratar de la
cuestin del alumbrado, por lo cual
sera conveniente que asistiera a pre-
senciarla el mayor nmero posible de

Registro Civil
Nacimientos
los encuentran justos debe!) aceptar- Felipe Barros Docampo, en Gui-
tos, y sino rechazarlos de plano. marey; Bemardino Gumersindo An-
Por otra parte, nosotros, que com- di,n 6rea, en ' Vinseiro; Francisco
batimos el .matonismo de las aldeas,. Cotral Castro, en Vea; Vctor Calvo
con ms razn tenemos que conde- Carneiro, en Vea; Filomena Rey San-
nar el de la Villa. por suponer que en martin; en Lagartones; julio Dono
sta debe haber ms cultura qu en Chacn, e11 Estrada; Ramiro lami
aqullas, y que, al haberla, tambin Vaamonde, en Estrada;juan Ares An-
debe demostrarse. Por lo tanto, acon- djar, t-n Cora; Dolores Bandn Bue-
sejamos a todos los estradenses un la, en 'Barcala; Hermitas Renda Rey,
poco ms de paciencia y reflexin en en Lagartones; Mara Nodar Arca, en
sus discusiones y diferencias. Rivla; Jos Agra Chacn, en Parada;
* Luciano Magarios Chao, en Ouzan-
* * de; Jos Vilela" Pereiras, en Oca;
El 26 haba de celebrarse sesin . Francisco Couceiro Loureiro,en Vea,
ordinaria en nuestro Ayuntamiento, Maria Dolores Garcia Bandn, en
pero como slo han asistido once Barcala; Bernardino Souto Taboada,
Concejales, o sean los seores Cora, en Codeseda; Jos Quinteiro Frago-
Valenzuela, Varela, Vzquez, Cam- .. so, en Arnois; Mara. Carmen Souto
pos, Otero, Docid, Garca Carbia, Pereiras. en Callobre; Manuel Picallo
Amigo, Carams e Iglesias dej de Quintn, en Souto; lsaura Pazos
Dolore., rlumart-s S.mm r 1 , 11 f'n-
rada; Gt 1 1 rs'nda J\\clldn.
ro, en Ber re!); l{amt1 ' PIL1ro Quin
teiro, en Loimil; Aurora Carhn Oto-
mez, en 1 uceu.t
Touceda, Ln Santeles Dolores lgh
sias Garda, en Estrada; Alara Car-
men Rey Vede, en Cura11tcs; Jos V1
llaverde, en GuimarLy; Esp 1ania
vas Cachafeiro, en Codc::eu<; Dolo*
res Villar en A11co1ados; Jos
Andrade, en Lagarlom:::.; Dolores
Giadans Cadavid, en Riibin; Carmen
Reimonde,. Bello, R1v rn; Juan
Vzquez Gil, en Estrada.
M v J;:rin:. ouioo
Jos Hcy .Maceira co11 Ca1ncnAl>e
lleira Mesa, en Rubi n; j vs YLitoS 1.:on
Elisa Oubel, en Remcsc.r; Jos Al va-
. rez con Rosala Fins, en 1' 1:)rcira; Jo-
s Caamao con Amaha Bandin, en
Barcala; Fernando Carbia con Josefa
Miguelez, en cora; j ess Lorenzo
con Pilar Villanueva, en Vim:e10.
-VENTA.-Se hace de una casa
de labranza.; compuesta de planta al-
ta con varias habitaciones, cmodas
cuadras con sus respectivos coberti--
zos, era, corral, pozo de agua, dos
hermosas huertas conirutales y vie-
do, dos hrreosy unos treinta ferra-.
dos de sali'do; todo cerrado sobre s.
Adems otras fincas a labrado, pra-
dos, y buenas <:erradas pobladas,
en conjunto hacen un total aproxima-
Jio a ciento diez y siete ferrad"S.
' Dista dos kilmetros de la carrete-
ra de La Estrada al Fojo, en lugar
pintoresco, lano y de bue11-servitio.
Informarn en La Estrada, Farma-
cia de D. Segundo .Santos.
Se da fadlidades para el pago.
-NUE:VO COLEGIO.-. Se insta-
lar en el Saln Apolo situado en el
sitio ms. be'!lo y ms higinico de la
p.oblacin.
Se inaugurar en breve.
En la Administracin de Correos y
en el despacho del procuraor don
Manel Castedo, est abierta la ins-
. cripcin de alul!'nos.
-Del Despacho de Abogado del
difunto D. Eduardo Ca ji de, se ha en-
.cargado su hermano D. Carlos, tam-
bin Ahogado.
A la reunin han concurrido mu-
chas personas de la Villa, pero de tas
parroquias, por no haber sido cita-
das, <lcaso no asistiesen ms que D.
Manuel Brea Abades, y eso por ha-
berse enterado por casualidad.
c_elebrarsc en ese da por falta de Puente, en Ouzande; Mar a Elisa Ca-
t quoram, quedando aplazada para el rracedo Campos, en Somoza.
martes 28 en que se celebr como
Se admiten susqi;ciones a este
pericico:- En La Estrada, ferreteria
de Ser.afn Brea, Riestra, 20. En Vin-
seiro, Manuel Magn, (El Moucho)
En Callobre, Jos.Mara Pasciro, (fi ...
gueira). En Lagartones, Maximino
Garca. En G!,limarey,Jos Rivadulla,
(Paincera) . .En San Miguel de Cas-
tro, Manuel Reirnndez Lago. Entre la concurrencia haba algu-
nos de los Conceja:es que se llaman
Agrarios, quienes a.::eptaban sin
reparo el del 60 por cin.
Entonces el Sr. Brea Abades tom
ia palabra para preguntar al Sr. Al-
calde si tal aumento lo iban a pagar
solo los vecinos de la Vilia o si todos
los del Municipio. a lo que contes16
el Sr. Serretario que el aumento rc:-
ca1a sobre todo el Distrito.
Interroga de nuevo el Sr. Brea c-
mo enl:"ncc:s slo se invitara a los de
la Villa sin tene en cuenta para na-
da a los contrbuyentes de la aldea,
. .
suplctbria con slo la asistencia de
los seores Cora, Femndez.
Vzquez, Va!enzuela y Campos -to-
tal cinco,- aprsar de haber sido ci-
tados todos los Concejales, segn
nos el Secretario.
Leda y aprobada el acta de la se-
sin anterior "C entr en la orden del
da, y, el spus de brtve deliberacin
se tomaron ii 'S :;iguier.les :icuerctos:
Nombrar 1 n C1 misin a lus seo-
res D1r!tl y V<Jlenzuela pa-
ra que avei.,i..-. el paradero de los
faroles y pfJrta-f<>roles qe antes ha-
ba la Villa, y para 1aya a vi-
Defunciones
Jos Mara Cervio Quiveo, en Co
deseda; Anuncia Garca Barcala, en
Riob; Jos Ftgueroa, en Codeseda;
.
Tip. "Postal-Hita.- La Estrada.
-J ....... ..
lR GOSR' BEY.-PRECIOS . FIJOS
GRAN SURTIDO EN MANTA DE VIAJE Y ARTICULOS PARA
RIEST RJ; 27


I

..
EL
-=- = -:.==:::::-======-
G:ra::c... b:re:re:riS- ALMACN AL POR MAYOR y MENOR
.
g. j>o oCosaOa V1/a
ULTRAMARINOS, HARINAS Y CHOCOLATES
"-=l.el :E:s::rl.-.i..o:ris
. casa acaba de un varia- 1 Especialidad en cafs tostados, thes, galletas,
d1s1mo surtido de sombreros, camisas, corbatas y aceites refinados, q.rroces, gran surtido en conser-
gorras, y alta poye- vas de todas clases y v_inos embotellados de todas
dad, que. en. su af.an de mucho los l!qu.1da procedencias. ,
con un dtez por ciento. mas. en. !abnca. La casa .ms antgua y ms surtida en su ramo.
Se sombreros, hmp1an Jlpts . Plaza Principal nmero J.
como nuevos.
MAXIMINO SANMARTIN
Riestra, l. 4..
:S:::IEE.ROS,
AOEE.OS.
Precios fijos

":El L G L O :S O"
Del Li'cenciado
;:ros: c.A::e:eN
uctoe tarr.na.cu.-
ticos nacionales y e:x-
tra.nj eros, a.guas mi-
nero - msdicina.les, or-
topedia., oxigeno, etc.
::Despacho de :medici-
nas para. po brea,
. :eirstra., '217
/OS V/LA BARROS
Gran surtido en tejidos y paquetera
a precios baratos.-Riestra 27
.ANTON:IO
Guarnicionera y composturas
a precios sttmamente mdicos.
Calle del Ulla
LA
TABLAJERA HIGINICA
Guniersindcs :Cglesia.s
Plaza Principal 16
PEDRO V ARELA CASTRO.-Procurador
En calzado t>Ueno y barato solo hay
aqu en Estrada una casa con-
veaiente: la de
1.-lO'c)
1)
Riestra 25
ff Yfaf f-+fa ff?Tf-P
.?J.- J3P?Q21F PP:
TEJ"':ID OS,
NO"VE::O.A::OES
Precios red u.cides
. Eiestra. 15.
LA FLOR DE .CUBA -
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESADA
Riestra n.
0
5-Estrada
Confitera, bar y lunch. Saln de bi-
llares de M. Noroa Seorans
Bartolom Mitre 2.399.-Bnos. Aires
. " EL NAVfO"
FEVIPE
Comercio de ultramarinos al por
mayor y menor, sales, abonos qu-
micos, vinos y aguardientes, conser-
. vas de todas clases, pastas y azca-
res.
L.A ..A.
GRAN ZAPATERA
Severino Ferrin.
Riestra, 13- La Estrada
"EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, y .tubera inglesa
Nadie. compre sin antes consultar
los presios de esta casa, es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
:tv.tue"bleria., :r:n.qu.5.n.a.s -==========
sing r, pa.q, u e t e r ia. :;.-
otros efactos; todo 'bue-
no y "bara. to.
Riestra y justo Martinez.-Estra1a.
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCQf,ATES
ISMAEL FERNANDf' NOVOA
Casa del Dr. Estr1da
=-====== ===== =
"MERCURl( "
UJiramarinos y tienda de p :i:!:' it:: .1
MANUEL MAGA l': I
All se encuentran los me 1
res artculos concernientes ' ::. !
ambos ramos a precios reduc.-
j dos y sin pagar el lujo de otras
casas. .
'El Moucho.-Vinseiro.
..-=============-=======
En esta. Sastrera. se a.ca. be. de recibir un cor.o.-
pleto y va.ria.do surtido en gneros para. la. tem-
porada. de in vie:rno a precios ni u.y eoon6:t:b.icoe.
Ta.:tn bin a.ca. ba. de a. brir Ul:). nuevo esta bleci-
niien to en la. casa. de Oiorra.ga., frente a. la. Plaza.
Frincipa.l, donde a. pesar de las actuales ci:r-
cunsta.ncia.s of.L:ece a.l p. blico va:riadc surti-
do en telas desde cinco rea.les y r.o.edio en. a.de-
lante.
Especialidad en eq, uipos para. er.o.igxa.n tes.
J:::'J" o ol vi.dar. q, u.e C.AS.AG E..Al:-:l'"DE es el q, u.e
r.n..s ba.ra. to vende en esta. plaza..
No se puede vestir bien
ni presuniir de elega.:n te
si no se lleva. la. ropa.
con la. r.o.a.rca.
''L m'ooU" Sastrera de ji{. . Va-
n JH _ re/a y hermano
Esta. ca.sa. funda.da. ao 1.390 ofrece a sus
clientes exrt:e:nsa.s existencia.e en pa.iierla. ;Ln-
g-iesa. y del pa.is, confecciona. a. la. medida y
cuenta. asimismo con un va.ria.do surtido en
tra.j es hechos, ca.niisa.s, cte pu.n to y de
Vi.aj e. No conipris sin antes vtsita.r:nos, pu.es
ni.s ba.:ra.to y niejor q,ue na.die.
:e estra., 19-- ESTR.A::D..A.
ALMACN D HARINAS Y ULTRAMARINOS
ELABORACIN DE CHOCOLATES
Eastid.a

Este establecimiento tan conocido en todo el pajs por la "Casa de los
Bastidas" o ae "los dependientes", se acredit en poco tiempo debido a sn
seriedad; honradez, buen peso, excelentes artculos y precios econmicos.
. AJi se elaboran a brazo los mejores chocolates que se toman en Galicia
Nadie compra a los Bastidas una vez que no vuelva siempre. Entren en
esta Casa y se convencer.n.-Riestra n. 17.
JESS PORTELA F ARES

Consulta todos los das de 10 a 12 de t a 8.
.
Calle del Ulla n. 1.- primero
l:::r;.-.;_ p:re::c.. te.
"POST AL_ -HIT AP
AL LAOO DEL CORREO. - ESTRADA
1

- '
PE ID CO INDEPENDIENTE
..
PREO'l:OB DE SUSOR'...'PCIN REOACClN Y ADM.lNISTRACJN:
.
AO 1
Erf La Estrada y comarca 1 O cnti-
mos ejemplar
Resto de Espaa, t '50 trimestre.
Extranjero, 5 pesetas semestre.
La Estrada 15 de Octubre 1920
Riestra, n.
0
16 (altos)
NUM. 3
La Correspondenci a al Director.
1 PAGO ADELANTADO
. cfl eo; 1o -01%1_.<J '<O

Al hacer " nuestra presentacin"
1
en et primer nmero de EL EMI-
GRA DO hemos dicho que uno de l os
propsitos que abrigbamos era el
de unir y mantener en estrecho haz
a todos los estradenses emigrados
para su defensa mtua en contra de
los mltiples explotadores que. Jes
slen al paso en su peregrinar, y pa-
ra hacer algo prctico en pro del
progreso y material de Galicia,
y especialmente de nuestro Munici-
pio.
Vamos a 'empezar nuestra labor
con respec;to a este punto esencials.i-
mo de nuestro vasto programa; pero
antes creemos conveniente advertir
que nosotros entendemos por emi-
grados estradenses, no solo ios que
estn o han estado en Amrica, sin(1
tambin a todos los dems que han
tenido que abandonar sus lares para
ir a ganarse la vida fuera de Galicia.
Y en este cas<J tan emigrados son
los que van a Cdiz o a cualquier
otra parte de Espaa, como l9s que,
salindos de la Pennsula, se. mar-
chan a Francia, a Mairecos, a la Ar-
gentina, Cuba, Mjico, Brasil, Uru-
Estaqos-Unidos, .etc., etc.
A. todos nos dirigimos
nosotr,0s para instarles a que se.unan
para aconsejf!rles que en los puntos
en donde hay Sociedades de emi-
grados estradenses .con mu-
ni cipal, como en ta Habana, Monte-
video y Buenos Aires, se inscfiban
todos en ellas y laboren por su pros-
peridad; y en donde no !as hay que
' l as organicen cuanto antes por pe-
quea que fuere la clonia estraden-
se del pas respectivo, pes aunque
no cuenten con mas asociados que
los que exija la Ley ceivo mmun,
es lo suficiente para y
mantener el intercamqio de idea&,
para, lo cud deben nombrar aqu en
La sus Delegaciones si cuen
tan 9on, personal, y sino
la representacin a cua1quier otra de
las Del egaciones ya constituidas, pa-
ra formar una Federaci de las So-
ciedade3 de emigrados estract
sin miras polticas de ninguna i!3pe-
ci e.
Esto en cuanto a los emigrados
ausentes; ahora en !o que B refieri>
a l os presen . ..:s, hemos de aconseiar-
les, asimismo, pasen a formar nrt":?
de las q'..le las Sdci e-
dades de emigrJtl )S ti enen ya CJHSti-
t c.r. L:: '.:str::;da, o de las q,e se
constituyan a lo sucesivo, para hacer
nosotros tambin aqu todo IJ que
. '
podamos en ayuda y estmulo de
aquellos compaeros que luchan IP-
jos de la Patria, pues no es lcito que
en esta nos crucemos de brazos, co-
mo hasta ahora se han cruzado la
mayor parte de nuestros paisanos, es-
perando que de Madrid y de Amri-
ca nos lo manden todo mondp y hi-
rondo.
Conque, a asociarse, compaeros
de la ausencia; y a trabajar todos sin
tregua ni descanso en pro del bien--
estar de nuestro Municipio y de la
Nacin Gallega, y de la defensa m-
tua de los que emigramos!
CONTIOS DA. TERRA
CAMIOnA MONTAA
A mia antigua descfpula
Teresa Veiras, que tanto se
destingue nos festivs (fa co-
lonia estradense en Buenos
Aires.
. '
Ox' en da naide se pn a andar
eamio c' un codelo de btoa na fal-
triq ueira e bebendo auga en
1
calquer.
charco que s' alcontre, como antao .
snceda. Anque os tempos que co-
rremos non son moi bos que digamos,
calquera ten cinco ou ds pesos pra
un viaxe e quen
1
os tn bscaos na
de qu o que lle sobra-
rn han de ser oc.asis boaspra gas-
talos.
O tio Rosende inda era ben pe:..
querrecho cando vu a esta terra -c' os
pajs en busca de bens que ira-
ballar coma e poi-o mesmo
non recordaba nada da sua terra es-
petada at enriba no mais entrincado
da montaa.
Con ocasi n de morrerlle un pa-
rentc que al tia, que seique inda
deixaba un.has chousas, resolveuse
facer un viaxe a ela pra ver Gomo era
aquelo. E calzndose uns zocos ben
ferrados, colgando 6 hmbreiro un-
has al paragatas novas pra remudar
se-acaso os zocos o entrillaban,
unwJ1tOS pesos no peto e un bo
na mn, al se foi o tio Ro-
sende a.vr aterra de.seus abs dis
posto a vef un pouco mais de mundo
do que hastra destonces vira, e a re-
zar uns cantos padrenuestros poi-a
alma do defunto sempre. que lle to-
casi! a l algunha das chous:is que
deixara.
Seran com' as once. do segundo
da que levava de camio, y-o sol
queirrnba l'le demo. O jo Rosende
de boa gana descansar:a tomaado un
bocado de' algo que lle correse. pois
co sofocamento non 11' apeteca cal-
quer cou:)a. Sitios 6 efeuto, haba
d' abondo, pois a cada volta da vreda
aparca unha casa co seu correspon-
dente ramo de l oureiro colgado na
' I
No se elevuelven los originales.
pmta. Pero o tio Rosende tia os seus
recelos. Ora a fta de que por aque-
les sitios, mais arriba ou mais aba;xo,
matar burros pr' a aporveitar-
lle a carne o mesmo que si foran be-
cerros do leite, e o pensar n' esto d-
balle o to Rosende un noxo que o
desganaba. Vasene a imaxinaci n
un xumento q' haba no seu lugar fra
co com' as d' unha cancela e
co-as partes vecifias o rabo recuber-
tas de moscas e porcara ..... ahf.f! va-
mos, que antes de comer burro, seic.a
se deixara morrer de fame. O pirmei-
ro que faca chegar a un estabreci-
mento.era meter o nars pra dentro
fegurndo'Selle que sempre cheiraba
a burro.
Despoase o to Rosende a meter
na boca uns codel os que lle qued-
ran da cea e beber auga por al on-
de a topase, pois o vio, hastra che ..
gou supoer que o tragueran en pe-
l exos de burro, cando chegou a un
mesn que.pot.:.as trazas e poi-a cara
da xente que veu na porta pareceu-
lle de toda confianza. Facendo de
coraZn tripas e avergo,ndose de
si mesmo por facer caso de contos
que poida qu non tivesei1 pisca de
fundamento, pasou a porta dndose
<:tire de home enteiro, arrencheuse
n'un banco, pideu comida 'e' comeu
fatendo por.botar da imaxinaci11 to-
dol -os burros tal coina se non hou-
habidQ un no, mundo e pensar
' soto na herencia do tio defunt, no
que a l, o tio Rosende, lle podera
tocar da mesma, e como se compo-
era pra traguer xa en o que
resultara.
- E logo, meu seor-dxolle a
' \ .
patrona o-tempo de facel-a conta-
supoo que comera o seu gusto.
-N'houvo queixa, sefsora n'hou-
vo queixa-respondculle o tio Ro-
sende-anque, se lle vou a decir ver.:
dade, a carne ralle mesmo negra.
-Pois mir'ust, seor, o que son
as cousas: o burro ra:te mesmo
-Qranco.
La
M. GARCIA BARROS
voz de
veteran
1
.S
., '
un
Por fin, ya:tenemos un nuevo pe-
ri dico indepe:idcnte en La Estrada.
Se titula EL EMIGRADO y naci sin
compromisos y libre de toda bande-
r a. Eso es lo mejor y luego
tiene que tener mucltos suscriptores.
Los labradores estamos de enhora-
buena por tener un de todo
l o que sea justicia. pues, mi
ms cordial saludo a la vez que me
.
. .
inscribo como su suscriptor.
Obra altruista tienen en proyecto
nuestros queridos hermanos residen-
tes en Cuba y en Buenos Ai res cual
es l a uuin de todos los emigrados
para J.aborar mancomunadamente en
pro del sesurgir moral y econmico
de esta Galicia tan expl otada y es-
carnecida, QOr propios ylextraos, y
por la defensa mtua de l os que bus-
can en la emigracin su modo de vi-
vir. Para esto ya aqu consti-
tuidas sus Delegaciones l as dos enti-
dades, quienes se acordaron de este
pobre viejo, qe ya no. le queda ms
que aquello del soldado; morir al pi ,
del can. Gracias mil; har todo lo
que pueda. A las dos n-o puedo per-
tenecer, porque aunque van al mis-
mo fin han de deliberar por separado,
as que me inscribo en la de Cuba,
que es la primera que me invit.
Sin perjuicio de esta de esta gran
obra se poda acometer otra que
tienda a unificar las masas agrarias y
levantar el espritu de nuestros agri -
cultores, abatidos por los tiem-
pos que atravesamos.
Nuestros labradores desan al-
go prctico, algo que tienda a mejo-
rar $U preca.ria situacin. Vuestra
obra es colosal y vi ene a satisfacer en
parte nuestras aspiraciones, pero hay
otra, queridos cofe.rrneos, que po-
dramos acometer sin grandes es-
fuerzos y de resultadps positivos. Es
la Caja rural en ta Estrada con- l a
cual se mataria a' los usureros, que es
lo que ms al labrador. Hay
muchos que tienen dinero en losBan-
cos, unos en deposito, otros al tres
por cien, y stas cantidades pasaran.
a la Caja, quien podra dar el cuatro
por cien, y con el uno de remanente
sera lo bastante para cubri r sus gas-
tos. Hay casas ricas, medianas y po-
bres que deben dinero con el rdito
del seis por cien que podran tomar-
l o al cuatro y no tendran que estar
sumisos a esos explotadores de hor-
ca y cuchillo que, aparte del. inters
que les cobran, los tienen bajo su do
minio sin que p9edan dar un paso
sin la venia del usurero. Aquellos,
aun los ms pobres tienen s.u casita,
sus cuatro o seis ferrados de sembra-
dura con que responder, y con un
si mple pagar .o libreta sacaran 1a
cantidad que necesi taran, ahorrando
extensos documentos, testigos y has-
ta escrituras que tanto cuestan.
Por otro fado esta Cja podra
comprar a las fbricas, abo-.
nos minerales que tantos milagros
haFen en los terrenos y tanto esca-
sean ea plaza; tendra de utilidad su
tanto por cien, y el labrador ganarla
en pew y calidad. P0da adql?irir ,
grandes partidas de maiz, arroz, az-
car, aceite, petrleo, jabn, bacalao,
r .
..
--, . -
- -=
El\IIGR -\ DO
dctera, que son artculos de impres
dndible necesidad para el labrador
y hay que pagarlos a alto precio y
muchas veces adulterados o de nfi-
ma calidad. Tambin podra hacer
ventas al por mayor de los -frutos. que
aqu se cosechan a la manera que lo
hacen ias Cajas rurales del Medioda
de Espaa, con lo cual se matara al
acaparador que tantas ob-
tiene explotando productor y al
consumidor, y entonces ya
nutridas nuestras sociedades y nues-
tros labradores con alientos para ha-
cer frente a los atropellos de esos
vampiros que son capaces de chupar
hasta la sangre de nuestras venas y
que les quitan el mendrugo de boro-
na a nuestros hijos que, cubiertos de
harapos y apenas pueden
dar las lecciones en las escuelas en
tiempos de frio.
parto anterior por no haber prt!senta-
do aun la casi totalidad di' las comi-
siones par:oquiales los trabajos de
valoraci!1 con arreglo la Ley <.le
Besada.
Que se insista en la -reclamaci,1 al
Sr. Gobernador sobre l a necesidad
de que se cubran cuanto antes las va-
cantes de y tambin en
que se resuelva la denuncia que se
ha reinifido por la suba en el precio
de la carne sin autorizacin.
Que se reclame del Jefe de Obras
Pblicas la reparacin de las aceras.
A propuesta del Sr. Campos se
acuerda recl amar se practique una li-
quidacin formal con l a Diputacin,
a fin de conocer con exactitud la ci-
fra total de la deuda. Queda encar-
gado de ir con este fin a Pontevedra
el Sr. Cora Otero.
A peticin del Sr. Varela Castro -se
auerda que, para el caso de que la
Diputacin no satisfaga cuanto antes
una subvencin que tiene concedida
paa reparar la presa de Paradela,
que l anticipe el Ayuntamiento.
Espaa hoy 12
Buenos Aires 12.:10.-Sociedades
espaolas ruganle recordar.
no Madrid inters Ministro Sal111as.
Presidente decreta Ctedra 12 Oc-
tubre.>
Como se v, la idea del Dr. Amu-
chstegul, lanzada el 12 de Octubre
del pasado ao en el Teatro Coln
ele Buenos Aires, ha sido corof1ada,.
como casi todas las suyas, por el
xito ms lisohjero, y para mayor so-
lemnidad del caso, en el da de la
Fiesta de la Raza en que se cumpli,
precisamente, el aniversario de ha-
berla dado a conocer.
dicto
El Ayuntamiento de La Estrada sa-
ca a pblica subasta ei servicio del
alumlnado pblico de la Capital, con
extricta sujeccin al pliego .de con-
diciones que obra de manifiesto, du-
rante "tas horas hbiles, en la
tara del Ayuntamiento, bajo el tipo
de 4.000 pesetas. anuales, ol)servn-
ctose las prescripciones que 'determi-
na ef artculo 17 de la instruccin de
24 de Enem ,de 1.905.
trato y no me pagaron, debindome
el municipio porcin de anualiOadcs,
no obstante mis re_petidas reclama-
ciones. Cualquier otro en mi lugar
hecho lo propio. ' Tiene so-
bradsima razn.
El Ayuntamiento arguye que dfbi-
do a la Ley llamada de Besada hftce
tiempo np cobra tributos por no ha-
berie entregado el reparto las comi-
siones parroquiales cuya causa Je
impide atender tanto o
ms urgentes que la de la luz elctri-
ca. Ei alumbrado de La Estrada,
(continan informando los del muni-
cipio) es de los ms caros que se pa-
gan en Espaa, segn tenemos de-
mostrado; y no confonne con esto el
Sr. Pardo pretende aumentar un se-
senta por cien sobre el precio ante-
rior sin motivo alguno para ello, y
como nosotros estamos en el deber
de defender los intereses del -pueblo
que nos di su representacih y nos
parece sumamente exagerado tal au-
mento, hemos determinado no pa- .
garlo. He ah nuestras diferencias con
el contratista.
Hace unos cuatro aos que Ja Fe-
deracin Agraria de La Estrada lleg
a una altura colosal; pero visto por
alguien el estarlo de prosperidad a
que iban a llegar las Sociedades del
Distrito, por medio de sus secuaces
introdujeron el chisme en la Federa-
cin, a la sazn en que se discuta el.
Reglamntn para poner una Caja ru-
ral en La Estrada, con ms otros pro-
yectos no de pequefio inters para el
Distrito, y todo vino a tierra por cau-
sa que en otro nmero explicar por
no ser tan Pxtenso en este.
A instancias del Sr. Campos se
acue(da prnceder a la repara.cin del
camino de fa Lameira, en . Guimarey,
concediendo el Ayuntamiento una
subvencin de 500 peetas para obras ,
de fbrica.
1
*
* *
El martes 12 haba de celebrarse
Para' to.mar parte en la subasta :es
preciso pepositar en la Caja munici-
pal la de 500 pesetas. La
fianza definitiva consistir en 1.000,
que no podrn r.etira!se hasta la ter-
minacin del contrato que ser en
31 de Diciembre 1.925.
Claro, tambin les
Quin no tiene raz.n.
est errado completamente, es un ter-
cero que aparece en este pleito y se
queja.
Si la Caja rural llegase a ser un
hecho, sera necesario que el Conse-
jo superior de Administracin resi-
diese en Cuba o en Buenos Aires si
. posible fuese porque aqu 'es tal el
contagio, que pronto sera obra muer
ta. Esto q'ue no son que ideas
hijas de mi buena fe, y que ustedes
sabrn pulir, creo dar resultados po-
sitivos, como los estn dando en
ot(aS' partes: Por de pronto yo ser
uno de los primero& en contribuir
con mi volo, y conozco a up cente-
nar de agrarios de buena cepa que no
quedarn atrs.
nuevamente sesin en nuestro Ayun-
tamiento para tratar de la provisin
de la Depositara municipal y de
otros asuntos de importancia, segn
se nos ha dicho, y no pudo celebrar-
se, apesar de ser supletoria, por no
haber asistido el Teniente Alcalde
presidente D. Andrs Cora Otero, ni
haber mandado delegacin por es-
crito como era su deber al no poder
El suministro ser de 2.000 bujas,
que alumQrarn de crepsculo a cre-
psculo todas las noches.
Este tercero somos nosotros, es el
pueblo que paga el alumbrado ex-
plndidamente y. lo dejan a obscuras.
Y 'no tiene razn por _tolerar
con su mensadumbre tanta burla y
escarnio.
Un cencerro debfan colgarnos a
cada vecino de La Estrada a ver si .de
esta forma entrbamos en. razn.
JUAN CAJARVILLE
Ayun tamren to
Sesin supletoria del d.a 5
Con la asistencia de los seores
Cora Otero (Presidente), . Moimenta,
Fernndez Trres, Valenz.uela \.Jlloa,
Varela Castro, (D. Pedro) y Campos
Vzquez se celebr sesin supletoria
el martes 5 por no haber asistido n-
mero suficiente de seores Conceja-
les el domingo dia 3.
He aqu los acuerdos tomados:
Que se anuncie la subasta del
alumbrado pblico para el da 27 del
corriente, recabando de'! Sr. Gober-
nador obligue al contratista actual a
que siga prestando servicio hasta el
30.
Que se conteste a la Administra-
cin de Propiedades, en virtud de un
oficio en que sta pide se le informe
sobre el estado en que se encuen-
tran los trabajos del reparto
de Consumos, hacindole historia de
1a tramitacin ,del expediente y de la
que tiene este Ayunta-
miento de seguir cobrando por el re-
asistir l en persona. t
Tenga esto en cuenta para lo su-
cesivo el Sr. Cora Otero u otro cual-
quiera que desempee el puesto de
Alcalde, y hagan tambin por asistir
ms a las sesiones todos los seores
Concejales, pues, de lo contrarionos
veremos obligados. a emprender una
ruda y activa campaa contra aqu-
11c,s que falten a tan ineludible deber
sin causa que lo justifique. El que no
pueda o no quiera cumplir con su
obligacin como Concejal que no se .
postule para este_ cargo.
DOS CABLEGRAMAS
,,
Nuestro compaero de Redaccin
D. Manuel Brea Abades,representan-
te de las Sociedades espaolas de la
ante S. M. el Rey y el Go-
bierno de Espaa para gestionar de
este un sentido homenaje al Presi-
dente de aquella Repblica, Dr. Hi-
plito lrigoyen, al Ministro de Ins-
truccin Pblca de la misma Dr. Sa-
linas, y al Concejal de la Municipa-
. idad de Buenos Aires Dr. Amuchs-
egui por el empeo que se tomaron
por la imptantacin de una Ctedra
tie Historia de Espaa en los Cole-
gios Nacionales argentinos, acaba de
recibir los dos siguientes cablegra-
1
mas:
<( Buenos Aires 12-10,-Presidente
Irigoyen decreta Ctedra Histori a de
El abogado designado por el Ayun
tamiento para los tanteos,es D. An-
tonio de Valenzuela Ulloa.
Las p.roposiciones se sujetarn ql
modelo q\.te obra en.el expediente de
contrata.
El contrato es a riesgo y ventura.
El acto dela subasta tendr lugar
a ls 11 del 27 del corriente.
. Las posturas se sujetarn al siguien
te modelo:
D
1
N ... , con cdula personal del
corriente ejercicio, enterado del anun
cio publ icado para la contrata del
aiumbradol pblico de esta Villa por
medio de electricidad, se comprome-
te al suministro del mismo hasta 31
de Octubre de 1.925, quedando suje-
to al pliego de condiciones de que se
ha enterado.
La Estrada 8 de Octubre de 1.920.
El Alcalde,
Andrs Cora
Notas rpidas
Qu resultan stas no-
ches de Otoo.! Las cafles de la villa
en tinieblas, merced a diferencias en-
tre e12Ayunt?miento y el contratista
de la luz elctrica. Aprovchense,
amigos de lo ajeno,! oportunidad co-
mo esta no volvis a pescarl a,
Lo curoso en este pl eito es
tanto el empiesario de la luz como
el Ayuntamiento se hallan cargados
de raz)1.
El primero nos'dice: hube de su-
primir la luz porque finaliz el con-
Cosas veredes el Cid ...... .
*
* *
Continan los robos en la villa con
toda tranquilidad. Los seores. Oli-
veira, Mato, Administrador de Co-
rreos, Varela Castro, Morales y otros
guardarn grato recuerdo de sus vi-
, sitantes nocturnos. Ahora le toc en
turno a D. Mariano al cual
aligeraron con una destreza digna
del mayor ncomio de unas quinien-
tas pesetas.
En cambio vemos en todas las ta-
bernas, cafs y dems casas de bebi-
das porcin de indivduos actos para
el trabajo, pero que no hacen blanca
en todo el da. Ellos visten bien sin
ganarlo, disponen de dinero sin tener
rentas, en fin disfrutan una vida ver-
daderamente regalona e envidiable.
A donde tendrn la mina estos so-
cios? nos preguntamos con frecuen-
cia. Veces hay frecuentemente que
pescan algn incauto, al que desplu-
man bonitamente con el tan socorri-
do pego;. ms no caen todos los das,
pues ya los primos en su mayora se
han ido desengaando.
No creais con esto, lectores, que
tengan relacin los robos con los pa-
rsitos indicados. Lbreme Dios de
acusar a nadie y menos servir de de-
lator; pero se dan casos ..... y el hom-
bre ha nacido para trabajar, nica
forma de ser til a la Sociedad.
*
* *
Estamos de enhorabuena. En bre-
ve presenciaremos la comedia de
ur;ias simuladas elecciones de dipu-
tados a cortes, y con ellas la prome-
'
..
'
..
sa de un sin fin de carreteras, cami-
nos, escuelas, ferrocarriles, puentes,
rebaja en los tributos, aumento en el
precio de los ganados etc., etc. todo
en proyecto e intern dure la come-
dia elec1oral. Despus. cual siempre;
si te he visto no me acuerdo.
*
* *

Mas hay quin se cura en salud y
sabe de la ocasi11; di-
galo sino la comisin compuesta de
un sacerdote y dos concejales que,
con el mejor deseo fu en busca de
pesetas para una carretera a uno de
los presuntos candidatos. Las pese-
tas no vinieron, pero si muy buenas
y abundantes promesas.
Todo es recibir.
.
*
* *
EL EMIGRADO es soso, EL EMI-
grado durar poco, EL EMIGRADO
terminar por ser P?ltico, oimos pre
gonar frecuentemente. .
Si EL EM1GRADO resulta soso
.actualmente, clmense los pregones
.que ya lo itemos sazonando. Respec-
to a la poltica ya su Redaccin en
el artculo de -entraaa dij lo sufi-
ciente.
Tratar de demostrar porque este
peridico no debe ni pede ser pol-
tico.
1
No debe meterse en poltica por-
que su vida sera tan corta como du-

rase en llegar al poder la per-sona o
personas de cuyo pedestal sirviese
la publicacin, o fracasasen. Y no
puede ser poltico porque a sus due-
as las Sociedades de emigrados es-
tradenses de Cuba, Buenos Aires,
etc., les sera imposible dedicarse a
aquella desde tan tejanas
de otras mltiples razones f-
ciles de comprender. A.dems que a
perro viejo no hay tus-tus.
*'* .
*
En el prximo nmero si el espa-
cio y fa direccin de este peridico
me lo permiten otras cosas
tan importantes e.orno el matadero,
el Puente de Sarandn, la baja en el
precio del ganado, el ferrocarril y
otras cosillas por el estilo.
B. PIO LOSADA
Las Delegaciones de
las Sociedades de e:i:ni-
gra.d9s son las nicas
responsa. "bles de todo
lo q_ u.e se con
este peridico, pu.es el
Director del :i:nis:i:no s6-
. lo es un si:i:nple ejecu-
tor d.e lo q u.e aq_ u.lla.s
disponen.
Correspondencias
Ca.llobre
Sr Director de EL EM1GRADO
Muy Sr. mio: Le agradecer sobre-
manera haga constar en el peridico
de :>U direccin que yo no soy el au-
tor del suelto publicado en el nme-
ro anterior del mismo con el ttulo de
.-Estamos en Cafrera?>, pres son
EL E I GR D -=----
=
muchos los mozalbetes que me \'ie-
nen a importunar crt..yndose que) o
soy el padre de tal hijo por haberles
llamado la atencin repetidas veces
a algunos de ellos por semejantes
salvajismos.
Adems, corno Corresponsal que
soy por esta parroquia, tengo el ho-
nor de partici parle que hace unas se-
manas se marcharon de sta los ve-
cinos Jos Fins Dieguez, del Vilar;
Manuel Rivadulla, de Cimadevila y
Manuel Frenpe Brea, de Puente-Li-
nares, para Buenos Aires; y Mara
Ferreiro, de la Casia, para la Haba-
Tambin llegaron a esta sin no-
vedad, la Seora Ramona Lea, de
Buenos Aires, y, procedentes de Cu-
ba, los seores Ramn Seoane, Cn-
dido Pena, Jos Rivadulla,Jos Silva,
Manuel Casanova, Jos y Manuel
Barros y el gran luchador que fu de
la causa agraria nuestro particular
amigo Pancho Sean bien ve-
nidos.
Queda de V. affmo. s. s. q. e. s. m .
]os M. Paseiro.--Corresponsal
Vinseiro
En el Sindicato Agrcola 'Unin
. de Vi nseiro y Cereijo st tom el
acuerdo de por la Seccin de
Orden del mismo sean denunciados
los celadores que no dn cuenta a
las Autoridades de los mozos que en
sus aldeas respectivas se entretengan
en andar echando tiros por gusto y
haciendo tras diabluras, asl como
Jos bailes que se prolonguen hasta
despus de las once de la noche.
-Han partido para CubaJos Por-.
to Picans, de Vinseiro, y Mara Rey,
de Vis de Baxetes. Y' a este ltimo
logar ha llegado, procedente de di-
cha isla el Sr. Juan Puente.
-En las oposiciones practicadas
el da 11, ha obtenido el segundo lu-
gar como agregado al servicio f acul-
tativo (con opcin a ttulo profesio-
nal gratuito} de la Escuela de Veteri-
naria de Santiago nuestro distingui-
do amigo y convecino D: Jess Car-
bn Mosteiro. Le felicitamos.
Noticias va:ria.s
De los 86.000 liombres que, segn
Oereij
0
el ltimo decreto son llamados a filas
Hace pocos das que, en ocasin en el presente reemplazo, se le asig-
de ir a Vigo a comprar un <.ford, el nan los siguientes a las Cajas de re-
vecino de Perna viva Jos Pena, en cluta de Galicia.
compaa de su su esposa Carmen . La Corua, 737; Santiago, 608;
Marti nez Bartolom, ha notado sta Betanzos, 721; El Ferro!, 388; ' Lugo,
cuando iban a verificar el pago, que 816;Mondoedo, 572; Monforte,_ 7f!l;
le haba sido sustrada del sP-no na Orense, 542; Allariz, 479; V.aldeorras
bolsa en la que llevava ta respetable 452; Pontevedra, 412; La Estrada,
suma de 7.500 pesetas en billetes del 6_24 Y Vigo, 805.
Banco de Espaa. Entonces ambos se - Por la correspondencia particu-
dieron cuenta de que momentos an- lar que hemos recibido de-Cuba a1
tes haban sentido uno y otra as co- cerrar esta edccin, nos enteramos .
mo un dulce sueo, debido sin duda que la Sociedad ' Hijos gel Ayunta-
a los efectos del cloroformo u otro ' miento de La Estrada> en la Haba1;1a,
narctico por el estilo. ha acordado patrocinar este peridi-
-Estn muy adelantadas laS:obras co en colaboracin con las dems
del hermoso panten que en el nue- Asociaciones de emigrados de La
vo cementerio de esta parroquia Estrada ya constituidas en otrospun-
construyen los hermanos Matalobos tos. o que se constituyan en lo suce-
Lourei ro, del lugar de Seorans. sivo.
- Han regresado de Cuba los se- - Hace das se perdi una pluma
ores Jos Castro, de Viso, y Elisar- estHogrfica\ do-rada. El Oficial del
do Torres, de Quintas, y en cambio de la Propiedad, gratificar
se march para Montevideo el veci- ... aquien se la entregue, previas seas.
no de Viso Jos M. Louzao Marzoa. J> -Del Despacho de Abogado del
-Tambin se march para San- D. Eduardo Cajide, se ha en-
tiago, a cursar los estudios del pri- . cargado su hermano D. Carls) tam-
mer ao de Bachillerato la seorita 1bin Ahogado. "

Marcelina Vilaboa, hija de nuestro ... '"" ...,.._ ________ _.;.. ___ _
particular amigo D. Manuel, Maestro
nacional de esta parroquia.
El Corresponsal
9tu.oi:c.a.xey
El Director del Nuel'O Colegio
g& a .2: e4,
Y tiene' el honor de partici-
parle que pronto darn comien-
zo las clases con arregio al
todo cclico lo que es-
pera recibir en breve los textos
adecuados. Que
A V. conviene matricular
sus nios o sus nias cuanto
antes a fin de que aprovechen
la enseanza desde el principio
evitando trastornos en ta buena
marcha de la misma. Y que
De Y. <leJeude que e6te cen-
tro qae empieza modestamente, ,
llegue en poco tiempo a ser una ; )
1
verdadera institucin de ense.: r;.
anza, el centro educatiVo cuya
necesidad se deja sentir en este <L.?
pueblo. 'J
Cf!I: _s;;,tcia d3at-to.s
k")
Aprovecha gustoso esta oca-
sin para testimo-/
nio-.de su cons1derac1on msdis-
tinguida.
. .
Registro Civil
Nacimientos
Jos Eiras Matalobos, en Vea; A-
nuncia Mara josefina Sanmartin Vi-
las, en Vinseim; jesusa 'Garca Mar-
tinez, en Ancorados; Manuel Tosar
Garca, en Remesar; Mr Carmen
Durn Neira, en Remesar; Jos .Cam-
ba Magarios, en Estrada; Jos Ba-
rreiro Cachafeiro, en Co.deseda; Jos
Corbacho Silva, en Arca; Elvira An-
drade Vzquez, en Jos
41ara Al:>ad Espaa, en Ouimarey;
Celia Pazos-Oubel, en Riob; Mara
Carmen Vigo Magn, en Frads; Jos
Rogelio Calveiro Amigo, en Orazo;
Ricardo Dacosta Campos, en Sante-
les; Manuel Monteagudo Rodriguez,
en Souto; Jos "Maria Pedreira Rios,
en Sante!es; Constantino Loureiro
Louzao, en Santeles; Ramiro Lourei-
ro en Santeles;Ant9I}iQ_Gar-
r ca Maccira, en Curantes; Albino L-
pez 'Louzao, en Tabeirs; Ramn
Conde Ros, en Barc<!la; Mara Celia
Rodr-iguez Bugallo, en Are.a; Angela
Remigia Celia Opelleiro Iglesias, en
Sabucedo; Jos Blanco Crbia, en
Matalobos; Mara Esmors Puente,
en Guimarey. ,
' . ,
Defunciones
Jos Mato Ulla, en Rivela; Mara
Param.Dorelle, en Vea; Mercedes
Barcala Eodriguez, en Estrada; Rosa-
la Vieira Bscuas, en Arnois; Vi cen-
ta Barreiro en Estrada; Ma-
nuela Garca Andjar. en Parada; Sa
ra Otero Botana, en Estrada; Fran-
cisco Parada Gestoso, en Paradeta;
Rosa Liste Bernardez, en Orazo; Do-
lores Rey Barreiro, on Vinsero; Ro-
sa Iglesias de la Iglesia, en Vea; Car-
men Mato Torres, en Moreira; Juana
.Brea Figueira, en Teresa
Ulla Fragoso, en Codeseda; Rosa
Carams San111artin, en Vinseiro; Do-
lores Pazos Marque, en Rubin; Beni-
ta en Mo.reira; Rosa Reyes
Garca, e,n Couso; Manuel Cousillas
Fuentes, en Vea.
Mat:rimollioRI
Antonio Pereiras Nogueira con
Sofi Santos Be_steir; Gerardo Rey
Vicente con Dolores Carbn Louzao.
Jm Gestoso Saltar con Josefa Ges-
toso Pazos, Jos Barreiro Pna con
Josefa SatJjiao Terceiro, Jos Castro
Porto con Mara jcsefa Pera Pric1c
, - ---- - ...
Tip. "Postal-Hita. - La Estrada.
La nia Amparo Ferro, del lugar
de la Costa, al observar desde un_
manzano que sus gallinas cacareaban
y vr que el perro de la vecina Ade-
laida Sanjiao anrlaba a vueltas con
ellas, se baj del frutal para ir en au-
xilio de las mismaS,-'1 fu igualmente
acometida por el furioso animal, oc-a-
sionndole varias mordeduras. Y co-
mo el perro result estar hidrfobo,
fu inmcdiatamc trasladada al Insti-
tuto Antirrbico de Pontevedra.

- Lleg a esta parroquia, proce-
dente de Cuba, nuestro apreciable
convecino Jos Durn, de Rial. Tam-
bin marcharon pma la Habana en
.estos ltimos das los jvenes Ma-
nuel Ramos, de Campos, y Manuel
Barral, de la Torre Vella.
.H GRSR BEl-PBEGIOS FIJOS
..
GRAN SURTIDO EN MANTAS OE VIAJE Y ARTICJJLO&PARA
AMl:XICA RIESTRA r;:7
I
,
\

' t
J.
So:r"--
J .
AL POR MAYOR Y MENOR
: fo V!la
J 1 t(\Rl:.s; S '; CHOCOLATES
Ma:>:l.'\;lel
\ '
, . a casa r.-aba de un varia- en cafs tostados, thes, galletas,
d1s1mo surtido de somb ros, camisas, CQrbatas y 1 aceites refir.adqs, arrcres, r;rcn surtido en conser-
gorras, modelos te eleg6ucs y
1
alta .Boye- vus de tods clases y vmos en.botejlados de todas
dad, qm;. en su de mucho .es
1
procedencias: ,
con un aiez por ciento mas. en. !abnca. 1 L,a cas.a ms antgua y ms_surtida en su ran10.
Se arreglan sombreros, hmp1ar J1p1s de1andolos. Plaza Principal nmero J.
como nuevos. . ' . _ __,...-...._ _ -i\H
j
' Casag:r:r:l..c?l-e''
PP: PPf-P]fJ} -
OS, ,,
'MAXIMJNO SANMARTIN
::S: I :S:R
En. Sa.,atrera se a.ca be.. de recibir un coJ:r.l.-
pleto y variado surtido en 'neros pa.ra la_ teJ:n.-
po::ra.da. d.e in Vi.e.;::no a :prec:..os r.n. u.y eoon6J:rUcos_
A c 'E E OS.
J?rec:.os fijos .. . Diestra ' .,
S5' <:......... -... .. rs1'_____ __
Te.nbin a.ca.be. de. abrir i;:n. nuevo estableci.-
1 :t:nien. to en la casa de Co:trage.,' frente a "la Plaza
?rincipai, doncte a de las ac1:_ua.les
, cu.:nsta.:ncias of:rece a+. pu \ln vax1adc sv.rt1-
do en telas desde cinco rea.les :medid ade-
.ft' A M A C I A
O-LOE.O"
. . Del Licenciado
; ... ,
:M:. C.A..E.EON
Prbd.
ticos nacionales y e.:x-
trar.ij eros, :o:l.i-
n.er9 - r.o.e dioitjales, or-
topedia, o.:xigeho'.,.
Despa.ch.o ae
nas para pobres, ia
Riestra, '27
_(/\w
!O S V/LA. BA_RROS
Gran surtido en tejidos y paq_uetera
a precios baratos.-Riestra: 4
11 'l t' ,-..;;i ... "' tt o.
- .. \ \.-;.-.-_
.

Guarnicionera y composturas
.a:precios sLtmamente mdicos.
Calle 'del una .
... (f).\'L .,..-,--
L..A. :MODELO
, "'
HIGIENICA
Gu..i:her'j.1"do
Plaza PrtflcipaI 16
_j:\5 f H'l, , .
PEDRO V ARELA CAS'fRO.-Procufador
{' )-\9 ttwv f . .
En calzado tmeno y barato solohay
qn en La Estrada una casa con-
ve1iente: la de

Riestra 25 ,
__
P f ft?Tf P
Muebleria, :rnq uinae
singer, paquetera y
ot:z:'oe efectos; tocio bue-
n y . ,
Riestra y Martinez.- Estrada.
cr .... 5\ _
v
LA FLOR DE CUBA
CAFe. Y BILIAR
de FRANC!SCO"'Ql!$ADA ...
Riestra n.
0
5-Esttada.,
, " r ....... \P.\ 5'
!J;":._ - - - - -
"
" J"
C(nfiteria, 1.bar} lunch. Saln de bi-
Ilars ae M. Noioa Seora.ns
Bartolom Mitre 2.399.-Bnos. Aires
2,-s: tr.w .-' f r
1/'
E L N A v r o "
F ELIPE MATO
1
Comereo al por
mayor y menor, sales, abonos qu-
micos, vin?s y aguar<iientes, conser-
vas de todas clases, pas'8.s y lzca-
res.
H' 6 6 tl'tw Q== ' ==
' \ .

.A.
. ,.. ,

, . 'l.
Severno
1
Ferrin
Riestra, 13- La
_ _
lante. .,
Especie,,lidad en eq u.ipos para er.'.igra.n tes.
No olvidar <:;l\..l,e el que
r.ns. loa.rato vende en esta p1e,_za. .
No se pued,.e bien
ni presu:rnir de te
si n.o se lleva la ropa
con la:rnarca ''C.A.S.AG:e.A:t-::rDE''
del acreditado toro de
Pernaviva (Cereijo), hay tambin un
hermoso <;efdo de raza fina y de gran
. ....
Tiene once meses y mide
once cuartas de largo por cuatro de
alto. Su (!.aeo,jos Port.o.
}.\. Vvw f ,y;. l:J.
, "" '
' ..
A ....... 21, 5\)
" ' ALMACN DE HARINAS Y ULTRAMARINOS
' }
DE
aastida
it .

1
a . .. Este establecimiento ta.n conocido en torto el pas por la "Casa <le los
" .1 Bastidat' o ce "los dependientes", se acredit en poco tiempo de.Jjido a su
.} , ' ' serie<k;f, honr&dez, buen peso, excelea\es artculos y precios . .
" " / Alh se elaboran a brazo los mejores chocolates que se toman en Gahc1a
t)O Nadie compra a.Jos Bastidas no vuelva siempre. Entren en
FER!\ETER. de S R AFIN BREA 1 esta Casa y se convencern. - Riestra n. 17.
1
'Q" , '."-.. -..... P
1
....
1
'Q ,
1
(
Gr,rn surtido en loza, crittal, mue- j <J J v 'l r 11 1 J
bles, y tubera inglesa
Nadie compre consultar JESS PQRTELA F ARES
los presios tl e esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra
1
JO
'f \'
t1 "lVU .... Y()"
Consulta todos los das de JO a 12 de 6 a 8.
IDtrama.l'inos tienda de de 1
MANUEL JVfAGAN I =
Calle del Una n. 1.- primero .
==--- .. rs:)
ULTRAMARINOS PINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL FERNANDEZ NOVOA
Gasa del Dr. Leyes, --'Estrada

All se encuentran l os me10- .
res artcul os concernientes a j
ambos ramas a tyredos reduci-
dos y sin pagat el lujo de
1
casas.
:Cr..i:l. p:re%:l. ta
"POST AL -HITA"
. EJ Moucho.- Vinselro .
f>P.
-- :-:i;.._ - -
AL LADO DEL CORREO.-ESTRADA
.
' .
,
., .
.. ...
4 )J'A" "'{
. o

' .
..
,

IND EPEND I E NTE

3t PUBLK t. LOS DIAS 16 Y ULTIMO DE C.\DA MES
__._----.. .. -
DE STJ:o;onl?O!N

REDACCLN Y" l
AO !
En Estrada 1 O cntimos ejemplar
de Espaa 1 50 trimestre
Extrnnjero 5 pesetas semestrl!.
?:igos adelantado::.
La E:;trada 31 d..:: Octubre de 1.920 Westra n.<' 16 (altos)
NUM4.
Lo que no pudo o no quiso hacer
por Vigo su diputado D. Angel Ur-
ziz y Cuesta; lo que no pudieron o
no quisieron hacer todos los paria-
mentatios gallegos juntos con su
pomposa representacin y con su
famoso bloque y todo, lo ha hecho
un si mple simpatizador de la Ciudad
de la Oliva que ni es gaHego1 ni es
parlamentario ni lo ha sido nunca, ni
siquiera pertenece a ningn partido
poltico.
Nos referimos al Catedrtico de la
Escuela de Comercio de Madrid y
Consejero tcnico del Consejo Supe-
rior de Fomento D. Antonio Barto-
y Mas, de quien acabamos de
leer que, .. convencido de que Vigo,
por tener la mejor baha del mundo,
por ser su distancia entre Europa y
los Estados Unidos, la ms breve y
de travesa ms bonancible, por estar
al paso de l as rutas martimas mas
interesantes, y, aparte de todo esto,
aparte de su posicin geogrfica y
estratgica y de la,s excepcionales
condi ci ones de su baha, por tener
tambi en, al lado, los bierros del Yu-
so, las carboneras deAsturas y Len,
l as maderas, ganados, frutas y de-
ms productos de l as provincias de
Oalicia, a:>1 c.omo los numerosos sal-
tos de a,;ua Je !os ri os de esta Re-
que poJran destinados a l a
expl ot<1c1 l de grandes y
por tener, asimismo, en breve los no
lej anos y poderosos saltos dei Duero
y l os potentes Altos Hornos y fundi-
ciones del Vierzo, debe ser, y as la
ha llamado l publicamente, "la futu-
ra Barcelona del occidente espaol,"
y no muy lejano .Hamburgo de la
Europa post-guerra," ha conseguido
ya para dicho puerto, mediante sus
gestiones, Ja Escueta de Comercio y
el Instituto de Nutica, as como que
las provincias castellanas to declara-
sen su puerto interior en una Asam-
blea magna que arranc por telgrafo
l a R. O. para el anteproyecto, por
cuenta del Estado, del ferrocarril rli-
recto de Vigo a Francia, anteproyec-
to que ya se termin y que apareja et
compromiso tcito de ahora, cuando
se trata en el parlamento el asunto,
tener que construir el ferrocarril, tam
bin por cuenta del Estado.
Y no os avergenza esto, mal lla-
mados representantes de Oalicia,que
u1Jos por ser cuneros, otros por ser
gallegos espurios y todos confiados
en nuestra pasividad suicida, slo os
acordis de esta tierra cuando de
echar tributos y de campaas electo-
ral es se trata? .....
Para vosotros son nuestras mas
duras maldiciones; y para hombres
como D. Antonio Bartolom y Mas,
nuestros aplausos ms calurosos.
----------
Por'etUe no se cumple el
J '
JJecreto j)esada?
Todos que d De1-reto de
B\'.sado con respecto al reparto de
Consumos, e:, la t. spm,;cin ms be-
ncfi.:iosa y ms prctica Gallcia
quL ha el (Jf\l)'ern es,a-
iio!, por lo menos de cirCu.!m.l atios
a esta pc1tte. Toaos col
elif., 0 . . \ugl'"(o C. nz'lc'z Bes da,
acaso el t"at;iq.;e m;is grant!e cte Gal.-
da, tn s11 tiempo, 1 a firmad,l .a
t.:ri..:ia 1
1
e <le! caci1
1
u:smo ga-
llego. qui7 l:l o tai \ez
\'.n.1 nfa;u .1t 11 i .:o

hccl;o casi m:n..:B po; su r-.-

!,.=>n 1.at:il otra e-osa (iU-:! ayl!d;:r a

Pues bicu; como habrJn vi stv
lectores c11 e! pasado 0;1-
mcro de EL EMIGRADO, el Ayun-
tctmicnto de La Estrada, contestando
a un uilc10 de la Administracin de
Propiedades, l e clicc que se ve en la
nece<>icta'd lk cobrando por el
rtparto ankrior por no haber prc-
scnt<\do aun la casi totalidad de l as
com.sic 1aLS parroc,ulalcs los trabaj0s
LH: con arreglo ?. dicha
Ley.
Y quin b culpa de todo es-
to? Pues ('n piimN el puchlo
qr.e ) <.Jll'.! en c.;sre casCl se re-
la mayc1r ndiferencia. co-
1:w :;, 11 > k \>carn al L 11!sill0. y e:;ca-
f1rn. en ca111hio. unos cntimos si se
les para .. :> t11iks; en segun-
do y wmo consec!1l'11cia de J11 pri-
merv, b nial llamadas Sociedades
y JU que, em-
bebidas en la C\ Jrrornpida poltica de
bandera, no se han ocupado de lo
La correspondencia al Director,
No se Jevuelven l os
que verdaderamente les ;'!teresaba;
y en tercero nuestro flamante Ayun-
tami ento, tambin agrario. que, en
vez de tomarse inte{S por la implan-
tacin del reparto con arreglo al re-
ferido R. D., y de ayudr a las pa-
rroquias todo lo posible en tan be-
neficiosa innovacin, se han echado
a la bartola, y ms bien hubo y hay
indivduos pertenecientes a la Cor-
poracin municipal que se dedican a
atemorizar a lJs Comi siones evalua-
doras y a l os ciudadanos inconscien-
tes, dicindoles una vez y otra que
el Decreto de Besada es un lo, un
"embrollo" que no entiende nadi e, y
otras cosas por el estilo.
Estas son, precisamente, las causas
por las cuales no se cumple aqu en
este Ayuntamiento el Decreto de Be-
sada. Y todo l o dems son disculpas
de malos pagadores.
)Yas marxes do l(l/a
Recorrmol-os doces vals, os ver-
xeles lumiosos pitisqueados de rs-
tecas i-alegres casias rodeadas de
viedos.
Endoselan stos os vellos camios,
as tortuosas corredoiras, os cobre-
gueantes carreiros; f' chegamos a San
Xuan da Coba (que comunica c- o
Pico Sagro, cuia soma proiitase s-
bor d istes apacibres paraxes.
-Eiqu ergueuse un da o Mostei -
ro de San Xuan, do que soio fi.can
istas ruinas, - dinnos os nosos acom-
paantes.
Impoente e o lugare. Abres' o des
fiadeiro, i-o p dos inxentes penas-
caes dorme o Ulla azul e cristao.
A man esq1.terda eistndese o dila-
tado val das Donas, enxoiado d' un
verde lumioso.
En todal-as pintureiras aldeias s' a-
fanan nas alegres labores da ven di-
ma. O outono enche de pas a tcrra
i-encend' e doura os millos 1-as vi-
as.
. I-ofrcennos a porfa coma un
pagano- as me l es dos seus re-
cimos tdol-os lugares: San Adrin,
Pumario, Castro, figueircdo, Rebo-
redo, Caldelas, Noveledo ....
No derradeiro d' istes 1 ugares fa-
guemos un alto na marcha, dentro da
capela de Gu11din -arredado re-
cinto cheo de relixiosa poesa que
perfuman os milagres i-as tradicins.
:f:
* *
Desped monos. das aldeias, das
mozas, dos vendimadores. E camia-
mos poi-a carreteira adiante baixo o
sol i-as ponlas dos lamos e dos car-
ballos ramallosos.
A carreteira est soilaiia <' fresca
do regc que foi pra ila e
pcos camp s unl1a bendicin, un
regal o.
Ou. <-. chuiv\ outonal. insospcit.:t-
da dempois d unha longa sequa!
A nosa man dreita, lonxano, r-
guese o Pico Sagm.
Destaca no seu curuto unha crus
augusta que abre os scus brazos no
azul. Al est a rsteca, a humilde
ermida (co seu porche
seu miradeiro soberbo) en que se ve-
nera a San Sebastin!
Ou, o recordo da grata e inesque-
cente eiscursen que reializamo_:; fai
poucos anos o antigo monte Hicino!
Al abres' a sima das cobas famo-
sas.
Ou, o monte qu' os suevos non
s' atreveno a ferire c .. o arado por es-
tar consagrado os seus deuses!
O soberbo Pico a onde un da re-
moto chegano desde Iria Flavia, os
descplos de Sant' lago: Atanasia e
Teodouro c-o cadavre do seu mestre
martirizado en Xerusaln pra ente-
rral-o por mandato da Raa Lupa!
Al desfixeno os altares druidas
dos dcuses celtas.
E unha atalaia maravillo&a que do-
mina cen lgoas a redonda.
Recemos o salmo das cumes, as
estrofas musicaes, rebustas e sono-
ras de Chocano:
el monte de agrias jrutas
que en afilar la cspide se afana,
es un titn con las dos manos juntas
en la actitud de una oracincristiana
ORTIZNOVO
Outono do 1.920.
POR UN EMIGRAPO
ntima, de ese carcter dulcemente
familiar que tanto agrada, fu la co-
mi<.la o pequeo banquete que en
obsequio del emigrado y buen estra-
dcnse D. Severino Trigo Braas,
ms conocido por el Cnsul de La
E:strada en Madrid. se celebr en el
Saln de Caf del Hotel Brea el da
23 del actu.tl.
Seran aproximadamente las nue-
w cuando se reunieron sn previo
'viso casi , entre otros los seores
D. Jos Araujo y D. j ess Portela,
Mdicos, D. Angel Mndez, Veteri-
nario, D. Pedro V arela,' u rador,
P J1is0 M;ir."11cz; 1 J\ n
A fonio Valcnzuel a, Abt)ga<.h>
D. juan Daz, ha-
:b;litado, y los seores don Jos Fran-
, co. Gumersinclo Iglesias, Jos Cam-
pos, Carlos Otero, Ricardo Sanchez,
ft.lanucl Rey, Po Losada, Juan Pe-
rL:ras, Juan Manuel Blanco, Serafin
8rea, Felipt Mato, Jos Vartla, An-
drs Gmez, Ramn Muz, Saturni-
110 Seoran, Comerciantes.
Terminada que fu la comida, su-
culenta y abundante como acostum-
bra la casa Brea, ofreci el Sr. Losa-
da en nombre de los comensales el
banquete al Sr. Trigo. Indic al pro-
pio tiempo ta conveniencia de dar el
nombre del festejado a una de las ca-
lles ms importantes de la Villa. Esta
idea fu coronada con multitud de
aplausos.
Despus brindaron con suma elo-
cuencia los seores Valenzuela, Por-
tcla Fares y Martinez demostrando
con sus palabras el agradecimento y
cario que al Sr. Trigo se l.e debe te-
ner y tiene en esta comarca, por las
mltiples atenciones con que siem-
pre distingui a su pueblo natal.
Al levantarse a hablar el festejado
son una estruendosa ovacin. Co-
menz saludando a los presentes.
:Juardar siempre grato recuerdo de
inmerecido, pues solo hice por
l,,a Estrada algo, muy pco, de lo que
. ella se le debe y merece. Ms, bas-

l nte ms, si las circunstancias no lo
;11pidiesen tratara de efectuar,
-:orno, el Puente de Sarandn, y el
Caca-rcado ferrocarril, tan necesario
y prometido como tambin olvidado.
'./eo aqu (contina hablando el S;.
Trigo) representaciones de todas las
<.!ases sociales y polticas. Unmo-
r.os todos;! dejad por algn tiempo
vuestras luchas polticas, de esa po-
ltica que yo me permito tildar de
rnstrert1 y de campanario! y hagamos
algo til por nuestra querida Estra-
da. En este sentido no dejeis de can-
sar a vuestro amigo que gustosamen-
te sera para ello un soldado de pri-
mera fila. (Repetidos aplausos).
Por nuestra parte deseamos al Sr.
Trigo un felz viaje y que vuelva
pronto a este pueblo donde tanto se
le distingue y quiere.
PRA NON SER PROJ3E
Os malpocaclios dos probes te-
mos qu' ouscrvare, mais que nin-
gun, aquil coecido aforismo ingrs
que di que o tempo ouro; ternos
que andare sempre de carreira, pro
moi de carreira; pra que Pois pra
comer mal, vestir pior i-ate pra sere
mal mirados dos conxanados dos ri-
cos, quencs pasan por xunto a ns e
nin siquera nos din Deus t' axude".
0' eiqu qu' os prohcs cuasque nos
as:istemos cando vemos pasar un ri-
co.
As que en ns tudo.t' hme, frio e
medo.
Mais cu maxino df' que o' ista fr-
rra, sin neC\!Stdadc de pasar 1wito
traballo, hai maneira:; ' atH>ndo de
tirnr. co-a e tor.1ar-
sc rico en pouqul' h.P1po: as
::om'.l qu\!11 di da noik prn mailan.
e.Cmo? p.," moi sinxel"mcnte: ou
wlknJu 1> lJmitio da pulreca, e.1ga-
nando ben o pobo, e dcmpois d' es-
ta dentro do comcdeiro, metcl-o bra
zo ate onJe se poida, ou fagundosc
acaparadorc e vcndere por ds o que
custou un ou dous; ou metndose ta-
berneiro e botarlle vio auga d' a-
bondo; ou abrindo outro estabrece-
mento calquera e quitarlle medida
i-o peso e meter gato por lebre; ou
xuntand' os vecios un ha noite pra
acordare de reclamare un estanco2de
tabaco pra dempois venderllo con un
mil por cen d' aumento sbor do seu
prezo legal; ou metndose de mui-
eiro e sacar unha maqua por il i-ou
tra poi-o muio; e, millor ainda, fa-
guer coma aquil outro que deca:
# Abrete, saco,
e tres n1aquas che saco.
Abret' outra ves,
e sacareich' o u tras tres.
E ..... .
teu dono, cando vier,
que me deia o qu'il quixer.
-Pero - non faltar quen diga-
non todos podemos sere politecos,
comerciantP.s, acaparadores, estan-
queiros nin muieiros.
1- verdade. Pro os que non poi-
damos collere ningn xiro d'eses de-
bemos xuntarnos poi-as noites e ir a
escota nouturna e mandal-os nosos
filloS diurna pra instruirnos o mi-
llor posibel uns e outros, fagundo-
nos conscentes dos nosos direitos e
deberes; e dempois, en lugare de
marchar pra Amrica ou pra calque-
ra outro punto, ou d' andar esborra-
queando e dndolle gusto dedo
poi-os camios adiante, de volta de
ruadas e romaras, teremos de afiar
ben os foucios i-os podns, e d' a-
guzarlle as cristas os sachos i-os ga-
llos as forcadas de ferro, e zurra con
toda esa caterva de zumezugasl .....
XOS RIBA 0' ULLA
Ouimarey Octubre de 1.920.
Ayuntamiento
Sesin supletoria clel clia 19
Despus de leda y aprobada el ac-
ta de la sesin anterior se entra en
la orden del da.
Se nombra a los Concejales seo-
res Campos y Docid como asociados
de la Presidencia para asistir a la su-
basta del alumbrado pblico de la
villa el da 27.
Se aprueba Ja cuenta de quinien-
tas pesetas 4ue importaron las obras
dt!l camino y puente del rio de la
Oraa en Matalobos, acordndose se
verifique el pago de los primeros ron-
dos que recauden.
Se concede pl!rmiso a D. Manuel
Picans para abrir una entrada para
su l<uerta en la r1llc Serafin Pazo
nmero 16
Se acucr.l'l tina subvencin de 250
pesetas para las obras del puente de
P >rtccelo, t n Rioh, que scr:111 ins-
peccionad1"} por li's Con-
Torres y Valcnzuela.
1
Sl' concede otra s11bvcn-
ci i de (?) P\.:Sda:; parn las obras
1
t!d puu1tc cid lug,tr Je Cura L'll la
p., r-0quia dt! ictem, li:1jo 11. !nspcc-
1 c1n y direccin de los Concejtks
Cora y Garca Carbia.
Se acue:da la reparacin tld tdHi-
cio del matadero, aplicando a las
obras la cantidad que los
tablajeros por el impuesto corrl'Spon-
diente.
Se acuerda dar conocimiento al
Sr. Delegado de Hacienda je las di-
ficultades con que tropiezan las co-
misiones parroquiales de evaluacio-
nes, por lo cual no es posible ingre-
sar en Tesorera la cantidad que se
adeuda por consumos.
Esta sesin fu presidida por el
Sr. Cora, con ta asistencia de loscon-
cejales Sres. Vzquez, Valenzuela y
Varela Castro, total cuatro.
*
* *
En la subasta del alumbrado p-
blico llevada a cabo el da 27 no se
ha presentado pliego alguno por lo
que, desde este da, se viene alum-
brando con carburo.
UNAOBR ... L\.
INTERESANTE
Una conocida personalidad de es-
te Distrito cuyo nombre nos est ve-
dado deci.r por ahora, va a publicar
muy en-breve una obra que, proba-
blemente, se titular "La Estrada en
la mano", en la que se describe
geogrficamente nuestro Ayunta-
miento con bastante detencin, y se
recopila11 infinidad de curiosas esta-
dsticas, apuntes histricos tradi-
ciones de la Vlla y de cada una de
las parroquias del trmino munici-
pal.
Dicha obra es dedicada a los emi-
grados estradenses en la siguiente
forma:
A los estradenses de la legin de
emigrantes y muy')ingularmentea tos
que constituyen las asociaciones de
-=Hijos de La Estrada establecidas
en Cuba y Buenos Aires, dedico este
humilde trabajo.
En mil ocasiones ha( demostrado
esos bravos patriotas que cuanto
ms lejos se encontraron ms se acen
tu su amor hacia esta tierra de en-
canto, y bien merecen por ello prue-
bas de consideracin.
La que yo les rindo es nsignifi-
cante porque no alcanzo a cosa me-
jor, pero lleva en si un buen deseo y
un saludo afectuoso.>
Nosotros, que hemos ledo algu-
nos de los captulos de este libro, es-
peramos con ansia su a par cin, y
desde ahora le aseguramos un gran
xito.
EL autor ruega a todos aquellos
que posea:t o conozcan algunos da-
tos que afecten a las makrias dt que
trata dicha obra, se Jos r\!1nita11 al Di-
rector de. EL EMIGRADO con la se-
guridad de que les Sl i1 agrad c1-
clos.
----
ARBOLES GRATIS
En el Ois:rito dl:' f\111H!\'t-
dra-Cma cxist(;n dispuni! Ir::. i:;s
siguienll's pl:.1nta3 p:i1,; distribuir :n-
t1t' los pariitu!arfs y er.tidac!cs que
1 )S antes del 15 de Novicm-
hrt pnh:.i1110: Pinv syh . ..:stris (pino
rnP1fl ), 60.000; id. insiquis, 5.ooo;
id. 200; Cedrus Deodara,
500; C .1prcsus geoveni1na (ciprs,
"alcipc strc" enano ds Goven), _300;
Eucaliptus glbulos, 45.000; Alian-
thus glm1dulosos, i.000, Acer pseu-
(sicomoro), 25.000; Ca-
talpa bygonivides, 4.000; Alnus glu-
tinosa (aliso, variedad de "amenci-
ro") 4.000; Ppulus nigra (lamo iO
chopo negro), 1.100; Fraxinus ornus
(fresno, "freixo(( fiorido), 13.000; Pl
tanus orientales, 300; Fagus sylvtica
(haya del pas, "faya"), 300; Robinia
pseudo acacia, 8.500; Acacia flori-
bunda, 400; id. melanoxyln, 4.000;
id. bayleyana, 200; Castnea japni-
ca (estao del japn, resistente a la
enfermedad de ta tinta) 700; Quereos
rubra (roble, "carballo" colorado),
8.000; Laurus cerasus (laurel, "lou-
reiro" ,) 300; AmorfafruttcGso, 600.
Los pedidos deben ser dirigidos al
Sr. Ingeniero jefe del Distrito Fores-
tal de Pontevedra-Corua, en Pon-
tevcdra, antes de la fecha indicada, y
se harn en hoja separada&del docu-
mento en que se soliciten, expresan-
do con toda claridad el nmeroy
nombre cientfico (en latn) de las
plantas..,que se deseen, estacin del
ferrocarril a que han de facturarse,
nombre del destinatario y de la per-
sona a quien hayan de enviarse los
documentos y nota de gastos.
DE NUESTROS
Corresponsales
Cuba
La noche del 22 de Septiembre tu-
vo lugar, en el Teatro Nacional, una
velada que las Secciones de Cultura
y Bellas Artes del Centro Gallego or-
ganizaron para el reparto de premios
a de ambos sexos del
plantel "Concepcin Arenal" que
aquella prestigiosa Sociedad sostiene
para la educacin de sus asociados
e hijos de los mismos.
El gran escenario se hallaba ador-
nado elegantemente. En la tribuna se
vean entrelazadas las banderas cu-
bana y espaola, y al lado del 'esce-
nario hallbase colocado un retrato
de l:l ilustre pensadora D. Concep-
cin Arenal al que serva de orla la
bandera blanca con banda azul de
nuestra idolatrada Galicia. Al fondo
se destacaba la mesa, que presidiaf.el
Secretario de Instruccin Pt'1blica y
Bellas Artes de la Repblica, rodeado
del Ministro de Espaa, de un Dele-
gado del Gobernador de la provin-
cia y otro del Alcalde, de los presi-
dentes de todas las del
Centro y de lodo el profesorado del
plant\!l de \!nseanza.
f)' pr'ncipio el acto pronuncian-
do un dClcuentsimo discurso de
zpcriur a del curso escolar m.estro
querido conterrneo el Ldo. D. Se-
cundiili B:tfins, haci1::ndo Ja prcscn-
tnci1',11 dl' las altas personalidades
qui.:' haba!' .lsistido,
Scgt it!a111t:nle se empez el rcpar-
t de m .11io s, estos entrega-
..
dos a los pOI l'I s SC'Crl'-
t!.lrio <.!-'Instruccin Pblica 1.fl e con
dulces}' f escitaba
a que continuaran p< r la senda \!el
estudio y del trabajo. Y al terminar
se dirgit) a los profesores del Cen-
tro y a lus socios y directores del
mismt , felicitndoles por su labor
asi dua y fructfera, y cscitndolos pa-
ra que peri:;everasen en ella. A este
discurso contest con otro, tambin
muy elocuente. el Ldo. D. Jos L-
pez P(:rez, siendo ambos muy aplau-
didos.
Al terminar el acto de la entrega
cantaron El frio y La Casita de
Marfil varios alumnos del plantel,
recitando otros " Mi vida., poesa de
D. Concepcin Arenal, y cfoi n'un
vello xardin y cO desafio de La-
mas Carvajal. Tambin se puso en
escena el paso cmico <La nieta de
su abuelo por el Cuadro de Decla-
macin de la Seccin de Bellas Artes
del Centro.
Cerr la fiesta escolar el Himno
Gallego cantado por el coro co11
acompaamiento de orquesta, himno
que tuvo que repetirse a peticin de
ta numerosa concurrencia qu ocu-
paba todas l as localidades dei gran
Teatro Nacional de los gallegos de
Cuba.
A esta fiesta cultural que organiza
todos los aos el Centro Gallego,
siempre asiste el primer .Magistrad.o
de la Repblica, el Secretario de Ins-
truccin Pblica, el Gobernador de
la Provi ncia, el Alcalde de la Habana
y representacin del Magisterio as
como prominentes personalidades de
l a colonia, de la Banca, del periodis-
mo, etc., etc. En cambio, al certamen
que celebr en esa el Sindicato Par-
demarin el da 11 de Junio, para que
resultara todo al contrario, ni asisti
el Alcalde, ni el Inspector de primera
enseanza, ni la representacin ofi-
cial de uno ni de otro, y basta se ne-
garon a asstir los mismos maestrns
de los nios a quienes se iban a otor-
gar los premios, y que se reparti eron
pese a todas l as confabulaciones.
Que aprendan, que prendan a
cumplir con su deber unos y otros y
que se dejen de escribi r cartas a Jos
emigrados diciendo que esos cert-
menes son polticos y que Fulano o
Zutano es as o asado, pues ya sabe-
mos aqu que todos son buenos pe-
ces: l os de un bando y los del otro!
Ya sabemos que no tienen ms ideal
que su estmago; que la Patria para
ellos no existe; que todos estn al
servici o de un amo comn, y que no
pueden levantar l a frente coa digni-
dad y con civismo.
- En las elecciones ltimamente
celebradas en l a Sociedad Hijos del
Ayuntamiento de La Estrada, ha re-
sultado electa l a siguiente Directiva
para 1.920 a 1.922: Presidente, Ldo.
Secundino Baos Vitar; Vice por un
ao, Antonio Re1mondez Corral: Se-
cretario de Gobierno, Manuel Puente
Vilar; Vice Secretario, jess W.
1
que1,
Tesorero, Constantino A1ata! 1bos
Loureiro; Vice, Jos Tosar Bartol o-
m; Secretario de relaciones exterio-
res, Jess Matalobos Castro; Vice,
Jos M. Lnureiro Porto; Vocales,
Manuel Quintela, Mantlel Puente Ma
ceira, Felipe Vitar, Jos M. Quintcla,

Oonn\lez \l('dl' Rm111'J11
Arnul1) Ttndal, Franci-.ro /'1\arque,
BM1 Paz, Miguel Rodr-
guez filloy, 1\\arcclho Ctio da 'ila.
Aica C.1s!iu. Jos l"ermndcz.
jlls( Vitas Rry. Ma-
...... 'f ....
11uel \'1ll1mor. Jos.' .'ihto P.-.seiro. Be
nito Adolfo -Neira: Ma-
nuel Ull:l, Carbia; Suplen-
tes, Jos Vifwcrde, Manuel Vil as
Filloy, Jos Giadans. Florentino Tcr-
zado y Manuel 1 pcz Gosrnde; Co-
misin pro peridico EL E,\\IGRA-
00, Jess Matalobos, ManuLI Fer-
nndez Barcala y Jos Loureiro Gar-
ca.
-Los natural es de Tabeirs, aqu
residentes, tratan de constituir una
Sociedad de instruccin. En l as jun-
tas que han celebrado/qued demos-
trado el inters qm: a todos anima
para que en no lejana fecha pueda
fundarse una escuela en dicha parro-
quia con todos l os adelantos moder-
nos.
-La escritora asturiana Eva Ca-
nel (Agar Infanzn) ha publicado en
el <Diario de la de esta Ca-
pital, varios artculos injuriando a la
mujer gallega. Con tal motivo se pre-
sent al Director de dcho peridico
una comisin del Centro Gallego, de
la que formaba parte nuestro conve-
cino D. Secundino Baos, con el fin
de pedirle satisfacciones. Estas pa-
rece que no han sido del todo satis-
factorias, y l a culpa la tiene la colo-
nia gallega de Cuba aquien tanto de-
be <El Diario de la Marina.
NOTICIAS
En las elecciones que pronto se -
celebrarn para diputados a Cortes
luchar, segn se dice, contra el per-
ptuo representante de este distrito
Sr, Riestra, el Comandante de sani-
dad !llilitar D. Alfredo Prez Viondi.
Ambos cuenta con muchas probabi-
lidades de xito.
- En l as operaciones ltimamente
llevadas a cabo en Marruecos, y en
el mismo combate en que muri el
hijo del Conde de Romanones, tam-
bin ha dejado all su vida D. Carlos
Meneses, del Teniente de
la Guardia civil, D. Antonio, de ser-
vicio aqu en l a Estrada, al cual le
acompaamos en el sentimiento. En
Ja misma accin tambin fu herido
t>I alfrez y amigo y convecino nues-
tro D. Simn Lapatza Valenzuela.
- En el NUEVO COLEGIO se uti-
liza para la enseanza de la Geogra-
fa el nuevo mapa de Europa con las
reformas geogrficas que se han he-
cho en esta parte del mundo despus
de l a guerra.
Valindose dl la reclusin en
que se encuentran juan Magn y su
esposa, n cino;:, dd Souto de Vea, a
consecuencia del sumario que por
wbo y f:>esinatn se le sigue en el
juzgado d<' instruccin, hace das le
entr en su casa un individuo de sus
mismas artimaas, l1acindolc en ella
una buena lirnpie1a de lo poco que
an l e qued?ha.
En pago quiz del mucho afecto
que al Mag<h1 l e conscrv<.ln sus vcci-
mis ante' J._ la limpieza d poi <lrn-
tro, <lUiSh:run adnrn"rle la fachada y
kjad> de la casa ;ur ml'clio dt una
pedrcfl, nti dejndole 1111 e ristal ente-
ro y tejas muy pocri s.
- El da 8 de Novilrnbr<' iendr fu
gar en el Juzgado de pa ,ido la su-
basta de los bienes del menor, nieto
de la que en sus das ful! 11 uestra bue
na vecina D. Josefa Rebollo Pita (a)
' 'coruesa''. Dicha subasta se hace a
peticin de la madre de aquel D.
Odette Levrat, despus de haber si-
do autorizada legalmente. El tipu de
la subasta es de 70.036
- Las armas no desaparecen, pues
en la parroquia de Couso ha sufrido
una lesin con orificio de entrada y
salirla, el joven Emilio Riveiro Car-
balleda, que, segn versiones, fu
producida por el disparo de una ar-
ma el mismo.
-De los 580 reclutas que, segn
hemos dicho en el nmero pasado, le
han sido asignados a la Caja de La
Estrada en el) eemplazo actual, co-
rresponden: al Ayuntamiento de Ba-
rro, 20; al de Caldas, 48; al de Cam-
po Lameiro, 13; al de Carbia, 44; al
de Catoira, 6; al de Cerdedo, 21; al
al de Cuntis, 23; al de Dozn, 11; al
al de La Estrada, 1 t 6; al de Forca-
rey, 38; al de Golada, 23; al de La-
l in, 87; al de Moraa, 24; al de Por-
tas, 9; al de Rodeiro, 28; al de Sille-
da, 45; y al de Valga, 24.
- Del Despacho de Abogado del
difunto D. Eduardo Cajide, se ha en-
cargado su hermano D. Carlos, tam-
bin Ahogado.
- Por fin, las obras del puente de
l a Graa. en la parroquia de Matalo-
bos, que se arregl por la Sociedad
Agrcola de la misma a peticin del
socio entusiasta seor Di onisio Vz-
quez han sido subvencionadas con
500 pesetas por el Ayuntami ento.
- Han llegado a Tabeirs, proce-
dentes de la Habana, los Sres. Jos
Puente Daz, de Sandn, y Eduardo
Durn Puente, de Tosar. Sean bien
venidos.
- El da 27 se ausent de Cereijo
el Delegado especial del Comit de
Residentes del Distrito de La Estra-
da en la Argentina, Sr. Manuel Brea
Abades. Va a dar cuenta de sus ges-
tiones acerfa de los diferentes come-
tidos que all le han confiado, y pien-
sa estar de vuelta dentro de tres me-
ses; pues le reclaman aqu varios
asuntos que deja pendientes de reso-
lucin. Le deseamos un f eliz viaje y
pronto regreso.
- Para el 13 de Noviembre, da de
la feria del Samartio, aqu en La
Estrada, se abre al pbli.::o e1i-l n c;i-
ile de Serafn Pazo, 16, al lado dd
correo, un establecimiento de vinos
y comidas con grandes comodidades
parn ganados, propiedad de D. f't'1a-
nuel Picans, y por nombre
L .!:\. VIA
Regtsiro Civil
Nacimientos
Rosa Duane Torres, en Vea; Dolo-
res Alvarez Fins, en Moreira; Man ut 1
NuRez Gestoso, en Vinseiro; Juan
Pereiras Barreiro, en Paradcla; Ma-
ra Amalia Cachafeiro Eirin, en Co-
descda; Dlores Compostela Barrci -
ro, en Rivela; Antonio Constenla Ga-
naba!, en Parada; Jos Sanmartin
Fontenla, en Arca; Jos Oliveira Ru-
za. en Estrada; Arminda Soto Rey,
en Agar; Elvira Iglesias, en Rivel a;
Carmen Gonzlez Villaverde, en Co-
deseda; Mara Evangt!lina Miguez,
Andin, en Codeseda; Elvira Riveira
Riveira, en Guimarey; Antonio Neira
Bernardez, en Ancorados; Oosinda
"Silva Rodiguez, en Souto; Delfina
Liste Cacheiro, en Orazo; Jos Gar-
ca Souto, en Codeseda; Felisa Villa-
mayor Saltar, en Curantes; Gervasio
Nul'ez Vilario, en Parada; Manuel
Jos Piso Vzquez, en Lagartones;
Pereiro Araujo,en Oca; T ere-
sa Cachafeiro Picallo, en Souto; Ma-
ra Cachafeiro Picallo, en Souto; Ma-
ra Rodriguez Brea, en Tabeirs;
ra Bugallo Martinei, en Sabucedo;
Avelino Torres Pieiro, en Vea; Gu-
mersindo Barreiro Torres, en Lagar-
tones.
Detw;.i.cionea
Dolores Lpez Louzao, en Tabei-
rs; Manuel Rivas Villaverde, en
Vinsei ro; Mara Antonia Morgede
Garca, en Codeseda; Manuela Gago
Picallo, en Souto; Manuela Manso
Campos, en Frades; Francisca G-
mez Barreiro, en Paradela; Carmen
Espio, en Tabeirs; Teresa Blanco
Qarriba, en Estrada; Dolores Alvarez
Fins; en Moreira; Jos. Pose BMral,
en Moreira; Jos
rey; jos'Oliveira. Ruza, en Estrada;
Manuela Mera Martinez, en Sante-
les; Severino Chedas Farifia, en Ma-
talobos; Josefa Porto Riveira, en Es-
t rada; Pedro Nogueira Vida!, en Par-
.demarin; j acobo Sanmartin Somoza,
en Tabeirs; Francisca Vede Mouri-
o, en Ancorados; Jos Calveiro
Amigo, en Orazo.
Matriznonioj;
Isidro Rivas Balseiros con Anun-
cia Cabada Otero, en Rivela; Jos Al-
varez Zapatei ro, con Dolores Vinsei-
ro Baloira, en Rubn; Jos Gonzlez
Mato con Dolores Marqe Carams.
en Olives; Ramn Rodriguez Corba-
cho con Ramona Mato Porto, en Vin .
seiro; Leonardo Villamor Sanjiao con
Dolores Varela )J\ato, en Vea.
Tip. ''Posl al-Hita. - La Estrada.
CUSO REY.-PBEGIOS FIJOS
---- --
GRAN SURTIDO EN MANTAS DE VIAJE Y ARTICULOS PARA
AMBlxICA RIESTRA 21
...
......... t
EL

_ --=
G:riv\t:i::l. b:re:r:e:ra
fi. J'o J:osa?Ja V1/a
:::sta acreditada casa acaba de recibir un varia-
jsno surtido de sombreros, camisas, corbatas y
gorras, n1odelos sumamente elegantes y alta nove-
dad, que en su afn de vender n1ucho los liquida
con un die2 o-or ciento ms baratos que en fbrica.
Se arreg!c1n limpian jipis dejndoos
como nuevos.
- -'-----
MAXIMINO SANMARTIN

J:--:t::C:EEROS.,
_e...c:s:sos_
Precios r...jos
F _-\. R 1 >- C I
O-LOBO"
Del Licenciado
l?ro6.. u ct::>s t'a. i::i-:n.s,.:;u-
ticos y ex-
-'.:::ranj agu.a.s mi-
.nexo - :n:::l.8dicl1'l.a..J.es, o::-
copedia, o:xge:.'.10, etc.
:Oespa.cl-:i..o de :r.o.ed.ici-
:'::'.l.&..S para. p o-ores,
Eies't:ra 1 Z7
,
{OSE V/LA BARROS
Gran surtido en teji<los y paquetera
pre13fos barafos.-R.iestra 4
fJ- PP: J39J-Pf Jf
TEJ'IJ:> OS,
NOVED-8..DES
l?reoi os red u.cides
Biestr a.. 15.
LA FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESADA
Riestra n.
0
5-Estrada
Confitera, bar y lunch. Saln de bi-
lla.res de M. Seorans
Bartolom Mitre 2.399.-Bnos. Aires
" EL NAVf O"
f<"""ELIPE MATO
Comercio de ultramarinos al por
mayor y :menor, sales, abonos qu-
micos, vinos y aguardientes, conser-
vas de todas clases,. pastas y azca-
ANTONZO T:El::WZ:SS res.
Guamicionea y composturas
a predGs swnamente mdicos.
Calle del Ulla
LA :Y.CO:OET...10
TABLAERA HiG!NI CA
'J .;....,_:rne::s'L.i.1do :!glesias
Plaza Piincipal 16
PEDRO VAR.Ei:A CASTRJ.-Prneurador
r:n nlza1fo !meno y b",reto !lay
.1qui OJ 1?.. Estra u u1a. cr.sa c9n-
veniente: !i.l. de
' ) .
/.:
Ri';stra 2;
Lb- .A.
GRAN ZAPATERA
Severino Ferrrn
Riestra, 13-La Estrada
"EL ANDP...DO" 1
,

de SERAFIN BREA 1
1
: Gra:i eJ . cristal, mue- 1
J tu3eria mglesGl. 1
1 tadb 1.;ompre sin antes C\)nsultar
I lvs prssio3 de esta casa, que es la
---- que ms barato vende.
Pf{P Y r ::z t: l ;\ \S f-P
Riestra, 20
ALMACN AL POR MAYOR Y MENOR
ULTRAMARINOS, HARINAS Y CHOCOLATES
1..4:a:n. :Esmo:ris
Especialidad en cafs tostados, thes, galletas>
aceites refinados, arroces, gran surtido en conser-
vas de todas clases y vinos embotellados de todas
procedencias.
La casa ms antigua y ms surtida en su ramo.
Plaza Principal nmero l .
En esta. Sa;streria.. se a.ce .. -IOe. de reci bi:r un c o:rn- -
-oleto y variado surtid.o en gneros para la t em-
porada.. d.e invierno a. precios :rn uy econ6:r.nicos.
Tan:-.t. bin a.ca. ba d.e abrir un nuevo esta bleci-
:rnien:to en la casa. d.e Ciorra.ga.., fren t e a la. Plaza.
Principal , don.de a. pesar d.e le,s actue,les cir-
cu.n.sta..ncia.s ofreoe a.l p blioo i.: n variad.e surti-
do en telas desde cinco :i;.eales y :r.ned,.io e n a..de-
la.n. te.
Especialidad en eq u.ipos para emigran tes.
N o olvidar que C..A.S..A..0-B..A.NDE es el que -
ms oa..ra..to ven.de en esta. p laza..
No se puede vestir -ioien
ni presu:rnir de elega..n te
si :e.o se lleva la ropa
con la r.narca.. "C..A..SAO-B..A.:t'T'DE''
'7 .A.BEL.A Y ::S::.no.
Sastrera. y ca.r.nise-
:ria.. :C...a. ca.ea. que ms
ba.ra.to ven.de. No vi-
si t_a.:r otra. casa. sin ver
los precioe de sta..
j or y mas barato n adie
19, Eiestra, 19
En la casa del acreditado toro de
Pernaviva (Cereijo), hay tambin un
hermoso'cerdo de raza .fina y de gran
desarrollo. Tiene once meses y mide
once cuartas de largo por cuatro de
alto. Su daeo,jos Porto
ALMACN DE HARINAS Y ULTRAMARINOS
ELABORACIN D E CHOCOLATES
::eastida
Este establecimiento ta.a conocido en todo el pas por la "Casa <le los
Bastidas" o ae "los dependientes", se acredit en poco tiempo debido a su
seriedad, honradez, buen peso, excelentes artculos y precios econmicos.
ll se elaboran a brazo los mejores chocolates que se toman en Galicia
Nadie compra a los Bastidas una vez que no vuelva siempre. Entren en
esta Casa y se couvencern.- Riesrra n. 17.
JESS PORTEL/.\ F ARES
:lva:d.ioo
Con:;Lfta todos los das de JO a 12 y de 6 a S.
Calle del Ulla n. 1.-primero
ble:;:ia, m;=?.. .... 1.h-:.as
$ ... ":l.ger., u steria. ':Y'
otros efectos; bue -
no y -cara.to.
= i =======----==-= ====-==
{(iestra y justo Martinez. - Estra1a.
ULTRAiHARINOS F!J\'OS
.,
i
FBRICA DE CHOCOlATES
FERNAHDEZ NOVOA
tlel Dr.
"MEl)CUR IO" 1
Ultram:trincs y tiendt. de paos de
1
MAGN
All se encuentran los mejo-
res artculos concernientes a
ambos a precios reduci-
1
dos y sin pagar e luj o de otras 1
casas.
El Moucho.-Vinseiro.

..
...
PERIDICO INDEPENDIEN TE
SE PUBLICA LOS DAS 16 Y ULTIMO DE CADA MES
DE susq::EUPOIN
REDACCIN Y .ADMINISTRACIN
AO I
En Estrada 10 cntimos ejemplar
Resto de Espaa l '50 trimestre
Extranjero 5 pesetas semestre.
La Estrada 24 de Noviembre de 1.920
Riestra n.
0
16 (altos)
NUM5.
Pagos 3ldelantados
La correspondencia al Director,
No se !<'"
\lOCES E GALICIA



E i- 1 E G O G 1 O O E L D E m 1 G 8 D G 1 1 .

-

' ,.,, .. ..
.. .
\' .. -
EL SOL, con la mayor buena <;:' f casi Siempre persona incul ta, y en to-
del mundo, publica un suelto en' las dos los casos-y ms ahora-sober-
col.umnas del nmero correspdndien- bia, y aqu es Troya! Ese buen se-
te al.da 20 del actual,_ COI). ef ttulo or exponeal infetii que a l recurre
de "La emigraein clandstina", refi- una interminable serie de dificultades
rindose a una denuncia recibida de que han de presentrsele para lograr-
Pontevedra.sobre fa explotacin de le cabida en el vapor, dificultades
que son vctimas los emigrantes. que slo pueden ser vencidas-y es-
No fOpozcoJQs trminoS"de la de- to como favor especial-mediante.un
nunci; pero por gravedad que eHos que llega en muchos ca-
envuelvan, no alc;1_nzarn esbozar ' sos al duplo y an ms del precio co-
la igpQminiosa epfotacin rriente, que se reparten, no siempre
de qne gacen yctimas.a1.1os emigran de comn cuerio,. los miembros de
tes los sujetos .qu.e ' se dedican: al esa comandita de chupines y laqro-
"honroso" trfico de almacenar seres nes.
humanos en las bodegas de los tra- Y esto -con ser mucho-en el me-
satlnticQs. jor delos casos; pues si el pobre emi
A grandes rasgos detallar el "via-, grante es prfugo y carece, por lo
crucis" de esas vctimas, diciendo, tanto, de documentacin propia, es
para empezar, que los puertos y mens envidiable su surte, pu'es en-
aldeas Oa!icia,Y.!11!9 ti)_JJ.e ,carac..:- topees el importe de l comisin as-
teres la. cien de a cantidades invetosmiles.
cin, pueS'se ejetce la profesin de Pregantar el' lector cndido de
y robar con tal qu medios se valen los agentes para
que no precisamente parece lo natu- despachar ;il emigrante si carece de
ral Y dig110. . . , _; , documentos legales; de la manera
Dicho sto a guisa de. prlogo pa- ms sencilla: confeccion11dolos a
ra demostrar a EL SOL que el ttulo gusto y medida del pretendiente,
referido no encaja para juzgar a los pues para esos menesteres existen
agentes de emigracin ni a los carac- agencias que estn en posesin de
teres de sta, sigo exponiendo que el todos los sellos, firmas, libros regis-
indivduo que se proponga emigrar tros, etc. de los Juzgados, Ayunta-
es vctima, en primer trmino,ctel usu- mi en tos, Comandancias de Marina,
rero, que, a grari inters, coh slidas' Cajas de recluta, Capitanas genera-
garantas, casi siempre hipotecarias. les, etctera, tan ctrtsticamente fabri-
le adelanta el dinero para el pasaje; cados, que an a los propios funcio-
sigue despus siendo vctima del aca naios a cuyo cargo estn los autn-
parador de carteras de identidad, que ' ticos les costara un triunfo distinguir
costando solamente una peseta, las los; no de otro modo se explica que
hace valer a veinticinco, cincuenta o diariamente emigren indivduos,'com-
cien, segn las circunstancias. A con prendidos en el servicio militar, pro-
tnuacin cae en brazos el pobre emi- cesados, etc.
gran te de ciertos funcionarios pbli-
cos de Juzgados y Ayuntamientos,
que para despachar un servicio, que
es absolutamente gratuito, cobran
cantidades ms o menos abultadas,
segn el estmago o la conciencia
del funcionario.
Despachado el emigrado en el juz-
hado y Ayuntamiento, y an no re-
puesto de los sustos sufridos por el
desembolso de tantas e importantes
propinas, "sine non", persnase
ante su mayor victimario, el agente,
Un caso, entre cientos, para de-
mostrar el ingenio de estos "vivos".
Con motivo de la enfermedad gripal
que sufri la regin galaica y otras
provincias limtrofes el ao pasado,
se prohibi por las autoridades res-
pectivas la emigracin de los indivi-
duos naturales y vecinos de los pue-
blos de las referidas provincias decla-
rados en estado t pidmico. Y era de
ver entonces cmo los vecinos y na-
turales de Lugo, Monforte, Len, etc.
resultaban por arte mgico, ser veci-
nos y naturales de Ferro!, Ortigueira,
Neda, etc., segn los casos.
Agrguese a todo este plan "terro- 1
rficn'" de los agentes con los trafi-
cantes, otros no menos casos graves
como el siguiente:
zan los agentes y sus comandita-
rios sin que nadie los moleste, pues
son seores de alto vue!o. Por casu-a-
lidad se presenta una ocasin en que
se intenta poner coto a sus desma-
nes; pero ellos como si no lloviese:
son impermeables.
A Corua y otros pueblos, puntos
de embarque, llegan frecuentemente
caravanas de .emigrantes de pueblos
del interior de la Pennsula. Zamora,
Salamanca, etc., vilmente engaados
por los siempre socios
o interesados en las fondas- despus
de haber vendido sus tierras y sus
chozas. Ya en esos puertos se con-
vencen de que han sido vctimas de
lengao, pues el apetecido y prometi-
do pasaje no aparece por parte algu-
y dise el caso vergonzoso de
que esos infelices engaados fo vie-
sen que regresar a sus pueblos des-
pus de agotar sus recursos y lucir
sus harapos en ciudades que se pre-
cian de cultas, en interminables cara-
vanas, a semejanza de gitanos y sal-
timbanquis.
Y as millares de casos y cosas que
todo el mundo ve y tolera. Las auto-
ridades, preocupadas tal vn en bus-
car solucin a la cuestin social, no
ven estas "menudencias" que pasan
a los emigrantes; la Prensa, que sue-
le conmoverse ante el hurto de un
panecillo y pedir o poco menos la
muerte de un raterillo, enmudece an-
te la perpetracin de estos grandes
robos; los fondistas, casi siempre por
aadic.!ura, agentes de emigracin,
encantadsimos del "filn" que dejan
los emigrantes en su larga estancia en
las covachas que pomposamente lla-
man hoteles sus propietarios y todos,
o casi todos, fomentando las corrien-
tes emigratorias por los puertos en
que viven para explotarlas a su anto-
jo, sin temores, pues saben que nadie
ha de poner coto a sus egosmos des-
enfrenados.
Que cae por casualidad un paja-
rraco de estos en las garras de la ley?
La ley deja siempre en Espaa un
portillo para que los pcaros se esca-
pen de sus rigores.
Y torio esto y mucho ms reali-
Y no se les puede criticar por su
negocio rufianesco-pues tambin se
ocupan de buscar carne;para los pro-
slitos del exterior e interior de la
Pennsula-, que, cual pdicas don-
cellas, no se crespan i se pone en
tela de juicio la decencia de su trfi-
co, poderosa . ra-
zn-a falta de otra- que si no lo ha-
cen ellos, lo hacen otros.
Y punto final por hoy, aunque an
hay en abundancia; pues es de supo-
ner que estas lneas hagan el mismo
efecto a los agentes que a un mori-
bundo los caldos de gllina. Menos
mal que salgo bien de este lo de
"desfacer entuerfos"; pues pudiera
darse el caso de que toda esa "cua-
drilla" de personas menos decentes e
infinitamente ms cobardes que el
clebre "Vivillo" se conjurasen para
meterme en cintura; pero tambin
pudiera darse el caso contrario de
"vale ms no meneallo" por si acaso.
Lo ;or mi expuesto en las proce-
dentes lneas lo saben hasta los nios
de la escuela, porque todo el mundo
l dice y lo comenta a voz en grito,
y muy especialmente las vctimas, sin
cue se vislumbre siquiera el remedio
a tan escandalosa situacin.
MANUEL OOMEZ
N. de la R. - Todo lo que se dice
en este trabajo que tomamos de EL
SOL de Madrid, no es ms que la pu-
ra verdad, pruebas de ello las tene-
mos aqu en La Estrada, en donde los
agentes de embarques cobran por los
pasajes y de identidad canti-
dades fabulosas, y en la Secretara
del Ayuntamiento se exigen indebi-
damente, ci nco pesetas por el certifi-
cado y cincuenta cntimos por la im-
presin de la huella dactilogrfica.En
nmeros sucesiuos iremos publican-
do los trabajos relacionados con
asunto t'SCandaloso que obran en es-
ta Redaccin.
' .
olaf igazos...
Estamos en vsperas de elecciones.
Ah!... bien mirados somos aho-
ra! Qu buenos amigos tenemos!.. .... .
Palmaditas en Jos hombros, tuteos ... .
para que les sirvamos de escalera a
. ellos o a qui enes ellos quieren meter
dentro de la cocina por aquello de
que siempre les reservarn la mejor
tajada.
Y despus?;
Despus anda pueblo! Hay que
pagar el tanto por ::ien de aumento
en los consumos; hay que pagar tres
o cuatro trimestres juntos, aunque ya
te cueste trabajo pagar JnO < uno;
hay que_pag'ar por el reparto viejo,
porque las Comisiones parroquiales
m, <' nfregarun l os trabaj os Je eval ... a-
cin con arreglo a la m1t va ley.
Y rJigo yo: el Ayumamicnto care-
ce de facultades para obligar a esas
Comisiones a que cumplan con su
deber? Carece de facul tades para
mandar Delegados a las parroquias
que no hici eron dichos trabaj os? Si
no las tiene, entonces, corno dicen en
Cuba, , apaga la vela y vmonos.
Yo s de que muchas parroquias
han entregado la evaluacin con arre
glo a lo ordenado, y entre ellas est
la mia, o sea la de Cora, en la que yo
na; Jos Rcqueijo Porto y un servidor
del Comit de Buenos Ai res, y Ma-
nuel Nogueira J\\rquez, j acobo Se-
orans Rey y el mismo Sr. Otero
Abelleira, como veci nos habituales
de este .l\.\unicipio.
La Comisin se mostr en todo
conforme con dichas bases que fue-
ron remi tidas a la Habana y a Bue-
nos Aires para su aprobacin, no ha-
ciendo lo mismo con la Sociedad de
Montevideo por ig11orar su domici-
lio; pero todo esto si n perjuicio de
que, lo mismo esta ltima entidad,
que todas las dems que por el estilo he actuado como miembro de la Co-
misin evaluadora. Y en verdad os
digo, amados lectores, que dichos, ,
trabajos, son bien sencillos por cier-
to.
J.UAN CAJARVILLE 1
ACLARAClON NECESARIA
Cmo haba anunciado la Federa-
cin Agraria de La Estrada en una
i
. hoja distribuida con gran profusi n
ORIGEN DE ESTE PERIODI CO
La necesidad de un peridico de-
cente y serio ya hace mucho tiempo
que se dejaba sentir en La Estrada, y
por eso e1 e Comit de Residentes del
Distrito de La Estrada> en Buenos
Aires y la Sociedad <Hijos del Ayun-
tamiento de La Estrada> en la Haba-
na hicieron constar desde sus princi-
pios esta aspiracin en sus estatutos.
En este como en otros puntos.
pensbamos de igual manera y abri-
gbamos los mismos propsitos los
emigrados estradenses de Cuba y de
la Argentina.
Y mediaron algunas cartas entre
una y otra Sociedades con el objeto
de armonizar sus fines y de unificar
su acci:'ln para poder lograr aquellos
con mayor facilidad.
Pero la gran distancia que separa
a las dos r.epblicas, por un lati, y
el psimo servicio de comunicacio-
nes que haba entre las mismas, por
otro, hicieron qu aquellas fuesen po
cas, y que mediasen de una a otra
meses y meses, dificultando as la for
ma de poder entenderse.
Por fin, cuando yo me dispuse ve-
nir a Galicia, all por d mes de Mar-
zo, medi amplios poderes el <Co-
mit de Residentes del Distrito de La
Estrada en Buenos Aires para que
fundase por su cuenta, en este Ayun-
tamiento un peiidi co agrario para
que se hiciese de l una tirada de mil
ejempl ares de cada nmero, de los
cuales habran de mandarse de qui-
nientos a seis cientos a Buenos Ai res
y los restantes distribui rl os gratui&-
mente aqui en el Municipio.
Pero he aqui que, cuando llegu_; a
esta y expuse el encargo que t raa al
que hoy PS Director de este peridico
Sr. Otero Abelleira, me dijo ste que
desde l uego era en extremo plausible
el propsito de l os estradenses de la
Argentina, pero que, aparte de que
eso de la suscri:.cin gratuita, al no
poder ser para todos los vecinos del
Distrito en general, no slo no resul-
tara prctico, sino que habra de cre-
ar dificultades, l creia que una So-
ciedad como el <Comit de Residen-
tes del Distrito de La Estrada" en.
Buenos Aires, y otras por el estilo, de
las que son socios estradenses que
pertenecen a distintos bandos polti -
cos, o: al menos asi lo demuestran
cuando regresan a esta tierra, no de-
ba, a su de fundar un pe-
ridico de significacin poltica de-
terminada, aun que sta fuese tan
simptica y noble como la de "agra-
rio", pues adems de que no estaran
de acuerdo con l los que no lo fue-
sen, y el imponrselo sera una injus
ticia, acabara por transportar a aque
!las patriticas Sociedades las divi-
siones que aqu existen, no slo en-
tre los polticos de oficio, sino basta
entre l os mismos agrarios que hacen
poltica de y que esas divi-
siones. ms tarde o ms temprano,
daran al traste con dichas Socieda-
des como estn a punto de dar con la
Federaci n Agrari a de La Estrada,
. antes tan pujante y temida. Y que por
lo tanto, lo ms prctico sera que el
Comit de Buenos Aires, y no slo,
sino en estrecha unin con sus simi-
lares del resto de Amrica, como son
la de Montevi deo, Habana, etc., fun-
dasen un peridico de inters gene-
ral; un peridico independiente, r-
gano de los emigrados y defensor de
los intereses l ocales y regi onales; un
perinico que tuviese, ante todo y
sobre todo, una gran informacin,
tanto local como de las colonias es-
tradenses de Amri ca y Cdiz, ya que
esto es lo que ms gusta: Ja primera a
l os ausentes y la segunda a los pre-
sentes. Yo entonces, ;n vista de l as
nlanifestacio11es del amigo Otero Abe
lieira, he tratado estudiar deteni-
damente la cuestin por mi mismo, y
no tard en convence,me de que este
seor tena sobradsima razn, y por
lo tanto, en hacerme solidario de su
idea, encargndol e redactase unas
bases para some.:rlas al estudi o de
una Comisin formada por l os seo-
re;; Albino y Maximino Matal obos
Loureiro, de la Sociedad de Ja Haba-
en l a feria del da 16, se llev a cabo
el domingo 21, en Puente-Linares, el
mitin econmico organizado por
aquella Entidad. Tuvo que celebrar-
se en el amplio corraln de D. Ma-
nuel Frende por no haber permitido
el Sr. Gobernador que se hiciera al
aire libre a causa de estar suspendi-
das las garantas constitucionales.
Abri el acto el Presidente de la
Federacin D. Jos Sears, y le si-
guieron en el uso de la palabra los
seores D. Juan Cajarville, de Cora;
D. Maximino Matalobos y D. Manuel
Brea Abades, de Cereijo;D. Antonio
Fernndez, de Orazo; D. Manuel To-
rres Agrelo, de Rubin; D. Jos Rios,
de Toedo; D. Francisco Villar, de
Callobre y D. Manuel Santiso, de La-
gartones.
La falta de espacio nos i mpide de-
tallar aqu el discurso de cada orador
Por lo tanto, hemos de concretamos
a deci r que todos ellos han estado
ms o menos acertados sus diser-
taciones, y todos pusieron de mani-
fiesto Ja necesidad de que se hagan
pblicos por medio del mitin y de la
prensa los chanchullos y abusos, co-
mtalos quien los cometa; la conve-
11incia de unirnos en compacto bl o-
qne todos los estradenses y negarse
a pagar toda clase de t ributos sin que
antes se nos especifi que con toda
claridad por que pagamos y a donde
va a parar nuestro dinero, negndose,
por lo de pronto, a pagar el Consu-
mo mi entras no se ponga en prctica
el Decreto Besada; obligar a l os seo-
res a que rediman las no al
precio que a elos les d la gana, sino
' al que l a Ley determine, y sino ne-
garse en rotundo a pagrselas como
estn haciendo en otros puntos con
excelentes resultados; denunciar an-
te quien corresponda a los negocian-
tes de embarque y del tabaco, y, con
estos ltimos, mejor aun
declararse en huelga los fumadores o
sembrar el tabaco en sus fi ncas, taba-
co que sera mucho mejor que la ta-
garinna que nos vende la Arrendata-
ria; y finalmente que, para reorgani-
zar las Sociedades Agrcol as, el me-
jor medio es poner a funcionar en ca-
=
se 1. nstituyan en cualquier otro pun-
to donde haya emigrados estrnden-
ses, pudieran tambin coadyuvar al
sostenimiento del peri iico con los
mismos derechos que las de Cuba y
la Argentina, i ncluso el tle la propie-
dad.
Y he aqu el origen de EL E.MI-
GRADO que nos vernos en la nece-
sidad de hacer pblico para disipar
l as malas interpretaciones que a dia-
ri o venimos observando.
MANUEL BREA ABADES
da una de las existentes una Seccin
de compras y ventas en comn y otra
de Seguro de Ganados, con lo que
los labradores veran palpaJ:?lemente
los resultados prcticos que las mis-
mas reportaran en ese caso, bastn-
doles esto para correr a inscribirse y
a actuar en ellas con el mayor entu-
siasmo.
He aqu las conclusiones: l. Que
la Administracin muni cipal sea co-
nocida por los contribuyentes del
Distrito. 2. Poner en conocimi ento
de quien corresponda, los abusos
que en este municipi o se cometen
con el tabaco y con los que emigran
de este pas. 3. Pedir q'ue el cobro
del Consumo sea segn las bases del
Decreto del Excmo. Sr. D. Augusto
Gonzlez Besada. 4. Redencin for
zosa de foros. 5. Que en las cdul as
personales se haga constar el tantO'
para el Tesoro y los recargos que en
ellas se graven, indicando los concep
tos.
Ayuntamiento
Sesin suplet oria del clia 2
Se tomaron los siguientes acuer-
dos:
Se nombr Procurador Sndico a
D. Jos M. Vzquez, por ausencia
de D. Victoriano Liste, que desempe-
aba este cargo.
Se acord la construccin de un
puentecillo sobre el regato de Porto-
caeiro .que ponga a aqueilos lugares
en comunicacin con Ja carretera de
Cesures. Se subvenciona con 500 pe-
setas, nombrndose para l a direccin
e inspeccin de las obras al Conce-
jal proponente Sr. Garca.
Tambin se acord la reparacin
de tres fuentes en l os lugares de Ve-
de, Fojo y Agrelo, en Rubin, por ini-
ciativa del Sr. Docid, a cuyo cargo
corrern las obras.
Se acord, asimismo, Ja reparacin
o reconstruccin del puentecillo de
Ulla a Pereira y Mouteira, de la pa-
rroqula de Berres, con la subvenci n
de 400 pesetas.
Qued enterado el Ayuntamiento
de haber quedado desierta la subasta

..
qu1:: aqu entre nosotros.
del alumbrado pbli co, y se acord
v uel va el expedi ente a la Comisin
para mofficacin de condiciones,
mani festando t!I Concejal Sr. Otero
que renuncia a formar parte de ella.
Se acord pasar a la Comisin de
Haci enda la reclamacin de los due-
os de los local es de las escuel as de
nias de La Estraua y del Fojo, soli-
citando aumento de precio en el al-
quiler:, y Ja del Maestro de la Somo-
za, reclamando casa-habita<;in.
ral de Orense. que d. unas fun-
ciones en esta \'illa.
Sesin supletoria del clia 16
Se acuerda, en vi sta de la apata de
las Comisiones parroquiales, dejando
de remitir al Ayuntami ento l as rela-
ciones de utilidades, dar conocimien-
to al Tribunal Superior por si deter-
mina que un Del egado del mismo
confeccione el reparto general, con-
sultndolo previamente con la Junta
Y la Guardia Civil ne podra dar-
se i:nas \ i.eltecillas por estas fiestas,
y, sobre todo, por esa iifinidad de
bailes o <ruadas que se cel ebran de
noche, en las cuales se \'Cn l as armas
en pabellones, y a cuya salida se di s-
-Mar.:haron para Cuba, D. Ber-
nardo Mato Ca5tro, de Vinseiro, y
D. Manuel !'Sodar Perei ras, defCerei-
j o. Les deseamos feliz viaje.
Ha llegado a Lamas, procedente
de la Habane, O. Modesto Abelleira,
del Carball al. .Le deseamos una l arga
estancia entre nosotros. paran tasta cincuenta y cien tiros co- '
mo si estuviramos en una verdadera
batalla? Ah!.... Si esto hiciera Ja. Be-
nemrita que buena caza se hara!
- Seora o seorita entendida en
labores. se desea en el NUEVO CO-
LEGIO para dar uoa hQra diaria de
clase. Se acord pasar a la Junta Peri cial
la relacin de fallidos de la contribu-
cin territorial que present el Re-
caudador.
Municipal.! 1
Se autoriza a D. Jos Constenla la
fabri cacin de una obra en la calle
del Ulla.
Por nuestra parte hacemos pblico
por medio de EL EMIGRADO, que,
aqu en Callobre .se ha consti tuido
una Comisin de Orden que, en l o
sucesivo, denu11ciar ante las autori -
dades sin contemplacin alguna a to-
do aqul que cometa algn desorden
en l os trminos de esta parroquia, Y,
sobre todo, si saca armas a relucir.
-Habiendo si do nombrada en la
parroquia de Pardemarin una Comi-
sin de i niciati vas compuesta de los
que al final firmamos, para ponerse
en contacto con convecinos au-
sentes que sientan algn amor por la
tierra en que vieron la luz primera, a
ellos nos di rigimos para decirles que
el fin que anima a esta Comisin, es
el de sostener constante relacin con
Jos mismos y proponerles la ejecu-
cin de acfs y que redunden
siempre en pr de la cultura y el pro-
greso a cuya realizacin debemos co-
perar tCJdos, cada uno con su volo.
Se aprobaron dos cuentas de 11 2
y 152'60 pesetas, importe l a primera,
de un reffesco al jefe de l a fu,erza de-
Ingenieros que de manio-
bras, pernoct en esta, y la segunda,
de otro al coro regional "Os Enxe-
bres" , con la repFes_ntacin d-el Al-
Se acuerda con' ocar a una comi-
sin de vecinos para que informe
acerca de una instancia presen'tadsi
por D. Maximino Sanmartin sobre
ampliacin del cementerio 9e La Es-
trada.
-Tambin llamamss la atencin
del Cartero que sirve esta parroquia
para que cumpla mejor con su deber,
pues, de l o contrario, nos veremos
obligads a tomar otras determina-
ciones.
-
Sr. Direcfor de.EL
.
Distinguido y apreciado Director:
Apelo a su benevolencia para que
canee i a en las colum-
nas de ese peridico de su tan digna
direccin a las siguientes lneas, para
que mi conducta y honrado proceder
de toda mi vida, libre de toda mcu-
la, qaede a sal vo de calm!lniosas es-
pecies, pr'pagadas por quien o qaie-
nes, por l o que se observa, slo pue-
den el evarse a costa de maquinacio-
nes e insidias.
En la seguridad de que ste emi-
grado ser atendido, le .anticjpa gra-
cias su atento y s.' s. q. e. s. m.
/ .
SEVERINO TRIGO
Se l evanta la sesin.
sino por aquf, por otra parte, que pa
ra satisfaccin de las ambiciones era
l o mismo. Si me decido a luchar en
esta ocasin, ser unicamente para
sal var la t(anquilidad y conseguir ef
bienstar de mi pas, hoy sumido en
el abandono y Ja anarqua, al amparo
de personas de altos y - reconoci-
dos prestigios.
El que triunfe, ser el ' Diputado a
Crtes por La Estrada; si el triunfo
fuese mio, yo representara legffima-
mente la voluntad de mi pueblo, en
cuyo engrandecimiento puse todas
mis energas, todo mi cario, y defen-
dera mejor que nadie,OIDLO BIEN!
. MEJO'R QUE NADIE, sus intereses.
Y, para ter.(llinar, deb.o hacer cons-
r - -
ti - d
1

1
b-
1
-.. -t. ::'l ' .,... .tar que hago pblicas estas manifes-
'-'V?1 mo vo e a uc a e ec ora1 . . .
t bl d t d
. t .t tac1ones a requerimiento j e buenos
en a a a en es e 1s n o para repre- . s
1
d
amigos m10 ; por o em s en mo-
se?tarle en por e mento oportuno, presnteme o n,
pa1s la especie ,de que m1 probable o d.
1
t d
1
d d d
d d t d . h 1r a pa1s o a a ver a e o que
u osa m ervenc1 n en 1 C.J a . .
t. d d , f - d ourre Y cual es sean las onentac10-
co11 1en a po na avorecer a uno e .
1 h. - t a t . . nes y conducta que debe seguIT.
-Segn se dice de voz pblica,
entre esta parroquia y la de Moreira
existen ms de siete u ocho hurones.
lo.ponemos P.n conocimiento de l a
Guardia Civil para Jo que estime
. . .
opoi:tuno. ,
-Ha llegado a esta parroquia,pro-
cedente de la Habana el Sr. Jos Ma-
ra Torres y Torres, Secretario que
fu.aU de [a Sociedad de instruccin
<Fraternidad CaUobresa-.
. Jos Maria Paseiro
-En el mes presente han sal ido
para la Argentina, los honrados veci-
, J
nos de- San Andrs de Vea, D. Jess
Campos, D. Manuel Villar Loureiro,
D. Manuel Villar Correa, D. Jess
Gonzl ez, D. Manuel Miranda. Don
Manuel Sieiro y las bellas jvenes,
Carmen Correa y Estrella Iglesias .
Que lleven feliz viaje.
-NUEVO
ccliea:-Material Monerno excel en.te.
Contiguos este Centro exi sten
estalecimientos de confianza donde
parar los alumnos de las aldeas que
asistan a clase.
Nos proponemos este .medio
hacer una llama.da a las puertas de
l os corazones nobles
1
de sentimien-
tos humanos, qt1pr.ofesen algn ca-
rio a su tierra-natal para que coad-
yuven con su peculio en la medida
de sus fuerns, para celebrar. Ja ta
del Arbol con los nios de la escuela
Pardemarin y construir un
rio catlico y civil, y de ser pnsible,
hacer algunas mejoras en la .Plaza de
la Iglesia.
Siempre adelante! es nuestro lema
Con constante f y perseverante
accin se allanan las mntaas ms
sublimes.'
Andrs Gonzlez, Antonio Frende,
Enrique frende1 Jos Cabaleiro, Ra-
miro Vida!, Manuel Iglesias, Antonio
Bermejo.
A os lectores de
EL EMIGRADO
os por oy con en 1en es en pe]u1- . .
co del otro obedeciendo mi actitud T engo autondad, rndep.endencra y
a deseos de, complacer al que aprove- prestigios sobrados para hablar muy
chare dicha intervencin. y voy a claro, y un corazn muy grande para
contestar tan alto y claro como;acos- no consentir que se sfga engaando
tambro, como me lo permit mi Jim- a mi querj do puebl o, cuya conciencia
pia historia de ms de treinta aos, colectiva est extraviada, envenena-
sirviendo y dando vida a mi. querido da Y prostituda. "
pueblo, desligado de todo compro- '
miso poltico.
Me tiene sin cuidado el triunfo de
cualquiera de los dos candidato:) en
lucha; y si yo me presento, no ser
para hacer el juego a nadie, si no pa-
ra imponerme la inmensa y pesada
carga, para mi si empre gratsima, de
seguir laborando por Ja prosperidad
de este desdichado pas, vctima del
abandono de sus representantes y ex-
puesto a l as asechanzas de Jogre:-os
-En el molino llamado <de la Ar-
queta" en l a parroquia de Ouzande,
y a consecuencia de una ria entre
'pari entes, result herido Manuel Do-
campo Carracedo de un ti ro de es-
copeta que le dispar:\ Baldomero Do-
campQ Magarios a unos cuarenta
metros de distancia.
- Del Despacho de Abogado del
difunto D. Eduardo se; ha en-
cargado su hermano D. Carl os, tam-
bin Ahogado.
Por averas sufridas en la
maquinaria de la imprenta
en que se tira este peridico,
hemos dejado de publicar s-
te el dia 16, y en su defecto
lo hacemos hoy 24. Espera-
mos nuestros lectores
nos dispensen esta falta aje-
na a nuestra voluntad.
de l a polti ca.
No pret:.!nderia la repreS'erftae1n
para ostentarla vanamente, ni con mi -
ras a mi medro personal, que si esto
estuvi era en mi ni mo, hace ya largos
aos, tuve ocasin de conseguirlo,
DE NUESTROS
Csrresponsales
CALLOBRE.- Los das 11 , 12y 14
del corriente se celebraron en E;sta
parroquia las fiestas de San Martin,
resultando en extremo l uci das. El
ti empo estuvo explndido, excepto e1
ltimo da que transcurri algo llu-
vioso y frio. La.concurrenci a fu en
tdos ellos - muy numerosa, no ha-
biendo nada que l amentar ms que
unos tiros que se cruzaron dos
sujetos que son ms dignos de estar
l uchando entre las kbi las del Riff,
- Ha llegado a Cereijo, proceden-
te de Cuba, D. Manuel Vi las Fernn-
dez. Sea bien venido.
La :Redaccin
,,.
Tip. Estrada.
.... ._..:,.t;;;;.. ---- - _____ ,,..._......._.,.> .........
,. - - ..
... -
LB GOSR FIJOS
GRAN SURT!')O EN _!\JL-\NTAS DE VIAJE Y ARTCULOS PARA AMRICA
ESTA CASA ES LA QUE MS BARATO VENDE
RIESTR.A 27.-L.A ESTR.APA
.
EL EMIGRADO
. -- =
.
. .
G:ra,r.i.. Sor.t.- b:re:re:ra
g. J>o J;osaOa Vita
Esta acreditada casa acaba de recibir un varia-
dsimo surtido de son1breros, camisas, corbatas y
gorras, modelos sumamente elegantes y alta nove-
dad, que en su afn de vender mucho los liquida
con un diez por ciento ms baratos que en fbrica.
Se arreglan sombreros, limpian jipis dejndolos
como nuevos.
MAXIMINO SANMARtIN
R iestra. 1.4.
EJ:E:RROS,
.A.CEROS.
Precios fijos
FARMACIA
'"'E L G LOEO ..
Del Licenciado
J"OS ::M:.. 0.A.REN
. fJ-- f3P?Q.YP: PP: J3Pt--Pf Jf
TE:TJ::O OS,
NO\/ED.A:OES
l?reoios red. u.cicios
Eiestra. 15.
LA FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESADA
Riestra n.
0
5-Estrada
-===--m
ALMACN AL POR MAYOR Y MENOR
ULTRAMARINOS, HARINAS Y CHOCOLATES
"\iel . Es::rJi-..i..o:rs
Especialidad en cafs tostados, !hes, galletas,
aceites refinados, arroces, gran surtido en conser-
vas de todas clases y vinos embotellados de todas
procedencias.
La casa ms antigua y ms surtida en su ramo.
Plaza Principal nmero l.
En. esta Sastrera. se a.ca. 'be. reoi "bj,:r oo:ro.-
pleto y ve.ria.do sUrtido en g-ne:roe pa.ra. l;a.
pora.d.a. d.e invierno a. precios :ro.\l.y eoonmiooe.
Ta.ni bi:p. a.ca. "ba. d.e a. "brir un n u.evo eata. bleoi-
mien to en la. ca.ea. d.e a. la. Plaza.
J?ri.ncipa.l, donde a. pesar de la.a actuales cu-
cu.nsta.noia.sofreoe al p blioo un va.ria.do surti-
d.o en telas desde cinco l:eales y :ro.edio en a.de-
lante. - - ...-. - ' _.. 6*' -- ...... .. .. ..
Espeoia.lid.a en eq u.ipos pa.ra.
ol vid.ar que C-4-@AGR.A.Np:Ef es el q u.e
::tn.s e:tilt este. .. "'
No se ... c;!,. vestir "bien.
ni presu.:ro.ir d.e elega.n.te
F ro. u.otos fa.:n:na.cu.-
tico rs na.cioi?.a.les y e:x:-
tra:Oj eros7 ag-.;i.a.s n:l.1-
:n.ero - nie d.icin.a.les7 or-
topedie.7 o::s::ige:a.07 etc.
Confitera, bar y lunch. Sal de bi- -, -
llares de M. Borda Seorans ,
si no se lleva. la. roP.a. 1 , ,... '2
.con la. :ro.arca. "CAS.A.GR.A.NDE""
::Despa.oh.o d.e ::tnedioi-
n.e.s pa.ra. :po bree,
Riestra., Z7
/OS V/LA BARROS
Gran surtido en tejidos y paquetera
a precios baratos. -Riestra -4.
.aNTONJ:O TEll.l.!ES
Guarnicionera y composturas
a sumamente mdicos.
Bartolom Mitre 2.399.-Bnos. Ah es
NAVIO"
FELIPE MATO
Comercio de ultramarinos al por
mayor y menor, sales, . abonos qu-
micos, vinos y aguardientes, conser-
vas de todas clases, pastas y azca-
res.
l "'1
,.
' ' '
. -
V .A.BEL.A: Y ::a:.no. ' 1 En.la cnsa ' dtl acreditado tor"d( '.
Saatre:ria. y : f'emaviV<t (Certijo), liy .. u ,,
ria..; La. ca.ea. que .. , de qe :.
be.re.to "Ve:nd.e . Tiene once mtses y mide
si ta.r oa.sa. sin ver once cuartas de largo
1
por cuatro de
los precios de."3ta... :bl.l:e l s d - J n rl ' > J
j or y lllaS na.li.e , to; u os . r;'O o., .; .._
.., ,, ... :v ., 1 /
- r .1
1 1
1 ,
ALMAON DE HARINAS Y ULTRAMARINOS '
Calle del Ulla
1 j ' O- ; > ;
LA. ll.l.!O:O:EEN .A. ELABORCIN DE CHOCO LA TES
:r t'i ::l:'l. o .,;.:e as ti el a .
L.A. ll.l.!O:OELO
T ABLAJERTA HIINICA
Severino F errin : - : .. . . \
- e
:::Gglesia.s
' ... - .........
.:. Plaza Principart 6 "
Riestra, 1;3- La Estrada
1
c::::L: :o::it ::...
PEDRO VARELA CASTR{}.-Procurador
1

En calzado oueno y-barato solo hay "EL CAND.P-DO"
aqu en La Estra a una. casa con- . FERRETERA de SERAFIN BREA
la de Gran surtido en loza, cristal, mue-
'11.ta. ea bles, y tubera inglesa
Riestra 25
Nadie compre sin antes consultar
1 los prasios de esta casa, que es !a
---'--- --...,,.----- que ms barato vende.
Riestra, 20
n:l..q u.in.a.e _ :=""-'-'=a::=---====,==
singer, pa.q_u.eteri a. y
otros efectos; todo "bue-
no y -oa.:ra. to.
Riestra y justo Martinez. - Estrada.
.
- - _...___
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
FERNANDEZ NOVOA
Casa del Dr. Leyes,-Estrada
"M E RCU R IO"
Ultramarinos y tienda de paos de
MANUEL
All se encuentran los mejo-
res artculos concernientes a
ampos ramos a precios reduci-
dos y sin pagar et lujo otras
casas.
El Moucha.-Vinseiro.
... ' ' ) ""'("
Este establecimiento tan en todo el pajs por la "Casa ae los
o ae "los dpendientes'', se acredit en poco tiempo debido a su
seriedad, honradez, buen peso, artculos y precios econmicos.
ll se elaboran a brazo los mejores chocolates que setoman en Gal1cia
Nadie compra a los Bastidas una vez que no vuelva siempre. Entren en
esta Casa y se couvencern. - Riestra n. 17.
l .. 1
JESS 'PORT8LA F ARES

Consulta todos los das de JO a 12 de 6 a 8.
Calle del Ulla n.
0
1.-primero
"""- -- -
1
DispoD..i. ble
I
'I
,,
PERIDICO INDEP END I EN TE
SE PUBLICA LOS DIAS 16 Y ULTIMO DE CADA MES
P RECIOS DE SUSORD?OXN.
REDACCIN Y ADMINISTRACIN
AOI
En Estrada 10 cntimos ejemplar
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
La Estrada 30 de Noviembre de 1.920 Riestra n.
0
16 (altos)
NUM6.
Extranjero 5 pesetas semestre.
La correspondencia al Director,
Pagos adelantados No se devuelven l os originales
.
sfra0enses/
La poltica rastrera, la poltica po-
drida que, desde hace tanto tiempo,
vienen ejerci endo aqu en La Estra-
da l o mismo sirios que troyanos, y
que las Sociedades Agrarias, lejos de
sanearla como estaba en su misin,
slo han servido de instrumento pa-
ra corromperla ms y ms, por estar
desde su principio mal organizadas y
peor dirigidas; esa poltica asquero-
sa que antes slo era patrimonio de
los seoritos de la villa, nos . ha ser-
vido de tan mal ejemplo que, cual
terrible epidemia, fu contagindose
hasta l as ms apartadas aldeas, y
hoy, por desgracia, casi todos la pa-
decemos.
Hoy aqu nadie, o casi nadie se
ocupa de mejorar los procedimientos
de cuJtivo, de fomentar las inqustrias,
de estudiar el medio de acabar con
toda clase de acaparadores, de cum-
plir y hacer cumpfir las escasas leyes
que favorecen a la generalidad de l os
ciudadanos; ms en cambio, tdos se
sienten polticqs, pero poljticos de
baja estofa, polticos sin ideal, parti-
darios' de Juan o ae Pedro tan slo
por aquello del favorHismo.
T odos siguen a este o a aquel
bando, tanto l os que nunca han sali-
do de aqul, como l os mismos emi-
grados que, al regresar de los diferen
tes puntos a donde fueron a ganarse
la vida, vienen criticndolo todo y
blasonango mucho de imparciales e
innovadores, pero que no tardan en
demostrar lo contrario co11 sus he-
chos y hasta con sus mismas pala-
bras.
Todos pretenden intervenir en el
gobirno del Municipio, de la pro-
vincia, y de Ja Nacin, a lo que, des-
de luego, tenemos perfectsimo dere-
cho, pero no en la forma que aqu se
hace, sino cumpliendo aquel precep-
to que dice: A Dios rogando y con
el mazo dando>, o l o que es lo mis-
mo, a los gobernantes exigiendo y en
casa trabajando; no esperndolo to-
do de los organismos ofi ciales,-ide
la maldita influencial,-no; pues el
progreso ie los pueblos, l a liberacin
econmica y poltica de los ciudada-
nos, ms que en las esferas del Po-
der, est en l os campos y en las f-
bricas, que es en donde, precisamen-
te, debemos buscar uno y otra.
Si, estradenses, si! Nuestras le!ras.
Nuestras humildes leiras, apesar de
producirnos tan poco, porque noso-
tros no sabemos sacrselo, nos dan
ciento por uno; pero en cambio, el
Ayuntamiento, la Provincia y el Es-
tado, por mucho que l es pidamos y
por mucho que gritemos, no nos da-
rn siquiera el uno por mil. A qu
debemos dedicarnos, pues, con ma-
Palabras
Slo palabras!
yor preferencia: a la agricultura, a la Es digno de l eerse l o expuesto por
industria y al comercio, o a esa dege- el Sr. Dato a D. Al fonso en un elo-
nerada poltica? Adems; qu resul- cuente discurso: El problema agra-
tados han tr:\do y estn trayendo l as ro. La enseanza primaria. El abara-
campaas que aqu se sucedieron, tamiento de l a vida. Rebaja del tiem-
ms que cultivar el odi o fratricida en po en el servicio militar." Y en fin, no
los pechos estradenses y hacer sur- es para dudar de la elocuencia del
. gir la venganza por doquier? Sr. Dato; ni tampoco para creer que
No, estradenses, no! Ese no es el este Sr. vive ajeno al conocimiento
camino que nosotros debemos se- de los males de la Nacin; qui!... El
guir. Nosotros, lo que debemos, lo ilustre paisano, presidente del Con-
que tenemos que hacer si somos es- sejo, conoce muy bien todos los ma-
tradenses de veras, si de veras de- les; l sabe perfectamente donde a la
seamos l a prosperidad de nuestra co- Patria le aprieta el zapto; y l , como
marca, es dejar a un lado odios y todos Jos dems, seguir pregonan-
rencores, l ejos de fomentarlos; es do, a grandes voces todo lo que Es-
reorganizar y robustecer l as Asocia- paa necesita; todas las reformas que
ciones Agrcolas y de Emigrados, y se imponen. Y en resumidas.cuentas,
no para dedicarlas exclusivamente a palabras slo palabras!...
la poltica, sin a laborar por los fi- Es un escarnio el hacer alarde de
nes econmi cos para que fueron que se conoce la miseria, y no reme-
creadas; es constituir una Junta o Li- diada, cuando para ello sobran los
ga de Defensa de los intere_$es del medios.
Distrito de La Estrada integrada pro- Pero tengan cuidado el Sr. Dato y
porcionalmente por todas las clases dems gobernantes espaoles;
social es del mismo, o sea por labra, . alguien ha dicho, y dijo bien, que
dores, obreros, comerciantes, indus- "el pueblo consiente,
triales, sacerdotes, maestros, mdicos pero
110

abogados, empleados, etc., etc., y
trazar, en medio de la mayor armona
el programa econmico del trf!Iino
municipal, poner cada uno de su par-
te todo l o posible para llevarlo a ca-
bo, imponrselo a nuestros represen-
tantes en la parte que afecta a l as es-
feras oficiales, hacindosel o j uraran-
tes y despus de ser eligidos, y si no
demuestran de un modo palpable,
una vez que ocupen sus cargos, que
se hallan identificados con tal pro-
grama y que no laboran constante-
mente por su cumplimi ento, ensear-
les el camino que hayan trado para
que se vuelvan por l. Y si por bien
no qui sieran marcharse, echarlos aun
que sea a puntapis, pero si empre
unidos todos los hijos de La Estrada
como un slo hombre.
Conque. a formar esa Liga, est ra-
denses! A sacrificar nuestras ambi -
ciones particulares en aras de los i n-
tereses comunes del Municipio. y a
unirnos todos en estrecho haz! ...
Lea
EL El\1IGR ...
SINESIO FRAGA
Con ties da terra
Os por cos da Xuana de Moroza,
nin que tiveran o demo dentro. Eran
dous ranchios, recastados de chi no
que si non ti raban a moi grandes,
eran apaadios, e al pr' tempo,
haban de ser bos, a onde chegasen.
Xuana talle moita lei porque en
canto a comer non soupo o que era
pra eles cousa mala; pero os conda-
nados deran no vicio de sobi r as es-
caleiras o mesmo que se foran ga-
tos e a fociadas abran a porta do
sobrado entrando e faccndo por ali o
que calquera pode sopoer. Xuana
fora aguantando que unha ves topa-
se a cosca do xargn poi-o piso
adiante, outra, t:nha huch3 c' o t' ri-
ba pra baixo, e as, porque, verd
sent-a desfaccse d' eles; pero un da
quitou o pan do forno poquc ll-0
coman os ratos e le\'f,t1no o scbr-:-
do cteixndoo enriba d' urlin hucha
..
pra logo gardal- o millor, e foise a
collel- a roupa que xa tia medio en-
xoita e empezaba a choviscar.
Os porcos, que andaban fra, seica
tamen tiveron medo a mollarse, e
acollronse .::asa entrando poi-a co-
cia, e seguindo a costume botron-
se poi-as escaleiras arriba indo drei-
tios a ond' estaba o pan facndolle a
festa .dreito sin ningunha erase de
/
,{_
comprtmentos.
chegar Xuana e ver aquelo, aca-
bronselle as consideracins. ou-
t ro da mais era a feira do Foxo e al
os levou disposta a vendel-os poi-o
I
que lle desen e -comprar outros que
non foran tan avisados.
Comprullos en seis pesos un tra-
tante que tan pronto os adequireu,
levounos a fonte de San Antonio
qu' est al cerquia e a poder de
xerros d' auga e de rascal-os e' un
croyo, tieixounos coma novos, man-
dndoos auxia a feira mentras que
lle fac a a mesma operacin a outros
mais qu' al tia . .
ver Xuan chegar aquel es dous
corranchos, que mesmo ran do seu
xeto, chegouse a el es xa non lle
l argou p. Rema arriba, rema abaixo,
mercounos, fin en oito pesos. Cos-
tban lle algo mais que os que vende-
ra, pero ben-o valian, porque si ben
non eran mais. nin menos, tian outro
aquel, eran d' outra sangre.
J I
Desenvolveu a corda e doulla o
que os venda pra que os prendese e
11-os dese ca man dereita; quitou da
faltriqueira un allo, eco-l fixoll e un-
ha crus no lombo, e, feito {sto, colleu \ i.
e botouse a andar pra casa desean-
,
do chegar logo pra ver que tal co-
man.
Ningn traballo ile custou l eval-os
nin que souperan o camio! N' oubo
carrileira que non pasasen nin atall o
q.ue non collesen e todo o dercito
coma se un santo os guiara.
ChPgou a casa, e metunos pol-a
porta da eira, pois pol-a do
non bn, que por onde Salen os
defuntos.
Acod)ron al pra vel -a
compra e poerlle preci o como de
/
t
' I
cos ume, n casos. Eran Maripe- / i.
pa de Caitano e mais a tia Antonia
do Menecho ......L \--'-
, ...
Inda ben os porquechos non se vi-
ron dentro cando collendo as esca-
Jiras e dando unhas fociadas o pa-
sador da do sobrado, al se fo-
ron, cando menos, a ver se quedara
algo o p<!n da antevispra.
ver tal, Xuana. quedouse es-
e todo e por pouco le
d;'1 un pa3amenb .
.. I
- Eu xa che decia-dixo .\i\aripe-
pa-que este defeuto de todol-os
parcos recastados de chino. Se os
trouxeras d' outra caste, millor che
fara.
Pero a ta Antonia do Menecho,
moveu a cabeza d' un lado pr' ou-
tro, e dixo moi sentenciosa:
- Mira, Xuana: non te mates, que
o mal non ch' est a11. O que ts que
facer auxia, mandar poi-o crego e
bendecil-a casa.
M. GARCIA BARROS
'lJocumenfos
de e'!lbarque
Qratuiclacl de su form.a-
lizac in
Todos los servicios relaeionados
con la documentacin precisa a 1os
que vayan a emigrar, y para este s.lo
fin, son absolutamente gratutos. As
lo precepta_la ley cuya ignorancia
no puede esculpar a los contrav.en-
tores, pues aparte el principio gene-
ral que obliga su conocimiento, fu
reiteradamente divulgada y exigida
aquella circunstancia por varios Mi-
nisterios. El funcionario pblico que
solicitase u obtuviese del emigrante
remuneracin de cualquier clase, _. en
dinero o en especie, directa o indirec-
tamente, para si o para tercera per-
sona, por la expedicin de los docu-
mentos de que aqul ha de proveerse
para abandonar el territorio patrio,
quedar sujeto a lo dispuestp en el
articulo 414 del Cdigo penal. La do-
cumentacin deber ultimarse en pla-
zo del tercer da a partir de la fecha
de la peticin. (Vanse las instr:uccio-
nes que acompaan a las cartillas de
identidad.)
Iafigazos
Como he dicho on el n.
0
3 de EL
EMIGRADO, cuando se discuta el
Reglamento de la Caja Rural en la
Federacin, haba sobre la mesa
otros dos problemas no de escaso in-
ters para nuestros agricultores. El
uno era cambiar de la villa de La Es-
trada la Federacin, y el otro el de
interesar de los Poderes pblicos la
rebaja en la contribucin territorial,
de la parte que en otros tiempos nos
ech et Gobierno por la castaa y
por l os vinos, puesto que aquella des
apareci por completo de entre nos-
otros, y que tos vinos van por el
mismo camino. Ms, este punto, si el
Sr. Director me l o permite, lo tratar
para otra, y vamos a lo primero.
En aquella fecha, casi todos l os
Delegados estaban conformes en
cambiar el local de l a Federacin pa-
ra un punto cualquiera alejado de la
villa. Era tanto el pblico que asis-
ta a l as sesiones que apenas se po-
da dar un paso por et amplo saln
del Ayuntamiento viejo. En este p-
91ico se fueron introduciendo ele-
mentos contrarios a Ja causa, con el
,. >
E lVIIGRADO
- =-===
fin de bstruccionac la FcJeracin y
las Soci edades que tanto l es estorba-
ban para sus bastados fines. Las se-
siones se hacan intermi nables sin ,,._
solver nada prctico, y de aqu que
los Delegados de buena f, censa jos
de gastar tiempo y dinero si n ver de
ellos ningn fruto, llegaron a aburrir-
se por completo y a dejar de asistir a
las sesiones.
res que se respira aqu ea La Estrn-
da; pero no por eso hemos d dejar
de ejercer nuestros derechos de ciu
dactania, eso nunca! ....
Y he aqu una rara coinciden
cia que pone en nuestro cono-
ci miento el compaero D. Ma-
nuel Garc1a Barros, Director del
Nuevo Colegio.
Y digo yo: ahora que tanto se dis-
cute sobre la reorganizacin de las
Sociedades y de la Federacin; aho-
ra que tanto se habla de alejar de la
poltica activa a los organismos agra-
rios y a las naci entes Del egaciones
de las Soci.Jd,?de& de Amri ca, c-
mo no se trata de apartar sus reanio-
nes de n foco de infeccin politica,
cmo es la villa de La Estrada? C-
mo aquellos que ms alarden de re-
organizadores, no saben o no quie-
ren dar un ;aso sin consultarlo con
el poltico Tal o el poltico Cual?
El ejemplo que esos seores nos
dan no es all muy bueno que diga-
mos, y ya J veremos en que para la
cosa; pero sea ello lo que fuere, nos-
otros los labradores, lejos de desa-
nimarnos, debemos desterrar dej nos-
otros esa maldita indiferencia que nos
caracteriza; debemos disciplinarnos
mucho, muchsimo; debemos tomar
ejemplo de los agrarios del resto de
Galicia, que, por un lado constituyen
Cooperativas de compra-venta y Ca-
jas rurales en contra del acaparador
y del usurero, y por otro obligan a
los Seores a redimir las rentas a ba-
jo precio, esto es, a un precio razo-
nable, o no se las pagan y de contra
te declaran el boi-cot; debemos ha-
cer que nuestras Sociedades hagan
cmo las de Lugo que, a aqul que
desacata un acuerdo de la mayora,
le imponen un correctivo, a veces
hasta de quinientas y los ha-
cen efectivos sin perdonar ni un cn-
timo; debemos mejorar los procedi-
mientos de cultivo:y adquirir en co-
mn, si no puede ser individualmen-
te, mquinas agrcolas que se adap-
ten a nuestro pas, como son "pra-
nadeiras" "sachadeiras" y "semen-
tadeiras" mecnicas, arados de hie-
rro, gradas articuladas, aparatos de
sutf atar y azufrar y otros instrumen-
tos y aperos de labor que tan buenos
rel ultados es tan dando entre noso-
tros; debemos secundar a Jns maes-
tras en su tarea educativa, haciendo
que nuestros hijos asistan diariamen-
te a las escuelas con la mayor pun-
tualidad, importndonos muy poco
el trabajo que nos puedan hacer en
casa; debemos celebrar la Fiesta del
Arbol, atendiendo muy mucho a la
industria forestal que tantas benefi-
Qu la administracin munidpJl
no anda bien y que los que desempe-
an cargos pttblibos no cumplen c)n
su deber? Zurra con unos y con
unos y con otr.QS, sean quienes fue-
ren!
Qu necesi tamos el puente de Sa-
randn, el ferrocarril centrnl, escue-
las, carreteras, caminos vecinales, li-
bre exportacin de ganados y libre
importacin de cereales, etc.? Todo
eso se pide, se exige con la frente
muy alta, pues a ello tenemos per-
fectsimo derecho; tambin paga-
mos! Qu los gobernantes no hacen
:::aso a nuestras justas peticiones?
Muchos medios y muy prcticos te-
nemos a nuestro alcance para obli-
garlos a que nos atiendan, desde lue-
go, si somos bien unidos y discipli-
nados.
Qu vienen unas elecciones? Pues
bien; Jos agrarios no debemos de abs
fenerhOs de ir a ellas, pues el ir a vo-
tar no es hacer poltica, sino ciuda-
dana; pero lo que debemos hacer,
eso si, es, en primer lugar, prohibir la
busca de votos y no consentirla por
ningn medio; y en segundo, cele-
brar una junta en la Federaci:'ln, en
tiempo oportuno, en la que cada En-
tidad presente el candidato o candi-
datos q1:1e previamente se hubieran
en las mismas, por mayo-
ra absoluta de socios; remitir acto
contrruo fa lista general rle candida-
tos a cada Sindicato o Sociedad para
que all, en junta al efecto, se abra
discusin sobre ellos y, seguidamen-
te, se verifique una antevotacin en
.forma, inspeccionada por individuos
de otras para ver a quie-
nes les corresponde ir a Ja lucha, que
desde luego
1
sern los que obtengan
mayor suma de votos en todo el dis-
trito, en dicha antevotacin, y por los
cuales se debe votar despus: en ma-
sa, eu los Colegios, sin aceptar esas
avergnzantes comilc,nas que los
candidatos dan a sus votantes el da
de las elecciones, ni consentir puche-
razos, vengan de donde vengan,pues
son dos notas estas que hablan muy
poco en favor de l a cultura y del ci-
vismo de quienes las ejecutan y de
quienes las toleran.
Y he aqu como entiendo yo, y co-
mo ent iende la mayora de los agra-'
rios de corazn, y con experiencia,
la reorganizacin de las Asociaciones
Agrcolas.
JUAN CAJARVILLE
cios nos st reportando, a pesar de T r--1 d t
l os injustos tributos que el Gobierno em,,u or e rerra
central ha echado recientemente so-
bre la exportacin de maderas; de-
bemos canalizar los ri os todo Jo que El viernes, da 26, a las doce
sea posibl e, y alumbrar la nfinidad menos cinco minutos, se dej
de mananti ales que hay en nuestro sentir e11 esta comarca, y cree-
subsuelo, para de este, modo aumen-
1
mos que tanbien en ias limitro-
tar prados y ellos nues- fes, un temblor de tierra que du
tra ganadena, que constituye Ja prin-' r cerca de un mi nuto. Afortu-
cipal fuente de riqueza de este pas;
debemos de alejarnos por completo
de la poltica, si; de esa poltica indi-
vidualista, preada de odios y renco-
nadamente, no ha ocasionado
desgracins entre nosotros, y de
ello nos congratulamos.
A las meno3 cuai:to del ci-
tado da, explicaba a sus-alumnos el
Sr. Garca Barros la teoria de los vol-
canes y terremotos, por ser la leccin
de aquel da. Les deca que, como en
la superficie, hay en et interior de la
tierra corrientes y depsitos de agua.
Que cuando esta agua tie.1e acceso a
profundidades en que el calor es
muy elevado, se transforma en va-
por, y como el vapor de agua tiene
una fuerza expansiva extraordinaria,
como puede observarse en las calde-
ras de las mquinas de vapor de los
trenes y ie l os buqus, produce la
explosin y sale al exterior por los
crteres de los volcqnes, o por los
geiseres. A veces eI camino que tie-
ne que recorrer es muy largo y reco-
rrindol o produce trepidaiones ha-
ciendo oscilr la tierra. A esta oscila-
, .
cin y.al ruido que la acampana es a
lo que se llama terrero.oto o temblor
de tierra. Apenas terminada la leccin
tuvo lugar el fenmeno seismico que
todos presenciamos y que tanto p-
nico produjo a muchas personas; p-
nico que no sufriran si hubieran
asistido a la lccin y tuvieran en
cuenta que nuestro pas se halla afor-
tunadamente muy alejado de las zo-
nas volcnicas. Por de pronto, pode-
mos asegurar que ninguno de los ni-
os del NUEVO COLEGIO sufri
susto alguno. Ellos mismos podrn
decirlo.
DE NUESTROS
corresponsales
' Cuba
Empieza la industria y el comercio
a sentir los primer-0s vaivenes de la
gran bancarrota mundial que se apr<>
xima. Aqu, e\ primer golpe, para el
desastre, ya lo di el azcar, que es
la principal riqueza del pas y ya em-
pez a decrecer en precio y sus ven-
tas, en gran escala, se han paralizado
por el momento.
En la vecina repblica de Norte
Amrica, se vende la libra alJ 5 cen-
tavos mientras que aqu en el pas
productor, ta pagamos a 22.
Banqueros, colonos y hacenda-
dos, conjuntamente, vienen estudian-
do la manera de mantener elevados
preci os para la prxima zafra; ms,
si la que existe en los grandes alma-
cenes no se puede mantener, por es-
ceso de produccin, en sus elevados
precios, el desastre ha de ser atroz.
Los que ganarod millones y ms mi-
llones con et a1car, si las finanzas
no se mantienen, quedan en la ma-
yor de sus miserias.
Y como a la industria azucarera le
suceder al comercio importador,
que con el afn el oro, acapararon
can tidadcs enormes de mercancas
que p0r medi acin de l os crditos
abiertos por Jos bancos, pedan a las
f uenles productoras. Pero, he aqu

.
....
1-.' L EMIGRADO
que los :rn!e la ine"itnb!e
crisis, empezaron :i i:- !im:t:mdo sus
cr-.!ditos y muchsimos acaparadure3
qui! haban obtenido ganancias rnbu-
l osas se van a ver, de Ja noc!1e a la
maiana, en la mayo de las quiebras
inevi tables.
Una demostracin palmaria de lo
que dejamos apuntado lo es sin duda
un Decreto, que el Sr. Secretario de
Agricultura, puso a la firma del Sr.
Presidente, (y este lo sanc:on) en
que, por medio del mismo, se prohi-
be importar arroz hasta el prximo
mes de febrero, debido a la gran can-
tidad de dicho grano que aqu ex:s-
te almacenado.
Pero he aqu que ei tal decreto no
fu firmado ni espedido por benefi-
ciar en nada a! sufrido consumidJr,
sino para evitar un verdadero desas-
tre comercial, que es l o menos que
se merecan esos acaparadores que
quisieron enriquecerse con eJ ham-
bre del pueblo. Resulta que los im-
portadores de arroz compraron. por
medio de c;ctitos abiertos por los
banqueros, enormes cantidades de
dicho grano creyendo que las cose-
chas no dieran para satisfacer las ne-
cesidades del consumo mundial; ms
como l a produccin del mi smo supe-
r a faos l os clculos, l as ofertas
que los cosecheros de la india hacan
a los importadores de todos los mer-
cados, hicieron bajar enormemente
el precio. Cuando Ios importadores
de aqu vieron que no podan com-
petir con los nuevos precios de ba-
ratura, y que el grano que tenan
acaparado tenan que pagarlo, pues
l os banqueros haban anticipado el
capital, entonces fu cuando se mo-
vieron pidiendo el tal Decreto para
que l os amparara eu sus intereses
creados. /
Y, 1i1icntras qu..: rn l,t vtt.:ina ri:p-
blica d\; . St' \'l!nde R
diez ceni:nos lihra, aqu. si qucr,: -
mos comcrlt1, hay que png1.u 111 a
te y

JOS.E LOCREHW GARCIA
rederaci.n
Di! orden del Sr. Presidente, ten-
go el honor de conrncar a todos l os
Sres Delegados y miembros de la
junta Directiva para que se si rvan
asistir sin falta a la junta General que
celebrar esta federacin el da 12
de Diciembre, a las nueve de !a ma-
ar!a, para tratar de asuntos de gran
inters.
El Secretario.-jos Ros
PROPAGANDA ELECTORAL.-
Los viondistas ya hace das que em-
pezaron l a campaa electoral. Ini-
ciada por el mismo Sr. Prez Vi ondi
a la salida del mitin econmico de
Puente- Linares, fu continuada con
dos manifi estos distribuidos con gran
profusin, y con l a organizacin de
una seri e de conferencias que pro-
yectan dar en cada parroquia del i:lis-
trito el ectoral, y de las cuales ya han
cel ebrado una en Oca, otra en el Sin-
dicato Pademarin y otra en Bandei-
ra.
Tambien se nos asegura que uno
de estos dias llegar a La Estrada D.
Vicente Ri estra acompaado de los
Sres. Landin y Casas.
-Del Despacho de Abogado del
difunto D. Eduardo Caj ide, se ha en-
car ado su hermano D. Carlos, tam-
---
f'ronsficos electora/es
A ttulo de curi osidad publicamos el resultado probable de las
prximas de Diputad a Cortes por este Distrito, segn
apreciaciones de personas versadas en asuntos electorales, parti-
darias unas de D. Alfredo Prez Vi ondi y afectas otras al Sr. Ries-
tra.
Resultado probable, segn l os vi ondistas -
S V
. d S R. t """" '"""":).., (" ' ""'""".,..._,.
: r. 1011 1 r. 1es ra -'-- -- " '' .):._,_,) rro"'AL Dt'T
: : Y RE:TRAIDOS 1 1 zu, .>
En La Estrda.: 2.000 votos; 1.000 votos J ..444 electores 4.444 electores
En Silleda. J 411 " 1.100 1.311 > ' 2.822
En 598 825 700 > 2.123
En Cerdeuo. ; 500 400 269 > 1.169
TOTALES.! 3.509 3.325 votos 3.724 electoresi J0.558 electores
l
TRIUNFA VIONDI
Resultado segn l os riest:istas (cGn pucheJzos y dems)
Sr. \"iondi Sr. R!estra
En La Estrada. 1.500 vo!os l .500 >
En Sllleda. 400 " l. i J 1
En Forcarey. 600 827 >
En Cerdedo. 500 > 400 >
w r;i n l""',,...I"
... ut ... 11.i, . ""''".lf JITr C"N'n
Y RETRAIDOS l Jtic. ,i;.u Juli;
1.444 electores 4.444 electores
1.31 1
i 2.822
,.
700 2.123
269 1 169
TOTALES. 3.000 votos 3.838 votos: 3.72-4 electores 10.558 electores
T RIUNFA RIESTRA
Esto (claro est), es sin contar conque venga un tercero, y hasta un cuarto
o quinto a " levantar aqu su bandera", pus, en este caso ya habrlan de re-
partirse los votos en otra forma, como es muy lgico y natural.
Ya veremos. Ya veremos quien es el "guapo" que se la lleva.

bin Ahogado.
-UN ERROR. - Al la resea
del mitin econmko J.: Lhw;es, Lli -
. iimos, por un error involurt:1rio, que
uno de los habi3 sido Don
juan Cajarville; y no fu t!sk, sino su
hermano D. Francisco.
-NUEVO COLEGO.-Enseanza
cclica.-Material moderno excelente.
Contiguos a este Centro existen
establecimientos de confianza donde
parar l os alumnos de !Js aldeas que
asistan a cl 2se.
-SUBAST A pb'.ic:t.-EI domin-
go 11 de Diciembre, a las diez de la
maana. tendr lugar en Las :\oguei-
ras (Vinseiro), la subasta de las obras
de caneros y carpinteros que pro-
yecta el Sindi catCJ Agrcola
de Vinseiro y Ccreijo" para ampliar
y terminar su local social y casa-es-
cuela. El plano y pliego de condi cio-
nes se hallan expuestos en el Mou-
cho, casa del Secretari o del Sindica-
to, Sr. Manuel Magn, eri do11de los
pueden examinar l os que deseen.
Los presupuestos se presentarn en
el mismo da"de l a subasta ar.te la
Junta General.
-VENTA Se vende l a hermosa
finca denominada "Regueiro" situa-
da en esta Yilla. Cons:a de 56 ferrn-
dos de sembradura dedicada en casi
su totalidad a prado y labrado con
riego. Tiene propia y casa-vi-
vienda; hallndose toda ell a cerrada
sobre si y sin gravamen o renta algu-
na.
Informarn del precio y condicio-
nes en la Sombrerera de D. Pio Lo-
sada.
Registro CivJl

Manuel Cortizo Valio, en Rivela;
Jos Pereiro Rey, en Riveira; jos Ca
rams Rozados, en Saoucedo; Enri-
que Costa Cameiro, en J\bta!obos;
Vi ctoriano Silrn Rey, en Guimarey!
Jos 1'\P Buj:-! Corral, en Callobre;
foS Castelao Eiras, en \'ea; l\1anuel
Sesar Bugallo, en Remesar; Consue-
lo Eirin Pereiras, en Remesa;Manuel
Brey Rodrguez, en Arnois; Pilar Fu-
entes Gor.zlez, en Oca; l soiina Bal -
seiros Ros, en Liripio; Jos MatoSr.
chez, en Orazo; Jos Otermin Gomez
en Estrada; Manuel Estravid Villar,
en Call obre; Maria_ Brea Poml:o, en
Vea; Celia Rodrguez Galn, en Pa-
rsda; J\\elania Villamor Lpez, en
Loimil; Argenti na Castro Snchez,
en Carmen fonseca Ta-
rrio, en Sanreles; r.\anuel Carballo
Lorenzo, en Vea; Dorinda Lpez T o-
rres, en Tabeirs; Remigio Rey Pe-
reiras, en Ri ob; Vaamond.:
Neira, en Berres; ManuC'la Ferreiro
[b:a, en Callobre; Dol ores Macei ra
Puenk. en Guimarey; Jos Porta Pnr
to. en :.:igoy; El\'ira Cnstela.> .
en Aguiones; Luis Andujar Ei:"in, en
Iglesias Tato, en
Castro; Delfina Peca Carracedo, en
T abei'rs; Maria Loreirn Renda. en
Matalobos; Isabel 8arcala Reyes, en
Couso; Dolores Collazo Vilas. nn Re-
mesar; j eslls Magarios Balado, er
Vea; Rosala fernndez Gomez, en
Orazo; Concercin Durn Pazo, en
Estrada; Mam.:ei Oatcia Mato, en Ca-
llobrl.!; Jos Rodriguez Ooldar. en Pa
rada; Fiomena.Ares Castelao, en Bar
cala; Carmen Porto Afato, en J\lorei- f
ra; Manuel Souto U!la, en ;-
Mara Gacia Oarcia, en id.: Nieves
Bermejo Dono, en Parada; Maria Pa
ram Villar, en Vea; Jos Constenl a
Lopez, en Parada; Carmen Nue:,;
Ferni1dez, en Liripio; Fernando Rey
Lafuente, en Estrada.
Deunciones
Manuela Matalobos Rey, en Callo-
bre; Francisco Taboada Mato, en Ru-
bn; Mara Oarcia Bandin, en Barca-
la; Anto11io Pereiras Villar, en Qrazo;
DolOies Radriguez 1\1arque, en Agulo
nes; Generosa Matalobos,
en Baloira; Manuela Vilar Mar tinez.
en Tabeirs; Jos Ares Bartolom,
en Vinseiro; Miguel Carams Cort!-
zo, en Arnois; Eivira Rodriguez No-
ciar, en Parada; Francisca fern:.ndez
Filloy, dn Cu.rantes; juan Ant. To-
rres Brey, en id.; Juan Ri vero Rey, en
Ancorados; Serafin Barros en
Souto; Ramn .. Frelre Rico. en Estra-
da; Jos Monteagudo Vieites, en Sou-
to; Jos Varela Lopez, en Corn;
mn CJnabal Vinseiro, en Parada;
Francisca T osa- Ru70, en Tabeirs;
Jess Faria Dono, en Parada; jos
Gomez P!ca!lo, en Souto; Nicois
Andin Cas-tro, en Lamos: Jos Siei -
ro Vallejo, en Codeseda; Maria i"v\ato
Loureiro, en Vea; Carmt:n Otero Va-
reta, en Rivela; Manue:a Ameijeiras
Rty, en Pa1ada; Celia Rendo Colla-
zo, en Orazo; jos Ameijeiras Rey, en
Parad: Manuel Lago Muras, ensOii-
ves; Dol ores Pena Vicente, en Lol-
mil; Enrique Pii!e!ro Bareiro, en
Vea; j uan Pena Porto, en Codeseda:
Teodora Garcla Ramos. en Santeles.

juan Gomez Pazos con Maria Ba-
ro Rey, en Berres: Francisco No-
Touceda con i\laria Pazos Pe-
reiras, en Berres; Jos Godoy Marti-
nez ccn C onsuel o Tanoira Meiln,
en Baloira; Jos Riveira I glesias con
Consuelo Martinez Porto, enJ Cora;
Jos Estravid Bernardez con Felisa
Lopez Marttnez, ea Rubin.
Ti'). "Postal- Hita.-La Estrada.
-- _______ ,,,. .....
LO GUSR UEY.-PHEGIOS FIJOS
GRAN SURTIDO EN MANTAS DE VIAJE Y ARTCULOS PARA AMRI CA
ESTA CASA ES LA QUE MS BARAT O VENDE
RIESTRA 27.-Lf. ESTRAPA
.....
' .
E L Ei\ /UCiRADO
========== -:::l -. - -=.......:.. -=-:. ==--
- -- -=--"""""'- --= =
G:ra:l.-:l. b :re:re:ra ALMACN Al POR MAYOR y MENOR
_E. Jo J:osaOa Vi/a
Esta acreditada casa acaba de recibir un varia-
dsirno surtido de sombreros, camisas, corbatas y
gorras, rnodelos su1namente elegantes y alta nove-
dad, que en su afn de vender mucho los liquida
con un diez por ciento ms baratos que en fbrica.
Se arreglan sombreros, limpian ji pis dejndolos
como nuevos.
SANMARTIN
Riestra 14..
::S:::CEEBOS,.
.A.OElX, OS.
:J?:recio s fijos
FARMAC IA
" EL G LO:SO "
Del Licenciado
J"OS ::r:v.I:. C..A.:"eEN
J?rod u.otos farr.na.cu..-
ticos nacionales y ex-
tra.nj eros, a.guas mi-
nero - r.xiedici n.ales,. or-
t opedia., oxgeno, etc.
:Oespa.ch.o de medici-
n.a.s p ara. pobres,
Riestra., Z7
/OS V/LA BARROS
Gran surtido en tejidos y paquetera
a precios baratos.-Riestra 4
f3P?Q21f PP
TEJ"J.:D OS,
N 0'7E:D..A.DES
Precios :re d u cidcs
1.5.
LA FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESADA
Riestra n.
0
5-Estrada
Confitera, bar y lunch. Saln de bi-
llares de M. Noroa Seorans
Bartolom Mitre 2.399.-Bnos. Ai1es
Ia Via
VINOS Y COMIDAS
ULTRAMARINOS, HARINAS Y CHOCOLATES
9\.:l.el :Es:rr ... o:rs
Especialidad en cafs tostados, thes, galletas,
aceites refinados, arroces, gran surtido en conser-
vas de todas clases y vinos embotellados de todas
procedencias.
la casa ms antgua y ms surtida en su ramo.
Plaza Principal nmero J.
En esta. Sastreria. s e a.ca be. de recibir un co!t:n-
pleto y v a.ria.do surtido en gneros para. la. ter.n-
porada de i n viern.o a precios n:i u-y econ6D:l.icos.
Ta.n:l. b i n a.ca. ba. de abrir un n u.evo e sta. bleci-
:niiento en la. casa. de Ciorraga, frente a la. Fla.za.
Principal, donde a p e sar de las a.ctua.les cir-
cu.nsta.ncia.s ofrece a.l pblico un va.ria.de surti-
do en telas desde cinco J:ea.les y r.ned.io en a.de-
l ante.
E s p ecialidad en e q u.ipos para. emigrantes.
No olvidar q ue C..A.S..A.G:R...Al::'TDE es el que
:r:n..s ca.rato v e nde en esta. plaza...
No se vestir bien
ni presumir de elegante
si no se lleva. la. ropa
con la. r.na.rca. "CAS..A.G:R..A.NDE""
'7 ..A..EEL.A :Z- ::S:::.no.
Sastrera. y ca.niise-
ria.. La casa. q u.e r.n.s
barato vende. No vi-
si ta.r otra. casa. sin ver
los precios de csta..
jor yr.nas ba.ra.t- nadie
TALLER DE EBANISTERIA
afllLa'V\llNe;t
.
Manuel Picans 19, E.iestra., 19
En este nuevo talltr, in.stalado tn la
calle de Riestra n.
0
18, se venden y
hacen a gusto del diente y a precios
muy reducidos, toda clase de camas,
lavabos, mesas de llJJche, sillas y todo
lo que a este .ramo se refiere.
..A.NTON:CO TE::r:v.I:ES
Guarnicionera y composturas
a precios sumamente mdicos.
Calle del Ulla
L..A.
T ABLAJERIA HIGINICA
Gur.n.ersindo Iglesias
Plaza Principal 16
PEDRO VARELA CASTRO.-Procurador
En calzado bueno y ba.ra.to solo hay
aqu en La Estra a una casa con-
veniente: la de
v'\91,fa,
RiP.stra 25
Cuenta con grandes comodidades
para ganados. - Serafin Pazo, 16 (al
lado del Correo)
L.A .A.
GRAN ZAPATERA
Severino F errin
Riestra, 13-La Estrada
"EL CANDADO"
.FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles., y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Y.foJ'P:l-/t Ff-?Tf p 1 Riestra, 20
Mu..eble:ra., :rn.qi..--:..ii'l.e.s 1-
si:c.g e r, paqeteri a. -r
ot:ros e fe ctos; tod.o b \.. i.e- 1 "
no y b a rato. . .
Riestra y justo Martinez.- Estrada. 1 Ultramarmcs y tianrla de de
MAG..A ...
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
FERNANDEZ NOVOA
Casa del Dr. Leyes,-Estrada
All se encuentran los mejo-
1 res artc1J!os c0ncernientes a
ambos ramos a precios reduci -
1 dos y sin pagar el lujo dr otras
, casas.
j El Moucho.-Vinseiro.
No olvidarse! Riestra, 18 ..
ALMACN DE HARINAS Y ULTRAMARINOS
E LABORACIN D E CHOCOLATES
:r "\.:l. s t i ::rl. o E a, s t i d. a,
Este establecimiento tan conocido en tocto el pas por" la "Casa ae los
Bastidas" o ae "los dependientes", se acredit en poco tiempo de'bido a st
seriedad, honradez, buen peso, excelentes artculos y precios econmicos.
ll se elaboran a brazo los mejores chocolates que se toman en Galicia
Nadie compra a los Bastidas una vez que no vuelva siempre. Entren en
esta Casa y se couvencern. - Riestra n. 17.
JESS PORTELA F ARES

Consulta todos los das de JO a 12 de 6 a 8.
Calle del Ulla n. 1.-primero

" E L

F ELIPE MATO
Comercio de ultramarinos al por
mayor y menor, sales, abonos qu-
micos, vinos y aguardientes, conser-
vas de todas })astas y azca-
res.


..
,, .
AOI
PERIDICO I NDEPEND I ENTE
SE PUBUCA LOS DAS 16 Y ULTIMO DE CADA MES
REDACCIN Y ADMINISTRACIN

Estrada 16 de Diciembre de 1.920 Riestra n.
0
16 (altos)
La correspondencia al Director,
No se devuelven los originales
NUM7.
No
e :tr" i g i s !
en la primera semana pero
1 fe. Se pensaba que tal si-
durara pocos das mas
y por ninguna par-
Que all en los puertos hay gran-
des multitudes de compatriotas espe-
rando poder tomar un vapor que los
traiga a la Amrica, ya nosotros nos
lo imaginamos. Y que h;iJ tambin
traficantes de sin con-
ciencia ni digni.{ld, que cobran a ca-
da emigrante por conseguirle una
de etbarque, hasta ochenta
tambin nosotros lo
y-, .W saben las autoridades
MALAS
NOTICIAS
De los Estados Unidos
En el Ministe:!o de Estado se ha
recibido de nuestro Embajador en
Norle Amrica un despacho cuyo
-contenido interesa a los emigrantes
espaoles. Dice aproximadamente lo
siguiente:
<El Cnsul General de Espaa en
Nueva York participa que la situacin
econmica actual de aquel pas ha
afectado terriblemente a nuestros
emigrantes, quienes se ven despedi-
dos de las fbricas y talleres.
Ls que llegan no encuentran co-
locacin y acuden en grandes masas
al Consulado de Espaa pidiendo se
les facilite el regreso a la Patria.
Como los contingentes de emi-
grantes espaoles que estn llegando
a Nueva York son muy importantes,
el Embajador llama la atencin del
Gobierno para que d publicidad en
Espaa a la situacin dificil en que
se hallan los que de traba-
jo all, a fin de que nuestros emigran-
tes no se aventuren a ir a los Esta-
dos Unidos.
*
* *
]Je Cuba
No nos hemos equivocado. En una
correspondencia anterior sealba-
mos una pronta bancarrota debido a
la rpida baja del azcar. Y, en efec-
to, el desastre ya se est dejando sen-
tir.
Cuando esta crnica llegue a EL
EMIGRADO, quiz ya se sepa la tre-
menda crisis porque atraviesa este
pas.
La causa de paralizacin for-
zosa que ha de costar muchos das
de hambre y calamidades a millares
de compatri otas, si, a esos compa-
triotas, que all, en nuestras aparta-
das aldeas oan hablar de sueldos
enormes, jornales elevadlsimos, la
motiv la suspensin de pagos en
1odos los Bancos de la Repblica.
El dia 8 de Octubre, empez n co-
rrer por la ciudad la noticia de que el
Banco Internacional haba suspendi-
do pagos. Ello slo, di lugar a que
algunos deposita11tes empezaran a
extraer sus fondos. No sucedi as el
dia 9, pues a las nueve y media de la
maana se present en una de las ta-
quillas del Banco Internacional, un
cliente que por "casualidad" iva
acompaado de un Notario. Quera
aquel parroquiano hacer efectivo un
cheque. La cantidad del mismo no
lleg a difundirse mas ella deba ser
crecida cuando que la floreciente y
nueva Institucin de Crdito, contes-
t que por carecer de fondos sufi-
cientes, no poda hacer efectiva di-
cha cantidad. Entonces el Notario,
levant acta de la suspensin dE; pa-
gos y dicho Banco cerr sus venta-
nillas de operaciones. En cuanto co-
rri por la ciudad la noticia oficial
de que el Banco Internacional haba
suspendido sus pagos, (que ya ha-
ca dias que tal se murmuraba), todos
tos iepositantes de los dems Ban-
cos y Cajas de Ahorro corrieron a
sacar sus fondos. A la puerta de cada
uno de ellos haba una cola enorme
de acreedores en espera de turno pa-
ra sacar sus fondos, fondos de in-
versin, consistentes en varios cien-
tos de millones de pesos, que se
agotaron en muy pocas horas.
El dia 11, hasta las once de la ma-
ana, continuaron liquidndosele las
cuentas a los depositantes. Ms por
la tarde ya no pudieron continuar.
Ya no haba efectivo alguno en caja
y por lo tanto todos los Bancos sus-
pendieron sus pagos. La tarde de es-
te mismo da todos los Directores de
las Instituciones de Crdito fueron a
Palacio a dar cuenta al Presiden-
te de la Repblica, del estado econ-
mico de cada lnstitucin. Y al dia si-
guiente el Sr. Presidente, expidi un
decreto implantando una moratoria
por cincuenta das. Quedaban excep-
tuados de la moratoria solamente los
fondos destinados al pago de los em-
pleados pblicos y a todas las aten-
ciones del Estado, la provincia y el
municipi0. Y el comercio y la :ndus-
tria? Ah! Estos y los depositantes
por ahorro solo podan el diez
por ciento de stis cantidades
sitadas.
El malestar general que produjo
este primer fracaso econmico fu
. ie . iruno<iiata, la nece-
f aria ,it>rtmera. y se-
gunda semanasf.e1a montLt".r1'
nao si se parar rttat. tt
'"F .
industrias, pero omla QieRa 61 ..
tuacin contina y el efectivo falta
para pagar sueldos y jornales a ...
ros y operarios, todas las fbricas y
talleres han suspendido sus trabajos.
Las fbricas, talleres e industrias que
continah sus labores, lo hacen en
tan pequea escala que apenas si re-
suelven en nada la crisis actual del
trabajo. Y no lo resuelven porque los
que a'un sostienen empleados, ope-
rarios o dependientes, ya slo les
pagan la mitad de los jornales o suel-
dos y para eso no pagan
en efectivo mas que la mitad de di-
chos sueldos o jornales, porque el
resto se lo abonarn cuando haya
fondos en efectivo con que liquidar-
les.
Por cualquier calle, parque o pa-
seo, que uno cruce, se ven centena-
res de obreros, dependientes y em-
pleados sin ocupacin alguna y, si
cruzamos por los mal llamados esta-
blecimientos de hospedaje que dan
frente a los muelles, all veremos a
millares de emigrantes amontonados
en espera ... sabe Dios de qt!e. Y cada
dia estn 1legando mas vapores con-
duciendo a mas compatriotas que
vienen ... a pasar calamidades mil.
Nosotros venimos, desde hace mu-
cho tiempo, (quiz sea una mana)
haciendo un recorrido diario por lot
muelles. Queremos ver pasar hacia la
ciudad a esta juventud alegre e in-
consciente a ver si entre tantos mi-
llares que pasan va un vecino, un
amigo, un nuevo campanero de in-
fortunio, que viene en busca de oro,
a comer el amargo pan la emigra-
cin.
Y cada dia que pasa, llegan mas y
mas, y el grupo de los que no hallan
trabajo en ninguna parte, es cada da
mayor.
Nosotros que todo nos gusta sa-
berlo, le interrogamos a los que lle-
gan preguntndoles a todos, de don-
de sale tanta gente que viene, hom-
bres, mujeres, nios ... y ellos nos
contestan: Oh, esto no es nada, si V.
viera los que quedan esperando va-
por en los puertos de Vigo y La Co-
rua. Alli quedan millares de hom-
bres en espera de poder marchar. Di-
cen all que aqu se ganan tan bue-
nos sueldos y jornales .....
,. porque ellas
se . . sus prime-
ros en
rece sino qiie 'tft.'tjs td-
ximun del pillaje ,
0
... , ........: ......
hace dos aos que r
mos, en el puerto de la
vio que nos traio a estas playas d
Perla Antillana. Lo que alli vimos
tiene calificativo. Y que no
r hoy? Grupos enormes P.ilfhrlh-
tes se apiaban a a
puertas de la Junta
en espera de que se
su documentacin, p_.Q espa-
cho era tan lento y con un fin tan in-
moral, que solamente los que tenan
la suerte de poseer dos pesetas po-
nan evitar estar a la inclemencia del
tiempo horas y mas horas de uno y
otro dia.
Quiz la noticia de este desastre
econmico y paralizacin de las in-
dustrias y del comercio haga que en
esas nuestras aldeas se vaya perdien-
do el delirio de emigrar en busca de
lo que en tanta abundancia encierra
nuestro fecundo suelo. Y quiz sirva
tambin de ejemplo y castigo para
muchos ilusos que, teniendo en esa,
cantidades de dinero a inters, por-
que carecen de iniciativas para em-
plearlo en algo que d nombre a la
Patria por medio del trabajo y Ja in-
dustria, han venido aqui soando
con amontonar mas oro para seguir
siendo usureros en aldeas
pero quiz tengan que volver, des-
pus de pasar mil calamidades, con
unas cuantas pesetas en el Debe en
vez de llevarlas en el Haber.
Ya empie1an a retornar a la patria
muchos recin llegados que, al ver la
situacin porque atraviesa este pas
retornan al terruo desencantados.
Ellos sern la expresin grfica de
estas mal redactadas cuartillas que a
vuela pluma mandamos desde la au-
sencia.
JOS LOUREIRO GARCIA
=-'-
Con tios da terra
UNTO DE LOBO
Esto que vou a contar, vos tan
certo como que habemos de morrer.
Esta afirmacin escusaba de facel-a
porque ben sabido que sempre
houbo burros dos que non pousan no
chan os catro remos, e, poi-as trazas
que leva, seguiros habendo mentras
qu o mundo siga dando voltas; por
mais de que esto-de que de voltas o -
mundo sea cousa qu' inda hQxe -a
4Hais d'ft"CeRto "" lle na
),, ().; J " ...,._, I{ 11.A.

tio qu' anda por
ah en e so poder contrvo-
lo se El un home de me-
diana ed, mais 'ben vello que mozo,
baixote e con cara 'e parvo, que pa-
dece. un reumatismo <:i:pnico, ,c;:ou
sa as, que si ben non-t:\tn / l ni
nin 11' empide trabal 1 f
p;e un \/ rcA ..
nta de .nai4e..
dos cabeza
. quena, can..:
q Jomeqros, cando as
andar pra trs en
Trcel-o pra diante... en fin:
:)-:( q4 se pn a e non acaba.
Y'. Certo da poi-a tarde, via de San-
,
tiago a onde fora a mian c' un saco

.....,,,,.. ,. .... ? que facel-as era o
,.,,.(.(a . .
o qe pasal-a Picota car'
c' un endevido que
direucin, e collen-
clo c:o-n';7-&s'a'Mn con l presfo a fix()
rccair o t:o Silverio nos males que o
aqueixaban. D(aquela, eran as rns;
que mesmo senta uri peso n'las tal
comas' inda'lle tivera encima o saco
de billas qu'a maan '!eva:ra)Staba
xa cheo de mdecos e medecinas;
tempo e cartos perdidos fora
-Mdecos e medeclnas?-dxo-
lle destonees o outro-"Apaado est
vostede se pensa d' ese mc,do curar-
se. Eso unha pura enjaifa. Eu
sonlle vecio d' un o cual inda lle
vou traballar a casa cando cadra, e
seille moito como fan. Toman lle o
pulso, escoitanlle por un canivelo e
logo pnselle a falar de mengartitis.
trnbaculosis neufralgas e oufros la-
tinoros que ningun 11' entende, pn
lle unha receta que nin o demo a l1
lva a botica e dnlle un mexunxe
qLre nin Diol-o toma, as lle van
I
apodrentando o corpo. E logo flelle
vostede da paletilla, do mal de olio
d' outras cousas poi-O Xeito: d' eso
non lle queren entender. E eu podo
asegurarlle que as con:o 1;-it; ve vos-
tede levo curado mais d'ua cento
que os mdecos non lle deron traza.
Meu pai foi un curandeiro dos mais
sabidos do seu tempo; n' babia her-
ba qu' el non conocese e ....... ..
E as, dando d' unhas n' outras, foi
saben<lo o tio Silverio qu' aquel ho-
me xa lle conocera o mal tan pronto
como o\. ira e que soilo se curara de
ras dndose unhas boas fregas con
unto de lobo por tod' o corpo. O oue
ti 1i a
1
que era malo de buscar e costa-
ba moi caro. Q home aqul saba. on-
e.Je o haba obrigbase a ir a bus-
ca!-o e levarllo a casa e hastra c!arlle
as fregas, se a man via, e decindo o
tempo quell'asdese unhas palabras
qu' l saba o to Silverio
mais sano e con mais ganas de brin-
car que un raps a cta. escota.
Pero custaba vinte pesos tanto coma
u nirn castaa.
O tio Silverio, no seu afn de cu-
rarse sinteu non dispoer mais que
de ds, pero todo tivo seu arreglo,
pois en ves" de: ser tanto coma un ha
castaa, sera pouco mais que un
grau de millo, pero xa o saberan es-
terricar pra que dese pra unha
duas unturas. As que, o tio
afroxou un billete de
ro resultaba que aque1 t'Ja
botar pol-o !th's ile
viaxe e
re, non tivo
.. .abuaf outra ves
na faltriqueira dndollc catorce res
que lle quedaban que o outro collcu
moi agradecido, e pra non perder
tempo apartou x poi-a pirmeira ram
pa que se presentou, collendo car'
Pico Sgro.
I
-Y l votveu? e natural que pre-
guntedes.
E o tio Silverio con1estaravos:...:..
A, ' l a
\'.:.u haba de vol ver! Peto ettque en
bqa hora sea tiit9 non SQll
burro, e a min nfngun; .91'afu rnere-,
cando pasei a barca de 5$4\f.'61in, ali
onde Riesit<\ anha t'6flte
de estffi;._es pensei
e pra min: -Ah, larpeiro! Xa
ne ha' de traguer o unto ese cando
eu diga misa! Como que siquera me
perguntache donde era nin como me
chamaba!!
v' M. O:ARCIA BARROS
J:aj :/esfcrs seo/ares
<"
1
.. r 7 l 1
., .
Como visto nuestros lecto-
res en el pasado nmero de EL EMI-
GRADO, una Comisin de vecinos
de Pardemarin lanz un llamamiento
a todos los hijos Je esta parroquia;
ausentes y presentes, y a los
amantes de la instruccin en
ral, para cada uno contribuya,
segn la medida de sus fuerzas, a Ja
celebracin, en aqueUs c6ntorno8,
de la tan simptica Fiesta del Arbol,
a semejanza de'Ja que se en
la Somo1a hace algunos aos, y que
tan lucida result, por cierto/
una lstima que no se haya repetido.
Los vcinos de Pardemarin, como
los de todas las parroquias que com-
ponen el Sindicto Agrcola de este
nombre, vienen dando repetidas
muestras de ser fecundos en iniciatiT
vas y en extremo entusiastas para la
celebracin de esta clase de festiva-
les. A ello se debe que stos resulten
siempre tan explr1didos, y por ello
son merecejores de los ms caluro-
sos el ogios; y mucho ms lo seran
aun si, lejos de andar divididos en
banderas polticas, y de criticar o
combatir sistemticamente los de un
bando todo lo que hacen los del
otro, se unieran todos ellos y se ayu-
daran mutuamente para que su obra
(St!ltara aun mas perfecta si cabe.
No menos loables son los patriti-
cos esfuerzos que all en Amrica y
en Cdjz realizan un buen nmero
de emigrados, entre los
que los hay de todas las parroquias
del Distrito y hasta de fuera de ste,
y entre los que merecen especial
mencin los seores Jos Arca de
Pardemarin, y Jos Loureiro Garca,
de Cereijo, ambos residentes en Cu-
ba. Esios dos grandes entusiastas
por la instruccin de nuestro pais,
aparte de otros trnbajos que vienen
realizando constanlementc en pro de
.
' 1
la misma, han logrado 'teunir, por
medio 'de una susbscripcin que am-
bos iniciaron en la Habana a princi-
pios del pasado verano, unos ciento
y pico de duros para el ltimo certa-
men escolar del Sindicato Parderoa-
rin.
Y el Sr. Loureiro Garca, animado,
sin duda, P.Or este resultado tan li-
ha eserito ya por dos. veces
a nu'Stro Director Sr. Otero Abellei-
. ra, instndote para que organizase
otro certamen escolar en Vinseiro y
Cereijo para et prximo ao de 192 J,
autorizndote; por lo de pronto, para
la creacion de tres valiosos premios
que l costeara de su peculio parti-
y ofreSindole trabajar en Cu-
ba todo lo posible para consegui r
cien pesos a beneficio de dicha fies-
ta.
El propsito de los seores' Lou-
reiro y Arca, y de algunos otros, es
de que en cada parroquia del Ois-
trHo se celebren un certamen escolar
y una Fiesta del Arbol.
Altruista y patritica es Ja idea; y a
stos, como a todos los dems lucha-
dores por la i11Struccin dQf pueblo
gallego, les enviamas nuestros ms
sinceros aplausos. '
Pero vamos a permitirnos hacer
una observacin.
No resultara ms prctico, y so-
bre todo, muchsimo ms econmico
ponerse de acuerdo-pudiendo ser-
con los maestros y con las Autorida-
des, as municipales como del Magis-
terio, y celebrar todos los aos una
sola Fiesta del Arbol, general para
todo el Distrito, y un solo Certamen
Escolar, tambien con carcter
ral? No resultaran estas dos fiestas
infantiles mucho ms lucidas, ms
simpticas y menns gravosas que si
se celebraran aunque no fuera ms
que en cinco o seis puntos del Mu-
nicipi c? l\o podriun iniciarse enton-
ces subscripciones parroquiales para
la compra de material escolar, que
tan deficiente es en la actualidad;
para la construcci:-\n de edificios ade-
cuados para ltl instalacin de escue-
las,puesto que tos locales en que hoy
se hallan stqs, salvo alguna que otra
no son ms que verdade-:
cuchitriles, o lo que en ga-
:t llamamos < cortellos >; y para el
arreglo d'C: los caminos pblicos, que
se hallan intransitables por donde
quiera que crno pase?
Sometemos esta nuestra humilde
idea a la consideracin de todos Jos.
estradenses.
federacin
Sesin del 12 de Diciembre
Siendo las once de la maana, y
con asistencia de un crecido n-
mero de Deiegados se abri la se-
in, tomndose los siguientes acuer-
dos: .
1.
0
Que la Presidenciaj sefiale el
da de la eleccin de la nueva Direc-
tiva para quincena de Ene
ro prximo, y que las sociedades
que en el acto de la eleccin 110 es-
tn corrientes en sus por lo
menos basta 1919 inclusive, no ten-
drn derecho a votar. esta-
r abierto el cobro en la Mesa hasta
el mismo momento n que se abra la
votacin. '
2.
0
Que una vez eligida la nueva
Directiva y' (claro est)' antes de to-
mar posesin, pase a revisar las cuen
tas la Comisin al efecto nmbrada.
3.
0
Pedjr a Orense 28 folletos es-
pli9ativqs del Decrefo Besada, ade-
ms de los 10 que ya obran sobre la
Mesa, par remrtir un cjem'plar a ca-
da una de las Soceades federadas.
4. Fundar na Cooperativa de
Consumos, para lo cul se nombr
en Comisin a los seores Cajarville
(D. juan) Otero Abelleira y otros se-
ores Delegados cuyos nombres no
recordamos.
Desp4es de levantada Ja sesin,
empiezan Jos Delegados a
hablar de. la cuestion poltica, decla-
rndose todos ellos partidarios de D.
Alfredo Prez Viondi,. abandonando
el toca! dando vivas a este Sr. y mue
ras a Riestra.
Utia vez en la calle acordaron ir a
visitar al Sr. Prez Viondi para ha-
cerle presente su adhesin.
Ccos de la
fiusencia
De Buenos Aires
NACIMIENTO.-El dia 27 de Sep
tiembrc, di a luz en La Plata, donde
reside, la seora josefina Martian,
esposa de nuestro consocio jess
Porto, un nio. Tanto la parturienta
como el recin nacido gozan de per-
fecta salud.
.
) .
Por nl!estrn parte felicitamos al
amigo Porto y su digna esposa por
fan fausta nucY3.
F ALLECIMlENTO.-EI da 20
de Septiembre falleci en sta el Sr.
tino Arca, de San julin de Vea
vctima de un sncope cardaco. El
extinto haba llegado al pas el da 2
de Julio prximo pasado y era
mano politico de nuestro consocio,
don Francisco Mato.
Paz en su tumba.
- En la plena juventud de la vida
ha dejado de existir et Sr. Adolfo
Castrq, de 25 aos, soltero, vecino de
la parroquia de Codeseda, ocurrien-
do el deceso. en el hospital Muiz, a
donde ha ido en busca de alivio, pe-
ro la ciencia nada pudo hacer en su
favor y ha sucumbido cuando ms
falta le haca a los suyos, quienes
hoy lloran su irreparable prdida.
Nuestro ms sentido psame a su
fami1ia.
Que descanse en pa7.
- ENLACE.- Nuestro consocio,
Sr. Santiago Gaete, de La Estrada,
se uni en matrimonio con la seo-
rita Maria Mori, argentina.
mos a los contrayentes una eterna
luna de miel.
La crisis econmioa
Las noticias oficiales que estos
dias se estn recibiendo de la Ar-
gentina, Uruguay, Brasil y otras re-
pbli cas americanas, no son tampo-
co satisfactorias. Asi, pues: aconseja-
mos a todos aquellos que piensen
emigrar, no lo hagan mientras no se
normaliza ta situacin econmica en
todos esos pases, pues de lo contra-
rio, ya saben a lo que se exponen.
Ex Hresiden tes
EN CUBA
El sbado 11 del que rige celebr
sesin ordinaria la Junta Directiva de
la Del egacin de "Hijos del Ayunta-
miento de La Estrada" en Cuba. En
-ella se di cuerrta del estado de Te-
sorera, se di l ectura a Ja correspon
dcncia ultimamente llegada de Cuba,
as como de haberse recibido de la
Sociedad de la Habana el importe
de l os muebles adquiridos al Crculo
Mercantil, y la subvencin de 375
pesetas a favor de EL EMlGRADO;
se acord instal ar definitivamente
In Redaccin y Administracin de es-
te peridico en el "Centro de Emi-
grados", Riestra 16, y tener ste
ab1eto todos l os das desde el 1 de
Enero prximo para mayor comodi-
dad de nuestros s11bscriptores y para
que puedan ir all a pasar el rato en
sus horas de ocio los asociados de la
Del egacin.
Habiendo preguntado la Com:sin
Jel peridico Si se haban de tener
en alg1;1na preferencia a l os socios de
la Delegacin y a los colaboradores
y redactores de EL EMIRADO en
cuanto a la publi cacin de anunci os
en el mismo, contstale Ja O:recti v a
en pleno que 1;t, desde luego, les
estaba sumamente agradecida a to-
E \ .1IIGRADQ _ _
das aquellas pcr:.,onas que, de un
modo o de otro, prestan su ayuda va
liosa al peridico o a la Delegacin;
pero que siente mucho no poder
usar de preferencias con ellos, en el
sentido expuesto por la Comisin,
puesto que ello quebrantar el
principio de imparcialidad sobre que
descansa EL EMIGRADO. '
Por ltimo acord convocar ajun-
ta general para el da 24.a las dos de
ta tarde, para la cual se convoca por
este medio a todos l os seores aso-
ciados, encarecindole la ms pun-
tual asistencia.
oCacampaa
elecforal
Una verdadera lluvia d( manifies-
tos, todos ellos invitando a votar a
D. Alfredo Prez Viondi que, dicho
sea <le paso, ya est siendo el can-
didato popular, ha cado durante es-
ta quincena entre los habitantes de
La Estrada, Sillerla, Forcarey y Cer-
dedo.
Hasta la Representacin en La Es-
trada del "Comitde Residentes del
Distrito de La Estrada", en Buenos
Aires, ha lanza io tambien el suyo, en
el que se dice haber presentado aque
lla al Sr. Viondi, y que ste acept,
el siguiente programa econmico de
esta comarca:
1.
0
Autonoma municipal.
2.
0
Autonoma regional.
3.
0
prctica de Agricul-
tura, Artes e Industrias y todas las de
instruccin primaria que fuere posi-
ble creM.
4. Ferrocarril central gallego.
5.
0
Puente de
6.
0
Ampli ar en l o posible la defi-
ciente red de comunicaciones que
hoy tenemos.
El mismo Sr. Vlondi, acompaado
de varios de sus amigos, se mueve
de lo lindo, estos dias dando mitines
y conferencias en todos los rincones
del Distrito el ectoral.
En cambio, el otro candidato don
Vicente Riestra y Caldern, creyn-
dose ya sin duda, con el acta en el
bolsillo, como en otras ocasiones, no
se ha dejado ver por ac, confiando-
lo todo a la eficacia de tres o cuatro
partidarios que tiene aqu, y que son
los nicos que de esta vez le han per
mauecido fieles, gracias, segun se
dice, a ciertas promesas de impor-
tancia que a ul ti ma hsra les hizo.
Nosotros, CJUe como ciudadanos
libres que somos, votaremos por
quien nos d la gana, pero que como
redactores de EL EMIGRADO, no
somos parJdarios de un candidato ni
de otro, si hemos de dcci verdad,
tenemos que confesar que el Sr.Ries--
tra es generalmente odiado en todos
estos contornos y que no llega a te-
ner c..n toda la comarca ni una vein-
tena de votos expontneos, pues l a
casi totalidad de los que para l vo-
tan, Jo harn a regaadientes, arras-
trados por l os compromisos que He-
ncn contrados con esos tres o cua-
tro seores de que antes hablba-
mos.
Esto que nosotros decimos no es
ms que la pura realidad.
Emigrantes!
Bajo pena de multa, ningn fun-
cionario p!:)lico puede cobraros na-
da por formalizaros los documentos
de embarque. Ni aun por via de re-
galo.
En cambio tienen la obligacin de
despachroslos antes de tres das,
tambien bajo pena de multa.
Revista anual
Advertimos a todos los individuos
que tengan que pasarla, que sol o tie-
nen de plazo para ello hasta el da 31
de este mes.
j)orafivos
Con. que Jos nios, alumnos del
NUEVO CO.LEOIO han contribudo,
para el aguinaldo del soldado.
Jos Carballeda 0'25
Albino Carballeda 0'25
Felipe Rey 0'50
Edilberto Rey 0'50
Juanito Saborido 0'25
Jos Lamas 0'25
' ( Ramn Garca )( 0'50
Jas Arca 0'50
Eulogio Arca 0'50
Feliciano Porto 0'50
Pepe Mato 1 0'25
Manolo Saborido 0'25
Manolo Couceiro 0' 25
Manolo Ansede 0'25
Jos Gome-z 0' 10
Alfonso Castro O' 25
Rafael Varela 0'50
Tntal 5'85
rrafas
En la seccin "Contios da
terra' ' se deslizaron erratas de
'
importancia,que salvar el buen
sentido del que lea.
Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Contguos a este Centro exislen
estableimientos de confianza donde
parar los alumnos de las aldeas que
asistan a clase.
' - Del Despacho de Abogado del
difunto D. Eduardo Cajide, se ha en-
cargado su hermano D. Carlos, tam-
bin Ahogado.

-

YEITU

-
o
Se vende la hermosa
finca denominada "Regueiro" situa-
da en esta villa. Consta de 56 ferra-
dos de sembradura dedicada en casi
su totalidad a prado y labrado con
riego. Tiene agua propia y casa-vi-
vienda; hallndose toda ella cerrada
sobre si y sio gravamen o renta algu-
na.
Informarn del precio y condicio-
nes en l::i Sombrerera de D. Pio Lo-
sada.
Tip. "Postal-Hita.-La Estrada.
LO GDSD BEY.-PBEGIOS FIJOS
Participa al pblico que desde esta fecha pone
a la venta un gran surtido de franelas a 6 7 re a-
les y paetes sumamente baratos.
GRAN SURTIDO EN MANTAS DE VIAJE Y ARTICULOS PARA AMRICA
ESTA CASA ES LA QUE MS BARATO VENDE
Visiten esta casa y se convencern
RIESTRA 27.LA ESTR.APA
.. \
"='-'=====-=-=-==================
I :1VIIGRAl)O _
G:ra:rl.. ALAtiACt.!v AL /)OI? A1A YOR Y 111E1VO<
_E. Jo J:osaOa Vda
ULTRAMAR'.NOS, 1-IAI,l\AS \ Cr:OCCJLATES
1
Esta acreditada casa acaba de recibir un varia-- J Esoecfa!idad en cajs tc,stados, !hes, galletas,
dsimo surtido de sombreros, camisas, corbatas y refinados, arroces, grcn surtido en conser -
gorras, modelos elegantes y alta poye- vas de todas clases y vinos enzbotellados de !'odas
dad, que en su afan de vender 1nucho los hqtt1da procedencias.
con un diez por ciento ms. en. La casa
1
ns y nzds en su ran20.
Se arreglan sombreros, 1tmp1an Jlpts de1an<iolos Plaza Princ(oal nu:nero l. .
como nuevos.
MAXIMINO SANMARTIN
Riestra 14:.
:E: :t E E. E O S ,
.A.CEROS.
Precios :fi..j es
l;r-ARMACIA
"E L 0-LO:SO"
Del Licenciado
J"OS JY.t. 0.A.E :SN
Prod u.otos f'ar:i:na.cu.-
tioos na.ciona.lee y e::x:-
tra.nj eros, a.gua.e mi-
nero - :i::n.ed.icin.a.les, or-
topedia., oxgeno, etc.
Despa.ch.o de :i::n.ed.ici-
n..a.s para. pobres,
:Bieetra., Z7
/OS V/LA BARROS
Gr .lll surtido en tejidos y paquetera
a precios baratos. -Riestra 4-
.AN'"J:'ONJ:O T EJY.t:ES
Guarnicionera y composturas
a precios sumamente mdicos.
Calle del Ulla
L.A. JY.t:ODELO
TABLAJERA HIGINICA
G .::u::n .ersindo :::i:::glesia.s
Plaza Principal 16
PEDRr 'lAlELA CASTRO.-Procurador
En 1lzado t>Ueno y barato solo hay
aqu en La Estra a una casa con-
veniente: la de
I O.)
,)
Riestra 25
f Pf(P Yfaf(Y:+f
P? Jt
TEJ":tD OS,
.
NOVED.A.DES
:::ed u.cides
Eiestra. 15.
LA FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESADA
Riestra n.
0
5-Estrada
Confitera, bar y lunch. Saln de bi-
llares de'M. Noroa Seorans
Bartolom Mitre2.399.-Bnos. Aites
Ia Via
VINOS Y COMIDAS
Manuel Picans
Cuenta con grandes comqdidades
para ganados. - Serafin Pazo, 16 (ai
lado del Correo)
LA .A.
GRAN ZAPATERA
Severino F errin
Riestra., 13- La Estrada
"EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
:rv.ruebleria., :rn:;1:u.ina.s '
e i.nger, pa.q u.eteria ,r
otros efectos; todo bue-
no y barato.
RiP.stra y justo Martinez.- Estrada.
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCO LA TES
FERNANDEZ NOVOA
jasa del Dr. Leyes,-Estrada
"MElxCUI-(IO"
mtramarin11s y tienda de paos de
1
Mr-\.NUEL MAGN
All se encuentran los mejo-
res artculos concern;en+es a
ambos ramos a precios reduci -
dos y sin pagar el lujo dr otras
casas .
. El Moucho.-Vinseiro.
En esta. Sastrei-a. se a.ca. ba de bi:::- U::l. c or.n.-
pleto y variad.o en g:::i..e:ros pa.:ra,/ la. _te:-::n-
porada. de in vier:n.o a. :.recios
Tam b i:::i a.ca ba. d.e a. crir U....""'l. r.i.:uevo esta b leci-
:r.::Ue:n. to en la. ca.ea. de Cio:r:ca.go,7 frente a la Plaza
l?:rin.cipa.l? donde a. pesar de las actu ales c:r-
cunstancia.s ofrece al pblico ; :;. n surti-
do e:n. telas desde cinco J.ea.les y m.edio en a.de-
lante.
Especialidad en eq u.ipos para er.n.igra.ntes.
olvid.a.:r. que es el ca..u.s
r.n...s "'ba.ra.to ve:i:i.de esta. pla.za.,
No se puede vestir b ien
ni presumir de elega.n te
si no se lleva. le;\. ropa.
con. la. x::narca. "' C..A..SA.GB..A..J.--..::r::OE''
'T .AR.EL.A Y ::S:.no.
Sas trera. y ca.mise-
:ra. La oa.sa. q_ u.e :r:o...s
loa.rato vende. No vi.-
si ta.r otra. oa.sa. sin ve:c
los precios d.e <3ta.. :tv.I:e
j or y :i::n.a.s ba.ra. t- na.die
19, Eiestra., l.9
TALLER DE EBAN!STERIA
af la'V\/Vl,e.f Bai-r,oo
En este nuevo taller, instalado en la
calle de Riestra n.
0
18, se venden y
hacen a gusto del cliente y a precios
muy reducidos, toda clase de camas,
lavabos, mesas. de noche, sillas y to.do
lo que a este ramo se tejiere.
No olvidarse! Riestra, 18.
ALMACN DE HARINAS Y ULTRAMARINOS
ELP ....BORACIN DE CHOCO'.LATES
:Sastida.
Este establecimiento tan conocido en todo el pas por la "Casa ne los
Bastidas" o ae "los dependientes", se acredit en poco tiempo debido a sn.
seriedad, honradez, buen peso, excelentes artculos y precios econmicos.
1 Il se elaborail a brazo los mejores chocolates que se toman en Galicia
Nadie compra a los Bastidas una vez que no vuelva siempre. Entren en
esta Casa y se couvencern.- Riestra n. 17.
JESS PORTELA F ARES
1va::dioo
Consulta todos los das de JO a 12 y de 6 a 8.
Calle del Ulla n. 1.-pri mero
- i==*=
"E L

1
1
' L l P 8 p,. TO
Comercio <le ultramarinos al p
mayor 1 me1wr, sales, qui
micos, ; inos y ae;uar1ientes, conse1
vas do \.od"s clases: pastv.s y azca-
res.
1
1
PERIDICO INDEPENIJIENTE
SE PUBLICA LOS DAS 16 Y ULTIMO DE CADA MES

' PREOIOS:OE SU'SORIJ?OI .N REDACCIN '{ AOl.\INlST!VCIN
\ En Estrada 10 cntimos ejemplar Riestra n. 16
NUM8.
AOl
lft r 1
liV l
Resto de Espaa 1 '50 trimestre D
E,xtranjero 5 pesetas semestre. La correspondencia al iraector,
Pagos adelaRtados No se devuelven los origlnalt;s
ciones de Santa Cristina Vea,San-
teles, Lamas, francs y Oca-preci-
samente aquellas en que obtuvo ms
vtacin seor Viondi-no se po-
da hacer el escrutinio de ellas. Dio
motivo esto a un animado dilogo
entre los andiato's y la Mesa, pus
variaba completamente el resultado
de la votacn habida. El sertor Vion-
di protesta ypromet,e en su dta de-
mostrar ante e1 Supremo s!.t gran vo-
tacin en los colegios citados.
r LA DIRECCIN, RE:CIN-=::MINISTRA-
tt CIN Y DEMS PERSONAL DE
olas e/eciones de nru
"' a C0rfes -..
, lrl 1 ' 1 H \ )
< '
Las gt:rerales de Dipu-
tados aCortes celebradas l d-0min-
go 19, han resuliado en -el Distrito
electoral de La Estrada) basfan{e mo-
vidas por: cierto, pu_es, debido1 sin
duda, a ser.esta la poc-a en que 1(')s
canter9s han regresado ya a sus ho-
gares de vuelta de.sus vera-
njegas por tierras _<;le Wranqi<,i.,
Chantada p de Negreira, han Goncu-
rrldo a un crecido f}IQero de
como 'se puede ver por el
.... , ;
'25 aos que viven habitua(mente en
el Distrito, 'f que sin embargo no
tienen vot por la ' meta cirunstan-
da de no esti'ihclurdos en ef "'ten-
s: ,, .. ,
Mas, dejemi este punto para tra-
tarlo con cttfoi'a en otra ocasin algo
oportuna, sea cuando se trate
de hacer un nuevo y
vearttbs ahora et detalle de la vota-
eifl, q'ue es eQ'm() sig'lte:
'
resultado que ms.abaj publicamos. si .()
EN hA ESTRADA
"'
pi tal
CQ'nsolacin
San teles
' .
Franc5

.,
Vea (S. jorge)
Vea (Sta. Cristina)
San Viceute
Mota
Oca
Codeseda
Souto
Aunque advertir que no es
oro todo lo que reluce; es decir, que
no todos lo's votos que aparecen en
dicho resultado, tueron depositados
legalmente en las urnas por los elec-
tores, puef a pesar de haber en casi
todos los col':!gios notarios y Guar-
dia civil, se han dado por Ip menos,
segun se nos informa, cuatro solem-
nsimos "pucherazos" o "vulces"
con ms o menos visos de legalidad,
a saber: uno en la seccin da P,ontE!
y otro en la de Orazo, por Jos parti-
darios 9e D. Vicente R:estra y Cal-
dern; otro en el mismo Orazo y Orazo
otro en la de Santa Cristina de Vea
Totales
Viondi
156
125
184
228
112
77
280
82
14+
115
11
21
290
1.825
por los adictos del Sr. D. Alfredo r.
P.t!rcz ViondL Como se ve
1
ojo por "
CERDEO O
010 y diente por d:ente. Esto, aparte Capitd
de otras ilegalidades cometidas en Folgos11
todos los colegios de Silleda, e11 at- Qufreu '
guno de Cerdedo y Forcarey,. y en
los de Cod.:seda y Souto, en este
'
Capit<.l

Cachafe(ro '
Ayuf'tamiento, y ap;.rt<: tambin e
los "forros" que cada band,) pm.!o
meter-que en algunas seccioni::s
fueron que Hosotros cree
mos legales hasta cierto punto, pues-
to que en las iist:ts electorales figu-
ran indebidame:1te Q:ran nmero 3e
Soutdn
muertos y au.,ent."S, y en C<J.mblo !;ay
indivduos mayores de
Totalei:.
91
87
70
248
;5C
- H
121
. '1
u.
15
J';

Riestra
128
120
14
36
53
,
21
7
? ...
78
47
25
J
204
187
6
926
118
95
65
'
278
67
\S6
54
95
175
35
522
SILLEDA
Viondi
Riestra
Capital " f o
Siador 13
Al;>a.des 42
o.castro 2
Escuadro O
Mnduas p r: 39
Ponte 1
Cort.egada _, 7
204
101
93
106
152
) 137
339
109
To'tales 104
1.241
RESUME,N
F.strada
Cerdedo
Fo reare y
Silleda
,r .
1.825
248
538
104
926
278

1.241
Totales generales 2.715 2.967
"te. resultado _f!ana D. Vi-
cente Riestra por 252 sonrev.
Alf;fedo Prez Vjondi. Pero si se anu-
la la eleccin de Ponte, como espera
el Sr. Viondi, tendremos que deducir
de dichos totales generales,,J. ... voto a
y &39 y
queda rW.rd<t H resu1rado a 2,74
y 2.628 respectivamente, ganando
por lo tanto el Sr. Viondi por una
mayora 'de 86 votos. 'Pero como de-
el negr'9 ,del cuel)to1 "veremos
n'ell,e".
_ Ror lo de pronto; la Aydienaja de
Portevedrt, l verificar el da 23 el
de La Estrada,, le ha juga-
do la zancadilla al Sr,_ Prez Vi011di,
y p.mclam Diputado al Sr. Vicente
Riestra.
He aqu :orno refiere el
tro 9uerido colega el de

<Sigue-en turno l d:scusin del
acta de la Estrada.
La expectacin era grande pr co-
el resultado de este escrutinio.
Se confrQntanJo votacin
de Cerdedo, y, acto seguido se dis-
cti fa de La EsJr.'.lda, que fu su-
mamente mov1.cta. En ef colegio de.
Orazo, la votacin fu protestada por
el Sr. Viondi, presentar.do a la Mesa
certificach.Jn Je l<>. junta municipal
del Ce.'.1SO q,:e acredita vo.acin
ccltraria. Protest tamuitn el seiior
Viondi ie la vr1<;in Codeseda.
por lipaietet rn las
mayor nmero de paptlet"s que de
votantes.
!'Sim;smo. d<: la seccin
de Sout-J por igurar: ea las ecrt1fica-
cioncs que era b nmero o, no exis-
tiendo ms que 3 en aquel Dlstrito
municipal.
La Prcsidenc1aa. :..:-ic'a que por no
habeise n.:cibido
1
as de la::; >ec-
.1 ' ' ..
Se confronf Forearey sin protes-
ta alguna, y luego d1scuiiose
siendo protestada por el seor Vion-
di toda la de ste Ayunta-
miento ftindnaose en datos que evi-
den<;iaron la mala constitucin de 1as
pero .ontra la eleccin de
Pon-te, no sio protest por no ha-
berse verificado que le-
yu y - M.--... .,._.,., ,;ir.ta ;no-
tarial el fundamento de
su \>rotesta.
El del escrutino di lu-
gar a del seor Ries-
tra por la de 869 yot,s, sin
en cuenta, .Juego, los de
los,cinco cofegfos citados.
A requerimientos del sebr Prez
Yioqdi abriero(l u'nos pliego:$ cu-
yas venfan dirigidas al Pre-
sidnte de provincial, y den-
tro exist!an las ac}as qu antes !:>e ha-
bian dado pqr n llegadas.
La Mesa acord que dichas actas,
coQ la votacin que acusan, se unie-
ran al e?i'.pediente del seor Viondi
eara remitir al Supremo."
Y ya veremos lo que el Tribunal
Supremo hace, "y despus del Supre-
mo, el CongresQ de los Diputados.
Y no.sQtros, n\ientras tanto, ht!mos
de hacer constar que aqu el pueblo
protesta airndamente contra tales
atropeHos, y que a la protesta del
pueblo unimos tambien la nuestra.
Con tias da terra
X}\QUlN O PINTUREIRO
Escoitade cqi:no fala Xaquin Ta-
boada, soldado de caballera, que
veu con perl1'so a pasar aqu as Na-
v ;ds.-
" - Pues .... , s son las eosas; all
110 es como aqu cualisquiera es
hombre, all t-stamos reunidos, quier
decirse, axuntados todo el reuui-
c.
miento y dice el sarguento Compa-
i1! y ya naide rebole, y aluejo dice
firmes! y todos nos quedamos quie-
EL El\!flG.RADO
-
tos enriba de los pies sin !levantar
siquera los ogos; as son las cosas; y
aluejo los caballos, qu' inda bien non
oyen la corneta ya pegan unos bria-
cos tan longos como dende aqu a
aquel valado. Y las chicas Ah! hay
que ver aquellas mochachas! No vis-
ten como las d' aqu sino d'otra ma-
nera mas elejante, y son tan amables
que mesmo parece que se desfn
por uno. Eso si: hay que tener la
cuenta de que son muy!bravas, pues
yo de prencipio, como iba afeito
d'eiqu quise chiscarle a una por de
frente y me di tal mancada en la
mesma nars, que coid que tena
qu' irme al hespital. As son las co-
sas; y aluejo no se ponga ust a ha-
blar jallejo porque le hacen la bulra
y se ren d'ost. Yo de prencipio me
cost trabago deprender a hablar pe-
ro me acostumbr y ahora el jallejo
cuasi se me ha esquecido. As son las
cosas. Y aluejo lo limpiados que nos
hacen andar a todos, pues todos los
das tenemos que )abarnos con gabon
diolor que dega un aroma que na-
mora; aroma, quier decirse el chei-
rume de las froles. As son las co-
sas ....... >
Bueno: deixemos a Xaquin Taboa ..
;t / da contando os seus milagr5fa a ca-
. tro ou seis que ll'escoitan co-a boca
aberta coma s' oran cousas do Qutro
mundo, e digamos quen era o noso
hroe.
Xaquin, era filio d' un montas
que viera pra terras de e de
pequeno, estivera uns canto:; meses
t:1 J n' un pobo pelueno con fumes_de..i-
la, garaando o gando d'un parente
qu' al tia. Al fora a escola _?'un
tendeiro de auincalla que a poma os
das que n' haba feira nio
tan bn lle caira na man a pruma, que
de voltatna sua aldea saba facer un-
has letras tan repenicadas, adorna-
das con puntos por todol-os lados,
qu' hastra seu pai mismo pasmaba
con l. Tamen se lle daba o dibuxo e
poda ensear e enseaba a .calquera
que se lle un phego en-
teiro de papel cheo de
santos fetos por l, sin ma1s defeuto
qu que en alguns arrancaban d' un
mesmo punto as pernas y-os brazos,
outros non lle caban os ollos na ca-
ra, e alguns haba que tian mais dis-
tancia dend' o pescozo eruto da
cabeza, que s puntas dos ps. Pero
esto non quitaba de que todo o lu-
gar 0 ademirase, stotivo poi-o cal os
outros rapaces dronlle en chamar
Xaquin 0 Pintureiro, sobrenome que
lle quedou pra honra d' l e da sua
familia toda.
Pero no que mais Xaquin se des-
tinguia e no que se facia necesario en
mais de vinte pasos a redonda, era
"U1A de cartas. Ond'a l iban
/a escribilas homes e mulleres, rapa-
ces e todo, ademirndose do enca-
bezo que lle poa l soilo, sin de-
cirlle ningun nada, comase un an-
xelio lle estivera ditando odo.
Unha d'estas cartas qu'empezou a
escrebir acabalo d' un tallo e non aca
bou, non sei por qu, chegou as mi-
as mans e aqu a traslado o p da
letra pra que vos ademiredes tamen:
"Sr. Don Fulano de Tal moi seor
mio y de mi consideracin mas des-
ri or.
fingida mea legrar que al rrecibo
destas cuatro letras mal formadas
sealle jozando dela mas conpleta sa-
luz como yo para mi deseyo quedan-
do lamia buena adios gracias pra lo
que juste mandar que lo are con mu-
cho justo y fina boluntaz como es de
mi oblijacin y cario. Pues ...... "
D' aqu pra diante haba que decir-
lle, l namais que poa un Pues a
cada cousa diferente que lle manda-
sen poer, e en menos de catro ho-
ras, quedaba unha carta escritft oor

be111 longa que fora. ..
Conocendo xa como conocedes o
noso protagonista, vamos a entrar
no con to, pois hastr' agora non fixe-
mos mais que andar poi-o arredor.
Xaquin entrou en quintas e todos se
prometan, l mais que ningun, que
al no servicio, haba de ser unha
gran cousa, dado as habilidades que
tia.
Abrise la sesin a las tres de la
Tarde y, despues de leda y aprobada
el acta anterior, di cuenta el Presi-
dente Sr . .Maximino Matalobos, de la
labor de la Directiva y de las buenas
relaciones que la Delegacin tiene
con la Sociedad matriz de la Haba-
na, continuando con Ui1 sentido y ra-
zonado discurso en el que hizo re-
saltar los auxilios que dicha Socie-
dad y su Delegacin han prestado a
ocios necesitados, y los numero-
sos beneficios que, con el apoyo
mtuo, siempre ha reportado a todos
los asociados en general, y que mu-
cho ms podr reportar si tanto aqu
como all se saben unir los emigra-
dos.
del "Centro de Emigrados", se cele-
brara aquella con otro refresco entre
los asociados que quisieran concu-
rrir.
El Sr. Jos Fondevila di cuenta
de quefhaba fallecido aquella ma-
drugada en esta villa. el asociado D.
Francisco Maceira, y que estaba dis-
puesto el sepelio para las cinco de la
tarde de aquel IT!ismo dia. Entonces
Ja Junta en p1eno, por indicacin de
la Presidencia, se puso en pie y se
acord suspender la sesin en seal
de duelo, y, toda vez que eran las
cinco menos cuarto, de que partiera
de la Delegacin una Comisin nu-
trida para acompaar el cadver del
finado compaero hasta el cemente-
rio de La Estrada. Asi se hizo, llevaq
do las cintas del fretro los seores
Maximino Mafatobos,. Manuel Rey,
Jos Constenla y Manuel Vicente, y
siguiendo tras el mismo, adems de
un numerso pblico, los socios Jos
Nodar, Angel Brea, Felipe fea,Juan
Pereiras, Pedro Vicente,. Jos Otero
Ahelleira y otros, resu1tand0; el acto
una verdadera manifestacin. El.e due-
lo.
Cando xa todos estaban na Zona
alistndose pra marchar, observou
que anotaban a profesin je cada un
e sospechou que da que l dixese
que tia dependera o destino que
lle desen. Pensou, e pensou ben, que
el non era un labrego calquera, l
era un home de p1 uma, como todos
saben; as que J sabera o que haba
de responder cando l e perguntasen
o que era.
Chegoulle, por fin, a ves e pergun-
toulle o sarxento:
-Cmo se llama usted?
-Xaquin Taboada Cornofurado.
- .
- Profesin? Pois .... Escnbano!
M. OARCIA BARROS
,redetacin
Comisin pro-Cooperativa
El da 24 del corriente, reuni-
dos los indivduosj que forman
esta Comisin, seores Juan Ca-
jarville, de Cora; Jos Villar, de
Santeles; Alejo Sanche.z, de An-
corados, y Jos Otero, de Ce-
reijo, bajo la presidencia de D.
Jos Sears, de Aguiones, tu-
vieron un cambio de impresio-
nes para sentar las bases de Ja
Cooperativa de Consumo, y
acordaron, al mismo tiempo,
solicitar de las Representacio-
nes de los emigrados de Cuba y
Buenos Aires,C nombren uno o
dos individuos cada una para
agregarse a la designada p
1
or la
Federacin.
EX-RESIDENTES
EN CUBA
La prestigiosa Delegacin de los
h:jos de La Estrada en Cuba, ha ce-
lebrado Junta general ordinaria el
dia 24 del corriente, como se haba
anunciado en nuestro nmero ante-
Dijo por ltimo el Sr. Matalobos
que el da 2 de Enero prxLmo se
inaugurar el local social con el
nombre de "Centro de Emigrados" y
que, desde esa fecha estar abierto
continuamente para que puedan ir
alli los asociados, ya a pasar el rato y
a enterarse de la Prensa de Amrica
y de Ja Peninsula que alli estar a su
disposicin, o ya para ir a pedir el
apoyo de la Sociedad para todo aque
Jlo' en que Jo necesiten y pueda.pres-
trsele. Que en el mismo local que-
dar instalada definitivamente la Di-
reccin, Administracin y Redaccin
de EL EMIGRADO y que los seo-
res subscriptores podrn ir all a cual
quier hora para todo lo que se rela-
son: au-
mentar en lo posible el nmero de
socios y estrechar ms y ms los la-
zos de unin entre los emigrados au-
sentes y presentes, para lo cual, si la
cuota que actualmente se paga re-
sulta para muchos gravosa, se estu-
diar la forma de reducirla, o mejor
aun, de establecer dos tipos de cuo ..
ta.
El Secretario D. Jos Constenla da
lectura a la correspondencia de Cu-
ba que, por cierto es bastante hala-
gadora, y, en vista de todo esto, la
General acuerda otorgar un voto de
gracias a la Directiva por sus traba-
jos, y a la sociedad de la Habana._
por el decidido apoyo que viene
prestando a fa Delegacin.
Pidi el Sr. Cajarville (D. Juan)
que se designara uno o dos indivi-
duos para agregar a la Comisin pro-
Cooperativa de consumo nornbrada-
por la Federacin Agraria en su ulti-
ma junta. A esto contstale la Presi-
dencia que, desde luego, la Delega-
cin estaba al lado de aquella E11ti-
dad para todo lo que redundase en
beneficio del pas, pero que la Co-
nombrada por la Federacin
era de cinco individuos y que estos
le parecian suficientes.
- Recordse despus que, en vista
de que se ausentaban para Cuba los
seores Manuel Vi cente (padre e hi-
jo), Pedro Vicente, Albino Matalo-
bos y Ramn Muiz, luchadores in-
cansables por el florecimiento de la
Sociedad de Cuba y de la Delega-
cin, se les obsequiase el domingo
26 con un refresco ntimo de despe-
dida, y que, el da de la inauguracin
Descanse en paz el finado, y reci-
ba su afligida familia nuestro. ms
sentido psame.


El da 26 se Hev a cabo el es-
pacioso Saln de Actos del "Centro
de .honor
A pesar de estar el die psimo a
causa del temporal reinante, hubo
una r-egular concummcia, entre la
que figuraban loi 6bsequiados seo-
res Manuel Vicente (padre e hijo),
Pedro Vicente y. Ramn Muiz, y los
obsequiantes seores Manuel Picans
Manuel Carballeda, Felipe Mato, Se-
rafin B'rea,. Manuel Iglesias Vilario,
Severino Ferrin, Juan Pereiras, An-
gel Brea, Pio Losada, Felipe Brea,
Manuel' Nogueira, Manuel Jos
Maria Pena, Jos CoastenJa, y nues-
tro Director Sr, Otern AbelJeira.
Se han recibido atentas cartas de
adhesin de Maximino y Albino Ma-
talobos y de Perfecto Eirin, en las
que manifestaban no serles posible
asistir por impedrselo ocupaciones
particulares_
Al descorcharse los licores y dis-
tribt.rse los dulces, ofreci el acto el
Sr, Jos Constenf, dando la despe-
dida a los compaeros qe s&-van en
nombre de todos los que quedan.
Contestle er Sr. Manuel Vicente
(padre) agradecindolo en nombre
de todos los ofusequiados y ofrecien-
do su amistad y str concurso a todos
los emigrados estradenses, lo mismo
a los que se quedan aqu como a los
que estn all en la ausencia, o arri-
ben en lo sucesivo a tas playas de
aquella Perla antillana. Ambos reci-
biern prolongados y repetidos
aplausos.
Termin et acto en medio de apre
tones de manos y cariosas frases de
despedida.
Lleven feliz viaje nuestros qu;:ri-
dos compaeros y consocios.
..
r1
d
d
n
a1
111
ir,
1
1
".\

'
/ ,
De subsistencias


La prensa viene diciendo un da y
otro que el trigo, las legumbres se-
cas, el aceite, la manteca, el azcar,
el caf, el cacao, el cobre, los cueros,
el algocln, la lana y la seda estn
bajando continuamente, debido a la
gran produccin de estos artculos
que se inicia en el extranjero, y al
descenso de precios que, como con-
secuencia lgica, han experimentado
Jos mismos en los principales mer-
cados del mundo.
Todos los que hayan residido en la isla de Cuba y deseen como
socios en la Delegacin que aqu en La Estrada tiene la Sociedad H11os del
Ayuntamiento de Ll Estrada", en la Habana, pueden cubrir el. siguiente boleto,
y remitirlo al " Centro de Emigrados" Riestra 16. La cuota social solo es de 50
cntimos cada mes.
Y digo yo: cuando llegar a La
Estrada esa baja? Pues lo nico que
aqui ha bajado algo, muy poco, ha
sido el bacalao, el azcar, el aceite y
algn que.'otro comestible ms. Pero,
Y el calzado? Y los gneros? Y el
pan, que cerca se vende a 75 cnti-
mos el kilo, y aqu tenemos que pa-
garlo a peseta, si queremos, y sino
dejarlo.
Eso no se lo pregunteis a los co-
merciantes ni a los pa11aderos de es-
ta comarca, porque os dirn que a
ellos les cobran los articulos fabri-
cantes y almacenistas a los mismos o
a ms elevados precios que antes, y
con eso os pagan. Pero estableced
una C?operativa de Co!lsunw en
todos los articulas qu-e ella venda
han de bajar en los establecimientos
de un dia para otro, como por mila-
gro, un ochenta o noventa por cien-
to, por lo menos. Lo mismo cuando
fu lo de la Cooperativa de los a1,1to-
mviles!...
N. TROJTIO
Comunicados
SOCIEDAD "HIJOS DEL AYUNTAMIENTO DE LA ESTRADA" EN" CUBA
DELEGACIN EN LA ESTRADA
Sr. Presi dente:
El que vecino de.. ......... ... ..... ......... ..,, ... . .... y ex-residente en
Cuba, una vez enterado del Reglamento de esa Delegacin, solicita, por medio
del presente, se le inscriba como socio de la misma, mediante el pago de 50.
cntimos mensuales. Promete aceptar dicho Reglamento y todns los dems
acuerdos de la Delegacin que al mismo se sujeten.
....... de ........................... ..................... de 1.92
(Firma del solicitante)
cias y aprovecha la ocasin para sa-
ludarle ste su affmo. amigo y s. s.
q. e. s. m .
JOS REY MACEIRA
N. de la R. - En el prximo mes
de Enero se celebrar una reunin
en el "Centro de Emigrados" para
.. "'"" A-"'V'":h" A.n 14'\.o J;"; t'V" +n-'="
escolares.
Sr Director de EL EMIGRADO
Muy Sr. nuestro:
Se nos dice que muy conocidas
personas de esa Villa. y algunas tam-
bien de las aldeas, vienen, ampara-
dos por una tolerancia que llega a lo
intolerable, huroneando, no ya sola-
mente en tiempo de caza, sino en
plena veda, acabando en esta forma
con la caza en nuestros cotos y ca-
adas.
' ..
La Comisin de prensa de esta So
ciedad, si al dar publicidad/'por me-
dio las columnas de EL EMIGRA-
DO, de estas infracciones de la Ley
que nuestros cdigos castigan, no
son atendidas se dirigir por medio
de un escrito razonado a quien co-
rresponda, y que por su autoridad
nanzuoto a.lo oue denunciamos.
Por la Comsin de piensa de la
Sociedad "Hijos del Ayuntamiento
de La Estrada" en Cuba
"
LOUREIRO
N u: evo Colegio
El Secretario de la Comisrn
d e Fiestas del "Sindicato
Agrcola Paraemarin"
B. L. - M.
Tambien se nos informa que en
nuestros ri os vienen echando sus-
tancias que, a la par que exterminan
a las truchas, son nocivas a la salud
de las personas y tambien de los ani-
males domsticos que, al abandonar
los pastos, van a beber a los ri os.
ENSEANZA CICLICA
ORADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O DE SILABARIO,
GRATIS
Obras de Caridad
Los recluf os de la Prisin de L.a
Estrada, dan las gracias a todas aqu.e
Has personas que a continuacin fi-
guran con sus correspondientes do-
nativos.
Seores Don
Jos Campos
f. Javier Arca
Jos Otero
Jos Araujo
Pedro Vareta
Vicente Refojo
Justino Bastida
Manuel Rey
Nicols Mato
Segundo Santos
Teodora Alonso P-1 e?
Francisco Eirin
Camilo Pereira
los Beiras
Manuel Muiz
Manuel Esmoris
Severino Ferrin
Carlos Cajide
Maximino Araujo
Jos Paseir-o
Serafin Brea
Andres Vareta
Viuda de Lois
..
Jos Carbn
Felipe Brea
Manuel Constenla
Jos Escatiz
Manuel Galn
Manuel Fraga
Total
'i
5'00
.5' 00
2'00
2'00
:2'00
:2'()0
.:2'00
.'2'00
.2'00
-4'00
.3'00
1'00
1 'UO
1'00
il.'00
aoo
100
JOO
l'OO
1'00
1'00
1'00
,1'00
l ' 0 0
l ' OO
l '-00
'50
0'50
0'50
0'50
48'00
Adems de lo que se ha recibido
en metlico, D. Qabino Cerrajera
nos ha obsequiado con una expln-
dida cena el da de Nochebuena por
l o que le damos tambien las gracias,
y Doa Melania Nine tambien con-
tribuy'.'i con otra cena. Esta seora
todos los dias_sealados se acuerda
de estos desgraciados. Dios Jes pre-
mie a todos tanta bondad.
LOS PRESOS
Al Sr. Director de EL EMIGRADO
y le participa que la indicada Socie-
dad, en Junta general de 12 de Sep-
tiembre ltimo, nombr la nueva Co-
misin de Fiestas que ha de actuar
en el certamen escolar del prximo
ao, en la siguiente forma:
Coatguos a este Centro existen
establecimientos de confianza donde
parar los alumnos de las aldeas que
asistan a clase.
- Del Despacho de Abogado del
difunto D. Eduardo Cajide, se ha en-
cargado su hermano D. Carlos, tam-
bin Ahogado.
LR GRSH BEY.-PHEGIOS FIJOS

-

YEHTB

-
.
Presidente, Jos Fondevila To-
rres, de Rubin; Vice-presidente, An-
tonio Bermejo Puente, de Pardema-
rin; Secretario, Jos Rey Maceira, de
Lamas; Tesorero, Pedro Castro, de
idem; Vocales, Andres Gonzalez, de
Pardemarin; Jos Brea Castro. de La-
mas; Gumersindo lglesias, de Rubin;
Jos Mara Agrelo, de Curantes; Jos
Somoza Sieiro, de Olives.
Y adems le ruega preste el co-
rrespondiente apoyo, del cual no du-
da, por llevar todos en et nimo, el
deseo de ejecutar una obrn de cultu-
ra, y porque l e consideramos a V.
amigo de acoger todos los actos que
lleven un fin tan excelso como es la
instruccin.
Participa al pblico que desde esta fecha pone
a la venta un gran surtido de franelas a 6 y 7 rea-
l es y paetes sumamente baratos.
GRAN SURTIDO EN MANTAS DE VfAJE Y ARTCULOS PARA A'.\RICA
ESTA CASA ES LA QUE MS BARATO VENDE
Se vende la hermosa
finca denominada "Regueiro" situa-
da en esta villa. Consta de 56 ferra-
dos de sembradura dedicada en casi
su totalidad a prado y labrado con
riego. Tiene agua propia y casa-vi ..
vienda; hallndose toda ella cerrada
sobre si y sin gravamen o renta algu ..
na.
Por tal motivo Je anticipa las gra-
Visiten esta casa y se convencern
RIESTRA 27.-L,A ESTRAPA
----------------------------* ----
Informarn del precio y condicio-
nes en la Sombrerera de D. Pi o Lo
sada.
G:ra:::r:l. So:.r:cl. b:re:ce:ra ALMACN AL 10R !HA YOR Y 1iiE.\:C
1
A'
ULTRAMAm:\OS, H:\Rri..;As y CHOCOLATES
fi. fo J:osaOa V!la
.. ,
"'\;i.eJ..
-.' r, J?>ta casa acaba de un vari a- I Especialidad en cafs tos:ados, galletas,
dtsHno surtido de sombreros, C.2m1sas, corbatas y 1 aceites crroces, gran surlfflO en conser
gorras, modelos sumamente elegantes y alta uove- ! ves de todas clases y vinos embotellados de, todas
dad, que. en su de mttcho los procedencias. , .
con un d1efr por ciento mas baratos que en f:abnca. La casa ms ardf0ua y 1nas surltda en su ranzo.
Se arreglan sombreros1 jipis dej11<iolos Plaza Principal niunero l.
como nuevos. .... . ... -
MAXIMINO SANMARTIN
- 17r:::!. - 4
- _ .:.. --
:S::;: E
AqEEOS.
Fjecios fijes
----___;:,._ __ _
FARMACIA
"EL GLOEO"
Del Licenciado
;JOS JY.C. C.AE:SN
Productos mxznacu-
ticos nacionales y ex-
tra.nj eros., a.e-ua.s riii-
Ja.e:ro - l:Xl.sd.ici:n.a.les., or-
topedia.., o.xi.gen.o., etc.
:Oespa.ch.o de :cned.ici-
l "l.a.S para pobres.,
:Riestra., '27
/ OS VlLA f:4RROS
tkan surtido en tejidos y paquetera
a precios baratos.-Riestr 4
...
-.--- -1 --- Casag:rand.e'"'
/t

?Pl:Pf Jr - . . ..
!S E::.'"l. esta, Sast:re:ra. se be. d.e ::e c.lJoiX'u.n. co_n-
:i
1
p l eto y va.ria.do surUdo g:ceros ?a:::-a., la_
. P r ecios r educidos poraci.a. de in "'Vi.erno a p:re cios uy
.
.:aiestra. Ta.ni bin a.ca loa de e.-orix 1-U.'1 :n. evo esta bil.eci-
: m.ie:c.. to en. la. casa de Ciorra.ga., frente a. la. Plaza
=---:-===--= donde a pesar de las a.9tuales
cu.:nstanoias ofrece al p-bllco u n va.ria.de suxt:i.-
LA FLOR DE CUBA do e:o.. telas desa.e cinco lea.les y .:t:neq.ic:> en a.de-

1
' l.an te.
CAPE Y BILIAR'
1
.t Eepecia.lidad e n equipos para en::gra.ntes.
de FRANCISCO QUESAD - ::t:'ro olvidar que es el que
Riestra rz. 5-Estrada :r.o.s c e.rat9 vende en esta plaza..
..
'
Confitera, bar y lunch. Saln de bi-
- ..
se puede vestir -oien.
ni presur.ni,r de elega.nte
si :rio $e lleve. la :ropa. .
con la nia.rca "O.aS.AG
llares de M. Noroa Seorans
Bartolom Mitre 2.399.-Bnos. Ailes
Ia Via
VINOS Y COMIDAS
Manuel Picans
37: " ,,,,,,_
1
Sa.stre:ra. y oa.n:iise-
1 ria. La. casa que m .s
'
'barato vende. vi.-
si ta:r otra. ca.sa. sin ver
los p:rec1os de cste..
j or y mas ):>ara. t- na.die
19, Riestra., 19
.,

.,
.._
aJ U l GJDa.moo
En este nuevo taller, instalado en la
calle de Riestra n.
0
18, se venden y
hacen a gusto del cliente y a precios
muy reducidos, toda clase de camas,
lavabos, mesas de noche, sillas y todo
lo que a este ramo se refiere .
No olvidarse! Riestra, 18.
I

Guarnicionera y composturas
a precios sumamente mdicos.
Cuenta con grandes comodidade.3
para ganados. - $erafi11.Pazo, 16 (al
lado del COt"reo)
ALMACN,DE HARINAS Y ULTRAMARINOS
Calle del Ulla
ELABORACIN DE TES
,,,.
LA ::M:O:DELO
T ABLAJERIA HIGINICA
J:..iA A
GRANZAPATER.A
Severino F errin
:';_sti::c..o ;sa.stid.a.
Ort:i:tnersL""1do :Iglesias
Plaza Principal 16
- ""=--.<o -
PEDRO VAR.i:LA CASTRO.-Procura.or
__ _,__ __ 1
;o caliado bueno 1 barJ s<Jo hay
aqu en La Estra a. ar casa con-
veniente: J de
Riestra, 13- La Estrada
CANDADO"
FERRETERfA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, y t1beria inglesa
"\91 y 8_xv&1'V
Nadie compre sin antes 'consultar
los presios de esta casa, que es la
--- , que mis barato vende.
Riestra 25
FY:Pf P YAf f+fa Ffa?Tfl-?
Riestra, 20
Este establecimiento tan en todo el pas por la "Casa <te los
Bastidas" o ae se ee p.oco a su
seriedad, honradez, buen pes9, e1celentes art1culos y precios ..
1
Il se elaboran abraz.los mejores chocolates que toman !n Gahc1a
1 Nadie compra a los ,Bastidas una vez que no vuelya siempre. f!;ntren en
esta Casa y se couvepcern.-Riemra n. 17.
"'v ..
JESS eORTELA F ARES

Consulta todos los das de 10 a 12 de 6 a 8.
Calle del Ulla n. 1.-- primero
:?v.tuebleria., m.:::a_uina.s 1. J _ - ===..::
singer., pa.q u eteria. Y J -
otrosefectoe;todo bue- '' MEH.CURIO" , "' "r.)
:no y ba.:ra. to. - d 1
Ri'istra y justo Martinez.- Estrada. Ultramarinos y tienda de pt..nos e
_ lVIAGN j ..
All se encuentran los mejo-
ULTRAMAR1f OS FINOS res artculos concemiehfes a
FBPICA DE CHOCOLATES ambos ramos a precios reduci-
FERNANDEZ NOVOA dos y sin pagar el lujo de otras
Casa del Dr. Leyes,-Estrada casas.
El MQuCho.-VinsPiro.
--=.,-
" E L NAVIO"
M A T O
Comercio de ultrama.rinos al por
,. mayor y menor, sales, abonos qui
micos, vinos y aguardientes,
vas de todas clases, pastas y azuca
res.
.,
,
r
PER I D I CO I NDEPENDIENTE
SE PUBLICA LOS DAS 16 Y ULTIMO DE CADA MES
PRECIOS DE S t:TSCR:!PCIN
REOACCI ON Y Ab\IMlSTR,. CfN
AO 11
En Estrada 10 cntimos ejemplar
Resto de Espaa 1 '50 tr{Tlestre
Extranjero 5 pesetas semestre.
La Estrada 16 de Enero de 1.921
mestra n.
0
16 (altos) .
La corresponctenC'ia al Diredor,
No se devuelven Jos origioa1es
NUM9.
Pagos adel antad-os
El problema
de la tierra. 1
<A l as demandas del pequeo agrj
cultor JlO se respondi por Gobierno
alguno. Cada peticin obtena un
cmul o de despredps y l os
tores, convencidos de que su causa
perdida en las esferas del po-
... J t l J ""I
d,er pblicq
1
se han oropuesto resol-
11 I ' 1 J t
ver ta por, prop:a,

hace aos en muchos pue

pl qs, incluso en Ponteve-Ora, al pag9
de '1as rentas y haciendo. adems - y
f
es l o ms grave- i ntil toda
accin judicial por medio de de-
terminados procedimrentos de resis.;.
tencia y coacci!.'ln, verdaderamente
eficaces, aunque parezca .mentira.
El procedimiento ser ar:bi trario e
ilegal... Pero es ef unico- que nues-
tros Gobiernos han dejado. expedito
a los agricultores. Han ' pasado aos,
y hasta siglos, prometindoles l a re-
dencin foral si n drsela. Se les di
pasajeramente en tiempo de Ja Rep-
blica, graci as a un ministro gallego,
y bast un Decreto c;le Mario$, para
inval\dar aquella L,ey. , , ..
: La al pag<:> cunde,
y Ser pronto normi1de con
d4cta, las c<ttro
gas .. L.a j u seg,u,ir..slen-
do ineficaz, porqe n.o h;ty, medio d
hacer. ejecutivas las senteAcias, ni
quedan funcionarios con v.aJDr sufi-
ciente para evacuar notificaciones y
practi car embargos. Las subastas de
biettes quedan adems desiertas, y
cuando los bienes son adjudcacfos a
l os ejecutantes, no hay medio hbil
de ponerles en posesin de aque-
llos.>
Asi se expresa el ilustre abogado
de Pontevedra O. Prudencio?Landin:
al comentar la resistencia al pago de
los for06 eo Poyo,
Por el "Cdigo antjfo a,I" de las
Sociedades Agrarias del Ribero de
Ava,pueden apreciar nu.estros l ecto-
res como all se resuelve el grave pro
blema. He aqu Jos tres nicos art-
culos del " Cdigo''.
1. No se pagar este
ao ninguna clase de rentas.
Art culo 2.
0
Las de vino se redi-
mirn en cuatro pl azos anuales, a
200 pesetas moyo.
Art cul o 3.
0
Al perceptor que no
se conforme, se l e revienta por todos
l os medios en uso en la culta Euro-
pa: aislamiento, boicotaje, y, si pre-
ciso fuere. se llegar hasta la dinami-
ta.
Y no se piense que el tal "Cdigo"
es l etra muerta. Para cumplirlo, se
reunt'D maana y 1arde, al toque de
somatn de las campanas parroquia-
les, habindose llegado a amenazar
con una a ci erto sacristn
q4e se resisti a uso de las
campanas de l a iglesia para seoJejan-
tes fines. Una ve,z reunidos cientos,
y a.veces hasta1miles de
van a la r.esidenci a de algn o algu-
propietario& de r<totas y les i nti ...
man el cmnpJi oeoto cte l o ordenadg
en el flamante cdigo, de la
sigui ente:
<No se pagarn las rentas de este
ao (nnas 100 pesetas pqr moyo de
vnQ) . Cqn efitnporte de esqs
de este ao se satisfar el primer pla-
zo para redimir el foro (50 pesetas
poF moyo), y sobrar dinero (etras
50 Sj en el afio qe viene
el vino se a precio al
del actual, sa pagar el segundo pla-
zo con el sobrante arFiba consignado
y el tercero y cuarto pl azos se pa ..
garn con las 100 pesetas que impor-
ta l a renta del segundo ao, quedan-
do asJotalmente redi mi da. Esto en
buena armonas r.iues, de l o .contrario,
' " '
no pagarn un perro chico ms
2
ni
nunca) . ,
V _..
------
Con ties da terra
1
0 VILANCICO
Era na!:; vlspras de Reis e haba es-
pecta'Cin no l ugar. E non 'tl' un lu-
gar percisamente da montaa senon
d' estes que s' asentan no encantado
val estradense. Os fillos do 'fio Bar
tol o, dous eles e dl1as elas, familia
vecia de pouco atrs, propofianse
' '
estrellar uns relees quetrouxeran da
sua tetra, e pnr mis que s intenta-
ra conocerll os, non fora posibre, pois
tanos moi gardadios pra cantal-os
no tlia propio coma quen garda un-
ha prenda pra estrenal-a n un dia de
festa.
1-laba no lugar un habanero d'es-
tes (que os hai, anque se me dispen-
se) aue poi-o sol o feito d' habtr es-
tado uns cantos ano fora crense
con dereito a disparatar canto quei-
ran, sabendo todo eles e os demais
nada. Chambanlle o seor Bastin,
era esprndido no que cabe e boa
persona forado defeuto apuntado.
Po is ben: na casa d' este seor
axuntronse na noitc de Reis case
todol-os \ecios sana i ntencin
d' oir os reices 110\'0S, e co-a non moi
sana de forrarse o aguiualdo, pois
con decir que ali non tian ca(tos,
asunto tremiatlo. Eu creo que pra
non pagar, todos nacemos con habi-
lid.
As primeiras horas da noite pasa-
rcmse de conversa co seor Bastio,
que empezaba todol -os seus contos
con: All en la lrlabana ... 1 .. , e cando
intervia, salia indefeutiblemente
con: Pues, al( en la Habana .....
'Drn en ehegal-as parrandas,
qu' ali lle chamaban cadrlllas, cotn-
postas, ademais das voces, d' unha
frauta, ou d'un acordeon; ou d'unha
pandeireta, ou de nada, qu' eran as
mais. Uonas cantaban o Ay, devina
estrlla - Y,., '(lei>md lus,' Qutra.,s, L?
preciosa Reina y Madre - y su esposo
san outras, A tu puerta est
nf9; outtas, Dame !!11.l narang
citjo, e por ah. Vu tamen a cadrilla
grande cbn gaita, tmboril e bombo
que cantaba s reices vellos. e cal
mseca renra e conmovedora, era
ben dina '1e que un Veiga ou un
Montes a 6 pntgrama pra
que non se petlera coma outras'inor ...
tas cousas que se perden e nUn de-
petderse.
Xa un pouco tardeiro, chegaron.
por fin; os do Tiu Bartol o, lo can do
n' un nas conchas. Armouse un ha re-
volucin na casa; todos mandaban
sin que ningun o fixesc. Cala-
ron, o fin todos: os de dent ro co ba-
rullo e os de fora co-as conchas e co-
menzaron Q seu Vilancico n' un
tono que era as coma qun oa n'un-
ha noite negra oubear os lbos na
!lOntaa.
San Gos e mail- Virgue11
caminan 'fJfH'6 11'iv'
eles van cantal-os relees,
cmztmol-os ns tam11.
San Oos iba moi triste
porque vai poi -a rnonta1ia,
y Maria iba moi leda
con su hijo en las enlra1ias.
Abre las portas puertcro
puutero de puerterfa
estas puertas 110 se abren
mientras que 110 ve11ja el dia.
San Oos ech la rede
por r iba de san Berna!do
toma nia este p01iuelo
y chanos el aginaldo.
*
* *
c,utro dia, a saida da misa. xun-
tronse os vecios n' un corro co-
mentando os socedidos da vispra.
En canto os do Tio Bartolo. a tia Pe-
pa da Costia, resumeu todol-os pa-
receres e dixo co asentimento dos
presentes, incrmo do Bastin,
qu' ali estaba:
- Bueno: ca.otar, non cantaban al
moi ben que digamQS, pero as pala-
bras. ay! as palabrasvraD' bni-
tasJ 'l"r
M. OARCIA BARROS
Ay un ta.miento
1 ,
Sesin di<:1 4.
Bajo la del Cera,
y hallndose preserttes l os Conceja-
les seores Moimenta, Carams, Cam
pos Vzquez, Fernndez, Vareta Cas-
t ro. Oarcia, Otero y Vzquez, e abre
la sesin.
Se priner Teniente
de, en la Vacante de D. Andrs Va-
reta, a D. Martn Otero, que pasa a
ocupar la presidencia, desde la cual
da las gracias a s1:1s compaeros por
la alta distincin con qu'e l e han hon-
rado. "
$e auerda la cl ebracin de las
sesiones 'ordinari-as 1toids 'fbs
1
domin-
gos- a l as once de l a mftana; y si no
pudiesen realizarse p<fr' falt d n-
mero, tniendo' en cuenta ' las vacan-
tes qt)e existen por_ anol cin de
-lecciones, se. aeuda a las supl etorias
sin que obste para ello 121 fatta del
Alcatde, pues ste ser sustituido por
los Tenientes por el orden que co-
rresponde.
Se nombra al Concejal D. Jos
Campos. inspector de la O uardia
Municipal , con facultad para impo-
nercorreciones por faltas que l os
individuos de la misma tuvi eren en
el desempeo de sus cargos.
Se acuerda instruir expediente al
j efe de la Guardia municipal D. Fran
cisco Atilano Calvo por haber llega-
do a noticias del Ayuntamiento que
se ocupa en aconsejar que no se sa-
tisfagan ciertos impuestos, como el
de degello y otros.
Se acuerda un v.oto de gracias al
Comandante de Sanidad Militar Don
Alfredo Prez Viondi , por haber con-
seguido del Ministerio de la Gober-
nacin la orden para el Gobernador
de la Provi ncia para que ste se abs-
tenga de nombrar Concejales interi-
nos y, en cambio, convoque i nmedia-
tamente a nuevas elecciones en los
Col egios de Consolacin, Coder eda
y Vea, en que fueron anuladas las
anteriores.
..
, ..
Se autoriza a O. Maximino San-
martin, del comercio de esta villa,
para la adquisici n de terrenos y am-
pliacin del Cen1enterio municipal, y
se le concede la propiedad de lo que
ample por un perodo de quince
aos, mediante ciertas condiciones,
pasando despus al dominio del
Ayuntamiento, reconociendo ste,
desde luego, todas las enajenaciones
que el Sr. Sanmartin. haya hecho du-
rante ese tiempo.
Se autoriza a D. juan Puente Mou
re y Manuel Puente Carams para
hacer un cerrado en terrenos de su.
pertenencia al margen de un camino
pblico, en Tabeirs; y a Manuel
Brea Rey, para lo mismo en ei cami-
no de Traspedra, en Santeles.
Se acuerda obligar a los vecinos
de la parroquia de San Pedro de An-
corados, a hacer por prestacin, co-
mo a ello se comprometieron, el re-
lleno de un puentecillo que ya hace
ms de un ao que se. construy en
inmediaciones con una S!Jb-
venci n del Ayuntamiento.
Sesin supletoria del da t l.
Con l a de los Conceja-
l es seores Moimenta, Cora, Varela,
Nogy,eira y Campos, y presidienpo
D. Martin Otero, se declara abierta
la sesin.
Se aprueba una mocin del seor
Campos pidiendo se corrija la irre-
gularidad que se observa en el Dis-
tri to electoral de Sequeros con res-
pecto a su representacin concejil,
por pertenecerle, por l o menos, cua-
tro Concejales, segn el de
el ectores de que se compone, y no
tener ms que dos, mientras que hay
otros Distritos que tienen ms de los
que proporcionalmente l e correspol\-
den. Acerca de esto se acuerda asig-
nar a Sequews, para l a primera re-
novacin or jjnaria, otros dos Con-
cejales ms, que se sacarn, u.no al
Distrito de La Estrada y otro al d.e
Codeseda.
Se desatiende una reclamacin de
D. Gumersindo Iglesias solicitando
rebaja en el nmero de reses sacrifi-
cadas para el consumo pblico, ..en
la villa, por conceptuarla sin razn a
ello.
Se acuerda ordenar a la Recauda-
cin verifique, con el recargo que
corresponda,los cobros de los crdi-
tos pendientes, cuales son: impuesto
sobre degello de reses vacunas,
atrasos de los' repartos de Consumos
y del extraordinario para amortizar
la deuda, y para que proceda al apre
mio, si es ;reciso.
Se acuerda un voto de gracias al
primer Teni ente Alcalde O. Martin
Otero por haber obtenido del contra-
tista del alumbrado pblico, abaste-
cer nuevamente al precio de contra-
ta en cuanto no se celebre nueva su-
basta.
Se acuerda reclamar de las farma-
cias tas tarifas mnimas de medica-
mentos a fin de tenerlas a l a vista
cuando se extiendan los libramien-
tos del sumini stro a enfermos po-
bres, y que l os Mdicos municipa-
l es no puedan facilitar recetas e
!. medicamentos sino a los pobres. de
\ .su respectiva demarcacin, y que se
(V"
EL EMIGRADO
abstengan en lo sucesivo de recetar
especficos.
Se le recomienda a Ja Comisin de
Hacienda se ocupe con la debida
atencin debida de la confeccin del
nuevo presupuesto municipal.
Existiendo una vacante en la Junta
de Instruccin primaria, representan-
te del Ayuntamiento, fu nombrado
para cubrirla el Concejal Sr. Cam-
pos.
A la Cor loracin m nnici1al
Ahora que de presupuestos se tra-
ta, no podra eliminarse de los mis-
mos el impuesto que tos anterio-
res se ha gravado indevida e ilegal -
mente sobre la documentacin de
embarque que expide la Secretara
del Ayuntamiento? Sometemos esto
a la consideracin de Ja Excelentsi-
ma Corporacin municipal y a su
Comisin de Hacienda -creemos
que en bastante buena oportuni-
dad- para no dar lugar a disculpas
que en otra ocasin se nos han da-
do.
, .
:reder.acin
El 9 del que rige celebr la Fede-
racin, Junta general ordinaria. En
ella haba de eligirse la Directiva pa-
ra 1921, pero por no estar aqu toda-
va la aprobacin gubernativa del
nuevo Reglamento por que ha de re-
girse, prorrogar ta eleccin
de cargos hasta la pri mera quincena
de Abril.
Seguidamente se procedi al re-
parto entre ias Entidades representa-
das, y mediante el pago de pesetas
1 '15, de tos folletos con el Decreto
Besada para et reparto de Consumos,
quedando un buen nmero de tjem-
plares sobre ta Mesa a disposicin de
l as Sociedades que an no tengan es
ta obrita tan interesante.
Por ltimo pide el Sr. Brea Abades
que l as Sociedades de emigrados es-
tradenses tengan o quieran te-
ner representantes en l a Federacin,
contribuyan a los gastos de l a misma
CC\llO tas Sociedades Agrarias, pues,
al tener derecho a ir all a entablar
discusiones, que tambien deben te-
ner l a obligacin de pagar como las
dems. A esto contstal e el Sr. Anto-
nio Fernndez que, por to que pueda
referi rse a l a Sociedad " Hijos de La
Estrada" en l a Habana, debe advertir
que no t:ene all representante algu-
no desde hace ya mucho tiempo,
pues, si bien es cierto que l y otros
come, l son socios de la Sociedad
de Cuba, van all representando tan
solo a Sociedades Agrcolas a que
tambin pertenecen; y que, por l o
tanto, el nico que hay alli, aue se
dice que representa a una Sociedad
de emigrados, y que toma pa:-te en
las discusiones. es el Sr. Brea Aba-
des, a quien nunca se le ha dicho rrn-
da por ello, y que, por l o tanto, le
extraa que l sea quien hace esa
peticin. Con este motivo intervie-
nen otros seores en la discusin,
degeneindo sta en insultos a los
emigrados en general, y llegando a
decirse que stos solo vienen aqu a
darse de tono y a hacer de perturba-
dores,.y que, en resumidas cuentas,
este pas no le debe a los emigrados
nada, o casi nada.
Contra-esto, y previa autorizacin
de la asamblea, protesta enrgica-
mente nuestro Director, condolin-
dose de.!11,te se virtieran conceptos
tan falsos como injustos acerca de
los emigrados, precsamente cuando
se trata de unir voluntades y reorga-
nizar la Federacin, e hizo ver que
aqu en Oalicia, en donde tanto ca-
recemos de medos de vida, estara-
mos en la mayor de las miserias, y
hasta tendramos que comernos los
unos a l-0s otros como canbal es, si
no fuera la emigracin. ,
Sometida a votacin la peticin
del seor Brea Abades, fu aproba-
da, acordndose invitar a las Socie ..
dades de estradenses de Amrica a
que manden representantes a .ta. Fe-
deraoi'n mediante. et pago J corres-
pondiente. '
f( 'J '

Nuestra protesta
La protesta lanzada por nuestro
Director en l a Federacin Agraria, en
contra de las ofensas de queam fui-
mos objeto l os emigrados, Ja ratifi-
camos en estas columnas, y pedi-
mos se nos d una satisfaccin por
parte de aquella entidad. ,
.
EX-RESIDEN1'ES
:1 .l
.
EN
-=-
El dia de Reyes a las tres de la
tarde continu la Junta general sus-
pendida el 24 Diciembre en seal
de duelo por el fallecimiento del aso
cia'do seor Maceira (q. e. p. d.) ' He
aqui lo acordado:
1.
0
Tomar en consideracin la
iniciativa de la Federacin Agraria,
de constituir en La Estrada una Caja
Rural de lhorros y prstamos, pero
por elementos particulares, es decir,
completamente desligada, tanto de
la Federacin como de las Socieda-
des de s bien con el apoyo
moral y de una y
2.
0
Protestar contra ciertas casas
de Banca cte esta villa en virtud de
varias quejas recibidas en el Centro
de Emigrados por abusos que tas
mismas vienen cometiendo en el pa-
go de letras, so pretexto de la Mo-
ratoria.
3.
0
Estudiar l ?. forma de celebrar
l os certmenes escolares y la Fiesta
del Arbol en todo el Distrito. Para
esto, como para la Caja Rural, se
nombraron las comisiones correspon
dientes.
T erminada la sesin, cel ebr
con un refresco la inauguracin del
local social, o sea el Centro de Emi-
grados, pronunciando dis:ursos en-
tusiastas los seores Pancho Villar,
Maximinu Matalobos, Perfecto Eirin,
Manuel Rey y Pio Losada. Este lti-
mo, al finalizar el acto, propuso, y
los presentes aceptaron con sumo
gusto, hacer un regalo por cuenta de
la Directiva de la Delegacin, y de-
ms socios que quieran agregarse, al
Secretario Sr. Jos Consttnla, con.
motivo de su prxima boda.
nlace Al

... ...
'
El dia 12 del corriente, a tas nueve
de ta maana, unieron su suerte an-
te el altar de la igtesia parroquial de
La Estrada, la encantadora seorita
Con.suelo Muiz Cruces, hija del
acreditado comerciante de esta plaza
D. Manuel Muiz, con el activo Se.:.
cr
1
tario de la Delegacin de l os es;:,
tradenses de 'Cuba) nuestro particu-
l ar amigo D. Jos Rodri !'. -
guez. Fueron padrins D. Ramn
Muiz, hermano d,e 1a novia, y t: O.
Constenla, hermana de1
novio, bendiciendo la boda el cura
prroco D. Nicols Mato yarela.
Ambos contrayentes g9zaban de
grandes simpatas en el pueblo y al-
rededores, como lo demuestran ta
numerosa concurrencia que asisti
al acto, a pesar de ser un dia tempes-
tuoso, y la infinidad de regalos cou
que fueron obsequiados l os novios.
Entre tos que asistieron a la boda,
recordamos a l as siguien-
tes:
Seoritas: Elia y Lola Brea, Con-
f uelo Ruza, Concha Lorenzo, Maria
y Fi'lbmena Valladares, Ma-
to, Cario.ta Gil, Rosla _Torres yiPas
tora y Florentina
Josefa Rodrlguez, madre del despo-
sado, Manuela Rodrguez, Flora Fi -
lloy, Dolores Vicente y Carmen Du-
rn. - Parejas: Manuel Rey y seora,
Pedro Varela y seora, Manuel Pi-
caos y su hija, Andres Varela y.seo-
ra, Manuel Lpez y seora, Maxi-
mino Vicente y seora y dos hijos,
Jos Maceira y seora. y Carmen Ro-
driguez y su hijo. - Seores: Jos M.
y Maximino Pena, Manuel Muiz,
padre de la novia, Pepito y Guiller-
mo Muiz, Rafael Vila(io, Carlos
Pardo, Felipe Mato, Perfecto Eirin,
Jos Valladares, AntoniO Mato, J. Ma
nuel Rodrguez Seijo, Manuel Cohs-
tenla, Antonio Lorenzo, Saturnino
Seoran y Jos Otero Abelleira.
He aqu la lista de los regalos:
Manuel Rey, un par de columnas;
Felipe Brea, un cojin de raso y un
centro con seis platos para postres;
Pedro Varela, media docena de tg-
hallas; Andres Varela, un juego de
ropa interior; Rosala Torres, una
pelerina blanca; Lola Rey, media do-
cena de pauelos; Pastora y Floren-
tina Muiz, un cubrecama adornado
con aplicaciones de encaje; las mis-
mas, media docena de tohallas bor-
dadas; Carmen Durn, dos tarteras
de aluminio; Maria y fil omena Va-
lla iares, una ' etera con bandeja;
t
I
I

EL 1 G
Jo!>t: Valladarc:i, una lmpara; Josefi-
trn ,\\alo, un centro de mesa; Antonio
Mato, media docena de platos para
postres; Manuel Picans, Ul) juego de
caf; Perfecto Eirin, un centro de
mesa; Consuelo Ruza, una bizcoche-
ra y dos figuras de adorno; Carlos y
Ramiro !?ardo, un par l:le serviUete-
ros de ptat;i y media dc,cena de cu-
chillos en su estuche; Jos Puente,
dos cubiertos de plata completos n
su estuche; Antonio Lorenzo, media
docena de cucharillas de plata en su
estuche; Pilar Melero, un par de ser-
villeteros de plata; Ramn Muiz,
vajilla de toza y cristal; la Directiva
de la Delegacin de la Soci.edad "Hi-
jos del Ayuntamiento de La Estra-
da" en Cuba, una lmpara; Rafel
Vilario, cuatro botellas de cham-
pan; Carlota Gil, otro bonito regalo;
Josefa Rodrtguez y Florentina Cons-
tenla, madre y hermana del novio,
250 pesetas; los hermanos aus,entes
de la novia, Antonio, 1.000 pesetas;
Manolo, 250; Arturo,250 Paco, 250.
Deseamos a la gent!I pareja una
eterna luna de miel.
DE NUESTROS
Corresponsales
HABANA.-En 1as elecciones ul-
timamente. celebradas poi; la Socie-
dad de Instruccin "Hijos de Callo-
bre", residentes en esta capital, fu
eligida la siguiente Directiva, para
el bienio de .1920-21: An-
tonio Iglesias Gonzlez,, Vice Man u.el
Pereiras Mato, Te'sore'ro Jos M.
Rilo, Vice Jos Pena, Secretario
Francisco Bat:ros Rico, Vice Albino
Martinez, Vocales: Manuel Pena, .
Manuel Otero Abelleira, Jos Mato.
Porto, Manuel Martinez Agrelo, Jos
Mato Paseiro y Manuel Iglesias Ro-
dl'iguez. Suplentes: Emlio Tosar,
Manuel Torres, Manuel Seoane, y
Manuel Marfinez.
Tambien nombraron los Delega-
dos que han de representar a dicha
Entidad en la parroquia de Callobre,
recayendo los nombramientos en
nuestros queridos amigos Jos M.
Torres y Jos Rivadulla.-- Loureiro.
BUENOS AIRES.-La
"Curros Enriquez" hizo donacin al
piezas de concierto la seorita Car-
men Pazos, hija del Sr. Manuel Pa-
zos, de Arnois.
El Sr. Claudio Baloira parece que
trata de criticar a los emigrados des-
de las columnas de nuestro peridico
' 'La Libertad". Y pregunto yo: no
es tambien emigrado el Sr. Baloira?
Qu fu lo que hizo en Cuba ese
sr: Qu valent as ha realizado a
su a la Patria? Qu h,a he-
cho como Concejal agrario de nues-
tro Ayuntamiento?.... Nada! Nada!
Nada!!! Qu hizo con las famosas
cuentas del 16 de Mayo? .. .... !. li-
meses.
PARDEMARIN. -Los hijos de es-
ta parroquia residentes en Cdiz die-
ron una contestacin muy halagea
al llam'amiento hecho por la comisin
de vecinos, haciendo tan solo pe-
queas indicaciones, de que la co-
misin toma nota, para cuando con-
testen de Cuba y Buenos Aires) re-
todas en conjunto.
Nos d Cdiz que ha de-
jado de existir en aquella el
18 de Diciembre, el que en vida fu
muy buen amigo de muchos de los
estradenses que all residen, o han
residido, D. Luis Otero Pimentel,
coronel de Estado Mayor.
El finado era natural de Arza; y
en Cuba, en donde residi mucho
tiempo cuando la dominacin espa-
ola, Je semos conocido muchos de
nosotros de Sargento mayor, en la
Habana. Andando el tiempo, fue Al-
calde y Gobernador Militar de Man-
zanillo, de donde le hicieron hijo
adoptivo. Dentrn de la colonia galle-
ga de aquella isla, ha sido siempre
un gran luchador, siendo uno de los
que redactarQn los estatutos de la
aurnanitaria Sociedad de Beneficen-
cia "Naturales de Galicia", de la Ha-
bana, y socio fundador de aquel
gran&Centro Gallego. Colabor en
todos los peridicos y revistas regio-
nales, y sus producciones como es-
critor son numerosas, y casi todas
1 t
ellas las dedic al estudio de losjrita-
les que afligen a nuestra Regin.
Descanse en paz el ilustre hijo de
Galicia. - Antonio Prende.
"Comit de Residentes del Distrito Nacimientos
de La Estrada" en Buenos Aires, del
Carmen Campos Calveiro, en Re-
magnfico edificio e'scolar que aque-
lla construy en el punto conocido mesar; Maria Barreiro Villaverde, en
Rubn; Maria Rodrguez Garrido, en
por el: ''Amado", inmediaciones de
Sabucedo; Jos Arneljeiras Rey, en
las parroquias de Codeseda, Arca Y Parada; Virtudes Couceiro Rodri-
Souto. Parece que elf citadQ C_omit guez, en Codeseda;IJuan Rodriguez
trata de crear Ol una escuela laica. Rivas, en Souto; Manuel Docapo
- El peridico EL EMIGRADO se Blanco, en:Ouzande; Higinio Bravo
vende aqui en Buenos Aires en la Garca, en Pardemarin; Maximino
"Casa Vzquez" Lima, 214, al precio Iglesias Vilas, en Callobre; Ismael
ue 10 centavos ejemplar. Porto Zon, en Lamas; Dolores Fer-
- El 13 de Noviembre celebr el nndez en Guimarey; Horten-
Comit de Residentes un gran festi- . L C ste n Somoza Ma
. R . s1a opez on n ' , "
val en la Casa Suiza, calle odnguez k S r Orazo
Pea, 254. Se han puesto en escena. 1 .nuel Martinc anmar in, en .
1
"0 muio da Torre" y "Los deme- Manuel Canaval Ruza, en Arca, Jo-
nios en el cuerpo", y se cant "Un sefina Reboredo Castelao, en
adis a Mariquia" y "Lonxe da te- les; Jos Vilaseca So u to, en
rria", ejecutando en el piano varias Maria Barros en Rub:n;
Juan Tanoira Miranda. en San An-
dres de Vea;rManuel Freire Magari-
os. tn Ouzande; Jess f ernndez
Rodriguez, en Estrada; Rosalla Coto
Prez, en Cora; Jos Sindc Fcrnn-
dez, en Santa Cristina de Vea; Jos
Fol lente Carballo, en Arca; Argimi-
ra Martinez Romero, en Aneorados;
Amparo Prado Fraga, en Rubn.
Mat rimonios
.Manuel Tarrio Nodar con Josefa
Gomez Otero, en Cora; Jos Porto
Marque ::on Maria Carams Dono,
en Callobre; Jos Fernndez Fernn-
dez .con Esperanza Loureiro Nu::z,
en Cereijo; Claudio Baloira Gaete
con Maria Gateiro Pazos, en Berres;
Jos!Giadans Cadavid con Carmen
Collazo Nogutira, en Esrrada: Seve-
rino Otero Lpez con Elvira Filloy
Pieiro ten Santeles; Jos Cervio
...
con carmen Sanmartin fer-
nndez, en Vinseiro; Manuel calvio
con consuelo Eyo Puente,t en Santa
cristina .de Vea; Jos Moaresj calvelo
con Maria Barcia Lopez, en Aguio-
nes Ramiro Gulias con Maria Ba- ,
rros Otero, en castro.
Defunciones
consuelo Souto Araujo, en castro.
carballo Gomez, en Santa
cristina de Vea; Felisa carams Ba-
rros,' en Rubin; concepcin Souto
Berges, en Estrada; Andres Garca
Prez, en callobre; Jesusa Longueira
Puente, en Guimarey; Jos Rodri-
guez Iglesias, en Parada; Manuel
Otero Perez, en Vinseiro; Jos Pe-
queo casal, en San Andres de Vea;
Manuel Porto Tanoira, en:cora; Jos
Fernndez Durn, en Ancorados; Ma
ria Sanmartin Fraga, en Somoza; Ma
ria Otero Fahdio, en cora; Jos Fra-
oa Ferro, en Guimarey;Jose Macei ra'
Besteiro, en Berres; Silvestre Perez
fiJJoy, en Aguiones; Josefa Nodar
carams, en Moreira; Manuela Gon-
zlez Rey, en callobre; Jos Basteiro
Balseiro';, en codeseda; Francisco
Maceira Puente, en Estrada: Manuela
Terceiro Durn, en Tabeirs; Josefa
Maceira Faria, en Pardemarin; juan
campos Vida!. en Lamas; 1\\aria Da-
rriba L9renzo, en Souto.
.
.. ....
- Del DesP.acho de Abogado del
difunto D. Eduardo Cajide, se ha en-
cargado su hermano D. Carlos, tam-
bin Ahogado.
Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLlCA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
l\\ATERIAL MODERNO
Nll'JOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin especial para
tos que marchan a las Amricas.
Contguos a este Centro existen
establecimientos de confianza donde
parar los alumnos de las aldeas que
asistan a clase.
____ .,,..,.__
NOTICIAS
- Habana 6 de Enero.-El Rresi-
dente de esta Repblica ha prorro-
gado la Moratoria hasta el mes de
Febrero.
- Prximamente dar una serie
de conferencias en el Nuevo colegio,
el afamado galeno de esta villa Do.h
Jess Portela Fares. Sern pblicas Y
se anunciarn oportunamente.
- Uno de estos& ltimos das de-
bi de celebrarse en el Supremo la
vista del acta de La Estrada.
- Hemos recorrido las casas de
Banca de esta vllla en
de ciertos detalles con respecto a la
suspensin de de los Banco::;
de Cuba. En la casa de los "Hijos
de Ulloa" fuimos sumamente otendi-
dos por et Sr. Andres Vareta, por lo.
que le damos las gracias desde estas
columnas. Los nicos Bancos que en
la actualidad tienen suspenQido el
pago de letras son el Espaol de la
Isla de Cuba, erNacional y Inter-
nacional. No se cree que dn en quie-
bra.
- Nos informa el seor Brea Aba-
des, de que pronto se constituir en
La Estrada la Delegacin del Comi-
t de Residentts del Distrito de La
fa trada en Buenos Aires.
To. "Postal-Hita.- La Estrada.
. -
- - "I ...
lD ceso HEY.PBEGIOS FIJOS
Participa al pblico que desde esta fecha ::c.r.e
? la venta un gran surtido de franelas a 6 y 7 rea-
les y paetes sumamente baratos.
ESTA CASA ES LA QUE MS BARATO VENDE
RIESTRA 27. -Lfo ESTRAPA
. ,
b::ce:re:ra
jJ. lo J:osaOa '!!la
Esta acred!tada casa acaba de recibir un varia-
dsirno surtido de sombreros, camisas, corbatas y
gorras, sumamente eleg<lntes y alta nove-
dad, que en su.afn de vender mucho Jos liquida
con un diez por dento ms baratos qe en f.brica.
Se arreglan sombreros, limpian jipis dejndolos
como nuevos.
------- ------r- - -
MAXIMINO SANMARTIN
Eiest:r.e. 1 4=.
::S: I EREOS,

J?reoios :5.j eis
r' ... R M A C I;
" E L O L O :S O"
Del Licenciado
J"OS:l JY.I:.
Productos :ta.rr.nacu-
rJ- PP Jr
';:I:'EJ"IDOS,
NO"VED..A..DES
l?reoios reducidos
Rie stra l.S .
LA FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESAD
Riestra 12. 5-Estrada
ticos n a.cio:n.ales y e:x:- ==t==
tra:oj eros, ag-ua.s :r.o.i-
ne:ro -. or- Confitera, bar y Iuneh. Saln de bi-
toped.ia, o xgeno, . l llares de M. No\"oa Seorans
D espa.cb.o bdreesmed.icl.- J Bartolom Mitre 2.399. - Bnos. Aites
pa::ca. po ,
Riestra., Z7
1
ALMAC/\' AL POR MAYOR Y MENOR
ULTRAMARINOS, HARINAS Y CHOCOLATES
,_,_el ::EsD.--:a..o:rs
Especialidad en cafs tostados, thes, galletas,
aceites refinados, arroces, gran surtido en conser-
vas de todas clases y vinos embotellados de todas
procedencias.
la casa ms antgua y ms surtida en su ramo.
Piaza Principal nmero l.
-
''La Casag=rai-l.de''
j En. esta Sa.stxe:ria. se a.ca ba. de recibir un ccD:l.-
1 pleto y va.ria.do surtido en g'ne:ros pa.:ra. la. teD:l.-
1 po:rada. de invierno a precios r.n uy
Ta.:::c. bin e.ca ba. de a. brir un n u.evo esta. bleci-
1
:n:ii.ento en la. ca.sa.. de Ciorra.ga, frente a. la J?la.za
l?:ri.D:cipaJ., do:z::i.de a peea.:r de las actuales cir-
1 C\l.Il.sta.ncia.s ofrece al p. blico u n varia.de slirti-
do e:c. telas desde cinco y D:l.ed.io e n a.d.e-
la.:nte.
EesJ?ecialidad en eq uipoe para emi.gra.:c.tee.
Noolvid.a.:r que C..A..S.AGE.A.NDE es el que
:rn..s os.re. to vende en esta. plaza..
\ h '
No se p'\..i.ed.e vestir bien

1
ni presur.nir de elega..n te
1 1
,
'' si D.O se lleva. la. ropa.
con. l a.. marca..
1
TALLER DE EBANISTERA

-.::r .A..:e::ElL.A -y ::a:..no.
Sa.st:re:ria. y ca.mi.se-
---r
.'OS V/LA BARROS ! oCa Via
Gran surtido en tejidos y paquetera 1 VINOS y COMIDAS
<l. precios baratos. -Riestra 4 1


Manuel Picans
. rla... J:.a casa que D:l.s
ba.:ra.to "'O"'end.e. vi.-
si ta.r otra. ca.ea- sin ver
los precios de gta.. JY.I:e
j or y TD as ba.:ra.t- nadie
En este nuevo taller, instalado tn la
calle de Riestra n.
0
18, se vendOl y
hacen a gusto del tlitnte y a pruios
muy r&ducidos, toda cl<lSt t c:allf<lS,
lavabos, mesas de noche, sillas y todo
lo que a este ram9 se refiere.
..A.NTON:I:O
Guarnici onera y composturas
a precios sumamente mdi'cos.
Calle del UUa
Cuenta con grandes comodidades
para ganados.- Serafin Pazo, 16 (al
lado del Correo)
L.A .A.
L.A JY.I:ODELO GRAN ZAIP
1.9, 19
No olvidarse! Riestra, 18.
ALMACN DE HARINAS Y ULTRAMARINOS .
1.
EL.ABORACIN DE CHOCOLATES
:r .,_,_ s t i ::t'l.. o :e a., s .t i d. a
TABLAJERA HIGINICA s + F ...
Iglesie ..s everrno errrn Egte establecimiento tan conocido en touo el pas por la "Casa de los
Plaza Principal 16 1 Riestra, 13- La Estrada Bastiaas'' o tte "losdependientes'', se acredit ea poco tiempo debido a SI
___ r = __ - =--= _ -- seriedad,n honr
1
ahdez, buebn peso
1
,

J precio
1
s

1 se e a oran a razo os c oco es que se oman en a e1a.
PEDRP V ARELA CAS-TR-0.-Procnrador LI a o, !
1
Nadie compra a. los Bastidas una vez que no vuelva siempre. Entren en
esta Casa y se convencern. - Riemra n. 17.
-.....- 1 ,
En nuen') y barato sJl6 na.y
1
....DO" . 1 = - .. . ' =-- - "'"" _...
!\QUI en La una_ casa con- 1 FERRRTERfA de SERAFIN BREA 1 JESLJS PQRTELA F ARES
vemente: Gran surtido en loza, cristal, mue- ..,._ A"' ' d. .. .
0) , ... ? i.C. .. -v (:'. ,:\, l: 61 i bles, y ta:berfa inglesa 1 -i.v.&. e J. o o
'"' 25 Nadie compre sin antes consultar
1
ble:riay U:..:n.as
singery --
otros '3f'3Ctos; todo 1:n.1e-
no y ba.rato.
Riestra y justo Martinez. - Estra1a.
UlTRltMARINOS FINOS
y
F.1BRICA DE CHOCOLATES
FER.NANDEZ NOVOA
C11sa iel Dr. Leyes;-Estrada
los presios de esta casa, que es la J Consulta todos los das de JO a 12 i- y de f3 a d.
que barato vende. ,
Riestra, 20
... _

Ultramiri'los y tienda de paos de
f YL\. '-'TJ :\1AG.. _ T
All se eocu.entran los mejo-
res anculos concernientes a
ambos ramos a precios reduci-
dos y sin pagar el lujo de otras
casas.
El Moucho. - VinsPiro.
Calle del Ulla n.
0
1.- primero
, '
. '
"E L NAVf0
11
FELIPE MATO
Comercio de ultramarinos al por
mayer 1 menor, sales, aboMS qui
micos, vinos y aguardientes, conser-
vas de todas clases, pastas y azca-
res.
" '
f


. ' . \

,.
. . . )
1 _.,..
PERIDICO INDEPENDIENTE
SE PUBLICA LOS DAS 16 Y ULTIMO DE CADA MES
J.
REDACCIN Y AD.M.INIS1'RACTN
AO 11
PRECI:OS :OE SUSO::u:J?OIN
En Estrada 10 cntimos ejemplar
Resto de Espaa l '50 trimestre
Amrica. 12 pts. para el asocia-
do y l5 para el no asociado.
La Estrada 31 de Enero de 1.921
NUM 10.
Riestra n.
0
l6 (altos)
La correspondencia al Director,
Pagos adelantados
El problema
, Agrario
Siempre se ha dicho que el lnbra-
dor gallego, merced a la dlfusitt- de
la propiedad, dispot1e de una defen-
sa mxima contra la miseria; pero
jams se' ha reconocido de un fnodo
prctico que el bienestar del .campe-
sino, o no es cierto, y entonces el
labriego est miserable y
ante todo el mejoramiento de su vida
'
material, o es verdadero, y, por tan-
to, hay que admitir que su
buena econmica el labrie-
go tiene derecho a aspira: a las dig-
nificaciones de orden espiritual , pa-
ra perfcccip de su vida1 y C\ue en
cualquiera de los dos Gasos deb.e
acabar lo tradicional, por contrr1o
al progreso del pueblo.
Eslabonemos ahora unos cuantos
hechos innegables:
La inmensa mayora de los campe-
sinos gallegos no sabe leer ni escri-
bir. En el agro galaicQ no existen ni
nociones de la los
cultivos. Entre las gentes no labra-
doras ci rcula el aforismo siguiente:
" Al labriego no le hagas mal, que no
lo merece; pero no le hagas bien, que
no te lo agradece." Es decir, no te
inquietes por l que, aunque presta
utilidad material, es incapz de ren-
dimiento anmico. Luego tra-
tarlo como a los semovientes, a los
cuales se les alimenta y cuida en
atencin a su producto, si bien se
l es tiene en un razonable alejamiento
de l a sociedad humana.
Bastan l as razones y los hechos ex
puestos, El labrador no sabe produ-
cir ni progresar, ni hay quien se in-
quiete eficazmente porque aprenda a
realizarl. En torno de esta eviden-
cia social gra toda la yida en el
campo gaHego. El amo no piensa en
otra cosa que en cobrar sus rentas.
El poltico no tiene otro afn que
apestillar a los votantes, y mientras
l a economa gallega, en perptuo d-
ficit de produccin, nivela sus balan-
ces c-xportando carne humana.
Mejora de cultivos, medios de c-
municacin, escuelas, refonnas jur-
dicas, organizaciones cooperativis-
tas que corrijan las consecuencias de
la d:visin de l a propiedad, temas
son mil veces expuestos tericamen-
te, pero jams aproximados a Ja pr.c
tica. Los polticos, identificados con
el centralismo, viven ause11tes de la
realidad, y, en tanto ellos definen su
posicin oligrquica, coronando la
cima de la opresin del ciudadanfl
campesino, la agricultura, desvalida
y hasta despreciada por quienes de-
bieran protegerla, queda rezagada
con relacin a su propio valor para
l os destinos del pais, y el hombre
del campo, el hombre que solo pue-
de ser siervo,y votante dcil, perdu-
ra en su arruinador atraso, como
presa del cumplimie)1tQ de uqa mal-
dicin cruel. , -
'Pero los gallegos emigran, y, aun-
qtJe se crea que no, importan a su
regreso a Oalicia inquietudes y an-
sias de libertad, y, sobre todo en es-
tos lt,mos aos, el labrador ha !E>-
grajo, en virtud de diversas causa,
un alivio de su situacin material , y
ha tenido vislumbres de nuevas nor-
mas de justicia.
Es ley social que el aumento de
econmico inspira refina-
mientos de voluntad que avaloran,
porque 'ya acendran y fortifican, la
facultad de querer. En Oalitia, el l a-
brador est cartsado de- ver que sus
viejos problemas yacen abandona-
' dos por quienes no abandonan los
derecl1os sobre el hombre. El cam-
pesino ha teni do de los oligarcas l a
enseanza permanente de que l os re-
cursos definen y afianJan
el derecho a la dignidad, y ahora,
relajado por la tenacidad de sus ne-
cesidades y animado por haber com-
prendido su i mportancia social y eJ
valor de sus producciones, plantea la
tesis 1e su dignificacin, y, subordi-
nada a ella, fulmina su aspiracin a
un bienestar econmico que haga
posible la ennoblecedora indepen-
dencia personal.
Hace algn tiempo me deca un
viejo agrari9 oue el foro h sido y es
til sin laudemio y bien reglados los
prorrateos; pero que haba que com-
batirl por esas mismas cosas que le
sobran. Hoy l os l abriegos combaten
el foro, y combalirn el arrendamien-
to, porque entienden que en la dig-
nificacin del hombre no est escrito
que se deba pagar (sal de sumi-
sin) a oiros hombres que ni pisan la
tierra que es regada hasta con la san-
gre misma de quienes la trabajan.
H'.l llegado, pues, el agrarismo a
su fase penltima. Despus de sta
tendrn otra que uno adivina fcil-
mente, si es cieno que se puede lla-
mar a la Historia maestra de la vida.
No es de olvidar, para que no fal-
te uetalle alguno en el cuadro que
aqu esbozo, que los hombres del
campo se organizan mejor de da en
No se devuelven los. originales
da, como lo demuestran las el eccio-
nes, ganadas recientemente en dis-
tritos hasta ahora inexpugnables, sn
miedo a l as tradicionales represalias
y con esticismo tan extremado, que
la Guardia ci vil podra matar a quie-
nes mandase que se dispersaran, pe-
ro no alejar a esos mismos hnmbres,
por otra part'e callados y respduo!.
sos, en su mana de triunfar, a la cual
traen, como desconcertante elemen-
to ofensivo, la tenacidad para el su-
frimiento, incorporada, a la tnica del
pa:$ en 1arglos siglos de cautiverio
espiritual.
Tal es la perspectiva qe hoy ofre-
ce el agrarismo. Vase como un pro-
blema de educacin y de cultura, de
culti vo- del corazn y de progreso
en todos los rdenes la vida, tia
de a desoladoras acritudes en
un pas dotado de la difusin de la
propiedad, materia prima la paz
agrar.ia; y obsrvese si merece o no
el asunto una atencin leal y gene-
rosa.
de una vez, hemos habl ado
del pJoblema agrario gallego y he-
mos , formulado, inculpaciones que
ahora;teiteratnas. Por creer qllle as
l o impone un deber sagrado, insstl-
mos efl el te,tna,, y rogamos a todos
cuanto.sJieJ1eJ\ algo qqe ver con el
gallego que salgan de su obsti-
nada pasividad, que sal ven a nuestro
pueblo, y que, por bien de todos, se
acuerden desde sus respectivos cs-
t2dos y situaciones de que la Histo-
ria dice que hubo soberano que per-
di l a vida vor no querer cordial-
mente ser constitucional, como le
pedia un pueblo generoso; hecho
que puede servir aqu de ejemplo
para calcular cul haya de ser el tr-
mino del reinado social que se em-
pee en que el labriego contine
equivaliendo a un semoviente de
ms o menos utilidad,ly en que la tie-
rra aguante, como races de una plan
ta malfica,, derechos cuyo absolutis-
mo ha i(io a darle compaa al que
sucumbi en la revolucin, que se
completa con la que el siglo XX de-
jar realizada.
ANTONIO VALCARCEL
Enerof.921.
COMPRE V. EN
RJESTRA 27
'
Con ties da terra
NA FESTA DO SAN LOIS
Vjvos estn ainda moitos que o
vi ron e que o oiron; e o que
que se tome a molestia de ir a Callo-
bre, por un endevido que
lle o Moruno, que segur a-
mente llo contar como a min mo
contou.
Estaba preto a festa do San Lois,
festa que coma Oundin, o san Xor-
xe e algunha mais, coshme,'e d'a-
quela rao d'irn a xantar ali,
un si e outro tamen, case todol-os
vecios en' catro lgoas a redonda.
O tio Mosteiro, pensaba d'ir, co-
ma todos, pero tia un problema
quti resolver, que, por mais que lle
daba voltas a cachola, non sala d'l,
anque pra resolvel -o non facfa falla
:,aber moito de nmaros: ra o pro-
blema dos cartos.
Pr' xantar levaran da casa cal-
quer fricol ada qu'a sua muller fara,
pero pr' p'antrigo e pr' vio, tiabe-
ra que levar, e non tian nin unha fi
cadela; e aquel tempo era malo pra
ganal-as, pois as mallas xa iban fei-
tas e o tempo da roza inda non che-
gara.
Xa nas vspras ben entradas, unha
noite antes de deitarse fixeron xunta
Jeneral o tio y-a sua muller
e dempois de debatil-a custin baix.o
todol-os puntos de vista, acordaron
por nanimid acodir o seu vecio
Pepe do Barro, o que non en \ ,\
prestarlle duas pesetas pra que fosen
a romara. d'adevertir que d'aquc-
la, duas pesetas anda eran cartos.
Cando o tio Mosteiro chegou a ro-
mara estaba habendo misa.
O tio Mostero de boa.gana cam-
beara as duas pesetas n'un dos moi-
1os postos qu'al haba p.(a tomal-as
ds, pero a sua muller, dndolle un
rempuxn, fixoo entrar na capilla. O
pirmeiro, ra o pirmeiro, dempois, /
xa quedara tempo-e& demais. f 1
311 0
entraren, estaba o crego predi-
cando e deca:
Es de alabar, hermanos mios, la
devocin que teneis a este glorioso
Santo, dejando en este dia vuestros
quehaceres, asistiendo a estos cultos
solemnes y contribuyendo con vues-
tras liinosnas el sostenimiento de es-
te Santuario. Pero no todos los que
hoy aqu vienen lo hacen con fines
devotos. Muchos no entran siquiera
en la capi lla,.Y sobre fodo esos esos!
..
\
J
1)')9j
que se 9uscan dos pesetas para gas-
tarlas en vino y aguardiente y
pus tienen que ir a ganarlas a rozar
al monte .....
O tio Mosteiro non quixo oi r nin
saber mais. Coma un lstrego botou-
se fo:a da capilla en busca de Pepe
do Barro. Tan cego iba, que salindo
do atrio, meteu un zoco n'unha cesta
de galletas esfarelando a mit d'e-
las; mais adiante meteu un p poJ-o
aro d'un cesto di praza que tia un
xantar, e marcho11 con l arrasto un
bo anaco, sin darse con ta; mais abai-
xo engarrJtolle os dous ps n'un
odre de vio, e al se foi enteiro e
verdadeiro; cando estaba li mpando a
terra dos olios, avisco.u a Pepe do
Barro qu'estaba c'uns amigos a un
lado do campo, e al se foi, dando
de pernas arriba c
1
unha vella que
non ll'arredou de diante.
Non dixo s1guera boenos dias:
cuadrouse <liante de Pe:;e, meteu a
man na faltriqueira, quitou as duas
pesetas, pxollas a altura 'do nars e
dixolle secamente:
- Toma as d'Uas pesetas!
-Pero, home ..... .
- Toma as dua' pesetas!
-Pero, home ..... .
- Pero home, que eres un .sinver-
genza!
-Eu?
- Ti mesmo; un sinvergenza,
que xa- lle fuche decir cura que
che pedira duas pesetas pra viq aqu
hoxel
- Pero, home, se nin vin o ,cura,
nin ....
-Que non viches o cura? Se
tan pronto entrei poi-a porta empe-
zou:-- Esel Ese, que busc las dos
pesetas!... ..
*
* *
Cando o to Mosteiro falaba do
canto deca moi sentencioso:
- Por eso, quen estudia
1
moito
aprende e o q.ue sabe, sabe, e con
quen sabe, non hai que poerse!
Quen haba de decir que rozando
toxo no monte ganei as duas pese-
tas, tal mesmo como o crego o di-
xeral
M. GARCIA BARROS

LO DE LA
fderacin
D;;wdo satisfacciones
Sr. Director de EL EMIGRADO
Muy Sr. mio: Como contestacin
al suelto que, con el epgrafe "Nues-
tra protesta" se public en el nme-
ro 9 del peridico de su digna di-
reccin, debo decirle que en la se-
sin de esta Federacin Agraria a
que en el mismo se alude, no hubo
el menor nimo de ofender a los que
va11 o han ido a ganarse la vida lejos
de la Patria, y si tan solo alguna que
otra frase que, si bien a simple vista
pudieron parecer ofensivas para tan
laboriosos compatriotas, la Federa-
cin no las ha tomado en cu_enta por
EL EMIGRADO
considerar que quienes las pronun-
ciaron lo hicieron inconscientemente
Asi pues, como Presidente que soy
de dicha Entidad, doy por retirada
toda palabra que hubiere resultado
mortificante para los emigrados, con
el buen nimo de que entre eie pe-
ridico, las Sociedades de Amrica
y esta Federacin, contine reinando
como siempre la ms perfecta armo-
na al hn y a la postre, todos
somos de la misma familia y hasta
pefseguimos los tnismos fines.
Se repite de V. este su affmo.
amigo y s. s. q. e. s. m.
JOS JUNQUERA
N. de la R. - En vista de las satis-
facciones que en nombre de la Fe-
deracin nos da el Sr. Sears, da-
mos por solucionado este incidente,
ofreciendo de nuevo a dicha Entidad
nuestra humilde y abo-
gando por que no se repita el caso
en lo sucesivo.
Seor Alcalde
Porqu en Forcarey se vende la
carne a 1,80 y aqu a 2,60 el kilo?
Y .... las harinas bajaron 25 pesetas
el saco de 100 kilos, igual, si eo
miente la aritmtica, a 0,25 pesetas
el kilo. Sabe V. si el pan ha bajado
de precio?
Suponemos que V. habr recibido
de la junta provincial de subsisten-
cias, al igual que otros Alcaldes de
la provincia, una circular en la que
ordena fijar el precio de las harinas
en 80 pesetas los 100 kilos, como lo
l
determina el peridico oiicial "Ga-
ceta de Madrid"
Nosotros ignoramos que V. lleva-
se a la prctica lo que indica la cita-
da disposicin, por cuanto los co-
merciantes de este pueblo continan
,expendiendo el artculo de referen-
..
cia con una baja insignificante, con
la que no puede conformarse el
consumidor.
Por tanto, esperamos que V. cum-
pliendo las rdenes recibidas de la
junta de subsistencias, llevar a efec-
to lo ordenado por la misma, obli-
gando sin contemporizacin a aque-
llos comerciantes que poco escropu-
losos, no las acaten.
Hay que velar algo por el consu-
midor!
Por algunos vecinos de este pue-
blo y en pleno da, vinese sacando
de sus cuadras y pocilgas el estir-
col que en ellas se halla depositado,
acarrendolo luego por la calle o ca-
lles de la villa a la hora que les vie-
ne en gana.
Los mora<lores de las casas conti-
guas a la en que se verifica la refe-
rida operacin, de vnse
obligados irremisiblemente a cerrar
las puertas y ventanas, a causa de la
pestilencia y de los olores nausea-
bundos que la indicada materia
prende.
Ello, adems de ser perjudicial a
la saluj, va en desdoro de la villa y
dice muy poco en favor de su pri-
mera autoridad. Esta no debe con-
sentir de ningn modo este estado
de cosas, debiendo, por consiguien-
te, tomar las medidas conducentes.
Gracia-sal Supremo Hacedor que,
al fin, vemos las aceras arregladas, y
al barrendero cumpliendo con su
deber .... aunque no sea ms que a
medias.
Y otra cosa. Pe-rmiten las orde-
nanzas muncipales sacudir las este-
ras y echar agua sucia desde los bal-
cones sobre el trans&t.mte que pasa?
pues esta es una prctica que se vie-
ne repitiendo todos los das en esta
villa con el mayor desahogo, hasta
por las familias ms encumbradas.
EL ACTA DE LA ESTRADA
Dictamen
del Supremo
He aqu extractad el informe emi-
tido por el Tribunal supremo con
respecto al acta de la eleccin de Di
putadas a Cortes por La Estrada:
I . Que el Sr. Prez V1ondi no
hizo protesta alguna ante la Junta
provineial al presentar el Sr. Riestra
certificaciones del escrutinio de lo3
colegios de Santeles, San Vicente,
Lamas, Francs y Oca, para sustituir
a las actas de estas secciones que se
deca no haban llegado aun.
2.
0
Que los tres pliegos recibidos
,en la Mesa de escrutinio de Ponte-
. vedra, despus de verificado el mis-
mo, y que resultaron contener Ja do-
cumentacin de los colegios antedi-
chos, presentan algunos de ellos se-
ales de haber sido violentados los
sobres, y no han llegado los otros
por el conducto y la forma oficial
debida, por lo cual se prescinde de
ellos para la computacin de votos.
3.
0
Q.i..e cuantas alegaciones se
hicieron por ambos candidatos, se
deduce que, solo en lo que se refiere
a las secciones de Ponte, Orazo, Co-
deseda y Souto, mantienen por el
Sr. Viondi las protestas que afectan
a la legalidad o resultado de la elec-
cin en las mismas, y que, por lo
tanto, son stas las nicas que mere-
cen ser estudiadas separadamente y
con la detencin debida.
4.
0
Que del estudio especial he-
cho con estas secciones, resulta: que
en la de Ponte de Ocastro no existi
verdadera eleccin, y que, por con-
siguiente, no deben computarse sus
votos a ninguno de los candidatos;
que en la de Orazo existe duplicidad
de actas y se adquiere (el Supremo)
el convencimiento de la legitimidad
de la escrutada por la junta provin-
cial, que da 270 votos al Sr. Riestra
y 9 al Sr. Viondi, porque reune los
requisitos externos necesarios para
acreditar su autenticidad (la otra que
efectivamente parecia estar en uno
de los pliegos cerrados y que, segn
la certificacin presentada por el Sr.
Viondi, daba a ste 290 votos por 6
al Sr. Riestra, no !le abri por las cau
sas apuntadas); que en la de Code-
seda ha sido legal la votacin, toda
vez que el hecho de aparecer seis pa-
peletas ms que votantes pudo obe-
decer a omisin de los que llevaban
las,lstas, o a haber emitido el sufra-
gio algn elector con papeletas do-
bles con el nimo de anular la elec-
cin; y que en la de Souto fu igual-
mente legal la votacin, por cuanto
el hecho que alega el Viondi de
no haberse constituido la Mesa con
el Presidente y segundo adjunto pro-
pietarios carece de fundamento legal
por haber sido sustituidos aquellos
por los suplentes.
5. Que el Sr. Vionii padeci un
error al transcribir el reiultado de la
votacin de Cachafeiro y atribuirse
a l Jos 121 votos obtenidos por el
Sr. Riestra, y consignar a sre lof 64
que se emitieron en su favor.
6.
0
Que en cuanto a la votacn
que por los datos aportados, parece
haber obtenido cada uno de los can-
didatos en las secciones de Vea (Sta.
Cristina), Vea (S. lorge), La Mota,
Loureiro y Quireza, no escrutadas
por la junta provincial, y en las que
obtuvo mayora el Sr. Viondi, ningu-
na finalidad se alcanza con su com-
putacin a los efectos de la nulidad
de la proclamacin del Sr. Riestra y
pFOclamacin a su favor que preten-
de el Sr. Prez Viondi, porque ni as,
ni aun deducidos los 339 votos que
en la seccin de Ponte te fueron ad-
judicados al Sr. Riestra, deja ste de
tener una mayora de ms de 300 vo-
tos sobre su contrario. Se. impone,
pues, estimar la validez y legalidad
de' la eleccin, y no constando ni
habindose aducido nada contra la
aptitud y capacidad del candidato
proclamado, el Supremo somete a la
aprobacin soberan::i del Congreso
la validez de la proclamacin hecha
por la j unta provncial.
(Tomado del "Diario de las sesio-
nes de Cortes)
DE NUESTROS
Corresponsales
HABANA.- Presidida por eJ Vice,
D. Antonio Reimondez, se reuni en
los salones del Centro Gallego la
j unta de Gobierno de nuestra Socie-
dad, y una vez abierta la sesin, se
di lectura a la correspondencia de
la Delegacin, que trajo el querido y
entusiasta consocio D. Manuel Sa-
borido. Despus de un animado de-
bate se acord hacer un giro por el
importe de los muebles adquiridos
para dicha Delegacin y del alauiler
del local de la misma hasta primeros
del ao entrante.
La comisin de Prensa, presenta
varios informes dando cuenta de su
labor y proyectos en cartera as co-
mo que en su prxima junta queda-
B constituida dicha comisin defini-
tivamente. Tambien inform di cha


e.omisin, que muy en breve har un
giro de 2.000 pesetas, importe de las
subscripciones a EL EMIGRADO
por todo el ao de 1.921, que la mis-
ma hizo aqu en la Habana hasta la
fecha.
Se di lectura a una mocin pre-
sentada por los seores Arca y el
que subscribe, en la que se pide sea
dirigida al Ministro de Instruccin
Pblica una instancia solkitando
mande un inspector especial a La Es-
trada para que verifique exmenes
en todas las escuelas jel Distrito, e
investigue las causas por las cuales
los maestros pblicos declaran el
boicotage a los certmenes escola-
res que organizan los emigrados y
las Sociedades Agrcolas.
Embarcndose para esa el querido
D. Jos Bernrdez, de
Olives, se acord que llevara el sua-
dro con el titulo de Vicepresidente
de honor que esta Sociedad otorg
por sus elevados mritos, otorg al
Sr. Antonio Fernndez de.Orazo, pa-
ra que nuestra Delegacin, en sesin
extraordinaria, haga enfrega del mis-
Jll.O al interesado.
Se acord, asimismo, constituir la
Seccin de Propaganda para que la
misma labore porque todos los com-
patriotas aqu residentes vengan a
inscribirse en las listas s9ciales.
-Aqu la situacin poltica aun
no se ha despejado; no se sabe toda-
va si el futuro Presidente de la Re-
pblica lo ser Zayas o Jos Miguel.
:-Es tan grande la existencia de
azcar de la zafra pasada, que en
los Estados Unidos ya se est ven-
diendo a cinco centavos y medio la
libra de azcar cubano. De aqu que
los cosecheros de San Franciscq de
California tomaron el de no
moler caa en la prxima zafra, y su-
ponemos que ha;n lo mismo los co-
lonos '!J hacenlados cubanos.
- Los negros del interior de Ja isla
se han sublevado y proclamado la
Repblica negra. Dicen que la nde-
pendencia de Cuba se debe a ios
negros como Maceo, y aue pueden
gobernarse sin la tutela de la raza
blanca.-loureiro Garca.
- MATALOBOS. - La 1irectiva
de la Sociedad Agrcola de esta pa-
rroquia qued constituida del modo
siguiente para 1.921: Presidente Fran
......
cisco Rosende, Vice Dionisio Vz-
quez, Secretario Manuel Oieguez
Puente (reelecto), Vice Andrs Para-
m, Tesorero Juan Torrado (reelec-
to), Sindico Juan Rosende, Vocales:
Jos Souto, Jos Carracedo, Manuel
Rosende, Manuel Budio, Jos Die-
guez y Jos Sanchez; Delegados pa-
ra la Federacin, Francisco Rosende,
Andrs Param y Dionisio Vzquez.
Tambin fu nonbrado Presidente
de Honor el que venia sindolo efec-
tivo desde la fundacin de la Socie-
dad, D. Juan Budio Barreiro. Ma-
nuel Dleguez.
- RUBIN.-Se efectu en esta pa-
rroquia el enlace de la simptica se-
iorita Argentina Pose Salgueiro con
el apuesto joven Jos M. Villanue-
va Nodar, cuado de nuestro Direc-
tor. Numerosa y distinguida fu la
concurrencia a dicho acto, y muchos 1
los regalos con que fueron obsequia I
dos los novios. Reciban estos nues-
tro para bien.
- RIOB. El 3 de Febrero se :e
lebrar en esta parroquia una gran
romera en honor de San Bias.
- Rogamos al peatn que sirve
estos apartados rincones del Distri-
to, un poquito ms de celo en el
cumplimiento de su deber, pues es-
tamos recibiendo la corresponden-
cia, entre ella EL EMIGRADO: con
ocho o diez dias de retraso. V. P.
- CHANTADA.-En la parroquia
de Aspay de este Ayuntamiento se
llev a cabo un atentado terrorista
contra el maestro nacional de la mis-
ma. La esposa del maestro se encon-
tr en la puerta de su domicilio con
un paquete cerrado, dirigido a su es-
poso. Cuando ste trataba de abrir
el envo, estall una bomba, conteni-
da en el paquete, causando la muer-
te del maestro, que result con la ca-
beza destrozada. Selase como au-
tor del crimen a un sujeto de pxi-
mos antecedentes, asi como a su pa-
dre, que tena resentimientos con fa
vctima por cue:,tiones del Magiste-
rio.-Un Canteiro.
-MXICO. - Se ha sublevado el
general Francisco Murgia contra el
Gobierno de Obregn. Dcese que el
ex-Presi<iente Porfirio Daz, que es-
taba en los E. U., ha pasado Ja fron-
tera para unirse a los rebeldes.-Be-
nito lpez.
- COSTA-RICA.-En la ciudad
de San Jos se verific entre las re
pblicas de Honduras, Guatemala
Costa-Rica, Nicaragua y Salva-
dor un pacto de confederacion de
esas naciones, bajo el nombre de
"Estados Unidos de la Amrica del
Centro".-Antonio Rivas.
/
:E3: o :r :r.l.. o
Se arrienda uno para cocer
trigo.
Informarn Peregrina, 6
NOTICIAS
Despues de carnaval, tendrn lu-
gar las conferencias anunciadas en
el Nuevo Colegio a cargo del inteli-
gente mdico de esta villa D. jess
Portela Fares.
El Director de dicho Colegio, O.
Manuel Garca Barros, nuestro que-
rido amigo y asduo colaborador,
proyecta la formacin de una compa-
a infantil que represente algunas
obras teatrales en dichos actos.
Es de desear un buen xito. en la
empresa de cultura que dichos seo-
res acometen.
-El 1.
0
di" febrero se reunirn l
los ex-residentes en Buenos Aires
para constituir la Delegacin y tratar
de la escuela "Curros Enriquez".
- tn el amplio Saln ApoJo de
est<1 villa se celebrarn el domingo y
martes de carnai,,al. grandes bailes
de mscaras desde las 1 O de la no-
che hasta las cinco de la madrugada,
organizados por los seores Franc.is-
co Quesada y Manuel Torrado. No
se admiten nios ni desorden algu-
no. La entrada es gratis para el bello
sexo, y el precio para los hombres es
de 2'50 pesetas.
El dta 25 vino a La Estrada la mar
carada de Callobre, ms lucida que
de costurnbre,sobre todo, Ja compar-
sa infantil de los Picrrots.
- Encuntrase en este Ayunta-
miento, desde el da 28, el Sr. Dele-
gado nr,mbrado por la Delegacin
de Hacienda para confeccionar el re-
parto vecinal de Consumos con arre-
glo a la Ley Besada ... segn se dice.
-Del Despacho de Abogado del
difunto D. Eduardo Cajide, se ha en-
cargado su hermano D. Carlos, tam-
bin Ahogado.
Registro civil
Nacimientos
Clementina f.ernndez Puente, en
Souto; Mara Losada Couceiro, Go-
dofredo Matas Daz, Guillermina
Mosquera 'Baos, Ricardo Prez Fe:
trfilL Uloria OH C(ballido y'; Alfonso
Sanmartin Mayo .. en. fstm@; DotO:
res Carrillo Gonzlez, en Oca; Ar-
minda Magarios Vila, en Ouzande;
Maria Mosteiro Prez, en Berres;
Celsa Vidal Vilas, en Pardemarin;
Manuel Otero Vi11ar y A velino Neif
Zamar, en Santeles Jos Otero Vei-
ras, en Callobre; Victoriano Reimon-
dez Mantin, en Lagartones Ma-
nuel Porto Hermida, en Castro; Ma-
nuel Fuentes Cardama, en Cora; Ma-
ria Vede do Pazo, en Toedo; Jos
Rey Osorio, en Moreira; Maria Chao
Rivadulla, en{Guimarey; Dolores Lis-
te ViUaverde, en Orazo; Manuel Vi-
cente Terceiro, Isaura, Edelmira y
Carmen Rodrguez Pena, en Tabci-
rs Jos Rodriguez Vi las y f rancis-
co Pjcans Vida!, en Cereijo; Elvira
V arela Vilaboa, . en Lamas; josefina
Riveira Monteagudo, Francisca Lou-
reiro Carballeiro, y Serafina Riveira
Magarios, en San Andrs de Vea;
Maria Quesada Vede, en Ancorados;
Rosalia Reyes Pazos, en Sta. Crh tina
de Vea; jess Pena Louzao, en Arca,
y Maria Lopez Neira, Nigoy.
Defunciones
Juana Ruzo Coto, en Somoza Ma-
nuel Louzan Alvarez, en Santeles;
\
Dorinda Rey Giadans, Andrs Sal-
gueiro Iglesias y Manuela Giadans
AgreJo, en Rubin; Manuela Loureiro
Brea, Miguel Lorenzo Souto, Fran-
cisco Arca Garrido. Casimiro Miguez
Arca y Ramqna Picallo Garca, en
Codeseda; Juan Brea Canaval, en
Vinseiro; Jos Lois Pena, en Parde-
mrrin; Gol.daF, Alvarez, en
Csllobre; Cndido Baloira Bernr-
dez, en An,eorados; Rosa Ferrn Oa-
rrido en Sabucedo; Dolores Esmoris
Puente, en Guimarey; Manuela Gran
ja Lagos, en Castro; Manuel Lamio
Luis y Jos Barcala, en Estrada; M-e-
da Bot1zadas, en Matalobos, y Juana
Neira en cereijo.,
En el prximo nmero daremos
cuenta de la manifestacin de protcs
ta celebrada ayer en contra de Ja re-
solucin del Supremo con respecto
al acta de este Distrito.
'
Tlp. '"Poital-Hlta.- La Estrada.
'ic.:;
-
..

Compaia del j>adfico
......___
L:
Servicio rpido de vapores correos desde VIGO a
.
y puertos del Pacfico por el Canal de Panam
'.J
PROXIMAS SALIDAS
El da 15 de Frbrero de 1921, vapor correo de 20.000 toneladas
''09RCO jV{ fi''
Admitiendo pasajeros de l. , 2., Intermedia y 3. clase.
Precio del pasaje en 3. clase para la Habana
De 1 O aos en ante 600 pesetas, de dos a 1 O aos 311 '95, me-
nores de dos anos 6 pesetas.
NOTAS. - Al solicitar pasaje en l. o 2. clase, debe el pasajero hacer-
lo con la mayor anticipacin posible y depositanao el 25 por 100 del importe
El pasajero ae tercera clase, al solicitar pasaje debe enviar a esta
Agencia 150 pesetas por cada plaza, como depsito de garantia y no debe
ponerse en camino hasta tener aviso de quedar reservada. '
El pasajero que haya obtenido pasaje, tiene, necesariamente que pre-
sentarse en laftgencia con SEIS das de anticipacin a la sealada
para la salida del vapor.
Para ms informes dirigirse a los consignatarios en VIGO.
SOBRINOS DE JOS PASTOR.
,

.. j

1:'1_;L b;iVUGl""(ALJU . _ _ _ --=-
_. '""' --=::.=s:a:;;; =e::=
=-
O :ra.:r.:i.. b:re:re:r.a
g. lo oCosaaa V11a
Esta acreditada casa acaba de recibir un varia-
dsimo surtido de sombreros, camisas, corbatas y
gorras, modelos sumamente elegantes y alta tiove-
dad, que en su afn de vender mucho los liquida
con un diez por cientp ms baratos quE!"en f.brica.
Se arreglan sombreros, limpian jpis dejndolos
como nuevos. - ,
FARMAQIA
"EL QLO:SO"
Del Licenciado
J"OS ::r:v.L. 0...8..E:SN
l?rod uctos fa.r:c:l.a.ou-
tieos naoiona.J ea y e:x:-
t:ra.Dj eros, a.g-ua.e ro.i-
:nero - :r.n.ed.ioi:o.aJ.es, or-
topedia., ox:ig'eno, etc.
Despacho d.e xned.ici-
D.a.S para. pobres,
:Bieet:ra., 'Z7
/OS V/LA BARROS
Gran surtido en tejidos J paquetera
a precios -Riestra 4
.A.NTONJ:O
Guarnicionera y composturas
a preeios sumamente mdicos.
Calle del Ulla

T ABLAJERtA HIGINICA
GUD:l.ereindo J:gles1a.s
Plaza Principal_ 16
PEDRO VAR.ELA GASTRO.-Procurador
ff-WP Yff P+f fftpJf{P
::M:ue olerla., xn.q uina.e
ei:o.ger, pa.q, ueterla. y
otros efectos; todo bue-
no y 'ba.ra.to.
Riestra y j usto Martinez.- Estrada.
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBfl/CA DE CHOCOLATES
ISMAEL FERNANDEZ 1'0VOA
Casa del Dr. Leyes,-Estrada
LA FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESAD
Riestra n.
0
5-Estrada
Confitera, bar y .lunch; Saln de bi-
llares de M. Noroa Seorans
Bartolom Mitre 2.399.-Bnos. Aites
.
Sa Via \
VINOS Y COMIDAS
Manuel Ftcans
Cuenta con grandes comotJjdadts
paro Pazo, 16 (al
lado del Correo)
:::cJA .A
GRAN ZAPA
Severtno F errin
Riestra, 13-La Estrada
"EL CANDADO"
FERRE.TERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, mue-
bles, J t1beria inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta cl!Sa, que es la
que mas barato vende.
Riestra, 20 /
Nuevo Colegio
ALMACN Al POR MAYOR Y MENOR
ULTRAMARINOS, HARINAS Y CHOCOLATES

Especialidad en cafs tostados, .thes, galletas,
aceites refinados, arroces, gran surfldo en conser-
vas de todas dases y vinos embotellados de f?das

La casa ms antgua y ms surtida en su ramo.
Plaza Principal nmero l.
En esta. Sa.streria. se a.ca. "be. de recibir un cor.o.-
plato y va.ria.d.<> surtido en gneros para., la._ te:o::i.-
de in vie:r::n.o a. r.o. uy econ o:co..:Lcoi;:;
7
'J:'a.:c:i. bin e.ca. ba de a. brir un nuevo esta. bleci-
lJ:l.ie:c. to en la. ca.sa. d.e Ciorraga, frente a. la. J?la.za.
PrinclJ?a.l, dond.e a. pesar de las actuales eir-
cu.:t'!l.sta.:c.cias ofrece al pblico 1;in varia.de surti-
d.o en tela.e d.esd.e cinco rea.les y :o:id.io n aid.e-
la.J:l.te..
Ee:pecia.lida.d en eq u l.poe para. tes.
No olvidar que, es el que
:o::i..s "ba.ra.to vend.e en esta. plaza..
No se pued.e vestir b ien
ni :pre st:u::o.ir d.e elega.n. te
si no se lle va. la ropa.
con. la. xna.rca. "'0.A..S.A.GE...A.NDE'"

Sa.et:ra:rl.a. y ca.,.,, i se.-
rla... :a casa q u.e :o::i..s
ba.ra.to '9'end.e. No vi-
slta.rotra. casa sin ve:r
loe p:rec1os d.e
jor y znae bara.t- na.die
19, 19
TALLER DE EBANISTERIA
aflfLawue.t
En este nuevo talltr, instalado en la
call de Riestra n.
0
18, se venden y
hacen a gusto del cliente y a precios
muy reducidos, toda clase de camas,
lavabos, mesas de noche, sillas y todo
lo q.ue a este ramg se refiere
No olvidarse! Riestra, 18.
HOTEL LA REGULAIJQRA
l'WMJ3RE mmJSTRADO>
GRAW CASA PARA' VIAJEROS
l?E.Ol?:IET ...e..::e:IO
)1anue/ Sopez Vzque3
Calle de San Andres, 153.- LA CORUA. -Telfono 477
Espaciosas habitaciones independientes con vistas a la calle. Luz elctrica y
timbres en todas las habitaciones. Tranva a la puerta de la easa. Prxima a
las Admones. de coches y paseos de Mndez Nliez.--Precios convencionales
JESS PORTELA F

:lv.tdioo
(.
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' !
-de-
ENSEf\i'ANZA ClCLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO ,
Y SUPERIOR
Consulta todos los das de JO a 12 de 6 a 8.
JUAN CONSTENLA
Lepanto, 24- VIGO.
(P rente a la estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Casa cuentan
los viajeros) y emigrantes con todas
las comodidades modernas Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a los hijos del Distrtto de la Es-
trada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: lepanto, 24.-- VIGO
\
,
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin ,especial para
los que marchan a las Amricas.
Contguos a este Centro existen
establecimientos de confianza donde
parar los alumnos de las aldeas que
asistan a clase.
. Calle del Ulla n.
0
1.- primero
"E L NA V I0
11
FELIPE MATO
Comercio de ultramarinos al por
mayor y menor, sales, abooos qui
micos, vinos y aguardientes, conser-
vas de todas clases, pastas y azca-
res.
1




' .
PERIDICO INDEPENDIENTE
SE PUBLICA LOS DIAS 16 Y ULTIMO DE CADA MES
PREcros DE SUSC'RIPOl:N
REDACCI N Y ADM.NJSTRACIN
lI
Estrada 10 cntimos ejemplar
Resto de Espaa 1 ' 50 trimestre
Amrica. 12 pts. para et asocia-
do y 15 para et no asociado.
La Estrada 16 de Febrero de 1.921
Riestra n.
0
16 (altos)
La correspondencia al Director,
No se devuelven tos originales
NUM 11.
Pagos adelantados
No son prfugos
Estamos en poca de concentra-
cin de quintos. Y al ver por las ca-
lles de la villa a esos jvenes robus-
tos que el servicio militar arrebata al
trabajo nacional en sus diversas fa-
ses, al propio tiempo que noS' con-
dolemos de ellos van, a lo
mejor, a pasar ml calamidades, y
a dejar la vida en los ridos
campos del Riff, en que Espaa de-
, . .
rrocha prdiga y e.strilmente sangre
y c;linero, nos acordamos de aqueH9s
otros, tambien quintos, que descte.
nios se vieron fo;zados a abando-
nar sus infantiles, y Jo que es
per an, los tiernos cuiados y car
ricias del hogar, y marcfia-r a pa5es.
desconocidos a pastu un sin fin de
y miserias para procuratse
para s y para sus y herma:ni,..
tos el pan que la Patria, mal gober-;
nada, no supo darles. Sobre
no presentarse aqu a cumplir con la
ley del servicio militar y
al no haberse presentado ta{\lpoco
ante el Cnsul respectivo para, lle-
nar ciertos requisitos legales, caer '
inevitablemente Ja nota de -"prfu-
gos", y al aplicrsela las auto.ridades
llamadas a ello, no habrn hecho
ms que cumplir cdn su deber ante
la Ley. ..,
Pero puntualicemos este asunto y
entremos en materia de considJran-
dos.
Si el Gobierno espaol examina-
se detenidamente la vida de estos
jvenes "americanos"; si se dett vie-
" ,
se un momento a considerar.la labor
patria que ellos hacen en Amrica; si
pasando la mano por la vista, se pa-
rase a, observar con claridad todo lo
11s grande y rice de Espaa; si en
estas estadlsticas que l mismo , re-
dacta, en las cuales eonstan las ,ma-
yores empresas industriales, los, ms
grands comercios e iJ11portaotsi-
mos Bancos,' preguntasen el origen
de sus dueos, muy pronto s'e le
contestara: <toda esa grandeza y lo
que hoy vale de la floreciente Espa-
a, en su mayora, es de ame-
rica110. Pero entindase bien, no de
(
americanos naturales ni del Norte ni
del Sur, sino de espaoles de pura
sangre, que aqu se les llama as.>
!'lo son "prfugos" ios que, abah-
donando su Patria en busca de. Ua-
bajo y de progreso que en la tierra
natal no les es propicio, se lanzan
por esos mundos llenos de entusias-
mo y de deseosos de
ser cada da ms.
Van a trabajar, van a estudiar en
la prctica del comercio y aprender
a ser hombres dignos de la Pattia
que les vi nacer.
Van a honrar a la t:'atria con la
bandera del honor, de la honradez,
de la constancia, de la laboriosidad
y de la abnegacin, en el templo del
trabajo, y anr tambin se hace'
Patriq, mejor sin duda que en los
campos del Riff; all tambin se sir-
ve a la Nacin puesto que en miles
de ocasiones en qtie las necesida-
des de la vida, los trastornos de la
Patria, los temporales inctementes y
dems miserias que cayeron -sobre
ella, han sabido los emigfados unir--
se en estrecho'. haz,
y como'.una st11a persona, aprir Jos
bolsillos y ponerlos directa o indi-
rectamente a disp06icin de nues-
tros Gobiernos para remediar dichos
males. .
Sirven a la Nacin, adems, con
sus filantrpi cas Sociedades de
truccin que tanto laboran po1 l
cultura patria, y con sus suntuosas
Centros regionales, como no lo& hay
en el mundo, y en los cuales, como
en las Sociedades de
no sf cf"s'e da albrgue y atenciones
.i .. ,/ 1
mdicas a los pobres e'spafioles, ..sino
que tambin se ts facilita pasare .y
ropas para regresar al solar
pues si no fuese esto, tendra que '
gastar Espaa, igual que las detnas
naciones, unos millones de
cada ao.
No son "prfugos", los que, llenos
de entusiasmo, abren las puertas de
sus comercioi, de sus suntuosas mo-
radas, de sus C'fiudales y de cuanto
poseen, y a manera de una borra-
chera de alegra producida por la
hora feliz de ver arribar a
playas ta bandera espa\Ola enarbo ...
lada en los mstiles de la corbeta
"Nantilus" o del acorazado "A\fonso
XIII", ponen a disposicin de
tros marinos todo lo que sn, todb
. to que valen.
No son "prfugoi", porque todos
estos jvPnes de que aqu se trata,
cuando su11 aspiraciones econmicas
se vieron cumplidas, regresan defi-
nitivamente al terruo, y no como
tas golondrinas que solo nos traen
cantos de primave;a. Aquellos nos
traen sus ahorros, el producto casi
ntegro de su tr'bajo: ncs traen en-
seanzas comerciales e industriales;
no'S tmm espritu de asociacin; nos
traen cultura vc1dac\emmente pro-
ti ca. 1
fn su mayora, dada ia actividad a
manifsstaH
del da 30
innata en ellos, ya no :,osie- + ,
go ni reposo tranquilo sin aquel mo- eren
vimiento constante a que se acos-
tumbraron en tierras de fuera; y en
lugar de arrinconar sus dineros, co- El estar ya en mquina nuestro n-
mo hacen la mayora de los capita- mero anterior nos impidi resear en
listas hechos en Espana, fomentan el mismo la manifestacin popular
las industrias, forman pueblos, esta- llevada a cabo aqui en La Estrada el
blecen Bancos, hacen hospitales Y da 30 de Enero con el doble fin de
dems obras benficas, engrande- recibir al candidato O. Alfri'do Prez
ciendo as a la Patria 'nativa. Viondi que regresaba de Ma4rid de
Y ne se sirve con toi-0 e&to a la ,defender enel Supremo su acta de
Nacin tan dignamente como con Diputado a Cortes por este Distrito y
las armas? Porqu no rel jie protestar contra el dictmen
pues, del servicio militar a los que emitido por el alto Tribunal, confir-
emigran, sobre todo si stos reunen mando la proclamacin del otro. can-
determinadas condiciones? didato D. Vioente Riestra Caldern,
En ta,nbio, ms que ,prfugos son y que aqu la casi totalidad del puc-
t turba de gitanos, manguelos y de- blo lo considera como un atropello
ms catervas de vagabundos que pu- ms que el caciquismo cometi con
lulan;por tda Espaa. Esos son los los electores de La Estrada, Forca-
que el Gobier.no deba de tomar n rey, CerdedQ. y Silleda. .
cuenta. Tal vez toda la golfera que Desde muy temprano se adverta
existe en las poblaciones y las cara- extraordinaria animacin en las ca-
. vanas de vagos que inundan todos lles de la villa, sobre todh en la Pla-
tos pueblos de la Nacin, serian ms za Principal, en donde vimos ya de
qus suficientes para cubrir las bajis maana, nutridas
qyedan cada vez que se ausenta de Y Cerdedo que haban
!Jqr "americaQo", y asi, sin darse lle
1
g<!do de madrugada en automvil
cuenta el Gobierno, limpiara esa para al acto. ,
mancha que deidora Patria 'Y ; Seran las doce cuando las Socie-
nos denigra. . , ,dages Agrola'S, que poco a poco se
Bsa turba que de cuUura, reunie.ndo en la Avenida de
Fernando Conde, delante del local
tieligin y no es digna de
de la Federacin Agraria, iniciaron
estar cobijada ni amparada por .nin- la manifestacin a los acordes de 'ta
guna ley, tanto, sin explica-
ciones 111ngn gnero, deben las Msica de Orazo, llevando al frente
autoridades echar mano de fodo el el estandarte de la Federacin. Si-
que se encuentre y mandarlo a las
_ avanzadas de Africa, mientras nues-
tros gobernantes no toman el pru-
dente consejo de D. Leopoldo Ro-
meo oaan de A.cagn) de no mandar
al Riff ni un hombre ni una peseta.
Con la medida que nosotros indi-
camos, el Gobierno espaol hara
una obra digna de aplauso: limpieza
' general de vagos y rateros, y abso-
luci.n completa del servicio militar
ls emigrados, a fin de que, como
siempre, y si'n temor de ninguna cla-
se, pudieran venir a descansar tem-
poralmente, olvidando por unos me-
ses la sedentotia vida, y abrazar a
sus familiares y respirar el ansiado
amb1ente de su querida Patria, para
regresar con ms impulso a conti-
nuar h2sta su fin, el plan trazao dt!
sus anhelos y aspiraciones.
gui la comitiva por las calles del
Ulla, Riestra, ,Plaza Principal, .Pere-
grina y Mercado, detenindose al fi-
nal de eMa ltima para esperar all al
Sr. Viondi que haba de venir por la
carretera de Cntis.
Al paso de la manifestacin fue-
ron agregndose la Sociedad Gim-
nasio, el Casino y el Crculo Mer-
cantil, cerrando el comercio sus
puertas y vidrieras, y haciendo lo
mismo muc,has casas particulares.
A eso de la una apareci el Sr. P-
rez Viondi en su automvil seguido
de algunos otros que haban ido a
esperarle al Castro Loureiro, y al
llegar fu calurosamente aclamado
por la multitud, a auien salud repe-
tidas veces con la palabra y el ade-
mR.
Apese del auto l Sr. Viondi v
' .
al pi del mismo presenrronse a
cumplimentarle y a estrechar su ma-
no, el Alcalde D. Martin Otero Gar-
cia y los presjdentes de Ja Federacin
y Sociedades del Distrto, las reprc-
.b;L Li r<. .P .. LJU
'
stntaciones de Cerdedo y Forcarey el Presidente dl! la
y todos los dems paladines que lo ria,
defendieron en la ltima lucha elec- el y en. ellas
toral. Y acto continuo, acompaado -: se protesta de fo que se co)l'Sidern-1
.. , de todos estos srnores y seguido una u-surpacin del t.c1a de La Es-
por la muchedumbre que no cesaba trada; se pide al Congreso la revi-
de aplaudir y qaf vivas, se dirigi sin del expediente electoral, y se
por las calles de' Mercado, , manifiesta que en el caso 9e que no
na, Plaza Principal. Riestra y "justo. sean estas pretensiones, sd
Martinez, hacia la ClSa ConsiStoral! 11 1 uoa paja colectiva en la
en donae haba <it c-etebraTia reeep- .c.a.rrlb.ucin ...
cin popular. .. A las ocho y media de la noche, y
En menos dert?es ninuts qued:'- en la casa de D. Manuel ConstenlaJ
ron repletos de.gente !os amplios sa- fu...1obsequiado el Sr. Vionoi con u11
y ta aoimadslma, y
m1ent0, que1Q1lecfarse fue,_ en el que hicieron uso d l palabra
ra, la lluvia, t1ue entonces caa los D. Jos Martinez Pw-ei- 1
cop10sa, la mayoc pa.rte de la gente. ro, D. Jos Catn'pos, de forcarey,
Una vez en, la Satade s'esione hi- Fe?odez, de brazo, Otero Garca,
zo uso de la palabr! el Sr. . Alcalde Vare!a disfro y .;
saludan fo a,1 agasa:idO en . norilbr:
1
e_pto$ acts asistieron un
del pueblo y d<;! tft Corporacin mu- repact9r de d "Vrgd
11
otro del ,
nicipal. et Pl'ez l Diario d
1
'.G'a
1
licia 1t de y'
di, muy agradecict ae11

d'e Pciii1tevedra..1t
a.::to que 'se le Al banquete'Hithb'r1ri
de todo lb Di'redor,-el
acta en Mlldfid en' Ponfevlir,O nCp:uc16' asisftr pr
1
halfatse inaHs-
y esrar. 1 )J.J . , J. '!J ) . : t
pog1c16n de !ps hijos de ta
1
' '
1
1 r. ' ;; , " 11,
Silleda., Forcarey' y Crde'C\:j, ft\Wri>ffi
do al !ajo de

eJWb '
ciones que preserlfen,lya sean '. d'a t 'e'
Diputados a Cort'$, &yd1 de Gcfnceld V , ' r
jales o Oipntados prbvihcicifes. .;r. - r .,. 1:
No bien hubo terminado 'l
1
Seor

c'RTiZ:<?S DO . Al'TEIRO REI
Viondi, y cuand -
tos aplausos y los v17res,
voz del pueblo, {
' 1 ,
que exclamaban cAbajo esos c;ua-
' f .... '
e! N''S! F11e,rn, fQ...'l ,
mismo tiempo qLte sei'"
1
aban fos
,} "Y ,J
tratos Q. :{o.,s ,Y
Raimundo Riestra que de
una de las p,ar91es.de
lar.' v-en n s1i:
oam, ljl,.voz, <ii e\ AlcaIJe
Garca qe Pn vano se j)or
1 "'1' '1\ ) , > ' 1 :1
contener la multitud, s.e. vieron iHzar
paraguas.en att9 y tirar c<;}r fos
cuadros al siend
rnente dc.sfr.oz<j.dos. .cudms
eran o1'ra del geniaf "pi,ntor 'ga1fego
X. C('rrcdoira y al
Ay1..afa111dii0 6CO segtln
unos, y mil y pi0 segtotros. .:
J.,
_Cbam{lbanlle Rei o vello pra des-
tenguilo ,do mozo que. d'aquela rao
an,que hqxe & sea,X'l ,.,.,u
.
Era o gaiteiJ:o mais sonado. qu' ha.!
de.nd'o a us de couto e
de.nd'aR9cha ft
1
-
h(lbia J:,emara das boas qu' 1 'nH1
1
' . '" l
sua ga1 ta sempre ' pa'r ..
leira e enxebr.
1
t 1 , i
Tia a sua casa nas tibeiraS' do
Ulla 'n! que viva co-a sua niuUe'r e
duas'fiirlnans d''esta soltetras ei' stn
esprnza de deixar de selo por
ir.en pasadas de sazn: qt!er decrse,
xa Jpasaban"un pbuco de madu-
'
As tres mulleres, non deixaban de
sofrir algo to gatiro, pois. as veces
lugar se ll' endicaba, proyeutaba t!TI e pr,>eeder al repartimiento de eon-
d.a ' a t(\! pnio fun- sumos, esta Federacin en represen-
c1n con toda1-as da ley e solecrtaba '' tacin de las 51 parroquias que inte-
con 1 gran el distrito de La Estrada, acor-
sua banda. ' 1 d, por unanimidad, protestar enr-
Reueuna -agregnclvtk al 1 gicmnepte contra tal reparto,
gunhas prazas incruso un ref\uh1tel- pre que no sea ttecho por el llamado
re ,que,pra pon9eralo non de i3esae, rnico a nuestro
1
trase mas
1
a'Xertai:ia ciue qu, ,
1
e1
caba un carballo arriba.

' .
Xa a vista do lugar que si ll' endi., , Qapsafos 'de lucllarcontra el odio
cara,aourgarta e entrou tocando so caciquismo esta comarca
}!.; paso a muieira oprime saudamente, pero no ago-
de San,d;Jl q.'era a sua especialid l tadas fltH:strt Jener.gfas rQgamos la
E resultou que, nin haba at11ericano valiosa prdtecitt
nin ::abia ni.Jl1,un nada de tl' frl- De v. atentamente
cin. ,. .
1
/
JOS Si:;-ARIS
Dev ssp' e'ctmu aHxia -11J1i ;.1 ' 1 :
, .:r . ) :> ..... P es1dente
de quen He fixera o' guisado e xurou -wi )' r " t
. rt'-1: de ta bien- Ftaainos

de tocar, sumamente acertado e1

se, co e nvern ocas1 n e , 1 .
0
sd ltte
xuntos. Rei tr'atou de qe n. , ,\ .., .
ningunha (j taso de go puede t cortar ,
ft' at1(0I1 ''ma bOS an1igos e con medefi!fJi.J pew apOy
l .1 Il'J ' ., ,.. - , J l d t bl' .
reQa\ngp pos ast':tptos pro fl P4 -i

n: , .
0
. a 1

1
o 1;)9rrehp ,das' Y

0
J
' 1 jj p ew.P.re 1a &fn.nna r(!:..
cr-eftas poi3 os

s . 7,, ;_ ,., , " ' (1 . 1
bans. ce>b.u<!o de
1
pir;os an ves
1
d.as,
e as ,
nori tian -unde libar e a cada h11os ,..?e abne-
iba habeai:kr. .rp.enos. , ' . go.s? ,No ;nps
cantol dices, Q.cone ijl( del
Rei, anqtte eu inda teo )la mia .creepibs 'h.uet-
sa tres cort..iz..Qs ctue deben estar gan ms ; ,,: . , .
do milloopois dous nunc se cataron ontine la
e o!outro,c&touse vreas pero poda senda labor por
xa perdin a conta de cando foi a l- su,r.eorganillacin y Jp. de la ,,comar;:
' tema. ,:., ' ca-ptocure liberarnos de\ yugo caci:.
..L.A:yr. bD!-dixet p borreiro
0
pqis quH-Que todo lo estrt1j,.,y co5foe,, sin

unha volta por recelo ni sin

al. , duda', todas.las ... voluntad,es.. de
.-Bmais.nache de vt1l<ff pen8i, i:Hstrito. .J
pois, cpmo
1
che digo,
1
nqn ,,se ; , . ",-; , .t
catato nunca, e o outro C?-t9use,

t 1'1.i '\f .. ...... .

-;roi.x.'a fai rooito tempo. e ;f' f)Ele 1 , ..1h
\'ifl eslr
1
, .. :, .... p -
0 .. Ott-0 1 .. .., ' '
.
. '!"' '1 ' """"" ' 1
'. , ea,Pp de poucos das, chegaba o
bor;eiro pol ...as portas de Rej !1n oca-
si(>n. En que ;:is so-
'\Jas.
_- 'V ejo, pxolle, parte de Re a
uns cortizos que disque tn

As mulleres niirrono de riba ;i ba\
despois unhas as ou-
tras, e como; movipas por 1\n resorte,
unhf' b'qtou man chinha forcada, ou-
trn ,d' unhas picaas. e a outra do 'tas-
Se arrienda uno para cocer
trigo.
Informarn Peregti nai, 6
,Seor Alcalde DeMe el Cohstsfotio, por
los tabrndorcS, se dirtgi el Sr. Vion-
di a la Fedeacin 1\grarla, desde
cuy,os balcones se c-elbr un mitin
en qtte;habtaron los seores Se-
aris y Ros, President y Secretario
de la Pedetacir'l; Vl onrli y ]os Cam
;os. de Forcarey, este ltin10 con
un'I fogosidad que haca exaltar a.. la
- que chegaba alg quente1 qu' ran as
mais, non farto de tocar nas foliadas,
armbase de gata,eempebase en
que haban de beilar a tres, o que
consegua as mais df\S p9rque
se foran convenaendo de JJ)al
pc,r mal, ra\le mrnor beilar son da
gaita gue son d' unha tranca qu' l forno e s: b brreiro non
CAfla, Se Se negqban a faceto.
1
lJ& pes amigos de seguro r
Felicitmoslf!, Sr. Otero por el ban
do que public tel;>ajando el
del pan a 90 cntimos el kifo alen-
diendo a las indicaciones que !'qso-
tros le hicimos en el pasado pr,iero.
Pero debemos adverfle r,ue-
blo aun esperaba que.la rebciiSi !uera
algo mayor.
concurrencia. '
Cuando la gente volva de la fe-
deraon caa la lluvia a cntaros>co-
mo suele decirse; pero sto no era
obstculo para que \Os cortcurrentes
intentaran arrancar las que
dan nombre a 1a calle de Riestra, ac-
to que supo evitar a
dia M_:inicipal con su acertada y opor
tuna interVCaon.
Las conclusiones fueron telegra-
iiadas al Presidente del Consejo de
Ministros, al Presidente del Congre-
so, .al Mil1istro de la Gobernacin, a
1os jefes de las minoras parlamenta-
rias y al GobPrnador civil de Ponte-
vedra. Van firmadas por el Alcalde,
Os que ROr custin do l)eu oficio , i;iegrp que un gatq canr-
1\. .r"'-

.. ... o o esfolan
fan vida ...,+a*ei i:a, so\en \4 ..
de ves en cando, e poi-a mesma ra- No mesmo fugar pudo entcirarse o
zon vase cando cadraba c' un bo- borreiro que Rei, can-
rreiro de Montes, qu'as se ehaman
terra os que andan cera
poi-as aldes
1
como tamn se cha- -
man cortizos as casetas onde as abe-
llas a fabrian
1
por seren feHos. dn
corti za da sobrelra. Dgoo porije al-
11
aun non est n-estes deta\tes que
o - j
son d' inters pro meu con to.
Bueno: Pois este borreiro tratou
de darlle unha broma\6 gaiteiro Rei, '
e este recibeu unha carta na que se
lle deca que un americano d' unha
parroquia de Montes cuyo nome e
do se enrrabechaba, sola chamarlle
mulleres da sua casa.
M. GARCIA BARROS
l . Coniunioado
L j ..
'
Sr. Director de EL EMIGRADO
Muy Sr. miCY. Habiendo llegado a
esta villa un comisionado de la Ha-
cienda de Pontcvedra con el objeto
.' :'
I
Suponemos que se habr recbido
en la Alcalda una circular de ta ]un-
ta de Subsistencias de la provincia,
con fecha l. del actual, que dice as:
La Direccin General de Agri cul-
tura, por circular de 31 del pasado
publicada en la Gaceta de Madrid
del J
0
del actual, seala para el pre-
sente tnes en 75 pesetas el precio de
la harina de trigo sin mezcla alguna
(peso bruto por neto) los 100 kil-
gramos, incluido el envase y en f-
brica.
Esta junta, teniendo en cuenta 1<:


.l:!;L .t!;Ml Li' KA U U
. -
lD GRS D HEl-PBEGIOS FIJOS
Participa al pblico que desde esta fecha pone
a J;:i venta un gran surtido de franelas a 6 y 7 rea-
les y paetes sitmmnente baratos.
ESTA CASA ES LA QUE MS BARATO VENDE
27.-L\.
ci1cular citada, y que los bJsto5 de l
arrastre de lc.:s distintas fbricas, y
<.!un de las mismas, segn sea el pun- 1
t.> de destino, difieren en su cmmta
no pudindose a priori sin
1..unocer los recorridos, han acorda-
<.!o en la sesin de hoy que por las
Alcaldas se fije el precio de la hari-
na de trigo si n mezcla a1gtrna, ope-
rando para efectuarlo, en la siguien-
te forma:
A- Precio inicial de la harina.
B- Tanto por ciento de beneficio
industrial que nunca podr exceder
c!cl cuatro calculando sobre e! precio
rnicial.
C- Oastos de arrastre desde la
fb rica al punto de destino.
Hay que tener muy presente que
el precio que seala de 75 pesetas
los 100 kilgrarnos la Direccin Ge-
neral de Agricultura se refiere a las
harinas produciJas con trigos nacio-
nales y sin mezcla, por lo que se pue
de dar el caso, y <>e da ... 1:- calidad,
de poder obtener harinas perfecta-
mente panificables con alguna mez-
cla de trigos exticos a precio infe-
rior al fij ado, y por lo tanto no se ha
de tomar ste sino como precio m-
xi mo regulador.
En estos casos, pues, la operacin
efectuar teniendo en cuenta el
precio inicial incrementndole con
las cletm\s partidas, para lo cual los
seiores Alcaldes exigirn peridica-
mente de Jos comerciantes facturas
acreditativas de los precios de corn-
pra.
Llamo la atencin de los seores
Alcaldes recomendndoles que con
arreglo al Artculo 3.
0
de la R. O. del
7 de Septiembre de 1 .920 es compe-
f'en.:ia de los Ayuntamientos la fija-
cin del precio, calidad, y tipo
venta del :;an, cuyo precio no ha de
ascender del de la harina con que se
panifique.
Lo preinst!rto nos excusa de hacer
ta ms insignificante indicacin. Ms
claro, ni agua! Atngase el Sr. Alcal-
de al contexto de rticha circular, ll e-
virndo a la prctica lo que ella indi-
ca, y de este modo 11abr cumplido
con su deber y el pueblo !e quedar
agradecido. como !e ha quedado
tambin cuando fu que. mediante
:;us acertadas gestion.:s, ha conse-
del contratista del alurr:brado
pblico prosiguiera si.;ministrando
ste al precio de contrata.... si bien
suprimiendo corno una tercera parte
de las h;ccs ..... Se hizo el convenio
ya con PSta condicin?
Otra cosa. Podra saberse si V.
ha tomad alguna medida o acuerdo
con te:;pedo D- los dems hechos que
le denuncibamos en el nmero an-
terior?
Como nosotros lo ignor:1mos y
aquellos continan repitindose, de
ah el que nos veamos en la necesi-
dad relterarle todos y cada uno de
Jos mismos por si tiene a bien aten-
derlos. Aun el otro da, desde los
balcones del Gimnasio. le propina-
ron 1Jl bao de ducha a un indivduo
que pasaba por debajo y no tuvo la
precaucin de mirar para arriba.
Y. Le sera a V. muy molesto or-
denar a los municipales o al portero
del Ayuntamiento que recorriesen los
establecimientos y se enterasen mi-
nuciosamente de las pesas y medi-
jas que en stos suelen usarse?. Pa-
rece que en muchos de ellos no se
hallan con arreglo al sistema mtrico
decimal Y si as es debe evitarlo esa
Alcaldla, imponindoles las corres-
pondientes multas sin miramientos
de ningn gnero.
Se nos ha rn(IJlifestado que V. pen
sa emprender una labor activsima
en pro de la baja de subsistencias y
de la urbanizacin de la Villa. Pues
tenga la plena seguridad de que ha-
cindo as nuestro aplaaso no le se-
r regateado.
....
Ayuntamiento
Sesin supletori a del l. de febrero.
Se acuerda nombrar al Concejal
D. Manuel Nogueira Marquez, Re-
caudador-Depositario de este Ayun-
tamiento.
Se acuerda asimismo, fijar el pre-
cio del pan de harina de trigo en 90
cntimos el kilo.
Se da conocimiento de haberse re-
cibido anulado el repMto vecinal de
1.919, y por lo tanto, se acuerda co-
brar lo que falta, por el anterior.
Se toma el ::icuereo de adquirir
una bsculJ para repeso oficial de ar-
tculos de consumo.
fija en tres pesetas el precio de
jornal de un bracero en esia locali-
dad a los efe e tos de excepcin del
servicio militar por de viuda po-
bre o de p:::drc sexagenario.
Se autoriza a Manuel Iglesias, de
Nigoy, para cerrar l!n terrero ce su
pertenencia colindante con el cami-
no de la "Carballeira", en dicha pa-
rroquia.
Se autoriza a Benito Rosende Por-
to, de Arca, para reedificar los mu-
ros de su finca "Revoltia" que li-
mita con el camino de "A Penela",
en la misma parroquia .
Se concede permiso a Jc1s C:is-
tro, de Rivela, para ampliar un co-
bertizo emplazado en terreno de su
pertenencia que limita con el camino
de Gitn.

Registro Civil
Nacimientos
Alfonso Barreiro Rendulfe, en
Guimarey; Consuelo Renda Lopez y
Mara Fuentes Louzao, en Matalobos
Amparo Fernndez Pereiras, en Be-
rres; Benigno Fraga Pombo, en San
Andrs de Vea; Francisco Mcjuto
Pumar, en Santa Cristina de Vea; Jo-
s Docampo Duran, en Ouzande; Ge
rardo Monteagudo Vilas, en Sabuce-
do; Marcelino Gestoso Tarrio, Jos
PenaSVazquez y Amela Vita Vilas,
en Estrada;:Jos Brey Alvarez, en
Oca; Joaquin Espio Garca, en Rio-
b; Maria Rey Cacheiro, en Moreira;
Jos Lopez en Somoza; Ma-
nuela Cacheiro Campos, en Toedo;
Francisco Penas Pose y Constantino
Martinez Pose, en Sant'eles; Mara
Vzquez Taboada, en Cereijo; Alfon
so Fuentes Penela, en Codeseda, y
Celia Garca Iglesias, en Souto.
Defunciones
Enriqueta Gornez Fernndez, en
Rubin; Teres-1 Prado J3alseiro y Juan
Bouzn Fes, en S. Pedro de Anco-
rados; Serafn Puente Cervio, en
Souto; Francisca Bugallo Louzao, y
Hermenegildo Corbacho Corts, en
Arca; Benita Rey Codeso y Francis-
ca Janeiro Paz, en Santeles; Jestis
Porto Porto, en Estrada; Manuela
Rodrguez Pazos y Juana Rosende
festa, en Riob; Manuel Fernndez
Barros, Pilar Garca Trigo y Josefa
Ramos Paz, en Berres; Manuela Lo-
renzo Gomez, en Codeseda; Ramona
Vales, en Vinseiro; Francisco Mejuto
Purnar, en Santa Cristina de Vea e
lsaura Rodrguez Pena, en Tabeirs.
Matrilnonios
Jos Fernandez Coladas con Ma-
nuela Lemos Maceira, y Agustin Ca-
cheiro Porto con Mara Pena Vilas,
en Lagartoaes; Jos Cacheiro Silva
con Herrninia Corarns Borrajeros, y
Antonio Sanrna:-tin Sanmartin con .
Manuela Rodriguez Constenla, en
Tabeirs; Manuel Terce.iro
con Filomea Durn Esmors, y An-
tomo l orres.Rey con Josefina Cam-
pos Pego, en Estrada; Losa-
da Dieguez con Mercedes Espinosa
Cervela, y Eliseo Pazos Vita con tar
rnen Rodriguez Garea, en Berres; Jo-
s flarros Rodrguez con Mara Rey
Rios, en Matalobos; Jos Carbn Go
mez con Dolores Seorans Carbia,
en Aguiones.
-Del Despacho de Abogado del
difunto D. Eduardo Cajide, se ha en-
cargado su hermano D. Carlos, tam-
bin Ahogado.
Tip. "Postal-Hita.-La E9trada.
Compaia del j>acfico
Servicio rpido de vapores correos desde VIGO a
.A.
y puertos del Pacfico por el Canal de Panam

PROXIMAS SALIDAS
El da 15 de Marzo de 1921, vapor correo de 15.000 toneladas
'"'" O J: T '"'"
Admitiendo pasajeros de l., 2., y 3. clase.
Precio del pasaje en 3. clase para la Habana
De 1 O aos en adet ante 600 pesetas, de dos a 1 O aos 311 '95, me-
nores de dos aos 6 pesetas.
NOTAS.-fal solicitar pasaje en l. o 2. clase, debe el pasajero hacer-
lo con la mayor anticipacin posible y depositanuo el 25 por 100 del importe
El pasajero de clase, al solicitar pasaje debe entiar a esta
,Agencia 150 pesetas por cada plaza, como depsito de garanta, J no debe
ponerse en camino hasta tener aviso de quedar reservatta.
El pasajero que haya obtenido pasaje, tiene, necesariamentt, que pre-
sentarse en la.Agencia con SEIS rl as de anticipacin a la fecha sealada
para a salida del vapor.
Para ms informes dirigirse a los consignatarios en VIGO.
SOBRINOS DE JOS PASTOR.
'
'
=- b_; L [!; l'\. 11 l..i .K .,_.,...
. GJ:a.:n. So:rJo"'a. b:re:re:r:.a.. ALMACLN AL POR A.A y ME!' J:-::
e -
r
-<....
,
___ )
i) .J: o V. li t,LT!, AMARll\Of. HARiNAS Y CHOCOLATES
.!J osa a i a l 1v'6a.n"1..X?;l ,
, casa acaba de un varia- , Especialidad cu cc;s 1/ies, gc.iiu:s,
d1s1mo surtido de sombreros, camisas, corbatas y 1 aceites refiriados, c.rrocc5.\ f TCti sL. rtfdc c1: ce r:set
gorras, elegantes y alta vas de todas deses y va1(; s e1, '.bcte::c.dos de
dad, que. en su af.a.n de mucho los l!qn_1da procedencias.
con un diez por ciento mas. en. La casa ms antigua y 1ns sudtaa er: S 1 en. c. .
Se sombreros, 1tmp1an Jlpts deJanl oJos Plaza nr.:ero i.
como nuevos.
) .
...
FARMACIA
''EL GLOEO'
Del Licenciado
J"OS M.
:Productos fa,n:na.ou-
tioos a1 es "7 e:x:-
tra.Djeroa, aguas mi-
nero - n:l.edioU>..a1ee, or-
topedia., oxigeno, etc.
:ceapa.oho d.e :z:o.ewoi-
:n..ae pa.:ra. P.. "bree,
Eiestra.., '2f7 '
LA FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESAD
Riestra n.
0
5-Estrada
-- .
. Confitera, bar y lunch. Saln de bi-
llares de M. No\"pa Seorans
Bartolom Mitre 2.399.-Bnos. Aes
1
- --=----- ---'------'- -- - . -
E:o. esta. Sa.stre'.llia s -::: b::> ... d e r-=:)cl b' -;.:t...:1. co:r.:r,, -
J;>leto y- g 6:c.exos ::>a:re. t e :::n.-
pora.d.a. de invierno a precios mu.y econ6:o:i.ico<=' .
Ta.I:C. bi:n a.ca. ba. d e n u.evo e sta-blec; ...
en la. casa. de c:..cr:rago,, frente a . la :t?la.:za
P:rin.ci-pal., d.Ol'.l.0.e a pessx de laS s-,ctuaJ.es c:'..:?:"-
ci.:i.nsta::o..oiaes o:f!reoe eJ. r n v a :rl21..d.c su:ct i -
do en telas d,.esde cinco '.!:e a.les y m e dio e ::. "'l.
la.n te.
en eq_ u.ipos pa:ra. ernig.TS.1:l.tes.
olvid.a.:r q,u.e O.A.S-8..GB.A.NDE es el q,u e
:r:n..s o a.ra. to vend.e e:o. esta. plazS..
1os v1LA. . Ia Via . "
Gru surtido en tejidos y paquetera VINOS Y (;O MIDAS
1
a precios baratos.-Riestra 4 .; Man usl Picans
. . .

Cltt:mcioneria y composturas
a precios sumamente mdicos.
Calle del una
< (
L.A.
T ABLAJER1A HIGINICA
'
O-ul:Q.ersind.o ::tglesiae
Plaza Principal 16

1 \ - \ ' .. \
PiDRO V ARELA 6ASTRO.-Pro.curador
ff YJ'1lf f
Cuen11l con grandes comodi<l.as
para ganados.-Serafin Pazo, 16 (al
lado del Correo) /
J
L.A .A.
GRAN ZAPATERA
Severino Ferrin
Riestra, 13-La Estrada
l \ a.D.

"EL CANDADO"
rERR.E.TElA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, mue-
,.
)

TALLER DE EBAN:STEF<A

Sa.st:rer.!..e. y caniiSe-
rla:_ oa.sa. que ms En este nuevo taller, instalado en la
ba.:ra.to -..:o.da. N o vi- calle de Riestra n.
0
18, se venden y
sita.xotra oe.sa. ein ver hacen a gasto <fel cliente y a precios
loe p:rec:::S.oe de :?Y.te muy r_educidos, toda clase de camas,
jo:r y ro_aa 1;:):e,ra,t- nadie lavabos, mesas <fe noche, si!!Qs y todo
.1.9, R\.estra., 19 que a este ramo se refiere
No ofvidarse! Riestra, 18.
-1.____ - -:--'
HOTEL LA REGULADORA
'. ltlfISTltADO)
GR.A..:N CAS A PARA VIAJEROS
J?EOl?I'.ET ..8-RI:O
Jr1anuel
cLopez
CaUe de Sa(J Andres, 153. - LA CORUA.- Telfono L.:77
\
::MUeblrla., :z:o..q:uinae
singar, pa.q. ueterla "'ST
otros efectos; tod.s "bue-
no y ba.ratO.
y j usto Martlnez.- Estrada.
bles, J t1bera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Espaciasas habitaciones independientes con vistas a la calic. Luz clcuico 1
timbres en todas las habitaciones. Tranvia a la puerta de la easa. P1xirra '1
las Aa,'floaes. de coches y paseos de Mndez N1iez .- Praio:, convenci611G
1
t .
-- . -. _,_:_o_=
Ul TRAMAR/NOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL FERNANDEZ NOVOA
Casa del Dr. Leyes, - Estrada
Reetra, 20
1 . 'JESS PORTELA F ARES
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
- de-
JUAN CONSTENLA
Lepanto, 24- VIGO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
Nuevo Colegio
ENSEANZA CI CLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR

NIOS O NIAS DE SILABARIO,
G:RATIS 1
Preparacin especial gara
los que marchan a las Amricas.
En esta acreditada Casa cuentan
1
los y emigrantes con todas t
las comodidades modernas. Se les l
acompaa y da informes en todos 1
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a Jos l;ijos del Disthto de la Es-
trada, y siempd desinteresadamente. I Cont?u?s l'l ote exi sten
N l
'd . l t
2
.A VIGO establ ec1m1entoa de confianza donde
o o vt arse. epan o, \
parar los alumnos de las aldeas que
asistan a cl ase.
:lv!.:d.ioo
Consulta todos los das de JO a 12 de 6 a '".
Calle del Ulla n. 1.-- primero
--.
:a _ 4. .. ... .'i.1 .. ..t '
" E L j-.J fa. V O u
L I P E A u
Ccmuciil de ultram.irilos al ,x.r
mayar y sales, abonos qui
micJs, vinos y agnlrrlhate:i, .1..,e;.
vas de t!>d?.s 1 ;..dL.J J ... --
res.

.
PERIDICO INDEPENDI ENTE
SE PUBLICA LOS DIAS 16 Y ULTIMO DE CADA MES
l?REOIOSD DE SUSCRIPOX2'1
REDACCI N Y ADMI NISTRACIN
En Estrada lO cntimos ejemplar
-
AO 11
Resto de Espaa l '50 trimestre
Amrica. 12 pts. para el asocia-
La Estrada 28 de Febrero de 1.921 Riestra n.
0
16 (altos)
NUM 12.
do y 15 para el no asociadQ.
Pagos adelantados
1
El Decreto
de Besada
El pueblo estradense pide a voz
en grito que el reparto de Consumos
$.e haga por el Decrto de 11 de Sep
tiembre de l .918, llamado de Besada
Y a pedirlo tiene el pueblo perfect-
simo derecho; tanto que es el nico
medio legal de hacer el reparto, toda
vez que para ello no existe otra ley.
Pero hay el error de que a ese De-
crnto continan los contribuyentes
llamndole reparto de Consumos,
cuando que et Decreto de
Besada, es precisamente de supre-
sin de Consumos, y el reparto, en
to sucesivo, ha de llamarse vecinal,
y no se har pQr lo que cada uno
consume, sino po.rlo que cada uno
,P.uede. Ni ms ni menes rue lo que
era ante de la Ley de \.-Onsumos ,el
repartimiento que hacan los Ayun-
tamientos, solo que, en aquel en-
tonces, operaban, casi puede decir-
se, sin normas fijas y a;richosa-
mente, mientras que ahora, merced
al repetido y ya famoso Decreto, de-
ben sujetarse l os procedimientos a
reglas fijas y tiles, sobre todo para
l os labradores, y ms aun para aque-
llos a quienes no puede estimrseles
un rendimiento anual mayor del me-
dio jornal de un bracero, porque
quedan exentos de contribuir. Fa-
vorece la nueva disposicin a Jos
pobres, como se observa, y. en cam-
bio obliga a contribuir a muchos ri-
cos que antes no contribuan.
Ejemplo: el Marqus de Santa
Cruz, mayor contribuyente por terre-
nos en este Distri to, y que por no
tener aqu casa abierta, perciba y
no pagaba. Otro: el Marqus de
Aranda, con el que suceda l o mis-
mo; y as muchos ms.
Parece desconocerse tambien que
en una misma casa pueden y deben
Gontribuir varios individuos. Ejem-
plo: un propietario cabeza de fami-
lia que tenga en su casa hijos o fa-
miliares, mdiws, farmacuticos,
abogados, procuradores u otros pro-
fesionales en ej ercio; es decir, ma-
tricu tados.
Actualmente acta en l a Consi sto-
rial un Delegado de Haci enda, des-
tinado a distribui r la parle perso1af.
A muchos le llama la atenci n el que
solo se dedique ese fuJJc1onari o a la
referida parte, haciendo caso omiso
de la real. Pues bien, ello se deriva
del mi smo Decreto de Besada que
destina la parte personal , como ms
segura y eficaz, para pagar al Tesoro
su cuota anual, que en este Distrito
excede de 60.000 pesetas. Como l a
otra parte es para cubrir obligacio-
nes provinciales y municipales, al
Estado no le importa: quiere y hace
su Agosto y a los der.s que los par-
ta un rayo.
Lo que hay de diferencia entre la
cuota del Tesoro y Ja total del pre-
supuesto municipal lleva ahora el
nombre de dficit que antes no lle-
vaba; y tambien eso se presta a du-
das y confusiones, por l o cual lo
aclaramos.
Hecho el reparto de l a parte per-
sonal por el Delegado, queda a las
Comisiones de evaluacin y a l a jun-
ta, el hacer l o de la parte real o dis-
tribucin del dficit, il bien con una
base firme que es la establecida por
el mismo Delegado para la mayora
de l os contribuyentes.
Si las Comisiones no cumplen con
su deber puede asegurarsi que est
en puerta otro Delegado que pedir
el Gobernador, como ya sucedi en
otros Ayuntamientos, para actuar en
la parte real con el fin de que la Di-
putain no quede sin cobrar.
Los Delegados huelga decir que
cobran dietas enormes por cuenta
del Ayuntamiento, o lo que es l o
que es lo mi smo, por cuenta nuestra.
Y aun no es eso lo peor; general-
mente vienen facturados por caci-
ques provinciales, y las operaciones
constituyen una venganza. Dios
quiera que aqu no suceda esto, aun-
que mucho lo tememos.
En el prximo nmero seguiremos
tratando de este importante asunto.
Contios da terra
AGARRENSE, SEORES!!
Contronmo. xa fai tempo, na l en-
gua en que escri bo estes contos. e
gusfoume tanto como pode gustarlle
un caramelo a un raps gol oso. J\lai s
tude vn-o empreso co titul o de Con
to sueco, ou cousa as e xa non lle
top:: i o mesmo ct1iste. Pol-o mesmo,
penso que nvn mo levaredes a mal
que vol-o conte na l engua de Rosa-
Ja, po_is t11 todal-as d'un dos
contiiiO$ da terra, t.' anqut sea vello,
d'algo ha de votar ur a man rra sa-
lir do paso.
T odos que os zapatei ros
en ves de gardar o omingo fan o
La correspondencia al Director,
No se devuelven l os originales
seu dia santo no lns. Eu non podo
dar co-a razn de que as o fagan e
vosoutros seguramente que tampou-
co Tanto que nunca quixen creel o
hastra que n' un ha ocasin ti ven que
convencerme mia contGL
Atopbame, se mal non recordo,
en Pont' aras, e tiven necesid de
coser un zapato. Funme a unha za-
patera, e tlixnome que non podan
facel-o; fun a outra e tampouco e o
mesmo me pasou n' outras tres ou
catro. Estranado do caso, dixnome
que era lns e que non tian oficia-
l es. Fixen unpa crs na testa e n';>n
tiven outro romedio que resinarme a
andar co dedo grande do p fora
hastr' martes as once ql!e vieron a
traballar
Boeno: pois eu non sei onde pa-
sou o conto; pudo ser na Ponte do
Burgo, na Ponte Pedria ci'u na Pon-
te Liares. O caso foi que era un 1ns
e que por sel-o, uns cantos zapatei-
ros .andaban de folgueta. Como hou-
'
bese inda.al go de tarde e non saban
que facer, resolveron dar un
hastra unha ponte qu'haba non moi
l xos do puebro en que es(o soce-
da.
I nda ben non colleron o camio,
soscit<;>use entr'el es unha desputa
sobre en que taberna haba millor
vio das vreas qu' haba dend' al a
ponte, opinando cada un por unha
Pra sar de dudas acorda-
ron visital-as todas e dempois xa se
vera quen era o que tia razn. As
o fixeron e escuso decir como che-
garan a ponte pois moi pouco
comparJos con pelicas. Non foi po-
sibre que ningn s' acordase onde
bebera o millor vio, e como a cabe-
za Jles pesase demasiado, puxronse
de bruzos na barandilla de ferro da
ponte mirando car' ri o.
Iba anoitecendo e a lua chea que
saira por detrs d' un pinal ibfl so-
bindo, sobindo por un ceo mais se-
reno que os da call e e refrexbase no
ri o de tal modo que a un et el es fi-
guruselle un penl e de sebo. Di n al ,
que un tol o fai un \.en to e tanto o
dixo e o asegurot. que todos acaba-
ron por cretr o mesmo.
Hay que saber o que o pr's
lapateiros: sin l ni n a suti ela f ura.
nin fi o corre, nin a cottela corta,
nin a chaira pule, asi foi que entu-
seasnwdos co t:achadL . resolveron
ir a collelo fose como fose. Pra efeli-
tualo, non se ll' ocurreu mill or medio
que o que vou a decir: un d' eles
colgouse co- as mans na barandilla
da ponte, outro, baixando por l col-
guselle nos ps, dcmpois baixou o
outro e colgouse nos pes do ltemo,
e despois o outro, e o outro hastra
que facendo as unha garmalleira, o
derradeiro podera coller o tan de-
seado sebo. Cando xa estaban todos
colgados, notou o d' arriba que co-a
forza do peso secba11sc1le as rnans
e non se JI' afianzaban ben na baran-
dilla, que salvara fre-
gndoas anha a outra c'un pouco de
cuspe, e querendo faceJo, carraSJ'eOu
e berrou co a mayor naturalid do
munElo::
- Agrrense, seores, que quero
maAs!! ,
w
1 M. GARCIA BARROS
GRWULTURA, L.'\DUSTRJA Y CQMl!!fI!Q
J. t.. ITUClN PE
""" H :." (">'Y" 9 osr :k,S'"' . f ("\ >- Rr:s
f"u._..,., , ..,, , _ c.
El casta.c y el
mal de la tinta.
Cual obra filoxrica, van sucum-
biendo la mayora de los castaares
de Europa, sin que hasta la fecha
ninguno de los numerosos remedios
puestos en juego para impedir la
peste que se ceba sobre tan intere-
sante especie arbrea, haya surtido
el menor efecto. Como para Ja via,
ha sido preciso recurrir a especies
exticas que si rvan de patrn a las
Castnea vesca o vulgaris de nuestro
pas para que quedaran a salvo las
importantsimas riquezas que repre-
sentan los sotos o castaares.
Una Tariedad
resistente.
El castao japons, dotado de ta
preciosa cualidad de resistir a la
peste que azota los castaares eu-
ropeos, ha ido tomando carta de na-
turaleza en toda Europa para servir
de porta-injerto l los castaos in
genas, y es de ver ti inters con que
se distingue desde que se ha ido
comprobando que, tanto los casta-
os injertados sobre el japons, co-
mo l os mismos rboles de esta espe-
cie sin i njertar, no solo son inmunes
a l a peste llamada "de Ja tinta," sino
que otras' cualidades que en ellos se
reunen lo convierten en un hallazgo
precioso para el restablecimiento y
la explotacin de las riquezas fores-
tales de nuestra comarca.

Cu.alidades de los
castaos japoneses
Conviene hacer notar acerca del
castao japons que, aparte de su
utilidad para servir de porta-inje:to
al del pas, hacindole de esta ma-
nera invulnerable a la terrible enfer-
medad, reune la circunstancia de ere
cer y desarrollarse con ms coleri-
dad que las especies europeas, y ser
much.o ms resistente que estas a to-
das las enfetmedades; frutifica ms
abundante y rpidamente y ofrece
sus frutos y madura, por lo menos,
en condiciones iguales a las de las
ms estimadas variedades indgenas.
La comproJ:?acin de sus cualdades
ha dado por resulrado en diierentes
regiones, el que habindose acudi -
do al castao japons para utrnzar!o
cvmo patrn o porta-injerto de las.
regionales, haya acabado
por suplantar a stas, cultivndolo
directamente y estableciendo plan-
taciones exclusivas del mismo, ha-
visto que un
demento forestal de mayores garan-
tas que los castaos europeos.
A tas conclusiones se ha llegado
en vista de los resultados y de las ob
servaciones a que han dado lugar las
, experiencias yerificadas en dis.ti nt9s
paises de Eur.opa, y que es de gran
inters divulgar para que puedan sa-
car partido de ello nuestros agricul -
tores, quienes pu&den hacer la prue-
ba por si mismos pidiendo cuanto
antes las castans japonesas pra la
siembra que se hallan de venta a 15
pesetas el kjlogramo, en la Casa de
'El Cultivador Moderno", Notariado
n.
0
2.- Barcelona.
el prximo nmero daremos
instrucciones para su siembra y tras-
pla11lo.
.e::::=====
veinte, y ms servidores Je la Pa-
tria, que apenas salidos: de sus ho-
gares ya empezaron a sufrir.
Irritan esos procedimientos, y ape-
na el verlos agregados pO' la inter-
vencin en ellos de algunos profesio
nales con ttulos acadmicos; pero
aun irrita mas el que tambin sexo
dbil salga a la palestra.
Tres de los engaaios nos conta-
ron sus penas; no obstante haber de-
positado noventa duros cada uno
antes del sorteo, marchaban a Africa;
y los pobres lloraban!
Los dignos j efes y oficiales de la
Caja, a lo que parece, se preponen
corregir estos abusos severamente.
Nosotros lo cel:!braremos.
- - -'--'---
EX-RESIDE1 TES
EN AMRICA
......
El da 6 Jel actual se reunieron en
el Centro de Emigrad..os los ex-resi-
detes ei1 la Argentina para consti-
tuir }a Delegacin en
esta villa del "Comit de Reside11tes
del Distrito de La Estrada", en Bue.-
nos Aires. He aqu la. Oirea_!!Y.a que
result electa.
Presidente Manuel Brea Abaill!.s,
Vice Enrique Frende, Secretario Jos
Requeijo, Vce Jos M. Barreiro,Te-
sorero Jos Barcala Sinde, Vice Ma-
nuel Andin, Vocales, Felipe Brea,
Agustn Oocid, Cndido Rodrguez
Maximino Nogueira) Jos Nogueira.
Manuel Nogueira, Jos Varela, An-
drs Vida!, Jos Jos Bea
....
de, Jos Brea y M.anuel SilY.a.
_Y los quintos
lloraban!
S-eguidatnente se nombraron dos
comisiones: una para ir a inspeccio-
nar en que estado $e encuentra la
'"' casa-escuela "Curros Enrique.z" y
otra para ver el precio de dos casas
que se venden en esta villa.
Como en aos anteriores, hemos
observado estos ltimos das de
concentracin de quintos, que una
verdadera plaga de gandulos se tan-
zabl a la calle a caza de aldeanos in-
cautos.
La tramoya urdida, el engao so-
lapada, y la estafa en consecuencia
de todo ello, fueron la desdichada
faena en que se afanaron algunos
perdidos a quienes todos conocemos
como prototipos de la escoria estra-
dense.
el da 13 celebr sesin
ordinaria la Junta Directiva de la De-
legacin de "Hijos de La Estrada"
en Cuba, tomando los siguientes
acuerdos en armona con las indica-
ciones hechas por aquella Entidad.
l. Aumentar una hoja a este pe-
ridico.
2. Declararlo rgano de las So-
ciedades de Emigrados y de Agcul-
tores sin quebrantar por ello su ca-
rcter de independiente.
3. Depositar en manos del Sr.
Manuel Rey la cantidad de 2.000 pe-
setas giradas para EL EMIGRADO
por la Seccin de Prensa de la So-
ciedad de Cuba.
Tambien se tomaron otros acuer-
dos de menor/mportancia.
EN EL SINDICATO

lar de 1.920. Estos premios deban
ser entregados en el mismo dia
se celebr dicho Certm'!n, 11 de ju-
lio, pero diferencias surgidas a lti-
ma hora motivaron su aplazamiento
Reemplazo 1921
hasta ahora.
Consistan los premios en, una.
medalla de plata y un diploma al
mrito, de ls seiores Jos Arca y
Jos Loureiro estos dos paladines
que tanto luchan por el engrandeci-
miento de Galicia al otro lado del
Atlntico. Una medalla de plata
"Premio de los E1igrados'' y un di-
ploma de la Sociedad de Instruccin
'Unin de Rubin" en la Habana. Las
medallas ostentaban el distintivo
blanco y azul, los colores de la ban-
dera gallega. fu.eron adjudicados el'l
!a siguiente forma.
A la maestra Srta. josefina Villar
Salgueiro el premio Arca-Loureiro y
el diploma de la Sociedad "Unin
de Rubin"; esta seorita est al fren-
te de la escuela que los hijos de Ru-
bio residentes en Cuba estn soste-
niend'o. En los dos Uimos certme-
pes celebrados, fu ganado por ni-
os de'esta escuela el premio And-
jar una medalla plata que todos
los aos se dispi:ita,como premio ex-
traordinario e.n Certamen.
La medalla Premio de los Emigra-
dos fu
1
concedida al muy culto pro-
fesr D. Toms -Alfonsin maestro de
la escuela nacional de Pardemarin
por su desinteresada cooperacin;
pues aunque vedado oficialmente de
concurrir a l, no tuvo inconveniente
en yudar a ta comisin en todos sus
t*1,bajos correspondindole gran par
te del xito alcanzado.
El acto tMvo lugar en el local del
Sndicato, ante una numerosa ooncu-
rrencia. Hicieron uso de la palabra,
los seores Besteiro, Fondevila To-
rres, seorita Villar y seor Alfpn-
sin. Se ley un discurs0 del seor
Torres Agrelo y una carta de Lourei-
ro Garca, haciendo el resumen el
pbpular y culto farmacutico de La
Estrada D. Jos Martinez Pereiro. Es-
te seor, a instancias del amigo fon-
devila, fu, asimismo el que hizo la
entrega de las medallas.a los maes-
tros.
Termin el acto con un refresco a
los agraciados e iAvitados.
Desde estas columnas nos ruega
la comisin que demos las ms ex-
presivas gracias a todos cuantos
contribuyen a Ja realizacin de estos
certmenes, en especial a los que fue
rada terria laboran para que
los hijos de nuestra querida Galicia
sean instruidos y cultos.
- Del Despacho de Abogado del
difunto D. Eduardo Cajide, se ha en-
cargado su hermano D. Carlos, tam-
bin Ahogado.
H o :rn.o
Nmero que le ha correspondido
a cada uno de los mozos de este
Ayunramiento, comprendidos en el
presente reemplazo, en el sorteo ve-
rificado e1 la Casa Consistorial el
dia 20 de Febrero.
Agar. - Manuel Mosteiro Ria!, 174
Agui<i nes. -.Emilio Terceiro Ba-
loira 42, Maximino Carbn Gomez
136.
Ancorados (S. Pedro) Ramiro Oro
Zas 50, Jos Gomez Canicoba 119,
Jos Bouzn Pono 133,juan Rey Ba
loira 139 y Serafn Bujan 269,
Ancorados (Santo Toms) Ramn
Martinez Martinez, 61, Andrs Neira
Bernardez 85, Maiiuel Bscuas 157 y
Jess Rey 171.
Arca. Diqnisio Pena Canabal 25,
jess Ameijeiras Canabal 27, Jos
Pena Eirin 193, Gerardo Balio Fuen
tes 244 e Hiplito Verdura Corts
265.
Arnois. Elas Peiteedo Carams,76
Jos Rorto Pereiras'88, . Jos Ramos
Brey 111 , Manuel Porto Araujo 170,
Manuel Barcala Collazo Eduar-
do Gambino Torres. 203 .y Manuel
Casares Lareo 260.
Barbud. Jos Msquera Barcala 44
Victorino Talln Carbia 122, j eis
Costoya Mato 130, y Maximino Rey
140.
Barcala (S. Miguel) Santiago Fra-
ga Sanmartin 246.
(Sta.Marina) Jos Miguens
Garcia 45, Jess Leceiras Miguens
187 Y Manuel Duro Bandtn 214.
BatoiM 'f'.' ..,o olo R. 7
- 1' '- ICO
Jos Rapc,so Pieiro 103. '
Berre. Ramn.Barreiro Rivadavi
141 Manuel Pazos Ramos 16, Victori-
no Pereiras Ri vadavia 98, Antonio
Paz Oca 141, Francisco ; Ferradans
Sar 143, Manuel Ruibal Gestoso 148
Eusebio Ruibal Gomez 191 Antonio
Rodrguez 224, Manuel Ba-
rros 234, Jos Gaete Cacheirn 245
Y Jo:., Gaete Barros 266.
Callobre. Manuel Otero Abelleira
5, Manuel Martinez Mosteiro 57, Se-
vcrino Puente Garca 81, Antonio
Montaa Mosquera 82, Jos Vilario
Pena 87, Manuel Iglesias Coto 118.
Antonio Mato Paseiro! 146. Manuel
Rey Gomez 230, Manuel Rey Pasaj es
251 Y Cndido Vzquez Castro 265.
Castro. Manuel Aklariz Iglesias 37
Jos Requei[o Pazos 46, Mariano 1\ili
guens 135, GPrardo Brey Garcia 159
Eugenio Garcia Gomez 183, Jos To
rres 201.
Cereijo. Francisco Pena Porto 93',
Manuel Bergueiro Seorans 154
Avelino Rodriguez Vinseiro
s Garca Garca 176. y Gumersindo
Loureiro Porto 175.
Fingindose unos amigos de jefes
y oficiales, y actuando otros de agen
tes de segunda fila, llegaron al colmo
de los ofrecimientos. Todo lo pre-
sentaban como de fcil consecucin
hasta que :onscguan su propsito:
consumar la estafa. Para esos desal-
mados negociar un buen nmero y
evitar el servicio en Africa a cuantos
lo pagasen bien, era cosa corri ente;
disponer de sustitutos, la mar de li-
so; alcanzar por influencia el ser des-
tinados a las ciudades de Oalicia
Tuvo lugar el dia 20 dd actual la
entrega <le lo3 premios a los maestros
que concurrieron al Certmen Esco-
Se arrienda uno p-ara cocer
trigo.
Codeseda. Juan Gorcia Fragoso 32
Jos Oarcia Taboada 53, 1\i\anuel E1-
rin Taboada 63, Jos Garrido Vila-
boa 66, Jos Valias Rodriguez 67.
Jos Basteiro Iglesias 69, Perfecto
Lois Garcia 7 ,Manuel Vilaboa o-1
de Oalicia ms cercanas, cosa segu
ra. Y en la red han caido cuatro, ocho
Informarn Peregrina, 6 '
Ricardo Fragoso Vilaboa 91, Pe1 :1.1c-

LO GDSD HEY.-PHEGIOS FIJOS
Participa al pblico que desde esta fecha pone
a la venta un gran surtido de franelas a 6 y 7 rea-
les y paetes sumamente baratos.
ESTA CASA ES L QUE MS BARATO VENDE
RIESTRA 27.-Lfa ESTRAPA
to Alvarez 97, Benjamin Cas-
tro Garca 128, Antonio Ri vas Bes-
teiro 142, Ramiro Penela Quiveo 150
Jos Miguez Iglesia 155, Perfecto
Pi callo Fuentes 18t , Francisco Bas-
teiro Rozados 186, Manuel Lorenzo
Rodriguez 200, Ramn Alvarez Pe-
nela 222, Perfecto Roman Castro.242
Jos Rodriguez Garrido 250, Manuel
Gomez Ar-ca 255, Manuel Porta Ei-
rin 262.
(Continuar)
Una velada
El sbado 26 tuvo lugar en el Sa-
ln Apolo l a velada que hemos anun-
ciado en nmeros anteriores, orga-
nizada por el profesor del
Nuevo Colegio y querido compae-
ro de Redaccin D. Manuel Garcia
Barros.
Empez el acio a d.v las siete
y media de l a noche con la conferen-
cia del ilustrado mdico de esta villa
O. Jess Portela Pares, sobre "la
mortalidad de los nios'.y la doctrina
de Malthus" . Muy elocuente y acer-
tado estuvo el seor Portela en to.do
el curso de su disertaci n, por lo
cual fu ovacionado repeti das veces
por l a numerosa concurrencia que
llenaba el local. '
Pusi ronse despus escena por
Jos alumnos del Nuevo Colegio los
juguetes cmicos " Las t ravesuras de
Lota" y " Bartolo". En el primero to-
maron parte las nias de esta villa
Nieves Franco, Consuelito y Dulce
Rey, Ramona y Agueda Costa y Car-
men Ferrin; y l a interpretacin del
segundo estuvo a cargo de las nias
Concha Villar y Consuelo Rey, y de
los nios Felipe Rey y Jos Lamas.
En cuanto nios, todos. estuvieron
acertadsimos en el desempeo de
sus respectivos papeles, sobresalien-
do algunos de ellos por sus marca-
das dotes escnicas, por lo 9ue reci-
bi eron calurosos aplausos.
Termin l a vel ada con l a l ectura
por el inteligente profesor del Nuevo
Colegio, de la poesa gallega de Al-
berto Camino titulada "A noite de
San Xuan". Tambien el seor Garca
f u aplaudido.
Nosotros, desde estas columnas.
felicitamos a tan simptica compaa
infantil y a su director el seor Gar-
cia Barros, por el tri unfo obtenido, y
l es instamos para que continen sus
ensayos con entusiasmo yf-sin ol-
vidarse de nuestro hoy floreciente
teatro regional - a ver si en esta vi-
!la llegamos a tener alguna cosa que
se pueda
DE NUESTROS
Corresponsales
AGAB.- Habiendo ocurrido en
esta parroquia yacios intentos de ro-
bo, lo ponemos en conocimiento del
seor Di rector de EL EMIGRADO
para que desJe las columnas de ste
lame la atencin .a las Autoridades.
Pues como hoy. est proliibido tener
armas sin licencia oosta para defen-
der la casa, y como la mayor parte
de los vecinos si gastan el dinero en
la licencia no les queda para com-
prar el arma y viceversa, tienen que
estar sin ellas. Y los "cacos", que no
ignoran estas cosas, entran a robar
como Perico por su casa, sin
a que le dn un balazo.
No faltar quien diga que el que
no tiene dinero para la!licencia, tam-
pocc1 l o tiene para que se lo roben.
Pero no es esto. En una casa, unos
ms y otros menos, todos tienPn al -
guua cosa de valor, aunque no sea
dnero. -,jos fi
1
. Moneffta.
N. de la R. - Lo que aqu se de-
nuncia viene repiti ndose co11 harta
frecuenci a en todas las parroquias
del Di strito. Una noche es en los
Veas, otra en Callobre, otra en Cerei
jo, otra en Vinseiro y otra en la mis-
ma villa. Y esto, a la verdad, ya re-
sulta jntolerable. No podran hacer
algo nuestras Autoridades para evi-
tarl o?
ARNOIS. - El 16 del actual se per-
petr en esta parroquia un crimen
horroroso. Hallbase el aserrador de
nacionalidad portuguesa Manuel Du-
arte Ri veiro, limando la sierra, cuan-
do sin ms ni ms, parece que por
rencillas anteriores, l e agredi con
un "machado" seccionndole el cue-
llo el nio de 14 aos, cri ado del
mismo, Carlos Sarez Dominguez,
tambin portugus. El Jlerido falle- ,
ci en el mismo acto. X.
OLIVES. - Ha sido nombrado cu-
ra prroco de esta parroquia y de Sta
Eulalia de Plrdemarin. D. Rcgelio
Estevez Boullosa. ecnc.mo que era
de S. Pedr(J de Tbneza. (P<'nteve-
dra).}. Berrardez.
OCASIN
Por ausentarse su dueo, se \'ende
la peletera "La Realid<.d", en la Pla-
za en QOnde informarn.
Registro Civil
Nacimientos
Jos Matalobos Sanmartin Pa-
rada, Antonio Docampo Constenla y
Arminda Louzao Riva::-, en Guima-
rey, Jos Taboad<1 Arn en Codese-
seda, Resala Barrciro Carballo en
Sta. Cri stina de Vea, Ramiro Sande
C_91d.-S y Jos Costoya Silva en Es-
trada,Divina Fernndez Neira, Jos
Moufe Martinez, Carmen Gonzlez
Prado y Maria Hermida Moure en
Berres, Adolfo Prieto Coto en Somo
za, Delfina Muios Quinteiro, en Re-
mesar, Elvira Fernndez Vilario en
Callobre, Alfonso Torres Cabal eiro
en Riveira, Alfonso Magn Iglesias
en Vinseiro, Jos Villanueva Rodr-
guez en Moreira, Edclmira Mactira
Andujar en Lamas y Jos Bouzn
Basteiro en San Pedro de Ancora-
dos.
Defunciones
Jos Gomez Puente en San Jorge
de Vea, Dolores Couceiro Brea en
Olives, Purificacin Camota Carba-
llo en Arca, Concepcin Costa en
Riveira, Antonio Pereira Paz en Be-
rres, Dolores Rodrguez en Moreira,
Antonio Aln Salgueiro en Codese-
da, Consuel o Giadans Agra en Ru-
bin, Maria Iglesias Pi hel en Sabu-
cedo, Gumersindo Durn Lopez en
Guimarey. Manuel Eiras Igl esias en
Santa Cri sna de Vea, Delfina Mui-
os Quinteiro en Antonio
Gonzale Mayo y Francisca Consten-
la Param en E$trada, Jos Vazquez
Gornez en Curantes, Manuela Lodei
ro en Tabeirs.
. )4a trim.onioa
Nicanor Brea Bergueiro con Dolo-
res Barreiro Rozados en Vinseiro.
Francisco Rey Maceira con Maria
Castro Bouzn en Riob, Ramn
Grij Sobrino con Elvira Villaverde
Brea en Orazu, Jess Valias Torrei -
ro con Consuelo Gaete Gonzalez
en Estrada.
NOTICIAS
La Directiva del Casino de esta
villa qued constituida en l a siguien-
te forma para 1.921: Presidente Don
Jos Campos Vice D. Jos
Martinez Pereiro, Secretario D. Pe-
legrin Gonzalcs. Vice D. Jos Maria
Carbn, Tesorero D. Manuel Rey,
Interventor D. Jess Portela Fares
Comisin auxiliar: D. Andrs Gomez
y D. Ramiro U11oa.
-El dia 20 celebr Junta General
la Federacin en el Saln Apolv con
una concurrencia enorn11t, pues tuvo
que quedarse mucha gente en Ja ca-
ll e por no caber en el amplio l ocal.
Se acord ratificar el acuerdo de l a
Directiva de no pagar ms consu-
mos siempre que el seor Delegado
deSla Hacienda altere las actuales
cuotas de las parroqui as y no haga el
reparto dentro de las mismas tal CU()!
dispone l a Ley. Para el prxirr o di,1
6 vuelve a celebrar Junta General la
Federacin para seguir tratando so-
bre l os consumos.
..A-vi so
Se arrienda, h3sta por un pl a::v de
cinco aos, la casa con horno de co
cer trigo que est prxima a termi-
narse junto al puente de Perna vi\ a
(Cereijo), en dnde darn
Compaia del j?ac[fico
. ( "'
Servicio rpido de vapores correos desde VIGO a
L..A :B:..A::S..AJ:N ..A
y puertos del Pacfi co por el Canal de Panam
PROXIMAS SALIDAS
El di a 15 de Marzo de 1921, vapor correo de 15.000 t oneladas
Admitiendo pasajeros de l. , 2., y 3. clase.
Precio del pasaje en 3. clase para la Habana
De 1 O aos en ad et ante 600 pesetas, de dos a l O aos 31 l '95, me-
nores de dos aos 6 pesetas. .
1
NOTAS.-Al solicitar pasaje en l.ii o 2. clase, debe el pasajero hacer-
lo con la mayor anticipacin posible y depositancv el 25 p.or lOO del importe
El pasajero de tercera cl&se. al solicitar pasaje debe enviar < esta
,Agencia 150 pesetas por cada plaza, como depsito de garanta. y no debe
ponerse en camino hasta tener aviso de quedar reservada.
Ei pasajero que ha.ya obtenido pasaje: tiene, necesariamente, que
sentarse en laftgencia con SEIS Cas de anticipacin a la fecha sealada
para a salida del vapor.
Para informes dirigirse a los consignatarios en VIGO.
SOBRINOS DE JOS r ASTO R.
cL b;l\-HU-K AUU = =- ---... .. .
e =- ,4LMAci.AL POR MA YOR Y MEJ\VJR
ULTRAMARINOS. HARINAS Y CHOCOLATES
]}. j>o oCosaOa V1/a JJv.Ca.:n. "1.:1.e l :E:smo::ris
. casa acaba de un varia- ! Especialidad en cc.fs tostaaos, ,,thes, galleias,
d1s1mo surtido de sombreros, camisas, corbatas y , aceiies arroces, gran en conser-
gorras, modelos sumamente elegantes y alta 11ove- 1 vas de todas clases y vinos emboteados de todas
dad, que_ en su af.n de n:ucho los pr:Jcedencias. , .
con un d1ez por ci ento mas_ !.abnca. La casa mds antgua y mas surtida en su. ramo.
Se sombreros, hmpian Jip1s aeJanctolos Plaza Principal nmero l .
como nuevo3.
FARMAC IA
"EL GLO:SO''
Del Licenciado
J"OS J:v.J:..
LA FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESAD
Riestra n.
0
5-Estrada
_ ...
F.roduotosfa:rn:>aou- ==== ====
ti-::::oa na.oionaJes y ex.-
tra.njeros, a.gua.e x::c.i- C nft ' b 1 h. Sal ' de bi-
ne:ro _ or- o teria, ar y une on
toped.ia., e tc. llares de M. Nooa Seorans
:::ceapa.ob.o de J:D.ed.ici- Bartolom Mitre 2.399.- Bnos. Am
:nas para. po "brea,
Riestra., '27
/OS V/LA BARROS
"'- Gnn snrtido en tejidos y paquetera
a preoios baratos. -Riestra 4
TFDM"'F'S
Om.tnicionera y composturas
a precios sumamente mdicos.
Calle del una
:r.....A. ::b.4:0DELO
T ABLAJERfA HIGINICA
Iglesias
Plaza Principal 16

PDB.O V ARELA CASTRO.-Procurador
ff-WP Y/tflt:l -r
:M'\:.e blerl9.., :tn..q_ w..n.aa
singar, pa.q u.etaria. y
otros efectos; tod. bue-
no y "'ba.:ra. to.
RieJfta y j usto Martintz.- Estra1a.
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL FEB.NANDEZ N-OVOA
Casa del Dr. Leyes, -Estrada
-=-==-=-=-=== - =.::=o.= - -
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
- de- 1
JUAN CONSTENLA
Lepanto, 24- VIGO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Casa cuentan
los viajeros9 y emigrantes con todas
las comodidades modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a los hijos del Distrito de l a Es-
trada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: lepanto, 24. - VIGO
_ _... ______ -:- -
Ia Via
VINOS Y COMIDAS
Manuel Picans
Cuenta con grandes coTTUJdiada
paro ganados. - Serafin Pazo, 16 (al
lado del Corro)
LA A
GRAN ZAPATERA
Severino Frrin
Riestra, 13-La Estrada
==========="=====-======
"EL CANDADO"
FER.RE.TElA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, mu&-
bles, 1 tabera mglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riwa, 20
Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin espedal para
los que marchan a Jag Amricas.
Contiguos a eif<! Centro existen
establecimiento. de confi anza donde
parar los alumnos de las aldeas que
asistan a clase.
En esta. Sa.etrera. se aoa. ba. de :recibir u.:o. oo:rn-
pleto y va.ria.do surtid.o en gne:roa :PS-r la te:rn-
pora.da de invierno a. precios 1:0.:u.y eoon.6z:c..iooe7
Ta.x:n 1oin e.ca. 'ba. d e a. "'brix un nuevo esta. blea-
J:Xl.i.ento en la ca.ea. de Ciorra.ga., :frente a. la. Ple.za.
F:ri..D.c:d.paJ... dan.de a. pesar de la.e e.otua.ies oi.:r-
cu:nsta.:D.cdae a l pblico un vaxia.d.o surti-
do e:c. desde d.n.oo :i:-eaJ.es y J:D.edio e ::c. ade-
la.Zl. te.
Eepec1eJ..ida.d. en equipos para. eJ::nigra.ntee.
es el .que
zn.s oa.:ra.to en esta. plaza...
No se puede vestir "bien
:n1 :preeurn; r de elega.n. te
e1 :e.o ee lleva. la. ropa.
co.n la. ro.a.rea.
y
Sa.et:reda y oa.ni1se-
ria.. :r..a ce ea e: u.e ms
be.rato '9'8:D.d.9.. 2-To V'i.-
m.ta.:r otra casa ei:J:l. ver
loe p%aCd.ce 4e sta.. ::M:e
lo:r y roee na.die
ia, a a. t;:xa., 19
TALLER DE EBAN)STE/efA

Eh este nuevo talltr, instalado en la
calle de Riestra n.
0
18, se vtndeR y
hacen a gusto c/itnte y a precios
muy reducidos, toda clast lk camas,
lavabos, mesas de noche, slas y todo
lo que a esft ram9 se refiere
No 1; id1s1J Riestra, 18.
HOTEL LA REGULAG0R ..
RE(JJSTRADO)
GRAN CASA .PARA VIAJEROS
l?:ROl?:IET
jr1anuel Iopez Vzque3
Calle de Sa;n Andres, 153. - LA CORUA. - Telfono 477
. Espaciosas habitaciones independientes con vistas a la calle. Luz elctrica y
timbres en todas las habitaciones. Tranvia a la puerta de la easa. Prxima a
las AarnoTlt'; . de coches y paseos de Mndez Nez. - Precios convencionales
JESUS PORTELA FARES
A4:d.ioo
Consulta todos los das de JO a 12 de 6 a 8 ..
. -- -
CaUe del Ulla n. 1.- primero
'. 1'
..........
" EL NAVI0
11
FELIPE M ATO
Comercio de ultramarinos al pot
Y. menor, sales
1
abonos qui .
micos, vmos y aguardientes, conBer-
vas de todas clases, p3.sf.1is y "Zca-
res.
......... .
1 .
1

1
i
PERIDICO INDEPENDIENTE
SE PUBLICA LOS DfAS 16 Y ULTIMO DE CADA MES
PRECS:OS :OE SUSCRJ:POXN
REDACCI N "{ ADMINfSTR.i:..CIN
AO 11
En Estrada 1 O cntimos ejemplar
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
Amrica. 12 pis. para el asocia-
do y 15 el no asociado.
La Estrada 16 de Marzo de 1.921 Riestra n.
0
16 (altos)
La correspondencia al Director,
NUM 13.
Pagos adelantados
' '11
Invitado a en EL EMI-
rgano de los gallegos que
han estadQ y est4n actualmente en
A.merica, acctedo gust9so a poner ,mi
grane lo. .sea:
en y .pr9
1
vecho Q'e la,
P4tra y sus . , , 1
Vaya, en primer trmino, mi
dial saludo, para todos _naturales:
d nuestra tierra que; no hallando en!
ella todo lo necesafro, se fueron
allende el Atlntico en busca del
complemento; aportando a ella, co-'
mo frqto de su trabjo, elementos de
riqueza y prosperidad, de gran ' be-
neficio_ para su Ptri; en" genei)I, y
para sus deuqos, en
1 va,nos ahora a una cu,estin de
actualidad. Hace uno_s
cialm.hte ctespus" de termfiifcl ta
1
' ! . . 1
guetra se . ta
mayoria Nacio?i s _dis-
tinguen por Ju atlelanto inteledual
e indstrial, utt gr'an itfts'1<f'" p"fo-
elco?.oei-
rttien't6 <tel i:diuma' espi lt (eas'te'fta-
no); a cuy fi'n se. ' c&aron
de dicho idioma en lnglaierra; A'fe-
mania, Friin'clk'"f-Estitlo'S Unidds de'
'Amrica; Polonia y Blgica: en vras
le llevarl'"'a efecto,' y algunas otras.
Que significa sto? Habr re@-
brado Espafa su antigua hegemona
de primera potencia? No, desgracia-
damente, ni los extronjeros nos ad-
miran 1anto, que. por aprender de
los espaoles, se dan pris a cono-
cer su idioma.
Otros son los y no parece
desacertlido cree:-, como ya lo vis-
lumbr algun publicis!a perspjcz,
que los' intercambios intelectuales y
comerciales son los impulsores de
esa propaganda del idioh1a espaol.
!'-luestro i61oma 10 1 hbtan muchos
millones de habltautes, esparcidos
pnr ias cinco partes del mundo. En
Asia y Oceana, en las que fueron
posesiones espaolas: Filipinas, Ca-
rolinas, etc. En varias regiones de
Africa, por las relaciones de domi-
. nio desde siglos, UJ)as veces
dominanno tribus africanas regiones
de la pennsula Ibrica, y otras, Es-
paa dominando estados ,africanos.
En Europa, adems de Espaa, lo
hablan algunos pueblos de Oriente,
como en Rumana, llevado all por
os judos expulsados de Espaa, y
sobre todo en Amrica.
En toda la Amrica que descubri
y coloniz Espaa, qu, como es sa-
bido, es casi toda la del Sur, Centro,
y gran parte -de la del Norte; com-
prendiendo una extensin muy gran-
de de territorio, rico en yacimientos
minerales y de gran rendimiento de
csl clase de producciones.
Hay en Amerlca, adems,gran mo-
vimiento intelectual y gran campo
el industrial; el idio-
_ma espaol se expresa unacan-
-1idacl enorme de riqueza inteJechJal,
industrial y econmica. P0r e,so, Jas
,Naciones 'que miran por la prospe-.
riqad de sus sbditos, trata'} de ca- .
pocitar ; para la
pacifica en esos tos y riC01 ferri-
1 torios; y, como el lengqaje es el; pri-
mer elemento indispensable, de
_ el inters de crear ctedras. qe
ol.
Espaa, y Galicia especialmepfe,
.que dan ai1 <..oningente tari
de emigrados a esos. l'ses
mucho adelantado en ese Turre11- y
adems, el otro factor muy impor-
-ta'nte, el de similitud costumbres.
-Cuanto bien pueden hacer' 'n esel
'Sentido, pues, nuestr0.s coinpatrifas'.
- que estn' ,por all,
: DllQ bien1 de su patria gtahd<;
ab11indose al mismo tiempopaso;pa-,
ra s y generaciones. v.niderasl W
cuan obligados estamos los que que-
damos por aqui y los que retornan
de Amrica, en cooperar al mismo
'
fin,I .. 1
Cmo? Los que :;or all estn,
aumentando los Centros de instruc-
cin y perfeccionando los ya exis-
ten uniendo sus esfuerzos en
empresas industriales y comerciales,
complemento de n trabajo as1duo,
honrado y bien dirigido.
/
Por parte de los de aq,\1, esforzar-
nos en mandar para Amrica jve-
nes bien instruidos, disciplinados en
el y buena educacin social;
fomentando la instrut cin, a cyo
etecto es menester hacer comprender
a muchos padres '' de ' mllfa, sobre
todo labradores, que la educacin de
sus hijos es un' deber primerdial, no
secundario. En las tateas escolores
hay que in...erlir mas tiempo el
que sobre de otros con-
juntamente estimular celo de los
maestrns, para que, de consuno, los
esfuerzos de padres y maestros, pre-
paren la juventud1 a fin de que sirva
mas que para trabajos toscos, ei que
tenga aptitudes para sqbresalir.
Porque, es de notar, que la gran-
deza y prosperidad de una nacin o
No se devuelven los originales
pueblo no la elaboran: slo sus au-
toridades y poderes pblicos; estos
tienen la alta misin de dirigir, en-
cauzar y protejer colectivamente, pe-
ro cada ciudadano est obligado a
contribuir, en la medida de sus fuer-
zas, no solo a su medro personal si-
no tambin al colectivo de su patria.
Las colonias de emigrantes espa-
oles, en especial gallegos, esparci-
das difusamente por la Amrica,
1Jueaen contribuir mucho a estrechar
y fortalecer los vnculos de fraterni _.
dad flispano-Americana, por cuyas
'>relaciohes se qesvivn tantas nacio-
nes.-
' JEste pequed rgano opinin
pudiera conttfofr en su modesta es_.'
.11pra de accin a tal fin.
' MANUEL NOAR MAGAN
r..rr
MDICO
: :uv
'; 1111
Contios da terra
: A RAZN NON QUE RE f pRzA
J ....,1 a '
, xorxe e Bastin eran tlous rapa-
ces d''stes-que-fan faifa poneos en
e todo, algo bo tian
etf.s'eu 'favof pois anque eran o cas-'
tigo ds \recies, o mal que- faead
era bo' de rmediar.' Noh eran d
1
estes'
salvaxes que firan pedrass teflaos
ou tira
1
co-s-viitas, ou cos vlos,,
- que destr-0zan os rbores e que por
dnde -pasan non deixan cousa
O seu chfste consesta en que un
fIIB, por -exempro, aparecese unha
cancela atravsacta no camlo, ou un
arad0- spetado co tomn no chan e
a rabela pra riba, o unha grade col-
gada n' un carballo. Non eran tam-
pouco mocosetes qu'i nda o
no.n se ll' acabou de secar bn
e xa vn lado d' unha rapaza c'un
petil1o na boca e cuspindo de lacto
dndose a de homes, e se cajra, ta-
mn co seu ferrollo na To-
do moi a gusto d'algunhas nais que
lle cai a b;lba vend,o as suas fillas,
qu'inda aprenderon a lavarse de
eu, sentadas detrs do lume, ou no
fondo da cucia ondo a conversa,
as thais .c! as veces noxente d'estes
bigardo tes en ves l:le tel-as aprenden
do a doctrina ou adicadas a cousas
mais prpeas pa sua
E basta de sermn, que non colln
a pruma pra eso, pero xa que mesa-
leu, nin desfago nada do feito, nin
me desdigo en nada do que queda
dito.
Haba no mesmo lugar un endevi
do que lle chamaban o tio Fandan-
go, non sei si de bo ou de mal nome
que tia un xenio dos demos, e que
cando s' enravechaba, aquela boca
parda a boca do infern. Como os
dous rapaces de que falamos Ue fi-
xesen unha das suas trasnadas, e l
sospechase qu'eles foran, desfogou-
se contra eles de tal maneira, que re-
solveron facerlle unha que sonase.
-Unha? _!dixo Bastin- Non:
han de ser duas; unha por cada un.
Unha boa 'noite thegronse Xorxe
e Bastin por xunto a casa do tio
Fandango, mais caladios que tou-
pas. Un levaba alambre gordo e o
outro, tenazas e alicates. Como
deron, engarraron un.ha punta do
alambre pchadura da porta, e o
outro cabo-atrono ben tirante a un
esteo de man@ira que desde _dentro
non s'abriria anque tirasen duas pa-
rexas de b'Ois-. Ou!:-(. tanto
to-a do quinteiro, e como haba via
- redor tamn se deron maa de dei-
xar as duas ventanas qu'a casa ti a,
cosidas, de maneira que dende den-
tro no.n poideran abrirse.
'
o tio se levantou
-foJ,, porta e non pud.o abril-a, foi
a outra,. e e as ventan}S a
mesma conta, cre,euno cousa de mei-
J
guera e meta cada bro n'aquela
- casal qti"sust,aba. Os vecios bot-
ronsf_t perrsando qu'a casa ll'ar-
da, pero ver que non fqmeaba,
drono por too e avisaron cela-
'
dor, este non querendo facer nada
por: sua con ta, dou parte mayerdo-
mo, e, poi-a mesma razn, dou este
I
parte a )\lcald1a e esta o xusgado e
este o CuartP.l da Guardia Civil que
foi a que tivo que dal-o paseyo cum-
prindo unha mensn ben destinta
da que de ordinarro cumpre, pois en
ves de levar un home a crcele foino
a quitar d'ela.
Cando xa iba o onto medio es-
guecido, un domingo pol-a maan,
o chideiro do carro do tio
Fandango GOlgado poi-a cabezalla
da pola d'un castieiro que mesmo
parda un aforcado, e o eixo co-as
duas rodas, montado entr'as duas ga ,
llas d'un ameneiro qu'haba mais arri
ba a un ha altura de trinta cuartas.
Houbo que xuntal-os vecios e
buscar un ha maroma pra beixar todo
sin que. peligrara de romperse. Can-
do iban todos ca.r' casa, uns ti rando
por diante e outros puxndolle por
defrs, falan fo n'un tono entre mai-
no e resentido decalle a Bastin o
tio Fandango:
- Por eso, non iagades nutra, bri-
bns. Mirade: que necesid tia eu
de pasar todo este tr&ballo de bt!i-
xal-o carro?
- J\\ire tio Fandango, dixolle Bas-
tin: vosteuc pasara moito traballo
pra beixalo, pero por moito que fo-
se, ten que reconocer que moito
mais pasamos ns pra subil-o. E ta-
mn sin necesid ningunha de fa-
cel-o.
1 l
M. (!JARCIA BARROS
Monte Rey 12 de Marzo de 1.921.
Srta. D.
Luisa Alcaares.
.Mi querida Luisa: Acceiendo a
tus deseos, contesto a tu Y
expresiva carta en el peridico EL
EMIGRADO.
Me pregumas querida amiga pr
tu casita y que te d noticias, -Oe t
caser-0 el Sr. Silveti.o. Tengo la satis-
faccin de oomunicarte que vive Y
goza de excelente salud . en comp.a-
i,a de su l)uena comvaoera -lj!'.. seo-
1'-# Rosa Qe 1nadrel Si
como COJlll) Ja so-
ciedad. , '
Carmela, se cas con un nttcha.J
cho trabajadocy oom tiene la, for-
tuna de ..ser bien educado, la bace,
feliz. Luis, tu .ahija.,do. est t1>,minan-
do la carrera de Derecho y con gran
tjene.
dotes para el estudio, y por1.. eso, .sus
padres no vacilaron en .imponerse
cm sacrificio para poder darle
carrera Hteraria, que era lo que f<lJl-
to anhelaba su hijo. Yo por mi parte
rec<inocicndo las dotes chico, re-
corr a tus buenns :unistacf es Y las
mias. pudiendo t:onseguir en vista
de su gran aprovechamiento, una
plaza, que con 6tros trabajitos que
el ml.tchacho hace', Je ' permHeu t:,r-,
11\n'ar I carreta sin gas,tatle 'up
timo ms, a sus padres.
pocos das es}u"'.o a
me siempre me pregunta por h, y
m;y emocionado me deca: Cuanto
les debo! Quiera Dios,
me tos medios, de poder demostrar-
selo. Es bieo hi\o de, su padre, ae
senthnientos nobles, y por lo tanto
agradecil:lo. En la visita que
el mes pasado me record, aquel ce-
lebre episodio, que yo, ya (ena ol-
vidado; y quizs a "ti, te suceda lo
propio; pero las cosas que nos pa-
san d chicos, no se nos olvidn ta-
ms, y como por aqul entonces, l
era un chico le qued bien grabado.
' 1
Recuerdas amiga Luisa, aquella
maana que salirnos de tu casa, en
compaia de tu casero el Sr. Sllve-.
rio y su hijo en el cbchecito de tu
propiedad, tirado por aquellas her-
mosas jaquitas que entonces tenias,
dirigindonos a la villa de X ... con el
fin de arreglar aquellos dichosos pa-
peles que al sefot Silveri o no aca-
baban de entregar. Recuerdas como
se nos ha recibido en la oficina? l o
primero ya fu la sorpresa grande
que les caus, el ver a dos seoritas
en la ofi cina, y como a esto, no esta-
en Jos dos 76 pies, de los
bln acostumbrados, tambien a noso- provincia. cuales muri eron cuatro, tres al tras-
En la pennsula de: 1\i\orrazo ya es-
tros nos sorpresa como nos cJ h d plantarlos, y uno por exhalacin,
t terminado el estudio de ic a re
reciban; i cubienos taban, asi quedando Js 72 rstantes completa-
continuaron, y a nuestras preguntas telefnica cuyo importanre servicio mente sanos. castafos del
alcanzar a todas las parroquias de
(que npcnas nos dice japn se plantaron en el teri!er cas-
i t d I 'ta aquelia comarca que representa en d b
el encargado muy mo es a o. m < taar, y, salvo uno, Jos em s su -
el ver en las 9icinas al sexo ... al se- a. Dipu-tacin el iniciador pro- sisten vigorosos. Tngase en cuenta
xo ... flojo ... dbiL. o como quiera ykto. que la regin en que se hizo _esta
llaqiarse, que no recuerdo. Yo no 1 Tenemps noticias de ttle eomen- experiencia est sumamente danada
entrego nota alguna: esas, no so_n zar pronto, si no comenz ya el es- por la tinta.
1

cosas de mujeres. Salimos de la of1- tudio dl replanteo en al de Demo'Strada la resistencia del
cina sin milarwrnos, al contrario, Laln, por ser el ms apattqdp,. cstae japft's'a, contraer la
nos habia1pos impuesto el deber de La Diputacin de la' Confa jn1i"' medad se fomprendeJ{}Ue la- umca
ayudar. a aqul pobre hombr.e y no la de T>bntevedra ya. ac.orGI@ maner(cti el mal que esta-
nos arreur.aba el hecho de haber sido subvencionar con el dOf por ciento mos estud_iando, es el empleo de esa
recibidas una forma tan poco de- 1 la construccin de una en que- especie, repoblando.. ...llf,ge.ntemente
licada. r lla 'provincia. las zonas daadas para que sirva de
Afortunadamente, al bajar el lti- A raiz de taberse p,re$entacjQ el patrn al utlizan-
mo peldao de Jas escaleras, nos en- proyeeto Ja- Diputacin la Aso- do al efecto 'buenaS' ran'as. :
con tramos con un c&ballcro je por- pacin del 'furjsmo de-Vigo, hoy mismo las
te distingu.\do que al verno& al Sr. Landm la para la siembra.
hace una y entonces tu de que. todos Hnanse de \ienra a"l, pesetas el ki-
muy le T!ene
1
mos de Gahc1a secun- lo, en la Casa Mo-
. la .b
9
ndad de decirnos,_, si V. el toda .Notatariado, 2 (Barcelona).
iefe-de esta oficina? Servidor de us- 'la r,egin de tan jm- 'tambin se plec;fn Juan
tedr.s: airp? Y al que pa- 'RM y Cqdina,' San Afldrs,
momento Je ,hemo6 enterado del ha$ta las htgare5: cde fa pot orro cer-
asun,to que all que co- , misma.. ' 1
1
rtiffad'o- que >ef metor
mo ramo$ po,s nq . JCblno ctejmnos dicho, en el M>- de 500
mos sido el r.razo ijsflya he<lho el estudio del "sefas.'En ambs es mdJSPWl-
cdtjq del .... PJUlei.es ! rep1anteo y e11 Dalin' ' ve11i- sable remitlr e1 impo'tte por adelanta-
, ( -\ \ 1 1 - ";.) ' ) ;, ,_!1 \
n9_.Se meten

J::l esire fic'F!fe. ' r,

1
i

<' 1 1 , .. > ' )
1
,...
' sl" . . . d ' 1 t.
1
' n
1
' -- A CE UDO que no debiera estar aqu1, nos - tJO ">,.'En' la Esfrada, e as re nes 'i \NqEL

, , .'.)
, -el Jefe que era '11.Q. ,.cab{lllero. mas'1extedsas y
1
ms s'de Ingeniei;..o. ae.Montes ,
1 .2 i " .),; Tienen
1
fu provirlci, pero hunarra ete!'n -
. h rr , Jtl_ ' l. ..... ' .,
y aprovecbanqo te tente de rtocfa ,Prteci 1ca ''> . , ,
1
", u:.
dije: Luisa muchose,a al Bien g::er-a-1,1.
11
, DE NUESTR.QS t ...
a este caballero
1
que con tanta ama- sabemos, se haya 'entera- - ] '
bilidad nos ha recibido, tuviese la dl proyetto}n que ningn repre- Corres. po_
atencin de despacharnos sin demo- sentante oficial. se haya propuesto
1
.
ra, porque la noche se viene sncim_a Jabora"r para llevar a la un.
1
ri ..
y no 129qremds llegaf dfa .-a < V1- - proyecto-que P\e-stara
:fta Luia> Tengan la bondad de pa- mos
sar conmigo a la oficina, que se les Esperamos q.u.e jven aJcaj.c;le
tacilitar todos los datQs que que tan. simptico cay \ el
para peticiones. ('.>ueblo .Ja Fe4er.acip ,Agrarja; ,el
Ya en nuestro p0dr los datos que Centro deEmrgrado.s y
deseqamoe, graC,ias al des.s.e pondrn deracu:etdo para ha-
q4e,tan cortei;mente, nps ha_ba reci- cef 'lo de que1 uanto
. . bicJo, y una en lat ca,lle.ii , rlecho"el ptoyec-
nl\estra, eqfre- ' td'del Sr: Larrdn. ' ,.
vWa !?P. eJ pobre ,twmbrfl e M. G.
le irritaba el ver el sexo OJO o 1
N,olo comentamo; oing,na 1 j_1
de las dos desc.a110Gemos muc.J}a
, falt de cu.Jtura, que.. dcsg{a,cia..1.a-
mente existe, perQ a tu ahijadQ Lts,
1e,q_ued biea,grabado, que cuando
IQ record-al)a, mp deca. pr:i-
maros -trabajos literarios sern
, defensa de la mujer, por ms, que
boy afortunamente la mayora se sa-
be defender bien.
Hasta la tuya mi buena Luisa, se
despide tu amiga que tanto te quieFe.
ARACELI.
.
e/ telfono
provircial
El notabilisimo abogado de Pon-
tevedra y diputado provincial Seor
Landn tuvo una hermosa iniciativa;
1
Ja de unir por medio de nna linea
telefnica fo dos los pueblos de la
AGRICULTURA, L'\DGSTRL\ Y CUMEltUfO
".. ,, .., -
' 'Zn J!.> .. -
" ;.l " ) Experiencias co::c.
l el castao japons.
El eminente botnico M. Brunet
expone el resu}tado de sus expe-
riencias en la estacin de Lindois
(Francia), la cual se extendi a tres
castaares, uno muy invadido, otro
en que l mal'empezaba a producir-
s y el tercero no atacado aun por la
tinJta.
En el primero existan 89 castaos
comunes, de los cuales rpurieron 86
en los cuatro primeros aos de cn-
fem1edad. el segundo, de 40 cas-
taos comunes, mnrieron 33 durante
el mismo perodo. Por ltimo en el
tercer castaar en que la enfermedad
no habfa empezado a manifestarse,
continan en buen estado los 14 cas-
taos que all haba.
En los tres castaares se planta-
ron castaos japoneses para prueba:
1 1 j. J -., J.i .- ;._
,_,.'t f_ V f' ! ;
CUBA. - Acaba ge
aqui una
cion estraaense: La

. "Hij.c;>S,, de ... g,ye
_ preslde querqp. flf!Hgo) Y
_ en'tusiasta Q.,
J?uente, Vjlar,,
. de Hijos r
Estrada. ' ;>-; , 11 ;',
Esta nacieJlte Spcied,ad: l se
car de1llantJ1.a fo,nentar;
en la parroquia .de Tabeir.s ,ttse
t'rmro . " . .
Preten'de porto 'Cle pIOatl:> oons-
fruir el local ni.os
concellfda para dicha 'par-roquja; y
que por no tner donde instalarse
tleja de funcionar, tnejoraen lo po-
sible el local de la de nios, Y luego
organizar certmienes esc-0lares
mo medio efieaz de estimular al nmo
al estudio, a sus pi:ofesores a 'ense-
arlos, a abandonados padres a
que no les lloren tiempo y los
manden a la escuela a busaar el ben-
dito pan de' la.instru.ccin, tan neye-
sario para la lucha por. Ja vi?. en
todos los ordenes -de. la achvtdad
humana.
De que Jos tti]os de TabeirS"aqu
residentes hah de triunfar en sus
nobles aspiraciones porque todos
ellos van llenos de f y entusiasmo Y
porque tuvieron el gran acierto de
eligir un presidente activo como no
pudieron hallar otro, no nos cabe la
menor duda. Ahora falta que tos De-
legados designados en su parcoquia
t
1
"
\

\
I

C.L b,.lVlllilXA LJU
los secunden en su labor con alteza Hemos de aJvertir no ob$tante a '
de miras y sano patriotismo. todos los que tengan intereses en
En la junta de constitucin cele- cualquiera de esas tres casas banca-
Lrada por la Sociedad de referencia, ri as, no se dejen sorprender por
result elegida la siguiente Direc- algunos vividores, empleados de las
ti va. mismas, o agentes de ellos, que ya
Presidente, Manuel Puente Villar; han empezado a negociar fas letras
Vice, Jos PiGns Figueiras; y depsitos con un25 y hasta con un
rio, Erundino Bergueiro Brea; Vice, 50 por ciento de descento, ptt,es
Antonio da Vifa Carams; Tesorero, fcilmente se comprende, cuando
Francisco Bergueiro Rodrguez; Vi- esos i11divduos abonhn tales canti-
ce, Jos Sanmartn ' Chao; Vocales, dades esporque spben rue no co-
Antonio. Durn Jess rren el peligro de perderlas. - Jos
Puente Coto, Jos Sanmarfin Lpez, Loureiro Garca.
Jos M. Rey Rodrguez, Servando ARGENTINA.-Se ha r:-gistrado
Rodriguez, Picns San- una sublevacin por p::i.r.e d.e las
martin, Francisco Vilas, Aurelio Jei- tropas de algunos cuarteles. Muchos
ra Gouto, Albino Coto 'Rodriguez y oficiales, ayudados por las fuerzas
Perfecto Porto Fraiz; Suplentes: Ma- que han permanecido fieles, consi-
tos mozalbetes que ya andf'n dicien-
do que van a hacer la mar ) morena
y que no le tienen miedo u la Guar-
dir civil ni a la crcel ni a nada, pue.
'
con tener unas euantas y al-
gun que otro amigo en la "cocina,"
ya puede cualquiera andar a tiros
con todo el mundo y "tumbM' al que
se coja por delante, como aqui mis-
mo sucedi en Jos de carna-
val varios mocosuelos de esta
paroquia, Rubin y Moreira. Q.u les
de esto, dignsimas Autorlda-
des?.-Jos M.'
1
Pasi:- iro.
nuet Vicente Rodrig'uez, Manul S-0- uuieron sofocar el movimiento. Se ha
' -Vctima de una farga enferme-
moza Tosar, Manuel Vilas declarado el de sHJo, adop-
, .J - J dad ha dejado de existir en esta vi-
J os Marzoa. tnose .medidas de precaucin. Se
tia, a la edad de 54 aos, el pundo-
Vaya nuestra ms calu-c:ooa felig- tenre qu haya varios f1Isi1amientos.-
tacin para totlos. , Limeses. noroso comandante de Infantera de
- Se celebraron n esta ras VINSEIRO y Cer.eijo- EJ Sr. Ma- l n<3a D. Juan Vede t,a1ltas
sin:.ipatla contaba en todo el
elecciones del Centro Gallego para xmino Matalobos ha recido un -
renovar ia mitad de la ,Asamble,i fie.. btegrama.de Cuba en el qe se. te.di- to.
Apoderados. ";. "ce mand'e -suspender Jas obras 4e Haba nacido en la parroquia de
Cuatro han sido las cancltdattuas ctmtinuacitr de la ca'S'a-estuela y fo- t urantes en este Ayunta111icnto, Y
Oesde muY,\ j'@vencito, Si"'ndo aun un
que se presentaron. La -.cal social del Sindicato Agrcola "
propaganda que cada una ..Ge. Unin de Venseiro y. Cereijo que nio, emigr'' a C diz en donde, des-
hizo en pro. de sus candidatos ... en el lugar de Las f\logueiras pu's deiibr pasado por, granaes
tremenda, celebrndose mitines (Vinsiro), pues, por lo visto han vicisituCies, inwes como corneta v9
todos los barrios de la ciudad y ape- reunido all dinero suficiente para lnfanter de Mfl;ina. :
lando a todos los dems-rneat6s=- co- construir la planta alta completa.- Ert'el hanscurso su brillante
nocidoS.. " \ ;. \ \J \. Manuel Magn. cauera milita e a varias
i rt Atw1as;.y tom parte activa en las
El d!a las SANTELES. - La Socieoad Agr- campaas de Africa y Cuba
1
eu las
de entusiasmo entre fbs gallegos, no cola de esta parroquia, en 1'unta de
que logr varios ascesos y distin-
que lamnfar .frjd_,. elecciones; ha nombrado la sgi.iiente
' ' 1' 3 ciones por mritos de guerra.
dentec n Directiva para 1921: Presidente, Ma- 1
'"' .... , u Pertenecjendo como oficial de fo-
a votar .cerca de J11i;! \ \ nuel Torreiro; Vice, Pedro Castro; fanterfa de lnea i \a Zona de
aquella lucha hermanos, pef<ti Secretario, Jos Villar; Vice, Jos ' en f.
915
, fu delenso( ante el e o n-
i u cha noble, en que cad:nmo defe'h-r Martnez; Tesorero, Manuel Ortega; ,
da sus ideales, nos llenaba de .-l6zo Contador, Juan Reboto, Sndico, Be- de de los
aasadoscon motivo de los su&sos
y nos haca pensar en el venturoso nito Tarro; Vocales: Nodar, de Mayo, conSiguiendo quesifs de-
porvenir qe nuestra querida Jps Matq, Manuel Montes, J7 Pa- fendidos saliesen en libertad.
pues i:e- } zd's, t1il\fib Tejo y Fau'stino M:on- Descanse en paz el fin\ do y reci-
tornar al terruo, tambl n
1
7fa1.1s; en la Federacin, ba su afligida familia nuestro ms
luchar con igual denuedo y
1
Po 'Losada,_ Jos Andu1'ar Y .. _juan
- &entido psame.
contra los cacfl\U's.'j (l'brei:ros to'rtega. Felicitamos a la nueva Oj- - Varios mozuelos d san Julin
la explotan, como ya lo _y ctiva. ' ' cid Veq, al pasar en la tarde c.t,el da
vienen hacindolo en La Estrada PARDEMARJN.-EI da 6 del co'rriente por jttnf a' los hloli-
nuestros 11uenos (t9 .se celebrar en esta partoqbia la nos del "Rodeiro," sobre 1 riachue-
ros de emigradn los seores AntfS- funcin de san Jos. A las 12 habr lo de 6 entlos, prximo a esta vlla,
nio Fernndez (Pa11ero) y Maximi;no') misa solemne con sermn a cargo de hicieron repetidos disparos conira la
Matalobos. ' ' un orador sagrado, y por puerta de tos mismos. y comp ta
La candidafura n.
0
2, que la com: ._la tarde,. para solaz y expansin de duei. de estp; les llamase la aten-
ponen tos lndivduos de ms arraigo )it juventud, una bien afinada banda cin desde la ve11tana de su casa. in-
y prestigio de nuestra colonia, como de msica tocar en la plaza de la mediata al luga; del hecho. la em-
son los seores Pego Pita, Baha- lglesia.-Antonio Frende. prendieron tambin a tiros con tila,
monde, Armando Cora y Mndez CALLOBRE1-He aqu la nueva que tuvo que inmediata-
Neira, oQtuvo en las elecciones el Directiva que result electa para re- mente para resguardarse de las ba-
primer puesto, correspondindole el gir los destinos C!ie la Sociedad tns. D. Antonio Luis Baos, esposo
segundo a Ja n.
0
1 y el la 4t Agrcola de Calfobre en el presente de dlcha seora y Alcalde de barrio
Termin aqul agitado da de con ao: Presidente, Andrs Vzquez de Figueroa de Asri ba, di cuenta
tienda electoral con un lunch de con (reelegido); Vice, Jos M. Iglesias; de esta salvajada a la Guardia civil.
fraternidad galiciana entre los ele- Secretario, Ramn Seoane; Vice,
mentos de las cuatro candidaturas. Manuel S outo; Tesorero, Jos Por-
Registro civil
..,... .
Naci r.:i.ientos
Ang1da Miguez Rozados, en Rivc-
!a. Sc:ve.riao Lopez Brey en Rveirn,
Manuel Carbia traaande en Sant<t
Cristina' de Vea, Rosaia Calvo Ro-
driguez 'en Remesar, . Ma1ia Silva
Gonzlez yDaro Silva Silva en Sou
to Ermitas Porto Torrado, Arturo L6
Lpez, Avelino Matalobos srcy
y Jos Morales Gornez en Estrada.
Dolores Ba.rcala Loureiro en S. An-
drs de Vea, Manuel Espio Fernn-
dez en Loimil, Maria Carams Tur-
nes en"' !JfreaQ C'arr Rivadu
tia y A.vetinr"serv1ae l?radO eii Be-
Ii!vas Nod:lr er1
Maria Oarcia Fttfoy Al-
fonso Neira.:Plcans en Cereijo, M<filil
Por-tela Ren(io e:N Orazo,

de .anmarun
Cas-
tro Gomz e:r,tf eseoa. y Felipe
Freire en O.zane. ...
De:fl.m-cio:nes
f-icall<.> en Codeseda,
Brcala en Curantes,
Rosat cfm@ \l-zyttezen Castro, Ma
nuel Zl ..zao, Agusti n
.{\meijeiras Eiras, Juap Carbia Pica-
lo e Ignacio Silva Monteagudo eu
Carballc-
Eifill en Rivela,
-Roende en
bos, Juan Me}ifi "Yept.,en Est;ada, Jo-
seia Bernardez Oca en Pardemarin,
fgnacio Blaco Fernndez en Toe-
do, Maceir.a en Ru-
bio, M!'lt(> Cortizo y Ma-
;\...., r;r; t. r ..
yutJ .E:; Hortensia
r
oto en i.fgs. . ..
<i Matrimonios
Mam1el Garcia Pi callo con Josefa
castm
1Bergue1ro con Rsa f>1calTo Bastelro,
Juan Porta Oaeiro con C armen La-
go, ?belleiro co1 Do-
i;inda M1Puez Ar-ca, Perfecto Ur1a
6arcieon Iglesias Bergueiro
y Jessr,!t!p.tts Rvas Con Julia
martn Picallo en C odeseda; Vicen-
te C adada Garrido con Hermosinda
Bouzas, en S abucedo; Ma-
nuel Barcala Iglesias con Maria Pre-
saras lglsias, en sn Andrs de Vea;
Baltasar Maninez Fraga con Manue-
la Pazos CaJide, en .
tantinb Bodao C ordal con Francis
ca Duro Tanira, en san Mrguel dt
Barcal a.
Tip. "Postal-Hita.- L Estrada.
LB cnsn REY. PRECIOS FIJOS
- El Congreso cubano aprob una to Louzao; Sndico, C ndido Pena;
ley de suspensin de la moratoria y Consi liario, Manuel Piso; Vocales:
de liquidacin de aquellas insti!u- Jes Barros Villar, Manuel Iglesias,
ciones bancarias que estaban afee- Jos Requeijo, Jos Barros, Agustin
tadas por la misma. No se cuen- Mato, Manuel Lpez y Qndido Pa-
tan muy buenas a los bancos Nacio- seiro (reelegido) Desearho:, a todos
na!, Internacional y Espaol. Este l- gran acierto en el desempeo de sus
timo va a emitir unos bonos de amor cargos. '
tizacin cada seis meses, que le ir domingo de Pscua tenemos
entregando a sus depositantes, para aqu la romera de la Expectacin,
ver si de esta forma puede salir del que provablemente resultar muy lu-
atolladero. cida si es que no la estropean cier-
Participa al pblico que de.sde esta fecha pone
a la venta un gran surtido de franelas a 6 y 7 rea-
l es y paetes sumamente baratos.
ESTA CASA ES LA QUE MS BARATO VENDE
RIE:' TRA ESTR,Ap,A
:
e;- - .. --=
G:ra:r:l. So::tr.l. b:re:re:ra
fi. J'o oCosaOa V11a : ,'.
Esta acreditada casa acaba de recibir un varia-
dsimo surtido de sombreros, camisas, corbatas y
gorras, modelos sumamente elegantes y alta nove-
dad, que en SU afn de vender mucho los liquida
con un diez por ciento ms haratos que en f.brica.
Se arreglan limpian jipis dejndolos
como nuevos.
FARMACIA
"EL 0-.L O :So
Del Licenciado
J"OS lv.t.
Prod. u.otos :fa.J:I:D:a.ou.-
tiooe narioD $lea y e:z;-
a.gua.a nii.-
ne::I'O - rn.ed.ici na.les, or-
t ope:lla., oxgeno, etc.
::C>allpacll.O d.e :c:i.ed.1o1-
n.ae pe.Ta. pobl:'eS,

-- --
U. FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUFSAD
Restra n.
0
5-E.strada
Codteria, bar y lunch. Saln de bi-
llam de M. lona Seortns
Bartolom Mitre 2.399.-Bnos.
/OS V/LA BARROS '
' .Gro swtido tll tejidos J pacQt.eriA. VINOS Y COMIDAS
Ia Via
netos baratos..,ruellr&'4 ... 11; , Manu:I Plcans
'rEl>'"EB
Quamk:ioneria y composturas
a sumamente mdicos.
Calle del una
LA.
T ABLAJfRA HIGINICA
<3"c%ners1D.d.o :te-iee1a.e'
Plaza Principal 16
PDiO V AllLA CASt'R.0.-Procarador
-
ffPflP
rn.Q. ,,, n afJIS
si.:DgEn', pazj. u.eteria. y
o't;r.)s e:!eotos; tod. bue-
no Y ba.ra.to.
Ritstra y ] asto Martnez. - Estrada.
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL RRNANDEZ NOVO!
Casa del Dr. Leyes,-Estrada
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
-de-
JU'AN CONSTENLA
Lepanto, 24-VIGO.
(Frente a Ja estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Casa cuentan
los y emigrantes con todas
las comodidades modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-

do a los lzijos del Distnto de la Es-
trada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: lepanto, 24.- VIGO
1
LA
. .. .
GRAN ZAPATERIA,
Severino Firrin
Riestra, 13-La Bnrada .

1',_
"EL C,ANDA.D"
fEB.Bl.TEIA de SER PIN BRE
Gran surtido en losa, mue-
ble&, J tberia iDglesa
Badie com"'8 sin antes consultar
los presios de eSta easa, que es la
que ms barato vende.
Rieltta, 20 1 1 , 1 J
Nuevo Colegia
ENSEl'JANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
G:RATIS
Preparacin especial para
los que marchan a las Amricas.
Contiguos a et.Q Cen.fro existen
establecimient01 a.t confianza donde
parar los alumnos de las aldeas que
asistan<: clase.
ALMACN Al POR 1WA YOR Y MENOR
UL TRAMARINOSl HARlNAS Y CJiOCOLA TES
- )
Esr..o..o:rs
Espedalidad en ca/ s tostados, thes, galletas,
aceites refinados, arroces, gran surtido en conser-
vas de todas dases-y vinos embotellados de todas
.
La casa mds antgua y ms surtida en su ramo.
Plaza Principal nmero l. .
l.
. '
;:E!:J:l. eSta. Saat:rerla. se a.ca. be. de l."eci bi.r un OODJ.-
pleto y- va.J:'iGLd.o surtid.o e-neros para la.
porad. de i:c.:vie:rno a. J?rci.os XXl.'U.Y" eoonmlC:::OS..
&ca. "ba.Cle a. "b:ri:r un nuevo esta.1'led.-
mie:c.toen lace ea. d.e Ciorra.ga., :frente e. la.
Frinc:ipa.l. domd.e a. pesar de las a.ctuaJ.es oi:r-
C't1l'.l.Sta.n<:4aeo:o:ece aJ. p "bllco un va.riad.o SUJ:t.1.-
do en wria. d.esd.e cinco l:'e&les 7 m.,_edio en ad.e-
l.a.Uta..
:Ele:pecta.J'h1ad.en equipos pa.:zra. en11graa:1:te1B ..
No:0l:VidarQ;i=Le es el cue
rn..e vent;.e en esta pla.ze.. , , .
v.
,,- n No se puede vestir "b1eh ""
up
SI.no se lleva. la. ropa. ...
, )r11'3
,. 1
'
,., '
' ..
, ) ,. ,
TAUER DE EBANISTER/A ') /
-V A'"RE'tA y pr DO..

:y ean"'ee-
X.. Oll Ba. qua ms
ba.:re.tc No v1-
1n ver
48.e Mta... :?Mee
lea Y,'.Tr2 nadie
l., 'R9 SE tla., 19
-
.. J
En este nuno talkr
1
rstala t.n liJ. i
calle Rftstra n.
0
18, se vt.nda y
ltacm a gasto tliDt y a preeios
muy rwlucidoa1 'toda clase tk camas,
l.avabos, TTZa6 dt nocltr, slm y toilo ..,
lo qiu a estA rQ/1111 se rtffert. , ,
No Rlestnr, 18: "' r 'ti

REGlJbAD0RA r

J
,. 'l ;1 n .i u'> 1J r., J,
D
1
J
1
(NOMBRE REGISTRDO) . ' .
I t - J.. .1
GR.A.N CASA VIAJEROS
' .
! A, f
CaOe.cfeSan Andres, 153.-LA 477 ;.:-
. Espaciosas con vitas a Ja calle. Lllf y
t1mbrts en todas /03 h,ablfaczones. Tranvia a ta pauta de la easa. Proxima a
las Ad1nc1RP:;. <ft coches y paseos de Mndsz Nez.- rulos cnv(l.cionalts
l J
,q
1 1 1
Consulta todos los das de JO a 12 de 6 a J.
Calle del Ulla n. lr.-primero .'1
"EL NAVfO"
J-i' ELIPE MATO
Comercio de uhramarinos al por
J. menor, sales, qui
mrnos, vmos y aguardientes, coooer
vas de todas clases, pastas y at(}a-
- res.

"
..
.
'

.....
..
,,
l
PE R 1 D 1 C O IN D E PE N D l ENTE
1
. . SE PUBLICA LOS DAS 16 Y ULTIMO DE CADA MES
AO 11
d lti <'1..1
PRECIO? DE e;uso:a:r;J?OJ:N
En 1 O cntimos ejemplar
Resto de Espafia 1 '50 trimestre
Amrica. 12 pts. 'para el asocia-
. do y 15 para eJ no al}ociado.
REDACCIN Y AO.M.INISTRACIN
Riestra n.
0
16 (altos)
La correspondencia al Director,
NUM 14.
No se devuelven los originales
Pagos aoelantados
Reparto, .
Para servir de base ar r<;1>arlimien-
to generaldebe sa.ncionar d Ajunta-
miento
d
. 1
r : .. ., ' ' . . ;; :
e lbs
utilidades. " , ' ,,,
b)
0
"Si--han de
1
exi,iirse ' lbs
contribuyents .. Iis a'.edarclonei ju-
radas de. ,,.. ' "- . ;
mecli.OJpor ca-;
beza de ganadq. de cada clase. -l. '
d) Importe de .. l_os princi-
pales ipos de jornales en' J:i loeali-
dad, y nmerp,, ,.. de d]as de tra:.
bajo al ao. '
e) Signos e.xteriores de riqueza.
f) Diferencia probable entre altas
y bajas -
g) ppr partidas fallidas:
h
1
Pl "' . '" ' '/ azos ue
El C,QnStar -de' <los
dos partes;. personf y-rl: r,
eri"la prt
, ' J. r( ..,. ; . \
{a).. J.os e.t 'mi.mici-
pio, '\P.e , stl ,'j ,
sexo. .
(b) Los gue te,gat1 'casa ,bierta
en el . estn, domi-
ciliados e1). opo. ',
Las pesonas cuyas 'utilidades sean
inferiores a las de 1a mitad del jornal
de un no estn obligadas a
contribuir.
Se e.stimarn utilid<tes a los efec-
tos del repartimiento general: Los fo-
ros y dems rentas vitalicias a cobrar
intereses ,de. valores a prstamo de
obligaciones de compaas de cdu-
las hipotecarias, de ie'p6sitos de
corrientes etc; los beneficios
lquidos que se deriven de la pose-
sin de inmuebles y derechos reales
de la p'ropiedad intelectual, de ,pa-
tentes, , marcas de fbrica, explota-
ciones agricolas y ganaderas, indus-
triales y comerciales, etc.; los haberes
pasivos, ingresos por profesin, arte,
oMcio o ministerio, y las ganancias
obtenidas en negocios de expecula-
cin y en el juego.
Se deducen los cargos. como son
cont:ibucin territorial, a pagar deu-
das debidamente justificadas etc.
Para incluir a un individuo en la
parte personal del repartimiento bas-
ta que lleve 9p das en el trmino
municipal. La cuota que se le impone
habr de ser proporcional, pero Ja
reducin no exceder en ningn caso
de las tres cuartas partes.
PARTE REAL. - Contribuirn en
la parte real, las personas naturales
o juridicas que oQtengan en el trmi- currr el da que se designe a la casa
no algn beneficio .por inmuebles, consistorial y tomar parte en la vo-
derecos reales, explotacion agrco- tacin para elegir los seis electivos
la, ganadera, minera, industrial o co- de la comisin de la parte real.
mercial. La obligacin de contribuir Tambin el da de la eleccin en
en la parte real es independiente de las garroquias o dE!spus, cuanto
la veclnaad, domic!ilio o residencia. ' f!ls antes, una vez sabido quienes
En le parte personal, se tenf'i' e.n son' fodos1s individuos de cada co-
henta adems, el alqtiler, d,r, casa, tpisin, eligir'ii dos de los vocales
villas, quintas, parques, jardines, 'etc; llra formar la junta 9e1 re-
.y los l.ttoMvHes
1
coches y c:fl

de lujo; nmero' de

,. Tanto de la eleccin de ...;ocales

etctera.
1
, , , . , eletos-como de la designacin de
La formacin 1,ps dos de cda comisin. que han de
corresponde a la Junta Gen.eral y a fprmar la junta general, se remitir
las comisiones. La J upta Ge11eral se acta debidamente autorizada -a la al-
compondr de los representaates de
cada comisin de evaluamiento, nom- La Junta General del repaqimiento
brados por esta libremente. Habr en resolver l s dudas que se ocurran a
todo el municinio una Co'Inisn de . las co.piis1ooes'y formar el reparto
para la parte real, y una arreglo estricto a las bases ' que
en cada parroquia para la parte per- las,v.Usmas comisions
sonal. 1
1
.,. , Estrada Marzo 22 de 1921.
Las comjsiones se de , La Comisin de la Federacin
tratos Y electos. ;>ern B. Po L'osada Antonio Fernnde
de la prtereal; l. el c.ontri- . RaQln Piatas yJos Campos.
buyente por ist.ica; domicildo en:) , ,.._
1
... ..
' 1 tr
0
. 2. el may or coDtriSuyel:.... ' .. ,,, NOT A.-.Contmuarembs haciendo
e mm 1 "' r 1> t! J t " 'J..di.... t1 l
te
1
Or' urbana 3. o eJ fPayr cntribu- ' ac ai:ae.ioneS' en es e. >P t:Jv lt;O, J a
ye!te or rs;ica nQ en comisi(f)n designada por la
el 4_,o mlypr 'cion tendr especial complacencia en
te por 5.
0
un representante, las dudas a los
de los sindicatos agrcols.' Adems contribuyentes se les presenten.
corresponden a esta comisin seis
vocales de eleccin de los contribu- ,
. I'
yentes, , e t--o d t
Sern vocales natos de la parte en In s a erra
personal t .
0
El cura prroco, 2.
0
El
mayor contribuyente por rstica, ter:-
cero El mayor por urbana, 4.
0
El ma-
yor por industrial por cada parro-
quia.
Nihguna persona podr pertene-
cer a ms de una comisin parro-
quial.
La presidencia de la junta general
corresponde al vocal de ms edad.
Lps acuerds se toman por mayora.
Los cargos, son obligatorios. Los que.
no asistan a las sesiones incurren en
responsabilidad.
Los vocales natos designarn fos
indivduos de cada ptlrroquia que
tengan derecho electoral para el
nombramiento de vocales electos.
Las listas se expondrn al pblico
por un trmino que no bajar de tres
das. Oes;us se sealar da, hora y
local, para la eleccin, El da ser
festivo, constituirn la mesa los vo-
cales natos, que :,fm lambin los
obligados a convocar la eleccin.
Por sorteo, el mismo da de lavo-
tacin, cada comisin parroquial de-
signar un delegado de entre todof
los que figuren en las listas para con-
COLORN COLORADO
'j ; 6
...... E vai e dxome:-.Yo leo eso
que usted escribe en EL EMIGRADO
y .... vamos, No sera mejor que us-
ted empleara su talento (imoitas gra-
cias!) en otras cosas, en cosas para
tos emigrados? Porque este es un
peridico para tos emigrados .......
Eu, as pronto, quedeime sin sa-
ber que decir .... nin que pensar de
qun as me falaba. Dempois, pensei
no caso e dxenme: Pero vlgame
Noso Seor! E eu pensando que xa
faca algo pr's emigrados! !:u pen-
sando qne lles gustara lr cada quin-
ce dias un contio da sua tcrra es-
quirto na lengua ne seus pais que
a mesma d'eles; que lles levara re-
membranzas da terria que tanto
quren, que tanto amor lle dcmostran
e poi-a que tanto traballan; que ll'en-
dulzara anque non fose mas que
por un pouqui as amarguras da
ausencia ....
Vlglmc ch'
eu estaba!
E tamen-o estaba n-outra cousa.
Eu coidaba que este predico non
era soilo pr's emigrados. Qu'les o
fundaran, eso s, pra que servise de
lazo espritual entr'os d'aqui e os d'a-
l, pero que, o mesmo tempo, tra-
guendo a l as personas de valer
(coste que eu non me teo por tal)
que pudese, fose n'sta eomarca
un medio divulgador de cettas cou-
sas tales coma, cultura, progreso, ci-
wilizacin,-Jnsttuccin, -:ducaCin e
outras mais qJ.te. se COROc'en
mais que de nome anque outra cou-
sa pareza_, e nos son necesreas
tanto s emigrados coma s que non-
o somos. de que, unha ves
., . .
aqu, non que dereitos diferen-
tes te_amos, que defender uns que os
utros, nin qe fins..a persegur tea-
mos. que non seyan comns a todos.
Buef!O: pois as,e todo, como unha
mosca non fai vran e moitas veces
canta o cucd e ainda xa, resolvin se-
guir escrebintlg ,OS contios da terra,
forna se tal cousa.
' Pero, i?Ca :vern! Por un destoido
de quen-a tia, e a in-
discteucin e a iJ:t1prudenia se a
houbo, puden ver unha arta d'al,
d'un qlle tn a ma-
na d'escrebir como poderan ter a
de rascar a rabadilla ou a de saco-
dirlle as moscas a unha vesta vella,
que son o ma(tirio das redaucis,
porque, por un laao hai que conten-
tal-os, e pol-o outro hai que ref un-
dirlle QS traballos aporveitando algun
grau que pofda descubrfrse no me-
dio d'unha inmensidde palla de ma-
la calld, e as mais das veces nin pra
sirven, que coidan que o mais
importante sempre o que eles fan,
queixndose,d que se lle acurten as
suas correspond'encias (as que me-
nos, son de calro lgoas) e en cam-
bio qze vea pubticdndost sempre un
conto que poderla pasar unha ves que
outra, se.mp.re!... ...
Agora si que m'amolaches, hol
dixen eu pra mio; conque eu,perden-
do o tempo e esprimindo o maxin
sin niogunha crs de porveito, soyo
co-a sana entencin d'axudar no que
poidere a sosteer unha pubricacin
que tanta falta faca n-unha comarca
com'a da Estrada, e respondendo
ademais a requerimentos que no tal
sentido me foron feitos, e resulta que
inda son eu o que tn que agrade-
cer.
Pois o romedio too na man.
Xa o 'os let.rtores, sobor todo
aqueles que sei que me lan con gus-
to e que xa afeitos, esperaban o meu
cont coma quen espera un dia de
=

.
DE NUESTROS

so\ en de fro: pra .. o
meu ma1s un40, e o mais
sincero incruso pr'
t>ireu\Of prcdico o cal pode-
,ra seg(l\rrcontando conmigo non 1al-
de cerdo para que no tas cot'la \os
ratones, y volviendo Q para
deiar ta tierra comp\e\':\\\\ente plana.
Pocos das tarc\!il'I en nacer \os ar-
bolitos\ starlo al mes todos {llera
s; '\ \\empo ha sido bueno 'Y \ tlerra
recibe el calor y puede \\lnntener \a
humedad conveniente} para lo cual
durante el curso de la
vege\acln dat los oportunos ri'!gos.
La com\sin as lo hizo, pero el
Sr. Cura no se mostr dispuesto a rc-
t\tat sus palabras, \imitndose a de-
cir que \ no se haba referido a to-
dos \os emigrados, sin a algunos de
ellos.
Nosotros que por miramientos a la El nmero de socios del Centro
venerable clase del sacerdocio, a la Gallego se h elevad en esta lfima
que respetamos, y por lo tanto no temporada a 65.000-
1 taba mais\ pra todo o que poida axu-
dalo, pero en cant" s contios
terra, ...... \Co\orin
queremos molestar, sentiramos en - Nuestro gran Teatro Nacional,
el al na el que enfrentarnos con propiedad del Centro Gallego, ha re-
el Sr. Cura de Rubn, aconseiamos portado a esta Institucin, durante el
M. 'Al<ltOS
En el ltal\Scurso de tos dos prime-
ras aS se procurar que est el se-
fi\i\)ero libre por completo de hierba
y ta tierra mutuda y fresca, sin que
por esto sea ta humedad excesiva.
nuevamente desde estas columnas a pasado ao, un beneficio liquido de
nos infiri, o cuando menos, si esto - Por todas partes oimos lamen-
dicho Sr. que retire \as ofensas que \ 140.000 pesos.
\uRICl'L'l'\!ltA. lXJll!t)TltlA Y
Los cAS'f }i>.\'ONESES
t AR.\ SU

xpuesto en nmeros anterioresel
Terminado el ptazo de dos aos,
los arbolitos se trasplantan al criade-
ro, y se disponen en lneas tlistantes
entre si unos 80 centmetros y de}an-
do de arbol a rbol un espacio de 70
lo cree demasiado humillante. que tarse a los individuos que tenlan sus
nos prometa solemnemente no vol- fm1dos o les ha eogidO letras la mora
ver a insultamos. y que lo cumpla. toria en los bancos Nacional, Inter-
nacional y Espaol. nos alegra-
papel que debe desempear el casta-
o japons en su doble aspecto de
patrn rtsistente a \a enfermedad de
la tinta propio para \niertar sobre l
nuestro castao vulgar, y elemento
forestal }enuino para planta direct3
de explotacin, senatar aho-
centmetros.
Mientras permanecen en el cria-
dero se prodiga a los rboles \os cui-
dados oportunos, esperando a que
alcancen el desarrollo conveniente
para plantarlos ya de modo det\niti-
vo en los lugares que se tengan
destinados, o bien si han de servir
de patronos porta-iniertos, para in-
}ertarles de las variedades que se.ha-
yan escogido, hasta trasladarlos a su
de 1.92.1
mos de\ mal a}eno; pero entre estos
individuos hay muchos, muchsimos
traba}adores qne son gallegos y as-
turianos y que, por el patritico nom-
bre de e Banco Espaol,, iban a de-
pos)tar sus ahorros en esta institu-
cin banca1ri, o a hacer sus giros p.or
e\\a, y de}aban a sus respediv.as ca ..
iaS de Ahorro regionales cl)mo :li es-
tas fu eran insolventes. Y a estos su-
} e tos tes estuvo muy'bien lo .(tue les
para aprendan para otra
Voca\esi natos paca \a parte real.
Rstica-Ignacio Eiras ea
ra los cuidados q\le conviene prodi-
garte a fin de que \a repoblacin o
reconstitucin de nu'estros sotos o
castaares puP.da practicarse del
modo ms venta}oso posible.He aqu
pues, las instrucciones para su plan-
San Jorge) '
Urbana-Jos Otero Carl?,ia, (Es-
e r
vez a ser un poco m's regionalistas
trada)
Rstica (iorasteros)- Marcus de
Santa Cruz, (Madrid) '
- vez al sitio que se quiera.
Industrial y de
Esmors Tizn, (Estrada)
y' menos
La de Ahor_rosy Banco Ga-
llego, y ta Ca}a del' Centro Asturiano
poseen actaUdad n\sde nueve
millones de pepos cada una en su ac-
tivo y tienen asgutaas en todos los
tiempos y n todas las situadones tas
cy.ntidades all. a invertir, porque to-
das sm- operaciones las hacen siem-
tacin.
Terrenos.- Los s\\iceos, sueltos,
ton subsuelo tresco, son los ms
' apropi.adoS a\ castao; eomo le son
contrarl.os lS sumamente hmedos
':;/ en cal. Cuando se
con tierras slices-arcillosas o
arclo si\iceas, substanciosas y de
fondo, el castao japons crecer y
desarro\\ar sus condiciones jnsupe-
rables.
- La del del
Medioda sern 1as me}ores, mieptras
no sean' de tener las \leladas-de pri-
mavera, en cyo caso ser prefer-.
ble la del Nordeste en nuestra co-
Tambin se pueden sembrar \os
castaos de asiento en \os mismos
sotos pata que no bava necesidad de
trasplantar los arbolillos; pero esto
ya es de resultados ms dudosos.
Las castaas iaponesas para ta
siembra se hallan de venta a 15 pe-
setas el kilgramo, en \a Casa de e El
Cultivador Moderno> Notariado 2
(Barcelona), siendo los portes de
cuenta del comprador, y no sirvin-
dose ningn pedido por menos de un
kilogramo. Tambin se pueden pedir
Un reP.resentante de tos sinditatos
que designarn entre ellos.

f eOeracin,
---=--
Tengo el honor de convocar a to-
Q.as tas Sociedades Agrcolas de este
para que se sirvan
sus De\egados autorizados debida-
mente a la Junta General qijE; ,cle-
1biar est federacin: Agrada
1
el 110-
mingo 10 de Abril a las 10 ma-
pre a base y de valores
debidamente garantizados, tomndo-
los a razn un cincuefl.ta por

En las ltimas }unlas de accionsta
marca.
Semillero.-Conservadas las cas-
taas en estratificacin eon arena y
elegido o\ terreno en que ha de' es-
tablecerse el semillero, que anticipa-
damente se habr preparado y
nado convenientemente, a fines de
Marzo o en Abrfl se efectuar la
siembra. E\ terreno que para el caso
a D. Juan y Codina, San An(\rs
168 3. _(La Corui\a), quien .,enva .
por correo certificad'o-'que es el me-
ior medio-fracconario de medio kilo
a 8'50 pesetas. En ambos casos es
indispensab\emandar el impo,rte ade-
y de aspciados celebradas por dichas
Ca}as acorn. 'repartir' 'un divi-
seis por Ciento a sus
depositantes y un Afei par ciento a
accionistas; y esto vienen hacin-
. dolo desde su fundacin.
fl,ana, y en ta que se tratar de \os '
et\gir probablemente
la nueva directiva.-RlOS. - Por fin, acaba de ser proclamado
la 'Repblica cubana el
Sr. Alfredo Zayas-Lureiro Garca.
lantado.
El Centro de Emigrados se encar- :aEBRES
se nabr de elegir convendr que sea
suelto y est al abrigo ;ie tos vientos
fros. Habr de estar' removido a una
profundidad de 35 centimetros. Se te
pondr en tas meorescondiciones de
ga de nacer \os pedidos sin cobrar
por ello comisin alguna.

El curad.e Rubn
Se arrienda uuo para cocer
trigo.
Inf-0rmarn Peregrina, 6
LA FIESTA DEL ARBOL.--El pr-
ximo segendo domingo de Abril,
celebrar en esta parroquia la tradi-
cional e fiesta del Arbol> en la que,
\os alumnos d,e este Centro de ense-
anza, varios rboles de
adorno; pues de esta manera se trata
f ertHizacin tendiendo sobre l una
capa de buen estircol de 8 a l O cen-
tmetros de grueso y lo ms desme-
nuzado que sea posible, \a cual se
mezclar con
1
1a tierra. Para comple-
tar ta fertilizacin del semillero, y a
\os l 5 o 20 das de hecha la siembra
puede distr\buirse sobre el suc\o un;i
mezcla formada de 100 partes de es-
corias de tosioracin y 20 de su\iato
de potasa, en \a proporcin de 300
gramos de ta mezcla por metro cua-
drado de semi\\ero.
Pasa ya de un mes que se ha reci-
bido en ta Scretara de la Delega-
cin de HiiOS del Ayuntamiento de
La Estrada en Cuba, un escrito fir-
mado por varios vecinos de Rubin y
Lamas en que se hacen graves acu-
saciones contra su prroco D. Ma-
nuel Lpez y entre e\\as \a de haber
im uttado a \os emigrados desde el
a\tar.
La Directiva de esta Delegacin
La siembra se efectuar en surcos
-regos> de seis centmetros de pro-
fundidad y a distancia de 20 centme-
tros entre s. En e\ fondo de estos
surcos, '! con ta separacin de 10
centmetros, van depositndose las
semillas, incrustdas en escNmento
despus de cerciorarse de si era o no
cierto lo que en tal escrito se le deca
nombr de su seno una comisin pa-
ra que fuera a entrevistarse con el
Sr. Lpez y le pidiera en frma res-
petuosa, que retirase dichas ofensas
1
y que no volviera a meterse con los
emigrados.
A NUESTROS LECTORES
--=--
.En vez de aumentar a este peri-
dico una hoia con pgina de
texto y ta otra de anuncios, como ha-
bamos acordado, hemos resuelto
posteriormente, a instancias de mu-
chos de nuestros subscriptores. pu-
blicar un nmcro ms al mes. a fin
de que tas not cia'> resulten ns fres-
. cas. As, puC$, a partir de esta
se pub\\CG1 EL EMIGRADO \os dias
7, \ 6 y ltimo cada mes, y el pre-
cio de subsc;ipcin para e\ interior
del Distrito se elevar a 90 cntimos
al trimestre.
de iocutcar en los nios a que des-
p;erten en su a\ma \os grmenes de
.-amor .al rbol que y tan sea-
lados beueficios nos produce.
Par organizar esta simptica fi es-
ta, tu nombrada una eomisin com-
punsta por et Maestro de la Escuela
Nacional D. Basilio Rodrguez Pena;
el Presidente del Sindicato Agricoln
D. Francisco Porto, y tos seores Jo-
s Bernardez,Juan Nogueira, Manue
Barros Garca, Antonio f ernndez,
Miguel Gestoso, Ros\inO Reimon-
dez, Gonzalo Goris, Plcido Perei-
ras, Andrs Rivadu\\a, Jos Pazos,
Jos Rey, Manuel Nogt.eira, Manuel
Oaete, Manuel Barros Ramos y Ma-
nuel Barros Nogueira.
!\
l,
l-
Dicha comisin trabaja c<Jn
da, en la cJ;sposicin Je cst._.. i .. !'tiVl:IJ
tenicnJo ya la !.ll:'l:!C;t tlfl
ban'da de 'msica de Riveira.
Se anunciar la rie'sta, en la visperh
con repique de campanas y rmmero-
so disparo fuegode-aire.
A las nueve de la maana de dicho
da, S;\ teunirn todos los n.iilos cnda
uno con su arbolito, en el local-es- !
cuela; la Junta organizadora y la ban- ]E
da de mtlsioa.
Una vez reunidos, formar en dos
filas, y 9rganizada la comtiva, rom-
per mlrcha JA banda efe msica a
1
a ios noiu<; con

ncord.!run estar f< dos 1 D. enaro Otero Vinseiro. Su muerte
mos. 1 un!d<.4) para lo que lt1gar. ha causado gran en to
. .
"e"ll'il la 1estro pa- 1 _ f&<lel actual 1cnefrar$1 unos da a comarca, en donde gozaba d
ms <ine<ro. - cmspoMal. "e"cos" en casa <Je esta pacr"" muchas
l' Tabci>Os quia de San y lolurrun un - El primer 1'enientc-Alcaldc Prc-
PRO-CUL TURA. - Eor los prime- bal, llcvndose una pequcfia can ti- sidente D. Martin f1tero Garcia, de
ros dias de este mes se reunieron en dad de tlinero por
4
uc no les diero,.
1
Riob,.J1a solififac:W y obtenido dos
el domicilio de la liltlf'Sfra nacional t tt"mpo para

, mcss licencia, por l,o que volvi

sefiorlta Pum Mifio, los Delegados J lUobo a QCup'a!i el de l Altaldia el
npmbrados por la Societlad ".AfJjos J El 19 del actual a diz de la segundo D. Andrs
de Tabci rs" que se organiz en la nche, al 'pAsar por c1 pu en.te de Rio- Co ra O de Cora.,, _ .
Habarfa con el fin de proteger la Vts- J b l jven d 1a pArro4Uia ere Berres .aras viene. haciendo
J)espus de las otontas' explicacio- t O..copeta,, el cual le di en la cara <\e (a "'"'Y_planta elctrica de
trncc!n en nuestra parroquia. Jan ,Aloledo, le disptrawn un tiro de 1 en la v1ffa la wstalacion,. del fen-
nes por la maestra y de haber 'hacinif<>lc sal!ar ojo y dejndole los SMn"::rn _Y
examinado su nombramiento, el otro en tan mal estado, que los fa- compania, constnuda en el Prebuec1-
1110 la relacin de n!as de edad es- cultativos suponen que el infortuna- do (Aguiones) el rio Linares.
con su Maestro a la cabeza, hacia lo colar eu Ja parroquia,-se qonrbr nna do Juan quedar completamente cie- , _ __ _
lglesiapa;roquia on se csle- Dircctive ploviSionat entre dichos De go. Los.vecinb protestarl aiados de - b
rar una so1emne al .. mo t i.. h'- 'at t' d"\-do
0
ESPON R- 1.?.. 1
legados, en la siguiente forma: es en a v. "R - .,. t +
Jess. Presidente, Josi; Tosar; SAL' .;\. '' 1'.Q_ .QIYJ
la que seguir la comi.srn y todos tos
nios entonando el himno al rbol
proceder Jos Consteuia. Tesorero, Manuel >.;
1
,, ;'A
I pfantru;ln-Oe l os rb1'1es dispaes- p v A o. * - - - -:r: "
u;ans. es: nwmo z ---
tgs al objotooeflb:Jlland01os niOs lll1 , Manuel Morcira; Remlgla Pie's,Jo-, t + "'' .( ..
prccisohitnn_oafusivoal-rbt;}J. ie1- 'A ,..
1
B N 8 ,,,., .t "'' Mancr"<_\fu.t..1'_
0
ararna . ; y' .\11arh_Ca-
, - se 1v oure, as110

.J;;.il o 1...er- : ..
1
,. , :J.!.l . o p .;v
1a celro, Manuel L:Apez' Rodio-u_ez, . .. .. -- r riff Garc.8.,_eoe.SaaA.,ndr,es de Vea;
l l ' l d \! ' {'!<"' -AFI 'L--.---.L I i:. ,.;&I - - . f
a, a cua ong ana con sos Ncira, Manuel Reit'Y A:n- . , " " ". ., " .:. Car-
pii5fu\i,d_e ba.!\l!e<as. . ' ton i o Tcira. '. -,. ,,, .. - ;;i;n iStro de Gracia y Justicia bn Gestoi;o; en AguoJJ.eS;: Ed ua rtlo
A las dos de la tarde, se congrega- Elespus.deocupar SU>plieSfs to- . ha nombrado l.' en "Frades; Ma-
ra .... n nlU>vam enL- t,,:d:r"' llUO" ... Pij r D..... vb " )' 1 L e Ri d Ua y 'Mara Fer
" "" ' -dos OS sefi0<es .. s.e ;;im- La Estrada a D. Obdulio Pando, nue op z va u ' ' -
la Escuela,' uno con s
1
1..c".nes.- b ( v i -e f ..,. d N d R. p1:l Sou
v t, a pe iClh ae seor onsten a, quien /11.P:A t ar de SU nan ez o ar, en tvera; J -
pondien ( banderita y. .ijl)a comis!OO e cuatro vocales para cargo \;J de\es s ias. Le _!o_ eselina .Ouran. '!'afo, en
como la primera vez, ali;li la !!''- buscar un local que feuna condicio- "'' da ., " , Ouzaude.
cha la banda de msica hasta e)J.ugar nes instalar en l Ja ;_ mayoue-JP.e Q. J " ' ., d d
l t
1
L '-tiasonJf2is1o.matrimonio . , :Peuo.cicnes
on e se ;>ron os es. ue- escuela de nis. - 'f', -
go se pronunciarn varios discursos J T
1
lfflires ' quertctg o- Josefa Cervio Fragoso, Jo::;efa
El seor os osar expuso que a c_fa._a.,.

r rr '.; r,::: .... e" ... tra-

alusivos al acto y se repartirn varios . d d d ( b 1 -
57
uu a ve1 . '>f Souto Iglesias, Manuel Fcrn;inde7
a e u a a compo111an S .' S Jtif.a Punte ,... r;;
premios a los nios.; " , . t . t h.. d T b .;: d Ruzo"y Rosa
., ,.- , . . en usras as uos e a err.- " e- l1I' lifoMA:olt'' Ja bella' " lf'e
Acto-seg'u1<!f> cantaran fodo,Sr los sean que los nios de su parroq.pia . G P t ) " ... e.p Codesee.a; Ftan-
patrilicos y ba- .. ., :.. mez uen e. cja"'l.Rireita. Roma, lit! V&'Sin ;\IJ-
sean mana pa-. , . " .,
rn varios ejercicios di- luc[ia,ll>r'la cxist<:nda. _..ce j fue la _concurrencia qtre en ,Toc-
.,,;' . . , . J. ' < b 1 <! $ la ... asIStio al acto y valt osos rcgalos.i;on- do; Manuela Rodriguez Silva, en
qye cq_nvffine, di- - : e .ega .":... 1 q ue.illef<J'li$l'is".\ilados los h'ovios. Riob.
tunarr acltmatar en/as escuelas, tabarr,

' A:f meanQS a restos. U.l'a (
to pot fui 'a q\ie se'. q"e ten aqur los pajlres, f. 1amr- l de mi r>.-r : , 1 '>!\ ",- f ' -,, '.!
l b
"r'. "' '! ., lia, y eordo rec!Oraar'Jes todos el . p j . : j -:
1
r ""7 "H 1 Jo. c,.e P. _., 'fm:J.,, ;Qnp El- por os .u enos-te, UeL lrfl;:$ b e - -
cos que de ella se phed'lin obterier, dober cu que estn de instruir sus Viia arcla .'li!as, ei> Clllobre; Ma-
merece preferente atencin y segu- ; cargado su hermano D. Carlos, fam- "
hijos y, por consiguiente. de mandar- difuntoJ{()f9Jlardo . seJia en- ' nuel v11aoo' a'rP1c'a1'f10. con Erm1nd
r amente ,.concurrirn gran nm<1Jo de }ps f' la "i >" {) I bin Anogado. Rey Rozad es Antonio Caslro Pe- t
' ' " nr s<>iro .. uen- &\ Pl R o d
en ustaslas 4_ ta,_delii;;!l,,J?"* ., v , -Et da
1
<ete celebi aqu en la , re1ras., qm e--- vira, .
1
,CY.t -<:11r
Corlespnsa/.
7
, ta 4 ha perle girado la Sociedad de Estrada la lu.;f lfu llof San Jos. El Jl Galc'Rey _con . Dolores
Vea Santa Cristina CtJba 500 peseJas, Y,. s.e. que, lt rf de .,, t l Gmez. Qurnte.uo, en Oca, Lino An-
r aclo resu verra r.lmn e esp n- .
En Junt,.; ..Gnlraldeebrada ef 20 como Tesorero, las retenga en su d. b "'. ) ... sede Calve1ro con_ Cprmen
_ .. , ido, so re toao qe Igle- , . .
1
J . Q ll t.....,
6
r- del que rige por Ia Sociedad "Agre{}- fJ'oder;'pata las primeras atenciones 1 . hl( en L011t11; ose -r1ca o 'U rflez con
la de esta partoqnia ha sido nombra- 9uc , ., 11 sra'.por-la; . ifespJcga,, J0<efa:Gago '""i<>, en Estrda. t
da In
6
e lt o r Tern'-1 .. 6 el "cto prom_...k
11
.d"' ron.sldf o atnzadotas las scho11tas / , ...
7
.., .. x. ... -
, '.B"'
1
6 "" rya; ' ;) " a """ u - Qrp!.jna1'1llln \;a.mihl Y I . ,.... 1 f 4
PresKlente, Francisco Corn; Vice, dos los Delegados, en medio deJ<ra- en Ja q u'< Qiligi ta-pal:1bta 1 los fie- "O!:<><
Jos BarcaJ,1; Sindico, 111aaMJ l'om- Yor lul!Ai incesante- les
5
!Jfocu<_nt< !llgW\<i don ; j .n. 1 A VS.So '
1 1
bo (reelegido); Secretario, franclsco mente por IJ implantac:n de la caedrl!co .,del Instituto .
Lorenzo aimpos; Tesor&o, cuelo de nfil<S ct1 0,1s! de f>onteveara. , , '*'' "" ,,
co Vocales: JOB .1\!a- consegulrlo. -"Correspoosa/. Tambin el V'lfrnek:Santo se llev
ra Barrciro, Jos Castro, Jos Pazos A:nco1aclos
(reelegido), Manuel Castelao (ldem), He lqu Ja Directiva la Sociedad
Ignacio (Y En,rit'Jue Lrenzo. de:, para 1.921.
Ceiadors: orscQ <iaSil>1ar,\;,an- Presidente, Jos Campos; Vice, ) e- J
a cabo con gran solemnidad l'I des-
enclavo del Redentor y la procesin
del Santo Entierro.
Se arrienda, hasta por un 7lazo dt:'
, ")( /' (l.') ""\
,cinco s; la casa cott 'torno de co
cer tri3q
parsc 11t91qa1 . Qa
(Cereijo)., !oto1 mE.
cisco Fernanctez, Francisco Evo, To s Alkr; Francisco Nei-
m,) Ares e Ignacio Otero. Beit;aclQ$ r.a; Vice. Manuttf t oto; Tesorero, Ma
ante la Federacin: Juan Tato y A-la- n-.01 Sanloor>vns y Sindico, Manuel f
" uel Porto. - F ranrisco Cora,. Rey. V \l<I) Uioz. Ju'n Ry, 1 1 :r.1 U t
.a1r \ Jos J\!artinez; Antonio sl, h.' 1 fa- "?" D,,, .BEY) ef ;..J..- 1'
lOD.I. Et dia 19 del Ira? ""el freirc,l?eGrQ G or1i'z y Ma.1ue! . U : ' g ,J
- fia .. xistir l?Jlrr.l'-
quia bt-PJve!r'h't!f ex-Juez munic;pal
-
Tio. "Postal-Hita.- La Estrada.
,{.._,., - --- -
l
contrn1do matrnnon;o en cs.f.lpar: o / SlXfn. IMc:fadlls pa}u /.r "d-rncn: l, ll l!J_ t 1 o , .1;9 'L ' I
1
1"
quia nuestro paticular amigo y socio 1 fo1r.cise<, Villar, l' quedan sin nom- ""'' J lfl '
1 entusiasta de "Hijos del Ayuntan,ien- brar dos. ,1 Participa l! ptblico que desde esta feeha pone
,o de L:l Estrad:l" en Clibc, D. Jos ( -En el Campo de An rados CO- . , "
3ern i rdi I "'' '> narrq ;,, lchra ron rn ' u niirn los de a la V en ta Un gran SU rti d O de franelas a 6 y 7 '
de Oii>es, cou 1U<:stra imp; li- l San S;mJo 'l Agar en ' ,
<:l COb\'...:cin:\ 1a Celia Vicen- f' t tl' t 1 "'i' 1 l S suma t 1 t
te SQmoza. f' C.:mpos d tr){io lo rotuado r la
1 ;J Ql!C .; 1 cuen lJ . So:; flT . ose ::: .)' ,.. ,1.; tnen e J3fa QS.
A la bodu asistido gran rlme- / ?cderacin Agrnri<l con rspecto a(
fil de invitMrs, quienes obsequiaro.:.1 de cons1..1no, y
.(

ESTA CASA ES LA QUE. MS BARATO VENDE
RIE<"IR\ 27.LA
l
b:re:re:ra,
g. J>o cCosaOa V1/a
Esta acreditada casa acaba de recibir un varia-
dsimo surtido de sombreros, camisas, corbatas y
gorras, modelos sumamente elegantes y alta nove-
dad, que en su afn de vender mucho los liquida
con un diez por c.iento ms baratos que en fbrica.
Se arreglan sombreros, limpian ji pis dejndolos
como nuevos.
FARMACIA
GLO:EO
Del Licenciado
J"OS ::M'.. C.AEJ3N
J?rod. uctos fa.r.D::l.a.ou-
ticos na.cien aJ es 'S'" e:z::-
tra.:cj e:ros, agu.as :c:-
ne:ro - ::z:ned.ici n o:r-
toped.1a., ox:igeno., etc.
Des]i>a.cho d.e ::z:ned.ioi-
. nas pa.:ra. pobres.,

/OS V/LA BARROS
Gtan surtido en tejidos y paqueter_a
' a precios baratos.-Riestra 4
Guarnicionera y composturas
a precios sumamente
Calle del una
LA
T ABLAJERIA HIGINICA
Gi:u:nexsi.ndo J:g-les1a.e
Plaza Principal 16

PEDRO V ARELA'CASTRO. -Procurador

J:nq_ u1na.e
e1.:c.ger., pa.c: u.ete:ria. y
otros ef'ectos; tols bu.e-
rao Y' "ba.l:'a.to.
Riestra y justo Martinez.-Estrada.
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL FERHANDEZ R-OVO!
Casa del Dr. Le1es,-Estrada
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
-de-
J'OAN OONSTENLA
Lepanto, 24- VIOO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Casa cuentan
los viajeros] y emigrantes con todas
las comodidades modernas. Se les
.acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a los hijos del Distrtto de la Es-
trada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: Lepanto, 24.-- VIOO
LA FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESAD
Riestra n.
0
5-Estrada
Confitera, bar y lunch. Saln de bi-
llares de 11. Koroa Seorans
Bartolom Mitre 2.399.-Bnos. Akes
cCa Via
VINOS Y COMIDAS
ManuelPicans
Cuenta ron grandes comodida/a
para ganados.-Serafin QZQ, 16 (al
lado del Co"eo)
L.A. .A..
GRAN ZAPATERA
Severino Ferrfn
Riestra, Ja-La Bstrada

''EL CANDADO''
IERRETEIA de SER FIN BRE
Gran surtido en loza, cristal, m1e-
blea, J taberia hlglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato nnde.
Riestra, 20
Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA
ORADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin especial para
los que marchan a las Amricas.
Contiguos a este Centro existen
establecimientos de confianza donde
parar los alumnos de las aldeas que
asistan a clase.
ALMACN AL POR MAYOR Y MENOR
ULTRAMARINOS, HARINAS Y CHOCOLATES
"Uel ::E:sXl.-.o:rs
Especialidad en ca/ s tostados, Jhes, galletas,
aceites refinados, arroces, gran surtido en conser-
vas de todas clases y vinos embotellados de todas
procedencias.
La casa ms antgua y ms surtida en su ramo.
Plaza Principal nmero l.
:S:c. esta Sa.strerla. se a.ca. 'ba. de.reci bi:r un co:i::q.-
pleto y va.ria.do surtid.o en gne:ros pa.:ra. la. te:cc.-
po:ra.d.a. de invierno a. p:recioe J:n u.y econ6:c:ooe.
Ta.J:D. bi:c. e.ca. ba. de a. bri:r un nuevo esta bleoi-
:c:lle:c.to en la. casa. de Cior:ra.ga,, frente a. la. :!?la.Za.
P:ri:c.cipai., l.onde a. pesar de las a.ctuaJ.ee cir-
cc.nata.:c.cia.s ofrece al pblico ul. va.:ria.d.c Surti-
d.o en tal as desde cinco y medio en a.d.e-
la.nte.
:ElspeciaJ.ida.d. en eq_ uipoe pa.xa. e:c:llg:ra.:c.tee.
l::'To olv:tLa.x que C.A..S.A.GR.A.ND:S es el que.
ni.s "ba.:ra.to vende en esta plaza..
No se pu.ed.e veati.X bien .
ni preeinn ir de elega.n.te . t. .
ed no se lleva. la. :ropa.
con la. ma.xca.
V ..A.B:Ett.a.A.. -Y ::a:..no.
Sa.st:re%ia. :y ca.:rn.iee-
rla.. ca.ea. q_ ue ni.s
ba.:ra.to ..-ende.
sita.r otra. ca.ea. sin ve:r
loe precios c:sta.. ::?MCe
y re as ba.ra.t- na.die
is., :e.s.astra., 19
====
TALLER DE EBANISTERIA

En este nuevo taller, instalado en la
calle de Riestra n.
0
18, se ven.den y
hacen a gusto del clfade y a predos ,
muy reducidos, toda clast d.t camas,
lavabos, mesas_ de noche, sillas y todo
lo que a este ramo se refiere.
No olvidarse! Riestra, 18.
HOTEL LA REGULADORA
REGISTRADO>
GRAN CASA PARA VIAJEROS
P:ROPJ:ET .A.EJ:O
)lfanuel cCopez
Calle de San Andres, 153.- LA CORU1'1A.-Telfono 477
. Espaciosas con vistas a la calle. Luz elctrica y
timbres en todas las hab1tac1ones. Tranv1a a la puerta de la easa. Prxima a
las Admom:;. tfe coches y paseos de Mndez Nez.- recios convencionales
JESS PORTELA F ARES

Consulta todos los das de JO a 12 y de 6 a 8.
Calle del Ulla n.
0
1.-primero
11
EL NAVfou
FELIPE MATO
Comercio de ultramarinos al por
mayor y menor, sales
1
abonos qui
micos, vinos y aguardientes, conser
vas de todas clases, pastas y azca-
res.
PERIDICO INDEPENDIENTE
RGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AORICUL TORES
P::R.EOXOJ;J DE SUSORil?O:CN
En Estrada tO cntimos ejemplar Se publica los dias 7, 16 y 'ltimo de mes
REDACCIN Y' .l):OMINISTRACI
11
Resto 'ele Espaa 1 '50 trimestre
Amrica. 12 pts. para el asocia- --------------..;..... ___ _
NUM 15.
,.
Riestra n.
0
16 (altos)
do y 15 para el no asociado. La Estrada 7 de Abril de 1.921
Pagos adelantados
ta correspondencia al Director,
No se devuelven los originales
La haja
del ganado
.... .., .. ;., . .,,,,.
J
. .. ... -
Loa labraclores;sllegos ee
se -asocian
'
-Orande es.a Clmoreo qe se ob-
se';v gallegos
debid6

fan"' f>rsa en los

preciqs que
ni "tM mucho; 'en ptOJ)Ot'tilJ Cj)O la
de los dems de primera '
necesidad. _ .
Nos informan, que en- ia erta..- qe
las qe
y ep la de Ta EStrda,los temeros ex-
perimentaron e1 da 31, una depre-
cia'fm'n t O'l)'Setaf-pdt"'caneza.
Podeiriotfet'tarfrofiilirS' d
ros <IJ:le:x_end'fon ']eses que.='en la
feria
itnat y
tas e11
4
a ut'fhlni tena

ti'af 1! tas'reP.ieS'lS de tos acaP..a.:
rador<m. He
d
.d'" V.;1>M ,. ' .,,\'i, ....J. . l.
p r i
En Santiago, el jueves pasado,
la r ilt }e ,
1 . .J?P' felaql]
al jueves La mayora,4f
labradores de dicha comarca, que
ms ; recriado- ,
res, se volvieron a sus cas$' con el
ganado, porque lo Jl,aban adquirido
a

de su recra.
La Asociacin de ""' Abastecedores
de empeza9o su .obra
en en la que haba-
JllOS preyisto en artculo 'de fondo
de la eHoia A.gro .. pecuaria> 30
de Enero, que titulamos <Documen-
to histrico,, y que, al parecer, P?S
desapernibida-entre Sindicatos,
1
Fe-
y prensa re-
gional. .
Tan solo el alcalde de- Ortigueira,
D. Federico Macieira, se ha dirigi-
do a ta Asociacin General de Gana-
deros del Reino, reclamando su va-
liossimo apoyo, para defender la
ganaderia de aquel trmino munici-
pal, ante el peligo de caer los labra-
dores que exportan sus reses direc-
tamente a Barcelona, medante los
Sindicatos, en las garras de la Socie-
dad de Abastecedores, pero creemos
que muy poco podr conseguir la
Asociacin General, porque Jasauto-
ridades catalanas se han dejajo se-
ducir por la popularidad de la baja,
que al paso que vamos, arruinar la
nacin entera.
Hasta el Ayuntamiento de la capi-
tal de Oalicia y los diarios de mt.-
yor tirada de la region, se quieren
engalanar con la baja de la carne,
considerndolo un .triunfo de sus
acertadas disposiciones y .eiencia
econmica que inspira sus escritos,
salvadores de la riqueza mayor del
pas, como si los lectores vivisemos
el Senegal o en el Congo. ;El
1rhmfo,amgos mos, es de las.autori-
dades de Barcelona, que a xpensas
de
1
la ipdtistrla pecuaria de-
jilrn portat a Ja de su regin,
1
muchos de pesetas, precisa-
candti ms se precisan para 1
su constitucin y progreso.
1
Al bajar cada ternero en ocho das
ciento o ciento veinte pesetas de su
precio corriente, al cerebro"ms ob-
tuso se le ocurre, que una .tasa oficial
hecha hace dos aos y que
demostrado eta, a ltimos de Enero,
contraria a los carniceros hOrfrdos,
hoy es dicha tasa beneficiosa para
los industriales, que se fices
en plazo breve; y
consurhittor si hdse reVisa 'y
por la Junta de Sbsstendas. Vean
los que hablan de tcnicos, con cier-
to desdn, como no nos apasioa-
ms la iusticia y la verda(l, sin
. '
mirar intereses bas,tardos.
1
Pero. esa alegra y satisfaccion,
que e:fcteriorizan las autoridades y
alguna prensa de la capital de Oali-
cia tiene un reverso muy sombro y
triste, en los hogares campesinos.
Las reses de no se ,impro-
visan, sino que como todo produeto
iudustrial precisan un perodo de
fabricacin. Un ternero de nueve
meses, antes de nacer se desarrolla
en el claustro materno de la vaca
que lo aloja durante nueve meses
de ser engendrado.
Contra semejante atropello, no ve-
mos otra solucin, que oponer a une
'Asociacin de Abastecedores ampa-
rada por tas autoridades y prensa,
otra organiZacin anloga .
ya en Oalicia, un buen
contingente de Sindicatos agr colas
fedrados; que todos los gan<>f eros
se agrupen alrededor de las Federa-
cioes tle Slntlicat'os agrlcols,,.qe
esfas'f<)rmut'en manfomuftadamente
-tfn programa defens'l; de 'ta
ganadeta gallega y que con la ma-
yoi.Hgencia to lleven a la prctia
imponiend9 una disciplina a los
Sindic'aius,
1
i ' '
, Solo !si, se podr intentar la lcha
con probabilidades de ont:a
el <trust> de Barcelona. De IQ con-
tr'mo; {eprefiatih def $e-
r cada dia mayor y en el campo se
engendrarn _grandes inquietudes
cine aprovecharn. elementos des-
tructores para la obra que persiguen,
y que no ,tiene nada de-grata para lo&
que dentro de la ciudad,
como..nada prducen, chillan de$afo-
q1damente,. por la. paja 'de tod,o ,\o

por su
gp a, ,
JUAN ROF CODINA.
lnsP.ector provincial

, ....
AGRICULTUJ.tA .D-'DUS'JtRLi y COMERCIO
Las abejas
Entre los espectculos que mere-
cen nnestra admiracin, debe sea-
larse el que presentan esos peque-
os insectos alados cuya historia
ofrece al hombre toda una ensean-
za. El animalillo tan endeble que su-
cumhe a los efectos de una lluvia
fuerte o de un frio riguroso, nos da
ejemplo de la vida mas laboriosa y
agitada, de una constancia incansa-
ble, de una actividad que no cono-
ce tculo. Qu movimiento, que
Si volvemos la vista atrs, encon-
tramos que las vacas, madres de los
terneros actuales, son aquellas que
adquirieron hate dos afos labrado-
res gallegos a altos precios; que los
abonos para fertilizar prados,
fueron en esa poca cuando ms ca-
rosestuvieron; que la harina, el maz,
los salvados y la leche, utilizados
para alimectar crias y madres, seco-
tizaron a precios inverosmiles.
. orden tan perfecto en esa habitacin
que el hombre le prepara, no para
ayudarle en sus faenas, sino para
apropiarse ms comodamcnte las ri-
quezas que su industria reune! Qu
instinto ms sorprendente aun que
toda la ciencia de que se muestran
tan orgullosos los hombres!
;;
ms insectos. Alimentado por abe-
jas destinadas principalmente a esa
tarea y que le prodigan cuidados
maternales, crece rpidamente sin
dejar el lugar donde ha nacido, y al
cabo de sei's dias de existencia hila
una envoltura cuya seda se aplica a
las paredes. 'Treinta y seis horas du-
ra.este trabajo, y tres das
el gusano se cmbia en. niqfa y per-
manece inmvil y como aletargado
dU>rante aa 5emna, n cuyo tiempo

se consuma la 'ltima rnetarhrfosis.
'Por fin
1
l animll echa alas y !)e con-
vierte en una mO$Ca _gil que ni un
momento esf en reposo. Inmediata-
a sntir la necesidad del
trabajo, pes para salir de su morada
tiene que romper la puerta de cera
con la cual le tia encerrado su no-
drlza.
. labor qe la colmen a,
todas las abejas toman parte activa
en la. obra. Unas se lanzan al campo
por la mafan temprano y principian
por revolverse en la crola de las
flores. El polerr o polvillo amarillo
de la corola se pega al cu.erpo vellu-
do de q!Je, (:on.unos cepjlli-
to$ tas patas, te recoge
eri botas y le deposfia en un hueco
que existe en ca-
da una de sus patas posteriores. Des-
pus chupa el zmpo de Ja flor, el
lqido azucarado que lleva a la col-
mena y que derrama en las celdillas
de las cuafes nas reciben la provi-
sin para el cortsmo diario, y otras
sirven gara la que debe tenerse en
reserva. No estn ociosas las abejas
que no van al campo, sin que se
ocupan en diferentes quehaceres de
la casa, cuidan de la$ larvas, constru-
yen los panales, -limpian toda la ha-
bitacin, .atie,nden presurosas a su
madre, que nosotros llamamos la rei-
na, y cierran herrnticame!lte las cel-
dillas o alveolos qua se. han 11enado
de miel para preservarlas del contac-
to del aire.
Una buena colmena contiene ms
de 19.000 abejas entre las cuales se
distinguen de 200 a 800 de cuerpo
ms abultado: son los machos, cuya
caben es ms redonda y el cuerpo
ms cilndrico; adems carecen de
aguijn Los machos que llaman tam-
bin znganos, son unos perezosos
que devoran la miel recogida por las
obreras sin ayudarlas en nada; y as
sucede que a fines de Julio toda la
(Cqntinuar)
JOS M. MOIMENTA.
La venta de las reses producidas
en condiciones tan anormales y des-
ventajosas, no era remuneradora al
precio creado al amparo de la post-
guerra, pero, con !.a depreciacin
que ia Asociacin dP Abastecedores
de BarceloM, acaba de provocar, re-
sulta altamente ruinosa para los cria-
dores.
Tres veces cambia la abeja de for-
ma. A su salida del huevo es un gn- ,
sanillo sin patas, blanco y arrugado
circularmente. Se ignora si cambia
de piel como las larvas de los de- j
vecinal
DE1921
Relacin de los mayores:con,tri:t>'q-
yentes que, adems de Jor seores
prrocos, les corresponde f1'mar
parte de las comisiones p-arroquiae,s v
como vocales natos para la evalua-
cin de la parte person;il: J , i
Vila, por industrial, jQs. Constenla
Faria: Toedo, por rstica,
por industdal, Jos
M: Vzquez; Vea San Andrs, por
rstioo, Jos Loureir Calvel;
San Jorge, por rstica, Manuel Eiras
Tanori; ;or"'industriat M.hrmel s'ali- .
as; Vea San Julin, por rstica, Ma-
cuenta con un capital suscrito de
50.000 pesetas.
3.
0
Se acuerda que todo indivi-
duo que vaya aportando capital para
dicha Caja de ahorros, entre a for-
mar parte de la Comisin organiza-
'do:a de y la cual deber
dedicarse cuanto antes a la confcc-
ci del Reglamento pr que la Gaja
O.e rgirse.
1
!
nuei Godoy Pcreira; Vea santa Cris-
tina, por lrstica, Jos Byo,
por Iglesias Loren-
' Z0; Vinseiro, por rstica, Manuel Pe-- ---'--- ----r-
ia MaMn, por ndt.tstriaJ, , 'f'f' ". t "
- . - ,,. .._
ell as y las secciones que la integran
a saber:
!.-Relacin social.
JI. -Relacin econmica.
3. Precisar las relaciones que
deben existir entre las federaeiones
por trminos municipales o partidos
judiciales, (segtt se onvenga) con
la Federacin Prqvincial a saber:
social.
' Il.'-'Refacfn econmic;i.
. , ... .
Economa
Agar, por coritribudn
rstica, Amado Pjfo;

nes, por rstica, Jos Tercetro Frs;
. Ancorados San ?edro,, por rJlf;a,
)ose ViUar

Santo
rstica,
va; por rstica,j Genaio. Pena
*
* *
. .
., . .de utjli-
p9r la
f)l servida.s
:-- '.., '.;, ""
To problema social tiene por
finaligadinmepiata mayor conse-
cucin de ec2npmicas. 'De
ah la gran la_ crea-
Jt \,, ' ?t
Ern; J\rnQ.is;
mondez Mrquez; por ind,ustrial,,{\n-
1 -
drs Rey; Baloira, por Jos
., i:wne ep cpHecin,}ento . del
que su t;s que ,t;ll
lp Y;
.desligp.do de toP,q_
1
Jo
q\lf,.J1uela pofca.
1
... ,. L
?-lttestro m<,lyQf empeo es ser)!ir
-1 - j ...
pen .. toct9 Jo ,
... . , t
.La crtra;{iel Souto de Vea, pa-
1rece1que no nda allmuy: bien que
,. digamoSj pues son mucho$' 1os sus-
: captores icIB que' por
rula. se silven, qu.e se nos vienen a
qooj_ar de que n0 se. le entrega este
con Ia,reguJar)dad conque
'
. de_ C Bancos agri-
ruganismc4 que, a la par
que reportan grandes ventajas eco-
nmicas cosolcfa grandemente las
organizaciones ereumfw .ellas
in te res.A, com"itnes..ctue ';! }.a; larga las
hacen indestructi!;>les.
Qodoy Oodoy Pieir9; por,, indutI-
tripl, J . C reg9; ,por
Lpef'
Barcila SaQ pQr rstica,San-
tiago' rraga; Ba.rcala Marina,
por rstica, Jos Puro Be-
rres, por rstic{l,
Espfio; por ndiistdal, .Manuel .
ras; ,Callobre, por rstia, Jos Riba-
davia por industrial, ,Jos
Por.to Lo,uzao; Castro
1
r:stica,
Jose Brey Fernndez; por ioduStriaJ,
Jos Reimondez Cereijo ppr
rstica, Jos Maceira Moar; por in-
dustrial, Manuel Gonzlez Lpez;
Codeseda, por rstica, Benjamn Lois,
porindustrial, Francisco Eirin Corts;
Cora, por rstica, Jos Srez Reca:-
rey; Estrada, por industriat, Seraffu
Brea, por Pedro
Frades, por rsti'ca, Pedro l'aoira
Barco; Guimarey, por }os
Maceira. Puente, por i.ndas
1
trialA,nto-
n.09 sea a)a,s
pe. evaluaJ,li,entq 'i JAs 9fl-
tos qte
1
estos inclus9, a los
del .
de Besada. ) , , ..
En tal virtud nos soli-
citar de los contribtzyentes su :apoyo
y eficaz ayuda.
en Correos' Y
roi$JI1P c0Q ,el resto de
J'l pues a la vista
una degosHfld? en J,a ,
de Cqrreos de La, Es-
traqa ,ei dja .3 de pr_!)ximo
pasado y en die.ha cartera
el Esto aparte de los
l.os de la ns-
_ma con los que no van a
CO!ll,Pfar a su

Tema las siguientes:
l. d
1
1 de
cooperativ'as en touilprovinda.
2. ' Procedfmierttos' m3 adecua-
dos para ;u
3. Estudiar los medios ms fac-
tibles para tlegar a la ms rpida
crealn de un Agrcola.
nio yoldar; ppr :.:r4siica,
Francisco Po,rto; La.mas!
:;or Manuel

por rustica, Andrs Morgade Rivas;.
Loimil, por rstca, Maou.el Otero
Matalobos, po,r rsf;a,, ].o-.
s Diguez Rosende;
rstica, Silverio Gestoso Matalobos;
Nigoy, por rstica, Jos Brea Trigo;
Oca, por rstica, Antonio Collazo
Barcal'*, por industrial, Ramn Carri-
llo; Olives, por rustica, Jos Morei-
ras Fernndez; Orazo, por. rstica,
Jos Liste Villaverde; Ouzande, por
rstica, Jos do Cai;npo;
Perada, por rijstica, Agustn Rodr-
guez Porto; Paradela, por rstica,
Francisco Fa(ia Riveira; Pardemarn,
por r(1stica, Antonio Barcala; Reme-
sar, por rstca, Jos Barcala Ba:-rei-
ro; Riob, por rstica, Antonio Riva,-
dulla Neira, por industrial, Martin
Otero Garca; Rivela, por rstica, Jo-
s Garca Pichel; Riveira, por rstica,
Evarlsto Arjones, industrial, Gena'.o
Otero Ulloa; Rubn, por rstica, Ma-
nuel Torres Agrelo, por industrial
'
Marcelino Maceira Torres; Sabuce-
do, por rstica, Lino Castro; Sa,nte-
les, por rstica, Jos Villar Pase:rQ,
industrial ,
Somoza, por rstica, Antonio Lpez
Souto, por rstica, Bonifacio
Constenla Cervio, por industrial,
An.tonio Garrido M1nuel Carams?;
Tabeirs, por rstica, Manuel Pena
Estrada Abrl 7 de 1921.
. Po Losada, Anfonip f
Ramn Platas y Campos. ,
.. ,,
...
...
EX-RESIDENTES 11
ErN.
A Jos emigradbs:
1
.,.
Llamo la atenclh' de los 'ex-resf:..
dhtes en Cuba l:tie Aun. no sean s-
.cios de esta Delegacin, cerca de Jo
muy .c<:Jn venient' que les resulta el
inscribiq>e en la misma, tanto por
ellos como po( sus hijos, pues cuan-
do al emigrar, lleguen a la Habana,
sern all atentamente recibidos y au-
xiliados en lo que sea posible por
nuestra Sociedad matriz, la cual, con
este fin, nos pide una lista de los so-
cios de:, esta Delegacin.
Importantsima es, adems, la la-
bor que esta ltima est Jlevando a
cabo en beneficio general del Distri-
to, coma es la enseanza primaria y
Caja de Aharros.
e ualquiera emigrado puede ente-
rarse de nuestra actuacin en esta
Riestra, 16, altos.
Por la Directiva,
Jos Constenla, Secretario
*
* *
En jlfnta Directiva ltimamente ce
lebrada por esta se to-
maron los siguientes acuerdos:
1.
0
Ver con gusto la labor de l:l
Comisin pr-certmenes escotares
y Fiesta del Arbol y las negociacio-
nes de aproxi macin que la misma
ha entablado con los maestros ptbli-
cos del Distrito para trabajar en co-
mn por la cultura de la niez.
2. Ver asimismo con 1grado lo
actuado por la Comisin pro-Caja
de ahorros y prstamos, In cuq.l ya
Administra_dor de Correos: esto
ya es intolerable!
.... J "'
Cosas pare_cidas nos-cuentan tam-
bin de,la cartera de la Consolacin
fj algunas otras.
Nos veremos en la necesidad de
dar una queja:en forma ante quien
c(mespo.nda, y hasta de emprender
una contra de ellas?
i . ,
ele
. .
.HeRJOS sentado que este , primer
( ongreso de Provin-
cial debe ser: esencialiente de o.rgci-
nizacin e insistimos en ello, as co-
mo eremos que el_ segndQ debe ser
esencialmente de.ideOi.oga. o princi-
pios. Si!J embargo, notamqs
sidad de precisar ahora afgu..,
nos punts decontaeto. en

con-
verjamos f-Odos a fin de evtM fa c-
tual divergencia de las ' thasa5 agra-
l ' ras. ,, ' .
r
CongrSso a9rfoola
:j .. provincial .
Los c:lias 14 y siguie.ntes del que
rige se celebrar en Pontevedra el
primer Congreso de la Federacin
Agrcola provinciaJ, en el que se es-
tudiarn los siguientes temas:

Consideramos este tema como el
ms a estudiar en este
Congreso. Entendemos que ilo pri-
merp, 19 .bsico, debe ser organizar,
en un todas las fuerzas
agrarias (afines) dispersas por Ja pro-
vincia. Conceptuamos que la vida de
un cuerpo social, al igual que la de
u:i fsico, depende de su es-
tructura orgn ca. De. ah q uc noso-
tros coAsiderenos el tema e gnico
como el ms del Con-
greso.
Paras me:_\u: estudie' lo dividire-
mos en las siguientes bases.
l. e onviene la c.rcacin
aciones poi' , trminos municipales
o por partidos
1
juJiciales? .
2. De conve1i;- en la; creacin
de tales federaciones, precisar las
relaciones que exi<;ti
Estos puntos los hemos re'du'cid
a t(es que defininios ' b)ises.'
l. La !ierra .libr 'ae lodo privile-
gio para quie11 la trabaje a saber.
Foros, _subforos, laudi!mios, etc.
Arriendos, subarriendos. '
1
. Impuesto nico como tribu-
tacin fiscal.
1
3. No siendo, en la actualidad,
los municipios organismos libres,
por estar supeditado a Ja fiscaliza-
cin de otros (Diputaciones) y
1
en-
tendiendo que esto un gran resor-
te C?ciquil debemos considerar co-
mo cuestin de principios la autono-
ma municipal?
) "
l?olitica
Enten$;iemos la poltica es el
"mediO prctico para llegar a la
consecucin de lo ideal. Por lo tanto1
en poltica, debemos circunscribirnos
a exigir de nuestros representantes el
fiel de. Jos principios
que sentimos en el Congreso. Todo
lo dems a estudiar dentro de este
tema debe ser, entendemos, cuestin
de disciplina.
l .'
1
tlacer una declaracin, preci-
sa Y ealsgri ca, de anticaciquismo en
todos los ordenes.
2. . candidatos que elijan las
organiz:ic1ones han de defe11der intt--
gramente todas las bases que sobr
u:estin de principios acuerde el
o

.
Congreso.
3. Precisar de l disciplina o re-
lacin poltica que deben existir en
elecciones electorales entre las sec-
ciones y sus correspondientes fede-
raciones (por trminos municipales
o por m1rtidos judiciales) y entre sta
y la federacin provincial.
4. Entendiendo que las organi-
zaciones deben ser las llamadas a
fiscali zar la actuacin de sus repre-
sentantes polticos, conviene preci-
sar en cada caso (represenfacin
municipal, provincial a Cortes) cua-
les organismos y en _que forma han
de exigir tal fiscalizacin.
5.. l,Que condiciones y ...
dentes polficos ha de reunir un can-
didato para poder ser eligido?
.. Propo.siciones de.carcter general.
Como se ve, estos temas son de
gran inter's los agrarios de la
Q,rvinca, y por lo la Federa-
eih de ba Estrada debe mandar- re-
pr.esentacin.a dicho Congreso.
,
........
"'= :'".... DE"NUESTROS

Cuba
tad de todo el que desempaa minis-
terio tan elevado como el de educar
a las generaciones venideras. Y el
Municipio (por cuenta del Estado)
tomara la c::sa en arrlendo para la
escuela de la citada parroquia. De es-
te :nodo velaremos pqr los dPI
Sin_dicato, que son educativos.y
rales ms que de ningn otro gnero,
haciendo que aquel 111aestr'o no re-
nuncie a la escuela por falta de looal.
Daremos, tambin, con eso existen-
cia desahogada al ya que,
al caer en manos de algn prestamis-
ta-como ya se proyecta- nos e.x-
pondremos a quedar sin local social
por virtud de los sentimientos egois-
tas que se desarrollaran en d.erredr
de la aplicacin de la Ley Hipoteca-
ria, cuando llegase la hora fatal del
vencimiento .sin que pudiese hacr-
sele. frente a14 compromiSo contrado;
y el Sindicato Agricola, temido por'
Jas hordas caciquiles que hasta hace
.poco tiempo se vanagloriaban de se-
pultar entre el polvo de su p_oder !fs
ideas c,ie jsticia que surjan del cere-
bro de aldeanos, caera en
el despresUgib, y con su ruina. eco-
nmica,.correrian parejas su autori-
dad poliOca y su m.$in educativa y
. de paz.
Para tratar de-todo esto con la ex-
tsnsin que se requiera, nos permiti-
Los seores .Severino Vila Cara- mos solicitar su asistencia a una jun-
ms, .Albino Matalobos y Benardo ta de todos los de Vinseiro y Cereijo
Mato Castro han dirigido a los- veci- que se habr de eelebrar en los salo-
nos..de'Vinseiro y Oereij> aqu resi- nes del Centro Gallego.-Severino
dentes,.Ia circular: .Vila, Albino Matalobos y 'Bernardo
Estimado convecino;: Mato. ., '
Naestr.o gran Sindicat9 .Agrcola Cereijo
O nin de Vi11sei;o y est :, seora Efigenia -0.ozlez, es-
t
L. d L. d d
m, e posa de., queti'do amigo Ma-
su vida con ximno Matalobos, ha dado a luz con
gusto de aquellas asquerosas Bandas toda felicidad una encantadora nia
caciquiles que en su agona hacen que bautizaron con el de Se-
ina.ufi\!6i ,e'Sfuetzs por }t. U nilpos ntlestra 1a1e,ira t a 1a
antfgufl ... 1 .... que reina en el hogar de los esposos
La primera idea de nuestro ptljante. Matalobos-Gonzlez.
Sindicatq iq, casa par7 J , Rubin
defrmihado Y ..dJsfru!ar . __ , -:-La DeJegacin en Rubn de la
unos mgresos que reforzasen str pu- Soeiedad Instruccin "Unin de
tenc!!1li.9ad Rubln" en la Habana tle ad-
casa Estjldo en de .quiriruna parcela de terreno alrede-
inqu1fino para que- , dor del hermoso edificio efcoJar que
de ella a posee en esta parroqu! con el . fin
la entida,d para sus Y .nece- de que, cuan(fo el Gobierno le
de\Sef;retaua. . ceda la escela que ya hace unos
FJ proyecto de reforma e.sf.termr- uants aos tiene solicitada, tenga
nado y aprobado para su inmedia!a el maestro en donde hacer algunos
ejecucin, pero sus reservas meth- .. cultivos.
cas Apropsito d'e Ja de di-
y es dignot es preciso, cha escuela estuvo a visitar al Dipu-
que nosotros, que v1v1mos . tadO pM Estrada D. Vicente Ries-
del terruo, sufnendo ta'SJ ccJ,q;ecft::n- tra nuestro convecino, Jos Fondevi-
cias de la indignidad de aquellos la Torres, interesando de aquel la
levantemos pronta implantaoinde Ja misrtla. .El
el corazn, 1tac1erl<io .de Diputado di al amigo Fondevila la
prendimiento y pa- palttbgt tle que ' s jncluiria en los
ra reunir lo ned sao a1 Ctrbnr el prximos presupuestos de la Nacin,
montante de las obras. la consignacin correspondiente.
La parroquia de Vinseiro, una de Nosotros veramos con sumo gusto
las que Integran el Sindicato, carece que el Sr. Ri estra curypliera sus pro-
de local esdtla,, ahora ptedsamente en cuyo caso.: no habramos
cuando se ha que. un ma- de nuesJrQ
estro joven, amante la ? , , 'Riob
nifez y esclavo I1deals
1
como lo es el S:: D. jess Placitf i UNA dlas .se nos
Castro, se hya estacipnad,o atj mi a9erc el Sr. Orda de Riall' c?n
vez a perpetuidad, esto es si s uoo comisin de parroqt11a,
sigue un local apropiado a la majes- ' a /f{an11ef Oomez
Barcala, pobre sordo que han nom-
brado, sin corresponderle, pedneo o
alcalde de
Como, segn nos dicen, se trata
de una repugnante venganza poltica,
nosotros protestamos enrgicamente
de tal nombramiento y confiamos se-
r anula.do, como as es de razn.
Callobre
Prerte a la Casa-escuela 'de esta
parroquia se ha llevado a cabo por
los activos Delegados de la Sociedad
..-"Hijos de Callobre" en Cuba, seo-
res Jos M. Torres y Jos Rivadulla
Bernrdez, la plantacin de los arbo-
les de adorno que aquella entidad
les haba encomendado. Al acto asis-
tieron los nios de la escuela acom-
paados de su inteligente profesor
D. julio quienes echaron so-
bre Jas races de los rboles, una vez
en sus fosas, las primeras de
tierra. ]os M. Paseiro.
l .
1Jl otras noticias
Loo cpie ,. han ausen-
tado palia la-Habana los seores Jos
Oomez y Balbina Iglesias Vilario,de
Estrada,' Antonio y Gumersindo Igle-
TQ(is, Jos Barros Alvarez y Ma
nuet Pose Salgueiro, de Rubin, y pa-
ra Cdiz seores Jos Villar Vi-
cente y j.esus Vitlar Villar,. pe S. Pe-
dro de Ancorados. viaje. .
Los que vienen.- Se haJlan
entre nosotros, despues de una larga
estancia en la Perta de las Antillas,
los seores Francisco Rey Durn, Vi-
cente .Puente, hetmarros Atilarto y
RamRi Brey y su,.seora An-
.i:s f'lMdio y Rhmn Prez; de Es-
trada; . Ram'p Vlariio, d,e Rubin;
Avelino Brey, Jos Migueles, Aveli-
no Nodar Bai:cala, Severino Veiras y
Ramn Garea, de
Przilna velad.-Pronto se
celebrar en el NUEVO COLEGIO,
la segunda cnferencia y velada para
la que empez los ensayos la compa-
ia ioianfil que dirige el Director de
dicl;w Colegio.
Se cobrar u.na enJrada mdica cu
yo pro.dueto lquido ser destinado a
atlquirir libros y btros enseres edl\"'
cativns que reclaina ta pedagoga
moderna, con ef fin de que los nios
que asistan ;,,_ dit ho centro, encuen-
tren all todo lo necesario sin que
tengan necesidad de llevar cosa al-
una.
Qut et pblico respohla estos
es lo que de todas
veras deseamos.

AVISO. - Habiendo desaparecido
el rbol y soporte de un torno de
carpinterl con cambio para tres ve-
locidades, montado en dos coji.1etes
de bronce, y lo dems todo en hierro
fundido, se gratificar con 150 pese-
tas a la perso.rnque d noticias exac-
tas d'!I mismo en la ferretera de don
Serafn Brea, Riestra 20.
AUTOMOVILES DE AJ..QUlLER.-
Dispuestos siempre para ir a donde
sea necesario. '
Se ponen los coc::hes a dispsicin
de los clientes a los 20 minutos de
pedirlos.
Se dan informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra 16,
altos. - Estrada.
-
. .......

Registro _c1vl
......
- ...
Eugenio -Pazos Reyes y Jos Mui-
es Lpez, en G ouso; SeverfanoAboy
Beiras, joatjun To'itceda Picallo, y
Manuela Maceira Ooldar, en Lagar-
. tones; Maria Parama C erv.-.Ja, Jos
Puga y Oolores'.J.orenzo
Souto, h Matalobos; Maria Mato
Loure\ro, en Vioseiro; Mara Sangiao
Rivadl\fl?, en Domingo
Martnez Regueiro, en Vea San jorge
Ramn Vzquez Maneiro, Amparo
Arca .f em!ndez -Mari'! Beiras Per-
nndez, Mara Marcos Rodrguez y
Carmen Barreiro ( astelao, en Es-
frada.
Defunciones
Antonio Barreiro Garrido, en Liri-
pio; juau Pieico Mato, en Vea San
julin; Jos Puente y Manuel Prez
Cao, 'en Ouimarey; Juan Or9so Ou-
zande y Ma;iuel Rey, n Agar;
Concepcin Otero Ria!, en Couso:
Jos Gmez Maceira y Antonio Cas -
tro Barcala, en Arnois;
Carbitl.Baloifa y Vicnte Rodriguez
Brey, en Riveira; Manuela Peiteado
Gmez y Felfsa Brea Porto, en Rubn;
Jos Garca Casfr"o y Jos Agrelo
Lpez, en C urantes.
Matrimonios
Manuel Lorenzo .. Quro con Mara
Vzquez Puente, e tfaloira; Manuel
Villarl Villar con Elvira Coto Vita,
Manuel Lpez Pereiras con Eulalia
Coto Vila y Marttnez Gmez
con Generosa Pereiras Carams, en
Ancorados; Cndido Suctrez Pazos
cor Pitar Rodriguez Constnla, en
Tabeirs.
TJp. "Pos.tal-liita. - La Estra:ia.
...... -t_
,
..
t
Pafticipa al pblico que desde esta fecha pone
a la venta" un gran surtido de franelas a 6 y 7 rea-
1
y' sumq.mente bratos,
, ESTA CASA ES LA QUE MS
1
BARATO VENDE
"
RIESTRA 21.-LA ESTRAPA
1
., J 1 1.
b:re:re:r:ia
. fo :Cosaoa V1/a
.
Esta ac ditada casa acaba de recibir un varia-
dsimo1 surtido camisas, corbatas y
gorras, modelos sumamente. elegantes y alta u o ve-
dad, q ... ue en afn de vender mucho los liquida
con un diez por ciento ms baratos que en f.brica.
Se arreglan so:nbreros, limpian jipis dejndolos
como nuevos.
FARMACIA
":S:: L a L O :E O"
Del Licenciado
;TOS ::f)l.C. O..A.a:EN'
' . ._
' Productos
ticoe na.oionaJ.es y e:x:-
eros, :tni-
n:ero .! or-
etc.
:le.
l'.'l.a.$ .po l>:r.ee,
'Z7
' ., n.J./'
LA FLOR DE CUBA
CAPE Y [JILIAR
de FRANCISCO QUESAD,
Riestra n.
0
5-Estrada
. .
1 '
. '
Confitera, bar y lunch. Saln de bi-
llares de M. Koroa Seorans
Bartolom Mitre 2.399.-Bnos. Akes
...
.. ' '
,os' BA'RR.0$ . . :.ca Via .
Gran surtid& en tejidos y paqetera VINOS Y COMIDAS
precios baratos.-Riestra 4 :. Manuel Pican&.

Oaarnicionera y composturas
a precios sumamente mdicos.
Calle del una
i
T ABLAjERIA HIQINICA
1
Gi:u::z:a.ereind.o
Prini:ipaJ l . , f
PEDRO
Cuenta con grandes comodidades
para ganados.-se;dfin azo, 16 (al
lado del Co"eo)
- -
'
' -
L..A.. :?:.4:0::C::e:::eN .A.
. GRAN ZAPATERA.
Severinc F errin
Riestra, J3:...iLa tstrada L
. , J 1 . '
;.,,. :ae .,
. ,. .
.. !)" J..., -
ff Fftffj{P "EL CANDADO"
:?Mtueoleria., :c:i.qusne FERRITEIA de SER FIN BRE
:pac;_ueteria. Y 1 Ora urt'd 1 . '
otros e:!ectos; bue- n s 1 o en oza, cnsta., mu&-
no y oa.ra.to. _ . bles, J taberia i.Dgles'
Riestray justo Martinez. -Estrada. Nadie compre sin antes consultar
1 los de esta casa, que es la
que tns barato vende.
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL FERRA?fDEZ NOVOA
Casa del Dr. Leyes,-Estrada
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
-de-
J'O'AN CONSTENLA
Lepanto, 24-VIOO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Casa cuentan
los viajeros] y emigrantes con todas
las comodidades modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a los hijos del Distrtto de La Es-
!rada, y siempre desinteresadamente.
No o/vi.darse: lepan/o, 24. -- VIGO
Riestra, 20
ENSEANZA CICLICA
ORADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO, .
GRATIS
Preparacin especial para
los que marchan a las Amricas.
Contiguos a este Centro existen 1
establecimientos de confianza donde
parar los alumnos de las aldeas que
asistan a clase.
t
ALMACf\T Al POR MAYOR Y MENOR
. ULTRAMARINOS, HARINAS Y CHOCO LA TES
,
'T\:l..el Es::r:i.--.o:r1s
Especialidad en ca/ s tostados, galletas,
a_ceites refinados, arrbtes, gr,n. stfr/tdq. en-
vas de todas y .,vinos embote/ladJJS todas
procedenaias. . ,_ .J ;
la casa ms antigua y in$ surtida elt sli ramo.
Plaza Principal nmero J.
... l 1:Jt: .. -

f ' ,., '
- i .-
J 1 )
1 J ' J 1 ,
En esta. Sa.s'treria. se a.ca. "be. de Teci bir un e<>:D:l.-
pleto y ya.ria.do surtido en gneros ia. _ tel:n-
po:ra.Q.a. de precios J:::n'Y.
Ta.zn b.in ,a.ca.1:;>a. <;te abrir u+l- :e:.
:tnieri.to en la. ca.ea. de frente a. la.
J?.ti.D.oipaJ:, ldonde' . pesar d.e 11a.s a.ctuaJ.es '. oir-
ci.:t:n.eta.ncia.s ofrece e.llip "blico U:Q.. va..a.sl.c
do. en teJ.a.ad.e19Q.e cinco :-i:eales y :c:ied.iC?, en e.d.e-
le.l.'ite. '
Eepeca.J..d.'a.d. en e.t uipos pa.ra. n.g:ra.ntes.
. No oJ.Vid.a.r .e&Pel que
:t::x:is "loa.rato "7.endle en esta. plaza..
r
. .. Nb' ee :Puede c1e
J' 11' ' l:l.i preS'l:Jm 5 T ti.e
si no se lleva la. ropa.
..
con la. l:Xl.a.rCa. ''OAS.A.0-B.A.l:'TD:S::" ... , ..... f ,,.... # .,
..
, 1V' ..A.RELA. 'Y' :e:..no.
sa.strerla .Y oa.:cnie-
rla..: La. oa.sa.i1 q u.e :c:i.s
ba.ra.to -vende. No V'i-
s1ta.r otra. ca.ea. sin ver
loe precios de csta... JMI:e
jo:c y :c:ia.s ba.:ta.t- na.die
, 19, ::elestra., .1.9
TALLER

En este nuevo taller-, instaldo tn ia
calle de Riestra n.
0
18,, se vendai y
haceq a gustq del 4ltJJtt y '1 ,prtt/DS
tnuy redufidqs, toda cl<Ut dt
lavabos, mesas de nocht1 'sillps y toJQ
lo que a este ramo sertfiue. r
No olvidarse! t(IeSlr; t8: :.:i:
t a l.,,,. .S '
( 1 ' ' ' ' ' ... ... '. ::. '"'l J
LA
<NOMBRE REGISTRADOJ w' .,. .. . "
1
ak GRAN CASA PARA YlAj:lROS
1
'!:;;;
E . ' . ' - ' I' """
PBOPJ: T .A:eJ:O LJ , l
1
; Jo :u
n
}ef anue/. oC'opeZ ,
- 1
Calle de San Ahdres, 153.-LA CORUA.-Telfono477
. ,Espaciosas con vistas a la cal te. Luz. elc'trica y
timbres e todas las hab1tac1ones. tranvia a la puerta de la eass. Prxiintl 1a
las Admoflf':. rfe coches y paseos de Mndez Nez...... recios convencionales
. '
Consulta todos los das de JO a 12 y 'de. 6 a 8:
V 1
Calle del tllla n. 1.-primero
t 1
,/ p
"EL NAVfou
FELIPE MATO
Comercio de ultramarinos al por
Y. menor, sales, abonos qu-
micos, vmos y aguardientes, conser-
vas de todas clases, pastas y afea-
res.
PERIDICO INDEPENDIENTE
RGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
'
-
,
"

PRE'?J:OS DE SUSCRD?O:CN
En E;strada 1 O cntimos ejemplar
Se publica los das 7, 16 y ltimo de mes
REDACCI N Y ADMlNlS'RACfN
Ar'JO 11
Resto de.Espaa 1 '50 trimestre
NUM 16.
Amrica. 12 pts. para el asocia-
Riestra n.
0
16 (altos)
do y 15 para el no asociado.
La 1.6 ._de Abril de 1.921
La correspondencia al Director,
Pagos adelantados No se devuelven los or!ginales
.
En defensa
de nuestra
.1
'< -
!Jasta la venta directa de carnes, por
medio de esta organizacin, en las
plazas consumidoras; y a que todas
las Federaciones se provistcn de unp
en cada feria o stio de con-
centracin para el peso de ganado
en vivo.
2.
0
Prohibir a los asociados la
El presidente del Sindicato ... venta de r'eses de Matadero, a no ser
mara Agrcola de La Co.rua dirigi por los Sindicatos.
a tos Ex.cmos. Sres. Ministro lila- 3. Prohibir a los mismos ense-
<;ienda, Ministm de Fomento y 'ar las reses a los tratantes, tanto en
sidcnte de ta junta de Aranceles, el tos establos, como fuera de eJlos.
siguiente telegrama: 4. Exigir de los Sindicatos fede-
<EI Sindicato Cmara Agri.cola .de rados, mediante sanciones rigurosas ..
La Corua solicita tugase en consi- Ja formalizacin de una estadstica de
deracin, intereses gallegos desaten- ganado vacuno, correspondiente a sus
didos casi siempre tratados comer- respectivas parroquas, la cual debe-
ciales, medidas arancelarias:Habin- rn entregar antes del 21 de Abril,
dose de someterpais protec- bajo pena de ser expulsados.
cionistas equidad inspira que Oali- 5. Abrir un concurso urgente en-
cia obtenga compensacin evit{lndo tre-tddas las casas fabricadoras de
introduccin carnes extranjeras,. que bsculas para el peso de ganado en
actualmente perjudica cons!der.1ble- Vivo, a fin pe facilitar a Ja mayor bre-
mente ganadera gallega .que rind vedad cuatro de estos aparatos a ca-"
recursos.para ptlgo c<;>ntribu- da una de.las Federaciones
. ciones y compra t;lrtculos industria- tes: Corufa, Li.tgo. Mon<;ioedo,
les en i,nters partes de Esp,afia.. Santiago y Tuy.
tamJ:>in .Oa\icia intro- 6. Hacer que ,cada
duccin pe
1
granos,, . t:nga un juet.:arbitro tc-
maf, . hiF-' ' el .reconocimiento ;Y). c!h-
rros, .. azdcar y tejidos, presisa se de- de reses en l a estaeio11 der
m,uestre que su porvenir no est en embarque.
co.ntradiccin co,n el bienestar de .. 7. ' Encarg'r al Sr. Rof Codina de
otras regiones.- El presidente', Juan fa confeccin de un model nico de
Golpe,>: fcturas tcnicas que comprenda to-
en. iguales trminos dos los datos precisos par la expor-
tambin ha dirigido st:;ndos telegra- del ganad, y otro tambin
mas la Federacin Agraria de La Es- nico y sencillo, de facturas de con-
' - .
trada, como se ver ed otr.o lugar de tabilidad.
este peridico. 8. Crear el seguro mtuo 1e acci-
1 Pero lo ms importante que conq- dentes durante la exportacin.
cernos, respecto al caso, es lo trata- ' 9. Hacer con que ef Banco Rural
. ) '
do en la Asamblea Agrcola Gallega anticipe a los vendedores el 75 por
celebrada re
0
cientemente en .vlonforie ciento del valor de cotizacin en
f.
!?ara tratar de la de nestra
ganadera. 'y"'en la que se ha llegado
a los siguientes acuerdqs. . I
vivo.
1 O. Estudiar con toda urgencia
lacomisinque ha de cobrarelBanco
Rural, las Fec'e aciones y IJs Sindi-
catos por su intervencin en las ope-
raciones.
1'2: Establecer entre el Banco y
las Federaciones una ir. formacin
comercial telegrfica.
13. Hacer el transporte en auto-
camiones del ganado en vivo hasta
la e->tacin de embarque.
14. Poner al frente del servicio
de exportacin gerentes especializa-
dos y enviar con el ganado a las po-
blaciones de destino, a labradores de
absoluta confianza y aptitud.
15. Gestionar la concesin de
los vagones necesarios para el trans-
porte de los ganados.
l6. Hacer una activa propaganda
para que en Galicia se subscriban el
mayor nmero qe acciones del Ban-
co Rural.
1T. Mantener en la obra un es-
pritu social altsimo y una rigurosa
disciplina.
18. Ejecucin inmediata de to-
do& los acuerdos tomados y que se
tomen en lo futuro. ..
Celebrar en La Corua la
Asamblea; y las sucesivas,
Lugo
1
Mondoedo, Orense, San-

20. Encargar a la Federacin de
mondoiedo la.jmp1esin de las con-
flusiones y facturas tcnicas y de
cop4b_ilidad.
.., 21 ; Pedir al' ministrn de la Go-
bernacin y al Gobernador Civil de
Barcelona la derogacin del acuerdo
tomadp por aquella Alcalda, y per-
manecer con el arma al brazo, dis-
puestos a defender la vida econmi-
ca de Galiia con toda la rapidez y
neFgfa que demanden las circuns-
tancias, y., sin perjuicio de las medi-
das de otro carcter que sean nece-
sarias, encomendar a un letrado la
inte.rposicin de recurso contencioso
administrativo contra el Ayuntamierr-
to Barcelona, si ello se hiciere ne-
' .
cesario.

Las abejas
( CO;>ICLUSION)
colonia de las trabajadoras se suble-
va contra ellos y no uno vivo.
Una abeja de cuerpo ms grueso y
largo merece el respeto, los cuidados
y casi podramos decir las adulacio-
nes de toda la colonia: es la reina, la
madre comn; ella sola pone los hue-
vos. Las trabajadoras la siguen, la
acarician la sirven la miel ms pura;
para esa privilegiada trabajan todas
y ella inspira al enjambre, el valor, la
feiicidad y l a alegra. Su muerte sus-
pende el trabajo y' el movimiento: un
.silencio sombdo reina en la colmena,
el desaliento es general y toda pere-
cera con ella si no apareciese otra
soberana. En cuanto ocurre la muer-
te, las nodrizas se apresuran en tor-
no de las cras, ensanchan las celdi-
llas de las larvas recin nacidas que
no cuentan an ms de tres das de
existencia, y en vez de ligero alimen-
to que antes tenan, les sirven abun-
dantemente l alimento regio, que
cambia su las desarrolla
ms r las da las proporciones que
debe tener la reina de la colonia.
Muy luego aparecen muchas, y se-
guidamente renace la alegra, se aca-
ba el desaliento y surge otra vez la
actividad: las trabajadoras salen a
sus excursiones con afn como si
quisieran recobrar el tiempo per-
dido.
Sin embargorno se han concluido
Jas desgracias. La ausencia de la rei-
na ha producido un descontento ge-
neral, y ahora Ja p.refencia de mu-
chas rivaies decide la guerra civil.
Terrible es el combate que se dan
reinas, pues tienen que perecer las
ms dbiles: todo el pueblo est an-
sioso esperando; pero as que se ha
declarado el triunfo saludan a la rei-
na victoriosa, le proJigan homena-
jes, y queda restablecido el orden.
Una parte de los jugos que saca la
aseja de las flores se convierte en
cera, sustancia que se forma en cin-
tas alrededor de los anillos de su
t .
0
Ratficar conclusiones de
la primera Asamblea regonal de
Federaciones de
Oalicia, celebrada el 13 de. Octubre
de 1920 en Mondoedo, y especial-
mente la quinta, que trata del estu-
dio, organizacin y ejecucin jnme-
diata de la exportacin en vivo de
reses vacunas, mientras no se puede
establecer aqu en la Regin un gran
Matadero Industrial, o varios peque-
os en distintos puntos de la misma;
a la organizacin apropiada, median-
te las Federaciones y e.l Banco Rural
de la Confederacin Nacional Cat ..
lic@-Agrarla- tambin mientrastanto
no se funde otro en Oalicia-para
prescindir de in !1: rmediarios y llegar
11. El Banco Rural se encarga de
colocar las expediciones que se le
remitan desde ahora mismo, y de
estudiar la conveniencia de abrir
nuevos mercados para la colocacin
del ganado galleg,. y por lo de pron-
to se acuerda no ('nviar reses a Bar-
As mismo se acuetda pedir en los
aranceles que se estn confeccionar.-
do, se le dn a Oalicia las debidas
compensaciones cte las partidas que
se establezcan en favor de otras :e-
giones espaolas por sus productos,
y espcialmente, de Catalna, princi-
pal consumidora de nuestros gana-
dos y proveedora de Oalicia por sus
productos fabriles.
vientre; el insecto la trabaja con susr-,,,,.,
celona mientras no sea revocado el.
acuerdo de aquella alcalda, estable-
ciendo el monopolio de abasto de
carnes de dicha plaza, y que en cam-
bio, se destinen a los nuevos merca-
dos Valladolid, ZaragQza, Valen-
cia, San Scblstin, l3il bao, Santander
Oporto y Lisbon.
AORICUL
LEED .: EL EMJORADO

patas, y as fabrica los alvolos de
seiscompartimientos construidos con
un arte admirable.
Coneluiremos con dos palabras
sobre la picadura de este insecto que
no es daino; pero que posee un
aguijn cuya herida causa un dolor
vivo y una inflamacin bastante pro-
nunciada. La abeja no pica sin la
persiguen. Si no se le atormenta ni
.

atac:i, no pica nadie; pero ay! del
que se atreva con ella, porque se
precipitar furiosa sobre el agresor.
S aguijn se compone de pas suma-
mente delgadas encerradas en una
especie de estuche; pas guarnecidas
en su extremo con diez o doce en-
dentaduras cuya punta est hacia
abajo. Estas endentaduras impiden
que salga el aguijn, y la abeja, al
agitarse, tiene que abandonar su.arma
en la herida que ha hecho, y muere
vctima de su valor. Todo animal
menudo sucumbe a la picadura, y el
hombre no podra soportarun ataque
'Simultueo de muchas abejas. El
agua salada, el agua del mar, es e1
remedio ms sencillo y mejor;. pero
ante todo hay que sacar el aguijn de
la herida. Tambin se la
inflamacin y se conjura el dolor con
agua de cal y alcal.
Agar 30 de Marzo de 1921.
JOS M. MOIMENTA.
DE CORREOS
En el Congreso Postal reciente-
mente celebrado en Madrid, las rep-
blicas americanas incluso los Estados
U.1idos, acordaron establecer con E>-
paa un territorio postal, aparte de
convenio general de Ja Unin P.ostal
Universal. Y la primera de dichas
naciones que puso este acuerdo en
prctica fu la isla de e qba, siguin-
dole. ColoJ!lgia. Por lo ta11to, la c<:J-
rrespon iencia de estas dos repbli-
cas, dirigida a Espaa, ser franquea-
da en lo sucesivo con arreglo a ta-
rifa establecda para su interior.
Y Espaa? Qu. hace Espaa,
que no ha corresponddld an a esas
muestras de afecto de sus dos hijas
de allende, los mares?
Las cartas no se pierden: vaya una
muestra. Recientemente f entrega-
da al destinatario una, procedente de
Buenos Aires, que dea: Esjasa
Ponoa te Bedra Sestaa da montenra
je so racar Men Nenia o ca. Esta
carta lleg a Pontevedra y la
on a Giesta (La Lama); de aqu
la enviaron a Sestao (Vizcaya) y ca-
mino de este punto le cambiarom la
ruta maridndola a La Estrada a don-
de ll eg el 30 de Marzo. Y en nues-
tra oficina de correos interpretaron
nombre, apellido y destino,. ,pasando
inmediatamente aviso al irtteresado,
que result ser Carmen Nelra Oca
de la parroquia de Berres, . lugar
la Mouteira.
Este caso demuestra la perkia y el
celo del Administrador de Correos de
La Estrada D. Manuel Castro. Y tam-
bin demuestra otra cosa, por cierto,
bstante triste: la falta de instruccin
en la gente que de aqu emigra.
ciendo el ridcul0 y delat:mdo vues-
tro abandono!
En vista del suelto que publicamos
en el nmero anterior contra las car-
teras dei Souto y la Consolacin, el
Sr. Administrador de Correos amo-
nest severamente a los
de las mismas, y nos prometi hacer
justicia en todo lo que de su servicio
dependa. Eso se llama cumplir con
el deber.
.Muchas gracias, y basta otra.
.. 2>esde Cuba
A los agrarios del Dis-
t rit o de La Estrada
No hay nada tan gragde como el
amor que enlaza al ausente con las
palpitaciones de su pueblo. Momen-
to tras momento, durante las horas
<iel rudo bregar en el campo del tra-
discurren por su mente costum-
bres, perspectivas, y todo cuanto
puede personificar a la patria que le
ha dado el sr; y en los breves ins-
tantes de descanso, sustrayndose a
la influencia del pas en que vive,
consagra, gozoso, todos sus pensa-
mientos e ideas a la mansin de las
tumbas de sus abuelos, dolindose
de los reveses que sufre, alegrndo-
se con los triunfos que la encum-
bran.
As, los que aqu moramos envuel-
tos en {a esperanza de a ve-
ros, hemos segu!do siempre, paso a
paso, las alternativas de la lucha que
habis iniciado contra el abominable
caciquisn;io ejecutor la
'negacin de los derechos que, forno
a hombres libres, nos
V nuestra satisfaccin no ha tenido
lmites al cruza los mres la 9uena
nueva de la victoria que, p0r la con-
cordia de vuestrosnlmos y porvbes-
tra lealtad a los principios democr-
ticos, alcanzasteis ltimamente en
los comicios, haciend<J sentir el peso
de vuestra voluntad a quien est
cansado de burlarla en cerca de .me-
dia centuria de inconsecuente man-
datario. No importa que los de abajo
os hayan robaao de las urnas vues-
tra opinin ni que los de arriba ha-
yan sancionado semejante fraude:
queremos creer que la pobreza de
los argumentos empleados lfr las
Juristas significa la muda protesta
contra su propio dictmen, y deter-
mina, desde luego, la carencia de le-
galidad absoluta e1Y o medios de
justificacin aportados por Jos ene-
migos de nuestras c: lnstituciones.
Esta vuestra victoria vale, pues, por
lo ms alargado paso de nuestros ad-
versarios en la pendiente por la cual
descienden hasta su ocaso poltico.
Y ahora es precisamente cuando
1
en lugar de desfallecer, debemos re-
de cerca, de muy cerca, Jos diabli-
cos maquiavelismos de todos los que
desean ostentar el ttulo de salvado-
res vuestros. Desconfi ad mucho has-
ta del que os parezca ms honrado,
que su pecho seguramente no da ca-
bida mAs qte a -peligrosas ambicio-
nes,
Y no os prometis para maana lo
que podis hacer hoy. En todos los
rdenes de la yida lit actividad es el
principio de todos los xitos. El reloj
de los <Grandes Hombres nunca
. cont minutos de ociosidad, origen
fundamental de todos los vicios. Pr
otra parte.
Quien no tiene el espritu de su
(edad,
de su edad tiene toda la desgracia.
l
. c o m o ha escrito Georges Art,
Profesor del Conservatorio de Nan-
tes, pues, que, si no se ponen todas
las fuerzas al serviciQ de los <Grnn-
def Causas> que comienzan, ine ..
vitablemente Jracasan.
1
Pero no olvidar que para Jagrar
cunto a nuestros fines es
indispensable la formacin de la gran
hermandad.agraria, borrando de una
vez y' para siempre las pequea:: di-
ferncias que puedan surgir entre las
asociaciones, y fomentndolas stas
all donde no las hubiere. Ahora s,
sed Implacables con los quesolapada
o descaradamente minan tra la-
bor social. El cacique est 'familiari-
zado con las artes infernales y se os
presentar bajo la forma que conven-
ga al momento de la tentacin. Y si
triunfa ah, desgraciados d nos-
otros! volvern los con 'su ca-
dena d,odios y persecucionds, des-
aparecern Escuelas y el reparto de
las cargas pblica's quedar a merced
ae su capri'cho.
y no descontis el apoyo que os
puedan Pr,estar l9s emigrados, dis-
siempre a no

me-
q1os pai:a la regeneracin de esos
que tanto aman, que f<\nto
adoran, y a no reparar en las conve-
nienclas que puedan entorpecer Ja
marcha del progreso, pese a
los detracto res que, para desvirtuar
el valor de nuestra obra, se atreven
a sealarnos en el nmero de los
egoistas, sin recordarse de que el
tiempo sempre encargado de
justipreciar la conducta de cada cual.
Os abrazan cordialmente, Albino
Matalobos, B. Mato Castro y Jos
Arca.
Habana 9-3-1921.
.
S'houbera
homes?
cal uns tmanme por un santo e ou-
tros por un tolo.
Un d'estes das, colln, carretera
arriba a unhas cantas mulleres que
vian a pagar o consumo e haba
qu'oir o que decan: Que se no Aun-
tamento pensan que non ha de facer
un mais que carrexar cartas a Estra-
da, que se estiveron tln ano sin co-
brar pr'agora cobrar todo xunto me-
tendo a en apuros, que se a
Federadn acordara non pagar pra
o pirmeiro aviso acodir axente a mo-
reas a facelo, que se todo era pra
manter galu;ins, que pr<.} que se que-
ra esto, que pra que se quera o
outro.
Eu estiven pra seguir adiante ca
mia leutura,. como de costume, pero
unha miaxa de pedagogo que levo
dentro, doume en rebolir, e non pu-
den menos efe clecirlles:

-Miren seoras: nada me extraa
ese espritu de protesta qu'anima a
conversa que ,fraguedes. Comprendo
perfeutamente que do paisano vnse
abusando d'unha maneira insufrible
hasta o punto que os dereitos que se
lle con.ceden, son en aparencia
sendo a realid G!!e o cacique e o
que goberna e quen fai o que lle d-
a gana; pero hai que reconocer ta-
mn que vivimos n'un pas civilizado
ou que por tal o Que
vivimos n'unha Socied
te organizada que se' chama munici-
pio, este ten obligacions que cum-
prir e servicios a que atender, que
afeutan a todos. e que todos ternos
q!le pagar.
Que a misma Vila que tarita xen-
reira e,a capital do noso
dE!strito e non pO'de confundirse c'un
aduar africano, e poPo mismo tn
qu'haber e s' e
guardias que marfean o otden e
leven a un a se a man ben
t '
servicios de que iodos desfrutamos
mais o menos. E pra que d muneci-
. pio desempee qen as suas fncons
necesita de funcionarios intelxehtes
que d'industrials que ade-
memstren os servidos propios da sua
intlustria .....
-E de chupins que vivan a sua
sombra-dixo unha que hasta deston-
ces viera calada.
Eu quedei cortado de todo e ben
arrepentido d'alterar a mia costume
d'oir, andar pra diante'e calar, e dn-
dose la canta, dixo:
- S'houbera homes, ben eu
0
qu'haba de facerser
- Eque era eso, se pode saberse?
- Pois, non pagar!
- Non pagar? Pero ust co.m-
prender que eso era perxudkar
gravemente os funcionarios do. Aun-
que cantan pra vMr co
qu ah1 ganan, traballando cliarjamen-
te contratista da Is que d _
h
. d t . un
a m us na, a .....
Padres! Maestros! Fijaos bien en
este detalle que tanto significa, y pro-
curad que vuestros hijos y que vues-
tros discpulos salgan de nuestra
tierra con la preparacin necesaria
para que no vayan por el mundo ha-
doblar nuestras energas hasta hacer
sentir la fuerza de la razn a los Po-
deres constituidos. Pero obrad por
vuestra cuenta; no encomendis a
nadie nuestros anhelos, porque os
burlarn. Los que suscriben conocen
Eu, sea por caruter natural, ou
ben por desengaos da vida teo
certa tendncea a andar soilo. Nos
meus longos paseos diarios que for-
zosamente fago, se vexo que vn
atrs xente que poida darme lata,
apuro o paso, e se val diante acrtoo.
A neca compaa que m'agrada e a
d'un libro ou a d'un predico, poi-o
- Basta, basta.-<iffx-0-
non pase. Pois mire:: S"oubera ho-
mes como non hai, pois n mais en-
teiro d' eles, se lle pasan a man poJ-o
lombo qudase com'a galia cando
a galo lle coite a crista; 0 que deba
facerse era coUer e ir ali todbsi sin.
faltar nn, e

,

A ver! Hai un ano sin cobrar non
-Bueno, a ver. empregados que
traballan aqu dentro d'esta casa
canto se lle debe?
- Tanto.
- Guardias municipales?
- Tanto.
- Por xornales de traballos feitos
o comn?
= Tanto,
- A industriales que tean con-
tratado e prestado servicios pbri-
cos?
- Tanto.
- E canto suma todo eso?
- Tanto.
- Bueno, seor Sacretario, pois
hanos de facer o favor de ordenar a
estes seores que tn aqu as mais
rdes, que dentro d'oito das, que
ben lle chegan, lle tean botado a
conta de canto nos toca de pagar a
cada un, proporcionalmente a cuota
que ternos de suma qu'ah resulta, e
aqu a tragueremos sin que falte un-
ha cadela.
- E borron e conta nova-dxenlle
eu amuller.
- Non, seor, non: dxom'la-bo-
rron sin conta nova. Poi-o menos
hasta que non-os presenten con to-
da claridade as contas qu estamos
pedindo fai mais de ds anos
- Non pensa mal, seora, pero
esqucese de que no Auntamento ta-
mn hai profesionales que .....
- Profesionales? Eses que s'a-
rriman o concello pra leval-a vida
mais descansada, que lle quedan as
mnslibres pra ganala por outro lado
e FJUe se valeron de mil e
tirapuxas pra entrar ali? A todos eses
d' unha crs e d'outra, nin unha ca-
dela. Que se vayan a cobrar por Cu-
ba, qu'agora disque s'est poendo
.bn. . ....
-E tamn lle ha .a Deputad6n .....
- Boa seora lle esa; quqelle
duas letras o e as que ,lle
pareza o ltemo e'xa ver ust o que
lle queda. facoite, seor, esco'rte o
meu home foille de xurado, e ._c:ho-
cndqlle ver en todo-los sitios e a
todas las horas algn endevido ben
mantido e sin facer nada preguntaba
De que vive ese?
. Pois ten tres mil pesetas pol-a
Deputacin-lle respondan. Va outro
1
do mesmo xeito e faca a mesma per-
gu nta, e outa a mesma resposta, e
perdeu a conta dos casos da mesma
ndole que se lle presentaron, e ns
por aqu sin medias, como ust ve
e os nosos filias en coiro por estar
caro todo o aue temos que comprar
e en baixa o poco que ternos que te-
rnos que vender, as que, s'hof.bera
homes, era d'ir al a decir:-Sempre
que a Deputacin non-os demnstre
craramente que non un asilo de va-
go5 de profesin; nin unha cadela
Ay! Shoubera homes!
Eu aqueta noite non dormn e se
'
algo o fixen foi soando alto, e din
os meus rapaces que
S'houbera homes!... . S'houbera
l10mcs!. ....
MAGARZA.

J::!..L .C.,1.V 1.1 V
-
A los contribuyentes
La Comisin designada por la Fe-
deracin para aplicar el llamado De-
creto de Besada pone en conocimien-
to del pueblo que la ( orporacin
municipal en sesin de 21 de Marzo
ltimo tom, entre otros, los siguieu-
tes acuerdos:
1. Que la fecha de estimacin
de utilidades es desde l. de Abril a
21 de Mayo.
2. Que los contribuyentes tanto
de la parte personal como de la real,
han de presentar a las comisiones pa-
rroquiales de evaluamiento, declara-
cones juradas en todos los casos, ba-
jo la responsabilidad del art. 105 del
R. D. de 11 de Septiembre de 1918-
3. Que todo contribuyente ha de
suministrar a dichas comisiones to.:
dos los datos que se les pidan segn
disponen los artculos 64 y 91 del
citado R. D.
4. Que se estiman .el rendimien-
to medio de cada clase de ganado en
to siguiente:
Cada cabeza de ganado vacuno 15
pesetas, id, caballar, 10; id. mular, 15;
id. asnnl, 2; id. de cerda, 5: e id. ca-
bro y lanar, 1.
La tasa del maz, centeno, trigo,
patatas etc. la publicaremos oportu-
namente.
Ahora solo nos resta recomendar
a los contribuyentes que no se dm!r-
man, y a las comisiones parroquiales
cumplan con su deber, que es en
bien de todos.
Antonio Fernndez, B. Po Losa-
de Jos Campo-s y "Ramn Ptatas
ENEL l\
, . '
Ayuntamrento
Siempre
Se halla actuando en nuestro
Ayuntamiento, un seor Delegado
del Gobernador. Al principio se dijo
que vena a revisar las cuentas e'omo
hace tiempo lo viene reclamando el
Distrito. Pero ahora se dice otra cosa
Se cuenta que el objeto que aqui le
trae, es formar un expediente con el
f. de hallar 1.m motivo para suspen-
der Ja actual corporacin y nombrar
interinamente otra de adictos al se-
or Riestra Ser verdad? All vere-
mos.
En un suplemento de este peridi-
co publicamos el acta ntegra de la
sesin celebrada el da 9 bajo la pre-
sidencia del Delegado del Goberna-
dor.
*
* *
se nos dice que en Cer-
dedo est otro Sr. Delegado con
idntico objeto, solo que aqul, ni si-
quiera fu al Ayuntamiento,-: instru-
ye el expediente en casa del Alcalde.
Vivan los derechos del pueb'o y
el Sufrzgio Universal!.
DE : lUESTROS
Corresponsales
::";!abana
Se restablece de da a d:l de uua
enfermedad que vena padeciendo
desd-e Julio del pasado ao, el seor
Jos Barcala, fundador y primer Se-
cretario de ta Sociedad de Moreira.
- Tambin viene experimentando
una gran mejora el Sr. Jos Rivadeo,
que se haba fracturado u.na pierna
trabajando por su oficio de carpin-
tero. - Un E7ligrado.
Agar
Organizada por los mozos de esta
parroquia se celebrar en la misma
el 17 del actual una gran fiesta en
honor de Santa Lucia. Dicha funcin
ser amenizada por la banda de
Orazo.-jos M. Moimenta.
Berres
Como habamos anunciado, resul-
t briJlantsima la Fiesta del Arbol
da 1 O en esta parro-
quia.
Cereijo
Se han terminado las obras del
cementerio de Cereijo, y dentro de
breves das se solicitar del Gober-
nador civil la correspondiente auto-
rizacin para su apertura al servicio
pblico y para la clausura del atrio
d{! la iglesia para hacer enterramien-
tos:

Rubn
Falleci en esta parroquia Doa
Dolores Bouzn Alvarez esposa de
nuestro querido amigo Jos Barros.
Su entierro constituy una manif es-
tacin de duelo.
t I;n la iglesia de San Verismo
de Lamas tendrn lugar el da 20 del
aduat. a las nueve de la Maana, los
.;
funerales en sufragio del alma del
que en vida fu Tesorero de la So-
ciedad <Hijos del Ayuntamieno de
La Estrada> en Cuba, D. Jos Ria-
monde Prez, que falleci en aquella
Isla el 4 de Enero de 1921.
Se ruega a todas sus amistades y
a los ex-residentes en la H1bana no
dejen de -asistir a dicho acto.
Sta. Cristina de.Vea
El 9 del corriente ha contrado ma
trimonio nuestro distinguiJo amigo
Don Jos Barcata Sinde con la sim-
ptica seorita jesusa Verde Carnei-
ro, de Cora. Desemoste a los des-
posados un risueo porvenir.

Otras noticias
Los que :;se marchan.-Hace
pocos dias se han embarcado para
Cuba: Ins y Luisa Vi la rio, de La
Estrada; Jos Pereiras, de Orazo, y
Albino Sesar Mosteiro, de C allobre.
Los que regresa:i.-Acaban
de llegar de Cuba: Rafael y Jos An-
djar, de Pardemarin; Francisco Vila
y su hijo, de Tabeirs, y M?nuel
Brea Trigo, de Vinseiro; y de Bue-
nos Aires: y Andres Pena-
este ltimo con su esposa e hija-
de Santa Cristina de Vea.
'{
I
- Tambien se nos dice que en el
prximo mes de Mayo llegar a esta,
procedente de la Habana, el seor
Antonio Reimondez, vice-presiden-
te de "Hijos del Ayuntamiento de la
Estrada", y fundador con el Sr. Ma-
nuel Rey, de dicha Sociedad y del
antiguo Club Estradense. Se le pre-
para un buen recibimiento.
- El mdico de_ esta villa D. Je-
sus Porlela Fares, traslad su despa-
cho a los altos de la casa de Con-
suelo Lorenzo, en donde consulta
d diez a doce y media.
AUTOMVILES DE ALQUILER.-
Dispuestos siempre para ir a donde
sea necesario.
Se ponen los coches a disposicin
de los clientes a los 20 de minutos
de pedirlos.
cSe dan informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Ri esrra 16,
altos. -Estr.ada.
Registro civil
Nacimientos
Mara C. mez Moreira y JosQuin-
teiro Puga, en Orazo; j esusa Chao
Carracedo, Manuel Pe-
rciras Fernndez, en Berres; Serafn
Ruzo Fernndez y Antonio Cabo Ca-
chafeiro, en Souto; Manuel Villar
Lpez, en Moreira; Jos Bernrdez
Carams y Dolores Vence Cajide, en
Olives; Emilio P!!ente Pazos, en Ba-
loira; Carmen Bragaa Rey y Fran-
cisco Manso Trasande, en Frades;
Isolina Ferreira Loureiro, en Santa
Cristina de Vea; Consuelo Constenla
Rodrguez y Mara Vinsero Ttrc.eiro
en Tabeirs; Aaolfo Vetle Rey y Ma-
r a Quinfln, en Curantes
Ju.au Penide Rilo, en Agar; Argimira
Barros Rey, en Rubn; Celso Lpe7
Coucie!ro, en Rivela; Aurora Requei-
j.o Villaverde; Ma:rcelina Varela Lo-
renzo, en Estrada; Dolores Rosende
lVlafque, en y Manuel
Matalobos V zquez, en Lagartones.
Def"..ncienes
lv\ara Garca Andjar, en P<lmd:i;
Francisca Villaverde Canaval, en
Sabucedo; Rosa MeJa Barre}ro, Ma-
ra Cajaraville Garaboa y Juan Gon-
zlez Martnez, en San Miguel de
Barcata; Josefa Rendo Bernrdez y
Avelina Fernndez Otero, en Orazo;
Carmen Mato Fernndez, en Parde-
marn; Andrea Vzquez Vaamnde,
en Estrada.
Matrimonios
Jos Rodrguez Pieiro con Con-
cepcin Mantin, en Guimarey; An-
drs Fandio con Francisca Loureiro
Tarro, en Santeles; Manuel Magari-
os con Maria Campos Duro, en San
Miguel de Barcala; Francisco Maga- ,
ri os Gonzlez con 1\lanuela Barcala ...
Pardal, en San Jorge de Vea, y Ma-
nuel Mate Blanco con Dolores Co-
llazo Nogueira, en Rubn.
Tip. "Postal-Hita. -La Estrada.
... J\._t
-
__ ,...
Gxa::n. So:r:c.l. b:.re:re:ca
fi. fo SosaOa '!1/a
Al lvIACN Al POI? 1'1A YOR Y A1ElVOR
CL TRAMARINOS, HARINAS Y CHOCOLATES
1 .. ,
v..ba:O.. "'-1.e
,,

. casa acaba de up varia- Especialidad en ca/ s tostados, !hes, galleio.s,
dis1mo surtido de so.mbr.eros, camisas, corbatas y ! aceites refinados, arroces, gran surtido en conser-
gorras, modelos elegantes y alta vas de todas clases y vinos embotellados de todas
dad, en su af_an de los procedencias. ,
con un atez por ciento en. f.abnca. La casa ms antigua y niqs surtida en su ranzo.
Se arreglan sombreros, 11mp1an Jipts dejnctolos Plaza Princinal nrnero J.
) L f-'
como nuevos.
MACIA
"EL 0-LOEO"'
Del Licenciado
J"OS l>l.I:.. C.AR:SN
Frod. u :;tos far:n:i.aou.-
ticos y ex--
tran.j e--r-os, a.guas mi-
nero - ::'.:n.90..'i:::;i..D.a.J.es, or-
o:x::.i.ge.n.o, etc.
de i.-:n.sdici-
J."l..Sl.S para. pobres,
E iestra., 27
/OS V/LA BARROS
Gran surtido en tejid'l1) y
a precios baratos.-Rie.stra 4
- - -- ---.,.----.--....,.-----.

Guarnicionera y composturas
a precios sumamente mdicos.
Calle del Ulla
::I:,._A, :?M!O:DELO
TABLAJERA HIGINICA
Gur.o.srs'i.nd.o Iglesias
Plata Principal 16
PEDRQ VARELA'CASTRO.-Pracurador
ff Yff f.fa?Tf P
JY.:Cue blera., m.q u.in.as
singar, pa.q u eteria. y
otros efectos; tod.$ bue-
no y barato.
Riestra y fasto Martinez.-Estrada.
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL FERNANDEZ NOVOA
Casa del Dr. Leyes,-Estrada

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
- de-
JUAN' CONSTENLA
Lepanto, 24- VIGO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
! '
LA FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESAD
Riestra n.
0
5-Estrada
En. esta. Sastrera. se a.ca. "ba. de recibir un. com-
pleto y variado surtid.o en. gnero$ para. la. tem.-
.. , ., porada. de in 'Vierno a. precios :r::o. uy econ6x:o.,icos:.
Ta.m.bin e.ca bai de a 'brir un nuevo esta bleci-
Confitera, bar y lunch. Saln de bi,
Jlares de M. Novoa
Bartolom Mitre 2.399.-Bnos. Aitel
-.-.
ra Via
VINOS Y COMIDAS
ManuelPicans
Cuenta con grandes comodidades
para ganados.-Serafin azo, 16 (al
lado del Correo)
L..A. ..A.
GRAN ZAPATERA
Severino Ferrln
n.'"iien to e:c. la. casa. Q..e Corraga., frente a. la. J?la.za.
Pri.:c.cipal , d o :n.s,le a p ese..r d.e la.s actuales ' cir-
01.1...:ns-ta..n.clas ofrece o.1. p. b lico un variado su.:i.."ti-
do en tela.e d esde ci:b.bo :L'eales y medi.o_ en
l:a.-n.te.
E speo.l:aJ.icLac;L en eq u ipoe pa.:ra. e:r:o.i g r<atn.tes.
Noolvide.rque el que
:ms loa.re. to vende en. esta plaza..
""" ,i.
puede vestir bien
ni pres'\..u::nir de e legan. te
.J :
,
s n o se lle v a la ropa.
con. la. '. :,
'T' ..A.E:SLA -Y Et.no.
Sastrera. y c a.n:se-
ra.. La. casa. que ms
l::e..ra.to vende. vi-
sitar otra. casa. sin. v er
los precios de
jor y mas ba.:ra.t- na.die
::L9., Riestra., ::L9
TALLER DE

En este nuevo taller; instalado en la
calle de Riestra n.
0
18, se venden y
hacen de_l-cliefZfe y a precios
muy teducidos, toda clas.e de camas,
lavabos, mtsas de noche, sfllas y todo
lo que a este ramo se refiere.
No olvidarse! Riestra, 18.
'
Riestra, 13- La Estrada
H.OTEL LA REGULADORA
,.
.
CTOMBltE REGISTRADO)
GRAN CASA PARA VIAJEROS
J?EOJ?:IET ..A.E.:IO'
J
( l.
. (
"EL CANDADO"
FERRETERA de SER FIN BRE
Gran surtido en loza, mue-
bles, y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consnltar
los presios de esta: casa, que es la
qn.e ms barato vende.
Riestra, 20
Nuevo Colegio
1
ENSEI'JANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
)Yf anue/ Sopez
.Calle de San Andres, 153.-LA CORUA.-Telfono 477
. Espaciosas habitaciones independientes con vistas a la calle. Luz elctrica y
trmbres en todas las habitaciones. Tranva a la puerta de la easa. Prxima a
las tie coches y paseos de Madez Nez.- recios convencionales
JESS PORTBLA FAR.ES
:lva:dioo
Consulta todos los das de 10 a 12 de 6 a 8 .
Calle del Ulla n.
0
1.- primero
' En esta acreditada Casa cuentan
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
/
1
los y emigrantes con todas
las comodidadts modernas. Se les
acompa1ia y da en todos
cuantos asuntos lo nec'esiten, sobe to-
do a los /1ijos (iel Distnto de La Es-
trada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: Lepanto, 24.-- VIGO
------
Preparacin especial para
los que marchan a las Amricas.
Contiguos a este Centro existen
establecimientos de confianza donde
parar los alumnos de las al deas que
asistan a clase. l

\
" EL NAVfO"
FELIPE MATO
Comerci o de ultramarinos al pcr
mayor y menor, sales, abonos qui
micos, viuos y aguardientes, conser-
vas de todas .. clases, pastas y a.z.'.!a.-
res. , ,, ' "
o
\

o
', INbEPENDIENTE
DE LAS SOCtEDAOE&DE

V DE AGRICULTORES
, ' 1

1 'u 1
Se pubUc los dias 7, lfl y lfno de mes
1
REDJ,CCION Y ADM.lNlSTRACJON
NUM 17. En C_!l)i!11;>s ejemplar
Rcs10 ae Egpana 1 'oO trimestre.
:.il ao rara el
asoc:ado, para el Jto asocialo. La 30. ere Abril
Riestra n.
0
16 (altos)
La corresportdeneia al Director,
No se devuelven los originales
p
Ppgos
I .... 'r 1
- Xu((+!c.,,, , ,, . , medida que destrito ven recraman-
,,. . , , . IS,- SI,. r do xa fai tempo sin que xamais poi-
. + "' ' r.. dera conseguilo. E non-o consigueu
non 1 probabt.cmente, pon.ue a1gun. hba
r que non lle tivo onta facel-o e
. f ...
Eu, nil'l1en.tendo nin< qiie.rQtente.n.- e e$o'se
derde;pJTltetm{fV'tn QS rne.l:J.s a.mi- J 'rl - e.o que non podo ver con
gs ve p9go,.. bos 'oJlos,eu nfr1 nfngn ciu'dttno
Dete.ndn ..:c9.rnu c9nscente dos seus qmP fia..-
den:,.ea millot: eqtencini <i.9 xa,algun que mand tnatS: qtl as
os. i<.fus d1? tex\timas e. qt{e p
9
idci
s0Mnd01incruso'que.me , a purilpran ce/
so:nbrcr ntun j:empo1et1 . seu cleber no cas.q imprbbabre "que
1thlloi: estar o non ser,al,mpi tea a vontade. de facet-o. ' \

e Este algun a qtie I m vfi<.1 refe-

eno que fuxir da mHa pet.se.- rindo xa todos cairan n de
xidoq pot,..os' mesmos- igrarios que que o cacique,, esa praga qhe
me. <mntomml se sigue sst'en<lo grcias "a
o cabo vir{;e..o cami:e q,l{eu quen lle axuc'ia soro
n-O'n qutxdta dlla;, non porque fose ben a outer ventaxas particulares ou
bo,t se.kompOl' npn. haber i0up-9 .. }l1i-, be_n a baxas pasns. 'i
llord'aquela. ' ,: "' J . .-: E dos_autus do' cacique hay
Digwos tQdt>.,estQ pra

.. yexa.:"' desconfiar" sempre '. d'aqttets
de$.1CJUe esi;ribO e que ns " " .
1
'
1
'
e sin. que me qrs ' Na ben, E!: crifa: t1 crnica ere ::u-b!'
. , ,
4
-:. .,. 1 qe . no drnerc)' ITal
.cQg

fraS ademfrable, tftnt poI:.o
que- 1.\nha
1
rica
1
u l5n pl-a . {7et
.... c_err.a: <P caique es\
noso d;
ffiE)smg: vos ba1xo a forma conveiffa
0
e V"em1. ''{1,!iffi \ escrlbe'
todol:-os do .en escreb,\r {! qr1 drroce o
ves de dend' o _ano dereito e pot-o rivs.
.

_ -e non se me. ctiga que [iaY que ate-

p_ol o menos, con,.. jod.,a impar- nerse a realida, porque a reali l en
e

se ma- mQitos casos o que non. de!Se sel', e
neua arara e que toqos coriprelde_ deber de todos traballar pra que
gue. Jxera c;J,9s cartos sea o que deba.
en f9po, de te.QlPQ..i: e o que.' resurtase Por eso a tendencia nosa debe de
a <J,UC,pagas, ' colla encamiarsc U facer esa
al . ' b h ' 1_41 ,
gi\ qu L\vr.ra 4as, praga.,Qebcmos-poer to9os d nosa
mans na

c<>I- partt:!b qlf(!'f>Ofd'rtmos"pra't'{Je !is
gal'o d'un farol, darlle'u'n fn"' gueiro' ga:: volvan o seu cauce: que na Na-
a cada vecio fosen pasando ci(m o Re co go.berno, na
por ves rigurosa dndolle cada un provincia 9 e no aunta-
a a medida do seu mento os c9ncexales --o Alcalde sin
dese, e,".iogo 'desterrado P.ra que
1
que niagun po.der, escopdido
non quedase aqu nin a e feto que sin dereito ningun poi-
esto e,olocar no da d;i man9ar n'aqueles qpe gobernar
praza unha praca grande c'uns tetrei- lle corresponda; e.que estes n.on te-
ros que dix:esen. an mais a quen s Tribu-
Dort .. Fulano de Tal Xusticia, e en ltimo caso,
, fol afungueirado po1-o pobo J xushcl, qu'o pobo s'encar-
e dempois, desterrado gar d apncar con toda equidade.
pormnlversador dosintreses pbficos En canto 6 auto gobernativo no
Colcase estapracapra exempro Auntamento, moi ben! Que se lle
dos malos gob.ernantes busquen os ps gato hastra topar-
' Mes de tal, Ano de llos, indaxe, que se remine e
E este si que se . . que se e1sixan severamente as res-
ria un mOlmento b1ct d .
mais significativo e ... t ponsa
1 1
'l es consixentes, nero to-
' m<,1s raseden- do hr
tal que esa tohtera dt!. Lacta t, . co-a ,san,a e no vi e cntenc1n de
Pero unha cousa non tn r ons. san.ear a adcmcnistracin, de reha-
. que ver behtar e rebustccer a faccnda ml.ne-
hat que saber que cipaI, de que o noso Aun-tamnto dei-
revisi n e contas, en uuha xe de ser unha vergonza d'Espaa
non co-a de vingas probes
ain co fin de botar pol -a ventana a
uns pra qut! outros poidan entrar as
suas anchas poi-a porta grande: xus-
ticia, s, caciquismo, non!
..
J'..>S AUSENTES 1
H.Deben , votarH.
1
'Parecer a'treV\thiento que desde
,.. ,
un tan.._modesto pcridiC' como este,
se pr1confce 'Un tefema poltico co-
rko el qi hoy
1
tanzamos a lo::;
dedr que' la
espMOia en sb ariculo 21, cump!i(n-
d6s ppr encima-del mar y a pe:.;;,1
de l, deb'e acceder a que I'S t1-
cleos regionarios de la emigracin
p!da ante los 'Consulados respec-
su'vfo pat Diputados
a siempre que su nmero al-
ca'h'te ra' cifra' de 50.000.
1
f9tiio" propitia sera la
si, Ht> lb i,mpidlese la "' rtgi'dez
la 1eo-islaci11
l_ 1 ) ' ' 1 P
el
as.alP (te fra gr-
por lo
dems, serian .. ri}ir 'ci los .. tiempos
que corren, de. A4e favorece-
ran el inters Jnacional, al tender un
en as'unt<i1 tan' 'principal omo
es la emisl6,i1 cfeY voto; entre aquel fa
masa nonne y ta patria.
Ningn gobierno puede ya mirar
curiosidad, sin un inte-
res grande. hacia la fuerte representa-
cin de la pata que' tiene l<lrltos
merecimientos ton so-
lo que. es la que siempre po-
ne fuego en la mecha que Hace ex-
pto4r t;odos lQs por la
anFigua al. ver 19s que
la Amrica hispano-parlante realiza
diario reconquista moral, de
aque11as tierras en las que pua los
all nacidos somos sencillalmen-
te unos gemelos de raigambre comu-
nal; al ser, en fin, los que por ac-
cin delegada de la tierra madr
. '
consiguen que aquellos nuestros hi-
jos histricos reconozcan da
con menos esfuerzo lo que nuestro
boticario Martinez deca no ha mu-
cho en una conferencia ante el Sin-
dicato de Pardemaru: que nos de-
ben el haberles llevado en poco ms
de dos aos una civiliz(\cin que a
uosotros nos .:ostara ctesangrarnos al
trnvs de los siglr1s en que escribi-
mos con sacrificios Jos ms cruentos
de la Historia universal.
)
..
..
El reciente yiaje de Francos Ro-
drguez, el, prpmo nuestro Mo-
narca, as como el que antes hiciera
arribandoa playas antillanas la <Nau-
tilus> y el <Alfonso XIII parecen
quieren supr.irrir ll1'4\ distancia que
los gobien;1os sin auerer se empean
en hacer ms \arg .{ll cortar al emi-
grado, U\1 t(!n derechO co-
mo .que votando el
P9der legisfathto. El pilago separa-
. \. , '
doren qe aun no_parce. 'bo-
. '"' '
rrad.a.la estela de nuestras naos d-:s-
cubridoras, ' es ioct'avi muy l'argo
para el que vuelve. Cun lejos la
pa,tria.con la nos
"' 11" :;;)
desune cottandr? .derecho como
q_uien corta un cable en tiempo de
guerra y creyendonos ms ms all
de lo que el eari a.orante del
.. , ..,, ") , ' .
<americano> reconoce como una
proyeccin en que. bien quisiera
ql\e nngun<\ forma derecho rlos
fuera lmitado!,..
Nuestro emp.efioL por fortuna va-
no1 es e) de hacer dos mundos en un
mismo solar: Y .eJ gobierno de Ma-
drid debe colestar a la aspiracih
de uu pueblo que sigue desde 'tejos
y con inters las v'cisltdes nacina-
'!-a parte fosil
de su leg,1slac1on momifitaia cuando
de Jos stll'o::> rntere'ses s irata, sin
rn ms atiiert"y . solcita
atenciZm pr s1 ntrafa este deseo
,. "
que es tn<fs qe 1a'bagate-
la y superior a las intonfesables; bas-
tardas aspiraciopes de lo's que ven
en la una revista lotaf in-
capaz rbC1Sar 1 mirada por sobre
de las mal definidas frotiter<ls que
t
sin lograrlo, $epararnos
de Amrica e152aola.
ar. /JfJ
,
V ulgarfaacifi" :.
cientfica
" .:1. l
J ..; t
1 1../ "
'!
, .. Un auxiliar <(e im-
por;tancia a la lucha con-
tra el tifus abdominal lo
constituira la tducacin
el pueblo aterca dtf mo-
do de diftlndrst los baci-
los tiftcos y lo$ pellPrOs
1 H ) t
que dimanarr d los por-
tadores estos. (Kolle y
Hetsc;h. <Bacteoriologla
. experimental) .
Siguiendo este consejo, y tenien-
do en cuenta que llevamos ms de
un ao dndose casos de fiebres t-
ficas, parece de oportunidad y en
... .
beneficio pblico dar a conocer al-
gunos pormenores de los modos de
porpagarse los microbios causantes
de las variadas formas de fiebres tfi-
cas, siquiera sea en forma tan senci-
lla y vulgar, cuanto lo permita la n-
dole de la materia.
De dos maneras principales se pro-
pagan estas enfermedades: 1., por
medio de vehculos (agua y leche,
especialmente). 2.
0
de persona a per-
sona. Esta segunda forma de conta-
gio se llama por C(Jntacto, y es Ja que
importa conocer a los habitantes de
las pequeas villas y aldeas, piles
los casos de contagio en estos pue-
blos se dan casi todos por ese modo
Casi todo el mundo comprende el
sentido del trmino contado, mas
como esto va para gentes no acos-
tumbradas a estas lecturas, les dir
que, por contacto, quiere decir que
al t?cac con las manos objetos o
productos que tienen microbios tfi-
cos y llevar estas a la boca 'descui-
dadamente, y sin previa desinfec-
cin, puede dejar all los grmenes;
que pueden postrar en cama por
semanas o meses y ponerle en grave
peligro.
Conviene, pues, que el pblico se
entere de cuales son los productos,
procedentes del entermo, que con-
tienen mas microbios y en que fe-
cha. Hasta la mitad de la segunda
semana los bacilos tficos de Ebertb
y paratficos A y B .::rculan en la
sangre y en rganos internos; pasa-
do ese tiempo, empiezan a salir del
cuerpo enfermo; en grandes canti-
dades, por el excremento y la orina
# )
Y en pequenas por los exputos,
cuando hay neumona o bronqui-
tis tfica.
Con productos excrementi-
cios, pues, hay que tener cuidado
desde la segunda semana de enfer-
medad, vertindolos en sitios pro-
fundos y alejados de las proximida-
des de los pozos de agua, cercanos
a las casas, de donde se sirven para
los usos de la famila. Tambin hay
que poner a parte Jos utensilios que
usa para comer y beber el enfermo.
Estas nociones son casi del dominio
vulgar; todos creen posible que un
individuo con fi ebre puede transmi-
tir a"otro la enfermedad que l pa-
dece; pero lo que si le parecer ex-
trao, es que, una vez terminada la
fiebre, convaleciente, Cmiendo lo
ordinaro y dedicado a sus quehace-
res habituales; sano, en una palabra,
y, ese enfermo que fu, sin saberlo
l ni sospcfiarlo, va sembrando aqu
Y acull grmenes, durante cuatro,
ocho y ms semanas y hasta meses,
que andando el tiempo pueden dar
lugar a nuevos focos epidmicos.
Estos son los eliminadores perma-
nentes de bacilos y portadores de
.-/ - bacilos, datos adquiridos moderna-
mente y que tanta importancia tene
para la propagacin de estas enfer-
en ei campo. Consiste el
hecho en que, despus de sanos del
tifus siguen hechanjo por los excre-
mentos y la orina bacilos tficos o
paratficos, durante semanas, meses
y aun aos, en alguuos casos. Se ha
observado aun ms;y es que, perso-
nas que no padecieron la enferme-
dad, pero asistieron a estos, si bien
en proporcin pequea, tambin eli-

minaban bacilos.
Debido a este conocimiento se
pudo descubrir et origen de varios
casos de tifus producidos en una fa-
milia o asilo por cocineras portado-
ras de bacilos.
Dada esta circunstancia y la libera-
lidad que hay en el campo de hacer
cada nno sus necesidades en las pro-
ximidades donde se halle (huerta, la-
brado, robleda, monte, camino pu-
bnco, sendero, lavadero, etc.;) y la
gran. capacidad de resistencia de esos
seres microscpicos, azote de la hu-
manidad, que resisten altas tempera-
turas y el fro, pudiendo vivir varios
meses en nieve, se comprende el pe-
ligro de que, tras este ao de muchos
focos aislados tps, vengan otros
aun difusin que pue-
de haber de tos grmenes. Quien
duda que en el calzado, en la verdu- '
ra, hierba y objetos se pueden
llevar grmenes a la vivienda o di-
rectamente a la boca?
Conviene, pues, que tengan muy
en este peligro todas las per-
sonas que padecieron fiebre tfica o
sospechosa de serlo, para que, en lo.
posible, adopten medidas encamina-
das a hacer sus excrementos y ori-
nas inofensivas, imitand en esto al
gato, que entierra esos productos
excrementicios. La experiencia, la
experimentacin nos demuestra que
esos bacilos no prolijeran en medio
de tierra, ni es frecuente el contagio
por este medio. Tampoco tiene mu-
cha vitalidad en las aguas potables
corrientes, sea por falta de medro de
vida o la concurrnia Vital con otros
micro!?is saprofitico'S. En cambio
pueden prosperar en e lodo de ls
aguas estancadas y descompuestas
y en la superficie terrestre, corr ve-
getacin, sobre todo en
las carnes nuestras, etc.
Hay tanto ms peligro de que se
recrudezca la racha de casos de tifus
el Otoo, por el tiempo seco que
estarnos pasando, circunstancia que
favorece la propagacin de los gr-
menes de esas enfermedades
1
as
como las lluvias sanean el suelo
t
arrastrndole a las granrlescorrientes
ros y mar, e infiltrando otros en la
tierra. Quizs la clave de Jo extendi-
do oue est el tifus estos dos lti-
mos aos, no soto entre nosotros
1
sin en muchas otras regiones de
Espaa y el extranjero, nos la d el
hecho de la sequa en invierno de
estos ltimos aos.
Por eso conviene hacer pblico,
cuanto posible sea, las nociones aqu
apuntadas sobre el peligro de produ-
cir focos de contagio, inconsciente-
mente, los portadores de bacilos, sin
adoptar me<iidas de previsin.
DR. M. NODAR,
El da de Mayo se ce!ebra-
rn nuevas elecciones de conceja-
les en va1ios Ayuntamiento& de
0'1/icia en que fauon anuladas las
c::::::::a::: :a: -
verificadas ultima mente. Y las de
La Estrada, Sr. Gob!rnador? Pa-
ra cuando quedan las de La Es-
trada?
De inters
para Galicia
tl'n Instituto ele Investiga-
ciones cientificas '
Sabemos que la Junta nacional de
Ampliacin "Cle Estudios, que reside
en Madrid, aprob el presupuesto
formulado por la Real Sociedad Eco-
nmica de Amigos del Pas, de San-
tiago, para establecer en la misma
un Instituto de Investigaciones cien-
tficas.
Este presupuesto, que f u
do por el ilustre: catedrtico de la
de Nueva York y dis-
tinguido hijo de Savinao (Monforte)
Dr. D.Ju<w Lpez Surez, por el in-
geniero Jorestal de provincia de
Po.nteved.ra IJ Rafael Areses y po'r
el inspector ae ,Higiene Pecuaria' de
la provincia_de La Cnrua Juan
Rof Codina, importa la suma de cin-
cuente. mil pesetas.
DichQ Instituto abarcar las sec-
ciones de Agricultura, Ganadera,
Piscicultura, Arboricultura, Oceano-
grafa y otras de gran inters para
Galicia.
El Sr. Lpez Surez, hace aos
que hoo1a a nuestra regin pertene-
ciendo al Claustro de Medicina de
la Universidad neyorkina corno cate-
?rtico de Patologa general; es muy
1oven, pue.s solo tiene treinta y tres
todo emigrado de este
pas, si.ente grandes fervores por su
t!errargltega, y lo mismo por Ja com-
postelana urbe, donde hizo sus es-
tudlos.
Ha pedido dos aos de licencia y
se propone "Clesarrollar con este nue ...
va Centro de Investigaciones, una
provechosa Jabor por Galicia.
Regocijmonos de ello, como bue-
uos amantes que somos de nuestra
tierra.

Los :Eo:ros
. En el Congreso agrario pro-
vincial celetado altimamen!e en
Ponteved1a se ha tomado por una-
nimidad, entre otros acuerdos de
imporlancla, el de abstenerse al
pago de los foros. Esto mismo se
vena haciendo con resultado sa-
tisfactorio en los Ayuntamientos
de Poyo, Pontevedra y
otros de esta provincia y de lrzs de
Orense y lugo, en donde hay mu-
chos foristas que llevan cinco aflos
sin cobrar, cuidndose mucho de
no acudir al juzgado, porqu'! llevn
las de perder.
.:.rz nmeros s:icesf Pos diremos
como se realiza esa obra sin que
arrostren peligros los /ora/anos.
U na aclaracln
Nuestro querido amigo y corres-
ponsal Jos Loureiro Garca se nos
queja de que le hayamos <adulterado
correspondencias, y nos pide
hagamos constar en estas columnas
que l no ha dado la noticia de que
en Cuba la raza de color se haba al-
zado en armas y proclamado la r'!p-
blica negra.
Confesamos q'!e, efectivamente,
dada la gran extensin de las crni-
cas del Sr. Loureiro, y algo ms que
aqu no tenemos necesidad de deci:rr
nos hemos tomado la libertad de ex-
tractarlas, eliminando de ellas lo que
creamos innecesari, e intercalandor
en cambio, alguna cosa que juzga-
rnos de inters, como fu la referida
noticia, que recogimos de "El Ideal
Gallego,,, e El Sol> y <A B C>.
Esto es todo. Y conste Ue nos-
otros, con ello, no hemos tenido la
menor intencin de molestar al seor
Loureiro Garca, a quien queremos
como se merece, y a quien conside-
ramos como un verdadero Juchador
enamorado de la tierra que le di el
ser, y como un gran propagandista
de este peridico en Cuba, a cuyo.
celo y al de sus compafieron de la
Comisin de Prensade la socieda.,d.
Hijos del Ayuntamiento de La Es.-
trada; en la Mabana, se debe la gran
ayuda pecuniaria que-Oe. all nos ha
venido para la impresin de EL
EMIGRADO.
y para que tales casos no se .repi-
tan, y para salvar l mismo tiempo
nuestra responsabilidad moral, pro-
ponernos a la Sociedad 'de la Habana
nos seale el espaeid'que a las cosas
de Cuba hefuos,diniedie'ar en el ' pe-
ridico.:....ll tene'ndil tambin entcuenta
el que se necesita para
que convierta a su Comisin de Pren-
sa en Subredaccin de EL EMIGRA-
DO para aquella isla 'y que esta se
rttlenda con tt>dos ls trabajos que
de all se nos manden, tanteJpropios
como de colabracin.
Si esto hace ta entidad susodicha,
nosotros publicaremos desde luego,
por el orden y dentro del espacio que
se nos indique, y sin alterarlos en lo
ms mnimo todos los escritos que Ja
Subredaccin nos enve y na nos
comprometan ante Ja ley.
Ayuntamiento ..
Sesin supletoria del da 15.
Preside el seor Garca Pichel y
asisten los concejales seores Docid,
Campos, Lois, Valenzuela, Vzquez
y Nogueira.
El seor Valenzuela dice que no
aprueba el acta anterior po1 arrancar
vicios qne se estu depurando gu-
bernativamente.
El Sr. Lois tampoco la aprueba
(Jorque no asisti a ella y porque
tC'ldria que impugnar algunos de los
acuerdos adoptados relacionados

con pagos, transferencias y reparto
de consumos anulado, 'J por lo tan-
to. declina toda su responsablUdad.
El Sr. Campos dice que
no est conforme con el acta en 1
cuanto al 1bramiento:de2.200 pese-
tas por anticipo para personal.
Los seioresDpcid y Vzquez se
adhieren a }Q ex-
puesto por los seores Lois y Cam-
pos.
1\. 1
tiendas qut en \illa se
dtscuelgan los dios iiejttlo,!mpidien-
do el f tnsito, desdicie!ldO aef ornato
pblico
1
y dando origen 'a' reyertas in-
decentes como la que prt!$en,ciamas el
otro da, no c.#arlan nujor m el mer-,
cado o en el campo de la feria que en
la doJfe de Riestm y Pldict principal?
Ve si en otros le cpnsien-
ten lq 9;t(en este.
DE NUESTROS

El Sr. Lois pmpGlle se suprima to-
do impuesto sobre certificaciones y
dems documentos expedidos por
Secretara, y especialmente el que
hoy de em- t :
barque aue la Ley ordena se expi<rcrn
gratuitamente, teniendo en Vinseiro
sin. dtt,da" que.t, por regla- :-.general-, - .SUBASTA.-EI
emigm es porqe no.euenta con 'Viseiro y Cereljo> pone n fi-::
recursos l'ara poder Vfyfr Jlqui. $e JlQCin}ierifo .de . todos l_OS maestros
proposfio1'os - que saca.:a pblica
y;se aeuer- -Y a pliego cerratta, la
da queee sobre' ta mesa''llsta la se- de la planta alta de Stl" joat
sin'pr.xini'a. -:::cr ;... t - " Ebct se ltevar a caoo el
Se las dos ta ett dcho
m.,es.tre d,.el 19.s, mis;;, , local,. s1tuacilo ert e!Jugar d'e las:" No-
mos das que se indiquen - gtt,eitas, de =o.
bro de la contribucin-te.rllitoriat -'"' tfogui!Jra Mrquez, facilitar el
El Sr. Lois pregunta 1)ifli1o_y a quien los
dero de _ caj(.\_ de caud'les ' e'l Malf11.'
iet an- Laiuas
tiguo Recaudador Sr. Ulloa, y dice Como habamos anuncado, et 20
que f no s hace responsable delos def actual se celebraron en esta- pa-
cobrs f pag0&1:de '. la .... 'Cbrp'otacn rroquia los funerales por el alma de
.no se rl9s ftj'rld.os D. Jo.s- Ramonde- Prt,
munic$afs en dicha caja y tengan en.Ja Habana en el mes de
ttaves (\u1ehes ctebn tenerlas. _gian numero
' Por prr Y ... ex:resfdenteS' Gub"a:.e_pqe lfo.s..
! PfO':'.isin de una nutt\d de la

... .. l;lijos. cte La Estrada;:. :en

pus de haberse se aoaercta la Habana esta <ie>.Ja que
pase a 'JA Gotni.sf"n1 de. Ffacienda., fu gran entusiasta el finado.
Se acuerda pagar a ofici(!les A su Sra., D. Trinidad Edesa, a
de Secretara veterinarios, barrende- sus hijos Y dem.s Q.ayeptes, e1ia
ro fil$ ms "1
les ..l _. \ J ,_ I Con11sin dF'1esfas ael in-
w ' ., t tllicatcf'IPardemarn" acord remitir
No queremos! es.fu resefi a !os naeitr's de la}' escoolti$) com-
sin antes felicitar al Sr. er;,su radio, una
Lois por su . proposici.G en cuanto tra qut;_ am.onesten f.rs mnos
a la t ,. J!! reos y
a los sene1rh y lalenzttela a sfos; y-fes ha)ta
por -. "','' vertencia de que los que ballen
. , P ' l., ...J - justifitados.; cbrno illt'trM a' fules
Ahora falta que no duerma "sobre hech... " t 'd 'd 1
1
. . .,, . _ :-" r tsvS, n exc u1 os e a O'P'-, n
a mesa de ).Qs ius1os,. y
1
a p ..,. 'tos 1. el ..n.-t.a' '- r'J.. "Q]. 1'1\'

'" '1- ., . 'l . re... e11 men .:;SC ar
que os dep;t J<\;. .. 'que prepara dicha
den para que no siga cometindose Maceira.
la ilegalidad de por la forma- :Rubn
1izacin..Se..Wes-do91.nfte{ltos. 1 - , -- El to '- 1'>Jf\>
1
. . '' . f . ' - C;ip0$9.' t: V ,i.Q o-
----'-=--.'"=.,..._. .. '......< --J- res Bouzn falleCi<la-recenTeme ... nte,
... I no es Alvarez como apa-
s
- Al -. ,.......J -rece ii ek111.1rt'1're anteri or, sin su
enor 0SlU8 hermano D. Manuel. Suponemos q'ue
ya ,1.e,atores /
esta errata que se nos desliz.
1
.......... - l
r
Varios comerciantes de esla villa sr:
nos quejan, con ierre
dominical, pues so/amento lo cumplen
algunos de ellos. Otros, la mayor
parte, dejan una puerta entleabierta,
por la t.l<lican u ven(fer,"'",en per
juicio de lo alm.s.
Debe ordenar el sefior Garca Pi-
chel que se clerr tolcincttte, ttJtun
la Ley l dispone: {tre los municipales
Nf>1J l r.
cump/(!J/ cun su ac tt. y que, a/' mis-
mo tiempo, se hagcn rfectft!Js las mu!_
tas impuestas.
Y otra cosa, seo1 Oa1cia; esas
'
- El papueLq rifado en esta pa-
1 rroquia a oenefici') de la virgen del
Carmen correspondi en surte al n-
mero 269.
Callobre
Ha dJiado de madre de
nuestro cuns?Cio Manuel
MatcrP(tsei ro, a le aQ(T]paa-
mos t!n el 10 mis!11o a
su afligida
1
1
) ' J

Ha sido JJS tinado _n ..!1
cfontle-ge haftba ef vMi-
no <1e esta pwoquia jJ)s RqJngo.
Ha sido robada nuevamente la
igksia de esta parroquia. Y como es-
tos casos se estn repitiendo con
harta frecuencia en todas las del dis-
trito, bueno ser que la Guardia Civil
d muestras je alguna ms actividad
y que el Juzgado castigue duramente
a los rateros.
\ r fJJ ..
, notieias
Loe que se marchan.-Se
ausent para la Habana nuestro es-
timado consocio D. Jos Tasar, de
iabeirs. Le deseamos un feliz via-
je.
Los que regesan.--Han llega-
do a'-fSf- si\1

de Cuba, ios se.ores Lino Cavada,
de Rivela; Villaver-
de, de Rubin
1
y.Manuel Ars, de Vin
seiro; y de Cdiz, Manuel Matalobos,
de Samartio. Bien venidos.
J ENFERM0.
4
S.c halla,. de alguna
' ef b'o&tor er\Medicina y
1
Cirujia, t61l:iborador 'phridi-
mtgo Mjnuel ' N.p-
dar Magn. De toq.o corazn Redi-
1-
m0$ te ...
me]6rta. .. ' ...
z."\LEn' ta tfoctiedel domingo ltimo,
un vilento -incendio destruyo gran
parte del comercio de co"midas y be-
bidas que al lado de la Iglesia de es-
ta vlla (antigua casa de Ferradans)
erveeio de Cereijo Mariuct
Rey NeH-<L. .
.i r i.,_ i ,,
Gacias al .ijeroismo dE;J pueblo pu-
difj evtb\ffi"e una v\erMdr desgr-
I"J , r f . .
c1a; fuereciencfo especia mencin e1
celoso Wnetife de la'
1
anJrdia' Civil
que oon su bella esposa acudi y tra-
baj con l9'1lrimerosmo-
mentos, propinafidg, algu-
a anlisis clnicos de apli-
cacin al .diagnstico; ser objeto de
una instalacin completa.
""Proviseriamente> el Sr. Martnez
consulta en los altos de ta referida
casa de C umbraos, a la Farma-
cia de su hermano O. Jos.
servi-
, n " "" '
cios prestados el mes de. A1;1rU,
f.ueron los siguientes:
Vacas 149; Cerdos, 13;
Se h facilitado e1 arado a
t;atocce labradores; el a. dos,
Se dieron .doce fotes de semilla ide
patatas' labradores }'obres; se faci-
lit a cineo que
la pidieron. y la se pest
... - . ..-
cuatro : .
.. hi-
llan expuestas e el regsho civil,
para' su ;ehli:cc,[9h:. r odi
- se hnlle
lleve ms de.s
Dstrili>; 1:jene
reclafnadn don-
siguiente-fte'S d.J; ge Mayo"" P'r-
' . ...
ximo.
CDULA
el',
Civil . de naci-
mienh Tambin obern . soer
nmr clsa en" qtte e1
nio o nia. _
pasadas pene-
'"-e fas depeH-
detilas taf (tLa
de Cuba;
1
< tte de
. D. Franci5co _Qbesada,' ..nevndose
cinco duros y unos paquetes de ciga-
rrillos.
D. Vi-
cente Rf<tJ<.\ ... u,na. p"er-

nes de su casa.
1
,. , r, .. c.t
" J .,,, . ...,. ' l
' nos ciert<tguardia mu-
nicipal que se 'hll a ultima
hora ..
1
... rt ..
" s 1 \ t .. '
com,
pUestlpor o. Maximmo Peha, tlon '- Manuel Rey, ..Somti'Za.
AtUohiQTBlanco y don .. .(! ampoJ" @oW'fl."cflffiieS' _,X. Mir'foa...,f an:,
recand <\Y'p"bcas h-Oras fil( pesetas dio Aller, Y.(frto
eL nratto Nodar, en .Paradfi; .. Co1.1c,cpcin
pri>ximoJpubjioorerndsJa.fis.ta de los , rros Vzq1..ez, en Lagartones; Maria
donantes si el esinmtQ nostlo permk:" Prado Riveira, en Morera; Jos Ma-
te. {\.. ! , . .. Ra.miWt Pqente
-NUEVO MDTCO.- Muy en .. Jos
breve se instalar en los bajos de la Pei <:lldP.,JtT f\!TfBif;
k uftfcy;'
antigua casa de Cumbraos un "COQ- fiaPit- Ca-
r. )
eircd6rrJ del j'ktt trrdico bana Lorenzo. en Santa Cristina de
D. Luis Martnez Pereiro. Este repu- 30 D f/ A,'.' fl \.>
fado doctor que ejerci-algunos aos e unc:i.ones
la profesiit rt Bunbs Aites l lado
de maestros' ooin el Carmen f Vn-
doctor Gutirrez
1
do:la1Cf1lle Ri bada- Rita
via, ser al)xilado.en la parte danta! rlndes Msqura);Marl Orhsa'Sil-
por un notable
1
va>
entehdido en, lh en Ar,e.a. _ , w .. . 1 , , \,
talacin que ahlir al p- , .. t .Ma"'\rilt\oto
8
blico no faltar nada de lo que Manuel Ca5al VJ'eit-S>ctm Hame;.
el nombre de moderno. U seccin rinda M<!<fs Jso
elctrica para ooftos, as- cen\o par lino i\fatalobos Baiqd con , carmen
y masage, ser uno,,de tan- casau, en Vea Sa'hta Cristl-'
tos detalles de esta Clni\'(l, que cuem-. na; Brey qten>
9910

adems C<(n un cop1pleto de Torres Villaverde, en Guimarey.
y vacunas procedente deJ
de de Madrid. Lo J Tip. "Postal-Hita.-=I.a 'Estrada.
GRAN SOMJ3RERERl,A
B. Pro LOSADA
Acabo de recibir un sur
tido de pajillas, y gorras
propias para la estacin de verano
con una eQorme rebaja de precios.
Se limpian jipes y arreglan som-
brerQs.
Ma.n uel EsD:l.oris
AIJl!CF ... '{ DE UL 1'RA .. '1AHJNOS
AL POR )lAYOR Y MEKPR
Especialidad en harinas, chocola-
tes, cafs tostados, thes, galletas,
aceites refi nados, atroces, etc. Gran
sqrtido en conservas de clases
y licores de todas f re;
ceden etas.
La casa ms antigua y ms surf:ta
en su ramo.
PRINCIP,AL, N.
0
) '(
FARMACIA
"aE:C..
Del Licenciado
J"o.s:: :M:.. c.A.:eEN
Productos ta.T::ma.cu-
ti.ooe na.ci.onaJ.ee -:1' ex-
tra.Xlj el:'oe, a.gua.e :cni-
:m.ero - :t:l:l.ed.ic1na.!l.ea,
toped.1a., oxigeno. etc..
:Deepa.oho de x:c.ed.ici-
nas pa.;ra. po"b:ree.
:eiest:ra..,
-
/OS V/LA BARROS
Gran s11rtido en tejidos y paquetera
a precios barato.s.-li:iestra 4 .
1
'1' H M"ES
Oaarnicioneria y Gompostur.as
a precios stJmamente mQdicos.
Calle del una 1
L.A. :?Mt:O:OELO
T ABLAJERIA HIGINICA
c:t'Ul:O.ersmd.o
Plaza Prlncipal 16
PEDRO-VARELA'CASTRO.-Proc11tador
1
ff Pf-9
m.qii' na.e
e1D.e'e:r. :pa.q, uete:rla. y
otros efectos; todo bue-
no Y- ba.ra.to. .
Ritstra y justo Martinez.-Estrada.
ULTRAMARINOS FINOS '
y
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL FIRB!KDEZ BOVOA
Casa del Dr. Le7es,-Estta4a
-=
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
- de-
J"a.A'B CO:N'STE:N'LA
Lepanto, 24- VIGO.
(Prente a la estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Casa cuentan
los viajerosl y emigrantes con todas
lai comodidadls modernas. Se le3
acompaa y da informes tn todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a los hijos del Distnto de la Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: lepanto, 24.-- VIGO
LA CASA REY
Participa al pblico que se halla
liquidando ls artculos de invierno
y que acaba de recibir un variado
surtido p&ra verano. Todo barato y
a precios fijos.
Hay telas a siete patacones.
Riestra, 27.-Estrada
Automviles de alquiler
CON CUATRO
Se ponen -a disposicin (le los
clientes, para ir a donde sea ecesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn informes a todas hras en
el Centro de Emigrados, Riestra, J 6'
altos. -Estrada.
LA FLOR DE CUBA
CAFE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESADA
Riestra n.
0
5-I;;stradtt !. , ,)
.J .
'
Xa Via'
VINOS Y COMIDAS
Manuel Pica.ns
Cuenta CJJn grandes comodidada
para ganados.-Suafinazo, 16 (al
lado del Co"eo)
:r..a.a.
GRAN ZAPATERA
Severno Ferrln
" ..
Riestra:, 13-La Estrada
de Cuba."
717 1
DE
Juaii Brea Moreira
Calle Alfodso Xlll, n.
0
Cerca de
la del ferrocarril. - VIGO
Aqu se c4e11ta -con tQda clase. de
comdiddes: confortables h\btta-
ciones con vistas a la baha y cam-
piia., lu elctrica y timbre en toda
la casa, cocina y .servicios esmcradt-
simost cuartp de Especialidad
en Y. Todo a pre-
Gibs muy econm1cds.
El duefio de este esfablecimien'to
se hallar presente a la llegada de los
trene3 y vapores correos.
,,..
C onfttera, Bar, Lunch
SALON DE BILLARES
M.- NOVOA SE :QORANS
Bartolom, Mitre2.399.- BUENOS
AIRES.
DISPONIBLE;
..
' ' i
! " .
G'9 La.
e: - :..
l3n.,esta. se a.ea. be. d.e :reei "bir u:c. do:c:+-
pleto y va.ria.do surtid.o en. gne1"CEJ p,aira. la.-teJ:n. ...
po:ra.da. d.e invierno a. precios xnuy econmicos.
'J:.'a.?:c. 'bin. e.ca. 'ba. de a. 'brir un. n. uevo esta. 'bleoi-
:z::c.1ento en. la. ca.ea. d.e :fren-te a. la. l?la.za.
J?ri.:D.cipaJ.. donde a pesar d.e las eu..
ofrece a.l pblico un va.ria.de ,si:ti-
d.O en tela.e deed.e cinco reales y l:neclio
la.%1.te.
'I Especia.J.ida.d. en. eq \:,POS pa.:ra. emtg:ra.:iites. '
No que C.A.S..A.G:e..A.J::..:r:o!El es g' que
oei.:ra.to ven.l.e en. esta. plaza..
., ., " ' :l:'ro se pued.e vestir bien
:: 1 1 .;c.ip:res'Ul:Xl.i:r t:ie elegante t1 ;.:;,; r t .1 '.t {
si no se lleva.. la. :ropa. . .
con. la. D:l.a.:rea.
.w.p.:!.. ' E "'
1.
V .A.:e:s:L..A. .Y Er..no.
Sa.etreria. .. y ca.n:se-
:ria.. La. ca.ea. q u.e lD s
ba.r'a.to Ten.da. No v1-
mta.:r otra. ca.ea. sin ver
loe p:recios d.e 9ta.. ::tv.re
jo:r 'ba.:ra.t-: n.a.d.1.e
Riestra.. 19
r
En nuevo tafllr-, -instalad<> ttt lit
cal/t de Riestra /8, se vendai y
h<fCtn a gusto del C11t!fft y a.precios
muy reducidos, _toda <f5. camll$.
lavabos, mesas d rlcltt, sliis y todq '
lo que a este ramo se rejlut.
No olvidarse! Riestra, 18. , 1 q
' . ' 'q '" > '
. "EL CANDADO"
fERRETElA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, J taberia lDglesJ
GRAN CASA PARA VIAJEROS i
PBOJ?::J::E'J:' A:xo
ladie compre siJl antes consultar
los presios 4 esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
ENSEf'IANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin especial para ,
los que marchan a las Amricas.
Contiguos a este Centro existen
establecimientos de donde
parar Jos alumnos de las aldeas que
asistan a clase.
.
olopez
Call de San Andres, 153.- LA CORUA.-TeJfono 477
. Espaciosas in_dependientes con vistas a la calle. Luz elctriro y
timbres en todas las h'ab1tac1ones. Tranva a la puerta de la tasa. Prxima a
las Admo!lP:;,. t/i coches y paseos de Mndez Ntt.- recios comencional,es

Consulf to dos los de JO a 12 de 6 a 8.
Altos de Consuelo Lorenzo.
-a::-=---=-
HEL N,AVfQn
J-1'ELIPE MATO
Comercio de ultramarinos al por
Y. menc:r, sales, abonos qui
micos, vmos y aguardientes. oonser-
vas de todas clases ustas 'v aica-
' J
res.


..
DL HMEBI 16 DE "EL
_.-,, \
SESIN EXTRAORDINARIA DEL AYUNTAMIENTO, CELEBRADA EL 9 DE ABRIL DE 1.9:1 (
En Ja a nueve de Abril de
mil novecieIJtos veintiuno. Reunido
el Ayuntamiento en el saln de se-
siones previa citacin, bajo la presi-
dencia del Sr. D. Claudio Contreras,
Diputado provincial, Delegado del
Excmo. Sr. ( obernador Civil para
inspeccin de l a marcha administra-
tiva de este municipio, cuya presen-
tacin hizo en el da de ayer en esta
Secretara rsegn acta levantada al
efecto; dispuso dicho Ser, y al
el eco se di lectura por su Secreta-
rio D. Aldjandro T orres Rodrguez
de l a orden de S. E. que contiene la
r eferida misin. Rog, en frases de
afecto; salud a la corporacin y al
puebo que por primera vez visitaba
y que conquist su simpata, frases
que l a Corporacin y el auditorio
acogitron con marcadademostracin
de gratir,ud.Expuso luego el Sr: Con-
treras su propsito, que no era otro
que el de oir y comprobar todas las
reclamaciones que se quisi eran ha-
cer, y realizar un detenido examen
de la marcha administrativa, espe-
cialmente de su parte econmica,
alejndose de todo l o qce puede
trascender a poltica.
El Sr. Vatenzuela hizo uso de la
palabra exponiendo que deseaba la
visita como necesaria y haciendo
cargos acerca del modo de funcionar
la Corporacin y tambin sobre l os
acuerdos tomados acerca del nom-
bramiento de 1.
0
Teniente Alcalda
y Depositario.
Defiende el Sr. Campos la geslin
del Ayuntomiento considerando ne-
cesarias las sesiones supletorias por
tas vacantes que existen. Le sigue el
Sr. Otero en igual sentido.
El Sr. Vale11suela insiste en sus
manifestaciones combatiendo el car-
go de Concejal del Sr. Nogueira por
su coruter de sJbdito cubano.
El Sr. Nogueira defiende su situa-
cin y carcter en l a Corporaci n,
no negando su condicin de Ameri-
cano.
El Sr. Valenzue1a sostiene la ile-
galdad del nombramiento de Te-
niente Alcalde y Depositario, dado el
carcter de D. Manuel Nogueira.
Concreta que el Alcalde propietario
deleg el cuatro de Enero sin haber
convocado a sesin, y que, en esa
misma fecha, aparece celebrndose
sesin supl etoria, en la que se nom-
bra t.
0
Teniene Alcalde al Sr. Otero.
El Sr. Cora dice que estaba fun-
cionando de Alcalde el cuatro de
Enero, da en que dej la Al calda
por haber sido elegido el Sr. O:ero
1.
0
Teni ente Alcalde.
Dicen l os Sres. Otero y Valenzuela
que hay un oficio del dcl primero e1
uco, y del cuatro el otro. Se trajo el
oficio y libro de registr y aparece
que el oficio d.! delegeciu del pre-
sidente propietario al Teniente Al-
calde Sr. Cora es de cu1tro d'.! Enero
aunque enmendado.
En el libro rcglslro figura con el
nmero 11 fecha cuatro de l a Del e-
gacin.
El Sr. Otero cree que el ofi cio so
ve claramente enmendl?do al nme-
ro de la fecha; y en cuanto al registro
de no tener la misma fecha que la
del oficio, fu debido a descuido en
la trasmisin.
El Sr. Otero dice que* tiene con-
fi anza confianza completa en el se-
or Nogueira para responder del
cargo de Recaudador-Depositario.
Concreta e1 Sr. Valenzuela,
diga si es sbdito cubano. El Sr. No-
gueira contesta que si lo es.
El seor Otero dice que se ha
nombrado a este Depositario porque
era un concejal del y
que los concejales que le han nom-
brajo desconocan tal concepto y
que solo si como concejal.
El seor Valenzuela dice que el
pueblo desea que el Deposi tario
tenga fianza y que se nombre con
estas condiciones, el seor Delegado
hizo les observaciones correspon-
dientes, y ser resuelto oportuna-
mente.
El seor Lois, saluda a ta Delega-
cin y su Secretario, y l uego dice,
que se ha perdi do tiemp.o en las an-
teriores discusiones, y su modo de
pensar es que se discuta el estado
econmico del pas y que se haga
una inspeccin detallada de todo
cuanto aparece hecho desde hace
tiempo, en l o cual su principal inte-
rs es que se ha administracin, y
que se diga por el Alcalde presidente
y Secretario si han autorizado las
cuentas que se han publicado impre-
ses, el primero dice que no, y el se-
gm .. do que fu hecho un extracto
por l a cuenta de .Recaudacn y De-
positara, pero no se ha firmado el
original por uno ni otro.
Que se hizo un matadero sin auto-
rizacin y luego se vendi sin hacer
expediente en 1918-19.
Vino el expediente y qued a exa-
men del seor Delegado segn
acuerdo de la Corporacin, de venta
del mismo no hay expediente segn
afirma el Secret;irio.
Que se ha vendido el antiguo ma-
tadero y que no se hizo en condcio-
nes, vino ste y se acuerda que pase
al seor Delegado para examen.
Que venga tambin el expediente
de venta de un terreno en la calle d('
Vega de Armijo, vino y pasa al
Del'!gado.
Que vengan los expedientes de
venta de parcela:, qne todos los que
se encuentren que pasen a la Dele-
gacin.
Qui.! por el segor D..!legado se
procurs obtener datos de las subven-
ciones obt'!nidas de l a Excma. Di-
pubcin proviucial al Axuntamien-
to,especall11e11te una que debi con-
oederse para la unin las calles
de la Peregrina y San Lprenzo.

1
El cobro del rcpartimientJ vecinal
de 1919 anulado por lo mis:10 es
exacin ilegal.
El Sr. Delegado que examine 1!-
bros y libramientos desde 1.916.
Fechas de nombrami entoJ de De-
positario desde 1916 hasta hoy, a fin
de exigir resp:insabilidnd a l os aue
hayan cobrado impues-
tps o repartos. Fecha de cuendo ce-
s D. Felipe Garcia y cuando empe-
z l a cobranza. Quiere hacer constar
ue en las sesioues no se acord dis-
tribucin alguna. Como hace mucho
ha presentado una mocin concre-.
tando lo que debi hacerse .y recl a-
mando datos sobre pagos, y a evitar
responsabilidades quiere que se trai
ga esa moci n.
Previa lo debide autorizacin di
el Sr. Lois lectura a un suelto publi-
cando en el cual se copia la mocin
a que alude-peridico Progreso
n.
0
qoe se acord que se una al ex-
pediente de la Del egacin.
Tambin se ly el prrafo refe-
rente a manifestacin del Sr. Lois en
l a sesin de 11 de Abril de 1920 y
pide que se una rl expediente de la
Delegacin.
Que se traiga tambin el expedien-
te de constitucin de una plaza de
abastos en 1916. Se trajo y pasa ;il
Sr. Del egado.
Quiere hacer constar: que protes-
ta contra l a anormalidad de l a actual
muncipal por la falta de
pagos de personal y todas las dems
atenciones legales y presupuestadas
adems de l as cit<.das, entiende el
mocionante que se adeudan alquile-
res de casas escuelas, contingente
provincial y cupo del Estado y que
por todo ello nuevamente el que sus
cribe recluye y declina tod:1 respon-
sabilidad que pueda caber, por ha-
berlo manifestado en muchos sesio-
nes cuyas fechas no puede precisar
en este momento ofreciendo en su
caso aportar estas citas si psra ello
obtuviese facilidades en l a Secreta-
ra. Lamenta asi bien el mocionante.
que desde hace tres o cuatro aos a
este Ayuntamiento se l e hayan irro-
gaqo gastos i nnecesarios por indo-
lepcia o malicia de sus corporacio-
nes, toda vez contra costumbre, ha
sido vctima de apremios, incluso de
que un Sr. Delegado de Hacienda de
Pontevedra, haya venido a cr1nfec-
conar el repartimiento de consumos
devengando esta y otras tnterven-
ciones gastos de crecidas sumas hu-
biera sido ms util destinarla al p:igo
de sus atenciones.
El seior Otero que desea se exa-
minen las cuentas a dis-
del seor Del '..!gado p'Jra
auxiliar cuanto le sea pos1ble ena es-
te trabajo. Que una qt:c 1\lcalC::e y
::.ecretario manifiestan que no h1n
firmado el original de las cuer.tJs
que circularon impresas requiere al
seor Dt'legado se traigJ.1 a fn ce
averiguar si existen o no originalPs.
Requeri dos los mismos por el sepr
Delegado ratific::iron lo expuesto y
de que no conocen el original.
El ::;eor Lois pregunta al seor
Delegado presidente si decir-
le quiea le haya entrcg;ido esas cuen
tas impresas: El seor Deiegado l e
contesta dicic11do que las ha en-
tregado D. Pedro Varela en caiidad
de ex-Alcalde y como concejal sus-
penso a quien afecta tambin este
expediente y a los efegtos de que le
sirve de descargo.
En vista de la contestaci n del se-
or Delegado pieside:i te, el seor
Lois quiere concretar y concreta es-
t :::s dos extremos: 1.
0
que las cuentas
impresas fueron entregadas al seor
Delegado por D. Pedro Vareta, ex-
Alcal ie y concejal suspen::.o: 2.
0
que
apesar de que al pie de esas cuentas
impresas figura.1 l os nombres de Jos
Oarcia, Al cal ue y Maximino Araujo,
Sscretario, estos seores afi rmaron y
afirman que no solo no las han fir-
mado sino que no conocen el origi-
nal.
El seor Otero dice que se le ha
asegarado por persona que no re-
cuerda en este momento quien es,
que existe un documento de venta
do! nuevo matadero y que tambin
ha odo que ese documento se halia
en poder de D. Beniguo Pio Losada
y pide al seor Delegado haga averi -
guaciones para comprobar esto que
acaba de afirmar si n careter de de-
nuncia.
El mismo seor Otero a requeri-
miento del seor Lois manifiesta que
no puede prtcisar si 1l venta a que
hace referencia, se hizo contrato con
carcter privado o administrativo por
parte del
El ssor Iglesias Gamallo pide al
seor Delegado que inspeccione en
que se ha invertido un impuesto que
con el ttulo de deuda municipal apa-
rece cobrado en algunos reci!::os, dos
de ellos que entrega a 1 seor Dele-
gado estn a nombre de Maria Ga-
mall o, madre del interesado y co-
brado por Felipe Garcia; en que se
iuvierte el .dinero que se recauda en
l as ferias pblicas y el que se cobra
por los certificados de secretara.
El seor C2mpos Vzquez pide
que se lea en la sesin de 5 de Oc-
tubre el prrafo referente al nombra-
miento de una comisin para practi-
car una liquidacin con la Diputa-
cln: asi se hizo y sfeltivamente apa
rece a peticin del seor Campos
atendida la recl amacin.
El seor Lois adhirindose a lo
maniiestado por el seor Iglesias en-
tiende y asi lo que la co-
branza de ese impuesto de la deuda
constituye un delito de exaccin ile-
gal por entender que las cuotas del
mismo fueron fijadas a base del re-
parto <inulado.
El Delegado levanta l a se-
sin.
Tip. ((Postal-H'<J. -!...a Estrada.
/


. .
..
( .
..

1
,
f
.


I
'

PERIDICO INDEPENDIENTE
RGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
PRECJ:OS DE SUSORil?OIN '
REDACCIN Y ADMINTSTR.6.ClN
. En Estrada 10 cntimos ejemplar
Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
AOII
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
Amrica. 12 pts. al ao para el
NM 18. Riestra n.
0
16 (altos)
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 7 de Mayo
de 1.921
La correspondencia al Director,
.
Pagos adelantados
No se devuelven los originales
El ferro carril '
central gallego
GaUcia es en la.actualidad como lo
fu siempre, la regin de Espaa que
mayores perjuicios viene soportando
por la falta de rpidas y fciles comu-
nicaciones con eJ resto de la Penn-
sula y de Europa. Estbs
se acrecientan por 1a falta Hqeas
intermedias o secundarias que facili-
tarn su acceso -comercial ' las re-
giones lindantes y al co-
mo correspondera a la itl1portancia
de su situacin. a su riqueza y a su
industria, aun sin explotar precisa-
mente R\ el. ai:;lamento en que se
-encuentran-os ,Puntos 1Qs cuaies
podra florecer.
' '
Se nos dice que los ex-residentes
en Buenos Aires acordaron en su
ltima reunin dirigirse al Sr. D. An-
tonio Bartolom y Mas por si no tie-
ne inconveniente en interesarse por
el ferrocarril central gallego, como se
interes e interesa por el de Vigo a
Irn y por la creacin de la Escuela
de Comercio e Instituto de Nutica
en la ciudad de la Oliva.
Dios quiera tocar en el corazn de
ese respetable seor y moverl e a tra-
bajar en el sentido que los ex-Fesi-
dentes en Buenos Aires le proponen
y en el de nuestros, hasta ahora in-
representantes en Cortes para
que llegue pronto a ser un hecho
f una necesidad tan urg<mte como lo
es el deseado ferrocarril central
gallego.
-nuestro/ 'J)a- ' A.GRICllLflJJU, IIDDSTRIA Y COlmU:IO ., '
rece arraigando atfin, aun- {
que muy leQtemente, en eL nimo .de ..f' Q W. Q Q
nuestros gobernantes y dems hom-
.
Epoca y forma
de su empleo
En la via hay que empezar a sul-
fatar al abrirse las yemas, y despus
cada quince das en tiempo normal,
hasta dar cuatro sulfatadas. Pero si
el tiemp-o es favorable al desarrollo
del mildi (lluvias, nieblas y rocos
abundantes) hay que sulfatar ms
a menudo. Despus de cada lluvia es
necesario sulfatar siempre, aun cuan-
do lleguen a darse diez, doce o ms
sulfatactas. So.lo as se 1ogr salvar
la cosecha en aos lluviosos.
Usense buenos aparatos que pro-
yecten el lquido lo ms finamente
posible, y tener mucho cuidado en
mojar bien la (:-ara inferior de las ho-
jas (que es por donde entra el "mil-
di), y especialmente los racimos.
Azufre cprico
Entre dos sulfatados se aconseja
dai: un tratamiento con azufre cpri-
co. Este se prepara como sigue:
.
E stac"!o de las cose chas
La del vhw se presenta muy mala,
pues las ltimas heladas abrasaron
por completo los retoos al abrir.
Tambin Ja patata ha sufrido bas-
tante por igual motivo, sobre todo
las de siembra temprana, y lo mismo
el trigo, el cente.oo y los p:ados.
U,s lluvias, ya bastante escasas
durante el invierno, tambien dejan
sentir su faifa .ahra en Ja primavera;
lo que: nace presumii que las cose-
chas, este ao, han de dejar mucho
que desear.
Se estn haciendo a foja prisa la
recoleccn del tojo para el verano.y
las siembras de maz y habas. Y nos-
otros, al contemplarlo, observamos
con delcia el inters que va desper-
tando entre nuestro.s agricultores el
empleo de "pranadeiras" arados y
"sementadeiras" modernas que hoy
se ven ya en muchas de nuestras pa-
rroquias. Alguna v.ez haba de salir
el labra.dor de su apata!
bres de influencia poltica, y a ello se
debe et estudio de4 nuev.o proyecto Preparacin del
de cons'trucciqo .del ferrocmjl de,Pe,... "caldo
Se apagan en un recipiente y con
la menor cantidad de agua posible,
cinco kilos de cal y se dejan enfriar .
En otro recipiente no metlico, se di-
suelven tambin dos kilos y medio
rroJ a la 9osta; el Para el '!caldo bordels"
yecto de Vigo a Irn, debido a las s disuelven en una vasija que no.
sabias gestiones del gran, sea metlica, de 300 a 500 grams
de sulfato de cobre en tan poca agua 1
eomo se pueda. Y cuando la cal est
Contfos terra
por Vigo .O. Bartt>lom' y de sulfato de cobre; segn los casos,
Mas, y que en el Congreso se hablase ' en 1 O litros de agua.
de nevo del de Santiago a Corua. En i.n recipiente aparte se deslie,
Del que no hay quien se acuerde en otros 10 litros de agua, una can-
fuera del periodo electoral el que na- ' tidad de.car viva, previamente apa-
die dice una pa\al:)r,a, como si no fue- gada, que represente la mitau de
ra tambin una necesidad latente. peso del sulfato empleado en la otra
para Ga1icia y hasta para.el resto de sol!Jcin, y se vierte esta lechada de
Espaa, es del ferwcarril central ga- cal, poco a poco y removiendo siem-
Uego; de ese ferrocarril que tanto pre, sol}re ta disolucin del sulfato,
centuplicara la ,riqueza de las comar-
cas afectadas por J, o sean las zo-
nas mineras de esta provincia y la de
Lugo, y los fertilsimos valles del
Ulla y del Umia; de ese ferrocarril
tantas veces promefido por los seo-
res Riestra, padre e hijos, y que, o
muy equivocados estamos, o alln fal-
ta la primera vez que se hayan ocu-
pado de l en el Parlamento ni en
otra parte; ferrocarril por el que de-
bemos luchar incesantemente unin-
donos con los demas Ayuntamientos
interesados en l, imponindoles a
nuestros diputados y senadores, sean
quienes fueren, la obligacin de tra-
bajar en las mismas sin tre<Yua ni

descanso hasta conseguirlo, y reca-
bando el apoyo de todas las dems
personalidades que, aun s n ser nues-
tros en C1irtes, pue-
dan y m.' sj1rn<1 .' U valiosa
ayuda.
Cuando ya se haya aadido una
buenal cantidad de lechada, deber
empezarse a mojar de vez en cuan-
do una tira de papel de ftalina de
fenol (que se vende en la's boticas, y
lo facilita la "Socie-
dad Annima Cros", de Barcelona, a
quien lo solicite), y se suspender fu
adicin de lechada cuando,. hncicn-
do esta prueba, el papel empiece a
cambiar su color blanco, tomando
un tnte rosado violceo.
Si sobra lechada de cal, en vez de
este sobrante. se aade al caldo bor-
dels igual cantidad de agua clara a
fin de completar el volumen de 20
litros.
No debe emplearse ms que CJI
viva recientemente apagada y de
buena calda.
El caJdo bordel.s no debe prepa-
rarse ms que par=i ser empicado en
el acto.
ya fria, vertiendo sobre ella la'
solucin de sulfato de cobre muy po-
co a poco para que la mezcl(l se ca-
liente lo menos posible, pues su
temperatura nunca debe a los
50 gradas.
Aadida a la cal la solucin de
sulfato, se deja secar en un sitio ven-
tilado, se pulveriza finamente la mez-
cla y se pasa por un tamiz(peneira>)
Se aaden despus al polvo fino de
15 a 20 kilos de azufre, mezclndolo
todo hasta teoer un conjunto bien
igual, y se vuelve a pasar por el ta-
miz.
fatos tratamientos $uplcmentarios
con los polvos cpricos deben diri-
girse especialmen'te
1
a los y
a las e.Xtremidatles de los sarmientos
es decir, a las hojas nacidas
del ltimo tratamiento lquido.
En aos muy lluviosos durante la
floracin puede ser conveniente, co-
mo mal menor, practicar a los raci-
mos un t ratamiento en pol\'Os c-
pricos en plena
11
purga"
Los mismos tratamientc,s que a IJ
vid pueden aplicarse a las patatas y
a los frutales, y hasta a las mismas
horalizas, teniendo mucho cuidado
de lavarlas bien f1tes de hac.;r uso
de ellas, pues de lo contrario serian
entoxicantes.
*
* *
,
PALABRA 8'HONOR!
Cantos seranos que se alegren de
ver novamente {!Ste epgrafe no
EMIGRADO? Hai moitos que me
dn que son o noventa e nove por
cen dos leutores. Hai quen vai mais
al e dime que son todos e que non
debo facer caso das badulacadas de
dous ou tre: que tn no corpo mais
fantochera que oufra cousa. ,Eu non
sei!
O da da feira estaba eu arrimado
mostrador d'u.nha te,nda e oin que
detrs de min dcan:
- Aqu falta unha cousal
Mirei pra atrs e vin un home pra
min desconocido, sentado n'un cai-

xn, c'un paquete de na
man, e petando n'eles co dedo fura-
bolos rcp\:!tia.
-Aqu falta unha cousa!
-Que lle falta, seor?-pregun-
1eille.
-Faltan os "Contios da terran
-Pois debe de volver a redaucin
a ver si quedaion por ali.
-Xa perguntei, e dixr.t.mequ'al
non estaban.
Con todo, eu segua nas mias
trece fl troque de que se pensara que
me faca o rogado. Pero tiven oca-
sin d'oir a unha infeliz seora quei-
xarse de que no11 houbera comios,,
I
e da conque 11-os ob
a un filio seu, cousa que non po-
d1a facer ela por faltarlle ls nos seus
olios.
A verd, esto conmoveume. Si
que podo le\ar algn sols a cora-
zons que sofren baixo o peso das
tristuras negras da vida, entonces,
al voul
Pero, as e todo, non quero que
pcnsedes que cu son fol de gaita.
prencipio propxenme dar un conto
pra cada nmaro, e xa vistes que as
o fixen. Agora fareino cando poida, e
cando non, pacencia!
As satisfaucions do esprito, son
moi boas, son un vcrdadeiro ben de
Dios, pero sriyo con elas non se
mantn nin se visten e calzan a mu-
ller y-os fillos. Ademais que pensan
moitos qu'estas se fan as, sin
mais nin mais, e non certo; reque-
ren trabaJl o, e xeito, e habilida<le, e
gusto educado, algn talento, rnoito
inxenio, e unha je conocimentos
qu'est moi lexos de sopoer a xe-
neralidade e que eu non podo pre-
ciarme de ter. Hai que ter tamn en
con ta as tendnceas dos tempos e os
gustos da poca. Hoxe non se sopor-
taran certos traballos llterreos que
gustaban moito fai trinta anos. Todo
evoluciona e ..... e ..... pero eu estou
parvo! E o conto? Escoitade que
agora vai:
Esto que: vou a contarvos, non me
saleu a min do maxin; verd sem-
pre por diante. A min contoumo xa
fai tempo (inda eu iba as mozas) o
pai d'unha rapaza a quen d'aquela
lle contaba eu outros contos. Tem-
pios aqueles!. .. E volta a escapar-
me do contol Agora si que vai de
veras:
Din que pasou no sigro dezaoito.
Foi na ciud de Santiago, na calle do
Pexego. Ali no nmaro vint'sete,
baixos, traballaba un zapateiro que
se chamaba Roque Peneco, por mal
nome, o Peludo. Era un gran maes-
tro na sua arte, pero.... pero.... est
visto que o conto non pode ser hoxe!
xa un pouco tardeiro e crranseme
olios. E sigo con outra tanta
lata com'a que veo dando van a
acabar os leutores por quedarse ta-
mn dormidos.
Asi, que, pra outro da, al pr'
dezaseis, se Diol - o quere, heivos de
contar o que lle pasou na ciud de
Santiago zapatei ro Roque Peneco,
por outro nome, o Peludo. Palabra
d'honor!
M. GARCIA BARROS

Spanlo hf en
Cierto cacique de una aldea prxi-
ma a la Estrada, que se dedica al
prstamo con ms o menos usura, se
permite frecuentemente zaherir a esta
comjsin.
Aunque estamos muy por encima
de esas bajezas, vamos, en pocas
palabras, a decirle lo que repreFenta-
mos y para que hemos si do nombra-
dos.
Representamos, seor cacique, al
pueblo; a csk sufrido pueblo que
trabaja, paga al Erario )'. no come, en
tanto que V. y olros previl egiados
comen sin trabajar ni pagar; a este
pueblo, repetimos, que en sesin so-
lemne de trece de Marzo ltimo, nos
eligi por unanimidad para que pro-
cursemos el cumplimicnio del R. D.
de 11 de Septiembre de 1.918, l!a-
mado de Besada.
Y en virtud de este mandamiento
popular, hemos abandonado nues-
tros quehaceres, perjudicando con
ello nuastros negocios, y posedos
del nrnyor celo e inters, gestiona-
mos la aplicacin de Ja Ley con jus-
ticia y equidad para arrancar de la
mano caciquil el ltigo del consumo
con el cual tanto se ha fustigado al
contribuyente gallego; para que V.,
seor cacique, que solo paga 42 pe-
setas actualmente, contribuya con
4-00 si le corresponden, y al propio
tiempo para evitar la verguenza y las
pesetas que nos ha. ocasionado este
ao, por no hacer nosotros el reparto
oportunamente, el comisionado que
para efectuarlo envi la Delegacin
de Hacienda de Pentevedra.
Mas, si a pesar de nuestro ben
deseo, por culpa suya y de otros pa-
rsitos por el estilo,resultan estriles
estos trabajos, diremos al pueblo que
nos elig: Pnr culpa de tal y cual
cacique perdimos lastmosamente el
tiempo; ahora cumplid con vuestro
deber!
Por la cornisin:-B. Pio Losada,
Antonio Fernndez,jos Campos Bas
cuas, Ramn Platas.
Guerra al hurn
Es criminal, es inhumano utilizar
el hurn para la caza de conejos. Na-
da ms terrible que el espectculo
que ofrecen Jos tiernos gazapos sa-
liendo espantados de las cuevas, de-
sangrndose por las heridas que el
hurn ferz hizo en sus cuerpos,
Es necesario castigar cumplida-
mente a los desalmados que en un
siniestro afn de lucro, utilizan Ja
sangrienta alimaa para cobrar una
caza abundante.
Podra alegrsenos que tambin es
cruel dejar Sin vida de un escopeta-
a cualquier animal, pero respon-
deramos que en ningn modo pue-
den compararse l as dos formas de
matarlo: la que lo deja muerto en el
acto y la que lo mata poco a poco;
mejor dicho, la que lo hiere grave-
mente para que luego pueda matarlo
el cazador, si tal puede llamarsel e
al brbaro que se val e del hurn pa-
ra conejos. Adems el cazador con-
cienzudo, el verdadero cazador, ja-
ms dejar sin vida un tierno gaza-
po, mientras que el individuo que
lleva el hurn como principal arma
de caza, sabe que su auxiliar matar
por igual grandes y chicos en un in-
saciable deseo de sangre y extermi-
nio.
Perseguir a esos crueles cazado-
res es el deber de l os que no quieran
ver desacreditado y aborrecido el no-
ble export cinegtico.
Por nuestra parte, proponemos
que todo cazador de verdaJ, que
sorprenda en sus excursiones a uno
de esos innobles cazadores de hurn
lo entregue a las autoridades, y si se
resiste, no tenga con l ms piedad
que la que l tiene con los conejos,
y lo trate corno a un animal raro y
daino, de perversos instintos.
GUMERSINDO LoUREIRO BREA.

Ayun tamienro
Sesin supletoria del da 3 de Abril
Asisten Jos Sres. Lois, Campos,
Valenzaela, Moimenta y Carams, y
preside el Sr. Cora O tero.
Lida el acta de la sesin anterior,
el Sr. Valenzuela advierte que ha de-
jado de consignarse en ella que l a
cobranza del 2.
0
semestre del repar-
to vecinal se haga en el local desig-
nado al efecto en el Aytrotamiento,
y que.el pago a los veterinarios se
acord fuera de todo el ao 1920-21,
y no de un semestre corno apara ce en
el acta.
El Sr. Lois dice q1..e aprueba el
acta, pero en la inteligencia de que,
al realizar los pagos a qu en la ms-
ma se alude, haya partidas para ellos
designadas en el presupuesto.
Se acuerda pagar al veterinario don
Angel Mndez el ao por completo,
sin tener en cuenta el tiempo que
estuvo cesante.
Es elegido por unanimidad para
cubrir la vacante de Interventor el
Sr. D. Benjamn Lois, quien acepta
e cargo con la condicin de que es
solo para firmar los libramientos de
los pagos que ya estn acordados.
Se lee un oficio Ingeniero-j efe
. de Obras pidiendo se rati-
fique la solicitud que hizo el Ayun-
tamiento para la construccin del
puente de Sarandn.
El Sr. Valenzuela sostiene que de-
be confirmarse la peticin, y procu-
rar por todos los medios posibles
que el citado puente sea un hecho
cuanto antes, puesto que, al unir al
Ayuntamiento de Yedra con el de La
Estrada, reportara ventajas inmen-
sas, no solo para l a zona del Ulla que
l representa, sino para el distrito en
general.
El Sr. Lois dice que no se opone a
pero siempre que no se toque a
los fondos municipales.
Los seores Moimenta, Campos y .
dems cOQcejales abogan por l a cons
truccin del puente, aun a costa de
los fondos municTpales, por creerlo
de suma necesidad, y se acuerda so-
licitar el apoyo de D. Vicente Riestra
y de las Diputacfones de Pontevedra
y Corua.
En virtud de la idea expuesta por
EL EMIGRADO en el nmero ante-
rior, y a propuesta del Sr. Val enzue-
la, se acuerda que las tiendas y pues
tos pblicos que en los diaa de feria
se vienen stuando a lo largo de la
calle de Riestra y en la Plaza Princi-
pasen todos a la Plazuela del
J\\ercau > que el Alcalde ordene a
la Guaut'.1 nunici pal haga cumplir
C4'fe acuerdo desde el
prxi mo Ita 7.
Se an1 rda el pago rte 27 pesetas
por ga.:>los de entierro del pobre
Agustn Aris fallecido en esta villa.
El Sr. Carams solicita el aumento
ele al quiler de la casa-escuela de
Mont1lln. Jara poder hacer ciertas
rcparacones 11e SOJl necesarias; y el
Sr. Lois "l que no es parti-
dario del aum 1to n deben apurarse
l as obras, pw u en aquella zo-
na la mala cksl1bucin de los loca-
l es deja sin servicios el centro, y es
posible que no tarde en modificarse.
Se acuerda pagar al farolero tos
servicios prestados cuando se hizo
e 1 al umbrado pblico con acetileno,
y al ex-jefe de municipales Sr. No-
gueira por el servicio que no prest
como portero del
de que le dejaron como tal
j.::fe, sin acorda1se de dejarlo tambin
' como t\I pqrtero que vena siendo a
la vez solo de nombre, pues este car-
go l o dP.sempea_ba ya el que lo hace
actualmente, Sr. Castro.
Y viva la Pepa! .
A.cotaciones-
En el acta apareci aprobada la
proposicin del Sr. Lois suprimlendo
el impuesto sobre certificaciones, co-
mo nosotros habamos pedido desde
estas columnas tepetidas veces. Mu-
chas gracias a todos. Y ya lo saben
los emigrantes y dems personas que
nesesite,n certificaciones de conducta
desde esta fecha ya-nJes cobrar ni
un cntimo por su expedicin.
El suministro del alumbr:illo p-
blico con acetileno no fue acordado
en ninguno sesjn. v 10 mas bonito ,
es que ahora todos escurren el 'bulto
y nadi quiere hacerse responsable
de naber ordenad' al farolero quel ro.
suministrase. Aunque todos 'dice"IT
que fu D. Pedro Varela; pero ste
tambin lo niega rotundamente. ... :r
Por un descuido de ta Corporacin
municipal nos encontramos ahora
conque en el Ayuntamiento haba un
empleado a mayores de las plazas
que figuran en la plantilla del presu-
puesto: el portero, sn serlo, Sr. No-
gueira. Y al Sr. Nogueira se le pga-
ro n religiosamente de los fondos del
del municipio, por la portera que no
desempe, los meses que hace que
Je dejaron cesante como jefe de Mu-
ninipales. Lo mismo que al veterina-
rio Sr. Mndez.
Y se l e abonaran tambin a al:..
gunos escribientes temporeros, y al
Delegado Sr. Villa, los das que es-
tuvieron ausentes, que no fueron po-
cos? Se nos asegura que si.
Mundo, mundo; como andasr
Hemos aplaudido con sinceridad y
hasta con entusiasmo al Sr. Lois por
la defensa que hizo de los emigran-
tes en Ja sesin del otro da.
Pero ahora nos vemos en el caso
lamentable de tener que censurarlo
por haberse opuesto a la construc-
cin del puente de Sarandn, que
"'
eso significa el oponerse a que el
Ayuntamiento contri buya para sus
obras con el tanto por ciento que le
corresponda. Para que necesita el
dinero el Ayuntamiento si no es pa-
ra atender a estas y otras necesida-
des por el estilo?
No, Sr. Lois, no. Los contribuyen-
tes no escatimamos el dinero que se
nos pide cuando ste se emplea hon-
radamente M obras pblicas o en
otras cosas que benefician al pueblo,
no. Los contribuyentes solo sentimos
tener que pagar para que los que es-
tais al !frente de la cosa municipal
malverseis nuestro dinero hacindo-
lo desaparecer como por encanto,
las ms de las veces sin que se sepa
ni por donde, y otras pagando ser-
vicios que no se prestan, como en
los casos que dejamos apuntados.
Subscripcit'{
A favor del vecino de esta villa D.
mos reparto hasta el prximo siglo.
O es que hay deseo de que ven-
ga nuevamente un Comisionado a
llevarnos otros cuantos miles de pe-
setas por confe'ccionar unJ reparto a
su antojo, peor el que pudiera
hacer el mas deralmdo de nuestros
caciques, o el mas ignorante de los
analfabetos?
FEDERACION
....
Se convoca por este medio a todas
las Sociedades y Sindcatos Agco-
ras para que manden a sus delega-
dos a la Junta General ordinaria que-
se celebrar el da 15 d.el corriente
de 8 a 12 de la maana.
DE NUESTROS
Corresponsales-
Agar
Manuel Rey Neira para- los daos Tuvo lugar en esta porroquia, la
ocasionados en su establecimiento votacin de los vocales electos que
por el incendio de la noche del 24 han de formar parte de la comisin
de Abril.
de evaluaciqn de la parte personal
Francis'co Javier Arca, 50 pesetas; del repartimiento vecinal del ao co-
Jos Lpez Porto, 25; Severino Per-
rriente, resultando elegidos por_ ma-
nndez Somoza, Carmen Durn y yoria de votos, Manuel Sixttf,Pot:
Venanei Ria!, a 15; Jos M. Petta, to, D. Ramn Brey Carbn y D.
Atilano Brey, Antonio Blanc<>, Man- . Porto Espio.
mino Pena, Vicente de la Calle, B. -El da 23 de Abril se hizo cargo
Pio Losada, Pilar Pereira y Manuel e esta feligresa el Cura parroco don
Esmoris, a 10; Beni to Balo, 8; Ma- Jos Taboeda Mosteiro, que ha sido
nuel Carballeda, 6; Viuda d Valla-
recibqo con gran regocijo por los
dares, Jos Constenla, Falipe M-ato, vecinos de la misma, en 11Jedio da..uo
Jos CastelaoJ francisco Mosquera, repique de campanas y ,gran
Jos M. Carbn, Serafn. Brea, Jos de bombas.
Araujo, Jos Perez, Francisco Que- .. Le deseamos muchos aos de vida
sada, j os Otero, Manuel entre nosotros. - jos M:<J.'Moim'enta.
Gumersindo Iglesias, Manuel- Silva;'
Aguiones
En Junta General ultimamente- ce-
lebrada por la Socieaact Agrcola de.,
Aguiones result elegida la siguiente
directiva.
Andrs Varela, Ramiro Ulloa, Carlos \
Cajide, Viuda de Lois, Mlnuel .Mu-
iz, Manuel CoQstenla, Bnito 'vigo,
Olivia Andin, Gabino Cerrajera,
Manuel iglesias, Jos Rivadulla, Jos
Campos, Pedro Varela, Manuel Ofi-
veira, Mariano Barro'S, t amilo Par-
do, Ramn Riob, Miguel Nine, Ca-
milo Pereira, Felipe Sotres y Antonio
Presidente, Manuel Vitar; Vice,
Jos Sears; Secretario, Cpnstantin.o
Terceiro; Vce, Ignacio Marque;
sorero, Jos Marque Campos; Sndi-
co, Manuel Sueiro;' vocales: Jos Ri-
vad1:11ia, jos-Cabaleiro" juan
so,_ Miguel y Toms Terceiro
Delegados en la Fede1acin Jos Se-
ars,. Cabalei(o y Jos Riva-
dulla.
Montero, a 5. (continuar)
Seor Alcalde
Para cuando se v a formar la
comisin evaluador para la parte real
del rc,iarfo del presente afio?
S 1hernos que los vocales natos D.
Jos '1tero y O Ignacio Eiras, deseo-
sos. "'gli 1 informan, de cumplir
non ' i Lty, ya him protestado contra
esa Alcaldia por no haber convocado
a los Sim'1c;1tos nara que eligiesen
Si r ore 'ntante, ni notificado al
m.ior outnhuyente por industrial
D. r PM l o, que por tal motivo
le cl>r "n nlfc s';.!r vocal nato tle di-
cha c r1 ,,., ..
T 1 ri 1 ; ) cgc1ntamos al Sr. Al-
cailJ 11 lJ, se h de reunir la f unta
"
la e
, ' , 1 11 en '); pues con
\ 1 In f , cs!o no tcndre-
Ancorados s. l?eclro 1
$ l. ..,,,:\
El 22 iel corriente se celebrarc en
esta parroquia IG\. romera del Sant-
simo Cristo-dela Luz, que ta nta fama
ha cogido de poco tiempo a esta
parte.
Amenizarn la fiestn l,1 renpmb a-
da banda de en co np tcncia
con la de Bnindariz. : h br
fuegos de aire, de cuNt!a. fig 1ra
y globos, y la msica <.le MNt1 -
1
r en el campo d la romeri<l el da de '
la vspera d.!sdc L s 4 1' e
1
1 a e
hasta las 12 ele la n Jch "
OBRA NEC:'.S j l nl:
Gcn-:ral ce.cbi ati,1 pdr !a S..,, i.:d,hi
de de f' t.! r "i'P. Ji''. ''\!
acJr d:irlc. aJt,s a ia ,:;f!ti
para que pueda servir de vivienda a
los profesores. Y para hacerle frente
a dichas obras, se acord abrir una
suscripcin en la parroquia, nom-
brando para llevarla a cabo una Co-
misin compuesta de nuestro dlgn-
simo cura prroco D. Luis Torres,
como pn::sidente, del maestro nacio-
nal .O. Julio Pereira, y de los vecino&
Jos Porto, Francisco Villar, f rancis-
co Carams, Jos lglesias Coto, An-
drs Vzquez. Jacinto Villaman,
Gumersindo Souto y Manuel Torres.
La parroquia a pesar de los sacri-
ficios qt..e viene haciendo de algn
tiempo a esta parte, se encuentra
muy animada para que la se
lleve a cabo, y todos los vecinos,
-hasta los ms pobres, han contribui-
do gustosos con su bolo.
Se cree que fa suscripcin alcan-
zar a una suma respetable.Y con un
pequeo sacrificio de los hijos de
Callobre residentea en Cuba, que
tan bin saben .corresponder y aten-
der a las necesidades de su tierra
nativa, se podr hacer una obra que
reuna las condiciones necesaria$.-
bre, Manuel Matalobos Rodrigucz y
Manuel Nuez, de Vinseiro, Francis-
co Ourn, de Guimarey, Perfecto
Gonzlez, de Souto, Ignacio Vilar
Nuez y Sergio Ramos Terzado, de
Estrada. Nos alegramos.
Registro
...
De:fu.nciones
Manuel Couto Rey, en Arnois;Ja-
s Gestoso Garca y Filomena Lo-
pez, en Riveira; Ramona Ra-
mona Vazquez Campos, en Gu1ma-
rey; Agustin Carbia Farifia, en Bar-
bud Francisco Garca Souto, en Sou
Dur-Yila y Bento Rivei:a
Barcala, en Estrada; Ramon Camoe1
ras, en Aguiones; Rosa Fragoso Oon
zalez y Dolores Sotto Ulla, en Co-
deseda; Jos Cortizo F'illoy, enj Uri -
pio; Jos Louzao Pena, en Lagarto
nes 'Carmen freir'a Gors, en C ee.
' ..
jo; jo:: Otero Carballo, t;n Santeles;
Oorinda Laeiras C afve, en Frades;
jos M. Paseo. , Jos Espo Martmez, @n Oraz-0; Se-
A PRE}'JP IZ
En la imprenta
se necesita un muchacho
de lZ a 15 aos, q ue 11epa
- J
Los que se marcha!l
El dia de hoy se han ausent.do pa
i:a la Habana los vecinos de Cal!o-
bre Jos Barros y Jos Silva. Les de-
seamos un feliz viaje.
Los que regre;;san
Han regresado de Cuba, sin ao-
veda.d, Franciscp Sarros., de Callo-
rafina Porto Mancebo, en Lamas, y
Jos Pereiras _Rivadulia, en Ancora-
dos.
:M:at:rimonics
juan Eirn Catla\id , con Tere.:-:i
Valladares Salgado, en Codeseda y
Serafn Iglesias Garca con ;:)olores
Garca Souto, elJ S.?.9 J qrg:=
A viso ib:iJ?o:rttuite
A todos los qtlf! vayan a J .....
en el Registro de naci -
miento, se les exige !a presen taci;i
de la cdula rersona1. Tarrn clc-
bern .saper .l l'lrQer03l'C la Cr,1Sa. ,en il!'Yq
que n:.izca el nHo o nia.
.... --.C " .... .,,. _;::.......
To. Postal-Hita.-La Estraaa. -
..
- _... ....., ..... . -.:...,.....- ---- ....
'1
!.:. f J '' EL SE O . et 'I' e, v
Jess firea V1/a '
FALLCT' EL DfA 29 DE ABRIL DE J.921, A 1.AS 6 DE LA TARbE. l
&t. 6dJ. \, r ''\
Sus hermanos, JOS, JACOBO y SURAFIN; la Ui>legacin de la Sotie-
dd HIJOS DEL AYUNTAMIENTO DE LA " STRAOA EN CUBA; hirma"lOS
polticos, sobrinos, primos y dems parientes, e.
Al tan sensible
prdida, ruegan a sus anzista-
des le tengan presente en sus
oracio.rzes.

B. PIO LOSADA
Acabo de recibir un inmenso sur-
. fido de pajillas, sombreros y gorras
propias para la estacin de verano
con una enorme rebaja de precios.
Se limpian jipcs y arreglan som-
breros.
Ma.n u.el Esra.orls
ALM.\Ct:S lJg
A!, Plm .\fA) Olt \'
. Especialidad en harinas, d10cola-
tcs cafs tostados, thes, gal letas,
refinados, arroces, etc. Gran
surti do en co11servas de todas clases
LA CASA REY.
Participa al pblic1l que .halla
liquidando los 3rticulos lle
y que acaba di! recibir un
1
surtido para vl.'rnno. Todo barato y
a precios fijos.
Hay telas a siete patacones.
Riestra, 27.-Estrada
1
! Automviles de alquiler
CON CUATRO _
y licores embotellados de ttlas pro- . Se ponen a disposicin de ,Jos
ccdencias. clientes, para ir a donde sea nccesa-
La casa ms antigua Y ms surtida rio, a Jos 20 minutos de pedirlos.
en ramo.
0
D arn informes a todas horas en
5 er-. PLAZA t - el Centro de Emigrados Riestra, 16'
F-A R M A C I A 1 altos.-Estrada. '
. :..
"E :r.., G L O :S O" t t
Del Licenciado
1
r
:FOS :!:v.t.. 0-8..E:SJ::.::r
LA FLOR DE CUBA
Prod u.otos fa.xra.a.cu-
y (
tranj eros, a.guas m.i-
nero - :t:Q.ed.icinales7 o:r-
topad.ia.7 oxige:b.07 etc.
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESADA.
Riestra n.
0
5-Estrada
:cespa.eh.o de :i:ned.ioi- ... l
nas para PO b:res1'
:Sieatra, 27-_ l.
f OS V/LA BARROS
Gran surtido en tejidos y
oCa Via
VINOS Y COMIDAS
a pr6cios baratos.-Rtestra 4 .
Manuel Picans
..A-NTON:I:O
Guarnicionera y composturas
a precios sumamente mdicos.
Calle del Ulla
L.A. :?>l.CO:OELO
T ABLAJERIA HIGINICA
Gu.niers'i.:n.d.o :I:glesia.e
Plaza Principal 16
PEDRO VARELArCASTRO.-Procuradr
Ff
mquinas
singer, paq_ueteria. -sr
otros e:feotos; tod.o 'be-
n.o y ba.:ra. to.
Riestra y justo Martinez.-Estrada.
-- - - -------
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBllJCA DE CHOCOLATES
ISMAEL FERNANDEZ MOVOA
Casa del Dr. Leyes,-Estrada.
=- =-4-
HOTEL"LA VILLA DE ESTRADA'
- de-
JU'A:N' CONSTENLA
Lepanto, 24- VlOO.
(Frentt: a la estaci(>n del ferrocarril)
En esta acreditada Casa cuentan
los viajeros" y emigrantes con todas
/a comodidades modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a los hijos del Distrtto de La Es-.
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: lepanto, 24.--VIGO
Cuenta con grandes comodidades
para ganados.-Serafin rua, 16 (al
lado del Correo)
t
LA .A.
ZAPATERP_
Severino Ferrin
Riestra, 13- La Estrada
"EL CANDADO"
FER.RETERfA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue-
. bles, y t1berla inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende .
Riestra, 20
N usvo Colegio
) 1
J
ENSEANZA CICLICA
ORADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NII'JAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin especial para
los que marchan a las Amricas.
Contiguos a este Centro existen
establecimientos de confianza donde '
parar los alumnos de las aldeas que
asistan a clase
Hotel do Cuba."
D E
Juan Brea Moreirti
Calle ft lfodso XIII, n. 32. Cerca de
l estacin del ferrocarril. - VIGO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodidades: confortables habita-
ciones con vistas a la baha y cam-
pia, luz y timbre en toda
Ja casa, cocna y servicios esmerad-
simos, cuart de bto. Especialidad
e,1 vinos, cafs y licores. Todo a pre-
dos mtiy ecohmicos.
El dueo da este estableaimicnto
se hallar presente
1
a la llegada de Jos
y vapores correos.
1 r
Confitera, Bt 1 11 ,,
SALON DE 8IL1...R
1
M. NOVOA SE OJ
Bartolom, Mitre 2.399.- nue-.:-o
AIRES.
DISPONIBLE
En.sta.<Sastre:ria. se e.ca. 'b0. d.e recibir un cor.n.-
pleto y su..Dtid.o en teb:i-
porad.a,' i:n., vierno a. precios r.n. uy eoon:t:D.icos.. ..,
Ta.ni oin. a.ca be. de abrir un. nuevo esta bleci-
11
:z:rrien to en: la casad.e Oiorraga, frente a la Plaza.
Principal, d.on.d.e a pesa:r d.e las actua.l:es cir-
c-\:t.nstancias ofrece al pblico un variado s\:l.rti- .J?
do en telas desde cin.co :.:ea.les y r.n.ed.io en. a.d.e-
la.n. te.
Especia.lid.ad. en equipos para emigrantef:?-
N'o olf7i.d.ar que C,4S.A..Oi-'.R..A.J::;J";DE es el que
his 'ba.ra.to -.&-ende en esta "l"t\laza! , ..
' J::'
:!::'To se puede vestir bien
ni presumir de .
1
,,..
Si no Se lleva la rO;PS. .J , ' '' '7 r"'
con la marca "C.A..S.A..GJ:Q.A..NDE" ' n '
1
t1 t
1_.
.Y : l.
========================,.::=;::::::::;:======="==================1==' 0q
-: \) I n .'- ,:>\.)
TALLER DEEBANISTERIA
,.
Sa.streria. y ca.n:Use-
ria... casa que r.n..s
ba.:ra.to vnd.e. No vi-
sita.rotJ:a casa. sin ver
los precios d.e :?>/.Ce
jor na.l.1e
o1lJL ( l "F' l
,1.r
En este nue1'o -JV
clle de Riestrd n.0- se venden y ;.
hacen a gusto del clieftt y a precios
muy toda-clase de ccun(J$, .;ft1.
Javabosr pzesas de noche, y todq q
... J.e, 19 (o que a e$te ramo se refiere; . , -
No olvidarse! Ries.trD:? 18. 11 .. ,.
' ' 1 < r . o\ . t \:-\, \
,
11
lA .r.
A 11. J ., - 1 ( , 'l ;,,I ' tJ '"'
1 . (NOMBRE REGISTRADO> -J O# ' ' ,
f., ' . ' .. f 'fr:l{ 1 1111'!
. GR:.A:N CASA p ARA VI.AJERO$ l J 1
P:SOJ?:I:::ElT ..A.:e:I:O "
1
JA
, )Yf anuel oCopez Vzquei' ,;':'";
. Calle de San Andres, 153.- LA CORUA.-Telfono 477
Espaciosas habitaciones independientes con vistas a la calle. Luz elctrica y
en todas las habitaciones. Tranva a la puerta de la easa. Prxima a
las. tie coches y paseos de Mndez Nez.- recios convencionales
I
l I"
JESS F ARES
., c:t i o o 'to
!! ''"J.
todos los d1as de JO a 12 de 6 a 8.
Altos de Consuelo Lorenzo.
l(EL NAVfO"
FELIPE MATO
Comercio de ultramarinos al por
Y. menor, sales, abonos qo-
m1cos, vmos y aguardientes, conser-
vas de todas clases, pastas y azca-
res.
,,
!' 1

...
,
PE RIODICO INDEPENDIENTE
RGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
, - -
I'
.
PRECIOS D:B SUSO'.RIPCX.?:-;r
Se publica tos dias 7, 16 y ltimo de mes
REDACCIN '( ADMINISTR,C!N
En Estrada 1 o cntimos
AO lI
Resto de Espaa 1 '50 t'rimestre Riestra n.
0
16 (altos)
NUM 19.
Amrica. 12 pts. al ao' para el La correspondencia al Director,
,,
asociado, 15 para et no asociado.
Pagos adelantados
La 'Estrada 16 de Mayo de t.921
No se devuelven tos originales
I
I
.
POR QUE NO SE HACE instalacin de una bscula en la feria
EL JER.ROCARRIL CENTRAL? del ganado para el peso en vivo del
, mismo, y ah si que estara bien em-
ple'ado ese dinero del que puede de-
cirse con propiedad que fu tirado a
1 cubano cuando. le incluyeron en las
listas electorales? Y porqu los otros
no la tuvieron preshte tambin cuan-
do lo hicieron concejal?
Decamos en nuestro nmero ante-
rior que los seores Riestra, padre e
mjos, nos baban ofrecido el ferroca-
rril central repetidas veces, sobre to-
do en "pefodos electorales, y, .que, o
muy 'o e,un
faltaba la primera que se hubie-
ran ocupado de l en el Parlamento
ni en Riarte alguh. , ,

1
bie'n; hablando sobre eMe
con ciertas persoriatidatleS del
distrito, se nos ha . dicho' it;qil'l
a causa p r in C i p a l S m.a ..,vde
que et ansiAd'O ferrocarril no se eons--
truy'se: apesar de haberse hecho los
estudios hace tiempo, era el rto con-
venirte al' seor Marqus de Riestra
por uno de los aecionis-
tas de..Jas lneas actuales.
Nosotros, aunque tambin hem,s
odo cosas. muy parecidas a algu11os
adeptos al seftor Marqus, no, quere,-
mos djtle crpito a esta hiptesis.
Pero muy bien podra
por el distto dar un rotundo
a IOs que ital dicen, .imitando: a
tga por Santiago Sr. Moren9
que si es ,verdad. q_u.e tuvo ,el

en cuartet'la Escuelai de Vetermaria,
ha denistrado con la activa labor
que viene realizando err pro f
rrocariil de Santiago a Coruia, y col}
otros actos ms que no recordamQs,
el inters que tiene por el puebla
que tepresenta y su gran aptitud _par-
lamentaria. . ..
lmtele el seor Riestra,.Y tenga la
seguridad de que le
sinceramente, siempre que n9s d
ocasin de que podamos hacerlo con
justicia.
la calle. '
El Sr. Nogueiraerajefe de laOuar-
. dia muncipal y adems: er( prtern
: del
: 'El Sr. haciendo us0 de
sus atribuciones y obedeciendo a
; certaspresiones, nombr jefe de los
; a otro individuo dejando
' esante como' tal al seor Nogueira.
Y no se 'di' cuenta del otro 'Cargo
: que tambin tenia et seor Nogueira,
lo' que no. es extrao porque de por-
1 tero hace ya frcmpo que est otro. Al
seiior Nogueira es, natural que se le
haya pagado hasta ta.fecha en que se
le comuflic el cese, . pues si no
cumpli, ta culpa f de quien no le
hizo cumplir. y al tro tambin habr
que pagarle poraue, efectivamente,
viene desempeando el cargo y al-
guien lo habr nombrado para el
mismQ.
Tal <tesbarajuste no trae ms con-
secuencias qu que lo pague el pue,..
puebto, y esto nopuede nL debe
seor 0.elegado. . .. e
Son hbras1 ya de.i,quei llegue el
tiempo de' que1 el pueblo . no .pague
ld:: desaciertos y el. poco celQ. cte
aquellos voluntariamente le go-:

Dos cuartos de lo mismo, pas
con el vete,inario seor Mndez: Si
fu suspendido' debidamente no debe
cobrar; si lo f indevidamente, dehe
pagarle el que to !uspendi. Todo
menos que et pueblo pague estas
cosas.
A no ser que quieramos continuar
siendo manadas de .carneros. . . !
a., 11
., 'Que s1 Manolo N'geira es cubano,
' 1
que ::;1 no lo es: ..... ,
' He aqui' to que debe tenernos sih
' 1 cuidad'o, corno efectivamente hos
que actua en uesfro 'iene.'
' M nrclpaleras
un ,sefior Delegado del do- ' A nosdtros nos basta Saljer que
bernador con. el fin de fiscalizar la drch' seor vecino n uslro hace
gestin ,adminstrativa del ( misino ya tietnpo, que es por lo menos tan
podra saberse. lo que le costaron honrad cqmo cualquiera de los de-
l os retratos aquell ps que lan- 'n\s vecinos, que es solvente y que
zados a la , plaza el da del recib- los fondos municipales estn en sus
miento al Sr. Viondi? manos por lo menos tan bien como
Podra adems a que par- en tas de cualquier otro.
1ida del presupuesto fu cargado di- Nada tenemos que ver con que al-
cho importe y si no habra cosas de gunos desearan tener las arc<ts un
ms urgente necesidad en que em- poco ms a mano.
esos cuatos?, y por qu tos unos no
Hace mucho tiempo que las socie- tuvieron en cuenta la circunstancia
dades a.grnrias vienen reclamando la
1
Je ser Manolo Nogueira ciudadano
Pues aquellas lluvias han produci-
estos lodos.
de la plaza est completa-
mente loco. Y si es verdad que un
loco hace un eiento, ese loco hara
tambin su centenar correspondien-
te: y cada uno de este centenar, otro
ciento, y as....
Slo de este modo se explica que
' cosas en uestro Ayun-
tamiento y que haya pueblo que los
consienta. ' EME.
Os- rapaces, os pais
... e os maestros
Tod'o que poidan chegar a ser de
grandes os rapaces, non cabe dbida
que mana dos coidados que con eles
se tea \le pequenos. e tamn e ver-
dade, com'un puo de grande, que
esjoscoidados ten que a' forza,
' bra tlos J)ai.s e d'os maestros; e tan
relacio11ados,estn unha , conta c'a
oittra-, que se vemos un rapaz mal
. '
enseado, podefn0s decir, con toda-
l'as da ley, tivo mal pai, ou mal
maestro u, se cadra, malos os dous.
n neno podmolo comparar a un
rbol que, dempois de pran-
tado, e sobre todo s'e destes que ti-
ran.alg? a largos, pol'o regular entr'o
peso das follas e c'o aire, vai me-
drando torcido; estonces o que o
prantu, ou quen l mande, trata de
poerll'unhas estaquias prail'ogian-
do dreito, pois sabe moi ben qu'o
chegar a certa edade e a engordar,
non hay gurra nin estaca que faga
volvel'.o se9. l&ual e o neno; s'o pai
e o maestro non tratan de endreitalo
pos xeito,
as estpcas da educin y-a ens'eanza,
dempois que quelra a tr-
cel'o bigote nin o dem'o endreita.
Os paiij teen a obrigacin natural
d'educF,los, pero, como famn lles
reza, y-o mismo tempo, a natural
obrigacin de mantlos, y-elles ma-
terialmente imposibre facer a un tem-
PO as duas coi.sas, vnse na pura ne-
cesidade de puscar quen ll'axude a
cumprir estes cargos tan pesados, e
a sta persona encomenjall'a misin
de educal-o, as qu'a obligacin na-
tural qu'antes era do pai, pasa agora
a ser contraida por ela: esta persona
e o maestro, que tea b tino coa
,,
'
responsabilidade qe lle cai enriba
se lle birl' pai a confiana que fixo
n'l.
Os dreitos e deberes d'estes dous
fautores esen{:iales da educacin dos
rapaces son mtuos, poi-o mesmo
o pai ten o dreito de facer c'o maes-
tro cumpra, per'o,maestro obriga-
do a facer, hastr.a pol'a xusticia, que
tamn o pai cunipra, mandndoo$ a
escota d
1
l, ou dfoutro. Uuha cousa
importante, pra qu'o maestro poida
desempear ben o seu papel, ade-
mis d-a boa voluntade, e. que se lle
ben o traballo, que non
e pouco; ven sabedes d'aquela vella
que non quera ir pr'o ceo s'haba
rapaces; e, a verdade con solo un-
has cantas cadelas cada da non se
poden votar o caldo moitas ber.zas, e
non e cousa de qu'en yez d'ensear
te'o maestr,0 quepornecesidad ocu-
pars'en mirar dond'ha de sacal'o res-
to pra poder comer mal e vestir pior.
Moito olio eh! en coidar que n'esto
que digo tiro pro saco; non, na mia
vida fun nin pensei ser maestro; to-
mara en sabel'o bastante pra min; e.
como pai, tampouco son dos que poi-
dan laval-as mans como Pilatos.
Tampouco est o importante do
maestro, como alguns_ensan, en que
ste seipa moito ou pouco; o impor-
1 tante est en que seipa e queira en-
seal'o que sabe s rapaces, pois a
estes bstalles, pra poerse a camio
saber o que seipa calquera maestro
por poucos conocimientos que tea.
Pra que vexs o que son os rapa-
ces, os pas, e os e a parti-
da que xoga11 os tres con respeuto a
educacin d'os primeiros, ei de con-
tarvos pra outro nmero algo que
non e conto, que me pasou a min y'a
outros conmigo, d,os qu'inda hoxe
podo nombrar seis .o. sete que me
tembro ben d'eles e que non dirl
que minto unha sola palabra
vos diga.
1
M . . M. O.
"2Jesde Cubt1
Hemos recibido la siguiente lista,
cuya insercin se nos ruega, de la
suscripcin que los vecinos de Vin-
seiro y Cereijo residentes en Cuba
han abierto a fin de terminar las
obras de la casa escuela y local so-
cial de dichas parroquias.
jess Matalobos LourPiro, 50 pe-
sos; Albino Matalobos Loureiro, 50;
Constantino Matalobr1s, 25; Gumer-

l
'
'
'
5
indo Matalobos, 50; Faustino Mata- Alvarez; Vice, Antonio Requeijo; Te- non fixo mais que dar unha patada e
lobos Brea, 5; faustino Matalobos sorero, Andrs Requeijo, Vocales: quedouse. Esperaron algo mais, e
Porto, 5; Jos M. Loureiro, 25; Ma- Jos Garca Miguez, Francisco Roza- ver que non rexurda anque o pica-
ximino Loureiro, 10; Manuel Mato, 5; dos, Jess Rodrguez, Manuel Paz, sen, qolleron, e c'unha tixeira ben
Jess Loureiro, 5; Manuel Rodrguez, Francisco Rodrguez, lsolinoAJvarez, afiada, cortronlle acarn a barba
25; Jos Boquete, 5; Jos Mato, 5; juan R. Couceiro, Francisco Gonz- deixndoo.ct>m'afeitado. O mesmo lle
Oumersindo Loureiro, JO; Jos Lou- lez, Antoolo Rey y Manuel Rozados. fixeron co-a cabeza, deixndolle soi-
reiro, 25; Manuel Lourero, 5: j ess Deseamos a la nueva directiva una lo unha redouza arrentes clas orellas
Lourelro, 5; Arturo Neira, 5; Manuel felz gestin en pro d la ' ben f.eito -esto, despro-
Nodar, 25; Manuel Rendo,

Mo- no e puxronlle o hbito de frade e

desto Renno, 5; Severino Vila, 2!$;
1
--+.--- - lamn as cortrespondentes
1
sa11dalias.
Jos M. a Vlla, 15; Manel Villar,
5
. {l.ogo deits,n>po n-;4nhas angarillas e
Jos Cabanas, 5; Avelino "'ont terra colleron con l hastr'o coqvento de
Vinseiro, 5; Felipe Nogueira.
2
s; Mar- W - )oJ U frades que estaba mais aleixado
pobracin. Ali, qu\trono das angari-
celino Pena, 5; Manuel Rey, 5; Ma-
nuel Puente, 5; Manuel Lpez, 5; Se- llas, puxrono beo ester(icado a tra-
rafn Lpez, 5; Manuel Rey Brea, 5; ,, 1 ROQUE PENECO 1 1 v.s-da pgrta, deron uns fortes alda-
Jm Mndez, 5; Manuel Abelteira e limJJtronse cas angarillas.
(hijo), 5; Luis Abelleira, S; Jos Lou- Se tenaes algtffiha mamoja, xa sa- Os_ frades, esjraados d'oir a aque-
reiro, 50; Gumersindo Loureiro, 50; .8etles (;tue O caso pasou no sigro de- la hora tales golpes, sairn a ver que
Ramiro Maceira, 5; Ramn Nogueira, zaoito. Foi, se as crnicas non men- pasaba e encontrronsequ'aquel her-
5; Severino Gar.ca,
5
; Arturo Porto. ten, na ciud de Santiago na c.alle do mano que non daba seal de
Pexego nnaro vint'i:-,sete.Al v,iva VI'da qu"' que rnnca"a un pouco $11
5; Emilio Villanueva, 15; Jos vma- . Y. ' r ;o-v V < "t-
d'aquela un zapateiro, que cJ)ama-, poeron que vira de lexos morto de
nueva, 5; Jess Matalobos, 15; Jos .. , ' '
Varla, 5; Bernardo Mato, 25! Eleu- ba Roque Peneco, por .mal ' pomei o. cansancio e que dara tJ.ndesmayo
terio Mato, 5; Jos M. Mato, 1 O; Ma-1 Peludo. Era gran maestro.,oa sua arte . ' co esfo-r,z.o de chamar. RecoUrono,
1 M
pero anda o era mais en beber metron0. n-qnqa ,re. Id.a e trataron .. dP
n at', os Mosteiro, 1 O; Ma- >t ,..
l V
De. tal xeito saba &priClf os1 ' renimalo sin poder ooni;ea.u'lo, no-
n u e ill::rnueva, 10; Albino- Vi1as, 5; d' h - " I' t>
A
vaso non per
1
un PJqga,por tando que despeda ;poi-o nars e
ntonio Rodrguez, 5; Andrs Vitas, ben cheo q'uestivera. Do qu non
5
. M 1 At i 5 E p poi-a b.oca1cert9 olor que .n.on era .<;le
, anue e:s, ; nnque uente, entenda era de tomar copas; tial ho- santid, res.olveron dorniir
25; Jos M. Bre!l, 10; Man_E:l Brea, rror lle tia, que non poda ve -as, e -
10; Emilio Porto, 5; Manuel 'Port-0, 5; . f hasq'o;;lla 9eixando L.nha
J
P
o ensulto mais grande que pod1a a- abeFta pra que lle ben o fresen,
os orto, 5; Jos ' Rey, 5; Manuel era convidal-o a tomar unha. "'
Bergueiro 5 Alb' o M R' d Co toque da alba mesturaqo c'un
' m o nguez, Sendo cuartarons xa era outro: caso; .
1 O Ben1to Carracedo 5 Alb- ea - relente qu'entrnu,.pol-a v.entaoa es-
' ; mo - tombaos anque a catalana sin -
rracedo 5 Manuel "l 5 j p pert0u Roque Peneco. Asombrado
,
1
."\ n, ; os a- aue a gorxa tivera que funcionarne
zos 5 Jesus Rodr1guez 5 Jos Ro de verse n--lln-sitioJ'lue non con. ocia.
' ' '
1
- mais que duas veces, a todo mais pra -i
driguez, 5; Hermanos Quintas, 5; Ar- cada un. pxose de .p d-l\n saltq, O
turo Conde 5 Gumers1'ndo T t-- vestido d'aquel xeito qu.edou "'inda
, ro1 mo, Bueno: pois a maestra que tia pra
5; Serafn Troitio, 15; Jos Tfoiti- estas cousas tragtlalle como conse- Palpou o . e
no, 20; Manuel Garca, 5; Jos Mato,
/
cuencia a e esta dous estoubo un euart d'hora
50; Manuel (padre), 5. resultados sabidos e Q pir- fixo pr'as sandalias; botou maquinal-r
Suma lo recaudado, pesos 965'00 meiro era pegarlle m_uller. A prob.e mente a man cara e .notou que nin
Inversin.- Prodqcto de 913 conoca prauticamente .o roque de Ua barba nin bigote Qin caste de
pesos girados sobre La Estrada a ' la todol-os chirimbolos da zpatera: nada d'esto; desesperado levou as
orden del Sindicato Agrlcola "-Unin empezando poi-o martillo e pasand.o mans a cabeza pra tirar.,dos pelos, e
de Vinseiro y Cereijo, al 29 y 12 poi-a chaira, a bola.de macnacar, o atconfrouna monda coma uoha ma-
por 100 de premio, pes/as 6.448''11. cacharro do ps, o mango da stthela zn a non ser a estreita. que
Gastos por viajes, timbres, costo de e os zapatos dos fod, de cexa a cexa por detrs do
1111 cablegrama y otros menores, 52 unha ves ou outra, lle fora dar sua curuto. Aquelu e:' demol .El non
pesos, que con los 913 girados, dan cabeza, que tia mais croq,ues n-eta era l. El era un frade feito e dreito
el total recoletado de 965. que o Santo aqul que peta n peito qu'estaba no Como
Por la Comisin organizadora:- tral-o Prtico da Ororia. lie chamaran.
B. Mato Castro. O outro resultado sabido e seguro, Acordoulle,se morrera.e estara no
BAUTIZO. - Fu bautizado el da era quedars.:: dormido cabo de outro mundo, soilo que, aquelo a.
3 de Abril en la iglesia de Monserrat, contas, tan prefundamente, que po- groria non era, ._i>t o ill.ferno, nin o
de la ciudad de la Habana, el precioso dan leval- rio e darlle un bao ou purgatoJio, nin o limbo, posto que
nitio Constantino jorge Tobas, hijo colgal-o d'un pau e aforcat-o, ou ti- non haba rapaces. Tal vez que
de los vecinos de Cereijo Constantino ral-o aire e xogar con l a pelota saquivoeasen -de porta e
0
metesen
Matalobos y Asuncin Lpez, que ha- sin que houbera medo de que esper- no seno d'Abrahn.Pero, logo,
bla nacido el da 2 de Noviembre de tase. mundo non fora frade; d'eso estaba
1920. Chambanlle o Peludo porque tia ben s,eguro; nQ.n spilo non
Fueron sus padrinos Oumersindo
0
pelo .::ase sempre longo e de:::coida- misa, senon que non iba a ela siquera
Matalobos y Nieves Lpez. unha barba tan cerrada que pou tMirn4 poi-a ventj;\n;,t yeu fra cai-
Deseamos al nuevo c1 istiano una co mals se fle va da cara que o na- ballos, e pinos, e mo.ntes CQ peri e-
l
'd rs e os ollos. d t El
1
gran 011gevt ad. os..... ai nda estaba no
HIJOS DE TABEIRS.-Sereuni A muller d'l tia dous hirmans . mundo. Sinteu un impulso de qotarse
Ja Directiva de esta sociedad acor- que van co natural disgusto o fra, pero, yolveu 'l. s e
dan jo constituir de los fondos socia- sua hirman sofra co porco do zapa- calquera sala a -e6He d'aquela ma-
les un premio a la aplicacin que se- teiro e andaban cabeza a voltas neiral E volta a paipai-o hbito, e
r concedido a la nia ms aplicada precurando facer algo que lle servira cara, e a cabeza, e o cordn que lle
en el certmen que el Sindicato e Par- d'algun escramento. rodeaba a centurn, e o e m-
demarn celebrar el presentP. ao. Eu non sei como rayo se fixeron ral-as sandaJias, hast(a que de.sma-
con un vestido de frade, e un dia en yado de todo cL1breu o ab
NUEVA DIRECTIVA.- La Socie-
1
e cza co-a
que Roque Peneco, o Peludo, toma- h d t d
dad de Instruccin "Uuin de Curan- capuc a e e1xouse ca1r sen a o no
ra un ha das suas e por pouco deixa a catre onde dormira.
tes y Olives> ha eligido la siguiente muller c'un oll<> so
1
t
0
, est""raron a o f
,,., s rades, o notar barullo na celda
directiva para regir sus destinos du- que se quedara dormido,
0
que non d
compren eron que chegata a hora
rante el perodo l 9
2
J-22. sucedeu aquel dA hastr'as nove da do interrogatorio e al se faron. Pcr-
Presidente, fos Carams; Vice, noite. Cando lles pareceu, picrono guntnolle quen era, como se chama-
Jos Limia,Jsecretario, J\1anuel Rey c' unha agulla 11-unha pantorri'lla e b d d -
.a e on e vmera, a que convento
. )
perteecia ..... Pero Roque non deca
unha fala; non faca mais que mira-
1-os un por un todo estantiguado. Se
quitaba os olios d'eles, era pra mirar
. pia s, buscando a maneira de reco-
nocerse sin atopar espricacin posi-
bre pra nada do que lle pasaba.
fin, tanto o Apuraron, que levan-
tndose dixo:
.:.;_Atendede! debos a calle do
Pexego nmer-0 vint'e sete; al per-
guntades por Roque Peneco, que por
mal nome lle chaman ou menos lle
chamaban a Peludo. Se non vs fala-
se nin por ali entonces,
son-o !0ro

por
ali estivese, ejtonces.Nue me leve o
demo si sei quen son!
M. GARCI BARROS.
l
Seor-Alcalde
1
Sabido es que a . .es.ta villa' acuae
todos los un cre<;id<}.
de forasteros, ya atrados' por las
mltiples bellezas nyes
tra comarca o ya por u pres-
cripcin facultativa, de,bjdo a las con
diciones fa-
vorecen. -
l ":..,.
Y preguntamos nQsotros, . Sr. Al-
calde: por por higiene,.
por decoro y ,has.ta ppr verg.ijenza
no seria bien dar odas al jefe ;-de
municipales D. AtiJapo civo y arre-
glar y los. .iTibas
plazuelas, 'f hasta
sible fuese, em.leandv en, esto eJ t:<\i
2
' ., t '"
nero que en otras
No ha"
las-calles"un p.obo ,mlis a cte;
\ - }' ....
n1,1do, tocbJ> las eom"rend ,
1 ' ' ., ' '11 i' r.
en las ye a :c,1r<fif,,)
de Y.ilapouca a Puente s,Qn
ls de mayor trnslio y ,parecerj
daderos estemi.leros?
1
deb-
ra castigar severamente a los
.,. f
nos eban a la calle agua
sucia y hasta cosas mal

Si todo esto .se hcief\1 Sr.
de, acaso que los foras,..
teros, l tornar a sus hogares, no lle-
varan la ma1a impresin de que esta
villa es un corral de vacas.
El martes estuvieron el Ayun-
tamiento los concejales Sres. Docid,
Nogueira Valenzuela y Campos. Pe-
ro celebrar sesin p9r no
quien la, presidJese. .. , 1
de acuerdo con lo que
pr9pone el jefe de murricipates, de
que, parte de las tiendas, (por ej'eirl-
plo las de paos y quincalla) que en
1os das de se colocan a lo largo
de la calle de Riestra y Plaza Princi-
pal, pasen a situarse a los camparro-
nes que hay a uno y otro lado de Ja
calle de justo Martinez.

Seri muy conveniente que la guar-
dia municipal vigifara afgo tns que
la Plaz Principal donde su constan-
te presencia es lo menos necesaria.
Una tarde de estas tuvimos el dis-
gusto de ver en la fetia del ganado

1

. .
u:1:t hdn J.: c.hi qui'.h>> y 1
q::c <>t1kndosc a 1 );J <\rboles :lll '
-cx;:.:.ten lo3 ctcsgazab:m l<ts1imosa-
111entc Adems dieron u1.\ fuerte
p:..drea al transformador de la
instul acin de !a luz que cerca de all1
est situado, sin que nadie se l o es-
.
t...irbara.
Creemos deber de l a autoridad el
anpedir estos actos de incultura y
barbarie ya que los padres de familia
parece cuidarse muy poco de lo que
cstar1l haciendo si..s hijos en ciertas
horas qye no les en casa.

UNIN COOPERATIVA POPULAR
fa ta empresa de coches automvi-
les, que los mejores auspicios
inaugur y funcionaba, acaba de
sufrir golpe mortal, inferido por quie-
nes ms obligados venan a regirla
celosa y honradamente.
En la lti ma sesin, poco airosa
para el consejo, qued designada una
comisin, con encargo de buscar te-
nedor de libros, que examinase unas
embrolladas cuentas, sometidas a
exmen con anterioridad; y no obs-
tante haber transcurrido, con gran
exceso, el plazo concedido, y haber:. _
se acordado convocar a otra defini-
tiva reunin, nada de ello se hizo, al
menos que muchos seores accionis-
tas sepan.
Hay en trmite una reclamacin
judi cial , contra el flamante y redento1
consejo, cuyo estado desconocemos,
pero que cabe presumir dar fru-
tos, ms o menos pronto.
Los accionistas, a los que tan a
mansalva y atrevidamente quiere des-
pojrsenos de nuestras pesetas, no
podemos, hasta por decoro resignar-
..1
nos a que tal atropello prevalezca,ya

que sto sera una vergonzosa renun-
cia del derecho que nos asiste, ade-
ms de alentar la muerte. y la des-
truccin de i niciativas futuras, y qui-
zs provechosas al bien general; y,
en una pal abra, conceder facilidades
a seres desaprensivos, para que sigan
despachndose a su gusto.
Por tanto, algunos de los muchos
<l quienes alcanzan l os perjuicios,
convocan a reunin de accionistas,
para el da 29 de los hora
diez y media de la maana, en el sa-
ln de costumbre, a fin de tomar
acuerdos, esperando que acudirn en
el m'1yor nmero posible.
Los seores accionistas de lejana
residencia, podrn celebrar otra, in-
dependiente, y comunicar luego su
resultado, pue tiene que i r dirigido a
protestar de la conducta del actual
consejo, y a exigir toda clase de res-
ponsabilidades.
VARIOS ACCIONISTAS.
La Estrada 8 de Mayo de 1921 _
A PRENPIZ
En la impre:b.ta cFostal-Bita
se necesita un muchacho
ele 12 a 15 aoe, que sepa
leer .
r<..-!Vl


Agar
El domingo 22 Jet qu..: rige
lugar en esta p'.lrmquia In funcin que
anualmente se viene cel ebrando E'n
honor de la Virgen de l a Esperan.:::?.-
j os M. Moimenta.
Callobre
El 26 de N1:1yo tcnd1 lugar en
esta parroquia con gran solemni dad
la funcin de Corpus.
El 16 de Abril ha fallecido en la
Habana, vcti ma de una larga enfer-
medad que vena padeciendo, el ve-
cino de esta parroquia O. Manuel
Pena Bafos.
Enviamos nuestro ms sentido p-
same a su afligida esposa O. Mara
Garca Vilas y a sus hijas Mara y
Manuela y dems familia. - jos M. ,
Paseiro.
Cereijo
Por fin se ha terminado la Jarga
serie de romeras de l a fiesta del San
j orge.
El tiempo estuvo excel ente, pero
la concurrencia, los das de San j orge
y Domingo de l a Carne no ha sido
tan numel'osa como otros aos, acaso
por haberle restado gente l a feria del
24 en La Estrada, o acaso tambin
por no portarse como deban l os co-
lectores o funcionistas del Santo,
pues, quedndole a ste de diez y
ocho a veinte mil reales lbres todos
los aos, ni hacen una funci n de
mrito, ni construyen unos cobertizQs
tan neceserios para albergue de los
innumerables devotos que vienen de
lejos, ni son capaces de comprar una
parcela de terreno para cubrirla de
rboles y celebrar en ella la romera .
En cambio, el da de la Virgen de
las Angustias estuvo soberbio por
todos l os conceptos. insupe-
rable, infinidad de meriendas, las m-
sicas de Merza y Lantao a compe-
tencia, un gento inmenso, globos y
fuegos de ai re y de figura a granel ,
orador sagrado, etc. etc,
Vaya nuestra felicitacin para los
funcionistas de est;i romera y para
los de las de San Antonio, San Ro-
que y el Beln y tomen de ellos
ejemplo los col ectores de San Jorge
si quieren que les felicitemos para
otro ao.- Un vecino.
Riob
El da 13, al pasar por el puente
de Riob el autnmvil de la Coope-
rativa Popularque hace el viaje de
Latn a Pontevedra, se desliz por
una pendieute, sin que, por una ca-
sualidad, hubi era que lamentar des-
gracias. Y aun no hace muchos das
que el mismo automvil choc con-
tra el puente ti rando al ro parte de
las piedras de su orilla.
En verdad que peligroso
viajar en los coches de la Coope-
rativa.
Rubn
1
Fu bautizarla en esta parroquia la
hermosa nia Herminia Ferradans
Iglesias, hija de Jo:k y di! ..!n1.. rosa,
siendo padrino, su3 tios OumNsindo
e lsolir:a.
San teles
No-:hes p3sadas, halln.!ose en ca-
ma 1a muchacha d.:: est;i nrroquia
Emilia Mato Ct1b:is oy ruido t>f' l:l
via que circunda su cas1; y ,11 i r a
entreabrir la ventana para cerclMarse
de lo que suceda, vi que un hom-
bre trataba de e..1caramar5e por uno
de los postes con la idea, sin duda,
entrar :1 robar. Entonrt'c; !a muclrntha
lanz, espantada, gritos,
acu.ctiendo su to Juan Cobas con
unas <gallas,, de hi erro, a lo cual el
ratero se escap ms que de prisa.
-El da 9 por la tarde penetraron
unos cacos> en el estanco de Jos
Vaamonde, llevndose entre tabaco
y unas 50 pesetas.
- Ha sido aprobado por l a supe-
rioridad el camno veci nal que pone
en comunicacin a esta parroquia
con l as carreteras de Estrada a Puen-
te Vea y de Estrada a Riob.
S. Andrs V ea
En la romera de la Sagrada fami-
lia que aqu se ha celebrado el da
8, se produ:jo una reyer.ta entre va-
rios jvenes, de la que resultaron al-
gunos heridos de arma b\anea , y de
fuego. Se acabarn algn da estas
ca fradas?
J
Otras noticias
Los<ue se marchan. - Oas
pasados saliPron para tos
Sres. Manuel Galn, Perfecto Para-
fita y Jos Uzal, de Parada. Tambin
marcharon a tr.abajar a Francia mas
de 200vecins de este Ayuntamiento
cuyos nombres ignoramos.
Los que regresan. - Acaban
de llegar de la isla de e uha Jos se-
ores Jos Pena, de Callodre; j ess
Matalobos Loureiro y Serafn Rodr-
guez, de Cereijo; Jos Valcrcel , de
y Atonio Muiz, de Es-
trada. Bien venidos.
VISITA- El lunes pasado una
representacil) dt este peridico fu
a hacer una visita a nuestro querido
colaborador el mdi co O. Manuel
Nodar Magn,que, como saben nues-
tros l ecrores, se halla postrado en c:\-
ma desde hace unas semanas.
Afortunadamente el Sr. Magn
experinientacto una gran meora,
y es muy probble que no ta ruare-
mos en verl e completamente resta-
blecido, de muc110 nos alegra-
remos,
LOS EX-RESIDENTES EN BUE-
NOS AIRES.-En nombre del Cll-
mi t de Buenos Aires su Delegaci n
en La Estrada entregar uno de csh>:>
das a los seores D. Maximino y
D. Jos Araujo. sendos diplomas en
los que se hace constar el agradeci-
' miento de aquella entidad por seni-
l cios prestados a la mi sma por dichos
'
, seores.
PRECIOS DE VARIOS ARTICU-
,
LOS. -Carne, a 2'20 el kilo:
hticalal' s >mer" a 2'20; Nruega I .
a 1 80; id. id. 2. a 1 '60; id mero, a
t 't">O; a;roi:, a 0'70; garb:rnzos, a 1 '40;
azcar blanco, terrn fino, a re-
fino, a l '80; id. ilorete, a 1 '70; ia. ter-
ciado, a l '50; caf, 7'00; fideus, a
1 '50; a l '50; harina de
f uerza, \l'OO; icl. de castilla, a 0'80;
pan de trigo, a 0'80; id. cte centeno, a
0'70; vino tinto del RJvero, a
el litro; id. i d. ue la Ulla, a 0'80; id.
blanco cJcl Ri bero, a l '20; id. Va!en-
::ia, a 0'60; id Castilla, a 0'70; acite,
a 2'00; petrleo, a 1 '20; kilo de azu-
fre, a 0'80; de sulfato de cobre 'Cros'
a l '10; de cai extra para sulfatar, a
0'33; de id. ordinaria, a 0'12, (6 pe-
setas arroba)
BANDO.-Sc ha publicado estos
d!as por la Alcalda prohibiendo l a
libre circul acin ie perros sin bo-
zal.
DISCULPAS. - Ei cartero de la
Consoiacin nos pr ticipa que son
inj ustas las quejas que aqu nos han
dado algunos vecinos de Tabeirs
acerca del servicio de la cartera, y
que est dispuesto a demostrar lo
con1rario.
Tambien el municipal Oerardo Ar-
jones nos pide hagamos constar gue
no fu i el que llev los bastonazos
del Teni ente de la Guardia Civil la
noche del incendio, sin un portu-
gus muy parecldo. ......... ?
VENDEMOS una hermosa bicicle-
ta alemana marca "DuLl{opp" . Di ri-
girse 2 " Pape!era Popular" Estrada.
ADMINISTRACION DE CORREOS
DE LA ESTRADA
En virtud del expediente que ins-
truyo para conocer . supuestas irregu
laridades en el servido de la Cartera
Rivela
1
reqtero a las 1!erson!ls
agraviadas para que formulen sus re-
clamaciones y comparezcan en e&ta
Administracin de 4 a 6 de l a tarde.
durante. el plazo de (O das hbil es.
La Estrada, 16 Mayo 1921.
El Administrador
Manuel Castro
Registro civil
N a ::imie1'lt oa
Jor Duarte Carbia, en Santa Cri s-
t.na de Vea; ..Anselmo Balado Bcadc,
ei Santeles; Manel bur() y Jos Aba
lo, en. Santa Marina Bar.tala; Fran.
cisco Carolo Carams, en Riveira, y
Benito Chacn Rodriguez, en Estrada
Defunciones
Josefa Carbn y Rosa Nogueira
Pazos
1
en Berres; Carmen, f ernndez
en C odeseda. y Carballo Pe
reiras, y Jos Barcala
1
en Loimil.
Matrimonios
Manuel Rivadulla Porto <:OJl ,\1aria
Mato Salgueiw. en CaHobre, y Ma-
nuel l'v\tgu!!ns Castelao con 1'r1aria
Vzquez Castel ao, en Santa Crist:na
de Vea.
' '
=
SOlvtJ3i ERERlA
B. PIO LOSADA
Acabo de recibir un inmenso sur-
tido de sombreros y gorras
propias para la estaci n de verano
con una enorme rebaja de preci os.
Se limpian jipes y arreglan som-
breros.
l '..- l . \. J 1 ' r !''-, - J " '
SA R
..... v
LA CA ' WJ
Participa al r.blico que .h:illa
liquidand1) los articulo? de

y qut ar.aba de un va.1ado
surtido para vc:rano. Todo barato y
a precios fiios.
Hay telas u sic:e pacaroncs.
Riestra, 27. -Estrada
.. "T -
[
::S:?te: d.-e o::\ i
p E \
Juan ;8:r(.IO. l"1:or dxa
Crille A.111, n.
0
32. Cerca
la estacin ferrocar:I.- VIGO
Con.ftena, Br..:r, Lnnt'lz
DE ei __ - ES
) !
M. N0.\7'0A .l -)
lvUr< .:rn 3
AIRES.
lY.Can uel :Esmors
ALMA JlE lTLTRAMAIUKOS
AL POR MAYOH \' l!E\Oll
Especialidad en hari nas, chocola-
tes, cafs tostados, thes, galletas,
aceites refinados, arroces, etc. Gran
surtido en conservas de todas clases
y licores embotellados de todas jjro-
cedencias.
1
1
Auto'Tl viles de alquiler
CON CUATRO
Aqu se cuenta tod,a cla:::e. <!e
comodidzdes: con1ortab1es hab1ta-
cio!1es con"'Visrns a baha y cam-
pia, luz elctrica y titnbrt en toda
la casa, cocina y servicios csmcradi-
simos. de bao. Especialidad
e11 vinos, cafs y licores. Todo a pre-
cios muy econmicos.
El dueo de este establecimientt>
se halla presente a la llegada de los
trene., y ' apares coneos.
..
La casa ms antigua y ms surtida
en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
0
1
FARMACIA
''EL QLOEO"
Del Licenciado
3'0S C..8-R:SN
Productos far-.a:::i.acu.-
ticos naicion.a.les y ex-
txa.nj eros, a.guas :i:::a.i-
nexo - nl.edicinales., or-
o:x:.gen:::i, etc:- _
:oespa.oh.o de :x::a.ed.ci-
n.as para. pobres,
:ei.est:ra., 27
/OS V/LA BARROS
Gran surtido en tejidos y paquetera
a precios bara.tos.-Riestra 4
TE:r:.1.CES
Guarnicionera y composturas
a precios sumamente mdicos.
Calle del uua

TABLAJERA HIGINICA
GU:al.ersi.ndo :::Cglesia.s
Plaz.a Principal 16
PEDO . l C STRO.-Procurador
f
:ni.q uinas
si.D.gex, paquetera Y
ot:J:oe efectos; todo bue-
no y barato.
Riestra y j uslJ Martinez.-Estrada.
ULTRAMARINOS FINOS
y
FABRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL FERNANDEZ NOVO
Casa del Dr. Leyes,-Estrada
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
- de-
JUAN CONSTENLA
Lepanto, 24- VIGO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Casa .cuentan
los viajeros] y emigrantes con todas
las comodidades modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a los hijos del Distnto de La Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
_No olvTrse: Lepanto, 24.- VIGO
Se ponen a disposicin de los
clientes, para ir a donde sea. necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirles.
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra, J6,
altos. - Estrada.
l'A FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESADA
Riestra n.
0
5-Estrada
Via . , .. t.
VINOS Y COMIDAS
Manuel Picans
Cuenta con grandes comodidades
para ganados.- Serafin 'l?:J, 16 (al
lado del Correo)
L.A. JY.I:O:O::S::e:t:-:r A
GRAN ZAPATERA
Severino F errin
Riestra, 13- La
"EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran snrtido en loza, cristal, mue-
bles, y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS

f "::- , il\.t .,
E:n. esta. s e aca 'be de :recibir 1.1-."'1 ....
pleto y variado su.:rtido e n gneros pa.:!:"e, la tem-
porada. de in. viern.o a precios mu.y
bin e.ca ba d.e a. brir un n. u.evo esta loleci-
rniento en la casad.e Ciorraga, frente a 3..a :!?l:?,.ZG'.i
do1:i.de a :pesar de -.
cunstancias ofrece al pblico :n. ve,riadd
do e :n. tela.a d e sde cinco J."eales Y' medio e n ads-
lan.te.
Espedialid.-a,d. e i"'l.. eq_ uipos pa.ra
No olv.-5.d.r q u.e es el 1
oe.raito ve.nQ.e e:p. plsvza:'! .,,, ,, ,. ...

No se pue d e bien r. '"
ni presumir cte. elegante>
la. . 1: 1
con la :marca,
. ..
.. ' .. ..... . .. '. .. 1 .. ... "
""'7 .A.:B:E:L..A. Y :S:..n.o ..
Sast:reria y oaEO.ise-
ra.. La ca.ea. q u.e :i::::n.i?
barato vende., ::N'"o vi-
si ta.rotra ce.s sin. v er
los precios de "'3ta. !Y.te
j o:r y mas ba:ra. t- n adie
:Biestra, 19
n -. '
TALLER
oJ1la1 i.uel J.-
- ... .,. - t
En esje nuevo talle[! instalad:. iq.
calle (l,e Riesfr{J. n. 18, se ve11de11 y
hacen a gusto <J,el cliente y a orel:la's
miL'y reducidos, toda clase de 'camas,
lavqbos, mesas de-noche; si/fas.y todq
lo que a est ramo se , - ,
JN_o olvidarse! Ri_e:;[ra, 18. .!
1
-
1 ' 1 < 'l
1 tr . . "
LA R[G.ULADO,RA .
'
(NmlBRE REG!STitADO> '
GRAN CAS A PARA VIAJEROS ..
?! ..
PEOPIET ..A.E:::CO
l )1anue/ Iopez
. Calle de San Andres, 153.- LA CORUA.-Telfono 477
. Espaciosas in_dependientes con vistas a la cal/e_ Luz elctrica y
timbres en todas las hab1tac1ones. Tranva a la puerta de la easa. Prxima a'
las Aamonf';. tfe coches y paseos de Mndez Nez. - recios convencionales
JESUS PORTELA F ARES

Consulta todos los d1as de JO a 12 y de 6 a (J.
Altos de Consuelo Lorenzo.
,...
" E L N A V o ,,
MA,.r u
Preparacin especial para
los que marchan a las Amricas.
1 C-Omercio de ultramarinos al por
y mencr, sales,_ abonos qui
micos, vinos y aguardientes, conser
vas d'J todas clases, pastas y aca-
Contiguos a este Centro existen
establecimientos de confianza donde
parar los alullMlos de las aldeas que
asi stan a clase
\
res.
-
.,.
.. '

PERIDICO INDEPENDI ENTE
RGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
ti
REDACClN Y
P:RECJ:OS DE suse:RD?O:IN
En Estrada 10 cntimos ejemplar Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
NUM20. n
Riestra n.
0
16 (altos)
} J
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
12 pts. al ao para el 1---------------------
asoc1ado, 15 para el no asociado. L E
Pagos adelantados a strada 31 de Mayo de J.921
La correspondencia al Director,
No se devuelven los originales
' HJ
Tambin no es extrao ql\e el Sr.
DE DIPUTADOS PROTINCIALES Marqus tenga gran empeo en agra
. - ciar con otra acta al Sr. Utloa. Al fin
LAS ELECCIOES

' Y. al cabo el padre D. Ramiro fu
Cremos kaber dado pruebas su- el
1
principal sostn, el puntal
de nuestra po- de la poltica riestrista que nos
httca, 'i m,edi<t gue reventando hace treinta o cua-
envQ!vemos nue$tra po-

aos, y no era cosa dejar al hi-

demos mirar las cosas serenamente, jo en ta calle ms de to que ya est
y juzgartas;-sln'.qtfe rtos auetanprer-:: yolticamente hablando. Aparte
das, conlrme a ls dietdos .de. .Ja el mismo D. Ramiro, si bien
razn y ele la extricta justicia; venta- , verdad que hubo un tiempo no leja-
jas iria)'reciables de dos' en que, por cuesttn de. la Taba-
dencias: 1a poltica y la econmica. ;a1era,se hizo agrarip aptirriestrista y
En las pasadas eircineS, ;a.e di- ,qeg a sublevar todo el distrito con-
put:ados a Cortes no hemos hecho tra la casa de Riestra, merced al cEco
ms-aunque haya quien diga to <;le la Estrada> que, como todo el
contra:-io.;;que. actuar ,.de ,fu;; le pesc al Sr. Losada
formadores exponjendo:escuetamen- Vtla, tambin lo es que el Sr. Riestra
te la verdad de tos hechos; y esto le debe el que le haya veodilo
mismo' haremos en l:scesivo, y por con Y baga1es en uhin.de stl
to en elecciones qu'e .. D. Pedr.o Vareta Castro
2 Ju- los de fracc;n .
mo pata,

Y. F:hpe Gama etc. -

ese organismo tan intil y perjudi.:. En camb10 no que inrers "
cial que puede ,que sdlo fenertel Sr. Riestra ai r itnpo-
sirVi .. .D .. Nin_:'. no siendo
para h11os, metos o allegados de pa- el de e1 empeno de cte-rto
tr'o vagb 1 rjusto -seor que lo apadrina. Pero
de prb'fesi'n, ' bt:teno: sea por to que?.ftiese, ' esa es
Se presentan, segn se nos' afiJ?.." posa que a nosotros no nos importa, ;
ma, cuatro canclidatos del Sr! Riestra A nostros to que nos interes.aes de- ,,
(de Riestra fijan e bien: ..no del ... ic1 al pueblo qutenes son esos' can-
pueblo} para ocupar otros ... fant@s p.011siaun no los c0oocn
puestos: Son cuatro estmagos agra- del todo. Y en ,respecto, a D. Miguel
decidos t?uitr ms: o. Senjamin de confesar que, gra-
D. o.'. ,Cv\iguel c1as a aos que lleva
Nme y D. Felipe Ruza. en la I:>1pu.tac1J1, fu el nicp
Est,os, qu_e nosotros llamaramos
1
cliputdo provincial que hizo algQ.,
los cuatro doss de J;i baraja poltica por La Estrada, aun<1ue muy poco, Yt
loca1,son por fo \tiste, fos redento- 1 ms por su propio benefico q1:1.e p
9
r-
res que el Sr.. M<trqus,1)i:etende en-... el de:l pueblo. A l se debe, ezytre. al-
dosarnos com<;> diputados provincia- guna otra cosa de poca montat. ta ..
Y satdrn, vya si sldrn!
1
fuente de la Plaza otra
ms grandes ya los hemos , fuente no &abemos en que parroquia
visto; pero contra Ja voluntad de los, de los Veas y, en parte, la q
etectolies. ' camino- de Vinseiro, &obre t9id.O la
Sr, Riestra: otra es la forma de cap- que la casa deJ
tarse las de, distrito. prop1.edad d,el Sr. cqn ,otra 9ue
El Sr. Lois f.racas" cuando tuvo p9S,ee en Ouimarey. Ii.o JTiS-
mayora en el Ayuntamiento en mo que ocurre con ta <;arretira de
aquel . Ay,untamiento peor s

I Copeseda al Campo, la cua.t solo fa-

que el que padecemos en ta ac- vorece :il Sr. Lois, en perjuicio de Jas
tualidad. Aun no hemos olvidado parroquias de Arca y Souto ,q\le con-
aqucllas grandiosas manifes1aciones tinan tan aisladas como antes, no
en que el pedia a voz en grito ta obstante las 7.000 pesetas gastadas
destitucin de la Corporacin muni- en la construccin de un precioso
cipal. Pero bien no es extrao que puente en la prim.era de dichas pa-
el Sr. Riestra te d una acta ea pa<YO 11oqutas para pa.c:;o de la tal carrete-
de la traicin poltica que hizo aqul a ra, y que qued completamente anu-
casi todos.sus amigos y al propio se- lado por hnber desviado aquella p.
or Vioodi engandole ha_sta lti- Be.njamin por junto a casa de las
ma hora, y hasta dndole el beso de Quintas.
1

Judas, segn nos aseguran. Ef ser con 1 Pero volvit!i1do a D. Micruel Nin e
el Judas poltico del hemos de advertir que, a; arte de
distri to b1e11 merece una acta. que dejamos dicho, puede resultar

peligrossimo en un organismo poli-
tico-administrativo por pose;::r l don
misterioso de la fascinacin.
En una de las sesiones que cele-
br no ha mucho la Diputacin y
que l -presida, lanz
te la proposicin\ de concener cierta
sbve,ncin a uno's nietos ale-
gando unos problemticos derechos,
Os rapaces, os pais
e os maestros
Levronm'a ves escota,
tera eu ,pre to de sef'nos; o maestro,
vellio x, era d' os postos pol-o Es-
tado, era pbrica, teria de
paga d'aquela, p'ouco 'mais d'Un' real
todot-os das; a que lle chegaba mu
pobre! Pos bueno: entrctbatnosi na
escota as nov da.mafian o b do
maestrQ tirhase de bruzos sobr'a
rr ..,..._ ,..,,
mes.a, qu1is pens'andb n qu'hahla
come[ doce, nol-os rapaces. sat-
bu's-
car sitio onde sentarnos;' de repnte
Y compaeros de Corporacin se
sntiern tan fascinados ante su ve-
nerable figura, que ninguno se atre-
vi a oponerse, y desde la 'fecha
cuenta l on n venero ms y el
puebto_qm un nu.evo qesague para
el dinero que a duras penas reune
para.pagar es<fy mucpo ms m\en.-
tras que vcinos se nruaen
de hambre y de miseria sin que po-
damos ni nadie se acuerde de soco-
Vrlos.
daba-un _na tal mesa c'unha
vara qpe .ti(! de carballo qu'estrala-
ba coma djnamitfa, y-o qu'oia-
mos semellanfe estrlid comertz-
por ltimo, el Sr. Ruza,
fl qmen se conoce en el distrito solo
sendo Presi-
Qrputaciq, el embargo
de La Estrada, que
motivo llna ilnportante manifesta-
l:i4n 'd efi'e'rgica Tambin..,
1
setdice que este ser sus-
titido pof Rivas, et fam-0so ' cacique
1 t' . )!
de. S11leaa. ,_ .
' que pobabletiierlte le sal-
dr af pa,so a estos sko'res el ex-di-
... > "" -
putado provincial r.>. Gorttatb Otero
de 110. se
lleve a cabo la proclamacin por el
'articfifo Q9. '
Jo<1 1 H J 1 r
.Y por estH
1
y, solaipenfe por .esto,
merece aplaus.os et Sr. d arcia
. . ,
pues como tal diputado tampoco hi-
zo por el Distrito.
1 -Doloroso es para nosotros el tener
qae hablar este mQdo de perso-
nas, por otra parte dignas de todo
nJ,lestro respveto y consideracin;
ro la veroa<! up ej rps 9ue una y es
. no s,e demuestre. lo c'on-
ttario, y as tenemos' que present
1
r-
se.ta al pueblo por ser ello nuestro
1 I r
deqer. ,
t ,1 (
Fueran Lois, Ulloa,'Ru-
za, Rivas y 9tero person.as' notes,
rectas, dignas y l aballerosas dentro
de la poltica, y demostrara et Sr.' i-
ne para defender los intereses del
distrito el 11\ismo test>it que demues-
tra para consegar lo qu l o a los
suyos conviene y no soto contaran
con nClestro sin6 qui! hacien-
do un esfuerZo tipogrfi', el da d
su proclamacin, publicaramos sus
retratos a plana en teta y eon orlas y
todo.
...
b d . .. ... .
amos e berrar: c ... a ... cl, I...o .. .l,
,. .. l J 1
s ... a ... sa, dos por dos cuatro, cuatr
por dos ... uns dec&.JI oito; outros de-
zanove.,. E7r'o
1
91iswo,' porqu'l non
'aca caso, v9Jy<1;s'a guindar de bru-
zos, .ns outra a oHnar y-a
.unshc.;.9s outros a mais non
poder. PasaW.S"Ql\sO\l 9,uas
,qJ.J.'espertaba; tevanta-
Jl ..,, J. , ,,
b'a met1a jjo
bolso do. .. .d.an
fnan dreita e mail'o que lle ,. sigue e
sacba-Qs. de rap qu'achega-
b' nars11 ,un 'so-
com'unha besta, colbselle
iod'aquel

eu lta$fr,.
d d b
. n i.: '., ' '
on e, .queda a un . istac'1io c-
mo ,J>llrvO t:l}il ..
,naris 'e ,os labJO e dempois de
esf11ore-
1c1do; (os.,capaces_ rndose) e, pasando
esto, outro golpe na' m'sa
se.Jora de carde deb ter mais
1 ,J. t . , ,
carde,na\es fagp to-
dos de.nde,San en ou-
tra ves os rapflces a hrra; h ' i'd'a
forza dps pulmos hastra e-o maes:
' 1 '
tro v.olvia a a.(rimal-a cabeza ntr'bs
b
I ''\ .,,,, ,.
r.af:O% 9s neqps k.s once
e medifl cjlamaoa dous o tres dos
da cabeza d\,fllaqij,')n eran
da cola, PONU,e 'sab}amQlo
. mesmo) a tQ.(Ila{-a leci6n s
tros pero com.o caqa uq prmetia-
1 n o 11' b t
/ 0
t s u.n Q n, pra. xogar salida
todQS, e, o ..
sat1sfe1to
1
e nosos pajs tan ..
porque todol-os.dias bamos.a escp-
la. O que si era moi R uqtua[ pra bo-
tamos s do1:e, pols inda !)en a
canwana da daba a primeira
campanada, ou, burro que
1
ti'
tnaestro pra ir n'el os sbados Vila
afeitarse, que sempr'orneab; a
misma hora, dab' :primeiro berro,
salamos todos sin outro aviso poi-a
porta c-a misma velocidde que sa-
lan unhas- bolias d'estopa ou graus
de loureiro que botbamos nuns ti-
ratacos fetos de pau de sabugo fu-
rado poi-o medio; ind'as veces nos
preguntaban as mulleres qu'andaban
por ali sachando: son as doce rapa-
cios?-S, deron agora no burro do
maestro-lle contestbamos.
Con este maestro botei n'esta for-
ma tres meses, nos que pasei uns ca-
torce silabario, pero...... paseinos
mouro, racheinos compretamente
que non valeno pra mais nada; ca-
tns, na mia vida oin n'aquela es-
cota falar d'eles, se non tamen lle fa-
cia o mesmo; pero qu'aprendin n'e-
se tempo? a subir e baixar .as esca-
leiras c'unha presa que non tia tra-
za, andars pedradas e xogar s bo-
tns hastr estremo d'andarmos
pantalns amarrados co-a baraza do
trorrrno uns, e outros c'un anaco n'i-
relo que lle sobrara as suas nais do
refajxo,
1
maestro QOS pals que non vivlron ' fondos de la Sociedad y llevada ms
engaftados por l. tarde a la tumba donde descansan
Ensaminando agora o beneficio
que esto trai s nenos, vemos qu'o
que de raps sab'algo ten camio
aberto pr'aprender moito dempois, e
o que non foi educado ni n aprendeu
ten que de grande pasar por cousas
poi-o estilo que lle pasou a un quin-
to que destinaron aqu na Zona da
Estrada fai dous anos pra Madc;
sto cstame, porqu'eu mismo tl"oa
berrar hei ... (?) ... viva Madriiii e ade-
mais tt'espetado na gorra c'un alfi-
ler o papel e-o nome do Corpo a que
o destinaran; a
1
este probe home pa-
soulle que non sei que palabras tivo
c'un compaeiro, e dempois de sol-
tar unha escramacin d'esas que non
hay na gramtica e fan tembrar de
coraxe mais impo, Jxolle: Como
chegue a volver a Espaa xa mas pa-
gars. Que tal? un mozo de vint'eun
anos que non saba que Madri er'a
Capital d'Espaa e pensaba qu'ma
para siempre tos restos del digno
compatriota.
" f Jr
pr outro mundo! Seguramente
Del entierro quisiera hacer una
descripcin en la forma que merece,
pero me limitare a que de to-
dos los deCallobre que estamos aqu,
solo han dejado de asistir aquellos
que p. ..'.>r la.naturaleza de. sus ocupa-
les era materialmente imp.osi-
ble, y estos fueron muy poco,s.
Adems de lo_s de la parroquia han
asistido un numero consider9blc' de
amgos,<ll finado, por lo que consti-
tuy un.a imponente manifestacin
de duelo imposible de describfr, y
digna de mencin por no ser ' inspi-
rada ms,qu por el C<>fJecto proce-
der de quien la originaba. e
Descarise en paz el finado y sirvan
estos renglones como atenuante al
rudo golpe sufrido por su viuda e hi-
jas.
MANUEL VIL
mente o por delegacin, aparte de
prestarle todo su apoyo y recomen-
dar, acierns, el de los maestros.
Tambian le fueron hechas indica-
ciones acerca de los edificios escola-
res del Amado, Rubin, C'urantes y
Vinseiro por los seores Corts,
Fondevila, Mella y Nogueira respec-
tivamente.
Todos quedaron muy satisfechos
de las promesfls del Si'. Inspector.
Ayuntamient"
Sesin supletri 18 cte Mayo.
, Coffasjsttncia de los cooeejales
Campos, Valen zuela, C ora,
Rodrguez e Igtesias Oamtdfo, y pre-
sidiehtlo el Sr. Garda-Picttel,
ta S'esf-n. " f'<\1
A peticn del
constar que en la .sesi'n anterior fu'
tomado el acuerdo tle que a 1'0s con-
hin ,;agie
1
pfi \'!l,
reparto de 1.92, 3ndt1'1ID
perioridad,
chegar dixolle qu'era d'Espaa a cal-
quera de Madr que lle preguntou en
que provincia 'naGeu. 1Ide vendo!
,, M. 1)\. O.
Convencidos, cabp, na casa de
qu'a pesar do tempo que levbad'es-
cola sabia igual que antes, mand
ronme a onda outro roaestro particu-
lar que, com'era propio, cobrab'un
regular, pr'aquel estonces, pero ga-
nbo ben, ay mia 11aicial non que- "h
ro quem'acorde; sallamos da casa 2Jes(e nuba
' J; n u
)l 1., Q. f.'l [t! , '
ihS'pecdin
t anterio ls 4fc'J1as "
por la
cle.Hacienda
1

lo eL dmer que, paRron
. 1 r ,
prn escota c'un papelio que tia- \.-J Hace ya. unas semanas que se eo-
mos qu'entregar maestro c-a hora ery este trmino municipal,
de salida, outro qu'l nos daba c-a gitndo visita a todas las escuelas
hora que nos despachaba, e como . escribi: estas lineas la del mismo; el celoso Inspector de 1.
saban ben o tempo qu pod' te IIllprestn que la muerte de un que- enseanza Zona D. Juan No-
. e
1
var- , rido convecino me
1
ha au l
nol-o cam1o, calquer'jpdaba con sau.o Y e vs Ow1lrr; '
h. Ch b ' deseo de que sea conocida y apre- 0 1: .
e 1stes. amos escola... te- ciada en cuanto vale la labor de fra- e a 1mpresin recogida por el
vista de roupa; chegbamos casa .. ,. . ternidad que realizan las sociedades Sr. Novs' su visita daremos cuen-
revista de r9upa; por eso cand'un parroquialet de sta, entre ellas la de ta en elnmero-prximo! y. de ta q_ll.e
botn estaba pra camos tiamos nos"'tros hemos obte "d d 1 S I
Hijos de Callobre a la que perte- "' n, o e r. ns-
mais tino d'el que d'unha vaca qe nezco.
1
pector, heqios de decir que no 1pudo,
nos fose horta do vecio; desgra- N ser ,ms grta, 11,evando a ...... estro n
1
o es,j mi proppsito ensalzar u..
ciado do que lle faltas' un, porque nuestra Sociedad ni mu oh o menos mo y al -Oe tedos Jos que hemo&
d'aquela todol-os cardenates )da me- . . d' 1 h" rt' . d t t 1 1 buscar laudos ftUe de ninguna ma- m o e ' o or e ra :&r e, e ' con:ven- l
sa do outto aparecan' retratados en eimienfo pleno de que es una 1-1ers-
corp'e afma na sua parte traselra. nera merecemos los que la ntegra- 1
mps. Lo nico que deseo es demos- na cuJtsna Y en extremo amante de.
Oend'as nove quP. s'entraba has- ' 1 la instruccin, desvelndose como
tr'as des e media estudibamol-a lu- trar que dentro de stas pequeas
instituciones, tan mal cot:tocidas co- pocos, en el cumplimiento de su de ...
cin escrebamos, e cuentas logo ber.
hastr'as once; n'este temp'o andaba o mo muy criticadas, sabemos apreciar
1 al socio que cumple con su deber,
maestro sin por entr'as me--
sas escoitando, mirand'e correxindo guardndole consideracin en vida Y
honrndole despus de muerto.
os defeutos que notaba na leutura e El caso que voy a relatar, servir
escritura hastra conseguir remedia- para demostrar que lejos de nuestros
los; s once mandbanos pra unha hogares es donde sabemos ser uni-
horta que tina a xogar trompo, dos cuando de hacer alguna buena
estornela e a outros xogos prpios obra se treta.
da edade nosa, e l diante dirixindo
os enredos e facendo de Xues nas En cuanto esta socie1ad tuvo co-
custins que tiamos entre ns de nacimiento de que nuestro com-
qu'a estornela non chegara, ou pa- paero Manuel Pena Barros habla
sar'a raya e as poi-o estilo, e s on- ingresado en la Casa de Salud <La'
c'e media volt'a dentro dar a leu: in Benfica>, su prjmer cuidado ha sido
hastr'as doce qu'e sallamos a comer nombrar comisiones para que le fue-
casa e logo de duas a cinco da tarde sen a visitar y le ofreciesen el apoyo
outra ves escota. Votei con esta colectivo e individual de todos los
msica preto de dous anos, e qu'a- asociados.
prendin? pois a ler, anque non tan li- Reunidos para tratar de varios
xeiro, tan ben como sei hoxe e e-as asuntos en el Centro Gallego el dia
mismas reglas de pronuncacin; a 16 de Abril por la noche, 1os vecinos
escribir non bula tanto pero facia de Callobre recibimos la triste noti-
mitlor letra e tia poi-o menos a cia de la muerte del asociado Pena. y
misma ortografia; de cuentas parce- acto seguido se suspendi la sesin
me que saba mais. E digo eu: no11 eu seal de duelo, limitndonos tan
er' mismo raps o qu'estuvo na pri- solo a tomar el a.::uerdo de ofrendar
meira escota qu'o que foi segunda? al finado una sencilla corona que f u
' Talmente; per'a diferencia estivo n comprada inmediatamente con los
Entre personas que estuvieron
a verle figur el Presidente de 1a Oe-
legacln de lds estradenses de euba,
quien le expuso los. fines de ditha
Sociedad con respecto a la ensean-
za, enteMndole de los edificios esco-
lares que aqu han construido y si-
guen construyendo los emigrados, y
de los ttabajos que se vi:nen reali-
zando con la valiosa ayuda, hasta
ahora de los maestros na-
C'ionales, para la organizacin con
carcter general para toda la Cotnar-

ca de un certmen escolar y una Fes
ta del Arbol para el ao de l .922 y
su.cesivos. A lo que contest el Sr.
1
Novs que le gustaba mucho la Idea
y que en cuanto a la Fiesta del Arbul
1
desde luego se poda contar con l
para todo lo que fuese necesario; y
con respecto a los certmenes, si
bien era cierto que tal como se cele-
braron hasta ahora, estn prohibidos
y l no poda patrocinarlos, no ten-
dra, en cambio, inconveniente algu-
no en autorizar con carctr oficial,
un de trabajos escolares,
ni en presidirlo l mismo persom1J-
S l
.,. 1 w ,,. y
1
e ae 9,!l;e
que Jos
nen col<?cando e la catre de RiSffa
y Plaza Principal,
cdo. .,
En votcln secreta es
portfb
Ricardo -PernanMez
sl! !ugar
En .. '!tlel
Sr.
det Sr. de t } eriSemuizasu
l
\' .. ti ' ' '
P?Y? crr.aci -ria

la gra'd\1ada en esta. yilla. (
-: - ' ..
Tambien se
ci'n del Sr. Cmpos, el
to de una Comisin pra ir a
a l!qutdar C0"1 la
provmciaJ, con el objetQ de'saber fi-
jamente lo se le debe, siendo
nombrados el proponente y ef"Sr:
lenzuela.
A peticin de este ltimo Sr., se
act..erda, asimismo, la reunin de Ja
Comisin de Hacienda a fin de que
discuta las bases para la provisin
de la Recaudacin-Depositara; as
como la formacin de un presupues._
to extraordinario para .::ubrlr aten-
ciones que se hallan al descubierto.
Se acuerda pagar al Sr. Secretario
del Ayuntamiento, cuando haya fon-
dos, su haber del ao de 1.920.
Se dispone pasen a ta Comisin
de hacienda varias cuentas por dbi..:
tos, que obran en Secretara, entre
ellas, una de D. Camilo Pardo para
que se le pague el alumbrado, otra de
D. Benjamn Lois por alquiler de lo-
cales, otras de O.Jos del Rio y Doa
Sueiro por abono del local que
otra de D. B. Pio:Losada pi-
dien.do se le pague et terreno en que
se h1.zo el matadero, y otra do D, Jo-
s R1os Eiriz solicitando el abono de
lo que le corresponde, por
...
que fu veterinario interino.
Se autorizan cerramientos y cons-
trucciones en virtud de las instancias
e informes correspondientes, a Fran-
cisco Rosende, de Matalobos; Anto-
nio Rivas Mosquera, de Guimarey;
Manuela Campos y Jos Ferro Fraga,
de Somoza; ca'rmen Pares, de Rvei-
ra; Benito Rosende, de Arca; Anto-
nio Touceda y Manuel Gonzlez Ba-
r::eiro, de Cora; Benito Porto, de Ni-
goy y francisco Carballeda Magn,
.de S. Andrs de Vea. En cambio son
tdenegadas las de varios vecinos de
.Arca y Nigoy, oponindose a la au-
. torizacin a Benito Rosende y Beni-
to Porto respectivamente, y se les
Y los Sres. Municipales. mientras
se pasan el tiempo en esas discusio-
nes no podran, no de-
beran vigilar las casas de juego y
corrupcin que, por desgracia, tanto
abundan en la villa, y en las que se
oyen hasta la madrugada grandes
voces, no muy decentes por cierto?
Precisamente se nos ha dicho que
tambin una de esas noches, la mis-
ma quiz en se di el. escndalo an-
terior, unos sujetos, le dieron el <pe-
go. a cierto emigrado, cdesplumn-
dole de unas 40 pesetas. Guardar
esto alguna relacin con el primer
caso?
Hay que tener ms cu ida do con el
ju.ego, Sr. Alcalde y Sres. Municip.a-
le$. - .
-El da 7 de junio a las 10 de la
maana se celebrar una reunin de
cazadores en el Centro de Emigrados
a la que pueden asistir todos los que
simpaticen con la Sociedad de Caza
y Pesca.
se convoca para ei
mismo da a las cuatro de la tarde en
mismo local, a todos los socios de la
..,
Delegaelh de los es tradenses de
J para celebrar junta General. Se
ruega la asistencia.
. r:
Sr. Director de EL EMIGRADO
. hace presente qe la dissusin de la
propiedad del terreno que stos l- .
timos piensan cerrar o fabrfcar no
incumbe al ar qiett Muy Sr. miCY. Deseo 'merecer de su
. correspORde Jan si'ia13J: _ . {( - w'" - "'_bpndad cabida lnt;as
. para dejar expedita la va pblJca. eum 1onest:::Z ed? .ta publicacin que d!gnamenfe v.
-' ;:.. _, .rr=.. e s mge. ;
.: Como allpbr t11s dos
justo e!; que .. ek dill_tl"" /! - sala de la madrugada del 18 del actual,
ro a los' que pagaron-;>or '. verific. lar l declarose violento incendio en un
anulado, mXime cuando hay-nilt- de los .electos. d accesorlo .. su ca.&a, coin-
, chos ciudadanos que au&.lft) .ban sa-.? !a r-e ... del sien- qdiendo i11il\$4e en
tisfecho los aprobados .d9 de votos una P.ersona'(fe mi
riorida. d'i .t Mapuel 1le Arca; Juan \.. "\ t 1 , ,J ) ' { ' '. l \
muy buen pues, as como el Cajaraville, de Cora; Manuel Mella, , El . d . .
d bl
en masa "f'"[
pagar no resulta nada agra <!_ .. e, so- de D. juan M. ..-'lfe-.. ral
1

. bre todo oaga-.ll: Seijo de Estrada Sres. de Rubianes
1

0
rzos. . lc.P .... _E,,
... \ - t;i=c.., 1-1 ' ' tos.avapce.s tiPI fuego umca manera
. claramente' en que ulp y Camarasa,j)Or forasterOS,1..,Y D. Jos 1 ,_ 'lj \J tm'\ ' ' l ' }
. nero, ccqnl>io, esr cpsa Marfnz PereirCJ por los Sindicato1J' fl)l
que siempre IDJSti. nosotros su- .Agrio1as. .. ...... salEvar el. \h ' '
., .Jn. . , i \t ..,\. 'i ')Q tamb' r- ::i 3., n la 1mpos1 i 1 a e te:; 1mv 1at

1 :, 7'.t'J,,J
1
!' . . se a tedos, indiv-itlualmente, mi profun-
\o te
11
paga{OQ en el Ayuntam1ento.tJue_ta da gratitud lo hago a medio de es-
se le'CObtar-ki allOtr.oS ,, del R'p1.rto,..nombrando tos renglo-r's:- ,-
ton' de , te l mayor-edd fo! . j '"';;.! ,
S lta t
'' .'.\,, ' . .,., ,. ' Garca Vinar de S. y \P.:n!ceme a'adrf;que. entte .. 1oS<-
ire u 3P. . . , , , rm
Muy otelit;l pro'posrcl'H'<tl!t ser a continuacin se tomaron los si- :

_,.
Campos con respecto a ia liquidaein guientes acuer4os: ,es restaF tito .
{c.on 1 sal;lir [tja:- ;. Que sloficie ,al D,jos ...
e., JU r_-:) tm ! P.arcto C_iQ!_faga, D. Bemto V 1go
De . perlas a del r. ,qije la ey a los vocales que D. Manuel Y 1?
.acerca de la nc.-r , la y) \ mis- Enoque que reah=
:tas de la vn(a..> r i..V 4 i "'' moa que Aci lonvecctron a raron de ver
Lo que ya no los vocales P.lectos co.n
,acertado, con lo que ya estamos en Sll$..'especqvas grave; rh
'ciilinetltE: a de ' las';'de:: y ._. ... '" .
,supueste exlraoldmario, al menos Amois. , . me dt.:
:Sin que\'8pte& se 9bJigue poH_!odOSJ . .2.?c eJ para ngn:a). 5Y
los ?!rosos pa_guen " parroquiales las lista,,s de

io .Y sin 11ue .: de los l Mt<!n,9a,.q Te-
meqte se 4.l\a}. i;nuy respectivos.. et da 19 d.el Rrgxi- ,1 nt<Js
claras que demuestren terminante- J o de expediente qUf,.. de
, mo um . ' d o '\ ....
mente to que-se debe y--en que se 3. Se acuerda tasar f9s granos a base a la n .. e a raen
fecpa-, siguientes: ,
3
,50 de destmada a premiar
Pues :: ha1As a actos de.Jal mdole.
otros quienes aconsejemos al pueblo 4'50 centeno a 2'50; patatas a 1 '00; Mil gracias anticipadas, Sr. Direc-
que pague ni un solo , J. vino a 3'50 la .olla.

1

4. Se defigna para Secretario de .l..., q. l. b'. L tn. ' IJ !
...
1
l , , lajunta a D. B, Po Losada .. PEREIRA
O ' . .,..J ' 5:' %e acuetda 'ur?\tto-1
S'4 ,.,(j/C.(llde_ de gracias a los seores sacerdotes
e./ t n 'tf1 f _: ( h U que ccm gran celo en la
' confeccin del Reparto.
Es bien pblico que una de estas = El msmo da celebr junta la Fe-
noches en la Plaza Principal, llamn- deracin, acordando, entre otras co-
dole la tencih. Sbembs:p'r que sas, que las Comisiontf parroquiales
casa'S, el j efe pe su que tefgan alguna dulla acerca del
subordinado Gerardo Arjones, le de cubrir las :,EaQeletas y de-
contestb en rJ'iMas '-formas, tra- ms, asista,n el 6 Junio al Saln
bndose los dos' una .agria "Y A polo, desi;ie las 1 Q .de la mOOana en
en debe . adelante, a recibir y
toma( medidaS' el St. Alcalde, pues ' que aparte de esto pueden ir a. co"n-
nadie puede ver con gusto tales ac- consultarse, cualquier dia que lo ne-
tos de indisciplina ..... que son refllejo eesl!.n, con lo necesiten, con el se-
de la de nuestro Ayuntamiento. or Po Losada.

No E NUESTROS
;. 01 , r
Ccr:Pesioonsa les
>I' "' J -' " V f.
Olives
hizb en esfa partoq\Jla, en- me-
dio 'de ta mayor rrmonia la designar,
cin de los electos, resultan-
do elegidos los stores So-
mqza Sieiro, P
1
Jo.s Pereiras y
D, Francisco Snchez .. --jos Betnr-
dez.

S. Pedro ele Aucoracloa
El 22 del corriente celebrse, como
habamos anunciado la gran festlvi
dad del Santsimo Cristo de la Lyz)
resultando grandiossima tanto a la
vspera como el dar Tan numerosisi-
ma era la concurrencia que no haba
ni por donde andar. Merecen elogios
los funcipnistas de Ta misma seores
Manuel ViUar Villar, jps Villar Ba-
loira y Jos Villar Vicent, Ql\e coad'"'.
yuv al explendor de la flest\ desde
el Puerto de Santa Mara. La Ouar.-r
dia Civil contribuy al buen orden
de la fiesta, estando all hasta 'ltima
hora.
. r .
Ha habid'Cf ntucha animcitf en
las romerias del San Campio, que
fueron -amenizdas "Por 18- msica de
Merza y etgaiter(}de .
N hubGque un
el cura.,.
de la
nerse;aJa .(te
la reverencia (fUe!h:jtros los a.os se
vino Santos al en-
tontrarse la ..procesin de-Rubn con
la Y, a_ d'e esto
("; \, , "' l , ' T '
$e . ..
no estaban.
de :.rl ali
lo hubiera pasado muy mal el seor
t
ura si no abanaonase -tiempo la
en la
. ,,,,, ,
1 EBt Cura
de Rubn se,4fi __cada dia
ms incompatible con sus feligreses
'y a-::abanao con la de los
mismos, l..!:'" ... :-
i,) 1,1-:::ij
t Muy-.. jveJ!mn::-<j6.,qQs---_a
1
dido su trib,utQ ,..<b,JP,d!!JIJIPFble, el
lque en vida se llam Ramiro Fernn-
dez csfro, Canao 'su """tonducta,
,yJ sn i a!fnJo p
hacan concebir a sus padres, Jegti-
mas esperanzs.
con<jccin del , ai ce-
"parroquia ff cns-
tituldo uifa-'imponente
.. ...... , - 'l:"!r'"'
de duelo. ::>be, _ .., -:
La parroquia en
foNlstetos, trayt'!Cto hasta
\,
el atrio.
Delante del atad_ y en dos largas
filas, la\ Es-
cueJa, .acompaawl su Maes!ro
AcQdian con el lti-utQ al
.:..a i .l" lj '
queri49 .. m.\clo\ 41,Sc-
pulo, empuando 'ramitos 'de n6res.
ta caj<i que encerraba los cestos
de,l
taba materialmente cubierta de tfo-
nas, tos,
primos y C;tms1amtt1ares:
dos, de ttJs ' naturaf e5;
1
regalo
(le1a seb. 'Y .Sobft ..
nos
1
vi otra.Qe ia nl4a Maria Gon-
... .... J J ' . t1
zlez. ,...
En -el momeP.fo
m l .Ji' .
los I;ljos,_, arroiaodo
.. ( r
flores a la q'l-e se llep _por com-
ple,to. .
. ' .
Desc.tnse en el amig
y a sus padres y familiares nuestro
\ ,, ' .
ms sentido psame.-Coi'Ftsp.onlal.
.
"Postal-Hita"-La Estrada.
=- ==x-
GRAN
B. PIO LOSAD\
Acabo de recibir un inmenso sur-
tido de pajillas
1
sorytbreros y gorras
propias para la estacin de verano
con una enorme rebaja de preeros.
Se limpian jlpes y arreglan som-
breros.
Manuel Ee:n:l.orls
AUlAGEN DE ULTRAMARINOS
!L POJt MAYOR Y MBlWlt
Especialidad e11 hariQas, ,,cboyola-;
tes. cafs tostados, thes,
aceites refinados, arroces, etc. Oran
surtido e'n conservas de todas clases
y licores embotellados de todas ;ro-
cedencias. . .
La casa ms antigua y ms surtid.a
en su t.lmo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
0
l
FARMACIA
"lil , G X. O Ja O" i
Del cenciado _
1
J"os. U.
Guamicionea y'-' conljsturas
a precios sumamente mdicos.
Calle del una.. i .
,tJJl!
L.A. :b&O:CELO
1
T ABIAjERIA HIGINICA
G\:Jxneraind.o :cs-iee;as
J.6 u< 1
1
.... 1 .J
LA CASA REY
Participa al pblico que se halla
liquidando los artculos de invierno
y qui:: acaba de recibir un variado
surtido para verano. Todo barato y
a precios fijos.
Hay telas a siete patacones.
Riestra, 27.- Estrada
clientes, para ir a po"'1.e sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn informes a todas horas eQ
et Centro de Eriiiicados, f ,
altos. -Estrada.
f JI
I LA

1
Se-Verme ... Fsrrtn:.,
Rieslta, Jstta ?() l
lit ( ._ . Jl1 <
1 1\ 1 . 1
1
1 il
PEDO C STRO.-Prooatadot 1
1
, .b 1 ....
1
, ..
10
r.
i .. l! . ' .:,.9:p .

ULTRAMARINOS FINOS
y
FB/lfCA DE CHOCOLATES
ISMAEL m1mn ROYO
Cua del Dr. Le1es,-lstrda
HOTeL ''LA vtttA DE ESTRADA'
-de-
.A.
Lepanto, 24- VIOO.
(Prente a la estacin del ferrocallll)
FA esta acrtllitada Casa cutntaR
los Jla.jtrosi y emigrantes con todas
la oonwdldadts modernm. Se /u
da informes m todO!
cuantos lo necesiten, wbrt to-
do a los hijos dtl Distr1to de La Es-
radll, y siempre desinteresadamente.
No olvidarv: Lepanto, 24.-- V/QO
,
l
)
1 f. . .,
.
1 "EL e.ANDADO"
1fElUlJTllA de SERAFIN BREA
6raD nrtido en loza, erlstal, ....,
bles, J t1beria blglesa
ladie compre sin antes consaltar
los presios de esta casa, qae es la
qoe ma barato vende.
Riestra, 20
Nuevo, . Colegio
ENSEANZA CICLICA
ORADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NifilAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin especial para
los que marchana las Amricas. 1
Contiguos a este Centro existen 1
establecimientos de coofianza donde
parar los alurnn06 de las aldeas que 1
. \
as1 8ta1 a clase
..
Confitera, Bar, Lunch
SALON DE 81Ll.ARES
M. NOVOA
J u
, ""La
Ir "' . ' .
i ' '
.. r: .. J\'..
i ' c-_.f1 i ... t cNOMBRE O> - "'f : q !jQ
j ..
f.' . '.
1 ")1anUet' J:onez
0

l r 1 .., '.;, 1qu2
Calle d San :Andres, 153.-LA CORUflA.-Telfono 477 .... nic
Es(Jaciosas habitaciones independltntes con a la calle. Luz elarka y
timbra m todas las habitdci01tes. Tranvia a la putrta de la easa. Prxima Q '
las Adnwnr;. l/e coches y paseos de Mndu Nez.- recios ronvencianlts
.
J :,
.-t ( li.. . '-' 'J -
d.i o rio
Consulta todos los d1as de JO a 12 J! de 6 a 8.
1. Altos de Consuelo

.\ ..

)11 't
"EL NAVfo ..
FELfPE MATO
Comercio de ,llltramarinos al per
Y. menDr, salei, q1i-
1D1cos, Tmos J aguardentes, ooner-
vas de todas clasea;. pastaa J azca-
res.
'
..
'
.


. .
'
.
PERIDICO INDEPENDIENTE
RGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AORICUL TORES
Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
REDACCIN Y AOMTNJSTRACIN
1
AZ'lO 11
PRECIOS DE S'O"Scr.EUPOIN
En 1 O cntimos ejemplar
Resfo de Espaa 1 '50 trimestre
Amrica. 12 pts. al ao para el 1------------------ Riestra n.
0
16 (altos)
NUM21.
asociado, 15 para el no asociado.
Pagos adelantados . ..
La Estrada 7 de junio de 1.921 .
La correspondencia al Direck>r,
No se devuelven los originales
' .
""
, ...
\f'
pretensin del momento, es un tra- e t- d t -Un forno pr'asar patacas. Pero IL FERROCARRit
bajo hecho, meditado y aceptado ya, en rnos. . a erra roubei, _qtie as da casa.
por el pas y por el elemento oficial A .f: Ol\f J; S O lV -De modo que non roub.ache

aENTRAL GALLEqO

1
... i: ' ' '
1
J que primero en eate asun- maisque as pedras.
to. E's uestin de vida o muerte pa- QUEN Se PICA, ALLOS COME -Non seor, pP.ro non sei como
'iistrs 'le ra la riqueza de las provincias que rayo saltou unlla muxica e prendeu
cifttos alJemitirle los nmeros 18 y . . p s d . ct e d'
10
d, 'l:ri:tnrORADO' . . - ...:: .. . atraviesa, pues, s1 para Espai\a ente... ore o que esgracia 1 o vos u o Ju'me na iuxeiraardendo mas :un
'l e. &.<f" .en"fuedratii- fa es'irrfsol'ta la antidM de ' t0..200 son .Aipenas saile un' dos
1
dbs meus de tox'o. E et.t. negue que o
1 kHm'trqs .de .1errocarriles, JefJ ,n cont , por inocente que sea, sin que ra.
eva ms los 660 qu corresponae a Ga- apare por ah -algun que se crea -jOs rapaces demol De-
portante v!" .. . lic;i;,. .Jllal J.iistrib1,1dos en una super- que va con l e se dea por molesta- rrtddoijde "eu non vexo ! mais que
catos .. ?e>fbs, que: y. re--_ flcie de kilmetros cuadrados29.l53, do anqu ningn motivo haxa pra dous pecados: un, , roubal-as pedras
producimos aqui el segundo.por; ser lcon dosmiHones y medio de habitan- tal cousa. e outro a mentira de negar que quei-
el que mi? nos interesa.. : .. , tes,1.. - , ,-, Non po a cdidar de 'qtl pasara machel-os toxos, porque, con mal'i-
Dice asi: ' .. es pobre el coefi- nada d'est3 coh 'respeuto ltemo cia 'non1e fanas.
<No debemos cIBnte'<ie vias-frr.eas en nuestro te- conto, cuyal lJ9n. pasada - Nhn pero e lgo o do for
tief!IP der rritoro, causa principal de Ja escasa no deza it ... n'un pu'nfu not"" t' ' s;, 1c
Estdo mayo:r atencin para Galicia dilatacin nacional. En Blgica se tanto I : -Wese 'non 'V'exo que haxa peca-
paS'al1antr efe""' consideraban antes de la guerra que ce por ' a{fut u ende\lido e pe(o do.
nttmer06'$ y correspondan a cada 100 kilmetros . de-pelO' longo barba cerrada, o - Pois a cartilla forhfcar.
llno de"riq'uezti gitcolas .. Y miie- cuadt>ados, 3(') tle fetroearles, Y--te- nwsm0 que Roq Peneco, qtie co- ,:,...Ts. :ratn-: 'hOtue, ts razn!
ra8, pot nan ya Joglaterrw,11\lemania; Francia ma l , ou foi za ateiro., Pois mira: non forniques mais en to-
1altt 'Derfti! elta_lia,..de Espaa llou enSantiago, s non na calle do 'd'tua' v.ida quesenofl bas de :ser
dicandf> taf situacin .t'ros''
1
' l)!e - canteiro, noqfpefders gran tousa.
_:: -sih Jambin a . f ; .:. .: . . :.'. ca,t.td<? o , l, Como era dia de preceuto xanta-
ta ,,. . .. ,<'; ....

.1 ,..,. , ..... Dec1a ha poco un mm1stro: ffi-la pdlba U, ,ilS P,item ; e poi-o. tan- ron os cregos na casa do. cura da pa-
n "f...i.f ,. fll"Jt1 r r "',,, }.f't ,, ..,, __ h .(. ,._
ia ley de es:.. corl dere o rroquia e.na. pro-
ta pacte <J_el:Norgestei'n tt-sigtriente tratgicos est el ncleo principal
1
ontas de pa 4e hai xente, })Unta, , fal-Ou
. ., ......... ; ,,.,1.,,. ,,. . .... ,.. para qu.t: podam.qs enwezar a deseo- pelo e ca-sua barba nin ue Si faca o lio que lle pasara
, tvoJver lQ ms fu?,damentaL pu .. c'un raps no

artnn-
n nuestr' pohttca y Esto trouxome mamo a o conto dose un regurguillo tal, que entern-
---- - ____ _ ___ ..__ en de la Hacienda pblica. Com- aqul do raps que se cont saba: dose
0
criad.o .do cura de) que s-e tra-
La

trende.rp0$ perfectamente que sin Jos -Ts q\lf'conlesar? a poi-a porta p_o .
O 6 9
7 Q
71
A ferrocarriles, es imposible que se - Ter, t,eno; peto..... com_ edor, e con mais rabia da ru1e ,
. .. ,
1
1 >0t32.299 " i-
Lugo .......... 1 9.880,54 .-4.J04 .. r

qJJe es hoy Ja parte esen -Pe:o ,, poida ter un can dQente, dlrlxeuse,
Pontevedra 4.39I ,3
2

Ca, el punto 'entral, alrededor del teo
1
:O, orego de, m'Y"ras

- - -- ---- 4ual se-desarri>ll la edifaCfRteeo- vam-o
1
' -Ust A? l)st. v? Eu non Jle
2.201,640 ' Rmica del pas. eststolo! sabes que dixencue
0
ha.Pa-de-decir? ,.
l?ara terreno, con- ,
1
J No pJrece ia.construcciJ} de nue... aqui non' se-Oice 'nada? ,, -
0
. " .,, .... 1.
ese nmero- d flat>itantes' existen' as vcrs, difjcultades ivsuperables; -!- Aqu non, pero n-outro' sitro, *
poc_o de 250.oOO quen sabe! . Eu pipto ' s
fertocarrlls, que J. a J?Or . ktltnetro. - Nin aqu nin n-outro lado. Pii'- cando tamn espono v1c10 as pir-
'f>ropios' del i'ntetir, se"riacio-' --hl::cidentadjsiina Suiza venci meiro ternos que morfef que dsco- ' meiras, pra que se conoza ,.. e os se-
nan.cQn, eLmov.imi.eDtwruuitimo que grandsimos obstculos. Espaa) por brir nada do qq'aqu se nos con ta. se . . caso se
representan Jos' mandes puertos y tanto, debe Qstentar, S% me- -Pois, enton, voullo a decir, pe- corrixan ..
e , l. t ro
las esplndidas ria8 bajas que cons- . jyres cQnd1cones topogrficas, Se algunha ves res ta qe o 1ue
tituyen el borde de nuestras costas. tro de diez aos, 30.000 kilmetros -Pero qu digo en xenerals'a ita 6 modo de
Esta escasez de lneas, e.s una rmo- de ferrocarriles. La cinta de acero - Que non sei se
0
dir. ser d'algn endev o en perticular,
raque detiene la expansicfn comer- crea riqueza en g1ado mayor, donde -Esf-lsabido. E acaoa se tjueres. que tea pacenci que tamn eu a
cial que deba fomentarse aqu; se quiera que se tiende, y eso es lo que Ass, que raps mais desconfiado! teo con moitas usas que non me
precJsart para elfo construir ms vas, deseamos para nuestra querida ua!' -Non lle un pecado soilo, que sentan e riais o que roelas. O que
ad d
ll
c1a. > son tres apegados. i se rasca o d . id
. ecua as a los centros de produc- ' , ,. n mngu n o v , na e
c1n y no aplicadas al capricho po- Y nosotros: ahora que -As sea un e

pode saber nde lle pri; se
0
raps
ltico. Ninguna mejor que la central, El Ideal Gallego:. est dispuesto a go e acaba praona. do con to vera prudencia, e calara,
la qu.e saliendo de Pdhtevedra pasa- ayudarnos en esta campaa, y ahora - Pois foille que ...... eu non seise ningun e sabera qu, a l non
r por Barro, Cuntls, Estrada, Sille- que se proyecta llevar a las Cma-
110
diga. lle conv a se soupera:
0
que se pica
da y Lalln, hasta llegar a Lugo; cuyo ras la cuestin de los ferrocarriles, -Mira: ou te c,on,fe.sas,. ou le- alfos me e to,do dios no sabe, ..
O t t l
. no sera oportuno y conveni ente V\ntas, pois xa me ests mareando
pr yeco ya es estudiado y solo 'i M GARCIA B R o,.. ..
di t
,.. que nuestra Corporncin municipal, un pouco mais da conta. A R "
pen en e ue aprobacin; siendo el
nmero uno del plan de ferrocarriles que las Sociedades Agrarias y que - Andaba co gando e roubeille as
d todas tas fuerzas vivus' r:!el Distrito pedras d'u11 valo to C azolas.
secun anos, con garanta del Estado. fo
La D
sin excepcin se unieran en trc s y - Bueno: non dillas a qun non
iputacn de Pontevedra sub-


1
vencion con crecida cantidad los con las de los Ayunt:unientos de P'>l] importa sabclto. .
tevedra, Barro. Caldas, Cuntis, Sil(e-:_ . - que, non quro que' l sel- En la imprnta <Postal-Hita
estudios de su trazado.
1
da, Lalin, etc,, para exigir que el Cen pa, se non cspanzrrame.
Vase que no citamos un ferroca- tral Gailego fuese un hech cuanto an - E prn que n-o sepa. di lo. E que
rril nuevo, una ilusin ms, o una tes? fixeche e 1-:ls pedras?
...
se necesita un muchacho
de 12 a 15 aos, que sepa
leer
i
Para el
de
. "
El Sr. Fondevib1, de Rubin,
acaba de recibir una carta del Secre-.
tario de la Sociedad de lnstrkccin
'Unin de Rubin> en la Habana, ..
or Antonio Orosa, a la que acompa-
a una letra per val()f de pt.as. 254'05
que por subscripcin se reunieron
entre los socios de aquella patritiC;\
entjdad par'a coadyuvar al certamen
que este ao, corro eo los anteriores,
se celebrar en Pardemarin. He aqu
la lista.de. los .dorian tes:
De Rubio: Francisco Paz.Andn 5
pesos; francisco Felipe
Iglesias, juan Fernndez Rico y Jos
Noguira, a medio peso; Manuel
Fuentes, Manuel Brea Marque, Jos
M. Brea, Gumersindo Porto, Jess
Barros, Rodriguez,
Vieites, Viertes, Cndido Vi-
eites, Eduardo Brea, Gumersindo Vi-
eites, juan Antonio Vede, jess No-
gueira, Manuel -Slgueiro, Antonio
Prado, Jess Puente: Jos Iglesias
Francisco Rodiguez, Jos
Louzao y Jos a
De Lanas: Jess Matalobo$ (as-
tro> Antonio Orosa, ,Manuel Quesa-
da, jose Basteiro, Manuel Carams
Marque, Eduardo Alvarez y Jos Ro-
zados, a peso.
De Callobre: Antonio Iglesjas,Cn
di do Barros y j9s M. Rilo,, a medio
peso.
Total pesos 35'50, que girados al
29 y medio dan la canflad en pese-
tas arriba
Tambin el St. Pedro Castr6,- de
Lamas, recibi de los residentes en'
Nueva York, con el mismo fin, fa su-
ma de 254 pesetas, p'roduct de la
subscripcin:
Jos Sarandeses, 34'75 peseta$,
Benito Presaras, 14; Jos O'onzlez,
Rafael Oohzlez, Antonio Castro:
Manuel Porto, Manuel Cabafar,
nuel Basfeiro, Maa Basteiro,
nuel Fondevi!a, Manuel Iglesias, Jo-
s Paz, Antonio Pereiras y Manuel
PresaraF, a l 3'75 pesetas; Mara Gon
zlez, jess campos, Alfredo Marque
y jess Fraga, a 7; Consuelo Oonz ...
tez, 3'50 e Hplito Gonzlez l '75.
I
DE LA VISITA DE IHSPECCiI
En la visita hecha a las escuelas
por el Inspector Sr. Novs ha ,encon-
trado muy bien organizadas ocho,
cuyos maestros han puesto de su
parte todo lo posible para el
nivel de cultura de sus alumnos con
celo digno de alabanza; en regular
estado, veintiuna, y en mal estado,
cinco y no pudo formar juicio por
carecer de nifios en el da que se lle-
v a cabo la visita. de sei.s, a fas cua-
les giraf, en cuanto pueda, una nue
va extraordinaria.
A todos individualmente y en los
boletines de visita tes consign las
instrucciones pertinentes para mejo-
rar la forma de organizacin de las
escuelas y con ella conseguir resul-
..

Agricultura, Industria
y Comercio
ca torce mil:, setecien-
t as vei.:c.. ticua. tro pesetas y
dos cntimos. Bueno: a tos dos cn-
timo.3, oreo no habr mie-
do.
varia en. lm

lll\I! os.;:Ja el Si esas pesetas, con o sin el De caza
trmin medio mensual, tlL lt l1AS i\ e&1uvir.an en meas municipales Siendo frecuentes las denuncias.

Y, pcho comtt en , o. en los d.e los. quf por diferentes srganismos y Aso-
las e Montilln, y ochenta y algo t tes, yo ne alegrara mas que una ciaciones Agrcolas y por algunos
las-(le Arnois y'Vinselro. - ..pan-Oer.e.te en manos de chica soltera; particttlares elevaron al Ministe1fo
El mnter!al es
1
eq muy de 9ue no se hbieran pgado. Pero de Fomento
1
c{mtra.los abusos e in-
e de mejorlr con solo los el caso es que ni se han 1

ni se inte-
medios del 1 presupueste po...-!os '{)re- estn. en las arcas municipales q1 en tes pbr reciente %al los.
cios elevadbs a que hoy se cotiza, los b9tsillos de los contribuyentes. Y, Al<;Jdes, Guardi_a Qivil,I Guardas ju-
habiendo iqdicado el sor Inspec- e.stO ya es cosa tle ponerl;e uno se.. racjos Y Polica municipal y rural y
tor .que, con prefe;encia a
0
dems;- - no. dems-agentes de- i Autoridad, ej'et-
no falte en las escuelasJ., el papel, l"s . Porque, a cuentas! El pu.e- .-.:ieran la mayor vigitancja y adopta.
plumas y la tinta, pa- blo 12ag, el Ayuntamiento no pas ran la ms riguros(\ severidad en ta
ra todos los ejercicios escotares: y et dinero no aparece. Dnde v persecucin y dstigo de los infrac-
En cuanto a los locales escuelas, ese diJ:It,ro? tores de dicha ley, impidiendo en to-
pueden aceptarse los que ocupan las Y el que debe a Ja Hacienda, do tiempo
1
la 'caza pr medio
de Somoza, Consolacin, Mgoy, Co- mdicos, luz eictrica, casas-escue- de los :pJardS insi!dtivoros' qe lle-
deseda (nios),. Terreboredo, Arca, !as, Secretara, etc., que, se nos vados de
Rivela (qios y nias), Sap9c<.tdo, unas dos cien, tas

Fragoso o Folgoso e.o Cereijo, Cerei- pesetas, que el contribu- tes, rro ils'<rtro-
jo en Parada, Loimil-O(azQ) Oca, La jttlte fa,m.bin pag como buep car- lfo j'fruttffipatin di
Mota, Berres, Fojo, nios y hsfa'$.. dtli-
c'allobre, nios Estrada, nar, a1go ms auq, 9ue raya , nos'ftara fas 'i:>Mnntto
nes, Paradeta, S. Jorge, S. Julin y s: n para ef infeliz, c9ntribu- 1 que la de lbs no insecivorosse
Andrs de Vea, y Remesar. Pero no yente. Para: saldar esa deuda se hizo rifique nica y excln8ivamen"t desde
as .el de Vinseiro,' el qe nias '4e La . ury reparto extraordinario quehem(>s
1
1.
0
de Septiembre a 21 de Eneo; qe
las nias de MQn inqmido en la burrada 'de pagar Ja toda de caza, !!Jnque.:..no ' Sa
blln Y. las y Ma- pal}e de os . vecinos hacitJ.- de SQ-: .i
taloo?s, es 9ue la a que se nos pU- a las persnas qu).hayan-0b- ,
loal de l. el!senama haga s1eri un cencerro. , temdo las correspondientes licen-
\ "' I 1" 1
nes para a otros locales que Y. n.i se. pag la deuda ni se sabe
rettl!.an cendlCIOnes ms apropiadas ido a parar lo e
para el coso, ya que de otro modo Ah,ora, poneos todos la mano
80
_ los p1atos o...vivos que no.
habda remedio que proceder ote el c.?rz6n y decidme toda
a a dichas con 'Tiene ve._rgenza que pondietite ... u , .
grave per1u1c10 para y .- concurre a pagar ni un soloJ peno , i Ferias-y'ztterCade 11J
los pueblos en que funcionan. f cl)i'co? )
Tam_bin 'Sr. MQumento- de Lagartonesl Con En las ltimas ferias y Oiercaclos d
a c:Qcha obfigp 'a 1bs., due- ,cuanto .orgullo puedes .. osten- 2
nos de los ed1ficlOS Qf:\lP tando et, rtulo que cnicamente te pesetas docetta; tnltr a -,ftfr.,' '
das las para que p;rocectan esculpieron 'en un0 cosfados: do; centeno, a 7'00; habas blanas: au
frecl!enteme]Jte ali. bJanqueo de las 'cBlllabrador de la id. de color, ' ; 1.'50; patatas, a
y, hagan reparaciones , za.>1 1 , ,. lo 6'00;,parne d4 ce.rdoJa.i5:00' et kito;"1
siempre que sean necesarias. , '1JJjJ ,., h unte, a 6'50.
Los seores Maestros .de' Somoza \ J;ME T-anto el ganadb de cerda ctflo el
1
Arca y Souto, nios y nias ?. . - a_
11
, -r-
1
vactto estn y po-1
la, Vinseiro, Arnois, Castro, Parde- f cas reses que se vend'W'Van a muy' \
rparin, Matalobos, Lagartones y ,Bar- Subastas voluntarias bajo precio. . : ir . ;
1
cala le han reclamado en su visita' so-
bre la falta o malas de
la casa-vivienda, debiendo la Jpnta
local atender estas justas reclama-,
cjones de los maestros con la urgen-
cia que cl caso requiere.
(Continuar)
M unicipalsras
En el despacho del Perito Rodr-
guez se subastar la
0
4-
de la caHe de Serafin Pazo
1
villa,. compuesta {fe principal y bo-
hardilla, entre las de hereaeros de
Q. Francisco Torres y D. Perfecto
, Constenta. Tendr Jugar el acto a las
dbce de la maana del da 12 del ac-
t4al mes de Juni,o.
1
)
AgricOla
durante eti
. mes: vfcas 141; 5;--
tlb .. 1con el arad-0 <Brabanb 18
: labradores; con.el pequeo, 14; con
la escarific.adora, 6; COJl la sembraM
dt>ra, 5; y se dieron semillas-de rt'!mo.I
. lacf)a a 3. De est;ls quedanl aun .una
, : bUena cantidad, yse facilitan gratis a
quien las pida. 1
' ,.r ,..:t
Estado c'le las cosecl:).as
"
L(ls llu\'.ias, que tanto se haban1
Segn nota del Cobrador de la Di-
putacin de Pol}teyedra, et flamante
Ayuntamiento de La Estrada, debe a
aquella calamidad, Jo que sigue:
De aos anteriores a 1920 ...... 98.000
Del citado ai\o para ac .......... 43.000
Total pesetas ............ 141.000
1
el da 20 del actual, hra
nueve de ta maana y en el estudio
del Abogado D. Camilo Pereira ten-
di Jugar la de los molinos h;rine-
ros, de los ordinarios en el pas, que
han a los cnyugues Ra-
mn Rey SaHtos Y Manuela Crtcs
Nuez, cuyos molinos, instalados en
pequea casa, radican en trminos
de Figueroa, parroquia de Es:rada, y
toman, para su movimiento, aguas
que, en forma di:! arroyo,
de la situacin llamada Roce.ro.
dejad.o empez;ltqn a soltarse,.
por fin, en la primera quincena de
Mayo, continuando con cortas alter- , ,
nativas durante t,odo el y aun- 1
que acompaadas de un frio impro ...
pio de la estacin, haq impedido las
heladas tardas, empezando, con tal
motivo, a rejuvenecerse los campos.
La Diputacin tambien debe al
Ayuntamiento por subvenciones no
pagadas, 26.275 pesetas con 98 cn-
timos, que, deducindolas de lo que
el Ayur1tamiehto le adeuda, queda es
te debindole un total de c en to
Para mayor conoci"i1knto se darn
explicaciones en t'i referido estudio
del Sr. Pereit.
Para los prados, para el centeno y 'I
para et trigo, ya vinieron demasiado
tarde, y sobre todo a estos cereales
le resultaron contraproducentes,pues
los cogi en la purga o c:farra .. en su "
mayor parte. 9
En cambio las hortalizas y tos pa_
lJ'
1

... ,1.r.u1 1
)arates se tornaron hermosos qebido dades-no a sm vlcil>s, eh-, tam-
su accin benefactora, y al maiz bin es muy natural y muy' lgic.
:tampoco le han cado mal, pues si que csus seores cumplan con su Cle-
bien el frio que trajeron consigo lo ber aststienf> puntualmente a ofi-
tuvo hasta ahora descolorido y apo- cinas y llas como
caElQ. el caJcn que Yll estos dias se Dios manda, .y no como ahora suce ...
empieza a sentir de nuevo, pronto Jo de.
har verdear y crcer con 'ldzana. o es no que hacer?
En las ltimas semanas se te vino Erl ese caso eclw a t calle a .
dando el ' P.rimer <sacho, o escarda a retribuir debidamente a
las p_atatas_y a tas cotes, y en estos los que queden, <fue trabajen,
dias ya tmpiezan, asimismo, los agri- pues nosotros no estamos tlispues-
cultores con la ei carda del maz,_cau- tos a tlerar que nuestro Ayunta-
. sancto una grata impresin el ver co- miento, al estilo de la Diputacin
molas <sachaderras (es un asilo de
-carificadoras o culttvadoras))se-.. va.g ' decimos. oon-respecto a
imponiendo en nuestras aldeas, mul- los Municipales. Que se tes pague
d,e ul\,.ao a otrQ, <;lebi- lo q!!e deba per!-> qu . o
. :dQ;i-. la <!,.e . y sean figuras
al 8Ul}letlig . prod.uccin que ori- ffiO Jo han sidc. hasfa
. :. . 1 . ; ? . .,.." . .... ;;
a . e q_ue" los
ta los fra-'f a ,su :P.as
.P.ot. l!s pobJaciones,
y en los tojales cansados por diversas causas, a acortar- Jl-
Yeriffarse ;.fas ' . marcha de "-
cfstf . ,, ,. .,
1
.. .. -En--este pueblO vemos circtaf. ... to-
Ya han aparecido en l .,,. mfrfato... . la d vet'lculos Sin UmitaciJ
1as prlineras"fresas y deF\.n1a,"" if ra un
.Y la,s peligro para 'fos transeuntes,
, faldas. _, .. - .. : aparte 1le 1a"p' que levantan
......... ., ..... ... . ,;
y que obliga a muchas personas, es-
ecialmente a las delicadas de salud,
a tener qee retirarse de la va p{bli-
ca.
ciitlatnos 'arekitt:d"laiJhm'e-
ra fi de t-qae <UNe:tas
de ta:
to11ue.agradeeei:;-,
1!?: . ... .. , ..... ,_ 71 , ....

1
fli.:s=' 13r- -:t v -X:t.:.
.. -furat ., .. .,.,.w
: IesJJegA. a1 '"""""'__._-'--';.__:-
Sr . ...Mcalde .y..-a Ja Excma._ Corpora- ,_ . =
IPs CJ D ennie-Be$l!_J
as n u s /"'1 i:\_, .: .... l.:l -r '-Jl1
puedan atender a todas sus ni tHfi;
1
por este medio a tos
, - 7I q >'. .11/., ...
e3FIA 1 _ t 8
1
83
EL if>
:JJ
.. FAt.LEClp M'AYb DE l f921. \\l?,i
R.
1
l. P. 1
1. '. , i 1 .. lj.-:HO ' ... l!\
Su desconsolada esposa, Mana Fondevila Torres; sus hijos,
y Carm,en,;. su Miguel (ausenle) madre poltica.,,
hos, pnmos, hermanos po11ticos y dems parientes.
seores vocales que integran la junta
General del reparto, para que se sir-
van asistir sin falta a la reunin que
la misma celebrar en la Casa CQq-
sistorial el da 12 del corriente a las
10 de la maana gara tratar de varios
\
asunto:-:. Y se acenseja a las Comisio-
nes parroquiales que pasar ese
da no pongan precio a los frutos,
pues ser probable que sufran altera-
crr.
' J El Secretario, B. Po Losada.
-El-mismo da y, probablemente
antes de esta junta se reunir la fe-
deracin Agraria para tratar de> los si-
guientes puntos:
1. Reparto por
2. Cobro de . J
3. Ferrocarril central gallego .
4. Foros.
- Tambin se convoca q todos los
que tiay,.ao en Benos Aires
para 'q\ie aslstah a una reunin que
IJ!gar ... Gentrp de Emi-
grados el da 16 a las 1 O de la ma-
ana para fratar de asuntos de gran
inter.s.
El Secretario,jos Rtqutijo.
.... .; .,Y ,..
't r f .......... \ __ _
'. .,

1
\
1
-; .,(),Olivea ..
... '!' li. ;-- ;
El 12 del corrienteseecfebt:ar> en
esta parroquia la festividad del San- ,
tsimo Sacramento, siendo ameniza- '
da P .. . dt" Ci-
... '
. .. J ';-... ' ::,,'; .JH ...
r Cristina do Vea.re
If.tifiJado :
feligrea,Jtliott1oso Don
Juan J\-!ir!nda Puente, que vena
sindolo de la de s w ulian. Le feli-
citamos. , ,
. .

Sean todos bien .venidos y 9ue
fruten de una grata y lacga
entre nosotros.
la Inspeccin de ense-
anza fu cursado al Rectorado el ex
pediente para la legallzacin delNue-
vo COleglo, establecid(} en esta vi-
lla. . .
JJ
1
1 1 ''
A.p<;rnr ps Ju9io fot'!Dar
parte del pmfesorado dE:I mismo el
' >
Sr. O, Jos Otero Abelleira,
de este r}eridlco>.
En la del mes
se celebrar Ja Iuncirl tea-
tral hace tiempo "
-En el ' despacho del inteligente
mdic? de D Jess Portela
Fares,..s,e .han instalado uno 'de estos
.
das tos rayos X.
Felicitamos al Sr. Portela, y nos
congratulamos decontar C-i>n instlla-
cin"' tan fmportanfe en este puel>to.
. . - 11 .Y 12 te celefarn
ta mu-
sica:tle Orc,JZO y el gaitero-. de Reme-
sar, grandes fiestas:en honor
rioso San ajustarn
al siguient programa: ',.._
Dia 11 A las doce repique de
c<In 24'bQmbas
oe palenque y 12 m'Orteros. y de las
catto- de:da tarde.enratteranter toca-
rn P.i 'referida y,g,._iritero'-' dis-
parndose plvora del acreditado pi-
rotcnico Sr. V zquez.
Di"l 2;"!. '.A. las '7" dianas;:a. J11y 1,
misa eantadat y a su
saldr la
el baile; a las 9 y l l et,., la noche se
quemarn dos preciosos ramos de
polvora, terminando la fiesta con la
.. ... un de ..grandes
, i ., ; .. , - ..
' ...... ' ... t.... 1 ,, A l
"ien e un omnilfas autom-
vil, marca- ;pa-ftb'?trd >' d 4t> fa 4 4
t f <".f n .q '<'f
asientos. ' . ,,,"'
Informarn en ta Administracin

fe L"! Estrada.
, _ .
6 J't J, 1 l t ! it '-ljJ 1 ..e..; . . . .....'3f _ _, J_'! ;-
Se e.r;x-,;
..

q, Ja , AdQlfo Rfiin
,dff 195 Otero Bestei ro y Manuel Tafo Aso-
em1grado!' de ru.ha D ferfectn' Ei- rey en OrazoAvelino Mareque Fuen
... l"""N!I ' '
ri n, e . tes, .... Ei-
- Tamb11:!11 embarcaron para dicha ras Maqinez, en .. Cora; Celia Quintas
isla Los seores Antonio Terzado, de 'n Josl\Reyes, en
Barbud, y Ra1ael Alonso, de Rubin. Causo; ManuelAH:\tdrteil8 it\igueira
. un - y l iisar
a1 rs.
1ivo. procedente$ de la Habana, Jos
seores ManueTE"Spio Gaetc, Jos
Qarea, VJcesrte . l@:iriguez
Qq_y Jos Rey,
de Berres; ?,prto y Manuel
Matalobns de este
ltimo procedente dt Cuba y' Mxi-
.
1

Josefa Mera en Sanleles;
Rey
Castro; J)tana Puga An-
. ton10 Cacheiro Remesar, Orazo.
J, 1 ,;,,
Matrimonio a
. y AntonioFinot;- d Olives de
1 '
1
Costa Rica. ;.i ; 1
. 1 sahl,ttel Farifi'a [\Garcia' \o Maria
f ' Turne, en
Asimismo tenemos noticias de ha-
a La C dtuna novedad
huestro particular amig 'el ehfasis-
Socitdad <Hi-
' jos. de La en Cubi p. jps
1
Re1mondez, al qfe seJ,e. gepwa ttqu 1
un c<irioso rcdbimie.ptp. J
11
' Selmopde con' rJ'[rTh etl-
velo eb
Porto de Vinseiro, r Ffio-
mena Villar Villar, en San P'dfO de
Ancorados. J '
.............. __ , ,... ..... ..
"Postal-Hita"-La Estrada.
. G \AN SOMts. 'ERERIA LA CASA RE
1
Y.
71
t! l.e ::'i.i.b<:\"
B. PIO LOSADA 27.-Es!rnda Jua..- Moreira.
l' . . . fl J l" JI IY
Acpbo rec1b1r un rnme_nso sur- 9.micipa al pblco r r\!c,b1- j Calte-} lfodso Xll, n.( 32. C etc
tldo de pJlllas, Y gom:s do u11 gnn 'iur.Jo <.. 1 tt:,i:dos.-:. I del vIQ .
propias para la dt! verano guas y sumbrill::.s a prectl'$ ? ... ratlsi- 1 Aqu se c.uenta cQn toda clase de
1
con una enorme rebaia de preibs. mbs. . comodd.? des: confort$ibl cs habita-
se l.impian jtpes Y aqeg)an som- El q_ue. neaesik hace"ft: J cione5 :::on vistas a la baha y cam-
brer9s, de Cij&tmir, compre el corte <;n cstct pia luz lectrka y timbre en rodn
Je1tmc;i;ia . Casa si que /e resulte , la c;sa, coci na y servicios esmcrad
1
Al.MACE. '\ llLTltAMAJtlKOS ' Y econmico. . , de
MAYOlt Y llENffil . en yinos, cates Y. hcores. Todo a
Esnecia\\'did en hari nas, chocola- . r COS muy econ<'>micos: Jf l )
tes,'&f's tstad'O'S, 1trs,

1 f El dueilo de. este

arroces, etc. Graf! Automvil es de alquiler se balJar pres.ente a la llegada de los
surtido en conservas de todas clases .l . y ,,apores correos.
y. licores embotelladc>s tdas yro- , <;ON .ClJ.A TRO
cedencias. . _
La casa ms antigua y ms surtida Se ponr1 a diaposicih de los.
en su ramo. clients, para ir a donde sa necesa-
' N (l 1 rio, a los 20 minutos de neAir.lQ& , ..
.. P.LAa PRJN(i:IPA", M ..
Darn informes a todl&, ea
F R ' M 'A e r P; !1 el Centro de E'.rpigrados, Ri$tra, lo,
' :J:.a , a l:.a
0
1
: i altos.- Estrada. -
' , ..., . ; ".! IJ
. QJXJ, .
. t 'J .
.; );lJ' ... ;_'.) H),J

1 e:x:-
a.guas l::c.i
- :i:n.ed.1cina.les, or"-
t peMa;. -

:O.a& >a4'al .. (_ ,,fl ,

p,7, 16 1
'lQ$E'. v PtA.' 1
Gran surtido tnitejidos J
a' preotOS' baratea. -J>.iestr.a,A
....
l
...,
1
LA FLOR DE CU:JA . -
J , ,{ ,
1 1
r//.l:'{h '''P
.. ;J., CBiFE .y 1'!
ae FRJtNcrSC(J' QtJBSD')Tl<J'I
. R' J .... ,,,
iesrra n. ..
, .. 1

Ul [4 J tVH'!l
. ...... 1t.ii -4 1
t .... \ :J. , .... ,)
oCa
VINOS'J>Pf!'&AflDAS
mntte1Ftaaflt
:.., ! r.P -,i; i:A Centa c?tUJdktdt
.A.N':CON:EO panl"jti'ilds.:_Serafinaw; ' 16 (dl
y\ composturas tatti.*1. eouio) . ; . r'' f
a pretios stuante-0ta mdicou '. , ? ,. -: - ' ;! 'tSwJir, '
Calle det lJlta
1
r
.,,, . ,, I! _ :i.!f' lJ
. {tf (l


Pli
f

ff .ftflf.P
xn.c:a. ;na.e ;
adng-er, pa.q_ueterla. Y
ott'Oa ef'ectoa; tod.o bue-
no y ba.:ra.to. . . .
Rie$fra y jusw Martmez._:Estraaa.
-_....,.._.-- --
ULTRAMARINOS FINOS
y
FRR'fCA DE CHOCOLATf;S
.ISMAEL JWAMDF OVO
Casa del Dr.
D:X# .
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'

.
:
1,
Nuevo Colegio.
( u ._ 5t I e
. \
Confi!era, Bar, Lunch
St.:..ON DE 1
M. NOVO.A SEORA.NS
lv
Bartolom, Mitre 2.399. - BUENOS
Aml!S. '
::S::.
)lAXIMINO LOtfEIJW Y 'E. RODMGUEZ
,
1
,Cqllei(teJ Urguqy) 43, .
1
1
, (Antigua
1
:
servicio esmerado. -,r$:901idas,, a
todas
nes.- Precios 1Jld1cos.-VJ:O-O
' ('. , .. t<
3TI AJI COlfSTENI.JtA
,
, Lepanto, 24- VIOO.
ENSENANZA Cf CLICA '
GRADOS:

MEDto
Y SUPER10R
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Altos de Consuelo Lorenzo.
(Preate a la estacin del ferroeaA)
. .. \.,. .
& ISia acreditada Caia CUt)lta11
"' l -_;
lf9 iJ,oerosj y emigrantes wn #odlJ$
ooncodidades modernas. Se la
y da informts en tcdos
cuanlos asuntos lo necesiten, S<>bre to-
do a lo.a hijos del Distnto de La &-
rada, y liemprt desinteresadamente.
Nq olvidarse: lepanto, 24..- VIGO
Preparacin especial para
Jos que marchan a las ...Amricas.
Contiguos a C6fc CentFO existen
estableciraieaio& de eonfianzl\ donde
parar lot alumnos de las aldeas que
a claee
..
"EL N;'VfQtc
FELIPE MATO
Comercio de ultramarinot al ptr i:
1. m&Dor, salea, aboDM i-
m1eos, Ymos J aguardlesatts, eollltl'-
vas de todas clases, pastas 1 aiua- ..
res.
...
l

..
J
INDEPEND I ENTE
RG.-.NO DE LAS SOCIEO'\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
' ...
,
PRECIOS DE St:TSCR:tPOIN
En Estrada 10 cntimos ejemplar Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
REDACCIN Y ADb\INISTRACION
NUM22.
AO Il
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
Amrica. 12 pts. al ao para el

...... ----;._..-.i mestra n. 16 (altos)

asociad. 15 para el no asociado. La Estrada
16
de Junio de
1
.
921
La correspo11dencia al Director,
P.agos adelantados No se devueJven los originales
Un
. CO" fl(SJ ,,:,'
1
..
1
, porque la enseanza de los nios y
u ,_. jvenes es lo que se pretende, y esta
, ..........
1 1
no se aprende sin maestro, y
otros medios, pueden o n hacerlo,
..
( . l
Los gal\egos emigrados a la Am- cansados de dar cuotas, que no
}p , . .,,. l
rica, especialmente a Cuba y la AJ- los tiempos son buenos, econmica-
de pndar eri !s mente com iderados.
re&p.ectivos puntos de su residencia La realidad y la practica as lo de-
centros de ins- m1.estrnn, pues buenos y lujosos edi-
truccin, par '"' utillzar en 'tienefiCio , ficios tbnstrudos con ese fin
1
ya bay
y 'de sus algunos en est trmino; pero no sa-
unos -en, una am&,epcia,, bemos de ninguno que tenga una
siasmo y sacrificio, digi:ios modesta bibfioteca, donde, nios y
, .... ..J ...... , ,n '
ponderacin y aplausq, volviei:,0,11 los jvenes pedan leer y apr.ender' lo
ojos a su patriq; y,.Pe11tsar en el po'r- ms. para peregrinar
venir de las gener.aciones ve,nideras porelmundo. :ifratados d cuentas,
coq<t_il;>ieron I plal!sible idea de alle- mercantil, mecnica, agriculturn, etc.
gar recursQs y dirigir la creacin de sin que faltara alguno de buena" Hte-
" 1 ,. f
centros de instruccin prmaria (es- ratura, para solaz de la
cuet&s), en sus respectivas parro- y contrarrestar la avidez y agotamien
quias. to de los de ciencias.
,, l .
,El proceder de los

tales Hechas estas reflexiones, ah va el

obras, en bien de la y juven- cootiejo. Cuando se propongan crear
tud de su patria., no sin grandes una escuela, parece lo lgico y nata-

de_gratitud ral que, despus de reunir la primera

P,,eo, l_\na-QbeyacJn remesa de capital, por estte '' entre
3\enta, advierte !a Qireccin. de ' los interesados en esa obra, proce-
esos Y, 1 sacrificio.s ,dan a un clculo de ros
pep'WiMiQS
1
qefiCiPncj;is , y lunares
1
alumnos qua podfn- concurrir a la
1 , 1 l\f , t
No eA; n;iJ escuela que s va a crear; 11:t'go for-
perdone , lo,s qu.e, ,tal ' niar,n' presupuesto, divitlido er. dos
creap., sino aportar !}artidas imprescindibles: casa-escue-
para utilizarlas en lo que fuera til a la y material de ensManza. Proceder
fin de que esos q,ue' hacen
1
: a continuac6n, a cuenta de la par.ti-
1
os emigrados en favor de sus her- da destinada para la casa (siempre
man.qs;'
1
produzc el ms y
1
' con reserva de la pa(tida para el ma-
frufo posible. terial de enseanza) a planear el edi-
i La deficiencia que se con- ficio, teniendo en cuenta lo siguien- ,
siste e11 . que, se invierte . demasiado te: Un edificio levantado sobre terre-
capal en les escolares, en no que no sea hmedo ni pantanoso
perjuicio del fin que se busca, que es en nuestras siendo e.ste un ,
la ensefanza y educacin. Ocune
10
pas sano, y, adems, de mucha ve-
getacin; de construcci6n sencilla y
que. es muy frecuente: en el primer
moment1'I de concebir la dea de
slida y con las luces convenientes;
soleado y ventilado por todas sus
crear un centro escolar y decedirse a , partes, es local qut: esf en el mxi-
llevaPlo a efecto, los asociados parn
mo de las me}cJTes condiciones higi-
tl fin, llenos de-entusiasmo y buenos nicas apetecibles.
Porque, pues, dimensiones que
deo una cubicacin dentasiado gran-
de en relacin con el nmero de
alumnos que ha de contener y el
tiempo que han de permanecer en
l? Una cosa es un edificio en una
piracin(I); a lo cual habra que agre
gar algn espacio ms para la deseo-
voltura de los movimrentos de los
.
Esta regla puede servir de norma
para la cubiccin tle los edificios a
que nos referimos. Es de- tener en
cuenta, ader.is, que el lcal en '
tos menesfers, es solo un acceso-
rio, para' librar a los eclucandos de
las inclemencias del tiempo; de
ser 'ste bonaneibfe siempre, la ten-
<le'nda los grandes; pedagogos
mo<lernos, entre ellos, nuestro com-
patriota:el insigne Mnju, es edu-
car al aire libre,, dibajando y trazan-
do mapas, .ora eh bancos de arena,
ora.en jardines; etc.
En resumen: que es d desear que
nuestros compatriotas, que
nan sus hogares y sus familias, con
las lgrimas en los ojos y el dolor en
el corazn, para marchar al azar en
busca de .-mejorar fortun,a, que no
sie.mpre se procuren ser
m,s;prcticos en la inversin de lo
cw.e 'Rorta n para fin de lo que ve.-
nimoi; dando prefer<iJ1cia a
epseanza y mediqs para
guiti<!., re.stando a los edificios lo. su-
poolu9, y lujoso.
SJi:va ejemp,1.o aquel palacio le-
vant.adp en et . At,nado, po: Los es-
fuerzos, la buena Vlrrntad y sacrifi-
cios de un patriota, amante de sus
c.onveciaos (Corts). All se gast
una respetab\e de miles de
peset.;s ... Que beneficio produce41?
JMueho bueno se p<>Qda hacer con
ellas aplicadas!
Invertidas en una casa-escuela pa-
laciega, abandonada a la mayor so-
ledad y desamparo aclbada de
truir; azotada sin piedad, por los
temporales, en meJio de aquel mon-
te; sin q_ue nadie acuda fl abrir sus
pttert,as y ve11tanas, a fin ct,e que
tre el sol a secar las humedades, a

combatir los ho1g >$ y mohos y ale-
grar aquellas ha.bitaciones.Todo ello ,
es smbolo y una l'.:nseanza,
los que quieran aprovecharla!
A\. !\ODAR 1\1AGAN
O ESCQNXURO
Car' ilesia de- Vilela
ben entrado o escurecer.,
vai o sancristan Xarr Bobo
mail-o abade don Xus.
Vira!.os precurar .
,.,
e fixranlle saber
' 1 1'
qu'andaba o demo na ilesia
a noite do dia
roando o mesmo, que un .P.orco
e tal barullo a meter
qu'os vedos co tal susto
non se tian xa de p.
Algo de verd o conto
tia,anque me. dispenss,
que mentral-o
1
a !ampra for'alcender
met-rase un poreo dentro,
e sin percatarse d'l,
cerrar' porta Xan Bot;>o,
xa do dia o escurecer.
l I
-Ay, seor, qtre medo teo!
vou a non lle m'atrever;
' 1
ademais, qu'eu d'esconxurs
non ll'e11teIJdO nin un rs.
se calas, poca y-alma!
Por San Brs, ten;
tendinrron, xa nada
o demo pode facer.
Saca f orzas de fraqueza
que tamn fago as eu,
e escoita ben q-ue che digo
que me has de Tesponder
precurando ri'atolarte
que a cousa sinxeta :
Ti nhas de facer mais nada
que decir a todo: -Amn!
- Non lle sendo mais aue is
1
a remposta ben lla sei.
l I 1
Xa que chegaron a porta
o abade don Xus
co libro na man aberto
pxose tremando a ler,
y-o bo sancristan Xan Bobo
agachadio trs d'l
con mais medo.que vergonza
l
"
deseos, no escatiman aportar una
buena cuota al capital; y como hay
que empezar por cohstmir el edificio
para la escuela, llevados de es entu-
siasmo qel primer momento, dan al
edificio-escuela unas proporciones y
lujo un tanto suprfluos e: innecesa-
rios. Y, como es natural se agota, a
veces, la primera y ms remesas de
capital juntado con tanto sacriciv,
antes de estar concluso el edifjcio;
resultando que, cuanuo ste se ter-
mina y est en condiciones de pres-
tar servicio; cuando era llegado el
momento dotarJe de material de
ensenanza, mapas, una biblioteca,
etc., todo Pl!v tan modesto cuanto
fueran los posibles de sus fundado-
y otra muy distnta E;n el cam-
po, bajo el punto de vista
Mientras en aquella la 1r.ayoria de
los edificios no reciben ai re ms que
por una cara o lado, y esta, de ordi-
nario; a la calle, en el campo puede
recibirlo por todos los costados,
(1) En !es vag:>nes, tal vez que
sea com<J dictJ el Sr. Nodar, pero en
los edif.ci?s escolares $e exijen tres
metros cbicos pJr almno. - N, de
la R.
respondendo-Amn! ....... Amn'
res y prote.:tores; pero algo, al fi:.,
Calculan los h:gienistas un metro
cbico o medio rle capacidaJ, por
persona, en del ferroca-
rril, como suficiente p:ira renova-
cin'dcl,aire, a los crcci .S la res-
.... ,.;.r . .,-----'--
En la imp;:enta Postal-Hita
se un t"..l\,'\Chacho
de 12 a.1!5 que sepa
:eer.
IV
Como roa o condanado!
t ben porco d' unha \'es;
ala x: Demun f!lgite
ad infemorum
-Amn
- \'ai pr'al e que p1'nia scul1
1
poidas mais aqu volver;
Secuentia santi evangeli
i
secundum Mateo.
- Amn!
- Maledicti niquitaten
et esconxurun ad te
reliquorurn te puuorun
et quare conturbas me.
Fugite partes adversa
escudare vullus mei,
abrenundo e d'ilesorun
fuxite demun
- Amn!
-A verd e que xa me cans;i ,
e non sei como vai ser,
pois por mais que
nin trazas de sair tn.
- Tocante a eso de sare,
eu lle direi, don Xus.
pars m'a min que coa porta
cerrada, mal pode ser.
-Pois brea, non teas metlo,
qu'eu conta d'l che terei.
-Abrila eu? Non rabeorum!
non me vou co demo a ver.
-Non te poas con monadas
porque, o fin, qu' abrila ts.
que namentras que ti abres
eu teo que estara lr .....
V
A forza de rogos tales
Xan, tremando, a porta abrelJl,
e don Xus, con afogos,
estaba l que te l.
cando, o fin enravechado
pra fora o porco salu,
metndose poi-o medio,
das pernas de don X us
marchando con l a costas
con presa qu'em de ver.
-Ay, Xan, qne me leva o demo!
Qne vou d'acabalo d'll-
Y-o sancristn, aterido,
responda:
- Amn!.. ... Amn!.. ...
M. OARCIA BARROS

D. Antonio Reimndei
Entusiasta recibimiento
Al benemrito hijo de este Distrito
y miembro distinguido de Ja colonia
estradense de Cuba D: Antonio Rei-
mondez que, como anunciamos en
nuestro nmero anterior, lleg a Ja
Corua el dia 30 de Mayo eu el Al-
fonso XIII, hemos tenido el honor de
abrazarle en esta villa el sbado 11
del que rige, y lo mismo a su hijo
Ji to Reimondez Sol er, que l e acom-
pa en el viaje.
Sabedora l a en La Es-
trada de l a Sociedad Hij os del Ayun
tamiento de La Estrada en Cuba
'
de .que el Sr. Reimondez y su hijo
sallan de Corua con direccin a es-
ta villa el da 11 por la maana acor
d que una comi si n de l a Di-
rectiva formada por el Presidente
1
Secretario y Tesore:o seores Maxi-
mino Matalobos, Jos Constenl a y
Serafin Brea sali eran en automvil a
Santiago, mientras que el resto je
la Directiva presidida por el Vi ce D.
Rey, el Director de este pe-
nd1co y ms de una vei ntena de so-
ci os del puebl o y parroquias i nme-
diatas a quienes fu posi ble notifi-
car, disponan a reci bir al Sr. Rel -
mondez a su llegada a Estrada.
Al efecto, a las cinco y media de
la tarde ya se hallaban los ex-resi-
dentes en Cuba congregados frente
al antiguo caf de Felipe Brea, en l a
Plaza Pri ncipal. Y a poco de dar las
sei s apareci por la carretera de San
ti ago el autom\il que conduca al
Sr. Rei mondez e hij o y a l a comi sin
que fuera a esperarles.
No hien lleg el auto, y sin dar
casi tiempo a que parase, ya se ade-
l antaron unos y otros a saludar y
abrazar a l os recin negados, quie-
nes fueron correspondiendo atenta-
mente a C!>tos salud_os con l as mayo_;
res muestras de ek cto y gratitud.
Desde all se dirigi ta comitiva al
CenirQ de Emigrad9s, en el que, des-
pus de pasar un rato de alegre char-
l a. se ha servido un refresco en ho-
nor de los seores Reimondez.
A la hora de lo!t brindis tom la
des l abradores de la parroquia de
Rivei r a.
Sus frases fueron coronadas por
una larga ovaci n.
L Delegaci n de la Sociedad de
Cuba acord obsequiar con un ban-
quet-e a l os seores Rei mondez y
Rey el da 17 de julio en el Centro
de Emigrados, en donde se halla des-
de esta fecha, abi erta l a lista para
todos los ex-residentes en aquella
isla que quieran tomar parte en tan
merecido homenaj e.
El Sr. Reimondez es portador de
unos diplomas y premios en metlico
que las Sociedades Hijos de La Es-
e <Hij os de Tabeirs envan
para el cerramen de Pardemarin.
S OCI E DAD DE
CAZA Y P E SCA
palabra el Presidenfe de la Delega- El da 7 del actual celebr junta
cin Sr. Matalobos, haciendo una Ji- esta sociedad que desde haca algn
gera resea de la personalidad y de, tiempo estaba sin funcionar. ,
la actuacin de D. Antonio Reimon - Se procedi a nombramiento de
dez dentro de la colonia gallega de nueva directiva la que qued com-
Cuba y de la estradense en particu- puesta de los siguientes seores:
lar, dando a conocer los altos pues- 'Presidente, D. Maximino Matalo-
tos que ha desempeado y aun des- bos; Vicepresidente, D. Manuel Ma-
empefta en el Centro Gallego de Ja talobos Martinez; Tesorero, J). Jos
Habana y en Ja Sociedad Hijot del Rivadulla; Vocal-Seer-etario, D. Jos
Ayuntamiento de La Estrda en Cu- Brea Castro y Vocal-Bibliotecario,
ba, de la que fu su .primer Presiden D. Jos Otero Abelleira.
te y socio fundador;y po-rla que se ha Esta junta se propone perseguir
desvetaoo, pata elevarla al alto nivel implacablemente a l os infractores de
en que hoy se encuentra, mereciendo las leyes de caza y pesca, especial-
por ello el ttulo de Presidente de mente a los desaprensivos que usan
Honor que no hace mucho le f u hurn para los conejos y explosivos
otorgado. (Grandes aplausos) en los ros y Qems medios ilcitos.
At di scurso del Sr. Matalobos con- Tuvo Iuar esta reuni n en el Cen
test el Sr. Reimondez con otro mos- tro de Emigrados de esta villa, a Ja
trndose agradeCidsimo por el cari- que concurri eron gran nmero deafi-
fioso recibimiento que se le haba cionados, quedando nombrados en
tributado, y rehusando Jos grandes el acto 20 delegados representaild0
mritos que aooel Je atribudo, a otras tantas parroquias.
. pues si l era en -efeetb,. un verdad e- Dentro de unos dias se publicar
ro amante de esta comarca, no habia un manifiesto drigido a Jos aficiona-
hecho por ella ms de lo que pudiera dos y recomendndole la convenien-
hacer cualquier otro buen eitraden- cia de figurar en esta asociacin para
se; y, que en cuanto a lo de la So- evitarles mayores perjuicios.
ciedad <Hijos de l a Estrada en Cu- Todos cuantos simpaticen con es-
ba, eran tan dignos como l, o ms si
ta asociacin pueden dirigirse a la
cabe, de los elogios del Sr. Matalo- secretara de la Sociedad en dicho
bos, l os compaeros Manuel Rey Y el Centro de Emigrados o a Jos delega-
finado Manuel Sears (q. e. p. d.) dos parroquiales, que una vez 11om-
quienes fueron Jos verdaderos fun-
dadores y propulsores de dicha enti- brados uno en cada parroquia, se
dad, como antes lo haban sido del harn pblicos sus nombres.
<Club Estradense
Termin el Sr. Reimondez ofre-
ci endo a sus compaeros ex-residen-
tes en su modesta actuacin
en los pocos mefes que pi ensa echar
entre nosotros, para todo lo que fue-
se necesario en beneficio de l a del e-
gacin y del Distrito en general
(grandes y prol ongados apl ausos).
El domingo dia l 2 estuvo el Sr.
Antoni o Reimondez con su hij o juli-
to tn l a Faderacin Agrari a, en don-
de fu presentado por su Presidente
D. Antoni o Fernndez. Tambien all
ofreci el Sr. Reirnondez su apoyo
incondicional a la clase agri cultora a
que se honra pertenecer, puesto que,
aunque se ha dedicado muy poco a
la es hijo de unos humil -
Nuestro
Ferrocarril Central
Di ce "El Ideal Gallego"
<Examinando el mapa regional
que comprende nuestras cuatro pro-
vinci as, se nota en segui da un gran
espaci o si n vas frreas de comuni-
cacin que i nspira cubrirle con va-
rios trazados como querienc.ia esta-
blecer una retl que cumpla con la
mi sin de relaci onar l o mej or p')Si-
ble todo:: l os pueblos que se cr; nsi-
deran aislados en esa extensa zona
del i ntcrior gallego. Y por es0 esta
!in ea que tratam" s de que se cons-
truya partir de Pontevedra, atrave-
sar una ri ca zona con
mientos de aguas minerales en Cal-
das de Reyes y en Cntis; importan-
tes f cr as en La Estrada y Lalin, pe-
netrando despus en Ayuntamientos
muy poblados como Jos de Arza,
Monterroso, Mellid, Guntin, Friol y
otros que disponen de gran fuerza
de produccin agrcola-pecuaria,
conteniendo hacia Ouimarey? un
abundante yacimiento de mineral de
hierro que seguramente se pondr
en explotacin cuando funcione esta
va que proponemos.
Al llegar a la capital de Lugo ten-
dr enlace con la del Norte, evitan-
do para tomar esta lnea la vuelta
que hoy se da por Tuy, o el venir
pos Santiago a coger el tren que sa-
l e de la Corua. Y al considerar Jo
til que ser la unin de Pontevedra
con Lugo, se ve la enorme . ventaja
de su prolongacin hacia Ribad'?o y
Vivero (lneas estas que ya se estu-
dian), enlazando en el Cdabo con la
que tambin se anuncia desde Villa-
blino (Len) a VJllaodrid; dando fa-
cilidades todas estas vias para que
desde Vigo y Pontevedra se vaya a
buscar comodamenteel medio de co ..
municarse con el .tan deseado ferro-
carrl de l a costa.
EntoncP.s Ja magnitud del proyecto
deseado no se concretara a Ja unin
de las dos capitales, sino que se ba-
ria ms amplio, hacindose en reali-
dad un servicio de puerto a puerto o
sea entre Marin-Pontevetira y Riba-
deo, atravesando, por lo tanfo, la
mayor de Oalicia, con Jo cual
se daria ur( desarrollo comercial , in-
dustrial y a rcola a numerosos pue-
blos que hoy exislen sin comunica-
cin de ninguna clase, y se favore-
cera adems en alto grado la defen-
sa del territorio nacional, porque se
podran conducir casi directamente
todos los el ementos de guerra que
en fbri.:as de armas, de explosivos
y en las cuencas hulferas dispone
Asturias.
Convencidos, p.ues, de la impor-
tantsima utilidad que para Oalicia y
para Espaa en general tiene este fe-
rrocarril, no hemos vacilado ni un
momento en dirigirnos a los llama-
dos a gestionar tan interesante me-
dio de relacin entre los extremos
de dos zo.nas correspondientes al
Cantbrico y al Atlntico, para que
nos ayuden en nuestros propsitos,
consiguiendo ya contestaciones alta-
mente favorables al citado proyecto
del Presideate de la Diputacin de
Pontevedra, de losDiputados acortes
por Chantada y Caldas de Reyes se-
ores Leonardo Rodriguez y Bernar-
do Sagasta, de D. Carlos O. Besada,
di putado y secretario del Congreso,
del ministro de Fomenlo Sr. La Ci er-
va y de l os Ayuntamientos de Lugo
y La Estrada.
He aqui lo que nos dice este lti-
mo: c: En vista de la gestin de ese
peridi co, este Ayuntamiento de La
Estrada se dirige al Excmo. Sr. Mi-
ni stro de Fomento y di putados de
esta provinci a, solici tando de aquel
l a inclusin en el plan de Obras P-
bli cas, del ferrocarril central gallego;
. ' y de los ltimos su apoyo para con-
seguirlo.
Con este motivo se ofrece de V. al
mismo tiempo que le enva el aplau-
so ms sincero y merecido por el
gran inters que <El Ideal Gallego
se toma en una mejora tan importan-
te como la, de que. se ocupa. Su afmo
s. s. El Alcalde, Jos Garcia
De las cartas y telegramas dirigi'-
das por nuestro Ayuntamiento a dis-
tintas personalidades solicitando su
apoyo para la pronta construccin
del ferrocarril central gallego, han
contestado todas muy atentamente
adhirindose a la campaa iniciada;
todas .... menos nuestro muy celoso y
dignlsirg,o a.Cortes D. Vi-
cente Riestra y C<.ldern, quien nof
confirma con ello que noes falso lo
que, como decamos en nuestro tt-
mero 19, nos ha.ban cQnte.sado dis-
tinguidos polticos de La Estrada,
afectos algunos al Sr. Riestra, de. que
el-mayor enemigo con que contaba
el proyectado ferrocarril era
la Caeira. '
Y no le servir esto de
za a los electores de La Estrada, Si-
Heda, Forcarey y C erdedo?
All veremos.
En cambio, {los seores de' esta
villa que actualmente no ejercen car-
go representativo y que, por lo tan-
to, no se ' hallan t,an:directa.mente obli
gados a por: los i ntreses del
puebl.9 como eJ Sr. Diputado, han
lanzado al pblico estradense uno
de estos das, l
to, al que no falta quien-'califique de
po/ltico.
V j
lo:. t , ../ 1 - ,
La Fl!tlcrncifl Agrari a y el Centro
de EmigraL!os acordaron mandar sen
das Comisiones a la reunin de que
aqu SP- t rata. Y suponemos que lo
mismo harn el Casin<,, el Gimnasio,
el S:rculo Mercantil y la
Municipal de Maestros Nacionales,
f i como una nutrida representacin
del cl ero del Distrito, otra de los m-
dicos, otra d los abogados, etc.
Tambin el mismo dia 19 se cele-
brar en Pontevedra una reunin de
alcaldes de la provincia para tratar
de este importante asunto.
DE LA VISITA DE INSPECCIN
Comida ntima
El dia en que hubo terminado su
visita el Sr. Novs, reunt a todos
los maestros def Distrito para hacer-
les algunas observaciones, y stos,
aprovechando la ocasin, le obse-
quiaron con una comida ntima en
casa de Felipe. Brea, que result muy
animada,
En ella, adems del Sr. Inspector,
hiciron uso de la palabra algunos
seores maestros en trminos muy
elocuentes, siendo dignos de espe-
cial mencin unos hermosos versos
alusivos al acto, que iey el inteli-
gente maestro de la escuela :<le Ce-
reijo en Parada D. Francisco E. Do-
oso, y que sentimos no poder pu-
blicar en estas columnas por ser un
poauito extensos.
En nmeros sucesivos seguiremos
dando cuenta del resultado de la vi-
sita.

,,..,
. ,
' .
Acaba de iniciarse en las
la discusi n de
1
l magno proyecto del
Sr. Ministro' de Fomento, dirigido a
resol ver grandiosos prol51emasr na- -
cionales, como los. -de transport;_s,
. ... t r
'lf.euniones
En Junta General que el da 7 ce-
lebr la Delegacin de e Hijos 9e La negos y puer os.
Ha llegado, tanto, la oportu-
nidad de que los estradenses abr-a-
mos un parntesis, en nuestras dife-
rencias locales, vol viendo la vista
a un asm1t0 que, si n duda, es de vida
o muerte, para la prosperi dad de
Galicia, en general , y para la de
nuestra comarca y de as del
- 1 -
centr de la regi6n, en particttl<It: re-
fermosnos al ferrocarril Pontevedra-
, ..
Monfortc, o Pontcvedra-Lugo, euyo
estudio se hizo pasa de 25 aos, y
lleva costado <1 nuestra provincia so-
bre vei ntici n: o mi l duros.
Con objeto. pues, de adoptar
acuerdos que tiendan a con$eguir la
i nmediata realizadn de una obra de
tanta justicia, igual que de patente y
colosal im.p'lrtancia, noso.tros. los
menos autorizados de todos, nos per
rnitimos invitar, sin distincin de cla-
ses ni de opiniones, a cuantos st
sicr. tan verdaderamente eniusiastas
del bien del pueblo, a una reunin
Estrada en la Habana, se acord no
admrtir como socios de la misma a
indivduo que no estuviesen en Cu-
ba; reducir a tres pesetas la cuota
anual para los que llevan aqu ms
de un ao y no puedan pagar la cuo-.
ta completa, e implari:Jr en el Centro
de Emigrados una Oficina de Emi -
gratin e Informacin General con
servicio gratuito para los socos.
El da 12 taibien se rewi i la jun-
ta General del Reparto acordando
fij<ir defi ni ti vamente los precios de
los en la siguiente forma: maz
a 6 pesetas, trigo a 7, centeno a 5,pa-
tatas a 4, haba$ a 7, castaas a 5, vi-
no a 6 la olla, hierva a 20 el carro, y
tCJjo a 1 '50. Estos precios se entien-
den neios, t! S decir que en ellos ya
estn los' gastos de po-
ducc!'n.
IS O
pblica, !uga.r en esta vi- , Tan pronto se hagan unas
el don11ngo .dial . g udel qEue pequeas reformas, se alquila
ri ge, hora tres t.. C a tar e.- a s- ..o ll 1 1
tracia 10 Junio 1921. -C<l?ii!o Perei- la casa n. de la ca e ae
rn - ' Mnn.uel Rodrruez>. Ul!a de esta v1ll1.
I
DE NUESTROS
Corresponsales
Curan tes
Las obras del local-escuela que
en esta parroquia construyen los
emigrados de Curan tes y Olives, to-
can a su fin, pues el dia 22 fueron
contratados los cales y ltimas obras
de canteros del mismo.
Es esta una obra hecha a costa de
inmensos sacrificios. La Sociedad
e-Hijos de Curantes y Olives> en Bue
nos Aires mand el dinero para la
compra del solar y edificaciones. A
esto se agreg una reforma de can-
teros que fu costeada por una sus-
cripcin entre los vecinos presentes
de ambas parroquias. Luego han
vuelto a girar ms dinero los de Bue
nos Afres para la obra de carpinte-
ros. Y ahora, por un lado, regala los
muebles D. Venancio Rial, y por otro
acaban de recibirse de Cuba, para
cales, piAturas y otras reparaciones,
la cantid,ad de 941 pesetas y 80 cn-
timos recolectadas entre los vecinos
de Cttrantes residentes en aquella is-
la., y cuya lista es como sigue:
Jo..s Reboredo Vitas, 15 pesos;
,Manuel Sodriguez Agrelo, 15; Balbi-
Louzao, 15; jess Gar-
ca Gonziez, 10; Antonio Requeijo
Sanchez, 10; Jos Carams, Fran
cisco Agrelo Lopez, 10; Manuel Cou
ceiro, 10; Manuel Brea, 7; Aurelio
Brea, 5; Jos Giadans, 5; Jos Villa-
mayor Castro, 5; Juan Pereiras Vare-
5; Recimil Fernndez, 5;
Antonio Recimil Femndez, 3; Cami-
lo Lag-0 2; Antonio Rey, 1.
Suma 133 pesos, que girado a Espa-
a estando el cambio al 29 y medio
'por cien, di un toral lquido de pe-
setas 941 '80, con lo cual se termina-
rn las obras.
Ahora lo que hace falta es que el
Estado no:: d la escuela cuanto an-
tes. .
_ la palabra el Sr. Inspector
y el Sr. ii;>t ado a Cortes por el
Distrito.
Sa=i teles
Los dias 25 y 26 del corriente se
celebrarn en esta parroquia gran-
des festejos en honor de Santa Br-
bara, amenizados por la famosa ban-
da de msifa de Arca (Et Pi no).
llos miembros que i ntegran la co-
miJion organizadora, seores Fran-
cisco Cal velo, Manuel Terceiro, Jos
Matos y Jos trabajan con
actividad para que reslten con todo
esplendor. y piensan publicar un
programl oportunamente.
.A.gui 011.9 S
El domingo 19 se celebrar en la
.carretera cte la Mota, a un kilmetro
c!e Estrada, la romera del San An
tonio que amenizarn la msica de
Riveira y un_gaitem.-La Comisin
Ta.loelrs
El dia de S:in Antonio le estall
una bomba en la mano a un mucha-
cho de esta parroquia, destrvzndo-
scla pc
1
r c
1
;>mpkto.
Otras noticias
VJAJEROS.-Se march para la
Habana el Sr. Vicente Puente Brea,
de Vinseiro.
Procedeptes de Cuoa han llegado
a este Ayuntamiento los seores
nuel Rendo y Francisco Castro,
Cereijo; Eleuterio Neira, de Tabe1-
rs; Jos Rodrlguez y su D:
Dolores Vzquez e hijos, de Vmsei-
ro; Francisco Bujn, de Aguiones, y
Jos Rey, de Baloira; y de Cdiz, el
seor Francisco Piso, de Callobre.
Bien venios.
Fiestas de S. Pelayo. - Pro-
meten extraordinaria brillantez las
fiestas que se zelebrarn en esta vi-
lla los dias 25, 26, 27, 28 Y 29 del
corriente, que sern amenizadas por
las msicas del Regimiento rle Zara-
goza y Oi:azo y t9s ms afamados
gaiteros de la regin. . .
A de la com1s1n
organizadora que preside
dignsimo Cura D.
Mato, se ha enca,rgado de conducir
el estandarte en la procesin del Sa-
cramento, el dia 27, el distinguido
Comandante de Sanidad militar don
Alfredo Prez Viondi.
Excusado nos parece decir que
con tal motivo la concurrencia a la
expresada procesin promete ser
enorme.
Segn nuestras noticias dentro de
breves dias se publicar el progra-
ma de) estejos con todos los deta-
11es, que a nosotros por falta de es-
paciQ nos es imposible publicar.
Registro civil
Nacimientos
Rogelio Lamas Martinez y Manuel
Iglesias Loureiro, en Callobre;
Puente Loureiro, Carmen Carbn
Barreiro Manuela Saninartin Rey,
---. 1
Eugenia Seorans
gastida de Paz y Silvia Andr: Duar-
te, en Estrada; Daniel Silva Vzquez.
en Cereijo y Hortensia Rey Adellei-
ra, en Lamas:
Defunciones
Dolores Agrelo. en Ru-
bin;.. Rosa Bendo!Jo Fernndez, en
Vinseiro; Ramiro Castro Mosquera y
Jos Miguens, en Estrada Mara Ei-
tor Al varez y Jos Vinseiro Garca,
en Tabeirs; Socorro Vzquez Gam-
pos y Bernardo Pena Arca/en Mata-
lobos.
Matrimonios
Francisco Vieites Pose con El virc
Brey Rodriguez, en Ruhi n; Antonio
Gonzlez Bercardez, de Santiso (Si-
lleda) con Consuel o Remesar Bestei-
ro en Orazo Jos Rivadulla Mella
con Generosa Veloso Vzquez, en
Tabeirs; juan Somoza Campos con
Esperanza Villar Carams, en Oli-
ves.
- ' "". ' Postal -Hi ta"_:. La Estrada.
= =
G
B. PIO LOSADA
Acabo dt! rl!cibir un inmenso sur-
tido de paj\llas, ombr&ros y gorras
propia'! para ta est!ci n de. ve:rano
con una enorme rebaja de precios.
Se limpian jipes y arreglan som-
breros.
;ssm.ore

AL POll MAYOll Y
Especialidad en harinas, c10cota-
tes, cafs tostados, thes, galletas,
aceites refinados, arroces, etc. Oran
surtido en conservasde todas clases
y licores embotellados todas ;,ro-
cedencias. .
La casa ms antigua y ms surtida
en su ramo.
PLAZA N.'' 1
- ---

"EL G LO:SO ..
pe! Li cenciado
J"OS :::Y.1;. C..6-R:SN
fs.rr.na-z1;1.-
ticos .a'.Ji9:na.les Y !
trar...j e ros, a.g-ua.s n:ii-
n.ero - :rnsO.tcin.a.les, :r-
toped.a. oxigeno, etc ...
d:e :::o.edioi-
::.:l.aS p a.:ra. po
Riestra, ;:z7
'
/OS V/LA BARROS
Gran en tejidos y
a precios baratos.-Riestra 4,
A.NTONIO
Guarnicionera y composturas
a precios sumamente mdicos.
Calle del UUa
Lh-
T ABLAfERA HIGINICA
au.r.o.ersin.do J:glE;?sia.s
Plaza Principal 16
' -
PE
RO. -Procurador
,,, .
ff Pf P Yfaf f}--/t Fftfff.P
b le:da, r.o..q;u.in.a.s
singe:r. pa.q u.ete:ra. Y
otros t9d.o bue-
n.o y b9.ra. to.
Riestra y j usto Martinez.-Estrada.
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL FERNAND::' OVO
Casa del Dr. Leyes,-Estra.da
""=- ..
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
- de-
JUAN CONSTEN'LA
Lepanto, 24- VJOO.
(Frente a la estaci n del
En esta acreditada Casa wentan
los viajeros y tmigrarztes todas
las comodidades moder:ias. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo nccesif{!/11 sobre to-
do a los hijos del Distrtfo de la Es-
rada, y siempre des!nferesadamente.
No olvidarse: Up1uto, 24. - VIGO
-------
LA CASA REY :a::>t el I sl;:-.. d.c :::::ui:.a.. Confitera, Bar, lunch
D E SALON GE BILLARES
Riestra, 27.-Estrada . . J uan ::area. Mc1eira r :M. NOVOA SEORANS
Pdftic;pa al pllblk:o !1ab'er rccbt- Calle Alfodso Xlll, n.
0
32. C ercl de
do un gran su.rt: do en 1a estacin del ferrocacri l. - VIGO . Bartolom, l\1itre 2.399.- BUENOS
guas y sombrillas a pr c1os lLratisi- Aqui se cuenta con toda cla$e de 1 AIRES.
mos. . " l. . comodidzdes: confortables habita-
El q.ue. ncces! te un

ciones con vistas a la baha y cam-

de cas1.m1r,. compre el corte en estl pia, luz elctrica y timbre en toda
1
:a:. LA CONSUELO
Casa s1 que le r':!Sulte bueno la casa, cocina y servicios esmerad- :tl.\XUim LOCRElltO y I. RDR1GOEZ
Y econmico. simas, cuarto de bao. Especialidad Calle del Uruguay, 43
1 ' e.1 yinos, .cafs y licores. Todo a pre-
cios muy econmicos. (Antigua LaF0rt)'
, 'El dueo de estt est:iblecimiento Servicio esn1erado.- onkts " a'
Auto:nviles de alquiler se hallar presente a la llegada de los todas horas.-Esplndidas habitacio-
tr.ene.:> y' pores correos. nes.- Precios mdicos.-VIGO
1
CON CUATRO
Se ponen a disposicin de los
clientes, para ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn infonnes a todas horas en
el Centro de Enigrados, Riestra, 16,
altos. -Estrada.
.

LA FLOR DE CUBA
' ; .) j
CAFE Y .BILIAR
1
d FR'ANC!SCO' QUESADA
. ' 11..
f?iestra n.() 5-Estrada
1
I , 1., 1 .:: il
! ,. 1 ti ,.) . 1 QJ ' ; 1110
lJ
1
Jt
Ia Via
VINOS Y COMIDAS.
1
Man.uel'
Cuenta con grandes comodid'aces
para ganados.- Serafin 1?J, 16 (al
lado del Correo)
i.. l .. ,:
Lh- 211.:tODE:e.N-A.
' .
GRAl"f ZAPATERA
Severrno F errin
\Riestra, 13........,La Estrd.da.
l


"EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, y tubera inglesa
Na.die compre sin antes consultar
los presios de-esta casa, que es la
que ms barato vende.
1-
Riestra, 20
1 =--=-
Nuevo Colegio
ENSEANZA CJCL!CA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL J\AODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparaci n especial para
los que marchan a las
Contiguos a c:-tc Ccntf' '
establecimientos de clonar
parar Jos alumnos de las rildeas que
asis1an a c!:.isc
1
Casag:ra.,i-:l..d.e" . '
'
1 ..
,.
:En. esta. sastreria. se acoa. a.e reci oir u.n com-
pleto y surtido en. para la texn-
pora.da de invierno a. precios m
Ta.-"'nbip. e.ca. ba d e a. brir un n u.evo
men t en. la. casa. de Ciorraga, a. la.
:E:rinci pal , donde a p e sar de las aotuaJ.es .ci:ri-
cp.:n.sta.ncia.s ofrece al pblico un. variad.e
do e n. telas Gtesde c i nco ra,les y 'J:nedo 'en ade-
lante. ' '
Especialidad en eq u.i oe pa.ra. er.o.ig.:i:,a.n;eS'.1 ,
:::l:'f"o 9lvid.a.r que .. el q,u.a
:i:n.s oe.ra. to vende en E?sta. . , 1
J l (. .l
' s, , sepued.e-:vrestir bien . i u ...' el
ni presumir de elega.n. te " .
s n.o se lleva. la :ropa
con. la. marca. ' .'C.A.S.AG:B.ANDE''' ' :.S
-V E:.n.o.
Sastrera y ca.mise-
ria.. La casa q u.e m.s
ven.de. No vi-
si ta.:r otra. ca.sa. sin. ver
los precios de J:Mte
jo:r y mas ba.-ra.t- nadie
J.9., Eiestra, 19
TALLER DE EBANISTERA

alULa ,
l
En este nuevo taller, instalado ti/ la
calle de Riestra n.
0
18, s venden. y
a gusto del cliente y a precios
muy reducidos, toda clase dt camas,
lavabos, mesas de noche, silfasy todo
lo que a este. ramo se rejiert , .
N<J olvidarse! Riestra, !8.
HOTEL LA REGU'LADO.R'A
IU<XJISTRADO) '
GRAN CASA PARA VIKJEROS
. .
}f anue/ Iopez
Calle de San Andres, 153.- LA CORUA.- Telfono 477
. Espaciosas habitaciones independientes con vistas a la calle. Luz elctrica y
timbres en todas las habitaciones. Tranvia a la puert.a de la easa. Prxima a
las AamonP:;. rte coches y paseos de Mndez Nez:- recios convencionales
JESUSPORTtLAFARES
J
1
.
Consulta todos los dtas. de JO a 12 y de 6 a
Altos de Consuelo Lorenzo.
" EL NAVIO"
MATO
Comercio de ultramarinos al por
Y. menor, sales, abonos qui
micos, vmos y aguardientes. conser-
vas de todas clases, pasta.s y u.zca-
-
..
PERIDICO
RO.-.NO DE LAS SOCIED '\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
,,
"
.
"
,
.
PREOl:OS DE SUSClUPC'IN
REDACCIN Y ADMlNISTRCIN
En Estrada 1 O cntimos ejemplar
Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
NUM23
AO ll
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
Riestra n.
0
16 (altos)
. Amrica. 12 pts. al ao para el
asociado, 15--para e! no asociado.
Pagos adelantados
La Estrada 30 de Junio de
1.921
La correspondencia al Director,
No se devuelven los originales
. . ' .
.
.
..
. ,
por no haberle otorgado sus votos, 1
y que una vez humildes, se instalarla
dicho servicio. Fu repuesto el iel- 1
,grafo, pero no por la casa Riestra; si-
n contra su voluntad. Gradas -a
Sr.-Djfcfr-de EMIGRADO -
En el ltimo nmero de es pei'i-
dico -que V. tan dignamente dirige, quien.
-- -- - .. Mas demostraciones? ... La'Cma-
con motivo del proyectado Ferroca- ra ele Gmercio <le Vitlagrcia pitlf
rril Central Gallego, que atravesafta 'ta df!1 impuesto tle20--
el partido de Estrada, tcayen.do .. c;on. ,
sigo el progreso y 'pesetas ae por exportacin
'de pinos. Para nadie es un secreto la
hace unas alusiones atinadlsima& cantidad d riue el partido de
la Caeira,' o "Rtestri; ' '1
La Estrada exporta; fodos sabemos
quien es, en efecto, -la causante de qu-etres camiones diariamente aca-
que el ferro.carrit no. s.ea.no rreaban maderas para ser embarca-:-
realiQad, sino por s_u .. o?s.icin, das en Villagarcia y que hoy ha dis-:
al menes por.suapatta e. indifeten<!i minuido de una asombrpsa,
en eso como todo lo q:ue. al en-, no solo Ja demanda sino tambien el
&randecimiento se ,,re , j , precio, puesto que no se
fiere. 1') , , - . J ) - , d d
' ' - ': "' .,._, ;:,., ;J "' pettrcon las hl(\ eras- e otros pa1-
a,. perm1trr,,atllpliai; ,dtclW -p b.d
1
t d l
. ,. ses. u s \.;O, a as ges rones e a
comentarto, pero-antes he >de hac.:ec c. d v11 . d'"; .
t
. . amara e 1 agarcaa 1ur1emn
cons ar que no soy n1 perteneuo a
1
d. t d e b d - t.
. t . , os ipu a os por am a os, an ia-
parhdo pohhco algtmo, para que DO e ld"'I A .. F d T
d
. h bl . go, a 'C!as, rzua, onsagra a, uy
se 1ga que a o con apas1onarmen- y C Id B O t
to . . ago, a as, etanzos, r 1gue1ra,

1
sti Chantada y otros-ms;" per_o
villa se di a d. 'Rrmundd oh! :el por l:.a .Eshacta.n-011-t
dilo este "El /emJarril es ca'estin gura entre lqs que protestan contra
de grpn .riz_ipg]Ir y tam- , .la y ms que nada
bien ppra mi, puts en el proy,f!c(o.' de este Distrito. ' " .
nemas gastado c1,1arenta milfii'ds:Y de honor'. .tiene t_am-
digo yo: cuestin _el b1enpend1ent: la_ casa R1esh!a.
que no se haga? su mn,i:y ste estji
Ser que ta cas) Riestra gast en la Iglesia nueva. En ta terminacin
los 40.00d pesos. en que el proyecto de esta lglesia (o lo que-sea) tiene su
no prosperase? .;,Quien sabeh Tanto palabra toda la Casa Riestra, y ya ve-
se dic . . i. , '\'. 1 , l t> mos como la cnmple. Como todas-
La 'Riestra n'urtca -derltos9'<) las suyas!
inters en que el pueblo Pero bien; he de hacer, asimismo,
(entindese. por peblo el distrito), algn honor al Sr. D. Vicente Ries-
pues la df ,honor tra, Diputado a por La_
rril, nada; cuestin de honor def Puen da. Como? diciendo su altruismo,
te de Sarandn, nada; cugs/in de !ztJ- su desprendimiento en favor
nor de caminos ve e na (je sudistrltol Cual? El ao 1.920 la
nada........... a que seguir?.......... Comisin de festejos de la villa re-
Pero hay ms toda'la: Riestra curr al Sr. Ri estra pidindole para
tiene la villa rte La Es.trada-esta vi- las fi estas su concurso; pues bien, la
Ha que al decir de D'. Raimundo la casa Ri estra di orden de entregar
tena en tanta estimacin como a las hasta dos cien tas pesetas
nias de sus ojos- una apata y mal as-0mbrarse! aos _repDe-
querencia manifiestas. y vamos a de- sentando el distrito y ha temdo el
mostrarlo. desprendimiento de regalar cuarenta
En poca no lejana, por una nimie- duros, a PESO por ao.
dad- porque el pueblo-Villa di sus La comisin de este ao no quiso,
votos a D. Antonio Losada- con un entendrselas con l, y ofreci la
pretexto de falta de pago, qued el conduccin del estandarte al Seor
pueblo sin telgrafo sin telgrafo na- Vindi; y ste, el Diputado derrotado
da menos que tres meses. Intiles por arte de birlibi rl oque, que no ha
fueron las gestiones de algunos para cobrado ningunas 500 pesetas, tuvo
su reposicin. , el gusto de gastarse ms de 1.000 en
El Sr. Diputado $l- Cortes D. Vi- los festejos. Hizo bien la comisin en
cente Riestra, no solo no pidi ni hi- prescindir del Sr. Riestra, pues segu-
zo la menor gestin por que el tel- ramentc sera capz de ofrecerles ......
grafo fuese repuesto inmediatamen- 24 reales!
te, sino que se deca que Queda tambin demostrada lri
que el pueblo fuera a pedirle perdn
1
asombrosa influencia del Sr. Riestra y
./
su gran inters por el Distrito en que
va para cuatro meses que se suspen-
di el servicio de correos, tan nece-
sarsimo, de Santjago a La Estrada, y
an es esta la fecha en que no se ha
ocupado del asnnto.
Es verdad que el Sr. Riestra. de
algn tiempo a esta parte, poco -tiene
que agradecer al pueblo estradense.
Pero as y todo ostenta el .ttulo de
Diputado.por- La Estrada J, como tal
Dipu.tado,.. y en virtud de . .derecJ1,0's
que le ce'nffere ta Ley, cbra quiRien-
tas pesetas-aparte lo que represen-
ta dicho carg,o,. que, 'CQmoJ nadie ig
nor.a,.es c-0sa que aqul en Espafa se
sabe explotar muy bien-.Y aunque
no sea ms que por esto y9 el
deber de vela: por el Distrito, y de no
en' el censural>le abandono
en que lp .
Le ruega d publicidad a todo es-
estd para' qe-totto et11t1uRdo se en-
tere cticant vale dignsimo
diputa\ie, -)''11e nticipa' ipor ello las>-
ms expresiv&s gracias 'este su affmo.
s: s. q, e. s. m.
A.. M. Z.
/,'Y . 'l
..
.: l. Esta'dB :.derla
Recaudacitl Depositaria
' H 1 1 {
de 1920-21
1 Entregado en efectivo por
1
el anterior Depostatio Don
Felipe Garca
ldem en recib9s pendien-
000000
tes de cobro de 1916, 1.939'40
ldem por idem de 1.917, 2.! 27'00
Id. por id. de l.919-19, 4.225'80
Id. por id. Qe 1.919, 4.13877
Id. por id. de 1919-20 10.188' 23
22.619' 20
Reci bos del primer se-
mestre de t .920 puestos al
cobro 65.718'55
88.337'75
Cobrados basta la fecha, 57 .278'02
Pendiente de cobro 31 .059'73
Pagos hechos por M. Nogueira
Al Jefe de la caree! para
gastos de la misma
A la Sociedad Econmi-
ca de Amigof del Pas, de
352'97
Pontevedra por cuota social 30'00
Al Delegado Sr. Villa por
confeccin del reparto del
ao de 1.920 1.922'50
A la Hacienda, segn
cartas de pago 27.500'00
Suma y sigue 29.805'74
Suma anterior 29.805'47
A la Diputacin 7.000'00
A D. julio por
dietas devengadas como
Delegado de la.Diputacin 157'00
Al Recaudador de Con-
tribuciones por recibos ' de
utilidades , 1. t 41 '90
Invertido epapet de pa-
gos al Estado por reintegro
del reparto de contribcin
territorial ' 219'0Q
A los empleados de Se-
cretari por todo er ao de
1.920-21' .,e;
11
' '5.393'12
A: loi veterinarios por 970'00
Ai barrenderopor id. 705'19
A tos Gr<iias mu11ici-
pales por id. '6.208'00
A los' mismoi por gastos
de vestuario en 1.920-21 611 ' 10
Al farolero Manuel Vare-
la por carburo y encender
las luces .... .. : .. .. 258'65
A Felipe. Brea!y Jos Yjta
por: tm refresco. a ! S: En- , , J
xebres.> y otro al Jefe del eSi
, cuadrn que pernoct aqu
de maniobras 261'33
A' los las
Zona y por me-
dio ao de"alquller 676' 16
A los dueos de local.es
escuelas por 3.219'65
- ' ' 6514!5
Total igual fo recaudado 57.278'2
. La Estrada-7 .. {!ejunio de l.921
El Recaudador-Depositario.
MANUEL NOGUEIRA

habaneras
El dia 12 del corriente, en los sa-
lones del Centro Gallego, celebr
Junta Directiva) la Sociedad de Ins-
truccin e Hijos de Tabeirs>. Des-
pus de dar lectura al acta anterior y
aprobar el balance de Tesoreria, in-
form a la] unta el s;. Jos Tosat,
manifestando que, tanto los vecinos
de dicha parroqua, como tos Dele-
gados de esta institucin, estn to-
dos animados del mayor entasiasmo
para secundar la altruista labor en
pro de la escuela de nias, y que
muy en breve daran principio las
obras necesarias para la habilitacin
del nuevo local para dicha escuela
en el lugar de la Consolacin.
Se design una comisin para que
fuera a despedir al asociado Sr. Pe1-
fecto Porto, 'y le entregara el nom-
bramiento de Delegado de esta enti-

1 .. ,1 .... r .. :1. 1 11 "1 1 1\,
dad en Tabeirs. En esta Junta se ex-
hibi el Diploma que se concedi
para premiar a Ja nia que resulte
ms aventajada en el certAmcn de
Pardemarin del corriente ailo, acor-
dndose por el darle el
1
ms enpresivo voto de. gracias a los
seores Jos Arca y Jos. Lourero
Garca por su constante labor en
pro de la instruccin en el Distri to
de La Estrada. Fueron designados
para Ddegados por esta Sociedad,
ante la Federacin de Sociedades
Gallegas de Instruccin, D. Bernar-
do Castr y D. Manuel Puente
Villar.
Y ... si supieramos escribir y... pu-
dier-amos, aconsej.aramos a todos los
aae reciben giros de Cuba que,cuan
dq en las casas de Banca de La Es-
trada, no se los hagan efectivos a los
das vista que cada uno seala, se di-
riian, ya prsonalmente, o po.r escri-
to,a las casas y no
dieran el aviso u orden de pago,pro-
testar las letras ante notario para
que los Bancos re-eptores, que de-
jan depositado el importe de las mis-
mas, se lo reembolsen a los que Jos
hayan impuesto.
Ya vuelven a llegar a estas playas
muchos compatriotas, figu'rndose,
sin duda, qi.e la situacin ha mejo-
rado en esta isl,;a, y bueno ser ad-
vertirles que, por desgracia sucede
todo lo contrario.
Para demostrarlo basta decir que
en los campos .ni hay trabajo ni di-
nero para pagar los jor,nales
gados, y en esto$ dias han suspend-
do. pagos las casas Penabad y Com-
paia, Demetrio Cordova y Compa-
ia, Digon y Hermanos, y algun-as
otras ms por el interior de la Isla.
Cuantos infelices han dejado en ellas
el producto de su ruda faena diaria
sin poder hacerla efectiva!
JQS DE AS
la Do outro mundo de So!;'1;
a estas de paso, s_obre toJo, ll.!
suprico qt non este conto.Por-
quf' poder cedcrlle que pensando
n'l non lle se e a omida ou non
lle presten os air . Si ben ser este
todo o mal que lle Oi da facer.
Hai mais que. de 'r? Penso que
non. Agora vamos o nto e ide po-
endo a man no nars.
Por se non-o 'souprades, vou a
dcd r o que n ich: unha tram-
pa ,pra collel-as .perdices. Consiste
n' un bastidor qu'encuadra unha por-
ta con duas follas que se abren n' un
sei)tido e crranse de tan pronto
se deixan.
poelo, cbase na terra un bu-
rato do tamao do bastidor; axeita-
sell'este de maneira que quede arren
tes do chan, desimlase c' unhas her-
bas, e cscanse por al uns graus de
mmo. Vn a perfs, e
1
pra pical-o::'
graus, pasa por riba do ich; co pe-
so ceden as portas e al vail caeu
pra baixo .. E como as portas vol ven
a erguerse, al queda a probe mais
segura que ben hai moitas
tan avisadas cofna Oasane11a[.2Jque
chegaren esterrican o pescozo, mi-
ran c'un ollo e dempois co outro,
mbven a cabeza como decindo que
non, .e dan volta mirando moito .on-
de pon-os ps.
O Fuflcho y-o Canivelo, eran -
dous rapaces com's outFOs. Tian
un ich parce;ia co cal anda non
pillaran nada.
O tio Cachas, era un
com's outros, talle algunha afi-
cin caza e inda non mataba mal -
as perdices co-a escopeta, e por esto
taile certa s ichs. Un
da qu'an<jaba co, gando e mais de
caza, veu pasar o Fiuncho y- Cani-
velo co chirimbolo, e as coma qun
non quere a cousa, sigueunos e ob-
serbounos onde o iban armar.
As que veu que fuxiran, chegou-
se l por ali, abreu o ich, Tapaste-
lo nars? e fixo dentro o que.o fin e
cabo tia que facer n!c;>utro lado.
Logo, desprumou unha perdis que
e
t
+ - t matara, e foille espetando as prumas
n IflOS ua erra 1 que no corpo do ?elito, e as
, que non c1scounas por ah coma qun
6
1 que lle caran perds co esforzo de
O :C O non querer afundirse.
O alo sempre por diante, din al .
Fala do craro, este conto as un
algo po co, anque o aarnais que en
certo sen ido.Non vaya a creerse que
...... As e do as personas xinico-
sas, ser mi or que non-o lean; dem-
pois que non e queixen.
Eu acostum a miral-o todo. Os
da casa ben-os conozo, pero esta
temporada hai por qui xente de fo-
ra que poder o aladar mais ou
menos delicado. E e seino que me
ln.Ventaxas de ser un n calquera e
poder andar desaperceb o pnr e11-
tr'a xente.
Duas graciosas libelulas d'alias
de rosa qu' iban o lado d' un r io ca-
balo do demo, - Habr que a rirle!
- lle decan, facendo referen
meu ltemo conto. A estas, que oi
ben podern ser hi rmans espritual
Feto esto, falou as vacal e fixo
por ver Fiuncho y- Canivela e
dxolles.
- ;,El voso un ich qu'est pos-
to al na Malfarta?
- noso, s; dos dous.
- Pois devos al que teo pra
min que vos tn unha perdis dentro.
-Qu'ha de ter, hol
- As Dios me salve! Eu mesmo
a vin ir dreit'al por un encaneado e
dempois onlle batel-as alas cando
cau; e n' esto, a condanada da Ma-
rela, enroscou o rabo e moscou, e as
outras fixeron-o mesmo, e tiven que
botarme trs d'elas por mor do mi-
llo, que se non fora so, a perdis era
eu quen-a tragua.
O f iuncho y-o Canivela non qui-
xeron saber mais. Correndo co:na
lstregos, pfllans'al, e ver as pru-
rnas por pouco bailan unha muiei-
ra de gusto.
Pero :int0s tl e ir a quiti1la
1
c1wdrou
s ... o Fi uncho di:lntc do Cnnivcla e
dixolle:
-Escoita, til Pra qun ha de sel-
perdis?
- Pra min, dxolle o outro, por-
que fun qun fixen o ich.
- Pero eu puxen-as puntas e mais
axudei.
- Bueoo, pero a tuxeira e mia. e
corno o ich est na mifla, a perds e
pra min.
E dando d'unhas noutras esco-'
menzaron de cachetes, hastra que o
fin o Canivela como era algo mais
forte que o Fiuncho, tirou co-l de
paturrs decndolle:
-Xa ves como a perdis pra
. '
min.
O outro levantouse convencido e
dixo:
- Bueno, pero que se, pillei
ha' de ser pra min. .
- Si, home, non faltaba mais. Ti
axd(\m'" ter conta que non
, ,
E, m.ais amigos que nunca.,, o Ca- "
nivela foi a man pouqulo
e e tan pronto atop.04
1
cas
prnrnas dixo: '
-Aqu est! 'l
- iAperta benJ non vaya a escu,-
nirsech.e.' ,
J t /
E o outro,ape.rtou. Pero,, lQgQ, fa-
cendo unha moeca de sorpresa di-
xo:
-r- Reconch ool!! ><
- Picoute?-PergHntoalle o Fi-
uncbo.
- Picou un demonio! E que debe
destar p.odre. que se m'e$furricou ..
por antr'os dedos ..
- T'i trana pra rba sea como fore.
E fruxoa pra riba. E ver, ben o
que er' tratou de fuxitlle a man, pe-
ro come man non poda fuxirlle,
dou en sacudir n-ela-coma se lla pi-
caran cn tabus.
0 Fiuncho, tan pronto caeu na
conta dronlle tahtas ganas de rif
que por pouco estoupa e poder fa-
lar, dxolle o outro: r
-Esa perdis pra t, Canivela.
- A perdis, as como , haba que
facerlla comer o tio cachas, por ma-
Frau, e t! non te r}as moito, porque
che pranto a man na cara as como a
teo, e non che ha je quedar moi
limpa.
M. OARCIA BARROS
--- -------- -
mn tambia la atendn del Ayunta-
micntoacerca Je la irrcgul uridad que
se observa en el degello e reses en
la villa, el cual se viene llenaodo a
cabo a diferc1\,tes horas, por lo que
no pueden los veterinarios verificar
la inspeccin que les compete.
Se aprueba el padrn de edulas
personales para el corriente ao,y se
acuerda su publicacin.
Pasa a la comisin de Hacienda
una cuenta de 100 pesetas que se
adeudan a Francisco Rosende, de
Matalobos, por el camino y puente
de la Graa.
Se aprueban dos cuentas de 690 y
325 pesetas respectivamente, deven-
gadas por escribientes temporeros
en los dl censo de pobla-
cin, y en la confeccin del reparto
de 1.920-21, al servicio del Delega-
do de \ ( -,. ..
Tambn fe acuerda a 1os
mdicos municipales 8.000 pesetas,
importe de su dotacin de todo el
ao l .. . ,
Acotaciones
t.
El Sr. Valenzuela suele hacer de
cuahdo >en cuando, en el Ayunta-
miento, algunas1 prop.-siciones dig-
nas de elogio, que nosotrs, por cier
to, nunca le eseatimamos. -el
Sr. Valenzue'l:a, 'como ;todG- mortal,
tambin s11 Jad flaco, que es
un deseo vehemtnt$imo de ser
de los fondos
municipales. Y de .aquique la mayor
parte de sus iiros vayan ru-
a la Depositara y a la cues-
tin de citMadania
danarD.Manuel Nogira; aqui'
tambien !a' ii 1uina que le tiene a es-
te Sr., hasta a combati'r las
on<1icione-s de salubridad del fiuevo
cementerio de <;ereijo, solo ton la
intencn de .que Nogueira y
los que a 1:"logueira siguen en p91ti-
ca, que sabe han comprado y edifi-
cado all algunas pier-
dan el dinero que'en ellas emplea-
ron. as.' Sr. \:alnzuela?
cosas claras.
. Poi Ia cuitura ,

No son,. desgraciadamente frecuen
tes las acciones nobles, altruistas y
generosas y por lo mismo vamos a
registrar el hecho realizado por la
1
se-
orita Melania Nine, cuyo nombre
l
El ELBTUBTBBIIEITO
Sesin sllpletoria del da 7.
' v siempre asociado a todo acto cul-
tural o humanitario.
Preside Garca Pichel, y asisten
Cora, Docid, Carams, Vzquez,Ami
go, Valenzuela y Lois.
Se nombra a los seores Cora y
Garca Carbia para .que dictaminen
acerca de una instancia tada
por Manuel onzlez Barre: ro, de
Cor a.
El Sr. Valentuela se queja de que
no se active el expediente del ce-
menteri o de Cereijo, cuyo emplaza-
miento concepta desacertado por
malas condiciones del terreno, y lla-
La seorita Melania, tuvo la aten-
cin delicadsima de visitar los cen-
tros escolares de la poblacin y en
tregar en cada uno una hermosa
medalla pendiente de un artstico la-
cito de seda con los colores nacio-
nales, que los profesores otorgarn
al nio 'o nia que ms se haya dis-
tinguido o se distinga en la puntual
asistencia a las clases.
En verdad puede asegurar!le que
. la seorita Melania sabe poner, co-
mo suele decirse, el dedo en la llaga
La falta de asistencia es el principal
\ \) l1A--t1,:_ ;tJ c.,C l { t\-0
\ 1 ... r. ... t... efi. 0t-"4
v1 <....
f"'"' /.. llc. 1 L<..
..
..
..
'
"
obstculo con que los maestros tro-
pezamos para desarrollar convenien-
temente la obra instructiva y edu-
cadora.
En las escuelas o colegios de al-
guna concurrencia no puede
arse individualmente sino que la
enseanza tiene que ser simultnea:
es decir que cada da y cada hora se
da o se explica la leccin que corres
ponda, la misma para cada seccin y
en muchas materias es que
los nios comprendan una leccin
sin haberse penetrado de la anterior,
y sea por la negligencia de los pa-
dres en mandarlos a deshora, sea
porque a los nios les tire ms la ca-
lle, el z:aso es que la asistencia es
defectuosa.
Mucho ms podra decirse al efec-
to pero baste lo dicho para que. los
padres se penetren de la importan-
cia de una buena asistencia y conce-
dan toda la importancia que tiene el
acto de la seorita Nine, el que uni-
do a otros muchos que agre-
grsele, casi haceJl simpticas, por-
que en cierto mod0 las justtficM, las
corrientes feministas que poco a po-
co van invadiendo el mundo. En un
pas donde no hay hombres, es pru-
dente el pensar en ir viendo si hay
mujeres.
M. G. B.

\
noti[iai las parrouniai
Castro
Las dos S,ociedads de seguro de
ganados qu babia en esta paqQquia
acaban de fusionarse uqa .$91a
con el nombre de Unin General
de Ganaderos de Miguel de
Castro:., cuya Directiva-qued om-
tituida del siguiente rnodo:Presiden-
te, Ramn Reimonde.z Casal; Secre-
tario, Marcelirro Torres Lopez; Te-
sorero, Manuel Reimondez Lago;
Contador, Manuel Reimondez. Bata-
lln, etc., etc.
Con tal motivo result ms espln
dida, si cabe, que otros aos, fa fies-
ta del patrn de la Sociedad, el glo-
rioso S. Antonio de Pdua. Hubo
misa cantada en la que ofici nues-
tro prroco D. Vicente Gulias, can-
tando la gregoriana simpticas j-
venes de esta parroquia. A las 4 <te
la tarde se celebr la junta de gana-
dos para su revisin y tasacin, re-
sultando muy concurrida.
Et domingo 19 se celebr taiitlin
con gran solemnidad la funcin pa-
rroquial del Santo.
-Esta parroquia est de enhora-
buena. Ya tenemos 585 pesetas para
construir la casa-escueta en el Seijo.
donativo hecho por nuestros vecinos
en la Perla Antillana, segn ta si-
guiente lista.-]os l ouzao Viz, Do-
lores Gambino, Ramn Failde Valla-
dares y Benito Brey P'ernndez, a 10
pesos; Ramona Reimondez, 8; Ma-
1
nuel Vzquez Portela, Jos Vallada-
res Barcala. Basi li o louzao Viz, Ma-
nuel Puente, Maria Pena Castelo.Pi-
1
lar Pena Castelo, a 5; Manuel Brey
Liste, 4; Antonio Pena Castelo, 3;
Antonio Matos y Cndido Rodrguez
a 2.
Nuestros conterrneos de Buenos
Aires tambin nos tieen ofrecido
su cooperacin. Dios quiera que los
esfuerzos de todos sean coronados
por el mayor de los xitos. - }. Mar-
torl
.A.rea.
Et vocal nato de esta parro 1uia D.
Genaro Pena se ha empeado en ha-
cer l soto las evaluaciones a su ca-
pricho, sin convocar a la eleccin de
los electos, y sin contar para nada
con los vecinos ni con et otro vocal
nato, que lo es el Sr. Cura. Protesta-
mos enrgicamente de estas anora-

las. - Varios vecinos
Cereijo
La suscripcin abierta en esta pa- .
rroquia a favor de nuestro convecino
Manuel Rey Neira, por las prdidas
sufridas a causa del incendio , que
devast parte su establecimiento
de La Estrada e.n el pasado mes ne
Abril, alcanz a la suma de 126 pe-
setas. No publicamos la lista de do-
nantes por ser un poco -extensa, pero
puede verla en la Redaccin de este
peridico cualquiera que lo desee.
Cra:C.tes..,
El 19 del actual tuvo-lugar eh es-
ta patroquia la festividad de San
Antonio patrocinad por
te S.ociedad de Seguro de-
resultando muy concurrida. x - - .
Merece: pl{:emes,cl prroco Don
Jos Carbn por to bien que se pres-
t con la Comisin organizadora.

Despus de 32 aos de ausehcia
enBuenos Aires acaba efe llegar a es-
.ta parroquia nuestrq convecino Don
ARtonio Ferradans acompaado de
su seffora Doa Carmen Pieiro.
Tambin les acqmpa e'h el viaje
el vecino de Aguiones !!>. Jun Sote-
lo Paz, y todos se quejan del vapor
e Porto> de la compafa portuguesa,
en que vinieron,. por el mucho recla-
mo que hizo en la Argentina dicien-
do que haca ta travesa en 18 das y
que haban navegado en l el Kaiser
y la Kaiserina de Alemania, y que
ech 32 das en el mar, dan-
do mur malos .tratos ({ los pasajeros.
Les deseamos a todos una larga es-
tancia en Ja tierra nativa.
:E.ubi:n.
Los hijos de Rubin residentes en
C,uba proyectan construir aqu un
nuevo cementerio por ser insuficien-
te y hallarse en psimas condiciones
el atri o de la iglesia para hacer ente-
rramientos.
Soute>
Et cJ,!a 17 se cay a ti1 pozo la nia
de esta parroquia Amparo Picallo.
Al ertirlo su .abuelito se lanz
presuroso tras ella para salvarla, pe-
ro desgraciadamente sus esfuerzos
han sido intiles, puesto que falle-
ci al poco rato de sacarla del agua.
Lo. I amen tamos.

Otras noticias
VIAJEROS.- Se halla entre noso-
tros1 procedente de ta isla de Cuba,
el Sr. Benedicto Ramos, de Guima-
rey.
Tambin hemos tenido el honor
de saludar en esta villa a un gran
nmero de forasteros que vienen
aqu a pasar la temporada de vera-
no, entre ellos al ilustre abogado de
Pontevedra D. Prudencio Landin, y
a D. Edmundo Novoa y su seora,
cGn las colonias escolares de Vigo.
Sean todos bien venidos.
fiestas del San Pelayo
de -cftvilla, resultaron tucidsimas,
sobre todo, los das 26 y 27 en que
hubo enorme concurrencia. La pro-
cesin de Corpt.s que sali este lti-
mo da por la tarde, y eu la que con-
dujo el estandarte el Sr. Prez Vion-
di, constituy una verdadera mani-
festacin religiosa. fdJ muy elogia-
da la msica del Regimiento de Za-
ragoza con sus bandas de,egrnetas y
tambores, y l mlsmo :ci.e ... Orazo.
Para el Sr. Viondi, que coste lama-
yor parte de los gastos; y pa'r la Co-
misin fiestas que tanto supo es-
merarse., vaya nuestro aplauso ms
caluroso.
-La nia Mercedes Paseiro, de es
ta localidad, sac notas de sobresa-
liente en los aos 2.
0
dP. solfeo y 3.
de piano, habiendo obtenido iguales
notas ao pasado. en 1.
0
de solfeo
y 1.
0
y 2.
0
piano. slmismo apro-
baron varias seoritas, tambin' de
est.a viUa
1
los aos

2.P de solfeO-:
aA:an aventajadas lun
nas y a su profe$Or Don
Pelegrin Gonzlez.
Tambin han obtertido muy bue-
nas calificaciones todos tos dems
estudiantes de este distrito, en los
diferentes centros en que cursan sus
estudios.
-Por el Q.
Angel Mendez ha sidd decomisada
en la feria det.24, una cantidad
de carne de catdo y unas confituras
que se vendan en la plaza }' que,
analizadas por el Director del Labo..,
catorio municipal p. Jos Martinez,
resultaron ser nocivas a ta salud.
Muy acertados estuvieron esto:: se-
ores, por lo cual les felicitamos.

1tHa en el nuevo (oleoio?
El Nuevo Colegio
1
funciona con
arreglo a la ley. Estn. quiere d(cir
que $e cumplieron todos los r
tos que la ley determina para et es-
tablecimiento de centros escQlares,
que su regla.mento fu aprobado, y
que el edificio reune las condicio.1es
de. salubridad, seguridad e higiene
que la ley exige.
Por su situacin y por su capaci-
dad. es el Colegio ideal para verano,
y la disposicin y condiciones del
1
saln son tales que ni en tiempo de
epidemia habra que suspender las /
clases. La luz central que tanto pre-
conizan las eminencias pedaggicas,
se verifica en este Colegio y por la
disposicin de sus huec?s, la reno-
vacin de aire es constante.
De ta competencia de su Profeso-
rado n-0 nos- toca a nosotros hablar,
ni sera n;..'cesario. Adems, se est
en con una
profes0ra de laboie.s para -cuando las
nias que asisten u otras que ingre-
sen la' iten.
Los nios y nias deprimefas le-
tras se admiten gratis, resultando
una economGI para los padres y has-
ta una comodidad inuy digna de apre
ciarse y de los resultados en la. en-
' J ' l
seanza pueien hatar' padres
que all con11ar'on sus "nios.
La amplitud del local, permite que
tas ni'as ylos nios, si bien forman-
do la? secciones, es-
tn aisldos-.duiante la clase.
" Eij fin_ gue, J!lrese por donde se
no tiene vulta,
pe.ro., ... ,::--;:_Bero qtf e le pasa?-Pues
que est A cualquiera se le
ocurre macrar a1fr los, niftos desde
La Estrada!
Registro. ciVil
.... .- -
-... ...... , - -
.. Marta Iglesia.s Montero y Pura Ca-
baleir.o Gonz}ez, en -Pardemarin;
Eduardo Pi.ir9 Barreir<;> y Anuncia
Villar Vareta, en S. ]ulin de Vea; Se
verino Constela Figueira, en Tabei-
rs;
}3asteiro R,ey, , Vi-
_ Fenn<tei; .. pdrto
Brea -Y )ests Alons-6 en
Rubin; Ma;ia Requei]o 'Andjar, en
Callobre; Seve.rino Rivadulla Pieiro
y Manuel Vzquez Valias, en Gui-
Vidal y Elvira
Nodar Utta, en Rivela; y Jos Rejen-
go Talln y Andrs C alvio Calvio
en Toeoo.
- _..,_ ... ... .. "'11
.... Defuncione&
-
Manuer Marttnez,_en.\titlseko;Coo
cepcin Asore}'., Frefsco .. Migue.ns
Doval, Jos Vzqnez Bergueiro y
Maria Garcia Garcia, en Parada; Ra-
fael Garcia-Bouzn y Rey
Pazos, en Berres; Vicente -Blanco
Cortiro, Riyas y Teresa -Reca-
morr(fe Gil, en Rivela; francisco Ma-
talobos en Lagartones Tere-
sa C Andjar, en Pardcma-
rin; y Manuela Vede Vida!, en Cu-
rantes.
Matrimonios
Iglesias Coto -con Concep::.
cin Porto Nodar, en Callobre; Se-
rafln Correa Puente con Soledad Ri ...
vejra Touceda, en San Andrs de
Vea; Jos Monteagudo con Trinidad
]un.queira, en Tabeirs;
Jos fglesiasGarcia con Carme.n Pe-
nas Cora, en Santa Cristina de Vea.
Serafin 8Etsteiro Gomez, con Hermi-
nia Lorenzo Lorenzo y Manuel Ro-
driguez con Dolores Castro Garcia,
en Codeseda.
''Postal-Hita"-La Estrada.
!:!., L C 1V1 J. \...Y r\.r>a. J.J '-'

G'AN
B. PIO LOSADA
Acabo de recibir un inmenso sur-
tido de pajillas, sombreros y gorras
propias para la estacin de verano
con una enorme rebaja de precios.
Se limpian jipes y arreglan som-
breros.
u.el Es:rnoris
AUL\m:N DF.
AL 1
1
0ll llA\'Olt Y
Especialidad en harinas, chocola-
tes cafs tostados, thes, glletas,
refinados, arroces, etc. Gran
surtido en conservas de todas ctases
y licores embotellados de todas ;ro-
.
La casa ms antigua y ms surtida
en su ramo.
0
LA CASA REY.
Riestra, 27. - Estrada
Participa al pblico h,1ber re-..'1bi-
do un gran suftido en tejidos.
guas y sombrlltas a predos bara11s1-
mos. .
El que necesite hacerse un tra1e
de casimi r, compre t'I curte en esta
Casa si quiere qut? le bueno
y econmico.
.
Auton1viles de alquiler
CON CUATRO
Se ponen a disposi cin de los
clientes, para ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirl os.
1 "Is:'. "', d G ."tbc>."
D E
Juan Brea Mor eira
Calle Alfodso XIII. n.
0
32. Ce rea de
la estacin del ferrocarril. - VIGO
Aq ui se cuenta con toda cl nse de
comodid2des: confortab:es habita-
ciones vistas.a la beha y ca111-
pifia, luz elctrica y timbre wd.:i
la coci na y
simos, cuarto de bao. Especialidad
e.1 vinos, cafs y licores. Tlll!O a pre- .,
cios muy econmicos.
El dueo de este /
se haUarir presente a la llegada de los
frene., y \' apores correos.
e

t) 'J I
iJ , ..
/_, \., } .
r I' ., . ,
L -.
l:Z. OV :>_;.. ::> A.N ::.
l3irtolo1n, eyr:.'C\0.i
AIR!:S.
-::.::r ,- 6 .-. ::j 5 :;-EL :::>
""' - - -
, \ Lll.l.1.1B( 'i" L. .. 1 r1: :1tt'l.1.
C;1He del Urnguay, 43
(A di gua La
Sl' rviri'o -Comidas ,,
todas h.<.!h: tac;,., _
nes. - Pre e:: os millcus.- \.7" ,

PLAZA PRINCIPAL, N. l
FARl\-iACI A
GLO:;B O ..
Darn informes a todas horas en'
el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
La
. ;
Del Licenciado
J"OS :M:. C.A.EEN
J?rod u.otos fa.n::o.a.ou-
tioos na.oio:n.a.les Y
tta.n.j eros, a.guas :t:O.;L-
JlLe.ro - xnedioi:n.a.les, or.i.
toped.ia.. etc:- _
:oespa.oh.o d. :rned.ioi-
:n.a.e para. po lores,
:e1estra., '2F7
/S VILA BARROS '
Gran surtido en tejidos y paquetera
a-precios baratos.-Riesfia f _
.hNTONO
Guarnicionera y composturas
a precios sumamente mdicos.
Calle del Ulla .
altos.- Estrada.
n LA FLOR DE CUBA

.CAPE Y 8/1.;IAR
de FRANCISCO Q'UESDA
f 1 !1
Riestra n.
0
5-Estrpda .
Ia tit'rlia i: .:re.,
VINOS Y cbMIDAS ..
Manuel 'Pica'ns
Cuenta con grandes comodidades
para ganads:-Serafin 16 (a7
lado del Correo) .,.
J. t l'I , , . ,
,, . ,,_,
. ,, ., ..
L.A. GRANZAP.ATE:RlA
TABLAJERIA .-: .' Severino ,Ferrln
Gu.J::ners'i.nd.o :CglesJ:a.s...
Plaza Prindpal 16 ' Riestra, 13- La<Estrada
" f ' !
RO. -Procurador
f f Pf.P Y/tffJ--.'1

bleria., :rn.q ui:n.a.s
s:n.ger, pa.q ueteria. y
otros tod.o bue-
no y loara.to.
Riestra y justo Martinez.-Estrada.
ULTRAMARINOS FINOS
y
F BRJCA DE CHOCO LA TES
ISMAEL PERNARDE OVO
Casa del Dr. Leyes, - Estrada
HOTEL " LA VlLLA DE ESTRADA'
- de-
J'OAN CONS'l'ENL A
Lepanto, 24-VIGO.
(Frente a la estacin del ferrocan:i\,)
En esta acreditada Casa cuentan
los viajeros) y emigrantes con todas
las comodidades modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a los hijos del Distrtfo de La Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: Lepanfo, 24. - -VIGO
-
''EL CANDADO''
('
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue ..
bles, y tubera inglesa
Na.die compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20

Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NINOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin especial para
los que marchan a las Amri cas.
Contguos a este Centro existen
establecimientos de confianza d0ndr
parar los aJumnos de las aldeas que
a si.stan clase
Sastreri. y ca.mise- 1
ria. L ca.sa. ci u.e :rn.s En este taller, inst'aladiJ e:/ fo
ven.de. :N"o vi- calle de Riestra n.
0
18, se veen y
sita.r otra. casa. sin. ve::- hacen a gusto.. de,l cliente, y a.
los precios d.e J).l.Ce muy reducido,s, loda.claSLf..s dd
j or y n:ia.s ba.ra.t- ne.d.ie lavabos, m!Sas de.1tfJ.lze, -&il!a$.y- to'(i'),
19
1
lo que a. este ramo se refiere.
"' ,
1
.No. ,f!lfLdarse! Riestra, l8.
1

-:.- J - - - ...... _
,.. ____ -v'.'!1-_..r.... ... l
,
t.:IOTEL LA;
u : .. :... n
. , GRAN CAS'. ., 'PARA '\/IAJEROS . . ..
,, .
- 1 ' l
:::P.EOJ?J:ET .A.Ero
... ) .,.
)1anue/
...
Sopez Vziej ::
Calle de San Andres, 153.-LA CORUA. - Telfono 477 ., . ...
Espaciosas habitaciones independientes con vistas a Ja calle. Le: eiotri1.:l1 J'
timbres' en todas las habitaciones. Tranvia a la puerta de la ecsa. P1xima .a
las Aa'7lonP:;. rfe coches y paseos de Mndez Nez.- recios canvencionalcs.
--- -:.... :=- ...
JESUS PORTELA F ARES
::lvd: l i o
Consulta todos los dlas de JO a 12 de 6 a 8.
RAYOS X.
Altos de Consuel o Lorenzo.
" E L NAV I O "
F I:-< 2 L I PB
Come:--0 0 de' ultrama.rL1os J.i
mayor l menor. sales, e 1:;nc s (,u,
micos, vinos y d-
vas de t":J.as r-: ;.,,,,, f 'St ' ' ' Z ,, ,., ., v. 'Ja.. . ;.... \.) - ......
res.
..
. .
Al"IO l
PERIDICO INDEPENDIENT E
RG.-.NO DE LAS SOCIEDl\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICUL T?RES ..
J ; 1
PRECIOS DE SUSORJ'.l?Ol:N 1 AOMINl$TRACI M
En Estrada 10 cntimos ejemplar Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes , . .
j .> ,r. 11 J
NUM 24, ;11u
Resto de Espaa 1'50trimestre 1-----------------, Riestra p. 16 (altos)
Amrica. 12 pts. al ao para el at.rureetor, r
asociado, 15 para el no asociado. La Estrada 7 ,de Julio de 1.921

tos .. 'tiJ.

.r h'
Pagos adelantados .
LI \ l ,. ' ,.\,.
1
J o l
1\ '
lo ,.. ' f I
. p d p de de la unin, de esa unitt inque- ,. dos-de ra burta f;
ayuntamientos de ooteve ra, oyo, i Ciertoci .
s o p rt p tecal brantable de que ya viertn< dando 'i, .
1
d .
angen10, eve, o as, uen - . nas relacicutes con RieS1ra, -0b 1ga o .J
d l M t
cndo""e muestras los de algunos de JosAyufl- .,,,
e as y ora a, y es m1 1 . .,. . por las circan. starrcias. _Oea:na l:(ue ...

' .
\ L E t d e d d Forcarey tamientos antes mencioadbs. ri t n
Con.txa.stes en a s ra a, er e o, , J darme solo
0
segtrir-laoor en e o.ua .
.. Lalin, La Golada, Cotovad, Lavado- .,,...,...,..,.
1
n . do
Va para quince aos-=si.no ios hi- Vigo, 'Tuy, Tomio, Marin, Can
- -
1
; r. do?
w ya-que en Teis se form aque gas y algunos otros. . . ! , IBIBOID' ., AdetQs,
famoso Directorio agrario que tom Para conseguirlo obran los forata- , :[ ._-: .. : . bilidad en la vidaL Yo Jlegue a
como caballo de batalla ta redencin rios del siguiente modo, 2os
1
, ' in<Jgn:imente gue los agrarios con
de foros, y que, conci todos sabe- informan: r '.f'. tP
1
"" n-;; ,, ,, ,! .
. ' . : .
1
. . '" .., .. , t ,
1

mos, rea1ii una intensa campaa e_No paga;. el forista ref .1!1. JU: , ! :eeot' . ,

opijtao pata:? et "
con este fin por toda.Galicia por riie- <1icialmente y el
1
1 , . J pa.$:-me

dio de sus paladines el. viejo Chinto fos foratarios niegan todo: qe
1
Sr. Director de EIJ t 1 'ert'i las .,
. l p B 1 ' ..; -
1
1' fl ' d'"'... M s . tal e"' \'.l:. ri.-.l: J>.. 'lHisfa 1\ JQr P 11; ' '
Crespo Elena Estevez, e . "as110 1 ban tal renta, nue a t..el as urnas e uy .r. mio: v
0
.,v '1m:::
1
] I : re '(' ara' u sanr et
' ,, 'l\ . .J.!i ' !d' . . . e (1 . e e.cc1ones '
Alvarez, Portela. hatier pagado tales rentas noson 'd . presente me he , .. i ' J '"'t.::> te' H0'
1
r
Aydillo y tautos otros que sena im- . ellos etc. ClOSO, se habr l erefo 'ese s ctf:..
- -- ' . . " , d' a ' t ue u amena'.4a o emu
P
osible menciohar. Siguen qe redaccin que me pc:isaron sa . .<

'-illi'L.Pot,
' .. ., - - 1 'b'd d' laf dl perl;.;> , hgenc1as ms rmaa!
Entonces se peda simplemente a y se embargan tas fincas objeto det {.}erc1 1 os vanos is es , d d n h&r;;a
- f 1 . ..i d' .. tltt l a do no1 ' f po erarme ll r . '"
redencin forzosa de o litigio. Scanse a subasta ' 1.11lCO que m1e; y a . e n . . d d r. a una parroquia
s:. ' ' l Gob' 1 b d da
1
oor su<- para ar e s "' e N
cual se le 1acilitaron a temo va- compra porque ay del pensa a e1arme enr E ., . w -= - -. ..-J. -
. . a . - 1 ' 1 .: l ' 1 ... . ' lst nt 11. . r ,, . f.
rias a:: mul Cetbrase la s.egunda su6iista fqtu: , el os son ms e_ t hQra.: ot;a cosa: Tvinos en este
tables,

> {re otr-0 tanto. Viene ta tercera y fntadores, por

(}'()'-
Erario y los "9uelve a quedar deserta y se te ad.. t Estoy de y ierno. 9ue ve -
problemt1cos derechos sopre ., iudica al forista, quien tiene pa- ro con 'veo f; ' 1 itarl a todos cu'antos all {et\emS
foros, obligndoles tan solo a redt- g' ar los gastos y costa$ que motiv la asar la medida: r..L fa r " A ' o lnspec-
. . , i A .
1
U h 1 ar!!v y n , ., ? ,
en v.anos pla:t.O:> Y a pree1os judicial, porque.la partef rebasado ya J Q <t
1111
{ . - ) l)'ollo cua'nte -qctftsoe.. y '
1ustos y umformes, o de se n.iega tambin a ello. .. . ,., r1lde.persona

Y, .. es ,del. o{n'6 a-11.J,orfiho-: "'lo t>ihc
la redencin al se ma re- 1 Ipi:i ve.z ad
1
dic;ada f}l.forista si- so de1arlo continuar tphea . . '..IC' .. ;
6
' Jco' n'' t'.lat" ...iestalco al
-t' '"\ ,.- ,
1
"i /: .r . 1 .. J ,. ue no puu en r. . u ..
embolsan.do de los gastos 'QUe_ estQ vue. el foratario en poder. de ella. debida. . . eseta mai' 1n\r''itf6B'l
le ocasiorlse; p'Ot' nie.dt- de- un fe';. ' p
9
aqul no hall medi

sa- . En el n.
0
20 que U_!l;S,rLP. \ 1.,,WL. lt
't 1 ' .. <r 'l''l" !..t t' "' tet: l orno a mucuOl5 ' te V I
cargo en la tem rse a. ' , '
4
,'.. , !.: . .. pe Mayo, bai?.; 1 ai:: ," ,: 1.:- &2aJ10-W pra. re-ro
del tanto P'.'r. I rl Fiones de '" ..
te en un nume1 o determinado . de,. fpro y .cos,tas q;Ve / r lee, entre otras

1
1
fcint 'tJ' 1'"Ufclos.1
aos. ' . . . sentencia 'contra ,el fo.ratario: , ! . pio: <tambin to 1&. fi;\
1
N
Era lo menos que ss pod1a r-ect1r.
1
As muchs fincas q. ue ,..,. te debe el que se .venij1dn t ' Y 11esprt
f
. eLJo t - / 1 - - .. )... /t,1:. ::i. :u:.-.lU'd ' s'' er - J
Pero tos onstasse negaron a r l::'ial mente rnn Yfi de JOS con y en 1111v11 e. u , iabfe rnififre 'qrNoo:ryo
influyeron en las attas esferas, Y los que en la P,fctica fue.ron, son ..serp lugarteniente D. Pedr8
1
Var&i.r !CMS-
Gobiernos, como de no de tos foratarios. " . tro.
1
'} ., ' ""t<' '.) R':
caso a _lo quj! en JUShGla. le ' y ahora 'los forstaS', en vist 1 Pues bien; ese prhfo- esl
11
l ' Qu "} cuant'O
ped1an los humildes l<!bradores carrz que ha t-0mado la cuesfl6n, rado de tendepclo- o\Jtat\<fu?.:'. . 13treno-; 11-1-se:tlebe fo,
llegos. desisterl ya de la accin judicial que sos con la consiguient, ver.: ique tt
Y aquellos apstoles, de hicieton intil ls foratanos, -y ofre- dad. Yo ni soy ni he))"P ,nun& tu- en sus "aunque se
tanta !cha.sin yislumbrar_,s1qmera el. cen la redencin que antes rechaza- garteniente de nadie;_ bin o mali dis- dfiiera i itnprfaifa uh'ttletW. 'To-
menor resultado de su hbor, se vol- ban; asocindose para arrancar al curro y obro por cuenta propia, y
1
do' se ;educe e'Xmlnal-- can:tO' S
vieron a sus hogares, agoviados sin ,Gt:>bierno una de 27 amo mucho la santa' '
1
;cobr y ep gue se.gast: la opemci
el peso de la de millones, que es, por lo la can- Cuando por fu
1
n E In
des1Jus1ones. , ti'dad necesara todos preciso obedecer, pero c_l,e\
Pero pronto {u e.ron reemplz.ados los foros de Oahc
1
a Y Asturias. .cuenta y razn; nunca .,s,,se sancio-, tecefterlefS! siqs fu&G tn--
por otros que,, aprove::hancto las en- Lo c&nseguhn o no, pero esta es naba algo que a mi CO!l-
1
1 ,' ) 'l ". .l
seanzas que la primera campaa cosa que no preodupa a la I'cly'M Ciencia: en estos sas04.' d,Je, f et:aa
1
, '
anti foral haba proporcionado, Y parte de -agriculttes; pues por no co.ntraer mo-

<>fatentfi;
1
no -se
aleccionados, adems, COf'! doc- cuando ellos pidieron esa redencin ral alguna. Por eso, incli- ; l eh E l1 e'" ' [tln ' o" sin
trinas del bolcheviquismo rso Y. del fueron desatenpi- naron las

tran
7
1 cia, porque sera de coba!d'e Y
sindicalismo espaol, empezflrOn a dos, y ahora, como dice nuestro que- sacin con Riestra, me 'I ms , nd ri'iereceiia a1encim :.Otme
reanimar a las masas agrarias Y a rido colega El Tea de Puentea- tarde n@ me allan
1
fl IQS mltiples con su nombre y apetlido J
acom ejarles un medio que,' sino tan reas, e hacen lo que los empleados de requerimientos oue se roe ra contetider co'htrlddo
legal como los que hasta entonces se Hacienda,. Jos telegrafistas, las juntas para que figurara entre los emisarios siempre cara a tat f descnbi@r) "
haban empleado cqntra tos fros, de Dfensa, etc., no van a la de la Federacin que fueron a la 1 PEDRO VA(jfLA
era, en cambio, de resultads ms huelga de brazos ca1dos, porque les Caeira con la buena e nueva. D ello
prcticos e inmediatos: ra abstencin perjudicara, pero s a la huelga de tengo testigos de calidad en e4 Cen
de su pago. los bolsillos> tro de Emigrados; y cm escribir
Estn nueva teora, como todas las y hacen bien nuestros campesi-< otra cosa es torcer la opin!n en me!..
de no pagar, no tard .en divulgarse
1
nos, pues ese es, sin duda, el medl
1
1
noscabo de mi prestigio, pido recti
nuestros labradores, pues hoy ms eficz para que sean odos en 1 ficacin, que no debe
ya se est llevando a !a
1
Madrid y en todas partes. Pero ten- J atendien.do a la Ley y
prctic, en nuestra provincia, en los
1
gan muy en cuenta que todo depen- menos si para algo Strven los dicta-
N. de la R.-Pub.Jicamos la ante-
rior rectificacin- que <;ontestare-
mos en M prdx1m cotno
rilf
guroso, alguna ms q,1;1e.
tro poder, lo mismo que las rplicas
o comentarios a que dn origen, y
"
tr por Don Juan Novs
o adr#.lstr hoy dos brindenios!
remita, Pues es nuestro orgi..lfo!
imparciali he s lado modelo!
por norma y nos impo"lte re- Para Honra de lft
glamento de rgimen interior del p
01
esa leipa
1
n )a c;omida ntj ma Y del Magisterio!
peridico en un articulo que dice: con que. le bseaularon los maestros '
1
E: OQNb$
e Dar cabida en una seccin deno- de este trllliJlP municipal, y cuy\ , , ,_...
1
...,
; n ..) ;Tl. r,... d 'e
minada e Tri buna libre,> .sin distin- publicacin se nos ruega. . .
6
cin de personas nt rie matiees;a-las.. -- - - f - l - t
1
. - __ _ .la
l Se or nspec or:.
ten.fondas u ms QfHi.es.r Con t'od-' el . 1
1
d 1
u
1
nrrt!c .r i Rec.Jenq 91,${( Jnspec,or. a,
1
a.
tas,-aunque fueren en contra e con todo el catio ,..,
/
mismo peridico o de su person&l,-;- qie su digno , -:--:..-- j utrta local de l. enseanza 8uf} (f1 s-
d' d - u p'Slera se lfevase a
siempre que se isponga e_ espacio merece ante' 'hs ; f.A. i !J (1 hras nJnsl)alo,nesl de las
Y los trabajos que ellas '{Jerse1l los escuelas de Pardemarin, S. lbrge de
no falten a la (fe aqiste Distrito, - - -- Vea y 'Barcafa, que a costa de uh
se en la vida a requerimientos queo,sacrtficip, en con-
die ni " de su Autoridfld, ,
1
did op,$!S p-{lra recibir ma- .
&ean sufieientemente l . . ho)t a vs se unieron yor nmero aJpmnos; .Y, q1-1e iJ!-
siquiera Y la dicha
7
las,
vayan firiJta9os. por suyutore,s.>_ de escuchar su' verbo - cnna lo
. - nes par,'l :nl?W 1" r -
' ctrcto-yfecundo; .... cal el! ), ,.
' , de oi r sus conseios, que se halla

a fiJ1
ClrJm'

, su
1
"lf se r.ea,guije. cuant? J ense.an-
' -"' . ... tJ.U ,, za. " . , . .
El ... s ue . . y ]Untos aqora)_ Tmbin hizo de' fi.ts fnfor-
ta

. . 8t en ,PJl}Ctic,a?e" a,cer9a , 19s

viene &:ca\jo. r Lii- del ' pret.'. tenemos fi onffl- 1 - .,Couse,

.a .'icictai)a$
6
4e ver preSJ.tUenctQ , 'tJ

anterioi;es,, . IJ!lbre hqmena/t 1. l<;>s '
raci@ prestada pot 16i'emigrados de ' al , on- ..
Cl.lbE\ y y' ' secun{ada1 tnuar)
'
1
l ri A'l ' '.L 5' tamb1'e'n fU 'UQf>SffO I
coi;i,,J:\lU'llP p!Jf . 1 -: .J 1 .-1:-.... _
, .. .
sin . . " - ' ', y sabe, las tqchas, .. ...... :l.t.'1 r . '
P:residir esta fies
1
ta el Sr. tan din 'y" quimeras,
asistirn el Prsidente de la Junt'ei-' " sinsabor, fatjgisr
cal de 1. enseanza, el Presidentet>' tgrimas., 9f f ectos
deja AsQCiai'n de Mastros Sr.Fer- que todos P._asamos

{
el si.' Reimndez en .t Y que padecemos.
sentacin de los "Hij_os de La Vu.e!va ns sus ojos
1
da" en Cuba y Pfeside,nte ,de Honor de. piedad .1>.<!Y ..
de esta Socieda9,, y el Sr. ' cual
como P; esidente de la Delegacin P s que en el _mmenso.
la misma en esta villa, y otras peno- .'}!ar
1
de las
d
f c-n .1 o a uste tenemos
nas e s1gn1 1 , . .1,,1
de de gua/ , ( ..
(.
Se repartirn gran : justicia y consuelo.
mios entre. megalla de ., . " . ':
ta .Premio u,nll;' idein pE\ ,. :, 7 1
los "tlijos de Ta.beirs" la ljaba- _ ese digno , .1 ,
na, vl;lri()s djplomas,. ref+lerdo, de tus ; de estml o,
"Hijos d.e La Estrada" en Cuba alegri<J. y contento
los maestros y tps nios, varios : {('- 1 l buen labra.dor; i
tucl\es sepres i\1-ato al.digpo Maestro ,
Arca Castro, una medalla de plaja que en los vastos campos
Ara y Lourelro para el rnae$Jro que de muchos cereb(OS
ms coopere al unos tOQ sembr la semilla,
libros de estimable valor y alguqas . que ms tarde ...... Jugo,
cantidades en metlico, todo lo cual ha de dar a Espaa
estar hoy <ta 7 en un es- . de talento.
caparate 9e un comercio de esta vi- Atienda cual padre
l
na. bondadoso y tierno
Los nios sern obsequil}dos. cpq, ..
una merienda campestre seryida, pQJ
diez se()ritas de
Al izarse la .
el campo,, los niO& caritaf)n
no Regional cW la Jjll,...,
sica (le Riyeira que
1
amenizar "la
1
fiesta.
La Comisin orgaaizadora invita J
por .este medio a todos los amantes
de la instruccin qiie asista a esta
fiesta, para su mayor rP.alce.
'
, , LA COMISIN
fnE la flirad Agrada 11
ti 9rali. 81 rll11Uba, O IEI i istldl
tan111 son.
de la oveja
..f!tscarri<1da ...... El Cielo!,
que es a to que aspiran
los y buenos,
cuando un pecador
contrit y confeso
a sus puertas llega,
te arapara en su seno
ms que si cien justos
acudiesen presto
a gozar por siempre
de Cristo en su Reino.


Yo, tan solo anso
confo y espero
que de esta
quede satisfe;ho.
Y ya aqu termino.
Dignos Compaeros
, \
u
Sesin supletoria del 21 <le Junio.
Preside el Sf. Otero Garcfa y asis-
ten' los Cra, Docid, Fer-
nndez Torr'es, eampos y Vzquz. -
S acuerda qe., pr cuenta de lo
co.signatlo en el presupustb, se sa:.
tisfagan tos que a Ja Junta' del '
Repart! veci.nal ocasione la tranfa-
cin dl mii;ltip.
" ' 'i . .
Se pagar al fatmacutic
nooicipal y Qirector del Laborato-
ro, M,a,rtine z Pereiro, la 'dotacin
v ....,_ .., ,
correspondLente a 1,920-21.
T& vez que el Sr. l-ois (O. Ben-
jamn) solo aept6 el carg de in-
terventor para autoriar los libra-
acordados en la sesin de 1
dia en qu fu votado, se nombra
en s vacante c.I Sr. Campos Vz-
quez.
Se acuerda satisfacer a los muni-

cipales y al el importe
del actual trimestre .
Se aut<1riza a Manuel Tapia, de
Souto, para construir su casa-habi ...
tacin en el lugar de ,Embjan,de, cqn-
tigua al c&mino pblico. ,
Por la Presidencia se enter la
Corporacin que, en vista del alcan-
ce que pudiera tener el proyecto de
transportes que se discutiendo
en el Congreso, y siendo de gran in-
ters par n..:>sotros el ferrocarril
central gallego de Pontevedra a Lu-
go, pasando por esta villa, se dirigi
a los Diputados por este Distrito,
Caldas, Lalin y Lugo encaredndo-
les interpusieran toda su influencia
para lograr que en dicho proyecto
fuera incluida tan importante \'ia, re-
cibiendo afectuosas contestaciones
; , 1l" 1. ! t111o r. Cl li" )' (no
\-.,\,: i V .. b t ,J.--1 ,
u5 l:l' nuestro Oipu '.ado).
Tamb1o el Sr. Alcatie de
que el l9 de junio se celebr en el
;\yu1Jtarnienro la reunin pbl ica
por los seores D. Cami-
110 Perc\:i y D. jua:1 1'. \. Rodrguez
Sc!!o pnra del referido ferro-
carril, :i e::i la cua! se nombr una
Ccmi i n para acti va r las gestiones
y tr::i.qajQS pr1)paganda en esta co-
. 111(1rca. Y cta tambin
l fl'va upa magna
Asamblea deJlos Alealdes cte la pro-
vincia a l que._!, por :serle imposi-
ble asistir, mand su, adhesin en
nombre de este Ayuntamiento, y en
la cual se ha llegafltl a igfri,e ntes
1 ' l ,... . 1
conclusiees
1
cti.myni Mn:
lnter(!sar del minis?':-o de Fomento
la pronta realiZacin del ferrocarril
fr
centrar ganego. "' '""'
Sdficitar el concrso de los Dipu-
tadosy Senadores. gaUegQs, y de
seores Alle: desala1ar y Bugalla-i.
Dir;girse en 'el mismo sentido a
las Oiputacdnes, Ayuntani!entos,
Cn:lras de enti-
dades de la regih: ' . : '
Ver.dn Iareamp.af,a

te cfE!1cEI Ideal Ga11ego.,.., e.u e con .
ta1rto.cntusiRsmp trb.aj por ia. realj-
z:icin del proyecto .. , .
. '
Pedfr las iii lrwras
__
'V nombrar &scdmtsfones .
nenles: e'n Maillid y otra
L:1 rJ:hera >or tos
) . .
T w ..
feprse1Han distritos p ..H hA
de pMar el fbrocarril; y ta segunda
integrada por los s<tures Alcaide,
teniente a:calde y scretario
AyufJ tRm!ento Roihevedra y di.' .
os direet0res de --Di:i ri-o de
veura>y <f>rogh!$O> de ac{uena. ciu-
dad1 nothtitnaosecomo socios <}e,
tion'<>r de 'tl:Hi ma Comistl!l.ti,i. los
d la prensa y
los \lcaldes de los pueblos que corn,
prende el tr?. zndo del t.
D e ca.za y p e s :::;a
Reorganizad:i la "Sociedad de Ca-
za ,y Pesca," acord en su lti ma
reunin perseguir por todos los me-
dios a su alcance a ls infractores de
la Ley que. abusando de la impuni-
dad que les facilita el detestab! e
abandono de las Autori dades encar-
gadas de velar por que aquella se
;umrla, se lanzan clandestinamente
a cobrar unos mseros conejos, co-
mo famli cos pordioseros, acaban c.! o
as con la poca caza que queda en
estos alrededores.
A esos les advertimos, pues, que
a parti r de esta fecha, caern las de-
nuncias a granel, e inflexibles en el
cu:nplimiento de nuestro deber, des-
atenderemos toda clase de splicas,
y mucho ms an las influencias l Ue
' hast2 esta $Qciedad se hiciesen
!
llegar.
Igual procedrmiento usaremos con
..
..
. .
los desaprensivos que para pescar colares.
. unas cuantas truchas se valen de me- Para vpta: a estos donativos bast<.
dios castigados por la Ley. con que cualquier entidad, maestro
Contamos ya con un gran nme- nacional o simplemente una com- 1 ..
ro de agentes secretos esparcidos sin de vecinos presente la solicitud
-....--;-
Aro a.
por todas las parroquias, y aquellos en nuestra Delegacir., acompaada Contestando a la protesta que con
que se consideren ms seguros por del programa y fecna en que ha de tra mi hacen en el pasado nmero
andar por apartados rincones', se ve- celebrarse el certmen. Varios vecinos de esta parroquia, he
r sorprendidos por denuncias que Ya los de Pardemarin disfrutaron de decir a los lectores de EL EMl-
esta Sociedad formular ante el juz- este ao de la cantidad concedida. ORADO que; si bien es cirhD que
gado, sin que el interesado sepa j'a- En nombre de la Sociedad de Cuba hice varios trabajos del reparto veci-
ms quien haya sido su delator. . har entrega de los diplomas conce_, nal sin la cooperacin del Sr. Cura,
Tambien tenemos la lista cemple- didos para los maestros que concu- fu porque l, a la sazn. hollaba
ta de los que poseen hurn, ..y les rran a Ja tiesta con sus discpulos, el en Limpias, primero, y c1e ejercicios'
recomendamos no se d'shagan de Sr. Antonio Reimonde2. Y a ver si en Santiago, despus. Y que. en lo
ellos hasta que una Comisin de es- para el ao que viene se ponen, efec dems es falso todo dicen,
ta Sociedad se entreviste con sus de acuerdo los maestros como le consta a la junta General
dueos para ,!rat?r en buena armonfa naciOnales y nuestra Delegaci9n pa- repartidora, y que lo dicen, precisa-
lo que deba hacerse con tales anima- ra celebrar el certmen general para mente, los seores Manuel y Fran-
litos. Pues de lo contrario S'e:. torna:- todo el distrito o uno en cadit parro- cisco Corts, jess Canaval, cuado
ra como una ofensa a nuestra- enfi- quia; y a ver tambin si de esta ma- de estos, y Jos Morgade, por que a
dad, y dara mtfvo a represalias. nera_ queda desvanecia esa animo- ellos, que liasta ahora estuvit ron pa-
y para evitar-pericios, publica- sidad atre dicen que los gando cuotas insigni.fieantes, gracias
mos la presente-en La Estratla..a.4"de tenernos_para con los maestros. quiz a la proteacib de D. Benja-
Julio de t.92t. - Maxfmino Mdta('D- cionales. Nosotros e.I min Lois, he tenido el civismo de
bos, (presidente); fos Brea Castro; mayor entusiasmo que. en el- hogar '--elevrselas, porque realmente les
(secretario). _ :- -- : .: = : de la pa- corresponde paga} mucho ms. Esto
_ red.un.diplowa:cone,e<;tiElo por esta es todo.-fieri6(6'v;.'lna Eil1n.
Ferie:"e Sociedatl-dond-e:se_ vi'eta el premio >J
Los mercados del pasado mes-es- al ceto de educador o a la aplicacin I r ' r "
tuvieron muy concurridos, notndo- . del nio. El'29 de juti1o'tltvb lugar gra'n
se el que toll\an,do J. DE QUINTAS eu.4\
las viandas tempranizas, corno son, _ . Mari.Rilo pai.rquta. ardieri'-
patatas, cebollas, ajos,. le-. - - do por completo. L:Q lamentamos .......
chuga, guisantes y habas y -r; ' : .- ]os Maria Paseir.o. ,.
las frutas, como cereZ<!S (He Junta r.eneral-_lln: D1eu.tnt . Fa.rde:rna.'rin
dan mucho), albaricoques, ciruelas, U pullff'
- _ - . . - - _ --. :-': Los dias 16 y 17 del actual, se ce-
peras de San juan y limones, empe- - - _
.:.. - _ '" -;-.:. con gran
zando a la El pesca- oren def Sr._ a explendor,-la fradicien-al'f'Omerta qtte
do concurre muy poco, y casi todos los de las pa- de antlguo. -v{e!le -en
los das se reduce a sardina; merltt- rroqmales para la reumn que cele- honor a la Vi*n del
za, lenguados y algn que otro ca- brar esta junta el dia 13 a las diez
la mar. ' . -rtela maana en la easa 18q.nsisto- da banda de Silleda y el gaitero de
Las ferias han basta.nt.e.qgs' rii.1 "\ J _ .... : Remesar. _ .. ,
animadas, verificndose muy pqcas - Dichos delegados deben traer sin
transaciones. las qel 24 Y del, 3?
1
/. hechos lo.s de .sus. res-
se ha iniciado; por fin, una pequea pectivas parroquias.-B. Pfrrlosada.
.. _..,.. ... __. .. -
alza en el ganado vacuno, sobre- to- .:..:..-
.
' do en los la R:'(Q. ,.._, .. f.- x ..
de 18 _d.e ' Juni
1
' restableciendo . ... _
derechos arancelarios para las carnes
-Seestn haciendo las gestiones
para realizar laS-Obras{311'1-esarias en
J ""i
et local escueta ae parroquia,
para dotarla casa-babitacin se-
1 ' '
gn las el Sr.
Tambien ei los dias se
para la Habana ef Sr. Manuel Mato
Paseiro de Callobre. FeU2 viaie.
1
SALVAJADA.-Un sujeto de esta
villa llamago, Toribi<?J. padre de c!n-
co infelics se en<fre-lltvo
hace das en (tejndo-
las en un estado
p9r 1.a no _:tard .. ser
( .puesto en t_fertad, ebtdo-1 segun se '
nos dice, ras gstioties d'url' dls-
1

tinguida dama de la localidd, que

1
por btras aeciones.
en esta no anduvo nada acertada,.
oucs nosotros erremos que hechos
el qutl nos ser
.,:. r-::-
HALLAZGO-La persona queTta- .
ya _
esta Redaccin para informar.
f{OME!'As.:.-fiarre"Sta<m nnna- '
disimas:las teles:i
Los Jas.d<::
. San ...y
P.ariJ, s1if q-cie. lffif_t.sfqlli'tmreo T
tar -:
MIT1N. -EC26 a1 paS'{ tuvo
lugar en la parroquia de Marco (Si-
lleda) .1\
al . .. n re-
presenlacrones d'e la PeaBhle1en ry
Akfit\as'tre! l*(Estriaa.
,. ,. - J . ... , !.i ..J l
.., '
Teresa Miguens Tumes y Anto-
nio Bragaa Vzqaez, en Causo; Do
lores Paoos..Eaz_os; R....eJFl ..
RodrigU.ez yJ1aole!
.
y Manuel Lomeu:o .Rey, en sa'fi 11-
drs de Vea; Albin Fuefltes Villar,
en Callobre; Maria Ares Tato y Ge-
.. j:prballeda, en
Plcido Constenla y Elisa
'fonfenla Puente, e-u-Tabeirs; Am-
paro Abeledo, en Somoza;
Ram(ro Mosquera Cam1no, en Snta
d'e , y .Maria RoZ<!<Jg_s
y ganados extranjeros.
Gra.Xlj a. Agrl-coJ:a. El banquete conque la Delegaci.n
Inspedor.' P.afa ll<> se haJ solicitado
de llP.f veci.:,.
no .deja-,
t 11. . ) f ,, (! 4 ./
rn de co.9p,.erar a filantrpi-
Migue.ns, en OHves. -
- ..
Durante el mes de Junio ha pres-
tado los siguientes servicios: vacas
cubiertas, 101; cerdas, 10, y trabaja-
ron con la <Sachadeira> 14 labrado-
res.
de los <Hijos de La EstFada .. en la
Habana obsequiarn el da 17 a fos
fundadores de esta ltima seores
Antonio Reimondez, Manuel Rey y
I
Jos-Brea, promete'estar 1nuy concu-
rrido. Ya son muchos ro's-seOres
que han venidera inscribirse a esta
Redaccin, en donde est abierta la
lista hasta el da 13, para todo el que
En esta Granja estn muy lozanos
los maizales, hasta en lof teMenos
ms pobres, debido en gran parte af
nitrato de sosa con que abo-
nados. Tambin est muy hermosa quiera asi&-tir. Esta se publicar n- ,
la remolacha, e igualmente la de las .. tewa en
patatas, gracias a haberlas rota'Clo ' El precio del cubierto es d 10 pe-
repetidas veces con ei' caldo botde- setas--(pago adelantado), sirvindose
ls que nuestros agricultores an no por un afamado cocinero del Hotel
han dado en apli .;arles. Inglaterra,. de la Habana, el siguien
te men:
:-: :-:
La Sociedad cHijos del Ayunta-
miento de La Esirada acord con-
ceder la cantidad de 20 pesetas para
premiar los nios ms aplicados de
cada una de las parroquias del dis-
trito, con el fin de que sirva de est-
mulo a la organizacin de fiestas es-
ENTREMS
ARROZ CON ?iO LLO
PESCADO

POSTRES
VINO, CAF. SIDRA, etc.
lfADIE tome en "LA VlftA" una vez. que no vuel-
va siem1ire. Los insuperables vinos y las ms
sabrosas son objeto de que esta rasa
se acreditase en too poco tiempo. Pazo 16
c0 cpmo es el la en
esta parroquia, imltanrlo .. as a ls
convecinos de'Vinseiro, Rubirt {
f 1 J /r
cantes. -Correspontal.

:Riob6
Al pasar por esta parroquia el ca-
rromatero ] <fs Rey Capinela, de
Santtage de ;faboada)
encaram,9 earro-rrtato parii co-
ger unas cerezas, y 19 _hizo con tan
mala suerte que se cay a la carrete-
ra, siendo alropel lado.por el,.. cita do
vehculo y i en el ac-
to.
' ! "
n-ot1cias
VIAJEROS. - Hace dlas parti fa-
ra Buenos Aires en el vapor <Desea-
do el Sr. Manuel Brea Abades, de
Cereijo. Pero lt!nen
1
os noticias de
que, por motivos de salud, t4vo
desembarcar en Lisboa, de donde
probablemente regresar a su hogar.
e
Carmen-Goozalez Viifavel'de, el\
Codeseda; Franciso Otero Martinez,
en Santa Cristina de Vea; Teresa
Espi Rey y Carmen Pemandez .
e oqto, en Arnois; Elvira Pereira Gar
cia y {tiar'lueta C,ao en
Agar;ju{ln jl)se. Gr-
cia Baloira
1
en srii Jrge \ te Vea;
' Francisco Puente Rebolo, en Baloi-
Mato Piso y Domingo Blan-
. co, en Calobre; Cartn'en lf'.splitb' lt
AJldrs Perez Rodti'guez, en Orazo:
Maria Itarfala f efhndez, en
tones; Antonio Silva Rodrguez, en
Jos Rey Louzao, en .Sou
to. y Josefa Villar Buela, en Cora.
Matrimonis
Jos Laceiras Duro con Manuefa
Laceiras .\1agn, en Santa Marina de
Barcala; Jos Magarios Otero con
Manuela Valcarcel y
Otero Magarios con Virginia San-
martin Constenla, en Guima rey, y
Manuel Moure Sarandz con Mara
Suarez Souto, en Castro.
r
"Postal-Hita"- La Estrada.
GRi'N ERIA LA CASA REY
. B. PIO LOSADA Riestra, 27.-Estrada
. Acabo recibir un inmenso sur- Participa al pblico haber recibi-
t1do pa11llas, y gorras dq un gran urtido en tejidos, para-
prop1as para la de v.erano r g4aS y sombrillS a precios
COn una enorme rebaja de precios. ms.
Se limpian jipes y som- 1 El que necesite hacerse un traje
breros. de casi mir, compre el corte en esta
l>.f.ta.n.uel Es:Q:ioris Casa si quiere que le resulte bueno
AUL\CEN P, LTRAM.RINOS y econmico.
.AL POR MA l OR Y MENOR
Especialidad en harinas,,. chocola-
tes, caf tostados,
aceites refinados, arroces, et<;. Oran Auton1viles de' alqu. iler
CN CUATRO
1
" I s:a. d; ..
ne
Conft'teria, B ' "
t. ! ,
J"uan Brea Moreir a
Calle Alfodso XIII, n.
0
32. ( erc1 de
la estacin del ferrocarril.- VIGO Bartol0m, Yitre 2.3f( . ..-
Aqu se cuerna con toda clase de i AIRES.
cornodid2des: confortables .ll3bita-
ciones con vistas a la bah(\ v cam-
1
pia, tu.z y timbre n todn ;.s:. LA
casa, cocina y servicios esp1erad- r i:.
cuarto de ?afio. Cafle del Urn<ruay .3
e.1 vinos, cafs y licores. 1 vdo a pre- ' . t?., '
t ios muy _econmicos. , i , (Antigua
El :de estableci111icnto r Servicio c:;smer.<ipq.- C Of!11dH$ . n
$e presenre a la llegada de los l todas ha9:1oci()-
1 1 1 1 \ !J
surtido en de todas clases
y licores emboteilados de todas ;ro-
cedencias.
La casa ms antigua y ms,surtida
trene:, y "apores correos.
1
nes.-
' .
Se ponen a disposicin de Jos 1 ...
1

1
- '
cljentes, para ir a donde sea necesa- \
en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N. 1
ro, a los.20 minutos de pedirlos. ,,
Darn mformes a todas horas en '-""' Q Q.. ;1
FARMACIA
el Centro de Emigrados, R1estra, 16, .
"EL GLO:S0
7
' _
. , p l.eto y va.:ria.dc si..:::.:rtido g n.eros le... te:::n'...
altos. - Estrada. .
1
En esta. SS?strexi a. i?,,e a.oa.-oa. a.e un cor.o.-
de invierno a. p :-ecios :i:n ... 1.y econ'.!'Yi.ico::-.
, ... ' FLOR DE Cl/BA Ta.-"'-:n-oi n acaba. de s ..b:riJ:' un e'ste..b.leci-
J?rod. uctos fa.n::naceu- niien. to en 1a-.. oas de Oio:r:ra.ga., fren t;e
Del Licenciado

ticos na.oiona.les y ex- CAPE Y BILIAR J?r.-ncipa.l, d6rl..e a. de l as. cir-
t:ra.njero'55., n::.-: cu.n.sta,noia.s ofrece a.J.. P...blico'i..1.n srt'i-
-.ero _ m.e&elna.les., or- 1 , ifc FRANCl$C(J Q(.fESADA do :n.. telas O.esa.e cinco :i:ea.les y 'en
topeciiSf o:z:igen,o, etc., Riestra n.0 5-Estrada la.r..:t;,e. ' 1 ' - ,, ' - ',.
c;le 'nied.ici- ' .1 l=Jspecia.lida.d 13n pos para. 1 , 1
nas para. poc+es, 1 olvida.r'c.ti.+e t?s e lt oa.1.."lO .
. . ':,. Ji t 1
1
' 1 :r:;is ib--.ra. to 'Ve:m.d.e en .esta. ;Pla.::;a. . ' , ' '
7 7)7 . .._. " f JJ l t. l1"f ' .. ' , .. ' >, ..... l\,\. \ ,, .. w j) < ..
. , , v. : - . No se -oisn .(
1
,.,, ,:t') '

1 , 1na f!.c:
9
,ir
/OS 'VflA , , e r. .. : s i;l:;l.o,se11e va. . ., - .. s: l?-.t-e':t
en telfds,r l , VINOS y COMIDA$ !l ; .. fl aJ,
preoios
1
;Man.uel Picans -;,. r .... , ===* --:-==.= . ...
1 DE > ..
Caenta con grandes comoliidads 1 ' ""V .aREL4,.. y H.p.o. L "1"'' " ' "
A ,__ ..... o-"9".,.._ < e::! ri 1 t'_' a '>. 1 n i .-J ' ,...; V-..,"'Y/'J' ";.o"'
. ..,.,.._..._ . .., . ._-'-v4 .-..=> .. 13araganados.-Serafin?o, {6 (al '' .-.a.stre . a. ' y oa.niise- - l' vvvi;.- ....., '"'
Guarnicionera y compostutaS fdo del Correo) .. En ta!r, instaladO:c:?kr
a precios sumamente mdicos. e2'?-ae.
0
Vi.:.. cllll de Riestra n.Tl 18, se vmdM- 11 _.
C-alle del Ulla . . si e'tr_ sin ' ve:r h'pcen a gusto. dei-cli.ehte y !. Pr'!c}!i .
, . 1
L.A.
T HJ91NICA
on:u=nemiudo' J:e'lesias .
Plaza Principal 16
"
\

ff Ff?TflP

pa.cueteria. y
otros efectos; tod.o bu'e-
no y ca:ta. to.
Riestra y Justo Martinez.-Bstrada.
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
lSitlAEL OVO
Casa del ,Dr: Leyes, -Estrada
HOTEL. "LA VILLA OE. ESTRADA'
\
JU .A.1'
- de-
COJ>TSTEINL.A.
Lepanto, 24-VIOO.
(Frente a la estacin del
En esta acreditada Casa cuentan
los wajtrosJ y emigrantes con todas
!tu oomodidades modernas. Se les
acompall! y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a Jos hijos del Distr1to de La Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: Lepanto, 24.-- VIGO
l .. : 1 muy dc. <ff!!C.!..r.
L.A. ... . JP'f Y: ba,i:9'-t- !:?:a.die, lavabo$, mesas de. ntihe, sillas y todo'
GRAN ZA p A TE RA l.9, 19 , 1 qpe a este se ...
F . , . , , .. , . f No o!v1darsc! 18. ' .
A errrn .. . . .. .., s. . i - .
1
- .t) vi
' t - . .. ---- ..... ... ,.'ti"'-:.!..
Riestra, 13- LaEsrada REGLJLADQRA'.r ..
, I =:e:.. ; . . . ,,. '
1
1
(NOMBltElUWlSTHAfJOl ,,, - .. ,, .: ... : .. , :. : ....
' - i,""' G"OA.N 1 ' ' . : 1 . CASA
1
, :;.. J .,., L
I t h ,., 1 FE.OJ?J:E'r..A,E:IQ .: : '\ .J,
1
, '',
1
:1
. .,. . .. l'
"EL cANono" w )Y{anue,I. p(opez


FERRETERA de SERAFIN BREA '1 W'
Gran surtido en loza, cristal mue- 1 Calle de San Ancires, 153.-LA
1
CORUA.-T ... 411
1
::h
bles, J tubera . &p.aciosas habitaciones independientes con visl.a.s a /a mJle . . luz .
Nadie compre sin antes consultar timbres en las habitaciones. a la puerta d la easa. Prxirr;c.
l
. d ias AamonP.,. tfe coches y paseos de Mendez Nez.-- redos comcr.c1anc.cs
os pres1os e esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
Nuevo Colegio

ENSEANZA CICLICA
ORADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO
GRATIS
'
Preparacin especial para
los que marchan a las Amricas.
Contiguos a este Centro existen
establecimientos de coofianza donde
parar los alumnos de las aldeas que
a sistan a clase
========== 1::..-.: ,_,=- . -- - = =-=--
JESUS PORTELA F ARES

Consulta todos los d1as de JO a 12
RAYOS X. 1
Altos de Consttelo Lorenzo.
-
...
" E L N A V [ o (
E L I P J\r1 A T' o
. .
PERID I CO I N D EPEND I ENTE
RG.-.NO DE LAS SOCIEDl\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
,,
' PRECIOS DE SUSCRIPCI:N
Se publica los das 7, 16 y ltimo de mes
REDACCIN Y A.OMlN,ISTRACIN
'
,
,
En Estrada 10 cntimos ejemplar
A'O 11
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
12 pts. al ao para el
NUM 25.
Riestra n.
0
16 (altos)"
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 16 de Julio de 1.921
La correspondencia al Director,
.
.
Pagos adelantados
No se devuelven los originales .. 1
sin fin de minas que el suelo patrio
atesora, y con que las sirenas de las
loco111ot11ras y las de fbricas y talle-
res rompieran l a monotona de nues-
Una tarta de la Habana tra Campia, se ,entretienen nica y
Distinguidos miembros del tribu- exclusivamente en discutir bagatelas
nal examinador: Y en llevar a cabo amaos y
Cultos profesores nacionales: t particulares. )
Padres de familia: Tenetnos un presupuesto nacio-
'! vosotros, queridos que nal que quiz asombrara a cual quiera
v.a1s a recoger el premio a vestra de l os pueblos que acaban de pasar
y ar.Hcasin: .,. : por la ms cruenta de las guerras. y
t.odos un cordi lsimo 'sa- de ese enorme presupuesto qu be-
ludo de estos emigrados que; aut1qe nefiios obtiene ese pueblo
lejos de la Patria, jams apartan ne' , que todo lo paga sin preguntar
ela su mente soadora. Reciban la siquier paraque to paga? Si em-
sincera felicitacinl. por illars P.Jean cantidades necesarias que
ahi reunidos celebrando tan ifopor-
1
. l? nacional
tante acto de cultura, de una inmen- en obras publicas y en fomentar nue'S
l egiQn de compatriotas que: sen'..: : tra agricuHura, nuestra industria y
do nios, abandonaron los patcios fa':: n1;Lestro comercio? No lo- vemos por
res sin pre'paracn alguna la lado. Se emplean, acaso, en
lucha por l a vida, y una vez en pases iqstruccin pblic;i, en ese ramo que
desconocidos, han dado sus prime- tanto atienden l os pueblos que aspi-
ros pasqs desempeando las labores ran de veras a su emancipacin po-
ms rudas Y serviles y las menos r-e- lticJ y econm}ca? Tampoco; y prue
tribuidas, y sirviedo, adems, de ba de ello lo son los pequeos suet-
mofa, teniendo que sonrojarse por dos.:__pequos, s, con arregl o a los
ello cientos de veces.
1
tiempos que cruzamos- conque se
omqs Io-s, que. ret'.ib11ye a los maestrosj la escq.s'ez
sado y pasamor por este ne- ; qel. que qonen a s.a
l'I0:9e abrojm, esa- ida de la deficiencia de lo's 19-
emigrar cales en que les obligan a d,ar clse
el ignorante cerebr<1 del y las mseras chozas en que Jos ha-
gallego, forjad,a fa faJsa ilusi qn
1
fen Y si miramos l a 'alta misin .
de que solo aqLen Am'rica Ii- ! que a los inspectores de l. ensean-
1
bertad y P,fOgreso y ,que '.slo za l es est encomendada, como es la
podemos ncontrar que 1 de gi rar con frecuencia a las escue-
en nuestra Patria no hallamos, por- las minuciosas visitas como la que
que no sabemos hallarlo. Y somos 1 ltimamente ha verificado el tnteli-
1
nosotros 1os que, incapacitados <para
1
geqte y celoso inspector de nuestra ,
una !abo: de progreso ett nuestro zona D. Juan Novs Guilln, y trans-
, '' pa1s, porgue no se nos ha preparado ' mitir a la lnspeccin General tod<ts
para ello, venimQS aquj a. los datos conducentes al mejoramien '
dos corno imbciles y a regar y fe- 1 .to Y desarrollo de la instruccin, ve-
cun<tizar CQO nueatro SUdf)r tl;ledfante l }!JOS tam,P.OCO puede hacerl o por
U.Jl, n1sero jornql
0
tierras ex- ' falta de med\os.
1 J
traa$ ele que otros a- Pero si IQ$ poc]eres pblicqs, si
costa,,sus fruto&. 1 nuestroSJ . malhadad<is polticos son 1
. Y
1
son. y '.qui- 1 todo ciupada-
nes os culpables de todo esto? mos,tambin lo' somos por. nuestra :
. SQ,M nues.tra falta
1
,de
1
tapata suicida, por nuestro ceusura-
Y.. por lo tanto, nuestra ble abandono, por no saber nosotros
ralta de ioiciativn, espritu
1
cumplir con nuestro deber, oi exigir
<lcdor d-0 amor a lo nuestro au,nquc . a aque:los que cun:iplan con el suyo.
sea me1or qe lo extrao. '. Por cso l os emi1rr:idos que en
Y los c 1 bl 1 b '
. . u pa sun, l os pcdercs I nuestra ;rnsencia obligad, hemos lle-
gallegos dejramos de formar una in-
terminable caravana de ignorantes, y
haciendo ver a los extraos que ser
vimos para algo ms que para bestias
de carga, como ellos nos }1an consi-
derado hasta ahora.
Y un da se reunieron los de un
partido judicial ; otro da un grupo de
comparroquianos, y ms tarde, hasta
los \{ecinos de una aldea. Con qu
fin? Con el ms noble y patritico
que imaginar se puede; con el fin de
reeabar recursos, haciendo mil sacri-
ficios e imponindose mil privacio-
nes, para construi r en la patria nati-
' va buenos locales-escuelas, subven-
cionar y organizar cert-
menes es.colares en que se premiara
a los nios por su aplicacin y a los
m'aestros por s.u cel o, en que se esci-
tara a los padres a que no regateasen
a sus hijos las horas de ir a l a escue-
la, y en que se hiciern un llamamien-
t-0 cada ao a los seores maestros
de inst mecin primaria para que, por
patriotismo y por humanidad coope-
. rasen en todo lo que les fuese posi-
bJe a la preparacin de ciudadanos
y capacitados para ejercer las
ful\ciones de tales. Estas y no otras
\
son nuestras miras.
Ayudemos, pues, todos nosotros
al para los proble-
mas sociales y econmi cos, y dese-
1
chemos de nuestra rutinari a mente la '
de, que aqul debe drnoslo todo
heGho.
Que sirva de ejemplo y estmulo
esta fiesta de cultura de Pardemarin
para que en todas y cada una de l as 11
parroquias de La Estrada, y hasta de
Galicia, se cel ebre cada ao una por
lo menos-como as es nuestro pro-
psito-, y que se desvanezca ese
recelo que hay por parte de los ma-
estros con respecto a la labor cons-
tante de lo's-efuigrados, pues noso-
tros, tejos de Ir' en contra de ellos,
estamos disppestos a ayudarl os en
todo lo que podamos, y solo l es pe-
dimos que cumpl an fielment su sa-
gfada 111isi11, y les suplicamos pres- ,
ten su cooperacin a estos certme-
no como obligacin, sin por
pairiotismo.
Habaria l unio de 1.921
]os loureiro Garca y J.os Arca
L a. fiesta.
publl cos Y somos los mismos ciuda- gado a comprender todo lo que aqu
danos. queda expuesto, al contarnos un da Atentaniente invitados por l a Co-
' nodcres obJ;cos por qu, en y otro en las horns de oCio, nuestras mi sin org:tnizaclora del certmen
cz siguir, co;!!Q en las dems na- cuitas y las de la Galicia, y hemos asistido gustossimos a la en-
e nes, d que los tiempos hemos acari ciado, asimismo, t idea , trega de .remios y fiesta que con tal
n odernos senalan; en vez de prepa-
1
de tomar por base l a difusin de la 1 motivo se celebr el domino-o ltimo
r < fecunllicerr.os nues- 1 ro nuestra tierra, <!omo fronJosa robleda de los
ro pc11s,_ l.<1c1endo con que explot- me1or medo de l aborar por la Patria 1 teinos
r amos bien agri cult ura
1
y el 1 y t!lf;nificarnos, haciendo que los El da se present explndido.
J
No bien apunt el alba empezaron
a dispararse atronadoras bombas en
las parroquias de Olives, Curantes,
Rubn, Lamas y Pardemarin, que i n-
tegran el Sindicato de este nombre,
y a las siete y media ya se hallaba
reunida en el local dl mismo, que ra-
dica en el lugar de Sequeros (Lamas)
la Comisin de la fiesta formada por
los seores siguintes: Presidente,
Jos Fondevila; Vi ce, Jos Prez; Se-
cretario, Jos Rey Mceira Tesorero,
Pedro Castro; y v-0cales; Andrs Gon
zl ez, de Pa'rdemarin;Jos' Brea Cas-
tro, de Lamas; ' Gumer-s1ndo Iglesias,
de Rubin Ignacio Fern'ndez, de Cu-
rantes; y.Jos Sbmoza Sieiro, de Oli-
ves.
A las ocho y media lleg frente al
local del Sindicato. con su banderi ta
y en correcta fonpacin,el grupo for-
mado por l os nios de la es.-:uela par
ticular que en su parroquia sostienen
l os abnegados hijos de Rubn resi -
1
dentes en Cuba y Cdz, y poco des-
pues fueron Uegaodo, asimismo, los
de las rtacionale-s cte Pardemarin
(muy numeroso) y Pousada (Curan-
tes), siendo todos "por l a
Comisin con dispar de bombas, y,
al mismo tiempo, por.la popular ban-
da de msica' de .mveira .que tan acer
tadamnte dirigen l os hermanos Ri-
vadeo, y qe,'a la llegada de cada
grupo ejecut un alegre pas'odoble.
- Con l<>s nios de las escuetas de
Rubin y asistier.on sus
entusiaftas e i nteligentes profesores
lf.1 Srta. doa Josefina Villar y oon
Toms Alfonsin, quienes prestaron
al certmen su ms decir;!ido apoyo;
no asi la de Pousada, lo que es de
lamentar.
Y ms de lamentar es an ef caso
de la maestra del Fojo, esa no
solo no asisti, sino que, como en
aos anteriores, ya se rreg a ello
desde un prinipio;'y cuand sus Au-
toridades 'superiores l e fecdmenda-
. ron la asistencia y cbpetaci'n, tuvo
la fatalidad de enferma rs-e, 110 pu-
diendo, pr' l o tanto, ser exminados
los nios de su escuela, quienes por
ello se vieron prtvados e los premios
que pudieran corresponderl es. Pero
aquPlo ms curioso de1 caso es que
a nosotros ya se nos dijo con bastan-
te anterioridad que dicha seora se
iba a enfermar en las yspetas del cer-
1men. Profeca? Vaticinio? No l o
sabemos. Lo que s sabemos es que,
el deber del maestro, adems de en-
sear, es de animar y secundar a los
que lu-chan constantemente por el
desarrollo de la instruccin, lejos de
hacerles el vaco como aqullas se lo
Pojo, cosa
que puede dar origt:.n a incompatibi-
lidades entre los veci nos y l os maes-
tros, nada gratas para unos ni otros.
Y esto es lo que debe evitarse.
Una vez reunidos los tres ref eridos
grupos se l es repartieron a los ni0s
por la Comisiu unas hojas enviadas
tle e uba por los propagandistas in-
fatigables de este certmen en aque-
la isla Sres. Jos Loureiro O:trca y
Jos Arca, y cuyo contenido publica-
remos en el prximo nmero.
Seguidamente formaron Josgrupos
unos detrs de otros por orden de
llegada, con los ntos, de a cuatro en
fondo con el estandarte del Sindicato
al frente: y partj la comitiva hacia
los "PereiriOS"> a1 son de un bonito
pasodoble y stguida <;ie un buen n-
mero de personas entre las que figu-
raban los celosos maetros
les o, Gu"ntermo Fernndez y D ..
ss Plcido Castro, Presidente y Se:-
cretario r.espectivamente, la Aso-
ciacin d:e Maestros dei Distrito; el
Sr. MaxintitlO Mf,ltaJ01?os, r represen-
tando a 'la Socieda.ct Hijps .del Ayun-
tamiento de La Estq1da> en . Cuba,
por delegacin D. Atonio ReJ-
mondez que se hallaba- enfermo
Corua segn certificado facultativo
qud remiti6; el Sr. Manuel Rey, Vi-
cepresidi>nte de fa Delegacin de
aquella Sociedad en La Estrada:, re-
presntando a la misma; el St. Jos
Constenla representando. a Socie-
dad de Instruccin de Tabel-
rs en l a Habaa, nuestro Director
en nombre de EL . EMIGRADo, y
otras.
Al llegar a los e hizo al-
to la, comitiva frente a una tribuna
previa1nente, levantada, y. acto eg4i-
do ,f1,1eron)zada& fqs banperas
ola ygallega, aquella al son, de la
marcha real, y esta a los dulces acor-
des del Himne Gallego de los inmor-
tales patricios Veiga y P.ondal, can-
tado por los nios de las E}Scuelas
. con Jos maestros Alfonsin y C<lstro y
los Sres. Antonio da Vila, de Tabei-
rs, Manuel Magn, de Vinseiro, .y
otros. acompaados con gran maes-
tra por la msica de Riveira La con-
currencia que de pi y descubierta lo
haba con reJigjoso silen-
cio, rompl en estruendosa salva
de aplausos al extinguirse en el es-
pacio la tima nQta. A continuacin
fueron izadas, asimismo, las bande-
ras de Cuba, y la A,r-
bOJ1Qr a estos pases en
donde residen de pa-
' .
que exp!ndidamente. con-
tribuyeron a esta fjesta.
A eso <;le las once subi a la tribu-.
na la Comisin con todas las repre-
sentaciones, y, concedida por aquella
la presidencia de l a fiesta al Presi-
dente de la Asoci aci n de Maestros
D. Guillermo Fernndez, empez Ja
entrega de premios, siendo otorga-
dos en la siguiente forma:
Premio <Arca-Loureiro,> medalla
de plata con distintivc azul y blanco
y diploma, al maestro de Pardemarin
D. Toms Alfonsin por su activa coo
peracin a la celebracin del cert-
men.
Diplonu.-recuerdo de l a Sociedad
<Hijos del Ayuntamiento de La Es-
trada. en Cuba, a la maestra de la
de Rul>in Srta. josefina Vi-
llar por al certmen y otros
mritos con trados.
.Premio Andjar,> medalla de pla-
ta, al nio )os Martinez, de Pousa-
da; premio cHijos lle nia-
dalla con di ploma, a la ni a Elvira
Prsaras, de Pardemarin; premio
e Vioni, > estuche de escritorio y di-
pl oma de mencin honorifica, al ni-
o t\1anuel Brea, de Rubin; premio
<Viondi ,> bonito espejo, a la nia
Dolores Rouco de Pardemarin; pre-
mio cSindicato Pardemari n, una
preciosa Geografi a universal de la
Editorial . Calleja, a Jos Gonzlez
Andjar, de Pardemarin; premi.o.
Bernardo Mato castro,:. estuche de
dibujo, a Manuel Novo, de Rubin; y
premio . Hijos del Ayuntamient-o de
La Estrada,. djplomas a la aplicacin
a Jos nios Manuel Rodriguez1 de
f?ousada; Manuel Oonzlez Andjar,
de' Pardemarin, y Eduardo Brea, de
Rubn.
'Taml1in se dieron doce . Hbros
"' Espaa, mi patria, doce A
de Espaa, doe!e " lnfans:ia,> yvein-
ticuatro Historia de Espaa, ): iodos
de Ja editorial Dalmau Caries y C.,
uno a cad nio, y segn la puntua-
cin 'obtenida en el exmen. A todos
los dems nios, hasta el nmero de
300 que tomaron parte en el concu:-
so, se Je dieron, como medio de esti-
mulo, pequeas cantidades en met-
lico.
Terminada la entrega de premios,
os Sres. Maximino Matalobos,' To-
ms Alfonsin, Enrique Frende y Gui-
llermo Fernndez pronunciaron dis-
cursos alusivos al y, sobre tdo,
a la importanci a de Ja instruccin y
al deber que todos tenemos de velar
por ella, lo mismo los Gobiernos,que
los maestros, que los padres de fa-
milia, que cualqi..ier otro ciudadano.
Fueron muy aplaudidos los orado-
res .
A todo esto ya pasaba de Ja una de
la tarde, y a lo l argo de la frondosa
robleda fueron extendindose infini-
dad de meriendas, entre ellas una
muy suculenta con que l a Comisin
obsequi a los invitados y durante la
cual, como en todf l as dems, rei.n
la mayor alegra, Dgalo, sjno el due-
o de la Casa Rey, que hasta bail
all algunos puntos guajiros, como l
sabe hacerlo.
Por la tarde se l es sirvi a los ni-
os gaJ.leticas, j erez y refrescos por
l as simpticas jvenes Filomena Gon
zlez y Mara Josefa Porto, de Par-
demari n; Generosa Porto y Mari;i Ba-
lio, de Lamas; Virginia Martinez y
Felisa Rozados, de Curantes, e I soli -
na y Dolores Torreiro, de
Rubin. Estas, despus fueron igual-
mente obsequiadas con sitlra asturia-
na, y Jo mismo l os invitados.
El baile se prol ong despus hasta
el anochecer, teniendo la msica que
repetir varias veces el Himno Galle-
go a instancias de la concurrencia
que lo peda a voces. Por lo que no
estara mal que la msica de Orazo y
las dems que vienen a tocar a este
di$tri to, lo fu eran ensayando tambin 1
-si es que aun no l o saben- para
tocarlo, comg hacen en otros Ayun-
tamientos tle GaJicia, al principio y
1
tando en umeros sucesivos de este
i mportante asunto procurando des-
enmascarar a los indivduos aludidos
con el objeto de que el pas sepa
quienes son y los fines 1ue persi-
guen.
al final de cada fiesta.
No hemof de tetminar resea
sin antes recomendar a todos l os es-
tradenses pongan el mayor inters
en fa celebracin de estos simpticos
festivales, y sin envtar nuestro mflS,
caluroso aplauso a aquellos genero-
sos emigrados que desde Amri ca
contribuyeron con su valioso bolo
para la celebracin de este certmen;
a los Sres maestros nacional es que
honra'rn el mismo con su presencia
a los Sres Prcz Viondi y Juan ' de
Dios Andjar por lo:: premios que se
dignaron enviar; a JA Comisin de
P,Or lo mucho que trabaj por
que el acto resultase tan lucido como
sera visto, y, por ltimo, a Ja msica
de iior portarse tan bien co-
mo' se port.
Es vergpnzoso ..Jo que est ocu-
rrie.nd_o con el reparto vecinal" del
distrito. Y decii.nos vergonzoso por-
que ura docena de seores gordos
-que nunca tributaron la dcima par-
1e de lo que equitativamente les co-
rresponde, procuran entorpecer la
marcha de las comisiones parroqui a-
les, evitando de esta forma se haga el
reparto y tenga que venir otra vez un
delegado para efectuarlo. Y sabe
pueblo porqu? porque esos caciques
suponen les van a subir unas pese-


Por iniciativa de varios vecinos de
l a Consolacin, se abri a favor del
nio Man Rodr guez, vecino de la
misma, con motivo de la desgracia
ocurrida a dicho nio el da 13 de Ju-
o, quedando intil de la mano iz-
quierda y careciendo sus padres de
m'ed1es de fo1:funa para dar al mismo
una educacin adecuada al caso, es
por lo se suplica a todas tas per
sqnas cadtativas que' quieran aliviar
en dicha desgracia, pu:eden de-
psitar la .-:antidad qu'e crean cC>nve-
A
.niente, en el domicilio de- D. Manuel
Castro eri Estr"a,da (Casa de Co-
rreos;) eh' Ja del Sr. niaesfr'o de Con-
solacin y en Ja los Sres. Curas
prrocos deJ dstrto.
Lo que se recaude' con tal fin, ser
depositado en 1a Caja Postal de Aho
a no.mbe del repetido nio, ha-
ciendo una lista detallada para con-
formidad de los donntes .
;-: TBIBDHD lIBllE :-:
:ea.tifioa.nd.o
1s, con bastantes menos Don Pedro Varela Castro, en su
de lo que legalmente deben pagar. , del pas.ado nmero
:Ciaio, como que esth acostumbra- nos acusa de apasionados, tenden-
dqs a que _los pobres trabajen Y pa- do sos y hasta. embusteros, o poco
guen,por ellos! menos, porque hemos dicho, refirin
Nosotros hemos observado que en donosa otros tiempos, que fuera lu-
l a ltima reunin de la Junta Repar- -garteniente de D. Ramiro Ulloa y que
tidora dos o tres individuos con ver- con l y algunos otros se Je haba
tan aquello en mercado pblico, en- vendido a Riestra con armas y baga-
torpeciendo sistemticamente por to-
1es.
dos los medios legales e ilegales Ja
la!)or de los reunidos. y esto es fran- Pues bien: ni hay razn para ta-
camente intolerable. charnos esa frase como e saturada qe
apasionamientos tendenciosos,> por
Es necesario que la Federacin l e cuant nosotros l o que atribuimos en
salga al paso a esos paniaguados y ella a D. Pedro Varela y dems com-
' les manifieste que el pueblo no est pinches de aqueOa poca, lo deci-
a aguantar un da ms 1as mos tambin del Sr. Manolo Noguei-
tenazas--que oprimen al pas.
ra, con cuya ami stad nos honramos
No ignoFamos que este ao resul-
lar algo defectuoso el reparto debi- y de la cual estamos seguros no duda
do al poco tiempo disponible, a
10
el Sr. Vareta ni nadie que nos conoz-
muy extenso de este distrito y a ser za; ni tampoco puede decirse que
Ja primera vez que se efecta por el hay falta de verdad, sin faltar a ella'
pueblo.; pero, en aos sucesivos se el que lo diga, en lo referente a lo de
ir mejorando. la lugartenencia y del cambiazo,cuan
No ignoramos, tampoco, ciertas do fueron cosas que todos hemos
reuniones de caciques habidas en es- visto y que el mismo D. Pedro con-
ta villa para reventar dicho reparto fiesa al decir que lo ha hecho por dis-
aun que resultase hecho con toda l a ciplina Y por no quedarse solo.
perfeccin debida. Lo hara por disciplina o por lo que
Y como sabemos todo esto- y al- fuese; eso nosotros no l o sabemos.
go ms que nos callamos por ahor
11
- Pero lo que si sabemos, l o que mu -
nos permitimos dar la voz de alerta chos no habrn olvidado an, es lo
al pueblo, para que no se duerma y tratado en aquella famosa la
evite que de esta vez salga con l a su Federacin Agraria del 25 de Feb. "e-
ya el caciquismo, a quin nicamente ro de J .917, en el Ayuntamiento vl e-
no benefi cia el R. D. de Besada. jo, en que el Sr. Varela tom l a p a-
Por nuestra parte, seguiremos tra- labra varias veces para caclararn os
1
)
las ventaas tk e\ il<tr i1.ri:te- '
y rec:l1:mnc!m11os la rransacin
'con Riestra por h:nd ici osa para
el pas-:1s consta en :teta-; y para
deci rnos. adems, en tstas mismas
;i l<1bras que aun resuenan en nues-
tros El pacto que los agrarios
de La E'trnda (On l!1 casa
Je Riestra. no es un pacto de sumi-
sin, si11n un pacto de potencia a po-
tenci a, y, cumo dijo en las Cmaras
un eminente politice, .. gobernar es
transigir.
Con lo cua\ queda demostrado que
el Sr. Vareta, no no se inhibi,
sino que, por l o contrario, como nos-
otros decamos, ayud al Sr. Ulloa a
llevar el gato al agua, es decir, al
puebl o a besarle u1a vez ms l os pis
al Sr. Riestra.
Y en l o tocante a las deudas del
Ayuntamiento y dems, concPdemos
la pal abra al aludido Sr. <Eme>
;)t.1:unicipa.lera.s
Eme no escribe maliciosamente co-
mo usted maliciosamente quiere su-
pone, Sr. Varela. Eme, con unos da-
tos que le dieron del Cobrador de la
Diputacin, hizo unas municipaleras
mirando sol o a Ja administracin de
nuestro municipio y si n acordarse de
V. para nada. Ahora, quesi V. se pi-
ca, ajos comera; con eso yo 'no ten-
go que ver. Lo procedente sera que
V. nos trajese datos concretos. y tr-
minantes que demostraran Ja false-
dad de nuestras afirmaciones. Vera
V. como recti ficbamos con mil amo-
res, porque, aqu en la redaccin de
EL .EMIGRA Do, no tenemos por aho
ra mala intencin p<ira nadie y solo
nos gua el deseo dE: hacer.luz en las
cosas que a todos interesan, siendo
/ u'na de eltas l a administracin muni-
cipal. Y,si al guna vez invojunta-ria-
mente erramos, estamos siempre ais-
puestos a rectificar sin qu'e haya ne-
cesidad de i nvocar la ley rle impren-
ta, la que por ci erto no autriza para
decir sandeces corno la de adjudicar-
le el di ctado de buen pollo a1 Sr. De-
l egado del Gob'ernador_
Que ste no encontr desfalco al-
guno ni peseta mal invert ida? Haga
V. de manera que lo diga l. Porque
l as noticias nosotrns tenemos
son un poco diferentes. Las
son de que no pudo llevar a cabo la
investigacin, y que s la llevase era
muy posible que algunos seores tu-
vl eran que ir a prcsi<;l io, y ese sera
un espectculo a cp!e, desgraciada-
mente no estamos acostumbrados en
Espaa.
Tampoco nos convence el que V
responda con su cabeza, porque aun
cue V. nos In diese por c.1da cent'mo
cuc foltarn (aqu contamos por pese-
t<lS Y cntimos) rnaldlio si entiendo lo
que i b:rnws hacer con ella. Lo pro-
bable es que se l a dejaramos a V.
pM ser el nico a qui en le si rve pa1a
algo.
Y renunc1Mdo a una por-
cin de tela qu;! tena cortada al efec
to y si n haber recmrido, a mi ver, a
retos de matn. Hlardcs de majtza ni
a frn:>e>s de burcel, de toco l o que
1
1astn el presente fu mostcni cndo
J 'd'?S l as columnas de EL ENilORA-
..
DO. A las cll'ms :amentaci oncg de
su escrito mi no me couciernl'n ya
otros dieron a V. satisfaccin cum-
plida en este mi smo nmero. Por 1111
parte no vc>lvc:r a ocuparnH:
del asunto, al menos en lu qut! tiene
de personal.
t'f'}"
Cor-:i.
Sr. Di recte r de EL EMIGRADO
J\\uy Sr. 111i u: O!spus de haber
ledo en el Comuni cado" que como
artculo de fondo se public en el
nmero 23 del que V. diri-
ge, ciertos cargos que se l e hacen a
los Sres. de Riestra, me creo en el
deber de escribir estos cuatro ren-
glones, pues tambin l a casa Riestra
tiene algunos]11ritos que es justo se
conozcan.
Siendo D. Raimundo Diputado por
este distrito me ha remitido a mi 350
pesetas para los nios de la catequ-
sis.
Ms tarde, cuando la epidemia gri-
pal que tan tristes recuerdos nos ha
solicit el apoyo de todo el
pueblo (que sup9 responder muy
bien dando grandes muestras de ca-
ridad), y e( de D. Vicente Riestra que
entonces, C()mo ahora, representaba
al distrito, y el cual, a correo vuelto,
mand 500 pesetas, que unidas a
l o recaudado por aqu, se reparti a
l os pobres en la forma que ya se di
a conocer en un peridico de la loca-
lidad.
Y siendo yn presidenta de la tropa
de los exploradores se me comunic
qu.e el mismo D. Vicente haba man-
dado 700 pesetas para los tambores y
cornetas.
. Ahora bien;, en lo que respecta a la
iglesia, formando, como formo, parte
de la Comitin para la terminacin
de las obras, qui ero hacer una pre-
gunta. Tiene el pueblo verdadero
inters en verla Si lo tie- .
ne veremos satisfechos nuestros de-
seos en plazo ms breve que miran-
do las cosas con apata.
Unmonos todos sacri ficando ego-
smos ni particulares, en aras
del engrandecimiento de esta hermo-
sa vil la y, si en ello ponemos empeo
pronto lo conseguiremos.
Antes de terminar he de enviar mi
felicitacin al Sr. Viondi por su acto
de religiosjdad, y l o mismo a la e o-
misin de festejos por la actividad
que desplegaron para que l os mis-
mos resultasen luci dos.
De V. affma.
MELANI). NINE
--
La l ucha en pro de la ins:rucc:n
no cesa ni un momento. Pues en vis-
ta de la patritica l :itor de l os de Ce-
reijo y Vinseiro para termi nar su lo-
cal y casa-escuela, ya piensan
los e Hijos de Tabeirs en autorizar
una ti rada de bones de cinco pesos
cada uno, con 1:11 inters del ci nco
por cien anunl , y amort!zablcs segn
vaya Jrnbicndo ron dos, para de esta
manera adqui ri r o construir en Ta-
beirs un edificio parn la escuela de
nias.
A5 es Cl'IDO se hace patria.
J. DE QUISTAS
....
Cera.
Hace aos que se viene cometi en-
do en el Ay&ntamient o va1 ias trapi-
sondas con el reparto de consumos
de Cora.
Parece que hay deseos de poner a
reir las comi siones repartidoras con
unos cuantos vecinos de la expresa-
c'a parroquia.
La Comisin nombrada al efecto
para hacer el del ao pasado, l o con-
feccion basndose en l as utilidades,
confome a la nueva l ey y aun que-
dndose de corta, al cupo pa-
rroquial unas 200 pesetas, teniendo
en cuenta que esta parroquia es muy
pequea; pues se compone de 100
vecinos de los cuales 20 son caseros
y caseteras pobres; que paga 400 y
pico ferrados de rentas forales; que
su i mponible es colosal debido a la
castaa que desapareci, y que, no
.no obstante. por r.o haber tenido re-
presentantes en el Ayuntamiento que
velasen por ella pesan sobre la mi s-
ma cerca de 4.000 pesetas de consu-
mo, que hasta al Sr. Delegado de Ha-
cienda le llam la atencin.
El repa_rto se entreg en el Ayun-
tamiel}to, pero como algunas parro-
quias no lo hicieron, se cobr segn
aos anteriores.
Ahora bien; si el reparto estaba
faltosa en nmero de pesetas, l o
correcto era repartirlas en partes pro-
porcionales segn la cuota de caja
vecino. Pero no se hizo as; sino que
a l os unos se le recargaron 14 pese-
tas, a l os otros doce y a l os de ms
all nada; dejando sin cuota a dos
vecinas por lo menos, que sumaban
de 80 pesetas, y que, desde l ue
go, otros iueron los que tuvieron que
cargar con ellas.
Sepan los vecinos de
Cora, que la Comlsin a la cual he
perteneci do, no ha subido un cnti-
mo a nadie, como est pronta a de-
mostrarl o con el origi nal que entreg
f 11 el Ayuntamiento y copia sellada
por el mismo, aue obra en su poder,
y sepan tampin, que la expresada
comisin no est autorizada para
imponer correctivos a nadie, como
alguin se lo supone.
Y otra cosa. Se dice por ah que se
est haciendo an presupuesto col o-
sal para 1.922. Tengan en cuenta el
Sr. Alcalde y concejal es, que un ter-
nero que antes daba 45 o 50 pesos
hoy no da ms que 25 o 30, nico
recurso del l abrador; no sea que se
nos quite la piel para servir de gaba-
nes a otros. - juan Crrjarville.
VENDEMOS una hermosa bic'icle-
ta al emana marca "Durkopp". Diri-
' girse a " Papeleria Popular" Estrada.
Otras
noticias
VIAJEROS.-Sal i para ta Habana
el jven Maximino Neirn Prez. de
Estrada. Le deseamos feliz viaje.
Aca!Jan de regresar de Ct..ba nues-
tros queridos amigos y consocios los
seores Oumersindo Vieites, Jos
Bscuas v rn hermano Je::s, este l-
ti mo con.sus hijos Manolo, Mara y
Josefina, t odos de Pardemarin; Regi-
na Porto, de Lagartones; Arturo Por-
to Seornos, Manuel Rey Brea, Jess
Loureiro Oarcia y su su hermano Ma
nuel, este ltimo con su seora e hi -
ja, de Cereijo; Manuel Saborido, mi-
embro de la Comisin de Prensa, de
La Estrada; Jos Troitio, de Vinsei-
ro, y Toms Amor y su hijo, de Oli-
ves. Sean todos bien venidos.
-Ayer se repartieron los progra-
mas para el festival que tendr lugar
maana a las ocho y media en el Sa-
ln Apol0, a beneficio del Nuevo Co-
l egio am establecido.
Dado lo sugestivo del programa y
la competencia demostrada por el
Director de dicho centro, cabe presa-
giar un xito t>rillante y un lleno
complet\>.
As se lo al amigo y com
paero Sr. Oarcia Barros.
- QUEJAS.-Las vienen dando a
diario los vecinos del distrito, y con
sobradsima razn, de tas anomalas
que se cometen con el tabaco y de
los altos precios a que contina ven-
dindose la carne, apesar de los muy
bajos a que se cotizan los terneros.
Si estos abusos no se corrigen, vol
veremos a tratar de ellos en el nme-
ro prximo y sucesivos con la exten-
sin que fuere necesaria.
-ROMERAS.-Los das 19, 20 y
21 del .::orriente se celebrarn en Ca-
llobre tres tpicas romeras que pro-
meten ':!star muy lucidas y animadas
a juzgar por el programa, que no pu-
blicarnos por su gran extensin, y a
juzgar tambien por lo mucho que la
Comisin viene trabajando para que
las fiestas de Santa Margarita tengan
cada ao ms explendor, lo mismo
1ue el inteligente y dignsimo cura
prroco D. Luis Torres.
Tambien se celebrarn los das 24,
25 y 26 l as tradicionales fiestas del
Santiago en las parroquias de Tabei-
rs y Vinseiro. Si el 'ti empo contina
corno hasta aqu, de seguro estarn
muy concurridas.
Registro civil
Nacimientos
Maria Muios Vaamonde, en Agar;
Manuel Alfonso Castro y Castro, en
Estrada; Gumersindo Sesar Platas en
Remesar.
Defunciones
Pil ar Barcala Conde y Juan Brey
Oomez, en Oca; Antonio Lopez, en
Couso, y Josefina Iglesias Montero,
en Pardemarin.
" Postal-Hita"-.La Estrada.
G "'l< ! SOM,"3 cR ERIA
B. PIO LOSADA
Acabo de re;1bir rn wn.;nso sur-
tido di! pajilla:;, $'1111brerns y gorms
propias p1ra la estadn de verano
con una enorme rebaja de precios.
Se limpian jip:!s y arreglan son1-
breros.
i.:l.el :Ssn.-i.ors
AW1A('EX JH..
.AL l'Oll MA\'OR Y Ml!::\Olt
Especialidad en harinas, eli'eola-
res, cafs tostados, thes, galletas,
aceites refinados, arroces, etc. {Jran
surtido en conservas de todas clases


T.
L1l CASA
,
27. -Estrada
Rrnil'ipn ld pt'tblko h3ber kCihi-
do un f.!iJn sur1ido !l tej1d )S,
auas y sombrillas a prl'Ctos b.:!rat1s:-
b
mos. .
El que necesite un tr.!je
de casimir, compre el l'ork c:n C$ra
Ca<la s1 q .riL:- q11e le rsul.e bueno
y ci:onmico.
-rl 1 ;.;11 1,,
Auto:nvilcs de alquiler
1
".ts:.c-. C")\.1. l::ie."
1
n E :
J'uo.n :S.- \)a .
Calle ) lfodso Xtrl, n. 32. C eren dC
la esracin del ferroc.mil. - V!GO ,
Aqu se cuenta con de
comoclid2des: confoncblcs habilr11- 1
cioncs con vistas n la baha y cam-
piiia, luz electrica y t!mbre en tod'l '
la &asa, cocina y
siprfs, cu.arto debao. EspcC'l alidad
e11 vinos, cafs y licores. Todo a pre- 1
cios muy econmicos.
1
Conf;teila, Bar, LllllCh
S4LON DE 8
11

;A;. NOZO.A.
Bmtolom, 1\1itre 2.399.- ruc...;05
AIRLS.
:S.::I. oo:."fSU:aLO
LOUHElllO r r..
Calle del Uruguay, 43
(Antigua Laforet)
servido esmeri!do.-ComiJas n
todas horas.-Espindidas 11 1bitacio-
y licores embotellados de todas ;ro- CON CUATRO
El dueo de este estab!ccimieno 1
se h'llar\ presente a la ll!:{ad:t de los
trene:, y vapores correos.
l p d "'l: . ..,... _ o
nes.- recios mp 1.cos.- .,, .,;.,\.,;j"
cedencias. s d 1
La casa ms antigua y ms surtida e ponen a disposicin e os
en su ramo. clientes, para ir a donde sea j . . ....:1 "''
PLAZA PRINCtPAt, N. l rio. a los 20 minutos de pedirlos.
1
t.
_ _ Dartn informes a todas hoas w
1
,
F AR .i\/I A C I A 1 el Centro de Emigrados, Riestra, 16, _ _
altos.- Estrada. :l. !9Sta Sastz-eria. s e d e coJ:n-
"E L G L O ::S o-- 1 I PletO' y vs.:ria.do surtid.o en generes par a., J..S. _ te:i:n-
Del Licenciado -- - ;pera.da. de ii"l.vierr...o a. pre cios .inuy
J"OS :J::ll.r. CAREN bin a.ca ba. d e a b rir un. n u.evo esta blec1-
, LA FLOR DE COBA l::nien.to en la. casa d e Ciorra.ga., fren. te a; l a.
e 11 D'E y Bf'TfAR P=:ri:r;toipa;l., d:>l"J.de, a. p as_a.r_p.s la.s.
ticos ns.ciona.l e s Y' 11.r. L !CUhstan..cia.s 'Of1ece al ;n. va.:i;..ia,d.c su:rt i-
tra.nj aguas mi- de FRAJVCISCO QUESADA, la.o en. telas desde cinco :i:es.)..es Y-'. :n:iedio a.de-
n.ero _m edicina.les, or- , la..T,Lte_ , , ...
topedia., = Riestra 11. 5-Estrada Especia.J,.ida.Q..e n equipps para. ett'l...igra.n.tes.
D esJ?a.oho de . ::z:.:ro,olvid,a:r; que CAS.A.G:B.A.lS:rDE &s el C['Ue
nas para-.p .ob:re$, . 10a . e:n. esta :Pl<a.!Zia.
. :,..... ' , _ . .
. . . , se p '1....1.ede v estiT bien
11
' ,,
1
ra v.1n-a
1

!OSE
, ,Vllf\. R_,_ O.S 'f . oli,, ._ (
1
.,j
1
r
11
?, .
"''' - - z OS y COMIDAS s ": . ,
Gran surtido en te.jirlos y paqneter&:, 1 ! V '.1\J. , . . .. . 1
a baratos.-It-iestrai'.4 .1' P'trcans' ! ', '} , ,. " ,; 1 TALLER PEEBANJSTE}?/A
. -:r 1 Cae: ton comod;dades ! I T
' " /; - I Sa.streria. y ca:use- . .
r 1 para no,
16
\al ria.. La. casa. que m,s 1 En este uevq taller instalado en la
a precios sumamente mod1cos.. ! si ta.r otra. ca.sa. sin ver fzacen a.gusto del cltente y a precws
Gl,\arn1c1onet1a y , : lado del Correo) . . . barato ,vende_ vi- j calle de Riestra n." .IS, se venden. y
Calle del Ulla los precios c:te c:;;;ta._ muy reducidos, toda clase de camas ...
::::,.A_ A jqr-y :rn.a.s barat- n a.die
1
lavabos, mesas de neche, sillas y t.odo
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
- de-
JUAN CONSTENLA
Lepanto, 24-VIGO!
(rrente a la estacin del ferrocaHH)
En esta acreditada Casa cuentan
los emigrantes con todas
las comodidades modernas. Se les
(!Compaa y da informes en todos
cuantos asunts lo necesiten, sobre J-
do a los hijos del Distrito de La Es-
rada, y siempre desintresadametzte.
No olvidarse: Lepanto, 24.-- VIGO
------"-
, . 19, 19 j lo que a este'ramo se refiere.
1
ZAPA 'T'ERIA f ,
1
No olvidarse! Riestra! 18. >'
Severino Ferrln
1
::!=h ============= ,.
' . Rfestra, 13-La Estrada " ' HOTEL LA, REGULADORA , .
Nuevo Colegio
ENSENANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin especial para
. los que marchan a las Amricas.
Contgw,.is a Centro existen
establ ecimientos de cooflnza donde
parar los alumnos de las aldeas que
a sistan a clase
Co"11sulta todos los dtas de JO a 12 de 6 a 8.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
,.
"E L
NAV f O"
J1 E L I P E A ' I ' O

..
PERIDICO IND EPENDIE 1 Tf:
RG.-.NO DE LAS SOCIEDl\DES DE EMIGRADOS Y DE
l?RECros DE SUSC.Rrl?OJ:.N 1
En Estrada 10 cntimos ejenplar Se publica los dias 7, 16 y itimo de mes Y ADMt.NisrRt ci:r-t
Resto de Espaa l '50 trimestre i
Amrica. 12 pts. al ailo para el
1
---......--'- ...... ........,.....__-"-"-'--i':-"--------;.;.__,__ Riestra n.
0
16 (,lltO$) 1
AO 11 NUM26.
1.5 para el no asociado. La Estrada 3 l de Jul io de
1
.
921
La correspondencia Director. *
Pagos adelantados No se devuelven lus origioaifS
Jos Nodar Perei:1c St-rnfin
.
, Roanguez de Viso y Ven1ura Prto
j Seorans, de Cereijo; Antonio Rei-
mondez y su hijo Julito (homenajea-
Au11 no hace un ao que empeza- la primera l a de tirar otro 11- dos); de Riveira: Jos Brea, (home-
mos a publicar EL EMIGRADO y, mero el da 24 de .'.:ada mes, y l a' se- na!eado), jtis Troitio Neira,Manuel
debido a la buena acogida que nos gunda Ja je publicar unii revrsta ilus- Matalobos RorJriguez, Juan Puente
dispensaron nuestr9s queridos lecto- tra'da cada tres o cada seis, Jos Yilas Fernndez y Serafin Pican$
res y, sobre todo, al valiosisimo.ap'.6 .... se pueda. 1 Mato,. de Vinseiro; )os Fondevil <j
yo que desde un. ptincipio noa. han . ajJoyo que siga I Marce1!no Maceira iorres y
venid() pi;estando ttues'tros. compa- prstndosenos ta1o.actu como n - nd Brea, de .Rubn; Francisco Picns
triotas residentes en la isl-a de Cuba, Arltdca, pues dado Manuel y Antonio dp Vila'.
hem@s p0dido hac tres meses atl- trd carcter de i ndependientes, no de Tabeirs; Modesto. Abell eira Cas-
men(ar el n'nrero den.1 7 aHe- percibimos.subvenci ones de ninghn_ ho Y Jos Rey M'aceir", de La1:nas;
rar ti-e' s'uscripbtPpara ...t poltico y por' Io' tan-' Alfredo Alvarez, de Codeseda, y Ma-
resto d la y para Amri- to; de otras entradas ms .qqe . ' nuel Garca Ba"rros (invitado como
ca, y pofiemos desd'e ahora ti'rar el 1n9s propprciona l pblico a que nos .
1
la de EL EMIGRADO).
..1 debe.,:;os'.'' ' ' t ' F de Callobre .
de ltimo de tites con' dobl rlmero ' "'
de sin aumentar el preciO de' Vaxfl 9.:i ,cordi;f a' todos , a cargo del que fu
suscripidn ni de venta, at menos pa- ' 1.ectores y a del
rala Pennslila, pues para'los 'paises quienes estamos altamente agra- . de Uabana, Sr. Gabriel Nieto, de
de Autrica ndS atendremos-ta-tas> fn--. y nuestfO a_PlaJ.lSO : ' Balo1Ta, estuvo exquisita, si bien un
dicaciorres que sobrel el tso' nS'a-'- . ms_cafipso e ent4siasta aqellos P
0
ce-esoasa con motivo de Jrnberse
gan ttuestros' re.preshtantes te5pc- r injatigables miembros de la Comisin a ltima hora mayor n-
tivos. ' 1 ri " ,i -" ' .... , : de PJ.r,ns Q.e l,a Sociedad e Hijos de mero de comeusales del que se es-
En cmbi; a' rquelfi- La en Cuba,, ljedro peraba. "' . .
mie'n'tos de nliestros aitanC1abtes.fiev-r, Quinteiro, Presidente; Jos Loureiro \ !'! boi;a i:le 10 l?rUJdis tom l a
mos' rel3ajad6 etr'na ' ( Oarca
1
Riveira, Te"'- "' Sr. Maximino Matalobos
tari'fa de at1uhcios; "M s0rero, y Jos Ara,jess Matalobos, hac1encto 1?s relevantes m-
que por' el' quM1ts cobrabamo'.s tres Manuel Puente, Mane! Vill amor, rilos de cada uno de . l os obsequia- ,
soJd 'dbs. , F;ancisco Carracedo, Manuel Sabo- ??sr.tanfQ;para cqn la Sociedad <
Pero paran' aqu n'u1stto1 an- .,

Barcpla "i JOS cte Q.e la que, fuerq11
helos e
1
11 cifapto' a ''EL 'I:MIORA'.do, e con eJ Sr,
sino como 'tosbtros nd1 valh.os aqueHa isla una hr- Senans, hoy difunto pro-
guiapos por Ja idea deJ lu&o; y- 'Si<''
1
tensa propaganda en p.ro de este pe- nuncrnr este nombre se. poven en pi
por ta de tl egr a tenei' 'aqul un ta

l por unos i nstantes toos ls presen-

Esttada'. u peridico de ver&aerb'' Sres. Riveira y Lou- tes), cono para con l os
intere's'para tos'hjos de- 'ste Ayut.= reiro baceren po- - que al ir a Cuba, han necesitado de
tamierlto ai ' y a11en<le os co tiemp9 qis i:le 200 suscrjptores Y
1
prorecdn1' en cs-
mare>, agofartnns todo'los cnsiguiendo adems laSocredad J to el veterano Sr. Jos Brea. q\lfn
zos para conseguirlo e iremos mtr- <HtJOS de La 1.u' sub,ven- i por tf lnotf\o J\l ereci el dictado de
en 'l' mejoras de" cin .de 375 para las prjme- I Cnsul de La, Esfrat:la 1

f-laba-
d1a a d1a, segrr nuestros ras tradas. , , . na . aplausos).
nos l c{vyan permitlend?, como asl A todos las gracias mf1s . .,expresi- T efmin . St. Matal bos dedi-
to hemos hecho hsta ahora siendo vas_.. i..
1
1
1
., . cando un sentido di finado
,_, , ,, ul ' T> C. (!
..,J ' , .,1 [ '
Manuel $e1ari s ,. a l a tn!):>ien fina
da compaera aeJ Reimonuez que
en vida fu Vice-Presidnta de Ho-
nor Je la Sociedad # Hijos de L Es-
trada,., y gran simpatizadora de la
misma. (Las l timas palabras del Sr..
Matalobos fueron esc.uchadas por la
concurrencia en pi.)
A continuacin hicieron uso de la
palabra los Sres. Reimndez, Brea y
Rey para el homenaje que
se l es rend.ay las de elogio
que el Sr. Matalobos les fributara, y
para ofrecerse una vez ms a l os hi-
j os de f\.yui;ttamiento en todo lo
que pudiera;1 servirles.
Y con esto termip el banauete,
dirigindose tQdos los comensa!es
con Ja bandera gallega desplegada,
hacia el Centro de Emigrados, en
donde el Sr. .Maximrno .Matal obos, a
. peticin de l os concurrentes. pro-
nunci un eloc_!lente y fogoso discur-
so sbre en que pu-
so de relieye el censu(abJe aliando no
en que Espaa tiene a esta regin tan
bella y tan rica.; el irritan te menos-
precio con que nQS miran los natu-
rales _de regi?nes y la conve-
niencia de una autonoma integral pa
rala Nacif) Gallega como nico me-
dio de que sta, libre de las trabas
que hoy dific1,i(ta.n su.vida, puda pro
gresar como' l os dems pueblos, y de
que sas iaborioso'S hjos se-an respe-
tados en todo el n1hnlo.
Concluy el Sr. Matalbos ento-
nando tn ardientes frases un canto a rr
nuestra bandera, , que coronado
con una larg:i salva de aplausos, y
seguidamente se cant por todos los
presentes. puestos en pi y descu-
bi ertos, el Himd GaJlego, prolon-
gndose desps'la jaerga hasta cer-
ca del anchecer.
.11 -
... .....
J ... , 1
El a lo!. oliedad'1Hliol da la , ta

\ ; , . , n . reccin del Sr. Garca Barros, los ju-
El 17.'g' las dos 0e la tarde tuv.o lu-
gar en l os bajosel antgilu caf de
Felipe l'3rea
1
(hoy <le Manuel Pampin)
el banquete ntimo conque l os ex re-
si dentes en Cuba obsequiarpn a los
tundadores de. la Sociedad Hijos del
Ayuntamiento de La Estrada .. en la
Habana Sres. Antonio Reimndez,
de Rlveira, y Jos Brea y .Manuel Rey,
de Vinseiro.
He aqu lvs cpmensales que asis:-
tieron:
Jos Rivadulla .Bernrdez, Jos
Constenla Rodrguez, Pi o Losada,
Serafin Brea, Venancio Ria!, Jos M.
p
S
,
1
,
1
E' : 1 guetes Bartolo y U1 Revoltosa> y
ena, everino cerrln, Manuel gle.- m1sfno dia 17 or la noche se la c11111edia de Benavente' Ganarse
sias YiJario, M<\ximjno Sanmartin, celebr en 1 Colegio que tic- la vida.. al caniando un verdadero
J
os Vil:.i Ca,,r.h<\n, 1\.- .
1
.' Por.to, j o- ne "''n "1 S"fn \ JOI) 1 "
I" l.'I r"'" 1 ; 1'" " I - l lU...S- iW 'll el de sus res-
s f>uente, Perledo Porto, .os Ylla 'ro que1ct" amiao ce n " Do
i1 .!..'' t=- p. nc.r? n pcctivos papeles-mayor ilun que en
Barros. Manuel Saborido. cntu Vi- ..\ 1anu:::1 Gatcia Barros, la func1on-\'C- la velnda anterior:........Jas nias >nci
1

1
_
!!<> Munilia ... Matalob0s san- J d l fi
.., , a tte

ccrJtro do:- ta Villar, Conchita Pazo,AvelinaPor-
martir:Atilano Bre_\', Antonio 1\\uh , t h -
cen e que Pmo.;; en n- to y Consuelito Rey Baos v el nio
Gumersindo Iglesias, Vicente Puente meros anterires. / .Pepe Uunas.
.
\' Manuel Re.v (homena1 cado}, de La i:-mrezo' f ' o ,, "' 1
._ uoc1 n a tie as Le" fel icitamos por cilio, v Jo mi s-
Estrada; Jos M. Valcrcel, de Gui- n_une de la noche con el amplio sa- mo a su cultsimo profe;or Y di-
rnarey; Felipe Brea. de Ouzande; i'Aa- Ion repleto de gente. . D. Manttel Garca Barros,
ximino Matalobos, Jc$S Matalobos. '.s. co11fercnc1as quien tiene sobradamente probado
Jos Otero Abclllirn, 1\ vclirlo Puente po, la pres,1gio::-a dama de esta \' tila su para estas.
Brea, Venlura Seorans Rey, Manuel D. Niue y por el illtCligenre Lstima que los no se-
Nogueira Marquez, J\\nnucl Pendo galeno D. $ Portel a Fares. se pamos apreci arlo. y
110
l e pestemos!

por lo tanto el apoyo que se mci\!cc!
Esa noche hemos !mido tambien 1
el disgusto, como lo tuvi eron h1das 1
l as personas sensatas que se halla-
ban en e! teatro, de presenciar el for- 1
midabJe escndalo que desde las l o-
calidadesdel gallinero armaban los
chiquillos del arroyo de iue habl
anum:io de concurso, apesar de las en desacuerdo y ha prevalecido ml C ertmcn Escolar antea-
protestas reiteradas de varios ediles. criterio. Pregunten, pregunten al D. yer en Pardemarin mi sentimiento
l a S&til a Melania, entre los que he-
mos visto- cosa 4ue es bien de ex-
traar-a hijos de distinguidas fami-
lias de esta l ocalidad, que eran, por
cierto, J0s princi pales.:nomovcdores.
Oh padres, padres! Es esa la edu-
cacin que dais a vuestros hijos?
Es esa Ja cultura de que dan mues-
tras algu:1os ipozalbetes que estn
pisando las aulas?
Oh, Sr. Al cal de! Qu irn dicien-
do de este pueblo Jos forasteros que
tales cosas ven en l? Para que ne-
Ja Guardia municipal si no
es para hacer que las Ordenanzas se
cumplan y para imponer orden aun-
que sea a sablazos cuando ello es
meneste?
Ya lo hemos dicho otra vez. P-
a l os guardias y a su j efe Jo
que deba pagrseles, revstaseles de
l a autoridad que hasta ahora se les ha
restado y que necesitan tener para el
desempeo de su misin, y el que
entonces no cumpla, fuera con l,
pues de sostener nulidades ya esta-
mos ms que llenos los vecinos del
munici pio.
:-: TBIBORU, tmaE


Oa.:-ta. a. bierta.
Sr. Director de EL EMI GRADO .
Muy Sr. mio: Aludido en un suelto
que publica el nmero 23 del sema-
nario que V. tan acertadamente diri-
ge, bajo el epgrafe Acotaciones?
rugol e l a insercin de la presente,
por via de rectificacin a las insinua-
ciones de que en dicho suelto se me
hace objeto.
, No me considero acreedor a los
elogios que empieza tributndome re
lativamente a mi actuacin como con
c=jal; pero si los mereciese desde al-
gun punto de vista que ataa al cum
plimiento del deber, acaso tuviese
digna justificacin en lo tocante a los
dos ltimos extremos en que se en-
tretienP la censura tendenciosa que
el tal suelto trata de dirigirme.
Proponer que la Recaudacin-De-
positara de los fondos municipales
se saque a concurso con Jos requisi-
tos legales y l a ta necesaria en
su desempeo, no puede merecer
censura sino adhesin tra-
tndose de cargo tan trascendental
para el buen rgimeu de l a Adminis-
tracin. que si transitoriamente es
anejo a la funci n concejil, si endo s-
ta enteramente honorifica, no puede
imputrseme el vehementsimo deseo
de ej ercerlo, ni de optar al concurso
por la sencillsi ma razn de ser in-
compatible con la concejala. Lo q'uc
no se expli ca fuera de l a idea lucrati-
va es l a tendenci a de sustraerl o al
Respecto a las condici011es de sa- Rami ro y vern como contesta que profundo por verme privado del gus-
lubridad del proyectado Cementerio jams me he dejado dominar. to de ac1!dir a aquel simptico festi-
de Ccrcijo, ml se ret.lu- Consignar que me confi eso lugar- val cuya presidencia me haban us-
jo a que no pasara Lomo mera fr- teniente al hacer la manifestacin de tedes brindado hacindom un gran
mula lo de la inspeccin por la Junta que no deba quedarme sol o cuando honor que estimo en cuanto vale.
de Sani<lad, por las fatales conse- todos los amigos haban declinado, es La indisposicin que me retuvo le-
cuenci1s que acarrear a la mala el colmo. Que l o diga una persona jos de ustedes ese da, ms que por
ci n del sitio, contravini endo dispo- que lo diga una persona imparcial su impprtancia, me doli y amarg
sicioncs legales, que imponen el em- que sepa leer mi artculo y me sorne- por invaliarme para estar presente
plaZ'0miento, llevando por norma que to a su juicio. . a tan hermoso acto. Asist hace algu-
este resulte contrario a l os viemos Traerme a colacin hechos de nos aos al nacimiento d'.! esa fiesta
reinantes en la localidad, en terreno 11.917, cuando se sabe que el pacto cultural, la presenci ms tarde en
adecuado y aislado de .manantiales y se hizo en 1.915, no es serio al haber pleno fiorecimiento, y siento por tan-
cauces de agua; es deci r, todo lo confesado yo aue despus del pacto to como ustedes el deseo de seguir
contrario de lo que ocurre con dicho ._/lecho en 1.915 estuve en buenas re- contemplndola siempre que repita
"' .
proyecto no inspirado en tales nor- 'l ationes con Riestra. veo en ella un precioso caso
mas, como en su dia ver l a junta o Que ese pacto se hizo en el ao de accin digno de ser aplau-
revi sar la Superioridad. aludido lo prueba el que en Noviem- dido e imitado.
Siento que mi intervencin hubie- ore del mismo, todas las vacantes de Los hijos del pas ausentes en
ra molestado, como parece, al an- concejales fueron cubiertas por el ar- , Amrica hacen un gran bien a Oali-
nimo articulista; pero entindase que tculo 29 de la Ley;y mas:aun er nom- cia con esta obra de cul-
en ello como en todas las cuestiones bramiento de Alcalde de R. o. hecho tura encaminada a recompeHsar la
que al cargo de Concejal que a favor de Ulloa mediante la gestin aplicacin en el nio y el esfuerzo en
ostento, estoy dispuesto' a cumplir del Diputado a Cortes. el maestro.
extrictamente con mi aunque Cuando me expresaba en L917 en Con valer mucbo el dinero que en-
ell? d que por con -el sentido de una transacin, ya es- van a raudales desde Amrica, vale
av1esa mtencwn se 'me cntique. taba el gato en el agua y
10
hice por ms, mucho ms, esta corriente de
Gracias anticipadas y queda suyo lo siguiente: , ' difusin educativa que trasmiten a
affmo. s. s. q. b. s. m. en vsperas de eleccio- Galicia aquellos hermanos nuestros.
ANTONIO DE VALENZUELA nes para Provinciales; las L.aeducacin es oro tambin, que no
::eeotifioa.ndo
En el ltimo mmero de EL EMI-
GRADO se alude a un artculo que
suscrib y se pub!ic en el mismo pe-
ridico.
ms difciles que hay cuando no se est sujeto como el otro a las even-
cuenta con eJ apoyo oficial; transi- tualidades del fraude y de la 'quie-
giendo nos daban un puesto; en lu- bra. Es la oro que est en
cha molestramos al Cuerpo eledo- alza constante, que produce siempre,
ral y no conseguiramos ninguno. , que se cotiza en .todos los pueblos
Ha sido prudente mi recomenda- del mundo, .que . tiene en to.do mo-
Ratificando, dicen mis contendien- cin? Bien claro est que s. - mento un valor acreditado y tceono-
y para el prximo nmero ya en- cido. Ese oro hay que extenderlo por
tes, que, erre que erre, no dan su
brazo a torcer, tratando de sostener-
se en argumentos peregrinos. N9 lek
convence aqlteilo de que es nohleza
los errores cometidos y cen-
surable terquedad replicar por siste-
ma.
En dos partes se han distribudo el
trabajo catilinario mis impertrritos
opositores, y tambin por partes voy
a refutarlo.
PARA LA REDACCIN
De suerte que no pueden supo-
nerse apasionamientos tenden.ciosos
porque hayan dicho del Sr. Manolo
Nogueira lo que de mi dijeron? ... Ese
argumento ni en broma puede pasar;
solo tendrta aplicacin si por un fe-
nmeno nunca visto hasta el presen-
te, los actos y pensamientos del Sr.
Nogueira fuesen los mos propios, y
viceversa. Son distintos los casos,
mis caros periodistas, porque el pen-
sar y el obrar tambien fueron distin-
tos: yo no intervine, como intervino
el amigo 3.ludido, en la Junta en que
se acord el pacto con Riestra; ni fui ,
como fu l, en Comisin a Pontc-
vedra a comunicar el acuerdo. De ah .
que mi entras la repulsa en cuanto al
Sr. Nogueira tiene algo de funda-
mento, a m es un error; y
digo error ya que no ha sentado bien
lo de apasionamientos tendenciosos.
Todos ustedes han visto cosas de
mi l ugartenencia? ... Vaya unos ojos
ms avizores! Sera soando; de otro
modo no me lo explico; ni se l o ex-
plicarn los que cono.:.:en mi carcte:
fuert e y el dbil del Sr. Ulloa; l os que
saben que estuvimos muchas veces
testar al Sr. Eme por haberse ago- Galicia Y. e\ patf.imonio
tacto en el presente el espacio que que leguemos a nuestro&jhijos:
EL EMJGRAPO dedica a e Tribuna Nuestros paisanos. residentes en.
Libre>. Amrlca saben que .el gallego con
PEDRO V ARELA . .. sus virtudes de laboriosidad y bono-
rabfdad sera ellprimer factor eco-.
nmico y social en aquellos pases
Para serlo, solo l e falta instruccin y
educacin. Al emigrante gallego se
le embarca sin capacitarlo previamen
te para y la competencia con
los de otros p.ases.

De Jnstmccin vrimana
Despus del Certmeo de PardemarlD
Sr. Director de EL EMIGRADO
Para que la verdad quede en
punto he de hacer const(lr en nom-
bre de la Comisin organizadora del
Certmen de Pardemarin que tengo
el honor de presidir, que la Sra. Ma-
estra de Pousada nos ha dado toda
clase de facilidades para que sus ni-
os tomaran parte en dicho Cett-
men; prueba de ello es que le corres-
pondi a un nio de su escuela la
medalla de plata <Premio Andjar.
Y el no haber asistido ell a a la fi esta
fu motivado por reci entes prdidag
familiares.
Tambi en el Director de la Normal
de Pontevedra D. Prudencio Landin,
que estaba invitado y asis-
ti, nos hace prefente las causas que
se lo i mpidi eron por medio de la
atenta carta q:.i e copio a ccntinua-
cin:
Sr. Presidente de l a Comisi n or-
ganizadora del Ccrtmen escolar de
Pardemari n.
Mi estimado amigo: quiero signifi-
car a V. y dems organizadores del
As resulta que la gran masa de
emigrados gallegos va a ser carne de
cafjn. En cambio los americanos, los
alemanes, los ingleses y aun los fran-
ceses llenan los escritorios, los. ban-
cos y los puestos facultativos de l as
grandes empresas. Por qu sta di-
ferencia? Por la falta de preparacin
de los primeros y por la previsin
edi.cativa de Jos segundos.
Nuestros paisanos han tenido ne-
cesidad de ir a Amrica para ver es-
to Y porque lo vieron organi-
zan instituciones tan redentoras co-
m0 la de Pardemarin.
Reciba y. asi como todos esos ex-
cel ent-es patriotas del Sindicato el
rei terado parabien de su buen amigo
que les saluda. - Prudencio Landin.
La carta que desde l a Habana man
daron l os Sres. Jos:Arca y Jos Lou-
reiro Garca, y que se pubnc en el
nmero anterior, fu leda en e Los
Pereirios el dia de la fiesta por ti
hijo del primero de dichos Sres.
pito Arca.
El mi smo dia tambin se envi al
Sr. Inspector de 1." enseanza de e -
ta Zona, el siguiente telegrama:

"
-=------ 3
Comisin Certmcn Pardemarin
enva a V. afectuoso saludo, lamen-
tando ausencia. Fiesta escolar brillan
tsima, distribuidos profusin pre-
mios entre nios, maestros naciona-
l es y escuela e Unin de Rubin" re-
gentada por Srta. josefina Villar. dis-
tinguindose Alfonsin con medalla y
diploma mrito labor. Cooper fiesta
maestro de Vinseiro, representando
Magisterio presidente Guillermo.-
Pondevila, presidente.
Al que contest el Sr. Novs con
este otro:
atento saludo, y feli-
cito a todos_ por la brillantez deJ ac-
to. - Juan Novs.
JOS FONDEVILA
J?or la.cultura.
El ilustrado Inspector de i.a ense-
a1Jza de D, Daro Carams
y 50 pesetas para
premiar 1a mjdr asistencia y aplica-
, ,, l .
ci11 le a escuela de niiios de Mon-
, J I
tilln, (su pueblo natal,) a fin de que
el maestro de la misma haga la dis-
tribucin oportuna.
El fl la cultura para el engran
decinnentd puebl en ienerl, y
el cario que siente por aquel rin-
concjto q4e le nacer, llevaron al
Sr. Inspector de Vizcaya a practicar
. ' '
tan laudable idea.
1
Reciba nuestro ms sincero aplu-
so.-70S Otero prtolo.
'
El dia 15 de julio tuvo fugar en la
-escela nacional de Mantilln, la dis
tribucin de las 50 pesetas donadas
.con este fin por el ntusiasta inspec-
tor de l. enseanza de Bilbao Don
Dario Carams, quien demost:- con
t
.ello una vez ms su amor y cario
por su tierra natal.
Fueron cbn tal objeto invitados
por el maestro de la mistna D. Jos
Otero Brtolo, varios padres de fa-
milia, D. ]ose Carams, teniente al-
-calde de la zona de Codeseda y Don
Manuel Blanco ex-concejal.
Despus de varias preguntas diri-
a los alumnos por donde podi-
mos apreciar tanto la aplicacin de
stos como el celo de su maestro por
la enseanza, y mirada la diaria asis-
tencia de los alumnos, se ha optado '
por agraciar con el primer premio
consistente en 20 pesetas el alumno
Jos Casal y con el segundo consis-
tente en 10 pesetas ajos Silva.
Despus de sto se distribuyeron
galletas y dulces entre los nios de la
escuela resultando un acto de verda-
dero entusiasmo, as para los .alum-
nos romo para l os padres que lo pre
senciaron. Con este acto manifest
el Sr. maestro haber terminado el
curso de 1.920 a 1.921, el cual des-
pus d'! despedi rse de sus alumnos
dijo que con l a cantidad sobrante y
algo ms que se juntase pensaba ad-
judicar nuevos premios en el curso
prximo, salvo ocurrencia de distri-
buirlo de otra forma; pero siempre en
beneficio de los nios segun la vo-
l untad del donante.
Deseamof felices vacaciones al
maesi ro y alumnos.
JOS CARAMS SILVA
Montilln y Julio de 1.921.

==-=--=;-
fD las Escolares d!
El domingn antepasado se celebr
en l a casa del Sixto, que ocupan las
Colonias escolares de Vigo, una sim-
fiesta infantil a la que asistie-
ron varias familias de la ciudad de la
oliva que se encuentran veraneando
aqu en La Estrada.
Se les sirvi a l as nias una sucu-
. lenta merienda compuesta de jamn,
dulce de membrillo, pan, queso y ga-
lleticas, y a continuacin empez el
baile infantil al son de la gaita regio-
nal q4e tan bien sabe tocar el gaitero
de Guimarey.
A las ocho y media de la noche se
di el acto por terminado.
- Dias pasados fueron visitadas
las Colonias por las nias de la es-
cuela nacional de esta villa y nios
y nias de la de Lagartones condu-
cidos por sus respectivos maestros
D. C<;>rona Pa;zo Alvarez y su con-
sorte D. Gllillecmo f ernndez.
f u un acto de verdadera confra-
ternide4 entre los nios de Vigo y
Estrada, y al mismo tiempo de
carcter instrctivo, pues el culto y
atento Director de las Colonias Don
Edmundo Novoa l es !u enseando
a los ,nios visitantes todos los apa-
ratos de que all dispone, explicn-
doles las aplicaciones de cada uno y
su modo de funcionar.
Al despedirse de las Colonias los
nios de La Estrada entonaron el
canto a l a Previsin, que fu contes-
tado por aquellas con el himno a la
bandera.
-El dia 19 tambin estuvo a visi-
tar las Colonias en su automvil, el
gran entusiasta y promotor de las
mismas, ex-alcalde de Vigo, ExcmO".
Sr. D. f ernando Conde, acompaa-
do de tres hijos y de .una preciosa,
nia, hija de l a condesa de Villar de
Fuentes. Y tan pronto entraron por
la puerta, en ocasin en que las ni-
as se hallaban comiendo, fueron sa-
ludados por estas con una calurosa

Muy satisfecho qued el Sr. Con-
de de su visi ta a las Colonias.
DE LA VISITA DE INSPECCIN
En l a sesin de la junta local de
l. enseanza que presidi el Sr. Ins-
pector fu l eda por el Secretario una
instancia de tos vecinos de Codese-
. da en que piden se constituya un
distrito escolar con los barrios de
Bugalleira, Greta, Porlela y Vilaboa,
disgregndolos del distrito de Code-
seda, por hallarse imposibilitados de
recibir instruccin en las escuelas
del mismo por la enorme distancia y
malos caminos que tienen los nios
que recorrer, y se cree para aquellos
barrios una escuela de nias y otra
de nios. Y la junta, despus de am-
plia discusin, y comprendi endo la
justicia que asiste a los firmantes,
acuerda poner la instancia en cono-
cimiento de la Corporacin munici-
pal, rogndole sea tambin apoyada
por ella y consigne la cantidad ne.:e-
saria para los gastos que origine el
1
material y pago de los alqui l eres tle
los ei:lifci os que hayan de ocupar di-
chas escucl3S si fuere1; pe ;
I
el Estado.
El vocal O. Jos Campos Vzquez
hizo uso de la palabra rogando se
rlirigiera por el Presidente nueva ins-
tancia al Ilustrsir.10 Sr. Director Ge-
neral de l. enseanza, a fin de que
fueran creadas las escuelas que tiene
solicitado este Ayuntami ento y cuyos
expedientes obran en aquel Centro
' hace ya ms de dos aos. As se
acord. .
Acto seguido se di cuenta de una
instancia dirigida a l a Junta por la
Delegacin en esta villa de l a Socie-
dad cHijos del Ayuntamiento de La
en Cuba, solicitando el apo
yo moral y material para la celebra-
cin de la fiesta del Arbol y cert-
menes escolares, y para otros actos
de carcter educativo, y l a Junta;
(
muy gustosa, acuerda prestrselo en
todo aquello que quepa dentro de
sus atriln.ciones.
Por ltimo hizo uso de la palabra
el Sr. Presidente, manifestando ha-
ber visto con sumo agrado la l abor
de la visita de inspeccin, y prome-
tiiendo, en nombre de la junta, aten-
der las detalladas indicaciones que el
Sr.Inspector ha manifestado en aquel
acto, poniendo de su parte todos l os
medios para instalar en mejores con-
diciones las escuelas que as lo pre.:
cisaran.
Y no habiendo ms asuntos dt que
tratar se levant la sesin.
-----
R tos cazaao1es
-El gobernador ha recibido rd_e-
nes telegrficas del ministerio, en las
que se le dice que no se exija la gua
pertenencia de las escopetas de ca-
za, pues se halla pendiente qe reso-
lucin de las 'Cortes la supresin de
tal gua y recargo en las licencias.
-Estn dando resultados positi-
vos las gestiones realizadas por la
e Sociedad de Caza y Pesca de este
trmino municipal.
En el poco tiernpG que lleva fun-
cionando, y debido al celo desple-
gado por entusiastas mi embros
que la integran, ya fueron denuncia-
dos hace un mes, y aprehendidos
poco despus por la Guardia civil ,
dos sujetos de la parroquia de Fra-
des cuyos nombres sentimos no re-
cordar, para darlos a l a publicidad.
Tambin fu denunciado uno de
estas ltimos das un individuo de la
parroq.!ia de Berres, llamado Ramn
Moure po1 haber sido sorprendido
cazando en los motes deAncorados.
Otra denuncia ha recibido, asi-
mismo, de S. Miguel de Castro, por
echar bombas, coca y cloruro en el
rio Ulla. En el prximo nmero da-
remos a conocer los nombres de los
denunciados.
Reina, en fin, gran enlusiasmo en-
tre l os asociados para perseguir a los
infractores de la Ley de caza y pesca,
y la in norr:brada en reciente
Junta General para exterminar los
hurones trabaja incesant.emer.tc, y ya
sen muchos l os bichos rccogicos y
,
' v&rias tas denuncias que piensa pre
sentar .
HERMGENES
Ecos ae la ausencia
Cub'1
Pro-Certamen Pardemarin 1921.-
Una vez ms han respondido a nues-
tra invitacin con esplendidez y pa-
triotismo, no soto los residentes de
aquellas parroquias que forman el
SINDICATO PARDEMARIN, enti-
dad que hace aos tanto labora por
el mejoramiento moral y material del
campesino gallego, sino tambin mu-
chos seores de otros lugares y re-
giones que ven con simpata la obra
regeneradora que se realiza celebran
d Certmenes Escolares y premian-
do en ellos a los nios estudiosos y
a los maestros que cumplen con sus
deberes.
respondieron a la invita-
cin que le hicier la Comisin Or-
ganizadora del Certmen, las Socie-
dades e Unin de Curantes y Olives
que figura en nuestra lista de donan-
tes; los paisanos residentes en New
York, que giraron una importante su-
ma para el mismo objeto; la e Unin
de Rubin>, que remiti una
ble suma; la Sociedad <Hijos del
Ayuntamiento de la Estrada, quP
acord contribuir con un esplndido
donativo en efectivo y enviar unos
diplomas especiales para lqs maes-
tros que cooperen al Certmen, y la
Sociedad e Hijos de Tabei rs, > la
ms nueva de las sociedades de ins-
truccin y que apesar de su juventud
ya di muestras de su valer,
envi tambien una medalla para la
nia ms, aventajada.
Mucho es de aplaudir el altruismo
de todos, y lo agradecemos en nom-
bre de los pequeos, que animados
por estos estimulantes se inclinan al
estudio y asisten a l a escuela con el
afn de aprender, (lo 1ue lograrn
con la constancia) y luego cuando
no seau nios y se den cuenta de las
ventajas que hay para los que tienen
instruccin y sepan cuantos se sacri-
fi caron ahora para estimularles a es-
tudiar, entonces, aquellos, reconoci-
dos del bien que le han hecho ben-
dicirn a los maestros que l es ense-
aron y a Jos hombres de buena vo-
l untad que hoy y laboran en
pro de l a cultura, en pos de ese bi en
tan grande.
Estamos ciertos.que habr exceso
de recursos para el Certmen de este
ao, y estamos ciertos tambien que la
Comisin Organizadora no emplear
ms de lo necesario y quedar un
buen remanente para fondo de reser-
va; y de este modo con una colecta
anual, perdurar l a ESCO-
LAR para hacer ciudadanos cultos y
tiles a su patria.
No podemos terminar sin hacer'
constar nuestro agradecimiento <' to-
ds y especialmente a l a culta prensa
de la Habana que al hacerse eco de
i r' .11 4

esta noble cau:>a nos presta inapre-
ciable ayuda.
Viva la escuela!
JOS LOUREIRO JOS ARCA
Delegado Presidente
Habana, Mayo de 1.921 '.
Relacin de donantes y cantida-
rec1udadas en la colecta hecha
en '1a Habana a favor de dicho Cert-
men.
De Asturias: Flix Oonzlez, dos
pi!sOs y Ramn Quesada, un peso.
De Catalua: Rafael Fabra y Juan
Soler, a peso.
De Texas (E. U.): S. J. Carruthers,
. un peso.
De Santander: Enrique Sainz, Fe-.
Sainz, Tendis Saioz y Loren-
zo Bravo, a peso.
De Navarra: Ewlalia Estoriaga, me-
dio peso.
De Corua: Adelardo S. Miguel,
medio peso.
De Lugo: Andrs Cuba, un peso.
Oe Xestoso: Benito Recimil, un
peso.
De la Habana: Juan Hurtado, un
peso; de Galicia, do.s pes9s, Y
josefina Bascuas Castro. medio pe-
so.
De Olives: Jos Limia, Manuel Re-
ci'nil, Toms Amor, Manuel Alvarez
y Jess Rios, a peso.
De Pardemarin: ManuetArca Abe-
hrdo Arca, Jess Sanmartin, Manuel
Castiiieiras, Manuel Silva, Gumer-
sindo Vi eites, Antonio Montero,
Francisc9 Miguez, Jos Castieiras,
Manuel Mato, y Francisco Marque, a
peso; Jos Arca Carbn, Jos Bs-
cuas, Enrique Bscuas y Jess Bs-
cuas, a dos pesos; Pedro Bernrdez,
tres pesos; Antonio Carams, 60. cen-
tavos; y Jos Arca Castro, dos
y medio.
De Lamas: Antonio Ra-
mn Riamonde, Manuel Pereiras An-
din, Constantino Surez, Constan-
tino Andjar, Alfredo Marque, Maria
B;iscuas Castro y Jos Rozados, a
peso; Jess Castro, dos pesos; Ma-
nuel Pereiras, Jos M. An-
tonio Pereiras, y Manuel Bscuas
Castro, a medio peso.
De Rubin: Marcos Torreiro, Anto-
nio Castro, Eduardo Brea, Juan An-
tonio Bede, Generoso Vzquez, Ma-
nuel Rey Maceira y Manuel Fuentes,
a peso; Waldino R. Viltar, tres pe-
sos; Aquilino R. Villar, dos pesos.
De Tabeirs: Manuel Puente, Y
Erundino Bergueiro, a peso; Socie-
dad <Hijos de Tabeirs-., cinco pe-
sos.
De Callot>re: Emilio Tosar Vicen-
te, un peso.
De Curantes: Manuel Couceiro,
Jos RehOredo y Francisco Vareta. a
peso; Manuel Alvarez y Jos Alva-
rez, a medio peso.
De Lagartones: Jos Riveira, dos
pesos, y Manuel Riveira, un peso.
De Loimil: Pedro Quinteiro, un pe-
so.
Por la Sociedad de Curantes y Oli-
ves.
De Curantes: Antonio Requeijo y
.\.1Jr:; ijo, t
De Olives: Jc,s Garca Miguez,
lsJlino Alvar .!l, Fr.rn..:isco Rnzad )S,
Je:>s Ro,t rigucz, t\\anud. Paz Roza-
do: y los Carams Pcre1ras, a peso;
Jos Carams y .\fanuel a
dos pesos; Juan R. Coucc1ro, tres pe-
sos.
Total recaudado, pesos 10,6'10
INVEBSIN
Gastos en sellos de Co-
rreos, circulares, sobres,
peridi cos, etc., etc, 16'00
Un giro de 620 pesetas
al Sindicato Pardemarin 90'10
TOTAL 106'10
Para el [Ura de Robin
de la DeleoaciD'4e la
"Hijos del AYuntamiento de La Estrada"
Muy Sr. mio: Por ta presente me
es grato poner en su conocimiento
que en la Junta de Directiva
da el 19 del corriente se di lectura a
la correspndencia recibid de esa
Delegacin, de lo cuarJa Junta 'se da
por enterada. ,
P0r dicha n9s en,.
te.ramos de la protesta hecha, us
tedes ante el cura de Rubn, siendo
acogida un apu;&O unnime de
la Junta para esa Delegacin.
Esta Sociedad hace suya la protes-
ta y recomienda a dicho cura que se
d una vueltecita por las Amricas
para que se entere de como se gana
aqn el dinero.-Matalobos Castro,
Secretario de relaciones exteriores.
:Suenos ..A.ires
El 21 de Mayo se celeb.: en ,sa-
ln-teatro del Centro de Almacene-
ros un gran festival para conmemo-
rar los sucesos de Lagartones en el ,
ao de 1.915.
Se recit :on gran maestra por el
Sr. Jess Seijo el aplaudido monlo-
go " Xacobo da Portela>, de
.Jos R. Lence, y se puso en escena
la comedia gallega en un acto y tres
cuadros titulada cA noite de San
Xuan> de los seores Ignacio Cru-
ces y Jess Seijo, interpretada por
las seoritas Teresa Veiras, Esperan-
za Garca, Carmen Seijo y la nia
Enma Paz, y los Jess
Antonio Fernndez, Antonio Ruzo,
Fernndez Pesado, M. Guerra y el
nio J. Seijo.
-En la ltima asamblea realizada
por el .. comit de. Residentes del
Distrito de La Estrada> en esta rep-
blica, fu eligida la siguiente Direc-
tiva para 1.921-22:
Presidente, Manuel Teira, de Co-
nieseda; Vice t .
0
, Francisc Miran-
da, de Vea; Vice 2.
0
, Manuel Perei-
ras Carams, de Ancorados; Secre-
tario, M. Fernndez Couto de Oca;
Secretario de actas, Antonio Picallo,
de Souto; Pro-Secretario, Juan T.
Veade, de T oedo; Ramn
Marque Vila. de Paradeta; Pro, M.
Carbia Loureiro. de Santeles; Conta-
dor, M. Pazos Pa70s, de Arnois; Sub
Contador. Cristbal Barcala, de Re-
mesar; Sndicos, Jos M. Corts, de
Arca, y .\\ anu.:I Tato Alvarez. Voca-
les: Manuel Abades, de Oca; M. Ro-
driguez Pena, de Tabeirs; T.
de Tuedu; Antonio l gl .. sias,
de Castrn: Eenig1n qua, de .V\a-
talobos: M. "'ovoa S1. de Ct:-
reijo, y Felic1ano J. PoriO, de Guima-
rey.
Y oara la direccin Je nuestro r-
gano social <La Libertad : director,
M. Carbia loureiro; redactor, C1ms-
tantino Rendo;administrld0r, M. Pz
Silva, y distribucin, M. Quinteiro
y Antonio Lorenzo Barros.
RAMft UBIH Of

' .
fx-alnmun interno del Hospital rullicn de
Consulta en su casa de La Mo-
ta y visita a domiciJ io.
1
. ' .. ,, -
EHEl
. .
. .; ....
del i9 de Julio
'Preside [). Martn Otero ,. Garcia;
co.rt as'isten.cia de-lOS' coheejals se-
ores <Sora Docl d. Valen-
zqela, y Lois.
Se loo y aprueba el acta anterior
con el voto particular del Sr. Valen-
zueta negndos' a ello por lo .que
respecta al acueFdo -del pago de ha-
ber al jefe del Laboratoi;io, por cuan-
to, adeudando l os Ayuntamientos de
Cerdedo y Forcarey la
a fondog:-0.e partido, de. los cuales se
nutre aqul, no puede pagarse a di-
eho 1uncionario en cuanto en la De-
positara no haya existencias de ta
ref_erida procedencia.
. Se ria de uAa instancia de
D. Po Losada en que ' pide
se le pague el terreno de su perte-
nencia en que se.emplaz el matad e ..
ro. Se acuerda que presente Jos do-
cumentos oportunos.
Se acuerP.a, en virtud de instancia
del interesado, autorizar a la Presi-
dencia para que, por cuenta de los
ingresos que se estn realiz;;indo, pon
ga el a D. Camilo Pardo
Feijo de una cantidad prudencial,
dentro de lo que se disponga en De-
positara y sin lastimar otras atencio-
nes de igual preferencia ni abonar
intereses, a cuenta de las 9.252'71
pesetas que se le adeudan por sumi-
nistro de alumbrado pblico hasta 30
de Junio de 1.921.
La Comisin de Hacienda presen-
ta las bases a aue debe sujetarse l a
provisin de ta Recaudacin-Depo-
sitara que se halla servicia pr?visis.-
nalmente por un Sr. Concc1al. r-::s
aprobado el dictmen por unanimi-
dad, y se acuerda que se ban-
dos en los sitios pblicos y en el
Boletin Oficial en el que se anun-
cie el concurso y se hagan constar
las bases del mismo.
Pasa a la C)misin de Hacienda
una instancia de los farmacuticos
D. Seuundo Santos, D. Jos Martinez
y D Jos Mara Carbn, soli-
citando se le abonl' l o que se le adeu
da por suminist ro tll' medicamentos
a los pobres.
/
Se 1uturiza a h..1s D.
Campos, D. Manuel Garda Baru1ta,
vecinos de est:t \ i!la, y l /\: 111utla
Buela, de Codeseda, parn il cons-
truccin de obrns en las calle::> de S.
Pelayo y del Ulla, y abrir una p.ierta
en pared contigua a camino pblic0.
La Agencia ejecuti va de esl1 Z!>na,
presenta fa rel aci n d morosos al
pago de la contribu<!in teffltorid en
el primer trimestre de este. ao, para
t.lesignacin de fincas en que pueda
hacerse el acuerda pase
a la Junta perici1.
Se acuerda declarar ausente en
ig;1orcdo parader por' ms de diez
aos, a Jos '1iilar Fares, a los efec-
tos de excepc'n del militar
de su hermano Manuel.
Se acuerda contribuir en' io que
se pud? para alivik la penosa si-
tuacfn ec'orimica de1 "'HO'spital de
Pontevedra.
t
Se acuerqan pa_ra l9s pa-
gos , "... ; , '
A la Gaceta.de :Mdrid, ... 149 pe-
.. " - e e
se,ta.s, importe de;,, la .. de ,
1.920-'it; a D. Ramrf Campos
quez, 125 pesetas pot un uniforma
del Jefe de la Guar,d;ia1 mqnicipal; y a
O. Liste, l105 pesetas por tycar la
banqa de su en &ta villa el
martes de ' f:>asoua. ,;,
Se da cuen(a. de
D. Angel Mndez solicitando el abo-
no de cantidades que se adeudan
cdmo Inspector de Higiene pccrin y
municpal de los I.916
1
. 1.919 y
1.920. Se:acuerda que' la Secrfara
certifique. actrca de to que hya de
cierto sobre el 'J)acftiular, y F resalta
justa la reclamacirr, qu.e se expida cJ
correspondehte Iilmimlento.
Se acuetda elevar . pes,etas
anuales el alqui1erde la
de Mntilln,. en fa condicin de
que el propietario haga en eJa las re-
. f0rmas ihdicadas po'r la.
der. ,,
Por la Depositma se da cuenta tie
haber ingresado en la Tsorera de
Hacienda 53.346'43 pesetas, y en la
Diputacin provinei_al, 17.000 pts.
Se autoriza a D. Pedro Gmez, de
' Morei ra, para levant-ar un muro con-
tiguo a la va pblica, en el lugar de
Vilagude.

Con tias da terr a
UN CONTO QUE NON CONTO
As mesmo : un conto que non
con to. Pasoume das pasados indo eu
de volta da vila, carretera al)lixo, ca
mio da casa. E! non recordo eo que
iba pensando; solo sei que l evaba
poucas ganas Je falar. Pilloume un
home que lle pasaba todo o contra-
ri o non saba como a emprender
conmigo. Anque era xa vello ind' ti-
a a pata l i xei ra, proba, me dou
andado, cousa que eu non fago mal.
Tragua lombo un sac11 valeiro e
tia as trazas ledas dun da
porta. Nou sabendo que decirme..
mirou pr' o ceu, P dixo:
- Non sei chover.
,.
..
,.
t'agma
- Eu tampouco.
Houbo unha pausa, e non conte-
ndose, repuxo:
- Vou mirando unha cousa, ho.
Qu'ests afeitado e non ts bigote.
- Pois lle unha noved.
- Eu tamn nunca o tiven, ho,
pero agora, os mozos rabean todos ,
por tl-o.
- Pero eu xa non lle son mozo.
- N, vello non s. E es de moi
lonxe?
De moi lonxe, non; indo en aero-
plano, en quince das Lhego a casa a
gusto. Se non hay percance s'enten-
.de.
- Pois eu tampouco son de moi
lonxe. Nacer nacn ah en Berres.
-En Berres? Hom! Tamn ll'u
nacn al. .
E como l nacera e Berres e eu
'tamn, segn me contan, e eu, tal
creo, empezamos a falar coma dous
homes que s'alcontran e tn qu'an-
dal-o camio, falndo ou sin falar.
Ei de confesar gue miro con certo
recelo s probes pedicheiros. E non
eu sea nintper fal-
cri$qana, selin , pprqu
me costa que a mit d'el'es mais unha
boa parte do resto, piden mais ben
por necesid que
teaq de facel-o. l)loitos hay, i:ftl'em-
. _(;lezaron a pra pra
ou millo,p,r<

ou,pr'
casa que din ge lle {lfdeu, e acaban
.. ofici:vendo !Jlais
1
c<?mo-
; do botarse pol-p muQpo a que os
que traballar p(a
. "'1antersc e.,cs a, si mes\IlO.S.
Craro est que hai esceucins, pe-
ro stas debia ser a hum.a.nrd un
. mai& x,usja e .speqrrel-:os sirt
qHe d'ap.clar de por..:.
ep port(\_ .c;l'uttha
Eu, e d'Ah n'hai quen me
, quite, qe os prQbes verciadeiros ciue
nai no destrito pouco nos costaria a
todos o sostel-os de maneira que'pu-
desen vivir COIJ!'a xente, e hastra sin
necesld de qhe figurasen no presu-
.puesto esas partidas. das cales non
chega a eles ,nin a centsima parte.
Con esto conseguiranse duiis eou-
sas a cal mais importantes: que os
p.robes estaran ben coidados, e os
vagos, os nogallaus, teran que tra-
hallar se llo queria o corpo. Eu vin
pedir a ui;i porque tia torto,
e outro porqueen ves detel-a pare-
xa, tal ves por un descoido, a Natu-
reza delxrao quedar en nones.
Eu ben sei que padrico pr' aire,
pero, o que digo, dtgo,e na par-
te que me toque, estou dis-
posto a faceto.
Pensando e descurrindo no caso,
tratei de Saber o porqu d'aquel ho-
me andar pedindo.
-Ust non tn familia?
- Teo, ho: teo catro fillos. Pero
eu estou soilo. E non teo nada.
- ............... .!
-Vers, ho: Meu pai tia unha
casa e deixoulla s solteiros. s ca-
sados botounos fora. A verd que
non Ita poda pasar a ningn porque
pasaba do tercio e quinto. Como era
de todos e de ningn, arrendmoslla
s lagartos, e como a renta non daba
ra sostel-a, foise despromando pou-
coa pouco e ago1a unha morea de 1
pedras. Eu f un criando os meus fillos
como puden: pan non Hes faltou
mentras conmigo estiveron.
-E agora?
- Pois o mais vello vai na Haba-
na. S't al moi ben. E moi rico. Ca-
souse al c'unha esturiana. Ela tra-
ballaba na mesma casa, e al non fei
como os colleu o amo, e fxoos casar.
Pero protexunos, cstabrecronse
por sua con ta, e chegaron a poerse
ricos.
-E non lle manda algo?
- Xa fai anos que vai al e inda
non mandou os cartos do viaxe nin
eu espero xa por eles.
- Mannifico! E os outros?
-Os outros, a que lle sigue, ta-
mn est al. Tamo tivo sorte. Un
d'eses bancos que disque coxeou,
seica ainda lle colleu unha boa peta-
da. Tamn se casou e tan: ben s'en-
contra por.al que non siacorda d'a-
c pra nada.
-Logo?
-O mesmo que o outro. Nin es-
quinvewunha rcarta nin imandou os
cartos do viaxe, FUnnos ganandO' eu
com0 puden tratando n'uns xuven-
cos a parecra menttasla muller m'a-
1 udou. Per.o a muller- morreume e
agora eu vello e soyo, non pod9 fa-
cer outra cousa mais que o que,fago:
pedir namentras ando, e dempois ....
. -Pero anda ten outros
dous tillos.
-Teo, ho, teo. Son fi lias. Unha
casouse no mesmo lugar. Ten catro
fillos peqtienos. O home marchou
pra fora. Al arrimoust a outra e non
s'acordou maisd'ela. A probe est
pior.que eu, porque au, siquera, po-
do sar a pedir, pero ela nin eso po-
, de facer.
-ID a wtra?
-A outra est servind0 na Cma.
S't n unha casa boa, cunha xenti-
a que s'entende tan ben con eta,
aue lle deixa al todo canto gana
co-a condicin de que a enterren
cando morra.
Eu estiven pra decirlle como non
afogara os fillos cando naceron, co-
mo se fai cos gatos cando nacen mais
da conta, pero pensei se andando o
tempo se me podera decir outro tan-
to a min ou a calquera que cre fi-
llos, e calei.
O vello sigueu carrete:-a a diante
e eu collin a rampla car'a mia casa.
N'unha revolta do camio, senteirne
n'unha pedra a sombra d'un pinal e
pxenme a cavilar na nestoria do
vello que a hestoria de moitos
mais da nosa terra.
Co-as caricias d'un
que corra, quedeime
darme conta, e soei.
airio fresen
dormido sin
.
Soei que s'taba en Cuba, e con
esa facilidade coa que se fan as co41-
sas soando, rcunin auxia dous ho-
mes de cada parroquia do destrito e
tomei nota de cantos homes ou mu-
lleres andaban por al esquecidos
de seus pais ou das suas familias po-
ndolle unha crs a aqueles que
por aban'Clono non pagasen o viaxe,
ou que vivisen indecorosamente ten-
do aqu abandonados os fillos y-a
muller. Co-a nota na man recorrin as 1
sociedades todas nas que houbese
filias do pas e fixen de maneira que
fosen amonestados todos os deslei-
gados que tan incoamente faltasen
s deberes pr's seus pais ou pr'a
sua familia. E os que os quince das
non cambeasen de conduta, fosen
expulsados de todol-os centros on-
de houbese homes decentes, que se
rompera toda relacin con eles e que
se impuese cada un aobrigacin de
avergonzalos pbricamente ali don-
de queira que se toparan.
E tal ves que as poideran evitar-
se easos coma este, que tempo que
un filio estea tal ves c'un vegueiro
na boca e c'un dedo metido por tres
ou catro anillos dndose tono de per
sona, ande por aqu seu pai c'un sa-
co lombo, pol-as portas do muno,
pedindo un codelo pra non morrer
d fame.
M. GARCIA BARROS
' t , enta reducida fa-
' . m1ha de Estrada,se
necesita una, que
regularmente, de coci-
na, algo de huerta y quehaceres in-
teriores de casa, igual que lavar y
planchar ropas .
Sueldo, reuniendo estas condicio-
nesr cinco duros, cada mes.
. Para ofertas, el Perito O.Juan.Ma-
nuel Rodriguez Seijo, en dicha villa.

Agnrnltura, y [omenio
Estado de las cosechas
A ltmos del mes pasad se reco-
. gieron las cosechas del centeno, del
trigo y la avena, las cuales han
estado regulares apesar de los con-
tratiempos que sufreron durante su
d'esarrollo y floracin.
Ahora se vienen haciendo las tri-
llas o mallas de estos cereales, sien-
do ya muchsimos los que
prescn diendo del tpico man/e o ba-
tidor, y fiasta del croyo que en los
ltimos aos haba logrado imponer-
se en esta comarca. optan por des-
granar el trigo, el centeno y la avena
con la mquina trilladora o malladei-
ra, que en dos horas, y por 25 pese-
tas-a 12'50 por hace lama-
lla _de un agricultor bastante regular,
sin ocasionarle otros gastos. Tres
son las mquinas desgranadoras que,
segn. informes, trabajan en el distri-
to: la de la Granja Agricqla, Ja de
Manolo Nogueira y Marcelino Vila,
de Cereijcr,-ambas a motor- y la
de Felipe Garca y otros. de Callo-
0re, movida a brazo,
Tambien en estos dias se est re-
cogiendo la hierba seca o he110, que
este ao escasea bastante debido a
la falta de lluvias y aguas de riego
que se ha dejado sentir durante la
primavera; y el lino, que a causa de
la caresta de los lienzos en estos
aos de guerra, empez a .:ultivarse
nuevamente en nuestro pas, de don-
de ya iba desterrado casi por com-
pleto.
Ya va por tres semanas que, ter-
minado de aporcar o arrendar el
maiz y las patatas, se le vienen dan-
do riegos correspondientes en donde
se dispone de agua para ello. Estas
dos cosechas se presentan muy her-
mosas, sobre todo el maz-incluso el
serodio o cuarenteno= gracias al
tiempo insuperable que rein desde
su siembra y a la oportunidad de las
lluvias durante su desarrollo.
Algunos patatales, s-0bre todo los
que no han sido tratados con el cal-
do bordels, se hallan invadidos por
la peste.
Las frutas, en su mayor parte, se
bailan en maduracin. Abunda mu-
cho la manzana, los membrillos, los
nsperos, las brevas y los higos, y las
diferentes clasts de ciruelas, y esca-
sean mucho las peras, y bastante los
prsicos (pexegos) en todas sus va-
riedades. La uva, regular; la que hay
est 'bastante bien conservada por lo
de ahora.
aprovechando el inmenso calor que
hizo algunos das ha, se empezaron
a quemar en los',montes las estivadas.
Precios de varios articulos
se cotiza el maiz a
725 el ferrado; centeno, a 4'25; tri-
go, a 7'50; patatas, a 4'00. Huevos, a
2'25 docena; 'plantones de repollo, a
0'50 el ciento con pequea variacin
Unto, a 5 y 6 pesetas el kilo; tocino,
a 4'SO; tornezucto dE: centeno, a 10
y 12 pesetas; habas, 0'30; bacalao, de
2 a 3 pesetas; arroz, a 0'70; garban-
zos y macarrones, de 1 '40 a 1 '80; az
car, de 1'70 a 2'50;' jabn, a 1 '80; sul-
fato, a 1'10; cal f}'ara id., a 0'40; hari-
na de fuerza, a 0'80; id. de Castilla, a
0'75; pan de trigo, a 0'80; id. de cen-
teno, a 0'6; carne, de 2i20 a 3'80;
sal, a 3'50 el ciui_nta\; tachuelas, a 030
el ciento; petrleo, a l '40 fitro; acei-
te, de 1 '80 a 2; yino qel Ribero, a pe-
i sefaj Rioja, a 070s Valencia, a. 0'60;
semilla de tojo, a 3'50; id, de nabos,
a 3'00 id. de coles, a peseta.
f
. (1 lio IO!
Cada da que transcurre es una
nueva prueba de que el caciquismo
impera lo mo en la capital que en
las aldeas.
Hasta la fecha, solo han sido en-
tregadas por ls las eva-
1 uaciones de las siguientes parro-
quias:
Couso, Baloira, Arca, Vea S. jor-
ge, Barcala Sta. Marina, Rubin, Es-
trada, Cereijo, Vea S. Julian, Orazo,
Loimil, Lamas,\ Aguiones, Barbud,
Codeseda, Toedo, Cora, Remesar,
Guimarey, Santeles, Olives y Tabei-
rs.
Y las comisiones de ls otras pa-
rroquias Que hacen? Nada Verdad?
Pues la junta General de Reparti-
mientos debe imponerle los correcti-
vos que dispone la Ley, si n contem-
placin alguna, incluso dando parte
al juzgado por desacato a autoridad
superior, toda vez que los1vocles
de las Comisiones y de la junta son
Queremos decir con esto, que in-
terin no se meta en la crcel a algu-
na o algunas de las comisiones pa-
rroquial es que aconsejan no deben
pagarse los tributos ni hacer las co-
rrespondientes declaracionts jura-
das, no es fcil vaya el reparto al fin
propuesto.
Aqu hallamos un personaje,-per-
sonaje de los que actualmente apare .
ce11 en cada esquina- que con el re-
parto de cierta parroquia en el bol-
sillo no lo entrega, porque no le d
la gana. Otro caballero pregona por
todas partes que no deben hacerse
declaraciones, ni repartos ni cosa que
se le parezca. fin que todo ello
parece un juego de muchachos.
Hoy se reune la Federacin Agra-
ria para tratar sobre este asunto de
importancia suma en el distrito. La
f eder(;lcin, genuina representacin
del Pueblo trabajador, verdadera en-
tidad del sufrido labriego, hara cum-
tllr la Ley, pese a quien pese, arro-
llando, si necesario fuese, a los pa-
rsitos que se interponen a su cum-
plimiento.
Necesitase, pues, que en el mes de
Agosto, se halle ultimado y puesto
al cobro el repartimiento del distrito.
VENTA
En el lugar de los Bolos (Lagarto-
nes}, kilmetco 19, hectmetro 2 de .
la carretera de C bapa a Carril, se
vende, por ausentarse su dueo, -la
cantera para siete puertas y. un- ver-
d 1.2 cuartas de aUo por 6 de
ancho, y un portal de 14 por 12.
Tambien se venden 10-vigas: 7 de 34
a 36 cuartas, y las otras 3 de 38 a 40
y 200 mntones-de 9, 12 y 14
cuartas. Toda esta madera es .Qe ro-
ble Y' y-est en inmejora-
bles condiciones.
Para y dms dirigirse al
de los Bolos, Jos Santiso.
Hoti[iai lai parroquia!
JY.ton till6:n.
El da 11 del corriente Julio, se ce-
lebr en la artstica ermita de Montl-
lln .Ja del glorioso San Benito .
cuya fama atrajo tiempos atrs a per-
sonas de iejarias tierras. Estuvo con-
curridisima as en la parfe relgiosa
como en la profana, honrndonos
con su presencia en este da distin-
. guidas seoritas de la vecina villa de
fa Estrada, como las de Pazo, que
estaban con su madre D. Emilia Al-
varez, maestra de esta localidad, dis-
frutando por unos dias de Jos sanos
aires de esta pintoresca alnea. Esta-
ban con ellas sus amiguitas Juanita
Pereira, alumna del .Magisterio y
Emilia Trigo Pazo, hija del ilustre
abogado estradense D. Severino Tri-
go.
Tambien asistieron a la fiesta otras
seoritas de la referida villa, y dis-
que presenciaron la parte civica de la
fi esta desde la galerin 4ue muy aten-
tamente nos ofreci el Sr. Teniente
Alcaldt D. Jos Carams Silva.
Agradecemos en el alma la presen-
cia de tan distinguidas seoritas y
caballeros deseando nos sigan hon-
rando en aos sucesivos.-Equi.s.
=eivela.
Han resultado brillantsimas las
fiestas que en esta parroquia se cele-
braron en honor de Santa Marina.
tos dias 18 y 19 del corriente.
Serian proximamerite las once
cuando di principio la misa mayor,
con asistencia de infinidad de perso-
nas, y en la.que ofici el Capelln D.
Salustiano Blanco Cortizo, ayud;ldO
por D. Manuel Ogando, prroco de
Quintilln, D. Pastor Constenla, p-
rroco de Ouimarey y D. Jos M. Sou-
to capelln de Codeseda. Una vez
finaf;ada la misa,.tuvo lugu la pro
cesin que recorri el atrio de la
Iglesia, siendo llevadas las
por jvenes de la Jlarroquia.
Al atardecer de ambos dias, en una
frondosa robleda y amenizada por la
afinada band& de Orazo-la que se
port colosalmente, sopre todo en 1.ll
ejecu:::in de pasodobles-se celebr
la romera, a la que concurri inmen-
so gento de las parroquias certtana$.
Al profusin
de j?tobos y cohetes ' d,e lucra y a
las diez fueron los romeros abando-
nan'do aquel lugar delicfoso sin que.
se suscitase cuestin alguna que in-
terrumpiese la alegra de que disfru-
taban Jos all concurrentes.
Al siguiente da y con motivo de
ser la Santa Margarita,
hubo misa cantada en la capilla en-
clavada en los trminos de la parro-
quia de Seoane, la que dijo el refe ...
rido Capelln Sr. B.lanco Cortizo, re-
sultando solemnsima. '
Al medioda, se trasladaro11 gran
nmero de concurrentes con sus fa-
miliares e invitados a comer a una
amplsima roblda, contigua a la ca-
pilla, presentando un aspecto ' sor-
pre11dente los diversos grupos dis-
tribudos por toda ella. 1
Al obscurecer termin la fiesta a la
que Igualmente asisti la banda de
Orazo.
Merece plcemes el celoso y digno
Cura prroco O, Vicente Cortizo y
su sobrino el capelln D. Salustiano
Blanco por el SUJllO inters desple-
gado para que las fiestas resultasen
lucidas, como as sucedi, por lo que
desde estas columnas le tributamos
nuestro sincero aplauso.
- Procedente de Santa Clara (Cu-
ba) en jonde se halla establecido co-
mo comerciante, ha ll egado a esta pa
rroquia el simptico jv e O. Gumer
sindo Cabada. Tambien de Puerto
Rico, lleg D. Manuel Taboada.- A
ambos les damos la bienvenida. - (.
:::W.Ca. talo bos
Los das 16 y 17 se celebraron aqu
las romeras de San Miguel y San
Benito, con la renombrada msica
de Ornzo y un gaitero. Hubo gran
concurrencia.a pesar de la lluvia.
Tambin las roml! nas de Sta. Mar-
garita en esta parroquia resultaron
lucidisimas, a lo que contribuy muy
mucho, adems de la Comlsin, nues-
tro queridsirno cura prroco D. Luis
Torres, por lo cual los feligreses le
estarnos altamente agradecidos.
Mucha fu la gente que
1
como de
costumbre, acudi con sus meriendas
a pasar un rato de diversin y solaz
bajo los frondosos castaos que cir-
cundan la iglesia, hallndose todt1 el
da tres automviles en continuo ir y
venir desde Callobre a la Estrada, y
viceversa.
El baile, por la muy
acreditada msica de Merza y un
gaitero del pas, -tambin estuvo muy
animadlsimo.
Pero he aqu que en lo mejor de
la diversin, un indivduo que, por
cierto, y;i deba tener un poco ms
de cord'ura por cuanto ya no es nin-
gn chiquillo, y adems, ha recorri-
do algo de mundp, se le di por em-
prenderla a tiros en medio de la ro-
mera por urr qutame all esas pa-
jas, no faltando quien le
contesta:a con Jo mismo, y del ,br-
baro tiroteo vidieron a los pla-
tos rotos un,a infeliz criatura d.e ocho
aos llamada Ermitas Gomez: Rey,
del lugar de Rivas (S. Pedro de An-
corados), que al sajir de. la fomera
en compaa de sus tas y vecinas, le
di un tirp en eI.p.echo., falleciendo la
pobrecita al poco rato cuando en el
automvil se dirigan con ella a La
Estrada para hacerle lascuras; y. un
pobre hombre de la misma parroquia
(lugar de ya de edad y
llamado Manuel Martittez, al cual le
entr una bala po1 la espalda en oca-
si6n de hallarse sentado e1f aa fosa
esperando por sus hijas, y que tam-
bien estuvo bastante grave,_ si bieq .
ahora se va poniendo qn poco me-
jor.
La parrotuia de Callobre, en Junta
Qeperal extraordinaria. celebrada en
la Sociedad Agrcola el da 25, se
mostr resentida hacia determinados
de la de Moreira que desde
hace ya algn tiempo vienen demos-
trando inters pr desmeritar
fas romeras, bailes pblicos y fun-
ciones religiosas que aqu se cele-
bran, como lo hicieron por Carnava-
les y j ueves Santo, y ahora en la Sta.
Margarita, por lo oue protesta indig-
nada contra semejantes salvajismos
y pide justicia para los culpables. Y
a esa protesta y a esa peticin nos
adherimos nosotros, quienes esta-;
mos dispuestos a hacer todo lo posi-
ble para que estos tamaos delitos
no queden impunes.
:tv.to:reira.
El 4 del prximo mes de Agosio
se celebrar en esta parroquia la tra-
dicional romera de ,Santo Domingo,
a la que asistirn la msi ca de Rivei-
ra completa y el gnitero de Riob,
prometiendo estar ms lucida que en
aos anteriores.
El da 14 se celebrar, igualmente,
la romera del Crmen.
, ____,._,,.. __ _

VIAJEROS . ...-Se ha ausentado pa-
ra la Habana el Sr. Manuel f ernn-
dez Pena, de Lamas, y para Ponte-
vedra D. Aquilino Garcia Estvez y
familia, despus de pasar una tempo-
rada entre nosotros. Reciban nuestra
cariosa despedida.
Han regresado de Cuba los Sres.
siguientes: Jos Vilas Puente, Manuel
Ron y Avelino da Riva, de Tabeirs;
Serafin Lpez, Manuel Lpez, .Ma-
nuel Oome1 Prado y Luis Bermejo,
de Cereijo; Ramon Seorans, de Toe
do; .ngel Matalobos, de Parada; Jo-
s Iglesias, de Codeseda; Senn Ma-
ceiras de Somoza, y Eleuterio Ter-
.::eiro, de Nigoy. Bien venidos:
-En las inmediaciones de la pa-
rroquia de Souto ha sido barbara-
mente agredida h vecina de la de
Tabeirs Rosa Dono (a) Majita, frac
turndole el De all fu tras-
a su casa en donde contina
en estado grave. . , 1
-El dia 7 celebrar . jynta. Oene-
ral la So,c!epad y. Se
todos los delegaqqs Q.ije,pre-
senten ese dia las listas socjos de
. ,
s.u.s respeqtivas , .. "

1
.... .. 1
MariaRey Orosa, en , Castro; Jos
Baitos Pieiro, en Manuel
MoFeiras CarballMa y Manel Lou-
reiro Tanolra, eii S. Andrs ae} Vea;
, Josefina Pereiras Miguei y Jsefina
' Gonztez Marqu; en Olives;- Blisa
1Requeijo -Doeid '1 Oenar Ferr)! Ba-
rros, en Berres; Maria Iglesias Oon-
zlez, y Aur.elio. Bermejo Porto, en
Pardemaftn; Manuel Garca Casal,
en Souto; Delfina-Lamas Tan:W, en
Ouimarey; Ramir Rodrigaez Garca,
en S.Julin de Vea; Jos Fontenla
Ruza, en Arca; Ftartcisc Fer-
en Sta. Cristina ' de Vea, y
. Manuela Canaval
1
<Constenla,en Pa-
rada. .,
. ... . . . " .. ,/ ' ,,.
..
Josefa Blanco Femndez, en Toe-
do; Domingo Lij Lpez, en Mata-
lobos; Cndida Vzquez Vita; en Pa-
radela; .Maria Pieiro Fraga, eu Oui-
marey; Maria Pazos Rejengo y Fran-
cisco Rial Bodao, en S. jorge de
, Vea;Jdsusa Rey Sanjiao,... en Somoza;
Manuel Barros Manteiga, en Curan-
tes; Josefa Trigo Tato, en Estradu;
Juan Canicoba Mancebo, en S. Pe-
dro de Ancorados; Jos Puente Pa-
zos, en Baloira, y Antonio Reboto
Rey, en f rades.
Matrimonio a
Perfecto Fragoso con jo-
sefina Eirin Penela, en Codeseda; y
Ramn Senin Tarrio con Manuela
Sieiro Andjar, en Pardemarin.
"":""'....... .......................... ,,,.-.,.,._,.._ .,... - --
"Postal-Hita"-La Estrada.
l 1
. (
r
n
P
=
e
R
e
l
Pgina 7""""-=====--=-=====-
La Fe:rla de C""\.i be-
..
Oe Jess Vsquez
Gran establecimiento de Quincalla, Perfume-
ra, Tejidos, Bisutera, etc., etc. Especialidad en ro-
pa hecha para hombres.-Precios econmicos.
Mercad de C-oln 28 y 29 Por Monserrate
)(abana
Gonnterta, BBI LUDGfi, Saln de BlllBIBS
)lfaruel jfovoa Seorans .
REPRESENTANTE GENERAL DE cEL LA ARGENTINA
A quien podrn dirigirse los estradenses resi-
dentes en aquella repblica para todo lo que se re-
lacione con este peridico.
.
Bartolom Mitre, 2.399.==BUENOS AIRES
Nelso:r.l..
ienilio regular de vauorei rnrreos inuleHs
entre Vigo y los puertos de la Amrn del iur.
J?r6xi n:la.s ea.lid.as de VJ:GO
31 de julio _ HIGHLAND LOCH
14 de Agosto HIGHL'\ND PRIDE
28 de Agosto HIGHLAND LADDIE f'r
Admitiendo pasajeros en todas clases y carga.
Excelente acomodacin de primera clase.
Precio del pasaje en tercera clase:
De 10 aos en adelante. . . . Pesetas 483'75
De cinco a diez aos no cumplidos. medio pas?je
De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje.
Menores de dos aos, gratis
El pasaje para suenos Aires, debe presentarse en esta Agencia
con CINCO DIAS de anticipacin a la salida del vapor, a fin de cum-
plir con todos ios requisitos de las vigentes disposiciones.
Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios
ANPRS f (S, en C.) Apartado 59. - VIGO.
EL TRIUNFO IMPERIAL
?f-Jf fff\JSf-f lt Y f3t1}f. PP. f.Pf i flffff Jt
, -
o
Trocadero y Monserrate nums. 37 al 41 - Telfano
A-3154, Mercado de Coln
Frente al Palacio Presidencial
::S:A::SAN A
, r f _/ SASTRER!A, CAMISERIA Y ROPA HECHA
o1.. os ...1nu1 os MERCADO DE COLN NUM 6. POR ANIMAS
..
Compaia del J>acijico .
"Vapores correos de tres h lices
regularei de Vigo uara 101 uuertoi del Bra1il, Umguay,
ArueRtina, [hile, Per, Ernador, Panam y [uba .
estrecho
Saldrn de Vigo. los vapores correos siguientes:
El 16 de Agosto, ORCANA
El 13 de Sepbre ORUBA
- 1
Apmitiendo pa$ajeros de primera, segunda, intermeoia y el' se
para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcabuano, lal-
para.iso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Artca, Mollendo y t allao, as co-
carga para los mismos destinos y para puertos de la Pata.gonia (con
en Pu1ta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Falta y
Guayaquil en conocimiento uirecto aesde Vigo.
'
tt' Precio en tercera clase para Janeiro, lllltevideo y Aires.
Vapor C>RCANA 483'90
e ORUBA e 533'90
?ara informes dirigirsea los agentes de la compaia:
. SOBRINOS DEJOSt PA,STOR.---vr-J:GO.
.
nu.nc1ese ns e
1
I
G _,,Al\J SOMf3QERERIA
B. PIO LOSADA
J:!,J.J
- - -= =-""""'====
.LA CASA REY
' Riestra, 27. - Estrada
P artic1pu .ti pi'.1bl ic1) hiber recibi-
do un gran surt'.do ceji dos, para
1
:S:o-te l " l:slf\ de e,.. u b :\ ..
DE
J'ua.n Brea Morei ...
Calle XI!I, n.
0
32. C de
Cc11fiteria> Bar, Lunch
SALON DE BILLARES
M. SEORANS Acabo de recibir un inmenso sur-
tido de pajillas. sombreros y gorras
propias para la estacipn de. . verano
con una enorme rebaja <fe precios.
1 guas y preci os lJ"ratisi-
la estacin del ferroaMriL V!QO Mitre 2.399.- RUEN01'
Aqu se cuenta con tocfa clsc de Allk.S. '
Se limpian jipcs y arreglan som-
1
breroS. ,
l>l.I:a.n u.el Es:r:noris
llE !JLTHAMAIUXOS
AJ, POR MA \ ) lffOR
Espccialtdad en harinas, choeola-
tes, cals tostados, thes, g$111etas,
aceites refinados, .. Gran
surtido en conservas de todas Clases
y licores embotellados de todas ;ro-
cedencias. '
'
El que necesite hncerse un traje
de casin;iir, (;(1111pr.c el ll! irfe esta
Casa si quil; re qpe le bueno
y',et:oll{nico. , .

Automvil es de alquiler
CON CUATRO
comoditladcs: confortabl.cs habitR-
ciones con vist\S a Ja baha \' c11 m-
pia, 1 uz eletrica y til)ibrc J n mJa
la q:lsa, cocina y servf cios C$111eradl-'
simos, cuartp de bat>. ):speciaffad ,
e.1 vinos, cais flicores. Tocfo n pr:c-
:;.::.:, T-1.A.
.1u:<Dmu L011umw r E. l:o1mwrnz
Ctille ,del Uruguay, 43
(Antigua Laiuref)
cios: muy econmicos. ,
El dueo de esl e esfn-Ulcci nitcn o ' Servi0io ti
se hnft: presente a !a de lus toda!i i10rns. nal>; caciu-
trene-> y ' apoeS correos. .) ' cH:s ..... Pre.c\os mdicos.- v..co-o
' l .
-
La casa ms antigua y ms-surtida
en su ramo.
Se ponen a disposicin de lo::;
clientes, P?ra ir a dol)de sea necesa-
rio, a los 2-0 pecJirlds. ', )
-------- ___,, Darn informes a todas horas en
PLAZA PRlNClPAL, N.
0
l
F A H M A C l A el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
" EL a Lo ,. \j
Del Licenciado
J'"OS :::t:Y.t:.
LA FLOR DE CUBA
'l?rod i.;i.etos
t icos t> CJF. /3' , l<".
tra.nj eros, aig-u.a.s -:ni- \
ngro -. o:i:;_- => ... :. de FRANC_ISCO QfjESADA
top;d1a., oxgeno, etc. ' Riestra n." 5-Estrada
'} r. ' : ? . .:r HL"
na.e J .HI 1 i:f U U
1

ff l'l' ; , ... i': ' . Q .1 '\ .. . .
_ ' J,l1i;, fJI .! , 1),,: 11J ,
" ;[ l- w .. .,t l. \ t \ ' " ..
os v1LA i3'ffkRs r a 1na
Gr.in surtido en tejidosyJ paqn&tera. ,Y,/fYQS y , <lQMIDAS
a precios baratos.-Riestra 4 , 1' rrel Pican. ' $ r --;r-- 1- ". ;;
.... . W. I 'At.LER DITmrNf'S'tEl?f r.
Cuenta con grandes comodidades Y .A.:BEL.A. --;;: :S:. :::1.0. " l >
.A:NTONJ:O
1
_ptJFa gaJl/ldos,.-Serafin nJ, 16 (al J=>a.strera. y f ..
Guarnk ioneria"Y co.mpostuf'\S Iadq J!<1.rreo) . , : . 1 ria. La. c.t u.e ms En este nuevo -"
a precios sumamente Q;ldicqs. .. . ' - . \

v-- cane de 18, se vender

e 11 d l U(l . . '1 . 1 1 a . ne i , , ., dfnir' '' ' 1 M==i 1 s7ta.r :Sh'l. 1 J! a pred/.::
" a e- ; f I i ".>J ; ;... IJ " .. . ,.
1
precios d.e '.:1.'v.!e muy reducidos, toda clase de camas.
! '. . . , ,. , .:. .
1
.., ..
1
A, Jgr Y ms.s ba.:rat-l :m..a;l'.i.e,. y wc,
th -
1
tr' , ' ... : ' J 1.9 .:te J lo que a este rqmo se refiere
L.A. c-''f . Z.{\P TERIA. '.. , ' -, u , No afv..(c{arse! Riestra, , S.
TABLAJERtA HlGINLCA. s . SeveJ?i,no Perrfn +
l ' \ , H Q .
Plaza Principal T6 :"t., J\iestra, 13- La Estrada , . i-E L LA RE G LJ LA E) Q R 1.l,.
' : (SO)l'HKE 1 ' ' [ ; 1 Ji..
....
...
r""
f E. O-
RO. -Procnratlr

blera., rn.c.t u.ina.s
singer, pa.q u.ete:r;. , ,y
otros efectos; todo bue-
n.o y to.
Riestra y justo Martinez. -Estrada.
LTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL FERNANDE OVO
Casa del Dr. Leyes,-Estrada
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
- de-
JUAN CONSTENLA
Lepanto, 24-V!GO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Casa cuentan
los viajeros} y emigrantes con todas
las comodidades modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a los hijos del Distnto '1.e La Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: Lepanto, 24.- VIGO
- ----- --- --
}' .';I 1 , ,{ ..
I :- ..

''EL CANDADO"
.FERRETERA de SERAFIN BREA
Gr!ln srtklo en loza, cristal, mue-
bles, y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
Nuevo Colegio
ENSEANZA ClCUCA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NfOS O NIAS DE SILABARIO
G RAT I S
'
Preparaci n especial para
los que marchan a las Amricas.'
Contguos a este Centro existen
establecimi t>ntos de ronfiam:a donde
parar los alumnos de l<ls ald:!as que
a sistan a clase
1
GRAN CAS A
: P:E.OPJ:ET.6,,E,:tO , . , r _ r, : ,
.. ... ,.. ' -- ,1 '.,;, 'lir
_}Yf aiiel 'J:opez V:je3
Calle de San Andres, 153.-LA CORUA.-Teifono z,77
1

. Espaciosas con Pistas a /a a!e. Lu:: :w
ltmbres en todas las kabda<:tones. Tranvia a' la puerta de a easa.
las AamonP:;. r/e coches y paseos de Mndez Nez. - recios convcnci'c'n<1l(

JESOS F ARES.

.
Consulta todos los dzas de JO a 12 y de 6 a, 8.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
- ..,_
" E L N A V o '
..
' .
PERIDICO \ND EPEND I ENT E
f(G.-.NO DE LAS SOCIED '\DES DE EMlORADOS Y DE AGRICULTORES
.
'
" .;
-
PRECIOS D E SUSCRJ:POIN'
Y ADMTNISTRACIN
i
Se publica lbs' dias 7, 16 y ltimo mes
(
En Estrada JO cntimos ejemplar
AO 11
Resto.de Espaa 1 '50 trirnestre
Riestra n.
0
16 (altos)
NUM27.
Amrica, 12 pts. al ao para el
15 para el no asociado.
La Estrada '"! de Agosto de 1.921
La corresponden.ca al Director,
.
No se devuelven los originales
.
.
Pagos adelantados
.
Hace dos o tres semanas que en
los estancos de la villa se vienen ex-
pendiendo con relativa abundancia,
y a precios normales, determinanas
clases de tabaco.
Y tambin se nos dice que se les
han facilitado considerables partidas
a los estanqueros turales, y que la
mayor parte de stos no llevaron ni
la mitad a sus respectivas parroquias
por haber vendido el resto coa. prima
a los acaparadores y negociantes. de
este pueblo; y que an el que lleva-
ron no lo han vendido todo a s9 jus-
to precio, sino que todava s
.. '
daron con parte para negociarJq
rectamente o por medio de lqs agen-
tes a ue al efecto tienen en las alde&s.
Sepan los Sres. estanqueros-y de-
ms, que nosotros no estames dis-
puestos a tolerar esos negocios-' es--
candalosos, y que cualquir queja
que se nos haga en fofma-
dispuestos a hacrla llegr a dnde
sea preciso' par1qe semejahts' fie'-
chos recrbah el mere-
. .
cen. ' :, J
. ' J ' . 'fil. \
Y vamos a lo de ta carne. '
A los tablajeros de ta I:st/ada
hay que hablarles de rebj<l; e!'! los
prcios, pues iilmediafaner1te Pnen
el grito en el cielo diciendo que "Si
los terneros han sabido en 1as lti-
mas ferias, qu.e si valen poco pie-
les, que si paftn, que si pafatn . .
Y preguntamos nosotros: icomo
.... --
algunos de esos mismos
venden aqu en la villa la libra de
carne a 1 '20, la expenden ms barata
en el Ulla y en el Fojo?
Como en los Ayuntamientos que
nos en que es de suponer
que los Tablajeros compren las reses
al mismo precio que aqu, venden la
carne hasta a 75 cntimos la libra, y
. .
sin embargo no se arruinan?
Verdaderamente esta es una cosa
que no se explica, y en que el Sr. Al-
calde, que tiene sobradas atribucio-
nes para ello, deba tQmar medidas
Y tampoco la Federacin debiera
cruzarse de brazcs ante estos asun-
,
tos de tanto inters para la clase agri
cultora. Verdad,Sr. Fernndez? No
sera mejor menos oratoria y ms ac-
tividad?
1
Palacio Eminente nove-
lista! Permteme que me apodere del
ttulo de una de tus obras culminan-
tes para hacer corno pueda, no como
lo hacen los que como tu son maes-
tros insignes, unos comentarios a un
suceso que por haberlo presenciado
dej profunda huella en mi alma.
Tu viste perdidos ls enca'nfos de
f a_ldea asturiana por unos mineros
de cara hosca y huraa, tps exti-
eos que desenvainando- alevoso
pual intervenian en las reyertas cam
pesinas sostenidas noblements por
nervudos mozos coq_el noble palo
y. la tpica y contundente porra.,

Aqui no es el pual, que si rep4g-.
nante tiene l. ventaja de matar solo a
a.quel en cuyo cuerpo se
en nuestraaldea gallega tan simpti-
ca y tan va imp.erando de una
manera alarmante esa otra arma asesi
na, propia de cobardes, que con solo
oprihtir el dedo unas cuaritas vece& se
guidas, siembra en derredot la !Illfer-
te, sin que puedan salvarse' ancianos
venerableS' ni critaras inocentes. '.
.
*
* * '
.
ya del descanso de meses boca aba-
jo, trajin que cesando con el ltimo
estampido de las bombas, con los l-
timos sones de la gaita que alegr la
aldea desde el caqlpo de la ruada, se
reanuda al da siguiente .mando la
alondra inquieta desgrana en el aire
la armona de s.u canto, y el ruiseor
y el jilguero, el mirlo, la oropndola
y el tordo animan a p,orfia la enrama-
da y,el soto, cuando el sol reverv-
rante hace una perla de cada,gota de
roco,y cada hogar va saturando el
arnpiente de olores gratsimos a lau-
rel y tomillo,'a perejil y a chnela.
\ . ( '
_ A pcho empieza la fies.ta con el
de campanas, las bandas de
msica, los y las bombas.Los
1 vendedores arreglan y suten ss
i puesfs de' refrescos y rosquilfas api-
' land?>Jlos paquetes de las imcompa-
! rables'-de Snleda. Los carros llegan
' gimiende bajo el peso de las pipas
' repletas del. sabtoso rfero y a poco
van apreciendo los primeros grupos
de romeros, de aquellos que no te-
niendo en la parroquia
traeu sus yantares en cestillas blan-
cas tle juncos, que desplegaran ms
a fresca delos

de los algarrobos o de"ifos
. '
" Hasta la misa mayor se
1
suceden
alternativarnente las ''rei[:tdas y los
La expansin la gente al- conciertos musicales. Luego la n:isa
canta.da, el setm'n sii se.,da el caso,
Reana sqn sas simpt,c,as reuniones
que noi:nb.re de rc;>meras se Ja,pwoes in hasta el crucero,.<:on el
lebran por to.do el campo gallegp, con clsieo;. imponente pendn, el artfati-
.. mayor intensidad, desde que la prima co est;imiarte, el cortejo de imgenes,
vera.comienza hasta que el otoo luciendo primoroso arcQ la festeja-
da, la ctuz parroquial, los ceriales, el
mjna.
clero con Ja capa de coro y las dal-
Fu.era de las inumerables de escasa mticas degran fiesta, confundin-
importancia, en varias parroquias se -dose en el aire en concierto arm-
celebra la llamada fiesta grande a la nico el sonido de tas campanas, el
,que concucren forasteros de las parro estallido de Jos conetes y los sones
quias cercanas que la toman como de la msica con su marcha a paso
propia, y tambien de las alejadas, bien lento, grave, majestuosa.
por devocin al santo festejado o a- y viene Ja figura de plvora que
trados por el renombre de la fiesta. termina su ejercicio reventando es-
Ejemplos, Gundian, el Amparo, San trepitosatijente, las bombas estallan a
Lus, San Carnpio, San Jorge, San gra;el y se con el baile de
Eleuterio, Santa Margarita ....... A estas salida df! misa, una rnuieira y una
fiestas, a estas rornerias llamadas jota que algunos, ya pocos.las bailan
grandes, no van solo los mozos Y las primorosamente, suelto, cmo es de-
mozas. Dias atrs se vienen preparan- bido y los m& las adulteran y deslu-
do las cosas de modo que puedan ir ceJl valsendolas.
todos. Se le compran los zapatos o el Sobre el campo sombreado y ver-
sombrero al viejo, se le hace el vest- deante txtienden unos los manteles
do a la moza. se observan los nios a blancos los otros a sus casas
ver que les falta, las costureras no cada familia acompaada de sus /es-
alientan acudiendo solo a lo mas pre- teiros.All espera la mesa puesta,arri-
ciso y, que trajin el de las vsperas! ba, en el cuarto o en el sobrado y por
El pan, la carnicera, el arriero, la ella desfila el abundanto cocido, el
hierba para el ganado, repasar la lo- -guiso odorante, el suculente asado,
za, el servicio de caf que tiene el
1
Jos fritos y el leche azcar
polvo de un ao, las ollas cansadas / y .canela. Sobre una hucha est una

pila de molletes y abajo el sta-
no nn barril con el del pas o un p'e- ,
llejo con el del ribero.
Termina la co.mida. Las personas
mayores se van a ver la huerta, las
jvenes se ensean mtuamente sus
campadoiros y los nios corretean
trs los pjaros o por la era,
y ahora, ahora es cuando comienza
la fiesta para todos. I:Jay que ir, al
canpo. Antes, unos y otros se
quedaron con ei trajn de la casa;
ahora ya todo tiecho. Se cierran
las puertas y van los hombres
y Jas mujeres, los nios ,Y los viejos
a divertirse alegremente, a esparcirse
unas horas olvfados dl trabao
uras 'veces ingrato y siempre penoso'
.. t r 1
de la tierra cuyos aperos esperan a
que al da siguient empuen de
' .
nuevo sus manceras.
Se oye el runrun a lo lejos, rebosa
el y 1e desborda por
tas avenidas y por Tos cercados con-
Cada .es: un pafeo, :a-
da mozo un rochil y una abnle-
ya cada moza. baila sin 9escan-
so, cuando la pe9u.efia.y cuan-
dO: la grande, y al anegar-
se el sol tras d,ej,an,-
do n los qiolos una .. inmensa
de briHante p111:iura q.ue.espatce. S;U
1uz mansa y tibil!.pOF los
1
campos,
1
las
familias
1
se'reurre11 :pa.ira ton1ar-. unas
tazas del1il)t,O o rdrescosy unas
rosquillas que la nia mayor reparte
complaciente.
Y ya no falta ws que los cohetes
de luce ria que' hay qtie a los.
n jj OS, que tienen que. V5Jf Jo
que tantas veces han vis1o de lejos, y
el globo oh! el gl,Po! grande como
una casa, de hermosos y vari ados co-
lores y con unacola larga cotrio un
rosario de refulgentes estrellas ......
Os el Si no os gra
da, culpa es del pintor que lo traz,
perque el original es explndqo,mag
nfico el modelo 'que noacert a co-
piar mi torpe mano.
*
* *
Era el 20 de JuHo tjel aijo co.rrien-
te. Da en que l.o& callobrese(p<.nen
todo su afn, todo empeo en que la
romera de Santa Margarita, una de
las ms concurridas de la comarca,
resulte todo lo esplendorosa, todo lo
buena que en lo posible quepa.
Yo haba llevadn los nios al atar-
decer a que vieran la msica y los
cohetes v el globo. a iue le pusieran
la Santa y probaran las rosquillas.
El sol se haba ocultac!o al tlen r o
que una luna argentada y zrn-
maba su faz brillante rletrs de
los pinos y de robles baando en
luz apacible y hermosa el campo ani-
madsimo de ta fiesta. Las familias se
rl!unan para no entre la
multitud, se apuraban l os ltimos va-
sos y se rompan l os ltimos paque-
tes de rosquillas y aqu y acull re-
sonaban alegremente, apaciblemente
los cantos regionales esos alls in-
confundibles que en mil formas dis-
tintas ' aparecen y desapare.cen cada
quince das sin saberse de dorlde vie
nen ni de donde van ... ,., .....
Reuno mis nios y busco un sitio
apropiado para que vieran los cohe-
tes de luces y elevarse ei globo y, so-
bre todo una figura de arti i i cio que
ya estaba colocada.
Con que afn esperaban que le
acercaran la mecha para 'vr las me-
d..!citas brillantes que form rn las ben
g \las y las luces que se 1pan al
aire echando chispas a millares, los
rodicios las culebrinas .......
De pronto, cuando nadi e to espe-
, '
rabfi suenan en un ngul' l..!l cam-
p101 trqs, diez, doce, veh'ite ti-
ros; miro hacia all y veo la direc,ci6n
d,e por las que se
desprenden del can; van hurizon-
tal es, raudas, al centro del
campo dondP l a aglomerncin es
grapde. La nia mayor el pe-.
queo en br,azos y me al otro
lado del campo. Oigo g,ritos en un
gruP.o; con el pequeo en los brazs
y l os otros colgados me act:rco para
-ente1arme y veo una mujer 4ue grita'
desesperadamente gotpend)Se aS'
sienes y que l levaba en lo: l razas
una nia muerta.
La indignacin inmensa que m'e
invadi entonces, vuelvo )a sntirla
en este instante y siento que se me
acabe et tiempd y el-espacio sin ha.,
ber dicho arrnada de lo que n'Ie, pro-
puse al proyectar este, trabajo'.,
" Otro da; si tengo tiempo .y Dias
me ayuda el cuadro. .
'M. GARCIA BARHOS
,
SIIYI
enta Para reducida fa-
milia Estrada,se
necesita una, que
sepa, siquiera regularmente, de coci-
na, algo de huerta y quehaceres in-
teriores de casa, igual que lavar y
planchar ropas.
Sueldo, reuniendo estas condicio-
n,es, cinco duros, cada mes.
Para ofertas, el Perito D. Juan Ma-
nuel Rodrguez Seijo, en dlcha vfa.

.o
en
En la Junta Genernl ultimamente
celebrada por la Delegacin de <Hi-
jos de La Estrada:. en Cuba, Jia sido
eligida por unanimidad la sigui ente
Directiva:
P:esidente, Maximino Matalobos
(reelecto); Vice, Manuel Rey reelec-
to); Secretario, Jos Constenla (ree-
lecto); Vice, Jos For.devila; Tesore-
ro, Serafn Brea (reelecto); Vice, Jos
Vil a Carbn ( reelecto). Deleg<idos-
vocales: B. Po juan Perei -
ras (reelecto), Manuel Ooldar, Jos
Rivadulla Bernrdel, N\anuel Torres
Agrelo, Venancio Ria!, Francisco Vi-
llar, Antonio Muiz, Jos Puente,
M 1nuel Saborido, Antonio Ferno-
dez (reelecto). Jacinto V1llaman
(reelecto), Maximino Brea (reelecto),
Jos M. Val crcel, M:rnuel Picns
(reelecto), Manuel Matalobos Marti-
nez y Jos Fernndez.
-El Jia 3 del corrient.e se reuni
la Junta Directiva de dicha Delega-
cin, tonnndo los acuerdos que si:
guen:
Se nombr una Comisin compues
ta de los Sres. Po Losada, Manuel
Saborido y Otero Abelleira para es-
tudiar las mejoras que se deban in-
troducir en EL EMIGRADO para
1.92'2, y si es o no factible el t irar una
revista aqu en La Estrada.
Se' nomfal Sr. Sahorido como
agregado a Comisin organizado-
ra del Concurso escolar de 1.922, y
se acord activar los trabajos con-
cernentes al mismo.
.
La Junta se <;li' por enterada de las
el ecciones celebradas en la Sociedad
m:tlrfz de 1a' Habana, y acord en-
viat su cordial felicitacin a los nu-
directores d ''
Se di l sctura a una carta del Co-
mit de Residentes de La Estrada en
Buenos Aires en que esta Sociedad
r.emite 120'56 pesetas por los mme-
ros d.e EL EMIGRADO vendidos por
. la misma, y se acuerda acusarle reci-
bo, envindole al mismo tiempo l as
gracias.
''( ,. de Consten-
r YJ . , la y Pertetto Caelro
EN ESTRAQA Y
Muy en se' abr:ir al pbUoo
en la antigua casa de Cons-
tenla, Serafn Pazo n.
0
5 (Estrada),
este nuevo establecimiento. con su-
cursal en Codeseda, en donde se
ofreee a1 cliente, adems de ultrama-
rinos, un esmerado servicio de comi -
das, vinos, licores y caf, todo exce-
lente y a p recios mdicos.
EN EL JIDNTBIDIENTO
Sesin supletoria d,el da 2.
Con asistencia de tos concejales
Sres. Campos Vzquez, Valenzuela,
Carams y Docid, y presidiendo Don
Martin Otero Garca. se abre la se-
sin.
Hallndose recorriendo el dish"ito
tres empl eados de Estadstica con ob
jeto de revisar las operaciones del
Censo. hubo necesidad de nombrar
dos mozos por cuenta del Ayunta-
miento para prestarles el servicio de
guias.
Di ctamina la Conisin de Hacien-
Q sobre sigui ent es i:uentas.
Escuela lle San Andrs de Vea.-
Que adquieran datos respecto a
rotura y rl!pu3icin de aistales.
Repl!racin del cuartd de la Guar-
dia Civi!. - Q11c se anticipe su impor-
te, aumentndolo a la subvencin
otorgada.
junta del Censu. - Quc se pagu
proporcionalmente, puesto 4ue la
consguaci<)n en presupuesto no al-
canza a cubrir su importe total.
Cuenta de bagajes.- Se aprueba y
acuerda s.e pague con cargo-a la
consignacin del contingente pro-
vincial, a fin de que sea de
por cuenta del mismo.
Pasan a la Comisin de Hacienda
el presupuesto de lo':: estudios para
lo taida de aguas a la villa, desde
Penarada (Ouzande), y ta cuenta
del Sr._ Pio Losada, por terrenos del
matadero con los justificantes que se
te pidieron en la sesin anterior.
A peticin del Sr. Valenzuela se
acuerda convocar a dicha Comisin
. .
para Revisar las cuentas de Recau-
dad(>n de l.919-20, y la be-
cba p6r el anterior Depsitario D .. Fe-
lipe. Garca.
Los Sres. Vaienzuela y Campos
protestan. de que.Ja Alcal da haya Ji ..
brado 1 subvencin de 500 pesetas
para la <presa,. de Paradeta y hecho
otros pagos por el estilo, cbn prefe-
rencia at-Oel alu'mbrado pblico que
se Je viene adeudando al Sr. ; Pardo
desde hace ms de dos aos. El Sr.
Alclde promete ir saldndo al Con-
tratista de l a luz con arreglo a lo acor
dado en ia sesin anterior. ..
Se acuerda el pago a D. Benjamin
Lois de los, 4lquiler:es
tes a 1.9,16 y 17 y los meses ele Ene-
ro y .febrero de 1 .,918, por la casa de
su propiedad que,.. entonces: ocupaba
la Guardia civi l.
Se aprueba la cuenta del impuesto
sobre certificados expedidos por la
SecreJara durante el ao 1.920, que
, se importa 1.694 pesetas, acordn-
dose que con cargo a la misma se li-
bren las cantidades que, 'segn los
justificantes aue presenta el Sr. Se-
cretario, ha satisfecho ste para ma-
terial de oficinas y dems, y para
atenciones del alumbrado pblico,
cuando fu que se hizo con acetileno
VEN'I'A
En et lugar de los Bolos (Lagarto-
nes), kilmetro 19, hectmetro 2 de
la carretera de Chapa a Carril, se
vende, por ausentarse su dueo, la
cantera para siete puertas y un ver-
tedero de 12 cuartas de alto por 6 de
ancho,yun portal de 14 por 12.
Tambien se venden IO vigas: 7 de 34
a 36 cuartas. y las otras 3 de 38 a 40
y adem! , 200 puntones de 9, 12 y 14
cuartas. Toda esta madera es de ro-
ble y e!calipto, y est en iumcjora-
bles condiciones.
Para precios y dems dirigirse al
zoquero de los Bolos. Jos Santiso.
- --- - .... .. .... "..,, .
IIlUJICIPBlEBRS
Sesin del Ayuntamiento del da
tantos. Preside D. Martin, A su de-
recha un cuyos dedos la em-
prendieron con el bigote y no le de-
jan en paz y a su izquierda que mira
azarado, con la boca abierta, como
si temiese que fuera a pusar algo en
el saln. En fin: dos hombres que no
hablan pero que firman todo lo qe
le ponen delante.
En los escalos dos concejales, uno
a la derecha y otro a la izquierda.
(Derecha e izquierda se entiende del
espectador) y por entre bastidores
nos pareci ver a Maese Pedro, que,
segn parece mueve a su gusto las
figuras del retablo.
Se presentan varias centas deque
no podemos enterarnos por.el ruido
que hacen en la trastienda y por leer-
las el Secretario de espaldas al p-
blicc. Gonfusamente n9s enteramos
de dqs: y pi.co de pe-
setas para esq.ibas,(es mucho lp que
se barre en el Ayuntamiento!).
El Sr. X alenzlfel\ cU<f un poco . de
juego, todo lo que le permiti la fal ...
ta de ambiente. (En La Estrada inte-
resan una barbaridad las cosas del
Ay!lntamiento. El pblico que asiste
a las sesones lo slo unos
cuantos seorns que van al chupan.)
Alguna vez enfil los dedos de tal
modo que en el ro.,stro de D. Martin
se vea claramente esa lucha que sos
tiene el.ho.nbre honrado entre l o i ue
debe y lo ,que tiene que hacer.
Se t rataba de que al Sr. Pardo, a
quien t:l Ayuntamiento .debe nueve
mil y tantas pesetas se acord en l a
l tima sesin se e pagara l o que pru-
dencinlment se pudiera en Deposi-
tara con preferencia a otros pagos.
Y el Sr. Vaienzuel a se lamentaba
de que pasando por encima del
do se librasen 500 para la
presa de Paradeta.
D. Martn: si es verdad lo que di-
jo el Sr. Valenzuela, el Sr. Pardo no
le mereca a V. eso, porque yo le he
oido decir que aba l uz al pueblo
porque llegramos a tener un alcalde
decente. Y el decente era V.
Adems que primero sera pagar a
quien prest un servicio necesario
que que seor se reembolsara
unas pesetas que anticip porque Je
di la gana y cu.ando l e tuvo. cuenta
para asegurar la votacin de una pa-
rroquia.
D. Martin: que nos es usted muy
simptico y le queremos mucho, y
por eso nos d pena el ver que se
preste a ciertos manejos.
EME
Ecos ae Ia ausencia
Cuba
El 16 del tnl'S f- c cel ebr
en l a iglesia lh 1 Angel , de la Habana,
la boda del acreditado comerciante
..
'
'
. Jt l!Sta pi 1!, "lhi io M?tl obos
Lourein1 de Ct: cijo. on !a n uy s1m
p:ltica Gonzkz

- En la !:>1deth.J dtl Ayun-
tamiento ll La Estrnda en Cuba,i:tes
pus de unas elecciones bastante
hu quedado const ituida. la
siguiente Junta Directiva para 1921 a
1922. .
Prcsidenk, Ledo. Secundino Ba-
os V dar; Vice, Manuel Ferrrndez
13arcala; Secretario general , Jos
Lourei r11 Garca; Vice, Jess Vzque7
T esorero, Manuel Vicente Otero; Vi-
ce, Ramn Araujo Tendal; Secreta-
rio de correspondencia, Jess Mata-
'l obos Castro, y Vice, Jos Fernn-
dez Barcala. Vocales por dos aos:
Francisco Carracedo, Antonio Re-
queijo, Pedro Quinteiro, Jos Rivei-
ra, juan Puente, Albino Matalobos,
Jos Mato, Jos Campos, Ramn Sarr
chez y l os Coto da Vila.
Vocal es por un ao. ,,_ Jos Are(\,
Jos Fernndez, Manuel Villamor,
Emilio Tosar, Virginio Couceiro,CJe.:.
rardo Collazo, Ramn Rodrguez, Jo-
s Ansede, Ramn Mosquera y Au-
relio Fraga.
Sup1entes por dos aos. -Jos M.
Loureiro Port, Severino Vieites,, Jo-
s M. Quin tela, Antonio Orosa y Ma
nuel Gesteso.. .
Suplentes por un Gar-
ca Souto, Manuel Riveira; crerartlo
Puente, Antonio Tato y Manuel Abe"'
lleira. , ..
Felicitamos a la nueva DirectiVa, y
desde luego le auguramos el xito
ms l isonjer9 al frente de los desti-
nos de los e Hijos del AyunfamietHo
de La Estrada> en Cuba, dada:: fas
recouocidas dotes de los .compatrio-
tas que la integr;in. t'odos
nuestro saludo ms expreslvo.
- Mucbos son los111iles de espa-
oles que, por carecer aqu de me-
dios para vivir, estn en espera de
barco trasladarse a la madre pa-
tria. La mayor parte de ellos se ha-
tlan albergados en el departamento
de Triscornia, gracias a la feliz
ciativa de nuestro Centro Gallego,
que secundado por l as dems Socie-
dades regi onales, consiguieron del
Gobierno este refugio, costeando
ellas l os gast0s, para evitar en parte
el cuadro desconsolador que ofrecan
nuestros paisanos en las calles y pa-
seos de la Habana.

:-: TBIBUHD IIBaE :-:
[ontestanda al Valenzuela
No hemos censurado nosotros, Sr.
Valenzm:la, aue V. propusiera que la
Recaud2cin-Depcsitara se sacase a
concurso con l os requisitos l egales y
la garanta necesaria. Muy de
eso.
Nv"<itros l o que dijimos f u que
\'. senta cierta animosidad hacia el
Sr. Noeucira, y por lo tanto, a l os
iue a scgian ('n p ltil . que
il11l'<t 111 t rg) <JUL \ . ap,-
h. C. \ e to lo "''" C 1 {flH: d-.:
voz pt!ica se corr: -y !t' que
cul!nto vino qnt por cuento va\'< --
que V. hah:i :;oli<.'lt<1do \arias v.etes
de cierto Sr. inlluyentc, J:i Rec11udc-
ci0n-Deposi tara, hecho que.- parece
confirmar con su cnmpain respecto a
ta misma.
Y por lo que afecta ai cementerio
de Cereijo, de decirle que <:!
lugar que hoy ocupa fu previamen.
te reconocido y designado por Ja jun
ta de Sanidad contra l os deseos de
la parroquia, que quera construirlo
en otro sitio. De modo que nosotros
no tenemos que ver con los desacier
tos de quien los haya tenido, si es
que tos tuvo.
Un nuevo 'palo han recibido los
caciques con la R. O. que, provoca-
da por las Sociedades agrarias de Ga
licia en la rnagoa As'amblea de la Co
rua, acaba de sancionar nuestro
bondadoso monarca, ratificando el
R. D. de 11 de Septiembre de 1.918,
llamado de Besada.
Ya lo saben todos. Y tambin ya
lo sabe el cacique gordo (pero muy
l!Ordo) de La Estrada, que se permite
aconsejar al Presidente de la Junta
Repartidora no firme actas ni d fa-
cjlidades para hacer el repartimiento.
Y preguntamos ahora, Sr. Alcal-
de: Cuntas multas se han impues-
to a los miembros de la Junta repar-
tidora que no asistieron a las sesio-
nes de la misma? Por qu no se exi
gen responsabilidades hasta judicial-
mente a las pocas Comisiones que
an no entregaron los repartos?
Nada de contemplaciones, Sr. Al-
calde; y palos a quienes lo merezcan!
No sea que despus vayamos a pa-
gar justos por pecadores.

Aorirnltura, y [omenio
De Caza y Pesca
La Sociedad de Caza y Pesca ha-
ce saber a todos los aficionad<'s que
velar por que no se cace furtivamtn
te, bajo ningn prcf<.>xtv. hasta el l.
de Septiembre por lo menos.
- Los del('gados que no hayan re-
mitido las listas d<. socios. deben en
aegarlas cuanto antes en el Centro
de Emigrados.
-El Sr. M. G. denunci a esta So
ciedad a Jos Funndez. de Entre-
.:astrelo (Rivel a) por salir a cazar en
tiempo de veda.
- Tambien nn$ han sido denun-
ci ados por poseer hurones, el hijo
del mdico Vcrdurn. del Carballal de
Arca, y los del Lecho de Tabeirs,
4m1..nes dencn. a<lLn un, llmnna
p:n:.i cra.
Es1a Sodec!ac. cunt:d
ti a dichos lo:; trmit1:.:. con-
siguientes. -HermJge11C$.
Granja .Agrcola
Durante el mes de julio cn-
bi ertas 145 vacas y 16 cerdos.
Se faci lit la sachadeira para la
escarda del maz cuflrenttno, a dos
labradores que la .solicitaron.
Se vendieron siett de le-
che en 260 pesetas, y una tern1:: 1R de
cuatro meses, raza del pas, en 140
pesetas.

notiria1 1a1
:EUob6
En honor del Santo Cristo de la
Salud, donado a la iglesia de Riob
por el que en vida re llam D. Beni-
to .Oca, se celebrarn grandes fiestas
en esta parroquia los dis 13 y 14
del corriente, que prometen estar es-
tupendas dado el indescriptihle en-
tusiasmo que reina en la parroquia y
sus alrededores, las activas gestie-
nes de la Comisi!"J y el valioso con-
curso que prestan a la misma nues-
tro muy querido cura prroco Don
Francisco Arias Oieguez y su simp-
tica hermana la Srta. Manuela;la Sra.
viuda de Otero y su hija D. Jesusa,
viuda del Dr. quienes pusie.- ,
ron a disposicin de la parroquia to-
do lo que fuere necesario las hijas
de aquel sentido gale110, que .3.::om-
paadas de o: Jess Baltar, corrern.
con los adornos de iglesia; D. Martin
Otero, Alcalde en 1? actualidad, que
est a cargo de mantener el orden,
para lo cl!al yaha solicitado la asis-
tencia de la Guardia civil; y los Sres.
O: Gonzalo Otero y D. Ramn Co-
>
bin, que tambin contribuyen con
gran entusiasmo al esplendor de la
fi esta.
La Comisi n organizadora. com-
puesta de los Sres. j ess Saltar, Ra-
mo Vaamonde, Francisco Figuri-
ras y Manuel Vi cente, ha confeccio-
nado el siguiente programa:
Dia 13.-A las doce, disparo de
bombas con repique de campanas en
la iglesia y en el Oratorio de la casa
de Otero. A las 4 de la tarde empina
el baile, a las 8 novena y a las 9 vis-
pcras.
Da 14. - A las 8 de la maana,di s-
par? de bomb1s, repi que dt campa-
nas y . legres por la
brada tanda de Merza. las 7
en adelante, 'misas rezadas en la pa-
rroquial. A las JO, desde
la iglesia al Oratorio, rn el que se
encontrar en capi lla ardiente el San-
tsimo Cristo, yacente en artstica ur-
na de cristal. obra macstrn de l os s<.:-
ores j oaquin Garca y Ramiro Vaa-
monde. A continuacin, misa en el
Oratori o, terminada la cual tornar Ja
procesin a la iglesia acompaando
a le\ sagrada imgen e:-.: Redentor. A
J. ,s 12. misa slL1n11e tri la igli.si a.
Por la ta1 1._ tocar l n.sica de
Merza las siguientes piezas bailables
Las Corsarias, Amor enxebre, Ga-
to Monts, Viuda alegre, Rigodn,
cte., etc. -Un vecino entusiasta.
vw.seiro
Muy pronto darn comienzo las
obras de la planta alta de nuestro lo-
cal social costeadas por entusi;.istas
hij os de Vinseiro y Cereijo resi den-
tes en Cuba, para que estn termi-
nadas a principios de Dctubre. Lo
celebraremos ......
-Varios entusiastas sportistas han
fundado, en residencia en Vinseiro,
un club denominado <Minerva V-C
que se propone dcspPrtar la aficin
a los juegos de agilidad y des1reza,
que tantas , ventajas proporcionan.
Ya poseen un hermoso campo 'paw
el Lauw Tem1is con tod.os sus ef ec-
tos, y se dedican estos das al ent1e-
namiento de los jugadores. El juego
escojido por el club Minerva es el
deporte moderno ms distinguido y
provechoso, en el que con deleite y
sin peligro, se adquiere vigor, salud
y destreza.
Nuestra enhorabuena a Jos entu-
a 1os que les au-
gurarnos un xito seguro.
Otras noticias
VIAJEROS.-Han llegado a esta vi
lla, procedentes qe Cuba, los Srs. Pe-
dro Fragso y Jos Torres Louzao, de
Rubn; Manuel Torres y Torres, Ma-
nuel Vila Carbn y Manuel Seca1 e
Pereira$, de Callobre; Andrs Vil a y
Bltasasr Rodrguez, de Vinseiro;Erur
dino Bergueiro y Carams, de 1 a
beirs; .f c,E loimil, de Moreira, y Ma-
nuel ['1 rt n, de Parada; y de Sevilla,el
Sr. RamJ'.I Taboada, de Rubn. A to-
dos nuestra carioso saludo.
ENLACE.-Lo han contrado el 31
de Julio nuestro particular amigo D.
, Jess Mata los Loureiro de Cereijo con
Socorro Castro Mancebo, de Lamas.
Recibar nuestra enhorabuena.
NUEVO PERlDTCO.- Empez a
publicarse ayer en esta villa con el
nor1bre de La Estrada>. Dese2mos
muchos C'os de vida al nuevo colega
en defer s2 de los intereses del distrito
RES1 11 UCIN,-Ha de realizarla
quienst < poder de un gatito en l a ca
lle de S( 1 afio Pazo, antigua de Bede-
llc l a 1 t < l .e del 31 ltimo, siti o qui ere
a consecuencias, pus est
averiguada la pista y no ser difcil es-
clarecerlo todo. ".
Basla para ello con qejarlo d<nde
se ht11l: l < el ani malito, ) todo tt:1 mi -
nar en paz.
VISITA.- Dias atrs estuvo en
esta vill t>I Diputado por el Di strito
D. Vicente Riestra, siendo obsequia-
do con una comida nfima por varios
amigos.
LA ESTRADA

GKA J SOMf3 .ERERI A
B. PIO LOSADA
\cabo de recibir un inmenso sur-
t1do de pajillas, sombrems y gorras
propias para lu i:stadn de verano
con una enorme rebaja <le preci os.
Se limpian jipcs y arreglan som-
breros.
LA CASA REY
Ritstra, 27.-Estr.1da
Participa al pblico haber .. ecibi-
do un gran surtido en
guas y sombrillas a b rat1s1-
mos.
f h:icerse un traje
de casimir, compre el l:11rte l!n esta
Casa ._ que le resulte bueno
:bl.tan u el Esrnoris
AUl \Ot:'.\ llF 1 LTt: \\L\ltt:'iU
:AL POlt }I \\OH \ )IEXOJL
Especialidad en harinas, chpcol a-
res, cafs tostados, thes, gatletas,
aceites refinados, arroces, etc. Oran
surtido en conservas de todas clases
y licores embolellados de tOdas pro-
j y- e-1.:-on- mico.
...___ ............___ ..,. .
1
1
.Automviles de alquiler
1 CON CUATRO
cedencias. '
La casa ms antigua y ms surtida
en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
0
l
FARMAC I>-
EL O-LO:SO"
Del Licenciado
J"OS C.AE:SN
l?rod u.otos far..c.na.cu.-
tico$ n e,oiop.a leS 'Y
1
t:i:=a:n.jeros, aguas :mi-
n ero - rn.e d.ic n.a.les, oJ?-
top'3dl.a, o:x:igenof _ .
Dee!{Pach.o de :rn_eg.ici-<
n.as pei.ra po1ores,
.:eiest:ra, '.2.7 '
.
I) f
f OS V/LA > AR ROS
Gran en tejids y paquetera
a precios baratos.-Riestr. 4. .1
..
.ANTONIO .
Guarnicionera y composturas.
a precios st1marnente mdicos.
Calle del Ulla
..
Se ponen a disposicin de los
clientes, para ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
altos. -Estrada.
LA FLOR DE CUBA
GAFE Y. BlllAR
de FRANCISCO QUESADA
Riestra n.
0
5-Estrada
o;
J:a Via
VINOS Y COA1IDAs
.
Manuel Picans
.Cuenta con grandes comodidades
peua:gqnados.-Serafin 'l ?O, 16 (al
lado del Crreo)
, J:+A- .A.
::S:=:tel
4
Islo. d.e :::'L'l.ba.''
DE
J'uan Brea Moreiro.
Calle Al fodso XIII, n.
0
32. l crea de
la estacin del ferrocariil. - VIGO
Aqu se cuenta con toda clase de
1
comodid<.des: confortables habita-
ciones con vistas a la baha y cam-
pia, luz elctrica y timbre en toda
la casa, cocina y servicios esmerad- 1
sin1os, cuarto de bao. Especialidad
1
e.1 vinos, cafs y licores. Todo a pre-
cios muy econmicos.
El dueo de este establecimiento 1
se hallar presente' a la llegada de los
trene.., y vapores correos.
Confiterla, Bar, Lunclz
SALON DE BILLARES
M. NOVOA SEORAN'S
Bartolom, Mitre 2.399.-
AIRES.
H . LA CONSUELO
.\IAXDllXO LOrltElRO Y E. ltODJUGUEZ
Calle del Uruguay, 43
(Antigua Laforet)
Servicio esmerado. - ( omidas a
todas horas.-Esplndidas habitacio-
nes.- Precios mdicos.

En. esta Sastreria s e a.ca be. de recn:>ir u.:n. com-
p leto y va.ria.do surtido en gneros para la_ te:r:n-
pora.da. de invierno a. precios mu.y
Ta.n:i. bin a.ca ba de a, brir u.n n u.evo esta blec1-
r.n.ien to en la casa de Oiorraga., fre:n. te a la Plaza.
J?rincipa.l, don.de a, pesar de las actuales cir-
c.nsta.ncia.s ofrece al p' blico i..i..n variad.e surti-
d.o en telas desde ci:n.oo :reales y :medio en. a.d.e-
lan. te.
Especialidad e:n. equipos pa.xa ern.igran. tes., .
No olvidar q_ue C..A..S.A..GB.A..NDiE que
r.n..s "be.rato ven.de en esta pla:z;a.
No ee puede v.estir "bien.. ' ;., ,_ . , r
n.i presumir d.e eleg-a,nte
/
1. 1 .. 1, . ,
si no se lleva la ro;pa ,
,' con J.,a. zn,a.rca ''C..A..S.AGB.AND:S''
, " ' .: . TALIJER DE EBANISTERA" ... "
V ..A.E.EL.A.. Y :a:.:n.o. .'
Sastrera. ' y car.nise-
ria. -La casa q u.e :rn..s
barato vende- No vi.-
si ta.r otra ca.S9' Sir.>r ver
los precios de csta. :h.1:e
j or y ma.s ba.ra. t- na.die
)

GRA>NZAPATERA l
Severino Ferrfn 1
.:t.e, ::Eaestra, 1e
, En este nuev taller, instalad tn la
calle (Je Riestra 18, se venden y
hacen a gasto del cliente y a prtcns
muy fedqc(<!os, toda de camas,
lavabos, mesas de noche, sillas y tlJdfJ
lo que a este ramo se refiere.
lvidarse! Riestra, 18_
TABLAJERA HIGINICA
au:r.o.ersi.nd.o'
Plaza Principal 16 ,
.. .
PEDRO VAKELA CASTRO.-PROCORADOR .
fY: Yff.F+f Jr?TJ?-P
::r:v.t:u.e bleria, rn..q_ u.inas
singe r, paq u.e tera Y
otr os efectos; todo iou.e-
.:n.o y barato.
Riestra y justo Martinez .-Estrada.
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATI;S
ISMA'EL FERNANDEZ NOVOa
Casa del Dr. Leyes,-Estrada
========,.....---==-=-====
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
- de- '
JUAN CONS TENLA
Lepanto, 24- VIOO.
(Frente a la estacin del fer rocarril)
En 'esta acreditada Gasa cuentan
Jos viajeros: y emigrantes con todas
/aS' comodidades modernas. Se les
acompaiia y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a los hijos del DistTlto de La Es-
rada, y siempre desintercsadaJtZente.
No olvidarse: Lepanto, 24.-- VIGO
Riestra, 13- ta Estrada '' f HOTEL
J aJ)

'
"EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
Nuevo Coleg o
ENSEi\JANZA CJCLJCA
ORADOS: PRIMERO, lv\EOIO
Y SUPERIOR
Mr\ TERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin especial para
1 JS que marchan a las Amricas.
Contguos a este Centro ..-xisten
establecimientos de confianza donde
parar los alumnos de las aldeas que
a sisran a clase
. ' REGISTRADO)
.. GRAN CSA PARA VIAJEROS
)1anuel olopez
Calle de San Andres, 153. - LA CORUA.- Telfono 477
. Espaciosas con vistas a a alle. Luz elctrica y
timbres en todas las habitacwnes. Tranvia a la puerta de a easa. Prxima a
las AamonP:;. rfe coches y paseos de Mndez Nez. - recios convencionales
JESUS PORTELA F ARES
1'!.l:dioo
Consulta todos los dtas de 10 a 12 } y de 6 a 8.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
" E L N A V o 11
]_...' J-12 L r p E A 'ro
,

..
PERIDICO INDEP ENDIENTE
ORG.-.NO DE LAS SOCIED '\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
.
PRECIOS DE SUSORlPC:CN RE;DACCJN Y ADMJNJSTRi.,CIN
En Estrada 1 O cntimos ejemplar
Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
. Resto de Espaa 1 '50 trimestre
-
AO 11
Ri estra n.') 16 (altos)
NUM 28.
Amrica. 12 pts. al af.o para el
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 16 de Agosto de 1.921
La correspondencia al Director,
Pagos
,
No se devuelven los orig!nales
lA Alllf A 'IRDIDA .
K
:e :e
He prometido completar el cuadro
sin darme cuenta de que es ms fcil
el prometer que el cumplir l o que se
promete. Proyectamos m.uy .
te y al realizar el proyecto es clan-
do vemos los inconvenientes si endo
nosotros mismos los primeros en ex-
traarnos de que no los. hubiramos
visto antes. Ardua veo la empresa.
Pal abra obliga y hay que seguirla.
Quien dispusiera de los pinceles y
l os colores mgicos de Apeles y del
cincel primoroso de Fidias para que
el conjunto ael y mar-
co impresionara convenientemente a
l os mozos de mi tierra, para qwep.es
principalmente traz esto_? rengl ones!
La misin ma, l a qu me he im:-
puesto, es preparar 'la tierra y echarle
l a semilla procurando que sta se"a
robusta y sana. A otros corresponde-
r el vin-
dol a bue.na, gi e crez-
" . lj )'
ca y fructtftque.
*
* *
Por delante de mi puerta pasaba
en la maana de aqul dia, la nia
al egre, retozona, saltarina, como esas
irisadas maripesas q1:1e saltan de ro-
sa en rosa cuando calienta sus alitas
de oro el sol de la primavera. Iba
riente y gozosa, con ese .gozo des-
hordante que llevan los a!dea-
nos cuando van de fi esta. V a casa
de un0s parientes, tios y primos a to-
dos los que menciona por rombre
y a quienes conoce de c:iando f1JelOn
l su casa cuando hubo fiesta en la p.a-
rmquia.
temprano, y en l as horas de asueto
se dedican, o los dedican a coger he-
l echos en el monte o a limpiar de ba-
sura las corredoiras y siempre a ayu-
dar en lo que puedan, o ms de l o
que puedan a las personas mayores.
Y por el Oh, por el invien1ol Por el
invierno no es vida la vida de los ni-
os de la aldea. Las lloviznas, los hie-
los, las njeves, el fango de los ca-
(ninos, poco abrigados de ropa, poco
abrigadas las casas ..... Y trabajan,
trabajan los nios al entados por la
promesa muchas veces incumplida
de unos zapatos nuevos o una gorra,
o un vestido para la prxima fiesta.
Por eso la madre se queda gozosa y
satisfecha con los quehaceres de ca-
sa. Por eso la nia va rebosante de
esa alegria sana que hace circular con
fuerza por l as venas la sangre y la
vida.
Est la nifta en la fiesta acompa-
ada de sus deudos. Suena la ms-
ca, suenan los cantares nuevos, rei-
na en calma la alegra y el contento.
Es.f la mdre en l a casa esperap-
do abrazar a la nia y que le cuente
yOn gracia lo que ha hecho,
fo que ha visto, l o que ha comido .....
Como huracn inesperado en un
mar en calmai alter<-. l a tranquilidad
de la fiesta unn reyerta imprudente-
tnente promovida. Al sonido de los
disparos huye despavorida la gente.
y a la luz tibia, serena, del vesperti-
no se ven brillar las chis-
pas siniestras que vomitan l os cao-
nes de las pistolcis.
La nia saltarina y<t no \ er ms <:
su madre. Una baia asesina le des-
trvz las "S.
La m;1dre out esperaba u ..,.1 ansia
a l a nin que ern su :tima y su vida
sol o alcanz a vcrta cadver. Y pas
por el d<;>lor de ver &u cuer pe cito
desped.:u:aclo por 1)1.l"
J-I e ter )1 inacl 1 el cuadro. r:1
co se lo ha r de pa-
ra otro nmero, sintiendo que medie
tanto ti empo que cuando ileguc (l
verse yR se haya c1l vidadn la pintura
Grabadla pues un poquito en vues-
tra alma, l ectores, para l uego poder
apreciar ...:1 conjtlnto.
Su madre se queda en casr con los
quehaceres, para que fueran tos
otros, y se queda gozosa y satisicM,
col' c.sa satisfaccin y ese gozo dul-
csimos q <' si enten Jas madres con
la alegria de sus tiernos hijos. Son
tan pocas l as ocasiones que tienen
tos nios aldeanos para las hondas
satisfacciones!. De pequeitos, ya son
los nieros de los ms pequeos.
Empiezan a sal i r de casa con un ces-
tito que l e cargan segun ellos pueden
6' ms de l o que pueden, van con la
vaca por l;i cuerda moj ndolos. hasta
l:i ro Jilla el rocio de la maana; por el
verano los levantan antes de verse el Hemos cibid<1 la memoria expli-
sol para, solos o con otra persona pas- cativn de las Colonias Escol are:s en
tar el antes de que lo acucien la q1.1l' sus dire. t1 fl'3 Sres. Don
los thanos: van a l a escuela como / Ednunlb < '! ' Pm1ii11:1 Neira
escapados yendo tal'de y saliendo justifica1 l os los gn:.ttis. y
se extienden en consideraciones acer
ca de las mismas. Por ella vemos el
incremento que bajo la direccin
acertadsima de los seores mencio-
nados va tomando dicha institucin
y el admirable esfuerzo que para su
sostenimiento hace el ayuntarri ento
y el pueblo de Vigo.
nurirnltura, lnduU'ria y [omenio
De Caza y Pesca
En la Sociedad de Caza y Pesca
se han recibido varias quejas de que
algunos indivduos de esta villa vie-
nen redando a diari o en el ria Li a-
res,.sobre<fodo desde l a parroquia de
Cereijo a l a de Moreira. T ambin
suelen oirse tiros por inme-
diaqoap.todas tas maanas y tar-
des.
-Han sido aprehendidos por la
Guardia civil' del puesto de Santa
Cruz, varios sujetos de l a parroquia
de Castro denunci ados por dicha So-
cie.d.ad por ecbar bombas en el rio
Olla:-Herm{!ettes.
Ferias y mercados
En las pasada.s ferias se not una
gran desanimacin a cau$a de lns tra
bajos grcol as y de la$ muchls fes-
tiY1dades que hay en es1a tempora-
da.
Contina el alza el g<ffado \ acu-
110 y de cerda. pero llll:Y a dbpacio.
Durante las semanas se v;
mucha fruta en e! mern:do, $0hre to-
do druela$ en ml!ltiplcs vllif>d<? -
des (claudia$. f atns. y
1
iri-
[[il:?f as negras y blonr<lS xr111ro;, ele )
Tombi en aunent ll e ncurrerci<
dt lr1 rea y ccmiet z; l;i r!(' 'a n.an
unr y En t..r.mt i< Sl ac"1-
barvu por completo las fresas y ce-
rezas, y las brevas tocan a su fin.
Se ven pimientos y toma-
tes, que, por l o ele ahora, se venden
bastante caros.
Las dems viandas siguen abun-
1 dando. pero 1<.'dO a muy buenos pre-
cios.
__ ...,......_......,.___ .....,_ - --
.
f
Copiamos de e L1 Epoca : -La
1
gente n< sabe dud:1 que 1a h:trlrn
est p(cp:-1;rda p&r;1 ti .\;q rc Y 110
.
sabe tampoco que la harka es un ejer
cito perfectamente organizado, ad-
mirablemente dirigido y profusa-
mente dotado de todos l os elemen-
tos de combate.Ignora que tiene cie11
caones que ha dispar3do ya. Igno-
ra que tiene un fuerte ncleo de ca-
ballera experta y agil. No sabe que
tiene 8.000 proyectiles de can. Y
ametralladoras .... Y grandes cantida-
des de vveres. Y un espritu de lu-
cha rnperior a cualquier ejercito eu-
ropeo.
-Entre los soldados muertos en
Africa estos ltimos das figura el ve-
cino de la parroquia de cbdeseda,Be
nitoCouceiro.Lamentamos tan sensi-
ble pdi da y enviamos a su afligida
familia nuestro ms sentido psame.
- Por fin ha sido evacuado Monte
Arruit, en que tan heroicamente se
ha resistido el valeroso general
varro. al comenzar l a evacua-
cuacin, ha cado prisione:-o con
otros vari os. Ya se han entablado las
negoci-adones para el rescate.
- Dice <A B C> que, una vez pues
tas en salvo la poblacin civil espa-
ola y las tropas que estn entre tos
moros, y castigados stos, debemos
.. renunciar a inti les aventuras de
conquista interi or, que 0frece difi-
cultades enormes sin perspe:ti_vas
del esfuerzo, y limi -
tar l a actuacin de Espaa en Ma-
rruecos xclusivamente a las plazas
fuertes de la CO$t2.,
-El da 12 sali de J\\adnd el re-
gimiento de Artillera Eger n.
0
15,
aue estaba en Po11teyedra y que va a
Marruecos como colu;una de .nuni-
cionc5.
H Pll lle-!aJo ya a M el il.la l<ls
fuerzas salieron ltimamente de
esta regin pertenecientes al tercer
regimiento de ArtHlera de montaa
que guarneca a Corua, y al 2.
0
ba-
tall(tn del regimiento, de
Zaragoza. de guarnicin en Santi ago.
- De Barcelona hay ofrecimiento
de formacin de un Tercio. de vo-
l untarios catalanes, y en Cuba se es-
t formando otro entre la col onia es-
paola de aquella isla, alistndose
1ambic11 muchos cubanos.
- En Lugo se halla preparado pa-
ra srtlir con direccin a Melilla el 2,
0
batalln del regirr iento dC' Infante
r a de Zamora, que l e toc por suer-
te.
i.. fi e.e
Cun mutivo de sicf o llan:!dos
a filas lu:s Jl'fl!s y oficialc3 4L .: :>e h1'1ln-
oan uistrutando pNmb J, 'Si .:orno los
individuos de uopl en d...: li-
trime::;tral t. 1timiada, nn mar-
a incorporarse a ....1..s e.Je pus
respectivos los s1guh:mte::> mozos de
este Ayuntamiento:
Al Regimiento de Al buera, en U:n-
da:Jos Rodrguez Perez, de Aguiones
Manud Vieitcs Puete y Cons-
tenla Canaval, de Parada; RamJn Ba-
rreiro, Je Loimil;Jos Rodriguez San-
giao, de Guimarey; Modesto Mareque
de Santelcs; y Francisco Piso Campos
Al Regimiento del Prncipe en Oviedo:
Antonio Castro Rey, de Arnois. A .Lan-
ceros, en Zaragoza: J\anuel fandio.
Al Regimiento de la Reina, en Crdo-
ba: A velino Barreiro Pena, de Lagarto
nes; Jos do Camp0 C;irracedo, de Ou
zande; Andrs Rod1guez Mosqueira,
Elias Fernandez Nvoa y Clemente
Otero Maceira. Al Regimiento de Ba-
daj oz, en Barcelona: Manuel Baamqn
de Collazo, de Arnois. Al 13 de Arti-
lleri a Ligera, en Logroo: JosCons-
tenla Canaval, de Parada; Manuel Cal
veiro Castro, de Cra; Jos Constenla
y Jos Chaves. AJ Regimiento de jaen,
Barcelona: Segundo Calvo Oo-
mez, de Orazo; Gumersindo Rey Gro-
bas, de Riveira; Jos Enjamio, d e Ru-
bin; y juan Roman Casto. Al Regimien
to de San Marcial, Burgos: f elipe
Pose Porto, de Rubin. A la Coman-
dancia de Ferrol: Luis Iglesias Porto,
de Vinseiro; Juan Monteagudo Loren-
zo, de Souto; y Jos Tanoira Calvelo,
de Vea. A Intendenci.a, en Burgos:
jess Pereira Faria, de Paradeta. A
id.Corua: Manuel Rodrguez Piijeiro
de Codeseda. A Sanidad Militar en
id.: Ramn Campos Vazquez,de Gui-
marey. Al Regimiento de Maria Cris-
tirtc.l, en Aranjuez:Jos Gmez Arca y
Jos Garrido Andin, de Codeseda y
Fancisco Rodriguez Raposo. Al 2.
Regimiento F. C., en Alcal de Hena-
res: Manuel Ruibal Gmez, de Berres
Al Regimiento de Aragn, en Zarago-
za: Rivadeo. Al primer
Regimiento Zapadores Minadores,
en San Sebastin: Jos Chedas, de
Ouzande. Al Regimiento Gerona. en
Zaragoza: Manuel Suarez, de S. Juli-
an de Vea. Al Tercer Regimiento
Artilleria de Montaa, en Corua:
Gumersindo Pena Prez, de Lagar-
tones y Abelardo Paseiro Andion, de
Estrada Al Regimiento Valladolid,
en Huesca: Manuel Piso Figeira, de
Somoza. Al Regimiento. Telegrafos,
en El Pardo: Alvaro Casais Sandal.
Al Regimiento. Wad.-Ras, en Ma-
drid-: Antonio Barbeito de
Callobre: Al Regimiento Artillera Li-
gera, en Pontevedra: Manuel Pazos
Goldar, de Riob. Al Regimiento in-
fanter a Cdiz, en id: Servando Villar
Villar y Manuel Villar Villar, de San
Pedro de Ancorados. Al Regimiento
Murcia, en Pontevedra: ]os Fraz
Rodriguez y Manuel Carracedo Fraz,
de Codeseda;:y.Marcelino Brea Ber-
gueiro, de Nigoy. Al Regimiento de
Zaragoza en Santiago: Manuel So-
moza Torrei ro y Andrs Coucei ro
Taboada, de Rivela; Manuel Casano_
Silvcla y Enriq 11.; C to r"
le Culloll .: ,\anuel Ja Port 1 Pom>,
Josl! Pena y Gol-
dar G:1l'a, Jl, 'l'gu); Antunio Bnr- .
citlR Rodri; '.eZ,
Pereira y l(c.nH .. n : .cycs de
Estrada Artur1l Eirin Eiru, de Arca;
Franc:SCl> l:arams ;\'\14uc. de La-
m:.t::> Ra1nl>1 Cri!,'.n Ocero, de fveir
ra, Castro PL.:utlo, J\fanuel
Silva Jo::; faria Mario
y juan Garrido Eirin, de Souto; Adol-
fo Morgade fernndcz, de Liripio;
Francisco Verde Tanoira, de Cora;
Antonio Alv ..irez Porto, Je Moreira;
Manuel Colhzo No5ueira, de Rubin;
Ramiro Me!"a Constenta y Jos VaJe-
la Agrelo, e Guimarey;jess Carbn
Mosteiro, de Vi nseiro; Jos Bernr-
dez Sanchet, de Orazo; Francisco
Vzquez Ca:,telao y Jos Clvelo Ta-
to, de Vea.
un.rasgo
Toda la prensa se hace eco de
aquellos rasgos patriticos o huma-
nitarios que a diario vienen teniendo
muchas perscnas y hasta ciudades,
en eftos momentos de reconcentra:..
cin del csprilu nacional. Nosotros
no tenemos por que a dar
pubHcidad 'a uno'que\fs honra co-
mo estradenses.
Nuestro paisno y amigo D. Juan
Constenla, que hade prximamente
dos aos cetr su hotel en este pue-
blo parn abrirlo en Vigo con el nom-
bre de La Villa de La Estrada que
riendo dar una prueba de ntusias-
mo por sus paisanos del Regimiento
de Zaragoza que embarcaron en Vi-
go con rumbo a Melilla, hosped ppr
tres das en su hotel a unos treinta
-que a este nmero asciende cuan-
do menos, el de los solda.dos expe-
dicionarios estragerises- sin haber-
les cobrado nada.
Yo que presenci el rasgo del Sr.
Constenla, me veo obligado a dar
publicidad a tan generoso acto,
representa para aquel Sr. una ddiva
menos. de quinientas pesetas
que no es fcil desprenderse de ellas
no sintiendo un gran cariio por su
pueblo y vecinos.- j os Campos
Sl
rnenta Para reducida fa-
milia Estrada,se
necesita una, que
sepa, siquiera regularmente, de coci-
na,, algo de huerta y quehaceres in-
teriores de casa, igual que lavar y
p!anchar ropas.
Sueldo, reuniendo estas condicio-
nes, cinco duros, cada mes.
Para ofertas, et Perito D. Juan Ma-
nuel Rodrigu'!z Seijo en dicha villa.

:-: TBIBURD LIBRE:-:
R eotlficando
En el ltimo nmero de EL EMI-
GRADO a continuacin de un traba-
jo mo leo este prrafo: e y para el
prximo nmero ya contestar al Sr.
Emt' por inber:;c g,1tndu t n l'I pre-
sente el c.:.paciu {!lll' EL EMIGRADO
d1:d1ca a Tri buna libre ...
No es de mi tabor esa rnani-
festncin aun cuando apmcce que la
yo no poda saber si haba
o no espacio en Tribuna libre, y por
es,> me limit a enviar tas cuartill as
1ue sc inserraron y tas que decan:
Y vamos a las muni ci palcras del
Sr. Eme.
Realmente no merecen ateqcln
por no estar autorizadas con su nom-
bre y apellido; pero he de prescindir
por ahora de esa falta de valor.
Conque si V. se pica ajos come-
ra? ..... Muy mal hombre muy mal:
esa frase sin sentido gramatical es
impropia para usarla en un peridi-
co,_ porque a plazuela.Bien pu-
do V. emplear otra que aunque re-
sultase tan mal intencionada, fuese
ms fina. Para eso se escuda V. en
Eme? ...... <:!uien le ha servido de
Ci(ineo para tanta lindeza? .... Se me
asegura (lue lo busc.
Quiere V. datqs concretos de la
Administracin Municipal? Muy
bien; en la Secretara del Ayunta-
rnibto estn; molstese en revisar-
'
los, y no venga con absurdos como
el de que yo vaya con una
tonelada a exhibir-
los a domicilio, mxime cuan.do el
de V. aun no nos dijo

donde lo
tiene ..
Si antes de ahora procurase ente-
rarse bien no andara dando patadas
en ls tinieblas con sus municipale-
ras, que redundan en desprestigio de
quien tiene en 'mucho su honrilla, y
est dispuesto a justificarse.
Se escandaliza V. porque he 11d-
judicado al Dele!!ado de Riestra el
calificativo de buen pollo? Nunca el
podr agradecer
la atencin al expontneo guardin
de sus prestigios ollados! La verdad
es que con mi libertad en calificar se
han santigado todos los lectores de
EL EMIGRADO. No me haga V.
1
sonreIT .....
No le parece a V. ms desatento y
duro lo de sandeces. Yo Je devuelvo
la frase.
Lo que deba decirse de la come-
dia inspeccional representada en
nuestro Ayuntamiento es mucho ms
fuerte en concepto de los que no ig-
noran que mientras nuestra gestin
administrativa ha sido minuciosa-
mente revisada mediante asiduas pre
siones del adversario, nada se hi10
en cuanto a mltiples gatuperios de
anterioresCorporaciones que denun-
ci al Delegado en un escrito exten-
so y firmado.
;,Que et Delegado no pudo llevar a
cabo la inspeccin? ... No quiso, que-
rido; se limit a tos aos 16, 17, 18 y
19, que en 30 di as de faena ya
se pueden estudiar, mxime porque
dispona de todos los antecedentes y
ningn obstculo se le puso; como
no se le pone a V. ni a otro, Seor
Eme!
Duele skmprc mucho m<\s lo qt.I!
se calla L<'l1 malicia que lo que se th-
cc con valenta. Por eso yo imito ti
mi contrir.cant<: a que diga,con nom-
bres y apelli1os, quJe11e:: son en su
conccptv esos Seores que tendran
que ir a presidio si la inspeccin fue-
se otra cosa.
Et anatema es tan insultante y aten
tatorio al honor, que precisa aclara-
cin; y yo la pio retos de matn
que nunca us, porque no soy hom-
bre1de faca ni de trabuco naran.iero
como quiere suponerme el Sr. Eme,
que imagina desafios en mi anterior
atjiculp, y J10 los encuentra el que
lea bien.
Menos se encu.enjran alardes de
- majeza ni frases de burdel, tpicos
mandados retirar de. Ia y
que menciona el Sr. Eme en su afn
de causar efecto y salir del atollade-'X
ro.
PEDRO VARELA
n 101
Advertimos a ciertos sujetos que
nos remitan trabajos pata ef peridi-
co que antes,de acerlo los consul-
ten .::on personas peritas o que en-
tiendan algo de eso pQrque en la re-
daccin ,ni ni obli- ., _
gacin de hacer cortecclones.
Por lo mismo,todq trabajo.que por
falta. de construccin de
o de CC?mn re&ul-
te impublicable, queqa desde luego
excf udo a excepcin de qu,e sean
noticias simplemente.
lDIJJICIPmBllS .
Antetodo,qdiero hacercnstar una
cosa. Yo no dije que el Sr. Valenzue-
la enfilara los dedas en la seslon de
que hahl ca las l tims municipale-
ras. Yo he escrito dardos, que no es
lo mismo. Tampoco escribi chupan,
sino chupen. Si bien esto afecta solo
a la forma. En el fondo casi es lo
mismo.
*
* *
En una de las pasadas sesiones se
aprob, segn parece, o al menos tra
t de aprobarse una cuenta de mil
pesetas para el estudio del proyecto
de abasteciD?iento o trada de agua
a la villa. Eso est muy requetebien.
En tt\l
1
Estrada debe ce haber agua
con abundancia incluso para que
pueda l<1varse tas manos algun mun-
cipe que las tenga sucias.
Lo que a mi no me pacece tan bien
anque se me dispense, es que el distri -
to pague esas mil pesetas, ni dos, ni
media que fuera.
Porque, vamos a ver. Si se realiza el
proyecto v a' ser el municipio el em-
presario?ISupongo que no. Ser una
empresa particular que luego cobrar
\
' .
'
,..
el
di
cr
m
ta
q
la
n
E
et
le
p
g
p
r
h
d
n
b
r;
h
s
T
1
'
e
t


)
e
t
l
\
. '
el agua a los
. Quien se beneficiar del proyecto?
Los vecinos de la villa que. tendrn
el agua en sus casas con solo dar me-
dia vuelta a un resorte. Pues bien: yo
creo muy lgico que el que quiera co-
modidades que las pague y no que Se
tas paguen los dems.
'
Yo estoy a matar con los tacaos
que se quejafl de que el distrito pague
la luz de las calles de La Estrada. Pero
estai uel comportamiento
de sus coasociados. A ms de cin-
cuenta ascendan los que le rodea-
ban la vspera de su salida, entre los
aue figuraban los entusiastas presi-
dente y Secretario p. s. r. de la enti-
dad Sres. Manuel Puente Vilar y Jo-
s M. Rey Rodrguez.
No faltaban tampoco entre los aso-
ciados algunos de fuera del radio es-
colar, entre los cuales recordamos al
gran amigo de la niez D. Bernardo
no es lo mismo lo uno que
10
otro. Mato y Castro, maestro, escritor y te-
En La Estrada hay verdaderas necesi- nedor de libros, todo en una pieza,
dades que afectan a todo el distro Y de en compaia, como siempre de sus
las que nadie se acuerda. Ah est la tres hermanos Eleuterio, Jos M. y
plaza del mercado, que es una ver- Manuel, que venan a animar en su
guenza, esperando por unas piadosas labor redentora al agasajado.
planchas metlicas que cubran siquie- Hubo pastas y licores a todo correr
ra la parte cuya armacin est puesta y mezclados con los brindis fueron
Ahi est la famosa bscula para la muchos los encargos que recibi nu-
feria del ganado, tantas veces pedi- estro Secretario saliente para que la-
da, dos al menos asordada_y borase del modo ms eficz en com-
ninguna vez puesta. Para esto no hu- paa de nuestros vecinos de Tabei-
bo quien adelantara los rs por la realizacin de nuestro
Adems, que, hay quienes, asegu- 1'deal1 que es el desarrollo de la ins-
truccin de la infancia en todas sus
ran que si se repasaran las partes.
habra agua suficiente en La Estr(lda
{\hora a vosotros, vecinos de Ta-
sin necesidad de nueva trada.

1
. ' beirs! toca ar.udar con toda vuestra
* alma y cuerpo nuestras gestiones po-
Sr. Varela:' Todo lo que V. diceen nindose incondiciorialmente al lado
este mismo n'mro, est mut ' bien! d1,nuestro Secretario D. Erundino
Lo que no est tan bien es que V: Bergueiro y de nuestros Delegados,
escriba ollados sin hache. Se cono- para que no sigamos perdiendo el
ce que par escrjbir esta palabra se tiempo tlel modo ms miserable. Si
olvid v. de mirar e Diceionario. lo h<rcis asi, habris cumplido con el
. _ , . . , santo deber que Dios impone a todos
lo dem;. \os padres de familia y a todos los
bien. El caso es qe P-:ii; .hombres, que es la educa.cin de los
cosque le crean.
EME
]OSE PICANS

.... - . , -.J

J .. ' 1
VENTA
'
1
EREU'TUHTnm1EUO
En el lugar de los Bolos (f.:agarto-
nes), kilmetro 19, hectmetro 2 de
la carretera de Chapa a Carril, se
vende, .. k dueo, fa
cantera para siete' puertas y un ver-
tedero de 12 cuarfa's de aitepor 6 de
ancho, y un portal de 14 por- 12.
Tambiense venden 10 vig.as: 7 de 34
a 36 cuartas, y las otras 3 de 38 a 40
y 200 puntones de 9, 12 y 14
cuartas. Toda esta madera es de ro-
ble y e_!calipto, y ea inmejora-
bles condiciones.
,
Para precios y dems dirigirse al
1-
zoq uero de los Bolos. Jos Santiso.
Ecos de la ausencia
CT.J'13A
COMISIN DESPEDIDA-Nues-
tro buen amigo D. Erunrlino Ber-
gueiro, que acaba de cesar como Se-
cretario de la Sociedad de Instruc-
c!n Hijos de Tabei rs>, fu Obieto
de una entusiasta demostracin de
cario por parte de sus vecinos y
amigos, con motivo de su marcha a
la Madre Patria.
El Sr. Bergueiro puede, en vead,
1
Sesio extraordinaria del dia 7.
Se celebra sesin extraordinaria
con motivo de ser hoy el dia seala-
do para la presentacin de pliegos
optando al cargo de Recaudador-De-
positario de los fondos municipales,
que se sac a subastas.
Preside D. Martn Otero y asisten
los Srs. Valenzuela. Carnms y Cora.
Abierta la sesin, pide la palabra
el Sr. Valenzuela, y propone que a
cada pH,ego se presente acom-
pae u na fi anza de, 250 pesetas co-
mo previa garanta d'e la aceptacin
qe las bases de la sub;ista por los li-
...J '
citadores, y que, para que todos pue-'
dan presentar esa fi anza, se suspenda
el acto hasta las cu?.tro de la tarde.
La presidenc;a dice que considera
muy acertada la prnposicin del Sr.
Valen1utla. pen" que. to'tia vez que
no figura las bases
acordadas por la Corpracin y pu-
blicadas con los requisitos de la Ley,
entiende que ya es un LOmprumiso
contrado q.1e por l tanto, ni pue-
de suspendl'1ft'. el acto, ni sta es la
hora oportuna parn tomnr tal ncuer-
do.
As, pues, a \.1 recogida 1
de pliegos, presentnd s<. lc.s siguien
tes:
Para la Recaudacin-Depositara.
- Jos Paseiro, al 3
0
(tipo mximo
sealado para la subasta); Jos Ote-
ro Carbia, al 2'50; Manul' I Castcdc,,
al 2'50; B. Pio Losada, al 2'13; j ess
Matalo!:!os Barros, al 2; Segundo Pa-
seiro, al 1 '95; Benito Losada Vila, al
1 '91; Severino ferin, al l '50; Jos
Otero AbeUeira, al 1 '40; Sernfin Brea
al 1'35; Camilo Par(jo, al 1; Manuel
Vzquez, al 0'74; Luis Varela San-
chez, al 0'49; Antonio Lorenzo, al
0'25; Ricardo Sanchez, al 0'65; y Jos
Couceiro, al 0'14.
Para la Depositara solamente.-
Beni to Vigo, al 1 '90; Jos Otero Car-
bia, al 1; Segundo. Paseiro, al 1; y An
drs Vareta, al l.
Para la Racaudacin solamente.-
Segundo Paseiro, al 1 '25.
Acotaciones
Verdaderamente esta->rimera parte
de la subasta ha sido un relajo, dado
el tipo irrisorio de ta mayor parte de
los pliegos.Y esto lo hubiera evitado,
sin duda, la proposicin del Sr. Va-
lenzuela si la hiciera en la sesin en
que se aprobaron tas bases. Pero es-
ta vez se ha!acordado un poquito tar-
de.
'
"f 1 f Onlef o" de Perfecto [onsteo-
r y1 la 1 Pedecto Caelto.
EN ESTRAD y
Muy eQ breve_ se pblico
en la antigua- easa de Perfecto Cons-
ten la, Serafn Pazo n.
0
' 5 (Estrada),
este nuevo establecimiento con su-
cursal en Codeseda, en donde se
ofrece al cliente, adems de ultrama-
rinos, un esmerado servicio de comi-
das, vinos, ij,cores y caf, todo exce-
lente y a precios mdicos.
NOTICIAS
VIAJEROS.-Procedentes de Cu-
ba y desp4s de_ fraber pasado una
temporada en Gijn y retorrer otras
poblaciones espaolas, han llegado
a esta \'illa los seores de Novoa y
el escritor y redactor del Diario de
la Mari na de le Habana, Sr. Alva-
rez Marron con su seora. Acompa-
an a tan vi aJcros sus
sobrinita!:. las bellsi mas y simpti-
rns seoritas 1:.micus1 y
josefita Rodriguez. hospedndose en
casa del comerciante !'. Manuel Rey.
- Tambin llegaron de pro-
.:cdencia los seores Jos Garca,
f rancisco Rozados e lsoltno Al varcz,
de Oliues Jos su h.ju Abt: -
lado. de P:irdemain; Jos 81.s, eiro
y Fran cisct Rod rigutz. ce L'IL:iS. y
de Puerto de San:a r:wra, j1l::. 1\1r
t:rez. ce \'insdro. iodM bien
\enid!'S.
- fEDERACii':.-El 21 l;c co-
rriePtl u.lt:br2 jurta Glner:il er
la Fedcr:lcin a las 10 de la maana.
Se 1 uega la ms puntual asistencia.
VENDEi\'lOS una hermosa bicicle-
ta alemana marca "Durkopp". Diri-
girse a "Papelera Popular" Estrada.
Registro civil
N acimientoe
francisco Villar Villar y Manuel
Silva Beiras, en Callobre; Celina Igle
sias Balseiros, Fomena Nogueira_
Mato y Maria Gomez Nogueira, en
Rubi n; Carmen da Riva Eiras, en Co
deseda; Jos Mancebo Espantoso,en
orazo; Argentina Brey Carballeda y
Carmen Oestoso Rodriguez, en Mo-
rei ra; Manuel Rodrguez Suarez, en
Nigoy; Pedro Castro Filloyty Virgi-
uia Femndez Agrelo, en Lamas; Be
nigno ( alvio Lorenzd, en BaJoira;
Celia Vi las Po'rto. en Tabeirs; Rami
ro Carbia Miguens, en Cora; Carmen
Lopez Camino, en Barbud; Jess Vz
quez Lorenzo, en S. Pedro de Aneo
rados; Manuel Iglesias y Manuel C as
tro Pena, en Parada; Albino da Riva
Coto, en Ouzande;. j osefina
bos Andin, en Vinseiro; Ma.nuel
Ares Coto, en Santa Cristina de Vea;
Carmen Mayo Sanjiao y Flora Luis
Baos, en Estrada; Aurelia Espio
Oonzalez, en Oca; 1solina Duro Bar
cala, en San Julian de Vea; Jos Pe-
queo Magarios, en Couso; Arnan-
cio y Marcelino Magarios Valcr-
cel, en Gaimarey.
' '
Defunciones
Jos Puente Pazos, en Balo Ira; Jo-
sefa Valds Oo'mez, en Santa Cristi-
na de Vea; Juan Canicoba Mancebo,
en Ancorados;']osefa Carhn Barros
y Mara Oestosn Rodrguez, en Mo-
reira; Flix Bastida Alaizuero, Alfon-
so Sanmartin Mayo y Carmen Ramos
Besteiro, en Estrada; Mara Vallada-
res Brey, en Oca; Manuel Rodrguez
Suarez, en Nigoy; Martn Baltar Rey
y Erundino Oaete Castro, er. Riob;
Manuela Fernar.dez Coladas, en La-
gartones; Filomena Nogueira Man-
cebo, en Mercedes Beltrn
Turne::, en Couso; Amancio Maga-
rios Valcarcel, eh Ouimarey, y An-
drs Oulias Mndez, en Orazo.
Matrimonios
I
Manuel Neira Muios con Maria
Dur11 Cendal, en Agar; Jos Meda
Duro con Elisa Fraga-Sanrnartin, en
Barca la: j ess Saltar Rodriguez con
El vira Lis1e Carbn, en Orazo; Balbi-
no Bujn Prado con Carmen Neira
en San Tom$ di! Anco-
rado5; Antonio Carbia Ferreiro con
PrE>cbs.a V'lirniarin Cas'ro. en Arce..
_...,....
"P 1:-tal-:-Hita '-La Estrada.
'3K, i SOM? ERE11/-\
B. PIO LOSADA
de recibir un inmeno;;1J sur-
ti do de pajillas, sombreros y g Jrras
p1ra la l!Stacin de verano
con una cnornw rebaja de precios.
Se limpian jipes y arreglan som-
breros.
M a "l.U.9: Esmoris
J>E 1;LT!t.UL\HIX08
AL l'Olt M.\YOlt \
Especialidad en harinas, chocola-
tes, cafs tostados, thes, galletas,
aceites refinados, arroces, etc. Gran
surtido en conservas de rodas clases J
y licores embotellados de todas -;ro-
cedenci as. . 1
La casa ms antigua y ms surtida
en su ramo.
LA CASA l?2Y
27.-Estrada
J1 lic1p'1 ul plibllco h.1uer recib- 1
do un grnn surt Jo L'll tejJos, para-
gut.s y sr1111brillas c1 precios b1ratsi-
mos.
El que necesite hacerse un traje
de casimir, compr<' l'I curk en esta
Casa s1 quiere 1ue 1e resulte bueno
y ei:unmico.
Auto 11viles de alquiler
CON CUATRO
Se ponen a disposicin de los
clientes, para ir a donde sea necesa-
. rio, a l os 20 de pedirlos.
PLAlA PRINCIPAL, N. l
FARMACIA
" E ..i:::., :l- L O ::S O"
1
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
1 _ _ _ .
Del Licenciado
J"OS JY.r.
Productos far::.."'na.cu-
ticos n e.ciona.le s Y
tra.nj eros. e:erua.s
n.e ro - r.n.edicin.ales . o:r-
topsdia, oxige.n..o./etc:- _
:oespach.o de :rnedci-
:1.::i.a.s par a. po "b:r:es,
Bestra.1 '2.7
. /OS V/LA ARROS
Gran surtido en tejidos y paquetera
a precios baratos.-Riestra 4

Guarnicionera y composturas
a precios sumamente mdicos.
Calle del UUa
L.A
r ABLAJERA HIGINICA
o-u.n:i.ersi.n.do J:glesias
Plaza Principal 16
JEURO UHELA CASTRO.-PROCURADOR
f PPf P Y/tf FJt?fflP
:rn.q uin.aS
sin.ger, paq ueteria Y
otros e fectos; todo bue-
n.o y ba.ra. to.
Riestra y justo Martinez.-Estra1a.
ULTRAMARINOS FINOS
y '
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL FERNANDEZ N(lVOa
Casa del Dr. Leyes, - Estrada
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
-de-
JUAN CONSTENLA
Lepanto, 24- VlGO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
LA FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESADA
Riestra n.
0
5-Estrada
oCa Via ...
VINOS Y COMIDAS
Manuel Picans
Cuenta con grandes comodidades
para ganados.-Serafin no, 16 (al
lado del Correo)
L.A :hi.tODEE.N .A.
GRAN ZAPATERA
Severino Ferrin
'Riestra, 13-La Estrada
"EL CANDADO"
FERRETERfA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, mue-
bles, y tuberia inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que mas barato vende.
Riestra, 20
Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
En esta acreditad(I. Casa cuentan NIOS O Nl i'JAS DE SILABARIO,
/os viajeros y emigrantes con todas
las comodidades moder.1as. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a los hiios dzl Distrrto de La Es-
GRATIS
Preparacin especi al para
los que nnrcha.1 a las Amricas.
. rada, y siempre desi11teresadamente. Con!guos a este Centro existen
' establecimientos confianza donde
No olvidarse: lepanto, 24.-- VIGO ,
parar los alumnos de las aldeas que
/ a sistan clas<>
--

1
tsH:i. o.e oi..i.r...>a"
Confitera, Bar, lunch
DE SALON DE BILLARES
Juan B:-ea Mo,.eirtl
M. NOVOA SEORANS
Calle Alfodso XIII , n. 32. C crea de
la estacin del ferrocarril.- VIGO Bartolom, Mitre 2.399. -
Aqu se cuenta con toda dase de AIRES.
comodidades: confortabies habita- ,
ciones con vistas a Ja baha y cam- 1
pia, luz elctrica y timbre en toda :a:. LA CONSUELO
la casa, cocina y servicios esmeradi- 1 \mtrnu LOUREll.\O Y. E. HODRIOUEZ
cuarto de ?ao. Especialidad
1
' Calle del Uruguay, 43
vmos, cafs y l.1cores. Todo a pre- (Antigua Laforet)
c1os muy econmicos. .
El dueo de este establecimiento Servicio esmerado,-Com1das a
se hallar presente a la llegada de l os todas habifacio-
trene.., y \ apores correos. nes. - Precios mdicos. - VIGO
En. esta Sastxeria. se a.ca. ba. de recibir u.n co:i:::o.-
pleto y variado surtido en. gneros para, la_ te:i:::o.-
porada de in viern.o a. precios :i:::o. u.y
Ta.:i:::o. bi:n. a.ca ba. de a. brir un n. uevo esta blec1-
:r.n.ien to en la. casa de Ciorraga, frente a. la. Plaza.
donde a pesar de la.s actuales cir-
ounstanoia.s ofrece al p blioo 1.ll'l. varia.do surti-
do en telas desde cinco y n:ied.io en a.d.e-
lan. te.
Especialidad e:o. equipos para. e:rnigrantee.
No olvidar que es el que
:n:i..s "ba.ra. to vende en. plza...
No se puede v e stir "bien
; ni presumir de elega.n te '
si no se lleva la ropa ' . .
con. la :i:::o.arca "C.A..SA.GE..A.NDE"
'V A.BELA. "Y
TALLER DE_EBANIS'FERIA

Sa.st:reria ca:r::o.ise-
:ra.. La casa. q u.e :i:::o..s
ba.ra.to Ten.de. No vi.-
si ta.:r ot:ra. casa sin ver
los precios de sta.. JY.I:e
jo:r y :i:::o.as ba.ra.t- nadie
En este :zu.evo taller, instalado tn la
calle de Riestra n.
9
18, se venden T
hacen a gusto del cliente y a prtcin
muy reducidos, toda clase dt camas,
lavabos, mesas de noche, sillas y todo
lo que a este ramo $e refiere. 19, ::eiestra., 19
/No olvidarse! Riutra, 18.
HOTEL LA REGULAD'C)RA
.
LNOMJ3RE REQlSTRADO>
GRAN CASA PARA VIAJEROS
J?E.OJ?J:ET A.E.J:O
)lfanue/ oCopez
Calle de San Andres, 153. - LA CORUA.-Telfono 477
Espaciosas habitaciones independientes con vistas a a al/e. Luz elctrica y
timbres en todas las habitaciones. Tranvia a la puerta de a easa. Prxima a
las AdmonP:;. tie coches y paseos de Mndez Nez.- recios convenciJJnales
JESUS PORTELA F ARES
:lv4:d.ioo
Consulta todos los dzas de JO a 12 y de 6 a 8.
,,.. ... $ ....
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
" E L N fo V f O ''
FELIPE MA'TO
. \ Comercio de ultramarinos al
., mayor y menor, sales, abonos qui
,; /i ', \\__A micos, vinos y aguardientes,
vas de t3das clases, pn.stas y azuca
. '--- res.

'
..


'
'
\
'.
PER I Dl.CO I N DEPENDIENTE
ORO.-.NO DE LAS SOCIED'\DES DEEMIORADOS Y DE AGRICULTORES
l
'( AOMIN!STRACfN
'
P'R:ElDrOS DE SUSCRD?OJ:N
REDACCIN
En Estrada 1 O cntimos ejemplar
Se publica l os dias 7, 16 y ltimo de mes
---
NUM t.9.
AO Il
Resto de Espaa l ' 50 trimestre Ri estra n.
0
16 (altos)
La correspondencia al Director, Amrica. 12 pts. al ao para el
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 31 de Agosto de 1.921 No se devuelven tos originales
Pagos adelantados
'
lA Alll[A
I I I
Si yo fuera uno de esos maestros
que tanto admiro, que manejan el
idioma con tal facilidad que cncuen-
, tran cien palabras para cada idea
pudiendo presentarl as de mil formas,
revestidas de su ropaje brillante, des
lumbrador y ..que tienen l a habilidad
sutil de interesar, persuadir y con-
vencer, tal vez que estos poores ar-
tculillos, dado el asunto interesante
y elevado que los inspira, 'me salie-
ran tal como yo deseara que salie-
ran:. manantial fecundo de ideas,
fuente inagotable de luz esplerido-
sa que a las almas en sen-
timientos generosos. entre los cuales
billarqn con luz cegadora la indig-
nacin Sflnta Jiacia los horrores evi-
tables- que causan esas armas faf-
les de que est inundado nuestro
sus hijos o sus deudos encarcelados
o cogidos en la red severa de l a jus-
ticia.
Estos son l os cuadros, estos los
efectos dolorosos que causan, jve-
nes de hoy y de maana! esas armas
con que vais tan ufanos a las fies tas,
esas armas de que algunos pedantes
llegan a hacer ostentacin, apre-
tndose la chaqueta para que se dj-
buje mejor el bulto que l e hacen,bien
l evantndola como al descuido para
lucir vanidosamente la funda en que
va oculta.
Estos son. los efectos desastrosos,
lindas moci tas, de esas armas que los
rapaees os entregan cuando la Guar-
dia civil anda por cerca y que voso-
tras guardais cuidadosamente y ocul-
tais en vuestro seno para sal varl es,
cuando su roce debiera abrasaros,
cuando su contacto debiera quema-
ros las manos. i0h! Sabis vosotras
si esa arma que ocultis solcitas y
complacientes no ser vuestra des-
gracia o la de vuestros novios o la
de vuestros hijos cuando Jos ten-
cam po. gais? Porque esa arma es arma que
Si l os jvenes de-mi tierra tuvieran no distingue: mata a su dueo,
un poco vol untad y el mata a la madre, mata al hermano,
y tan dolor9sas. jams se repitiran si
vo consiguiera que todos los mozos
leyeran, si yo consiguiera que ca-
da uno llevara grabada en su alma,
como la lleva su madre, la imagen de
la nia muerta.
*
* *
Es tal la abnndancia de considern-
cion-es a que el tema se me presta
que an he de continuar, si puedo,
eri otro nmero esperando que los
lectores me sern indulgentes en gra-
cia al ideal alto que persigo.
M. OARCIA BARROS
.--.---
Rubn, reumrn
En virtud de w1a instancia eicvada
al Prelado por la Delegacin en esta
villa, de la Sociedad del Ayun
tamiento de La Estrada en Cltba,
protestando razonada y respetuosa-
mente con'ra las ofensas inferidas a
los emigrados por el Cura de R'ubin
D. Manuel Lopez. ha retirado ste
desde el mismo altar. el da ele la
fiesta de la Patron, todo 11ecl1o o
sentimi ento l;>astara el cuadro ?e ho- mata al amigq y al ne,migo, Es ar- palabra que a los mism-0s hublt:rc
rrorcs, el cuadro de desdichas que ma junto a la cual est la muerte molestado.
puse ante sus ojos para que pro1n- siempre en acecho. Y cuanto podrais Lo celebramos. y ms celebrare-
damente l
m.presi onados rompieran' a hacer vosotras si quisirais hacerlo '
1
. 1 mos an qu.e en o sucesivo 110 vo -
martillazos l as armas de esa ndo.l e J en pr de esta campaa tan sa!uda- vamos a tener que andar envueltos
d
ble y tan neccsaiial Con que os j un- .
que tuvi eran y arr.ojaran Slf.S azos en asuntos para nosotros t:\tl <'noJo-
trais las de cacta lugar, las de cad:i
al fondo de un estanqlJ,e para que ja- 1 parroquia, y os juramentrais para 1 S0.3.
ms pudieran ser aprovechalos. 1 no admitir en vuestra compaa pat .-
Una nia cuya vid'.l se ha trnncado rn nada, ni !'m1 ni para '!
C'n cs(I poca en que ms afn r;,f.aros. u nh;gLmo que se
por l:l vid". y una madre que , usaba rcvl\'er o pis10la,
siempre sobre su almo. el de co:;so- ' u bue11 el !ll[!s impor-
tador Ccuerdo que su tanteJ el m..-; c.ic1z ch:st.!ff 1: c5a
1 ;.;;biti-1.C:ose '1. erclido ha:
0
t .!lllflO
tormee o. Hay adun's un padre que .:r-n y iat'll coshm1brc, A no i
trabaj a afanoso en la rn1igrncin con
el p::ns'1miento pues: en un(l hi;a
que ya no ti ene, y que no la tiene
porque se la han matado! Queris
ms )Jorror? Pus an no habl de un
hombre que estando en el da
a la misma hora con su finilia fu
atravesado por un bal :tzo y q'..le mi -
l agrosamente \'ive, de una joven a
quien una bala )'R sin fuerza le resb.a-
l en una ballena d< I cors y de otra
a quien otrv bal,: hiri en
una pierna y que por otro no
dejaron all la vida.
Y aln hay ms. Hay unos jvenes
con l a libertad perdida y qu si no la
pena del remordimiento, han de su-
frir al menos la de ver en perspectl-
ra el castigo a que se hay:rn hecho
acreedores, y hay padres, hay fami-
lias que pasan por el dolor de ver a
1 el Al<:<
1
e Gt> Ln E;)trc;di', r< ti
''" [ U J . ll !; pr5<.,>;1a ql'2 lo h211l ", \..: m l-
.,, * , s; r.,J::.; cqi1.:.r;<:'nda, :1. i .:;wmo$
Cuentan Je uJ1 l1(;m e . :>ni
tal al ci!$arro, que con
verlo era vi ctima de nerviosas con-
vulsiones. Y la causa fuera que ju-
gando con una nia que soti rlcntc le
miraba desde la cuna le cayeran en
los ojos unas chispas dl.!l cigarro que
fumaba dejh1dola ciega para siem-
pre.
horrN qubierJ yo inkrdir
-en el corazn de todos los jvenes
hcia el arma siniestra causa de tan-
tos males. Por eso para trazar el cua-
dro expuesto en estos artculos ech
mano de los colores ms sombros
habindome 1esultado incompara-
blemente menos sombro de lo que
es la realidad. Porque creo fi rme-
mente que tales horrores. que esce-
nas tan denigr:mtes, tan dcplor.:1rles
J
l:!.! rrtt;u1.t""rl-! .. e
por G:cJ..: c:l p.:-t:. :;, Vt;. :1.1t: : )
cnrimos el ki!o y en Santiago :: liv; '
y por qu aqu ea In villa se ha de
pagar la carne ms cara que en la
una.
T ar:1b:1 t?r.emo' necesidad de
haga el fa\'or de ordenar a
uo de los g1tardias mu11icij1ale:-; para
1
.. 1
que diarl.Jmenk s' d unas \ :Jelteci-
tas por la calle de Riestra e impida el
trnsito de toda clase de carretas por
las aceras y parte dedicada a asfalto, 1
pus esto, adems de ir en perjuicio 1
de los paseantes, deterior<. el pavi-
mento que tamo trnbajo-cost hacer.
Adems, cierta parte de estas ace-
1
ras est contnuamentc com t:rtido en l
un verdadero corral, debido a los ga- 1
nados que all se amont.onan y que, 1
desde luego, dejan !os excrementos
consig i entes.
..
ne caza. g pesca
Se hace saber a todos los
dos a la caza, que hasta que pase el
15 de Septiembre sern perseguidos
y severamente castigados los cazdo-
res furtivos.
- El Delegado de Pardemarin D.
Enrique Freode denuncia que eu Ri-
vela se cazaron siete conejos, y que
en Olives y Curantes se oyen dispa-
tos todos los
Lo mismo nos dicen de Saiita 'Cris-
tina de Vea. - HERMGENES.
Seg.n noticias recibidas de Nue-
va York, por este ao 110 se permite
la entrada de ningn espaol ms en
los Estados Unidos. A no ser que se
refdrme la Ley de emigracin que
existe actualmente.
.. LO aet tabaco
l. .
La estanq nera dei rojo j::_sefa Vi-
llar Gaere tfe1;e tabaco; n:
'
cuando viene e! carro ... GUtl.nJt de-
ja de venir. [j que .10 se lo dan eP
l:l .\dministra\..;l.f,, o es qtK ella espe-
cula ton l o 3 !(.,$ re-.
vendedores? " ,
En camb:v C!l l ...1 panadet!R<lel Fb-
iil, t'n 11n ! a -e3t:-t:icf,, riu falta tt ...
J
11m1CT'. p';t <:or.
Y ,',i.ho

et'
ci. ta1Juc0 a te;
No ser a mal que la Guardia civil
practicase algunos decomisos con ,la
aplicacin de la3 multas. correspon-
dientes, a ver si escarmentaban los
cxoecutauo.es. SfXTO
. .
1 ,V
I ,
, '.
Sali para Melilla el ministro de la
Guerra Sr. La Ciena con objeto de
cel ebrar una entrevista con el Alto
Comisario ontes de empez3r la ofen-
siva.

.
t'agina 2
- El mismo Individuo que nos co-
munic desde Xauen l a noticia de la
muerte del soldado Benito Couceiro,
de Codeseda
1
nos volvi a escribir
pocos das despus rectifi cndola.
Por lo visto dicho soldado reclbi
dos tiros, uno en un pi erna y otro
en un hombro, habi endo sido retira-
do por muerto de la lnea de fuego;
pero, afortunadamente, reconocido
por los mdicos, lo encontraron aun
con vida, siendo trasladado al Hos-
pital, en donde contina en
bastante satisfactorio, de lo cual nos
alegramos.
- Ha llegado a l'\\ elilla el Conse-
jero del Supremo Sr. Picasso, acom-
paado del secretario auditor de bri-
gada Sr. Martinez de la Vega, que
. van alli con objeto de depurar las
responsabilidades del desastre. Con
tal moti vo se ha ordenado que cuan-
prisioneros, rescatados o salva-
dos por si mismos, lleguen a la pla-
za, se abstengan en absoluto de ha-
blm con nadie hasta ser interrogados
por dicho consejero.
- Vino a Madrid el teniente coro-
nel Milln Astray, jefe del Tercio de
Extranjeros, con objeto de encauzar
el enganche de voluntarios para di-
cho Cuerpo, y formar la 4. y 5. ban
deras del mismo.
- Dice Alcal Galiana en <A B C>
<Cuantos argumentos se oponen pa-
ra justificar el desastre de .Marrue-
cos ms hacen resaltar la imprevi-
sin y la desorganizacin. Si hubo
que retirarse por falta de municio-
nes, l o lgico es pensar en que en-
tonces no debimos emprender avan-
ce alguno. Si falta material de cam-
paa y que s yo cuantos elementos
ofensivos, esto significa que, o bien
ha caido todo ello en poder de los
moros, o que carecamos de la ms
elem;ntal preparacin militar. Y en
este caso, qu se-ha hecho durante
stos ltimos aos como labor colo-
nizadora? En qu se h'an gastado
tantos millones? Cmo justifican
nuestros.jefes y gobernantes que en
unos das se haya destrudo de un
golpe la obra de varios aos, disemi-
nndose un Ejrcito entero, perdien-
do casi todas nuestras posiciones y
abandonando nuestra artillera, que
ahora el enemigo sabr utilizar-y
que utiliza nosotros? El
pas tiene derecho a saberlo, y es de
esperar que bajo el manto de un (al-
so patriotismo,,encubridor de inte-
reses creados, no se pretenda ocul-
tarle la verdad.
- Llegaron a Melilla un batalln
de cada uno de l os regimientos del
Rey, Princesa, Gerona, Navarra, Al-
mansa, Vergara, Andaluca, San
Marcial, Guipzcua, Orde-
nes Militares, Amrica, Constitucin,
Sevilla, Zamora, La Vi ctoria, Bailn
y La Lealtad; una compaia del pri-
mero de Zapadores Minadores, tres
compaas del primer Regimiento F.
C., tres bateras del 2.
0
de Montaa,
tres escuadrones de Caballera de
c..L .. l I
=-::...==-
Farnesio, y dos tic cnda uno de los
de Trevio, Vlllanue\ a y Tala\ era.
- En el ministeri o de la Guerra se
ha establ ecido el NeguciaJo L!e Ma-
rruecos, a donde se p!tcden dirigir en
todo momento, de pal abrn o por es-
crito, las familias que tener
noticias de los suy<JS que luchan en
A frica.
- Ll egaron <i Cadiz procedentes
de Ja Argentina, 55 espaoles que
vienen a sentlr plaza como volunta-
rios para Africa; en Nueva York se
han alistado 200 indi\'duos para el
Tercio de Extranjeros; en Londres se
preseiltaron en un sol o da unos2.500
voluntarios para c\icho Tercio, entre
ellos algunos oficiales licenciados
del ejrcito britnico, pero hasta ahn
ra solo se tienen noticias de que fue-
ron admitidos 75 aue ya embarcaron
con rumbo a la Pennsula en el trans
porte de guerra espaol Almirante
Lobo>. En Rio Janei ro se est hacien
do un alistamiento con el mi smo fin,
y se tienen noticias de ofrecimientos
hechos por gran ntmero de mejica-
nos.
- En todas las provinci as espao-
las se estn haciendo suscripciones
para aeroplanos con el nom
bre de las mi smas, con de&,tino l
Ejrcito de Marruecos. Tambin se
hacen cuestaciones a beneficio de
les soldados, siendo muchos y muy
valiosos los donati vos que a diario se
reciben con este fin.
- Ya hace unas semanas que se
viene diciendo que el Raisuli desea
someterse a cambio de quese le con-
sienta vivir en la zona que designe el
Alto Comisario. Por lo visto no pue-
de resistir la campaa a causa lle
encontrarse delicado de salud y de
haber empezado a abandonarlo los
cabileos.
- En las operaciones llevadas a
cabo el 21 julio sobre el valle Meja-
zen por las fuerzasde Larache, resul-
t herido el alferez regulares D.
Simn Lapatza Valenzuela, sobrino
del concejal de nuestro Ayumtamien-
to O. Antonio de Val enzuela Ulloa.
- Estos das se vienen realizando
en los alrededores Melilla operacio
nes preliminares con el doble objeto
de abastecer las posiciones y foguear
a las tropas. Los moros por su parte
tambien acometen a diario, llegando
hasta a lanzar granadas de mano y
a disparar varios piezas de Artillera
desde las Tetas de Nador y el Ouru-
g que son contrarrestados con efi-
caci a por nuestras bRteri as del Ata-
,Atalayn y de Tizza.
- Extractamos de " El Telegrama
del Rif": Entre los heroicos defen-
sores de la posicin de Bu-Ermana
en la pasada tragedi<1, figura el sol-
dado del regimi enlo de J\l\elilla Jos
M Pena Prez, ilatural de la parro
quia de Lagartones en el Ayunta-
miento de fatrnda (Pontevcdra).
Este muchachose hallaba destaca-
do con su compaia, que mandaba
el valiente capitn Jrazbal , en ta re-
forida posici6n, que g.1arnecian, ade-
ms, algunas Je a
las rdenes de un teni ente.
El de julio por la maanl se
vieron bruscamente ::itacados,y apres
tronse todos a lr.t defensa desde el
primer momento, permaneciendo
muchas horas en les parapetos. in-
fantes y artilleros, dispa1ando si n
cesar contra los atacantes, vez
en mayor nmero. Asi continuaron
durante cuatro dias, faltos de agua,
de alimentos y de muni ciones.
Habiendo quedado inutilizados va
ros artilleros, nuestro convecino Pe-
na Prez, qtte conoce el manejo de
las piezas, qued afecto a una de
ellas, continuando Ja defensa de Bu
Ermana, que cada vez era ms difi-
cil.
Al cuarto dia, rendidos y sedientos,
limitado a un pequeo los defenso-
res de Ja posicin, y heridos de gra-
vedad el capitn Irazbal y el teni-
ente de Artilleria, se vieron aquellos
bravos soldadas imposibilitados de
segir luchando, y ante el temor de ca
er prisioneros, dicidieron abandonar
la posicin despues de inutilizar los
caones, enterrando varias de sus
piezas en un barranco prximo.
El soldado Pena Prez, tiroteado
repetiJamente por los moros, l ogr
vadear el Kert y por el camino de
Kaddur, llegar hasta el campamento
de Ishafen que, sin esperarlo, se en-
contr en poder de Jos cabileos,
quienes lo hicieron prisionero y lo
con gran detenimiento
apoderndosele.del reloj, un billete
de vinticinco pesetas que llevava en
. alpargatas y otros efectos. Ade-
ms, le despojaron de las ropas.
El trato que recibi en los das de
cautiverio dej mucho que. desear,
Al fin, gracias a la mediacin del
jefe de la Oficina indigena, ha i:eco-
brado la libertad, en unin de otros
compaeros.
Pena Prez se halla algo delicado
de salud; pero resuel to a seguir lu-
chando para vengar a los que su-
pieron morir por la Patria. >
BIUJIGIPDlEBBS
La Estrada, apesar de carecer per-
durabl emente de toda proteccin ofi-
cial, de arriba y de abajo, de dentro
y de fu era, prospera y crece. En to-
das l as avenidas se observa algu11a
construccin nueva, otras en vas de
hecho y otras en . proyecto.
Y se nos ocurre preguntar Existe
en La Estrada un plan de ensanche
como corresponde a una
urbana, como La Estrada tiene l a obli
gacin de ser, o cada cual construye
al buen tun-tun como y donde le da
la gana? Existe algn organismo al
c,ual haya que presentar l os pl anos y
el proye::to de las obras a construir y
dictamine fi responden a l as exigen-
cas de la y de la esttica dr
ta poblacin?
Creemos que no existe nada de
eso. En cambio dicen que tenemos
un ll amado pomposamente laborato-
rio municipal
que no saremos si l os servi cios
que presta
responden a ras mil pesetas que
cuesta.
Y no pretend0 l astimar los intere-
ses de nadie. Pero defendo l 0s de

Y mientras no vea instal ada la bs
cula en la feria del ganado, y siquie-
ra cubi erta la plaza del mercado va-
most no he de callar.
Y despus la emprender con el
cercador en\'(eriado o como se llame
de la casa-ayuntamiento, y con la ur-
banizacin y embellecimiento de su
permetro, su radio, de su apote-
ma, de su ......... -
Bueno, la secante se la pone un
camino de carro que por all atravie-
sa y que an rro hubo la habilidad de
variar.
Porque, el andar all, seores, -
apena el nimo. Parece aquello una
casa 'de perdidos
O de aprovechados.
Y qui en sabe si SPr todo lo que
parecet

-
'

EME
a f;,

TBIBUHB UBaE :-:
Ool:n u.:c.ica.do
Sr. mrector de EL EMIGRADO
Muy Sr. mio: No hace mucho que
en las columnas de ese peridico tu-
vo acogida otro mio
en que haca resaltar la apata, la de-
jadez, el abandono; tal vez el mal
querer del Diputado a Cortes, quien
no haba respondi
an-a la invitacin del Municipio
estradense para que secundara la la-
bor emprendida por otros en cuanto
al ferrocarril central.
Y a l os juicios por mi emitidos no
falt quien contestase en ese mismo
peridico, sacando a relucir en de-
fensa de la casa Riestra unas mi se-
ras cantjdades donadas por ella, y a
las que, dicho sea de paso, parece
que no se les .ha dado toda la sana
aplic:lcin que debiera drseles.
Tampoco falta ahora quien se de-
je decir por ah, acaso con nimo de
adular a los de la Caeira, que el atri-
buir a estos seores Ja culpa de que
el ferrocarril central no.se haya he-
cho, es un absbrdo que se trata de
divulgar con miras tendenciosas.
No contesto a toco esto punto por
punto porque creo que ya en aque-
lla ocasin he dicho lo ba5tante con
respecto a l o de las cien o d(IS ci en-
tas mil pesetas de marras y todo lo
dems que el distr i!o debe a l es Ries-
Por lo tanto en ello me ratifico;

,
..
1

..
3
y por si aquello aun fuese poro pa-
ra demostrar que no solo estamos en
absoluto dejados de la mano del Sr.
Riestra, sino que le inspiramos anti-
patia y repugnancia, ah va otro da-
to.
Interes de l nuestro Ayuntamien
to que interviniera en la cuesti 6n de
la redencin de foros, y contest con
el mismo silencio, con el mismo des-
precio: ni siquiera suscribi una pro-
posicin de Ley presentada al Con-
greso en vi1 tud del debate plantea-
do por el Sr. Portela Valladares, y
que autorizan los diputados gallegos
Blanco Rajoy, Usera, Bugallal, Mo-
reno Tilve, Taboada, O'shea, Oon-
zlez Garra, Seoane y Par-
do.
Esto, seores, es desesperar-
se; resulta un abaso y
obliga todas las de
sano criterio se levanten indignadas
proscribiendo para. siempre a quien
de ta! modo nos trata.
A.M.Z.
Para D- Pedro Varela.
No vamos a continuar con una po-
lmica que a nada prctlc0 ha con-
ducido hasta_,;rl'tora, ni tampuco con-
ducira en lo sucesivo, al menos por
el camino que lleva.
Si el Sr. Varela pretende hacerle
ver al pueblo que acertada su
actuacin en el Ayuntamiento, y si
tiene su conducta limpia. como l
dice, con respecto a la administracin
municipal,, es necesario que lo de-
muestre, no como trat, de hacerlo
ha$ta ahora con hueca palabrera . y
cifras combinadas a capricho, si.no
con datos.precisos y Es
necesario que se 1ma
cin en ,forma, e,n que aparezca fija-
mente y con una .claridatl meriaiana
' el q_ue abia cuando entraron
' ls agrarros a gobernar; )o que se re-
aad desde entonces hasta la fecha
en que tal liquidacin se haga, y lo
que se gast durante el mismo pe-
riodo, indicando en ambos casos los
conceptos; a cuanto asciende lo que
se debe. y por ltimo, a cuanto ser
I
necesario elevar el presupuesto de
ingresos para cubri r el de los gastos
indispensables, e ir al mismo tiempo
amortizando la deuda. Hecho esto y
convenientemente firmado por quien
corresponda, basta exponerlo en el
Ayuntamiento, sin que sea necesari6
que el Sr. Varela ni nadie se vaya de
puerta en puerta informando a los,
contribuyentes, pues aparte de que
, el que desee enterarse ha de procu-
rar pasar por la ya noso-
tros daremos al asunto toda la pu-
blicidad que se merezca.
Conque, ya lo saben. Mientras el
Sr. Varela, y mientras la Corporacin
municipal - intgrela quien la inte-
gre- no se sinceren con el pueblo
en esta forma, que a nuestro juicio
es la nica en que pueden sincerar-
se, no merecern de nosotros ms
que censuras. Y despus ya vere-
mos.
Y en cuanto a lo de la lugartenen-
cia y del cambiazo tampoco vamos a
seguir discutiendo, Sr. Varela; pues
1
a nosotn1:>, dspues lk tudu, lo mis-
mo nos da que 4ue V. fuese lugarte-
nient.:! del Sr. Ulloa como que haya
sido su co11paicra apetecible y ape-
tecida, .eg1in V. se dejo decir en cier
to banquete que a aqul!J se le di. Y
tambien tiene sin cuidado que lo
de su a Riestra fuese en
1.915 o en 1.917. Total, aqueHo cues
tin de grados, y esto cnestin de
fechas. Y nada ms.
1 !on ruento!
.._
Luis Oabaldn, nos cuenta en A
B C una historieta graciossima. Dos
amigos dejaron de serio por la ha-
bHidad que sue sus mujeres respec-
tivas pusieran ello. Ambos ernn
tercos a ms no poder. Un i;iia se
encontraron en la calle y por no ce-
der el uno al otro la acera, ambos se
arrimaron tranquilamente a la pared
esperando cada uno que el otro pa-
sara. Como la cosa iba para largo y
sintieran hambre, por un botones
que por all pas cada unQ mand a
su casa por la comida y all cenaron.
Como ninguno de los dos se dispu-
siera a ceder y la noche bue-
na, tendieron las americanas y se
tendieron sacando cada cual su pe-
ridico que leyeron a la luz de la lu-
na hasta quedarse dormidos. A la
maana tlegaron unos albailes para
colocar un andamio en aquella pa-
red y 119 tuvieron otro remedio que
lafgarse, pero cada uno se volvi
por donde habia venido, con lo cual
ninguno di su brazo a
Otro .dia. se encuentran cada ttno
con su coche en una calle estre<!ha
en la que p;,i:a seguir adelante
tendra el otro que retroceder. )', co-
mo ninguno de los dos se aviniera a
hacerlo se pararon uno frente al
otro. Uno de ellos sac un peridico
y se puso a leer tranquilamente y al
ver que el otro no se mova, l e dijo:
- Que espera V.?
...- Espero- le dijo el otro- a que
V. termine la lectura para empezar
yo.
Y all los deja Gaboldn y am es-
tarn seguramente hasta que la calle
se ensanche y cada uno pue.da se-
guir adelante.
Aqu en La Estrada 'se di un caso
parecido que voy a referir exagern-.
dolo lo sufici ente para dar inters. al
rel ato.
En una tenda de calzado en li-
quidacin solo quedaba un par de
cierta clase. La mitad del pai estaba
en manos de un parroquiano y la
otra mi tad en manos de otro sin que
ninguno de ambos quisiera ceder el
zapato que tena. El tendero, como
medio de que ambos los dej aran, los
apreci en ocho duros. Uno de los
parroquianos, quiso adelantarse
echando los ocho duros sobre el
mostrador, pero al mismo tiempo hi-
zo otro tanto el otro. El tendero, an-
te tamao aprieto, hizo lo que hara
el mismo Sah11f\n si se vit>r,1 rn t:I
devoh i cuatro uu'"os a cada
cual y guardando el re:; o, se q:.ied
absorto mirando como c:idr1 uno se
marchaba con un zapato.
No par aqui el cuento. Re-;ult
que uno tle los poseedores del zapa-
to solo, adems de tener dos pi es
corno el administrador o pro-
pi etari o o algo as de la casa donde
est instalada la tienda y amenaza
con el desahucio si nq se le comple-
ta el par. Y aqu empiezan las an-
gustias del tendero que no s:tbemos
si a estas horas (a la hora que escri-
bo) hallara solucin al problema. Si
los otros protagonistas son tan tozu-
dos como los de la historieta de A B
C no le vemos otra que dejar el lo-
cal.
Y si lector dijeres ser co;nento ..
Si no sabes lo restante aprnde/o.
M.0.B.
Tenemos noticias d.e que en los
rios de la Comarca, adems del clo-
ruro y de la p;ica, que acaban con
las truchas y q1;1e tan peligrosos son
para la salubridad pblica y de los
ganados, se vienen echando anima-
les muertos y otras p'C:lrqueras por el
estilo, que tampoco son nada salu-
dables aparte de l asquerosas qu_e
resultan,
Y No podran los Sres. Alcaldes
de barrio averiguar quienes son los
que las echan-si no lo saben ya-
y denunciarlos a sus superiores?
Creemos que si.
1
ER El JITURTJBllEHTO
1';f!'1 '
u ......,
Sesin supletoria del da 23
Preside el Sr. Cora Otero con asis-
tencia de los Sres. Campos y Valen-
zuela.
A peticin del Sr. Valenzuela y
despus de varias observaciones he-
chas a la misma por el Sr. Campos y
la Presidencia, se acuerda fijar el da
12 del prximo Septiembre para la
celebracin de sesin extraordinaria
con el fin de nombrar Recaudador
Depositari; y que con la debida an-
telacjn a esa fecha se f rdene a la
Comisin respectiva diQtarnine acer-
ca de los pliegos presentados.
Durante la discusin (le la propo-
sicin del Sr. Valenzuela, fu llama-
dala Presidencia a fu era del Saln de
sesiones, y entonces tambien hizo
constar su protesta aqul Concejal
por entender que el Presidente iba a
recibir instrucciones; protesta que
ratific el Sr. Valenzuela al presen-
tarse el Sr. Cora a suspender la se-
sin por 1 O minutos y vol ver a salir
nuevamente.
A propuesta del Sr. C11111pos se au-
menta a cien pesetas la subvencin
de cincuenta que se haba consigna-
do para una fuen'te en el lugar de
Campos. (Guimarey)
El Sr. Valenzuela se duele de que
_ .......
;un no :>e haya ceid>rat!o el
de vocales ast1ci<.do5, siendo ca-
so de abandono del q11e c:onsi dem
culpables a todos los que han ocu-
pado y ocupan Ja Presidencia.
Tambin pide se haga contrato del
local de la escuela de Barcala y otrns
para m;i queda;-se sin las escuelas
respectivas. Se, que se llam:.! l
a los dueos para hacer tales contra-
tos. 1
Por unanimidad qued.: aplazada
para otra sesin en que haya mayN
nmero de concejaies, una proposi -
cin de la Presidencia pidiendo enta-
ble pleito el Ayuntamiento por cues-
tin de unos terrenos junto a la igle-
sia de Codeseda.
Se acuerda reclamar del Goberna-
dor el nombramiento de vocales de
la junta de Sanidad.
Tambin se acuerda que la Alcal-
da obligue a los tablajeros al pago
de degello, y que si continan ne-
gndose a elfo, se le cierren sus es- 1
tablecimientos. l
Se acuerda satisfacer a D. Manuel J
Carams, practicante municipal, su ,
al ao J:920
y 21; y a los dueos de casas-escue- 1
las, los seis.meses que se le adeudan
del mismo ao.
Se declara la ausencia en ignora-
do paradero,de Jos Rey Torres, de
la Somoza, en virtud del expediente
tramitado al efecto.
Acotaciones
Como habr11 -Observado nuestros '
lo-que vie.ne pasando en las
sesiones del Ayuntamiento resulta en
extremo vergqnzo,so. Ni hay un Al-
calde estable que las presida, ni asis-
tan a ellas ms de. tres o cuatro con-
cejales de os 15 qe 'que actualmente
se cmp9ne ll:l Corporacin, descon-
tadas las vacantes que aun no se cu-
brieron, _ni se cubrirn ya hqsta nue-
vas eJeceiohes; apesar de la orden
dada por el ministro de la Goberna-
cin al Gobernador civil de la pro-
vincia, y que ste 110 cumpli, l sa-
br por qu.
As que n debe extraar a nadie
que los muncipes que van all no se-
pan que hacer las ms de las veces, y
necesiten unos salir a consultarse en-.
tre bastidores, y tengan otros que re-
,cibir instrucciones en pleno excena-
rio, de algunos inqivduos del pbli-
co que, por lo visto, estn ms capa-
citados que aqqellos para regir tos
destinos municipales.
A que ha llegado nuestro Ayunta-
mienlo, seore&! Y sin trazas de
riar de rumbo!
-=-
Sr. Corn: quin fu el vivo que Je
endos la proposicin del pl eito de
Codeseda?
Ser mejor que se Ja devuelva a
quien quiera que fuese, y que le di-
ga que no le tome a V. por un pito
de sereno, obligndo:e a hacer el ri-
dculo. Bueno est el Ayuntamiento
para pte;tos!

.

t'ag111a 4
,federaci17
junta General del 21 de Agosto
Se acuerda celebrar sesin ordina-
ria todos los primeros domingos de
mes a las diez de la maana, siempre
que no caiga en da J
0
, pues en este
caso se celebrar el da 7.
El Secretario Sr. Otero Abelleira
ratifica por tercera vez su renuncia, y
la Junta, por fin, acuerda aceptrse-
la, y que pase a desempear dicho
cargo el Vicesecretario Sr. Pio Losa-
da hasta que en la prxima sesin se
nombre nuevo SecrPiari.o y Tesore-
ro.
Postales Habaneras
Los vecinos de Guimarey aqu re-
sidentes han hecho la siguiente
cripcin a beneficiode la Virgen de
los Dolores. cuya imagen se vener:a
en dicha parroquia el tercer.domif1go
de Septiembre:
Se .l t.;tl rda OUt' " H ria :>e
1
pJsc a Lt'> Sodedhdts d red-
ro de IO qUI.! .... unScjnJo-
k .:ue fo l1agnn cfct: ti \'u cuanlu an-
tes.
Se ac:ut.!rdd mmdar una comunica-
.cin al Ayun1amientn pidienuo que
pague lo ;intes posible lo ;,cordada
para gastos dl repMto vecin::il, co-
mo se hn11 pagado otras cantidades
que no prnced an, y preguntarle por
qu no facilita los datos oportunos a
Ja parroquia de Parada.
Tambin se a<.:uerda oficiar al A-
yuntamiento pidi<:?ndu nueva rebaja
en el precio del pan y de la carne, y
a Ja Agencia de la Arrendataria pro-
testando contra los que se
vjenen cometiendo con ei tabaco.
piensa comprar varias prendas para
Ja que sta estrenar el
de la fiesta.
La uesap3ric11 11 de nuc:>H<>
amig,) y paisano lit\,. a hogM,
c.knde todo sonrct<t, d llanto ! la 1
afliccin.
A su esposa y a sus hijo::. dcse-
mo1'its una cristiana 1 tsignacin pa-
ra poder soportur tan
prdi-la, al propio ticmro que les c.i-
viamos la expr(!sin de 11ue:.! ro do-
lor.
1.
.1
L mi"n h: c,.i.tad:i y acum
paii.1J;i de expresi\\.1 p .- los seii ores
Ballar, Je Ri obv, es1ant
1
v t1LJ' cun-
Lurrida de fieles. La 1f:nada mu-
sica dt' Silleda, que amcniz la fies-
ta, tuc infinidad de pie.1.a:; bai l.1bles
que agrndarnn mucho a ta j.iver.tud.
Termin rodo ya bien c111ra Ja la no-
che, en medio c;iel orden ms perf
to, apesar 9e la de jvenes
que ! u numerosa.-A. PRENDE.
Tabeirs
e O n VO Cal O ( ia SubscriP.cin ab-ietta a favor del
nio Manuel Roci riguez, vecino de la
i J...
Consola:2in.
Se ruega a los maestros de D. Jess Durti, 20 Maes-
este Ayunt:tmiento, concurran todos tro (le fa Cortsolacin y D. Gaspar
a1 'local social, el domingo 4, a las 11 Cardona, a 10; recolectado por dicho
para tratar de los Consumos. nio, 7; Cura prroc() de Tabeirs,
Estrada 30 de Agosto de l .921. Maestra de id. Jos B'ergueiro Rodri-
El Presidente, G. FERNANDEZ guez, Jos M. Fonfenla, Jos Rodri-
Tambin la federacin Agraria guezPuente, Mnuel Pena Coto, R0-
celebrar sesin el mismo da 4, y el sa Durn Garda, Luis Andrea, Aveli-
1 l se reunir la junta General del re-
1
no Bergeiw Rodrguez, Francisco
pa;to vectnal. B. PIO LOSADA _ Picns, Manuel Goldar, Justino Bas-

(de Estrada), 'SeFafin Brea, de id.
y Segundo Santos, id. a 5 pesetas.

-El 24 ae Junio se celebr en la
rtofmai 1a1
neo D. jess Paradela Blanco con la l
encantadora Srta. Elena Rodrguez
Moral.
Olives
Lo: das'3 y 4 del prximo Sep-
tiembre se celebrarn en esta parro-
quia, en honor a ?an Antonio y al
Santo Angel de la Guarda, grandes
festejos que sern amenizados por .
dos renombradas bandas de msi-
Fueron padrinos D. Benito Boni-
quet y su distinguida esposa la seo-
ra Fernndez, siendo testi-
gos e! Dr. Jos Sigarroa y Waldino
Rodriguez, por la novia, y Jos Sres. 1
Cristcal. M. Martin y juan de Dios ca.
Carreo, por el novio. r 'En ambs das habr misa solem-
Vaya nuestra sincera felicitacin a
tan simptica pareja.
J. D): QUINTAS
1'
ne, seguida de procesin, y por la'
Ja tarde baile campestre en la roble-
da de costumbre, hasta muy entrada
: 1a noche, con una preciosa lumina-
'
noticias
VIAJEROS.-Han llegado de Cu-
ba los seores Francisco Rodrguez
y Jos Limja, de Olives. Y se ausen-
taron para aquella, isla los seores
Jos Rey Mactfrra: de Lamas; ,\\anuel
Figueira, de Parada, y Eleuterio Nei
ra de Tabeits; para Buenos Aires,
Jess Rey Fuentes, de San Pedro de
Ancorados; y para Cdiz, Cas
fro, de Lamas,
la t -.
. fian eo esta villa D. Pedro
Marnez asanov.a y seora, de Sta.
. (
El 18 de junio se 'realtz el e'nlace
. ,_
Marta de Ortigueira, quJe vinieron a
'
hacer una visita a uue.stros conveci-
Albino Valcfel, Manuel Banei-
ro, juan' Puente; Manuel -Blanco y
Durn, a 10 pesos; Jos
Campos, Manuel Puente, Ramn Ba-
rreiro,Eduatdo Ferro, Aureliano Fra-
ga, Secundino Valcrcel, fr.andsco
SueltOi Manuel Daniel
Consten la, f rat'lcisco Sanmartil'h Ma-
xim,ino Sanma'rtin,Ramiro (te la fuen;
te, Mapuel Ramos, Juan Casnova,
Chao, Mi:lnuel P. Maceira y
Manuel Snchez, a 5; Manul
Abelar,do Vareta y Manel Barral, a
3; Mwcel_ino Pieiro, 2;!y EmiliD To-
sar, l.
Total, 156 pesos, que cimbiados
al 30
0
\'. dan pesetas 1 :128'95,
Al interrogar a tos donantes por
qu no destinaban esa qmtiqad a di-
fundir la o a arree-lar las
fuentes y caminos. pblicos; nos con-
testaron que ellos siempre tienen sus
bolsillos a disposicin de la parro-
quia nativa, y que solo esperan que
los vecinos de all, t.iri idos todos pa-
ra el bien colectivo, dn Jos prime-
ros pass en tal sentido haciend el
presupuesto y reuniendo unas pese-
tas, au)1que ellas sean pocas, para
demostrar con cifras, no con pa-
labras, el inters que se toman por
tales obras. Llevarn esto a cabo
esos vec!nos de Guimarey?
f de la presidenta de la 'Seccin de Da-
mas de este Comit, Srta. Teresa
Veiras, de Callobre, con nuestro que
ridb consocio O. Ramn Rodriguez
siendo padrinos D. Agustin
1
dez y su seora.
Animadsima stuvo la boda, ha-
biendo recibido os novios una infi-
nidad de regalos de de sus ami
gos.
Se .auemr gran cantidad d
1
ftfe-
go de artificio y de aire y se elevarn
-captichosos glooos, todo a caJgo del
pirotcnico Sr. Vzquez, je! Puente
Ulla.
; "
R emesar
Tambi 11 esta parroquia se ce-
lebrarn los mismos dias 3 y 4 gran-
des fiestas en honor de San Ramn,
a las que asistirn las msicas de Pi-
loo y Orzo a competencia.
,
nos Perfecto Porto,y Angel Maralo-
bos, de Parada.
SUICIDIO. -El dia 23 por la tarde
en el camparrn . .:onocido por la
Ola, al lado de arriba del pue.nte vie-
jo de se tra suicidado dispa-
un tiro de re.vlver en la
sien derecha. el joven de esta villa
Jos Pares, hermano del co-
n oc: do mdico D. jess. l lacia ocho
N. de la R. - En esta Redaccin se
ha presentado la Comisin organiza-
dora de la fiesta de los Dolores para
hacer llegar por medio de estas co-
lumnas su agradecimiento y el de Ja
parroquia entera 11acia sus conveci-
nos de Cuba por lo bien que se pres-
taron. Tambin nos indic dicha Co-
misin que con la cantidad recibida
La colonia estradense enva a la
joven pareja el mils l.'.troial para-
bien.
- Et dia 2 de Julio fambio ha
f ls buda Sr. Luis Mon-
teagudo Miranda, Je San Andrs de
Vea, con la bella Srta. Mara Lopez.
Reciban nuestra enhor:.ibuena.
- El 13 deJunio htij :.1 la, tumba
nuestro !Jue11 amigo y convecino O.
Benigno Vzquez Roscnde, de 1\la-
talobos, a Ja temprana edad <Je :28
aos. Fu el Sr. V\zcuez uno de los
mi embros ms caracferi zados del
Comit de Rr .,
1
en es drl dist rito
de La Estrada c.
1
11 t: .-fa RPphlica,
1 <1 1
siendo su ;,1c tm1cibn dii;;,a .11d<1
\ l r U - "
elogio.
J
' .
t
El dia 3 habr vsperns an;eniz<1-
l das por la msica de Orazo, y el 4
se celebrar misa car,itaqa en el cam-
po de la Cruxeira
1
y por ,la tarde ha-
br paseo, berbenc1, gran profusl(>n
de fueuo de artificio, etc.
q ' )
$azi.teles
. }
das que llegara <te Cuba, y se igno-
{ . \ \
rala causat_tte:'o induio a atentar
"' . . '
contra Si.} vi-0<1.
Acom,paainos en i.9s sentimic1m1s
AVISO INTERESANTE.-Acc:1

Se estn llevando a cabo las obras { sejarnos a todoR los que gi ren let ra:1
de Manqueo de la casa social por a esta villa, no lo hagan a la casa dt!
dentro y por ful'ra por el albail Saturio Saenz
1
pues es mucho lo que
Faustino .l\fontans. Tl1mpin el can- alli se abusa de los 4u.e las van a co-
tero Jos \Tillar est de la
col ocacin de un de ped ra
sobre la puerta princi pal, inscribien-
do el de la Soci edad .. ' B.

El domi.1t,o 2 c11 esta
parroquia la fonc.''P l'.e'I Roq'.1t' .
t H 1 ; ,
' .
LECTORES. - Por
dci e:-ijista hubo necesi -
d3d ..!e suprim;r una hoja a este mr-
UH:ro Je EL que se le
:lgregar .il del G.
"Postal-Hita"-La Estrada.
RE
dt
la
r:
ce
pi
na
'ti
rl;
1;e
ru
5
--======================
Gonme1a, Bar tunen; Saln ae Billarns
)llaruel )Yovoa Seorans
REPRESENTANTE GENERAL DE cLA ESTRADA EN LA ARGENTINA
A quien podrn dirigirse los estradenses resi-
dentes en aquella repblica para todo lo que se re-
lacione con este peridico.
Barto!01rf Mitre, 2.399.==BUENOS AIRES
- ---= - ==========-=---===
La de C'-=L ba
oe Jess Vsquez
Gran de Quincalla, Perfume-
ra, Tejidos, Bisutera, etc., etc. Especialidad en ro-
pa h.echa para hombres.-
1
Precios econmicos.
Mercado de Coln 28 y 29-Por Monserrate
'
J(abana
LiD..es
regular de vapores rorreoi ingleses
entre Vigo Y los puerto1 de la Amra del
J?r6:x:i:i:nas salidas d e '7"l:GO
. ' 11 de Septiembre HIGHLAND LADDIE
25 de Septiembre HIGHLAND PIPER
9 de Octubre HIGHL'\ND CLEN
Admitiendo pasajeros en olases y carga..
Excelente acomodacin de primera ciase.
Precio del pasaje en tercera clase:
De 1 O aos en adelante. . . . Pesetas 483'75
De cinc a diez aos no cumplidos. medio pasaje
De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje.
Menores dr dos aos, gratis
El pasaje para suenos Aires, debe presentarse en esta Agencia
con CINCO DIAS de antidpacin a la salida del vapor, a fin de cum-
plir con todos los requisitos de las vigentes disposi ciones.
Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios
ANPRS ($. e11 C.) Apartado 59. - VIGO.
Sirvienta
necesita una, que
sepa, siquiera regul armente, de coci-
na, algo de huerta y quehaceres in-
'eriores de casa. igual que lavar r
rlanchar
Sueldo, reuni endo estas conclicio-
1 ci nco duros, cada mes.
Para ofertas, el Perito D. juan Ma-
r uel Seijo en dicha vill8.
de Perlerto
la y Pertecto laeiro.
EN ESTRADA Y COOESEOA
en breve se abri r al pt1bl ico
en la casa de Perfecto Cons-
tenla. Serafin Pazo n.
0
5 (Estrada),
este nuevo estal;lecimien10 con su -
cursal en Codeseda, en done
ofrece al clienle. adems de ultrama-
r inos, un esmerado servicio de comi-
das, vinos. licores y caf, todo exce-
lente y a precios mdicos.
E TK IUNFO IMPERIAL
r Prl--fF- Pt: r.pr; flfFflr
9\.:1.j o
Trocadero y Monser ate nums. 37 al 41 - Telfono
A-3154, Mercado de Coln .
Frente al Palacio Presidencial

oCos Jndios
SJ\ STRERIA, CAMISERIA Y ROPA HECHA
MERCADO DE COLN NUM 6. POR ANIMAS
MDIIMIHO . LOUBEIBO PORTO
::S:: a
Compaia . del pacifico
Vapores correos de tres hlices
regulares de Vigo para IH puertos del Bra1il, Uruguay,

Argentina, [hile, Per, Ernadot Panam y .
('V"'ia estrecho :::?:v.I:agallan.es)
saldrn de "Vigo los vapores correos siguientes:
El 27 de Sepbre ORITA
El 11 de Octubre ORUBA
Admitiendo pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera clzse
para Rio Janeiro, Ro de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, Val-
paraiso, Coquimbo. Antofagasta, Iquique, Arica, Mollendo y Callao, as co-
mo carga para los mismos destinos y para puertos <le la Patagonia (con
trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, y
Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo.
Precio en tercera clase para Rio de Janeiro, Montevideo y B'uenos Aires.
Vapor ORCANA Pesetas 483'90
, , ORUBA e 533'90
Para informes dirigirse a los agentes de Ja compaia:
q,
SOBRINOS DEJOS PASTOR.- 'V"':I:GO.
-=
(Pontevedr"1
(Marca "Regi strada)
En esta misma casa
encontrar nuestra nu-
merosa cilantela todo lo
concerniente al ramo d e
ultramarinos.
Ventas al por mayor
y menor y a precios su-
mamente econmicos.

-=
SOMJB:ERERIA
B. PIO LOSADA
LA CASA REY
Rkslr,1, 27. Ewaua
PMtiCq':l al publico lldber recibi-
do un gran sur!l<.lo en 1ejidJs, para
guas y sombrillas a rredos barat$i-
Acabo de recibir un inmenso
tido de pajillas, sombreros y gorras
1
propias para la estacin de verano
con una enorme rebaja de precios.
I
mos.
Se limpian jipes y arreglan som-
breros.
- -
:?Mta:n. u el :Ssrnoris
Dl\ ULTHAMAIUXOS
AL POlt MA ron r
Especialidad en hacinas, chocola-
tes, cafs tostados, thes, galletas,
aceites refinados, arroces, etc. Gran
surtido en conservas de todas clases
y licores embotellados de todas :;ro-
cedencias.
La casa ms antigua y ms surtida
en su ramo.
PLAZA PRINCIPAL, N.
0
1
FAR MACIA
"EL G L O l3 O"
Del Licenciado
J'OS :M;. C.A..E:SN
:Prod. uctos
t1cos nacionales Y
tranj eros, aguas mi-
nero _ :r.ned.icinales, or-
topedia., oxigeno, _
> :oeepa.ch.o d e :rn.ecuo:i..-
na.s p ara. pobres,
Eiestra., Z7 -
/OS V/LA ARROS
Gran surtido en tejidos y paquetera
a precios baratos.-Riestra 4
- ----------
TEMES
Guarnicionera y composturas
a precios sumamente-mdicos.
Calle del Ulla
LA
TABLAJERA HIGINICA
au.:rn.e rs'i.n.do
Plaza Principal 16
PEDRO vnKELA
f t:Pf P Yff P:l-ft
:ni.q
ei::n.ger, pa.queteria. -r
otros e fectos; tod.o bue-
no y ba.ra to.
y justo Martinez.-Estrada.
------:-----
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL FERNANDEZ NOVOa
Casa del Dr. LeY,es,- Estrada
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
- de-
J'OAN CONST:ENLA
Lepanto, 24-VIGO.
(Frente a la estacin del
En esta acreditada C1sa cuentan
los viajeros y !migrantes con todas
/as; comodidades modernas. Se les
acompaa y da informes en todos
cuantos asuntos lo necesiten, sobre to-
do a los hijos del Distnto de La Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
J>lo olvidarse: lepanto, 24.-- VIGO
El qui! hacerse un traje
de casimir, compre l!I corte en esta
Casa si quiere que le resulte bueno
y econmico.
Auto:nvil es de alquler
CON CUATRO
Se ponen a disposicin de los
clientes, para ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos Je pedirlos.
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
1 altos.- Estrada.
LA FLOR DE CUBA
CAPE Y BILIAR
de FRANCISCO QUESADA
Riestra n.
0
5-Estrada
---==
Sa Via
VINOS Y COMIDAS
Manuel Picans
Cuenta con grandes comodidades
1
para ganados.-Serafin .1 :J, 16 (al
lado del Correo)
1
73+ f Pf
TEJ'J:DOS, -
:t-'1"'0-VEDADES
Precios reducidos
:::SJ:ESTR.A.., 1.5

"t<.:L
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, y tuberla inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O DE SILABARIO,
GRATIS
Preparacin especial para
los que march111 a las Amricas.
Contiguos a ' este Centro existen
establecimientos de confianza donde
parar los alumnos de las aldeas que
a sistan a clase
'
PE
Juan B:cca Mo;. airn
Calle Alvdso XIII, n.
0
32. l Nl'il dr
ia estacin del ferrocarril.- VXGO
1
Aqu se cuenta con de
comodidzdes: C1)nfortab1es IJ'!l)l[a-
ciones c0n vistas a l a b::i hla y c:1111-
pia, luz etecrrlca y timbre en toda
Ja casa, cocina y servi cios cmnerad-
simos, cuarto de bailo. Espec.:iai idud
e.1 vinos, cafs y licores. Todo a pre-
cios muy econmicos.
El dueo cie este establed1111ento
hallar presente a la llegada de los ,
y 'apores correos.
:!?:. LA
\\t:dJ w.1:rn.o' E. IWlli'.ll1l'1.Z
Caiie dci Ur Jguay, -13
Laforet)
Sen1 id esmeraJo.-Com1das t1
todas horas. -Esplndidas habitacio-
nes.- Precios mJicos.- V.:.CGO
L ..... ::tv.i:O:OERN .A.
ZA.P A-r b:HIA
Severrno Ferr1n
Riestra, 13-La Estrada
1 ,. "La Casag:ra:t:l..d.e""
En esta Sastrara. s; acabe. de recibir un com-
p leto y va.ria.do surtido en gneros para. la. tem-
porada. de in vier:n.o a precios :c.n u.y
Ta.m bin. a.ca. badea. b rir an nuevo esta. b leci-
mien to en l a casa de Ciorraga.., frente a. la. Plaza
Principal, a. pesar de las actuales cir-
cunstancias ofrece al pblico 1.,_n va.ria.de surti-
do en telas d esde cinco :cea.les y medio en a.de-
la.n. te.
Especis,lide.d e n equipos para. emigran tes.
olvidar que 0..8..S.A.O-RAND:S es el que
r.ns oa.ra to ve:n.d.e en esta plaza..
No se puede vestir bien
:ni p resumir d e elega.n. te
si :n.o se lleva. la ropa.
con la marca ' ' C.Ap.A..GB.A:NDE''
t
. -V-.A..REJ:r.A.. -Y ::a:.no. 1
Sastreria. y car.nise-
:ria_ La casa que m.s
barato vende. ::t-'1"'o vi.-
si ta.r otra. ca.sa. sin ver
los precios de c:;ita.
TALLER DE B_ANISTERA
ci11la'VVU-ee
j or y -mas ba:ra t- na.die
19., Riestra., 19
En este nuevo taller, instalado en la
calle de Riestra n.
0
18, se venden y
hacen a gusto del cliente y a precios
. muy redycidos, toda clase de camas,
lavabos, mesas de noche, sillas y todo
l
lo que a este ramo se refiere.
__ _ No. olvidarse! Riestra, 18.
----- -t. -
HOTEL LA REGULADORA
(NOMBRE ltB<11S'fHAJ)0>
CASA PARA VIAJEROS
J?::O:PJ:ET .A..E:ro
)lf anue/ Sopez
Calle de San Andres, 153.- LA CORUA.- Telfono 477
&paciasas habitaciones independientes con vistas a a alfe. Luz elctrica y
timbres en todas las habitaciones. Tranva a la puerta de a easa. Prxima a
las AdmonP;. lfe coches y paseos de Mndez Mez.- recios convencionales
==-==== =--=
JESUS PORTELA, F ARES
1A:dioo
Consulta todos los dtas de JO a 12 de 6 a 8.
R/\YOS Xc
Altos de Consuelo Lorenzo.
--- ;;;;;;;
" EL NAVfO"
,
, j
<
e
e
e
te
ti
..
I NDEPENDIE.NTE
ORG.-.NO DE LAS SOCIED '\DES DEEMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
--.
PRECIOS DEl SUSCRIPCIN
Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
Y AOMINISTR,(.CfON
En Estrada 10 cntimos ejemplar
--
At'rO 11
Resto de Espaa l '50 trimestre
Ri estra n.
0
16 (altos) -
NUM 30.
Amrica. 12 pts. al ao para el
""'\
La correspondencia al Director, 1 asociado, 15 para el no asociado.
Pagos adelantados
La Estrada 7 de de 1.921
No st- devuelven los originales
-
,
ll Allf A PlROIOl:
_______ ..
fuera uno solo el que apaleaba. Los
nos defendimos como hemos
podido, pero vindonos acosados por
el nmero, pudimos escabullirnos fa-
vorecidos por la oscuridad sin que
No es que vaya a hacer el paneg- los otros se dieran cuenta pudiendo
deo del palo ni que aore aquellos . observar cada uno desde donde pu-
tiempos en que los mozos iban a las do ocultarse, como se apaleaban los
fiestas todos provistos indefectible- unos a l os otros hasta que por las
mente de sus correspondientes mo-
1
interjecciones que le arrancaban los
cas; pero'nay que reconocer necesa- golpes fueron conocindose y termi-
riamente que aquellas luchas eran naron llenndose de improperios los
ms nobles; ms pintorescas Y desde unos a los otros.
luego ms in9fensivas. Cuando- las Estas hazaas, pueden contarse in-
cuestiones juveniles se diriman a pa- cluso a los nios, sin que su moral se
tos rara era la vez que alguno de los quebrante, sin que se despiertPn en
eontendientes se quedra en et cam- ellos instintos o aficiones pdigro-
po y si quedaba, era, generalmente sas.
para levantarse, curar los magulla- Sucede otro tanto con los lances
mientos, y hasta otra. con armas de fuego? Qu inters
RecuerdG que, siendo nio, he vis- puede tener su relato? Solo horrores
to en una ocasin a un pobre hom- y riada ms que horrores y por et
con cinco agujeros en la .cabeza mismo horror que me causa renuncio
y la cara y el cuello baad?s en san: a presentar modelos.
gre que asustaba. No obstante, s'e , Tampoco son iguales las conse-
sostenia de pi, to l !evaron . un cuencias de Jos unos y de los otros.
fu.ente to lavaron Y. vendaron, y una : tas de los prime.ros, unos escachorra
hora.ms tarde bailaba la mui.eira r mientos que ... untando, prooto se cu-
con sorp(endente frescura. ,
1
ran; pero las de los otros, para los
1 1
Los relatos <le los lances a palo, que se mueren no hay unturas que
tenan casi siempre su. inters v:tlgan; y unas familias se quedan su-
poesa. Cuenta uno, por ejemplo, co- midas en dolor, en el desconsuel de
mole salieron unos cuantos que se haber perdido alevosameme seres
empeaban en que no haba de ir a queridos y otras sufriendo mil angus-
junto de cierta moza; como del pri- tias y mil zozobras, y arruinadas.
mer P.alo di con uno en tierra; como En las l uchas a palo, el que era
viendo venir el palo del otro hcia s_u valiente se vea; para oprimir el gati-
. . cabeza, to par con eJ suyo y en e1 lo poco val or se necesiia. Hasta hace
intrvalo 'le zorreg6 fuertemente ten- poco, haba mozos valientes al ampa-
dindolo sobre el otro; como al ruido ro de los :ua!es, respiraban l os que
acudieron amigos del atacado y per- no lo eran tanto. Los que ahora alar-
dean de serlo, no hacen ms que
siguieron a los otros hasta perderlos ocultar su miedo detrs de la culata
en los maizales; como al perderlos s del revlver.
volvieron al lugar donde quedaban El palo sera signo de incultura,
tos dos tumbados, por si se pero era arma de valientes; el revl-
muerto, sin que halaran ni el rastro; ver o la pistola son armas de gallinas
como a la nache sigui ente volvi a son armas de 1ue, salvo contadisimos
casa de la tapaza y sali cantando y casos, solo hacen uso lo.; impruden-
aturuxando grueso sin que nadie se tes, l os cobardes o l os
le pusiera en ei camino .... y as. De mi puedo decir que he sido jj .ren
Yo me tengo visto en algn lance de naturalmente, y la he corrido, lo que
esos cuyas peripecias comentba- tambien es natural. He sido viajante
Pues bien: a pesar d todo, jams he
tenido pistola ni revlver. ni l o he ne-
cesitado para nada.
Si en alguna ocasin lo hubi era te-
nido acaso el susto o Ja sospecha me
hicieran disparar, y entonces. a l os
innmeros sinsabores c;ue en la vida
he sufrido, tendra que agregar algu-
nos ms que de ese moqo me he aho-
rrado.
Si los protagonist&s del hecho que
motiva estos artculos no los hubie-
ran tenido o los hubieran dejado por
precaucin en casa no se veran hoy
en la situocin lamentable en que se
ve el que menos.
Pero el mal es endmico y como
endpiico hay qu-e trntarlo. No ha j
mucho entraron en un comercio de
esta vlta una mujer y un mocosuelo
que era su hijo. Iban a comprar un
trje para el ltimo. Despus revol.:.
ver lo y un poco ms, se
quedaron con dos sbreel mostrador
' uno un poco mejo( que costaba ms,
y otro un poco peor que costaba me-
1 nos. El chico quera el mejor, pero
, la madre, de echar sus
' tas, le dijo:
1 -Pero mira, que si llevamos ese
1
no queqan cuartos para el revlver.
El muchacho se qued pensativo,
y asi como sintindolo mucho se ani-
m.a llevar el otro, el que .era peor,
para luego poder comprar el chisme.
La seora gue les despachat'a hiz,
unas atinadas 'observaciones a la
1 complaciente madre. quien por des-
cargo respondiJe.
'
- S, seryora, s. Tn ust razQ.n en
todo o que di. RevoTvr(!s non haba
d'haber un, e este. p1 agora i nda be-
n- o escusnba, pero.... conio o tn
,todos ....
Ah! Ah e3t el mal! lo tienen to-
dos. Ya lo ve S. S. Seor juez de pri-
mera instancia. Ya lo oye V. seor
Comandante del puesto de la Guardia
Civil; y no me Ji;ijo a l.ts utoridades
muni cigales porque de estamos
Hurfanos en este p .. eblo, perdura-
blemente. Ya lo sabis vosotros lecto-
res todos a quie-es quisiera ver si-
mos despus sabrosamente: Era una de comercio y he vi;ijado en tren, en
coche, en caballo y en burro, de dta y
encrucijada a la l["ue concurran cua-
de noche y con gente y por parajes
tro caminos; los contrarios, unos e
para mi desconocidos. uando 1quel
l quiera comenc1dos de qu.: es verdad
1 cuanto digo y de que cr1 una nece-
1 _sidad est!l campaa: ar-
veintitantos,se repartieron en tres de- Estradense de 190, mi de infe-
, jando expedito aqul por donde nos- liz memoria, venia a h Estradadiana-
otros, unos cuatro o cinco habamos mnte y me iba siempre de noche:. 1
de llegar para caernos enci ma por to- cualquier hora, desde la primera a la
dos l ados; un primo mio, pequeo d::: ltima," pi o a caballo. Nunca ten-
'
1:13s de fuego v hay que
1
1.tce1 tle
m)dO que no ios tenga ninguno.
Cn pw-.:in10 articulo que proba-
..
llevan a unas familias el luto y a
otras la desgracia y el
M. OARCIA BARROS,

Seoritos del estanco: cuando no
hay tabaco, usteds no pueden darlo,
claro est. Y ut10 tiene que quedarse
sin fumar, o busoar un amigo del es-
tanquero mayor para que se lo
porcione o pagarlo con sobre precio
en cualquier buchinche.
Pero por Dios,! para decir que no
hay tabaco, qutense ustedes el ciga-
r:o e la boca. Porque decir que no
hay al tiempo que se echa humo de
uno bien apretado y regordete que se
acaricia con los dedos y se lleva a
l os labios dando muestras de satis-
faccin infinita, vmos! revienta' a
cualquiera.
*
* *
Si es o no inencin moderna
vive Dios que no la.s,
pero delicada f,
la invencin de la moda de que las
seoritas usen bastn,
Yo ne he, d.e )lleter,we en J110
da es o no una manifestacin del.fe-
minismo que es ni ms ni menos que
una forma de conquistar el masculi-
ni:imc. :..l.. p-icv...,uva es que
l os hombres, a. ese paso, no nos v a
quedar otro temedio que usar pen-
dientes. Y eso l o ,sentir porque de
pensar solo en que si algn da ten- ..
dr que agujerearme las orejas, ya
me dan escalofrios.
Tampoco entiendo gran cosa dl'
modas, pero tengo cierb criterio y
sobre todo, un gusto particular que
es mio, y con arreglo a ese gusto,pie;1
so, discurro y .... garrapateo.
Yo no veo inconveniente alguno
en que las seoritas usen bastn/ Por
el contrario, cuando el de. la fe-
ria las vi con l rrie "di tanto gusto
que me dej parvo media hora la gra-
cia con que lo manejaban. Pero el ca-
so es que no peguen. Pqrque si pe-
gan ya es otra cosa. .
Y aunque P,egaran. Yo encontrara
incomparablemenfc mejor esta moda
ele las saoritas finas que la que ven-
go obsenando en algunos hombres
de traer la leontina de btsillo a bol-
sillo del pantaln cayendo el colgan-
te sobre la bragueta. Y tampoco me
meto a discutir si ese es o no el ver-
dadero -;itio del colgante. pero de h
quo no me cabe es de qul' en
tal sitio tiene que un
estorbo.-HACHC f'll

estatura pero grande de corazn, an- dra much ,s ni buenos amigos pero
tepuso a siete corredoira arriba, con tampoco me faltaron enemigos a
'
blem\C: ;te el ltimu de l.i serie,
de si <:S<i 10 p11-
sible, 1rat..ireil'O::. dt'. si !1ay o no
medios de evitar esos hechos san,
1 grientos, bochornosos e innobles que
E11 los alrededor::s de Melilla con-
tinan las escaramuzas.
tal brio que aun hoy dudan de que quienes mi actuaci n les estorbaba.
En breve empezar la ofensiva.
Dke "El Ideal Gallego ' nil'ipnl, h ibl!r .. RI
hiendo l vttja en lv:r t.:ampsme .. tos: aiio J .V2D-2J .
Por Jas noch s stt antos de
todas las ) t h medio de
ellos atu, uxos y ala- cos<1s.
las de tos ralltgo$. Yo ; q11e mdicos
Son los dttt>atalln % l !ragoza, los mwi up, t , m .1-tkipa-
del 3.
0
de Montaa, los del 15 de Ar- les, otrn pordyn
tillera, en los Camellos!. Y nota sa- de cosns imit!les que paga l pacien-
lieute de esta alegra la dieron ayet , fe1Y rT\aJ')$O contnbt1ycntc. Pero
los del e Glorioso> regimiento de Za- tuviramo" lll practka!lte <tl :)Crvicio
ragozn:Ya biPnenfta-i1a 1a n6ctw-:e-- m 111unicip, ni fo safa ni fo sos-
gresaban de pelear en primera l ne'a, pechat1a nunca.
cada cual cantando la copla ms de Porque si Jo supiera .. .... Hace das
moda en su aldea, y de un coro nu- tuve necesidad de po-nerlc una cata:-
rneroso, cual si regresasen una ro- " plasma a un divieso
oa: quer_es quo calf_o_ - t!:m_ente me _:>a li donde le di _la_ga:.
cante., .. na de salir, y si yo s que como ve-
- Es falso el llamamiento a filas:l.e cino que soy tlel Ayuntamiento- de
ninguna reserva, pues e el de La Estrada tengo practicante pa-
que-el Gobiern'o treyese necesaria la gado, all me ira a buscarle y me la
incorporacin de algn contingente, pondria minfras y
aun hay por delante los cupos de mente el peridicb 'sin neces!dad de
instr, ccin de \.9181 l.Q20, meter las esas . .
que han de sunfar UIJQ., ;pm- Per nq saba Yo $
bres. practicai1tes en los, hQspit?les .y en
l. ' ' p ,
Los de este ltimo reemplazo ya
>
son llarned'os a1ora, pe-ro tJO con .mQ;
1 , ........ "t
ti\l,O. de .la sino por,que ya. a,s
le corresponde, segn la Le9' de Re
. lutf1rfen;. Por coosigierrte
que alarmarse.
- Ncleos han atacado
smultneamente varjas posiciones
del sector de en l\ znna de
Laracbe, apoderndose clel_a posicin
de Akba-el-Kola
1
que fu ms tarde
recuperada por nuestras trop,as,
Debido a estosacon.tecimientoshan
sido enviados a Ceuta y Larache los
batallonesde los regimientos de Am-
rica, Luchana, Soria, Mallorca, Len,
Zamora, y Murcia y los regimientos
de Caballera delPr ncipe y Talaver.a.
- A Melilla continan Uegandb sm
intcrrupctn numerosos elementos de
combate no puestos aun. er
nuestro Ejrcito. ,
- Adems de la tarjeta postai g_ra-
tuita que se ha creado para los solda-
dos que estn en se
' cede el franqueo axtraordihario de
diez cntimos par las tarjetas que se
les dirija,n desde JaPe'nnsula, para fa-
cilitar la comunicacin con sus fami-
lias.
- El heroico oficial de
oriundo de esta villa, O. Simn La-
patza Valenzuela, viene a Galicia a
reponerse de sus heridas.
De la ltima sesin:
.. A propuesta del Sr. Campos se
dobla la subvencin que habia con-
signada para una fuente en el lugar
de Campos ......
Que Campos tire para Campos, es

*
Tambin se acuerda satisfacer a
D. Manuel Carms, pcacticanfe rnu-
1 ,.
las chnicas. ero de qe
municipio ja111s he o!'.19 hablar.
1 J ... ,. '
qu1 l op yn
pita\ f\i tJ.Qa
1
,,..
, Y cules, las oblig.acienes
y 101 deberes- ese v.
Cules sern nuestros. defechoseon
al mismo? Sera muy <;.on-
veniente que)a H.ustre corp9,r.acin
nos jlustrar;a afio de que,pudira1Jlo&
aprovecharnos de .estei importantisi-
mo e ignorado serviffio.
Es tal la soUcltud paternal y et ce ...
16', y elrumbo que nuestro Ayunta-
miento demuestm hacia admi-
l nisttados que hada ns sotprender
1
que eualquier-da apatezcan a nues-
1 tra explndidamente te-
1 trbuidos, el curandero, la . manicura,
el sacamuelas y el callista mul:iieipa-
les.
Y pa'ra entonces yo propongo que
en jusfa correspondencia,' los admi-
nistrados le subvehcionemos al Ayun
, tamento, a nuestra vez, al albarde-
ro.
Amor con amor se paga.
EME
'Crib/Jra libre
-- ..,,
El riestrismo en
Debido ,al 11's escandaloso fraude
electoral, el Sr. Vi cente Ri estra si-
gue ostentando con el cinismo que
le es caracteristico, la representacin
del distrito de La Estrada en Crfes.
Pero tanto 1 como sus secuaces, no
deben tenerlas todas consigo en 1 o
que se refiere a una reeleccin futu-
ra. Pues solo as se explica la micua
persecucin que se ha emprendido
contra lo:; vecinoi; del municipio de
Silleda por una partida de matones
que capitanea cierto conocido sica-
rio, no pasando apenas un solo da
sin que se produzca un atentado COil-
. .
rrn l'' p.:rsunas d a
1
u:.:!!o
"h110! q11c en l 1s pas . Ja olee iol<'.
' ot'!TC>ll o su 11i4 p11r
el e al S:.
L co"a es ll perl ct:.'m 1t pretrn.:-
rnHiste en lo . Jguente:
Co.1110 Lf pueblo Je La l:strada ha
d&d0 pru00... 1s do r.$ >
' aceptar 111s al clfhCr<1, ni parn
, tl sus tie1tas, y,ha .t>isotcmclo ien
la Casa-Ayuntamiento ks retrntos de
s:;-padre y- su -n. flnui1-'"'
o; l:l nica1eS7).eqmz-a qu" le.
est en con con la toaflad dtr lur.
-votos de Sil!eda, los su.mct tlos a
agenda. el Sr.
.en x.haciendu q.ue algu-
nas actas de los colegios de La Es-
trada, CerdMo y Forcarey se cxfra-
v1en o Iteguen tatde, podr repetirse
el milgro cte la vez pasada y Riestra
seguir 5J
en el"Congreso. '-Todo se rduce, por
tanto,' a 'que en Sillda no haia lucM
electoral a' fin l consgr aos
Ventajas: etmiHar' la 'oafanza
tds vot'odttle pdiera o!Jtendr' el can
dldatb coMrario; ...y evltat el' coti-
tt-0-I' Q' frscafiza!'n
1
fjara as hacer
1
fi-
g-drw- vD-ttthdo a todos los qu se ha-
llan inscriptos en el patn
ral mueitbs rli au-
sbttes," cd-rr 1-0 se mayHr
riniero de votos cotftraba.!
. ,
ranc-e-ar lap derrota de' L<tEstrada. -e
Y cmo conseguir esto? Pues por
&_e_di? 9ue se ' de
iniundir aquella caterva de malvados
apaleando y abofcte-
. t
ando a cuatos manifestaron su sim-
.,, ! ',r,
pafa por Viondi, o su a'ntio.ata por
t1'1 ''"
Riestra; recargndoles el consumo
1
y
., ' ' ,,. ... r ' -. '
las cdulas, incitando a a
... , ( l ; ' r \ '" ,, fl' r )
' buscar pleits Raia hacer es fo"
que una
-, . , " , , . . n 1t 1 .
daros el ,?lanco
1
de. todor u!tral,er
y y mostrqd9los con10
ejemplo a los par,a, que se mi-
.. J ' '
ren en tal y no caigan en la
de el delito qu,e
ellos cdmefieron, de votar acuerdo
con su conciel){:ia
11
Asi se despachpn los caciques de
amparados por os de la Ca-
eira. Y despus hablan de sindicalis-
mo .... .!!
ANTONIO ALONSO RIOS
' .
C uba
Lista de los regalos de boda de
Albino Matalobos y Felicitas Oon.t-
lez, cuya unin, rnmo ya dijimos en ,
otro nmero, se llev a cabo en la
Haba11a el 16 de j ulio ltimu.
Del novio a la nov14, un par de are-
tes de platino y brillante"; Jess Ma-
talobos Loureiro, una pulsera con
brillantes; Jos Gonzalez y. seora,
unasortija con brillantes; Cons'antino
Matalobos y seora, un vali oso ju ego
de cubiertos; .Matalobos y H.
0
1."Jn-
-------===-==:,,-:=========
fen, t : ;.rt:..:o de phta para
. - ,
Snd1ez y seora, una
..era de plata; Severi no Vlla y
seilora. 11na vajilla de cristal; Jos
V1h :: sef<l,- un- juego Thrn
ra Nez y sefora,
un ju-ego caf; Jos Triay y
un -pa; uo,m-;attfs para fa n6vi;
fardo cl"Arrlb'a. un tuego de cubiertos
_de plat!Z, Viuda Ee _un
juego de cnbiertos de plata; Manuel
Ro111gvft!Pena, u1,1a vino Je-
rctt dtadros
..
para sala; Jess y Albino Matalobos,
(sobrinos del una vajill a de
lo.zq fina; Rafael Rivas y seora, uri
, < 1 ..,.. V
florero para de cenfro; Carl os
. ....1..jj .. ".;1A' 1 "
. Terrn .Y
dp )f:J. de




..

ta;1

e Y ..
dos columnas ae mimbre;
. ,6 .... ' ' ;.f' ( u

nal juego de cuc.iu;ps ..
<;:9n,cpes.o,. _cuadros para comed.or,
CoJ1!_p?fcf,_ una 1rurera
ll r , 1
1
, -,.,, ,i- f ,e , .i r. ,
de __pl?-ra; V1anue_y(ouar, una sa villa.
de dulces; Jos
PQijt
J 'I I ,/ .; .... 1- ' '\JO 1
ra sala, GaCla i s_e?ra, .!l'i
, b, ,_. d . ; ,) .. t'.! o!l olO'Jl<: I

e caie 0111 ac10 omez y se-

- <. ;' ')rf1'1V -{ 1 !h '
nora un u o a- a1e, os Panlo
,, W5. 8J{ . if>r9 :re n1
y senora, una mrta .oe P,1ata.;Jose am-
. Jj, :)il 'l, '.!J( 10?, }(:.
P?-, dos.

pn
abanico, j os.Lpe.z v seora, una,ia-
,, , .. ! "i1(,p .,
rra, e La Villa de 'pars una holsa de
r .. 1 .,..... 'l,. t ' h, Jo.\ e- . '"
de U!} .
moso ../Ei Ma-
nuel Rernojn y seora, tres cuadros
'i -t" ") .. ,
para safa y comedor; herrqqnos Faus-
, . - '
tino, y :.Matalobos ' Pprto
Manuel Bergueiro y
1
Ranin Npgueir,a'
' t .J () ..af ,''
un prec,1os9 refoJ para sal_?. ,
' .
Los,novios, desde
dan a todos.las.
cias_ ,
- Est causando muy mal efecfo
"; . ,,f
entre los veciQos de Cen;ijo aqu
sidents, que Ont!jhl de ',Si:!
1

yuntamiertO Se QCup
1
de}
cementorio que acab de :construirse
en dih parropuia, mitfottas la ins-
truccin, los locales y otreis
cosas ms estn ian abando.adas p,or
los Sres. muncipes1
Asi anda nestro Aynntamientol
J. DE QUINTAS

Seria muy conviniente que el Sr
ordenara se cortasen fas
zas y desembarazaran los camina.\
pblicos de toda clase de obstcuio'
<}Ue dific1t'tarz la circu/a<:i11.
b1 "
"
1 1 f :! l f' ,')O' u+:tiE' 11
1th t; mlf :;l'JI llfrJ fR1
'
e
r

n
ll
q
r
...
misin que nos hc11i.1s 1mpue:-h .
Los
El prxi mo domingo di'.'c 11 se reu-
ne la junta Repartidora para resolver
las reclamaciones que contra el re-
parto se hayan forrnulado.
Je su. ttibuciGnes. haga que se re-
ll.tje1 precios del pan la carne.
6." Qul' el Ayu11tamienlo pre-
sente cuanto al pblico una li-
quidacin en fom.a de las cuentas
muni cipa.les.
Muc'io cdebrarnunos qut lm; de
C .... iz y B enos Aires i11.itaran .t los
de la Habana.
.\ndi:j.ir Rq. en Lamas; Beni to No-
gueira ,\fato, nn Rubi n; Juana Mato
Matalobos, en Pardemarin; Rosa Do-
no, en Tabeirs; Laura Garca. en
7.
0
Negocio esumdnloso del ta-
b?co.
Nosotros estamos enterados que
muchas de dichas reclamaciones son
justas, en algunas no tienen razn
los reclamantes y otras han sido
muladas con el nico objeto de en- ..
torpecer la buena marcha del repati-;

. t r
m1en o. . r
Es necesario que la junta con toda'.
seriedad y sin admitir presiones de
ninguna clase, resuelva las indicadas
reclamaciones con toda la justicia
posible.
Juvitados por el Sr. Jos .\rea, de
Pardemarin se reuni eron los vecinos
de esta parroquia, residentes en la
Habana, en la imprenta de Sainz. Ar-
ca y Compaa, Teniente Rey 61
1
con
objeto de arbitrar recursGs para darle
Las primeras deben fa-
vorablemente; las o Sean
las que no tienen razn, deschense
si n fijarse quienes son los reclaman-
tes; y las ltimas, las 'de revol-
tosos en todas partes se pre.sen-
tan a estorbar, validos, segn ellos,
1 ' , .
del. a,p,oyo D. Pepf. o
e Pontevedra, l esos, repetimos. IG
" . -
mejor es no hecerles caso.
Con much() tacto y buen deseo,
puede hacers& obta tltl. .. '
No olvide la )unta que tras de ella
se halla todo el pueblo sensat0;
Y otra advertencia vamos a hacer-
le; y es que a riuestro humilde juicio,
y para dar at traste con cierfos ama-
os que se hicieron en la mayora de
las debia. acotdar previa-
mente la Junta estas dos .Gosas: _
I. Que cada par{oguia carga?e
con . ,. ;.
2>' . Que la ,diferencia que se nota-
se entre l a .stlma del reparto de. cada
parroq'uia' y la uota qi.ie se le di pa-
ra repartlt, se.distribuyera proporci0-
nal mehte entre todos los contribu-
yentes de la misma, o que se le carga-
se a la Comisin evaluadora por va
de corectivo, y lo mismo l a diferencia
que arrojaran las cuotas individua-
les que fuere justo alterar.
Entre varios vecinos del distrito se
acord el domingo pasado celebrar
un mitin en esta villa el dia 2 de Oc-
tubre, si el Sr. Gobernador lo auto-
riza. para tratar en l de los sigui
tes cxtrarnos:
l. Elevar al Gobierno una su!i -
citud pidiendo la libre entrada grn
nos para todo el aiio que vier.e.
los altos a nuestra casa-escuela, obra
indicada por el Sr. Inspector de pri-
mera er.seanza en su reciente visita,
a fin de ampliar el saln de clases y
dar cmodo alojamiento al l'!1aestro.
En medio del mayor entusiasmo '
se hizo 1ecolecta entre los veci-
nos referidos, la cual dj hasta el pre:-
sente eJ resultado quesrgue:
Jos Arca Castro, de Pardemarn
y jose Basteiro, de a 1 O pesos
Jos Arca Carbn, de Pardemarn, 8;
Manuel Silva, Manuel Arca, Pedro
Bernrdez y F ancisco Miguez, de
Pardemarn, Jos Carams, de Oli-
ves, y Jos Rozados, de Lamas, a 5:
Jos Loureiro Garch, de- Cerei! o,
Erancisco Marque, Manuel Castiei-
ras, Jos Castieir&s y AntQnio Cara-
ms, de Pardemarn, a 2; Erundino
Bergueiro, de Tabeirs, Abelardo Ar-
a y Antonio MonterQ, de Pardemarin,
yAlfredo Marque,Constal'ltino Surez
y Jos Luis Castro, de Lamas, a 1.
Totai, 74 pesos,que deduciendo de
ellos 2'90 de varios gastos, y girado
el resto al 32 11" da una cantidad l-
quida pesetas 522'38.
En nombre de Ja Comisin lni-
ciativas de esta p arroquia damos las
ms expresi\ as gracias a todos los
donantes. quienes viene. demostran-
do un da y otro sus filantrpicos 1
y su gran amor de la t
instruccin, que aqu t<!nt<' se nece-
sita.
,Especialmente' a nuestro querido
amigo y convecin0 Arca Casrro.
que tanto sc vient distingujend(J en-
tre la col onia estradense de .. uba por
los grandes sacrifici os que se impone
en el fomento y estmJlo de la ense-
anza en e t<ts aldeM, je cm iamos
,. .1
111 'U!O llU<'Si!o n.;raucum1e1, -
to ms p:-of mdo. y re felicirnmn l 1 1
oda la eL1si1; de' 1

'l alma.
Santa Crl.stii:ia ele Vea
Maana 8 :;e celebran\ n 1 G<in-
dara la tradi cional romtra de Ntra.
Sra. de Aranza, qua ser
da por la banda de esta parroquia.
que tan acertadamente dirige nuestro
convecino D. f rnncisco Otero.
T abeus
Suscripcin abierta a favor del ni-
o Manuel Rodrguez, \'ccino de la
Consolacin. -
Jos Porto Vlas, y Jos Brea Trigo, a
4 pesetas; Maria Pereira Rial, 3; Eleu
terio y Jos M. Neira, Francisco Du-
rn Garca, un vecino, Martin Otero
Manuel Picans, a 2'50; Manuel Ber-
g11eird Lopez, Filomana Meijidc Brea
Jos Brea; Francisco .J Arca,
Martuel Constenla, jo<:: Docampo
Vzque.z, Jos M. Carbn, Felipe
Brea, Manuel Rendo, Jos Rivadulla,
Mario Silva y Jos Sanmartin, a 2;
Anto,nio Teira, Pilar. Pereira. Saturni-
' no Seoran, una vecina de Estrada,
Ramn Morales, Pedro Varela, Jos
Escariz, Manuel Muiz, Jos Vila Car
bn, Manuel Pazos, . Vicente de la
Calle y Jos Costa, a 1; Manuel Pene-
la Bergueiro, 0'15. Total. pesetas
181 '15.
f;face un mes que esta lista est en
nuestro poder, no habindola publi-
cado hasta hoy por falta de espacio.
:Regf stro civil
-
l
Nacimientos
! I '
.Manuel Carbia Martinez, en San-
teles; Amp.aro Barcala Collazo y Ma,.
Cao Co_uto, en Amois; Manuet
Godoy Tanoira, en Balo ira; Jos Pe-
reiras Fernndez, en Curantes; Ma-
nuel Collazo Rey, en Loimil, Luis Lo-
sada Magari0s y Mara Borrage"O.
RivaduHa. en Estrada, Jost> Castro
Rivadeo. en Barbud; Jos Corral Pi-
chel y Eduardo Lope7 Marti ncz. en
Callobre; Amparo Garca Pcrez ) J\\a
nueJa Vid al Pego. e 1 Guunarey; Je-
ss Fernndez Lemo<::, en Lagarto1ws:
Mara Eiras Rodrguez y Antonio Du-
ro lglesial), en S . .Jorgl de Vea; Jos
Vil ac: U)ureiro, en Vinsei. o; Mara
Garcn en Rubin- -\tnpam
P:tt-ute Durcl11. e11

Flc,n
Ere,e Remes<ir, en Berre-;, Anton1
Can pos Ce!vei 'el' Orazo.
"O e:hu:i.cio::i es
Gume.rs:ndo Ote' S 11 t1 ,, er
2.
0
Pedi r que el ReLJudado:-De-
positari o aporte la garanta e
pondi ente. 1
Quima-e:; r .:.m Sa."V'Cdr
y . :lmel Balif.c Gar 1, Estrada
Vi nsei n >.
Matrimonios
Manuel Vita Martnez con Con-
cepcin Asorey Pereiras y Manuel
Requeijo Porto con Esperrinza Orosa
Nogueira, en Agar; Manuel Santorum
Gmez "'con Gloria Otro Botana,

Manuel Ri co Baltar con Encarnacin
Rey Rey, y Ricardo Lpez Campo con
lsaura Cajide Ciorraga, en Estrada;
Jos Gonzlez f1aga con Dolores
Tato Gaete, en S. Pedro de Ancora-
dos; Jos Sanmartin Martnez con
Manuela Sanmartn Fernndez, en
Vinseiro; Juan Lpez Rodrguez con
Dolores Castro Gonzlez
1
en Rubn;
Jos Coto Bustelo con Mara Fandio
Garca, en Cora; Benigno Miranda
con M&ra Rodnguez Buela,
en S. jorge de V ea; y Jos Souto Cu-
rro con Carmen Faria Blanco, en
Oca.

Otras noticias
VIAJEROS.-Acaban de llegar de
la Habana los Sres. Emilio Yillanueva
Mesejo y Mara Rosa Rey Brea, de
CereijQ, y Albino Vi!as Fernndez y
su seora e hija, de Vinseiro. Sean
bien venidos.
Han salido para la tiran Antilra
Sres. Atilano Brey, de Estrada, y Jos
Troitio Neira, de Vinseiro. Feliz
viaje.
O :r: :e O U L -8..E
A fin de que co,n la mayor rapidez
se puedan te.oer noticias:<le l as bajas
ocurridas en el Ejrcito de .Africa, se
ha creado en el Negociado de
asuntos de Marruecos, a quien se po-
drn dirigir los vecinos del di str ito
que tuvieren- parientes en aqu te-
rritorio, por conducto de la Coman
dancia .\1ilitar de estaPJaza.
nronre'n" d2 Pertectc
L f y la y Pertecto Caeiro.
EN ESTRADA Y CODESEDA
Muy en hreve se abrir al pblicci
en la antigua casa de Perfecto Co11s-
tenla, Scrafin Pazo n.
0
5 (Estrada).
estl' 11 u evo est41blecirriie11to con su-
-ur::.a I en C en dCl11c\
ofrece ni cficntt., (le ulfran11-
rinos, un csmerndo servi cio dL' C( m'-
das. vinll'. licores y caft:. todo exce-
lente r fl pretios
Sirvi8Df a
necesita una. qm.
3.
0
\''L'nt, miento se rh-::-
tengR de empremlt'r 'cito 2!gurw.
4.
0
Sirndo ll l \ l <ladero tra'> .or-
no para el Ayuntamiento it> qul' '
1c ocurri<'ndu '.i.l'i l.i ; ..
que el Sr. Garc;a Pichel 3ustifiq11..:! el
por que 1w d :-c:mp.:i'l<: el t:J.l,} "r.
..ue fu( dcsig1nt.:.- y que S.' d<.
n '')mpl, 1r L.1 Corp 1,. .1
municipal.
Hombres :l!il. co .. flJ-
1ia.;; ,. de una .. il'ltt tan p:!f'ie:\;
'n loS"LJUe aq11I 1:erl'Sf1mo:- parll
elevar :mcslrn rtda Ga1icia al ni-
\ el de que ell<! es :-: 1c:reccdora.
i\forl Romem y G.1nnen Quintcim
Brey L i!nil J )<:: Castrn Nerce-
'!o:, M "ueia ) Jrut \' )UC1 r 1, Jo'
Prez Tl)1Jada r-<odrig11c:t
AlotnP e e 'k:o.;cda; Elv1ra Sa 1Chc1.
Filio} }'E.lis rdo Al" rez !\::.en 011-
, .:.,: 1- 'l1,d-co lgle Rha ..... fa111l'I
Be,rgueiro L y Carbn
B.;r ... J. l._'. .g.;J Fr ...
Len, M.anuela Lopez Carbia y Maria
en Santeles: Pedro
'l!O 'li iiern rcgularmenti>. cte rnci-
5.
0
Exigir que el Al calde, en uso
D tk ! ,s .5insabore:; y
con,
1
.c SL' t opic;,a ctnn-
do se pieknd_ :,'h't" .l'rn obra para
h c.:nl iJay q (! ;)edir 11 o 1 r it'in
coml ui se li1. 1, 11 i b r
Jr; 'J .Arel J.:.!i::. 11,.g 1 Cu-
t.a viene conforti'r 11 u estro espritu
nra contimrnr con mayores bro::, la
,/ .{ ,1 h itrt ) 1. I 1.: ... rC' :11
: .. m t.;) Je ra;;a. igual <Jlle l;war y
pli.u ,r r '1?.!-. .
Suddo, f' unicnJo es!as c 111iri<1-
ncs. cinc , u1da mes.
Para ofertas, el Peri to D . .Juan J\\tr
11uel Hodrigu1;;z Seiju en Jicha villa.
- ---..- ............... ___
"Postal-Hita"-La Estrada.

B. PIO LO. \D \
\ .:abo <.le rcdbir un l'llll;!O , ;ur-
1 do de pajillas. :- t,mbr r'h y g.11:a ..
prllpta5 par,1 l l e ae' l de ,. r' llil
c1111 una enorme reb 11a de p rl'l o->
l'mpi.111 jLk:> u s 1111-
bren s.
u.o. :ss
11 l \\\ \l' l:\tlS
\1, !'Olt \1 \ YOll ' '.11:\ H'
Especia\idml en harinas, chocola-
cafs tosw.Jos. thes, galle as,
aceites refinados. mroces, etc. Oran
surt!d1) en conservas de tndas clases
y licores embotellados de todas ;ro- ,

El l ''' , c. .:.tle h.11 t r-c n .1 1c
d' e si11ir "I k 11 :i
C l'l M q11!Crc ,lllC le resUI&!.! OU.:110
t!l 1JIH'>11.iro.
Auto nvi1es de 1lquiler
CUN CLJA 1 RO ,
J Me- cira
C tlk X 111, 11.
1
' 3' l ca dl
In c'trlci11 dt.;I ferrott1m1 V.tGC.:1
Aru; cu\11ta nin toJ.i das' llL
.._1}m

h.1h. 1-
cionl.!::, t,n ''istas a la baha y cam-
piii<1, lu! ) t11nbrc en 11 <.1.i
1;1 casa, cocina \' v \. ''il:> csnh:r.uli-
cuarto Je . EspedaliJaJ
e.t vinos, cafl:s y lico1es. T11d0 a pre-
cios muy econmicos.
;_: dueo de csk
se irnilar presen!t. 1l1 lkgt1th Ol los
1
trt> ne,, y \
\ LL1v l':-.1111.r.1llu.-Cun11Lla:, ,,
tuda:, thir.ts. -Espl0ndiuas habitacio-
P.1.:ios md!l'os.-V'!.OC
s -1.8.. .A.
1 Gl'{., . T 1"ElxIA
Severirio Ferrin
Riestra,13- La Estrada
ceclencias. . : 1
La casa ms anti gua y rns surttda
ponen a di sposicin Je los
clientes, para ir a donde sea necesa- ..:1
ri o. t los 2ominutos de: rcdirlus. '"'La

en su ramo.
PLAZA PUNCIPAL, N. l
- -------
F :l\'1 A C l A
' E 3- L :::>:So
el Centro de Rie:::. tra, 16, . _
Drn informes a todas horas en \ .
al tos. - Estrada. E n e sta Sa.strria. s e a.ca. ba. de reci b1r un corn-
p .!.eto y surtido en gneros para, la._ te:rn-
Del Licenciado
J"O S M. ?P....B:SN
?rOCL "..l.CtOS
t _;;os :n.a::o:"l.s.l eS Y
t r a n.j e ros, a.guas n:u-
n.sr o - :rnedicin.a.'les, or-
topedia., oxigeno, ei;:- _
Despaob.o d e xn.ecu.ci-:
pa.::.:a. po o r es, .
Riest ra., '27
--------
/OS VILA ARROS
Gran surtido en tejidos Y paquetera
a precios baratos.-Riestra 4
... ----
ANr;:t'ONJ:O
Guarnicionera y composturas
a precios sumamente mdicos.
Calle del UUa
LA
TABLA1ERA HIGINICA
jur.nersi.:n.do Igl esias
Plaza Principal 16
-'::;-:;-X.: - . -==========
PEDRO
--
l:lf Pf P Y /tf t: kti J\t=>Tf P
:rn.q,
sin.gar, pa.q u.ete'r1a. r
otros e fectos; todo bue-
no y b s.:ra. to.
Riestra y justo Martlnez.- Estrada.
ULTRAMARINOS FINOS
y
FBRICA DE CHOCOLATES
ISMAEL FERNANDEZ NOVOa
Casa del Dr. Leyes,-Estra.da
---= ====== -
HOTEL " LA VILLA DE ESTRADA'
- de-
JUAN coNS'I'ENL.b.
Lepanto, 24- VlGO.
(Frente a la estacin del ferrocari'H)
En esta acreditada Casa cuentan
los viajeros y emigra,., fes con
las comodidades modernas. Se f 1?$
aco11zpaa y da informes en toa
curmtos asuntos lo necesiteTL, sobre to-
do a los hijos de: Distnto 1e La Es-
rada, y ;i:::npri; Jeshterew.la"11:11 fc.
No olvidarse: Lepanto, 24.- VlJ
- - -ooxa.da. a.a i:n. vi.e:c:n.o a. precios :rn. u.y eoono:r:nicos.
' ... T a.:::n loi n. a.ca ioa. d e a. bri r u:n. nuevo esta. bleci-
:n:ii..en.to en. l a casa. de Cio r ra.ga., :frente a. l a. :Plaza.
:Princi pal, don.de a p e sar de las a.c t_ua.les
. \ cu.nsta.ncia.s ofrece a.l pb lico ".;t.n va.ria.de surti-
LA FLOR DE CUBA
cle FRANCISCO QUESADA do en telas desde cinco :ce a.les Y :n:iedio e n a.de-
lant e . '
. Especialidad en. equi pos para emigrantes.
CAPE Y BILIAR
Riestra n.
0
5-Estrada
=-><=
VINOS Y .COMIDAS
Manuel Pcans
Cuenta con grdndes comodidades
para ganados.-Serafin H ? , ' 16 (al
lado del Correo)
f-}- f3P1-PrJJ
TEJ'J:DOS,
NO-V-ED.A.::OES
:Precios red. ucidos
RI'ElSTR.A, 1 5

CANDA.DO"
FERRETERA de SERAFlN BREA
Gran surtido &n cristal, mue-
bles, y tuberia inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
Riestra, 20
Nuevo Coleg1o
ENSEANZA CICLICA
ORADOS: PRI MERO, MEDIO
Y
MATERIAL MODE?NO
Nl l\JOS O NIAS DE SiL:\BAHIU,
G R ATI S
Preparac1<'1n t>Special para
,,,que 1111rch1n a las ' .. m
No olvidar que C..A.S.A.GEANDE es el que
x;n..s oa.ra. to v e nde en p laza.
No se pue.d.e,vestir bien
ni pr.esu:rn.ir de elega.n. te
s i no se la ropa.
con la. rha.rca. ''CASAGE.A.ND:EI'"
:; '
'7 .ARELA Y :S::.no.
Sa.streria y c a:r.nise -
rla.. La casa. q u.e :rn..s
ba.ra. to vende .. No vi-
s .i tar otra casa sin v er
1.os p recios de
j or y :r.na.s loa.re. t- n a.die
19, 19
TALLER DE EBANISTER/A
allJla 1'\IUl0t
En e.ste nuevo tallerrin.stalado tn Ja
calle de Riestra n.
0
18, se venden y
hacen a gusto del cliente y a
muy reducidos, toda clase de camas,
lavabos, mesas de noche,.sillas y todo
lo que a este ramo se refiere.
No olvidarse! Rieitra, JQ.
HOTEL:: LA
. .
REGISTRADO)
GRAN CAS A PARA VIAJEROS (l .
Calle de San Andres, 153. - LA CORUA. - 'felfono477
Espaciosas habitaciones independientes con vistas a a a/le. luz elctricc y
timbres en todas las habitaciones. Tranvia a la puerta de. a easa. Prxima a
las AamonP:;. tfe coches y paseos de Mndez Nez.- recios convencionales
JESUS PORTELA F ARES
:lJ.td.ioo
Consulta todos los dzas de JO a 12 de 6 a 8.
1\1\ vos X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
=
"E L NA.VIO"
FELIPE M Arr o .
Contiguos .t c:ste Centro l'Xisten
t>-.tablcc1mientos d"' cnniiai .za donde
parar !os (l !umnos de las aldeas que
" "1 stan clase
Comercio de ultramarinos al pur
aayor .; manor, sales, .thon>s qui
nicos, vinos y aguardfo.utes, con.ser-
vas de todas clases, pastls ,, 1zc!\
res.
..
r
r
.. .
P E l D 1 C O 1 N D E P E N D l E N T E
ORG.-.NO DE LAS SOCIEDi\DES DEEMIGRADOS Y DE AGRICULTORES

PllUolClJJ:O PE REDACCIN Y AOll\ lNISTRACt N
En Estrada l-0 cntimos ejemplar Se publica los dias 7, 16 .y ltimo de mes
R.esto de Espaa 1 '50 trimestre
Amrica. 12 pts. al ao para el r-----------------;.;._-
1
Riestra n.
0
16 {altos)
NUM3t.
asociado, 15 para el no asociado. La Estrada
16
de Septiembre de
1
.
921
La correspondencia al Director,
Pagos adelantados No se devuelven los originales
ll
.. 1[0(1; pi10.101 En el tiempo que llevan establecidas
1. solo una cosa: no
.. 1 1 .valen para nada prctico. A no ser
'V ., M :h para servir de escaln a algn politi-
.. quWo pue al estar arriba le cante el
Eipuestas aunque bien plidamen- cantar aqul que el mozo del cuento
te las consecuencias dolorosas a que cantaba a la {apaza que le haba sa-
cohduce el us<de armas de fuegG, ca.do-de apuros:
tan geheraliZa:do en la alde gallega, ,
y acas'o tns que eh las otr en ta J pasar .o rio
estradense, cumple ahota t'hab1ai ' de l Y unh' aperta
losremedies para evitar- tales-:iste... me pasaches,
. un corno por ser tan besta.
zas, para ev,tar tales dolores. ...
L - ... "' - """ . - . ..,.,,,
abOr.ade que; - Peroexiite-rr organisthO""al
desde se escapa a .e.or ahora no malearon concupiscen-
sos, me creo en el deber ile cias ni intriguillas polticas. Un orga-
afrontarla con los que tenga, corres- nismo cuyo establecimiento fu visto
pondiendo11 otros, desde luego, el recelosamente por. cierto sector del
mejorarla ylpeeccionarla si es que ante el .supuesto peligro que
la creen.procedente"" y <te, necesidd 'corri'amos ameriranizados" siJt ... 'T 1 )
suprema com yo la-creo. r.J ) " cargo cuando nace una
Doa cWes d',.. reof@iios podran . asociacin csi siempre res.;onde a .
ap1icats'a Bit jicid: orden gaber-... y de com- '
naffvfos unos, .:..e- orden:Wcial foS' lo me1or es trabajar los
t
, ,; , ., l' / ,,,1 t. ,. ,J , l' medios con que cada uo cuente por
/
o ro.,. - rl fi
Co " >J .. .t-g; .. . .,1 encauza a a n de que su actuaetn
. !9. ... sea benefieiosan vez de pe'rjudicial.
Un organisfoo,que'tmnque no, tuv.ie-
ra.gRbFt_, rr.t>aptey
1
se en su haber. otros mritos, le t:>as-...,
.. ; .. Pl . _ tara el de haber creado y s.ostener
V..'! .1'\ar:o ; ..C,\!YJ; 1in-
ffllAA , caracte-
todos losrqJJe fcf, bb-. es la Me
cieran dutanteulicho plaz0n.Y.1para'. 'ro al ye!Jtro e Ein_grados, colet.:
mayt' cumodidad,,' hasta' 'vidad criipuesta en su'
para que plldieran hacerlo por yot parte' de geht rveti' aguerrida y
pan)qlas, como s hace.para pagar< bri6sa, Y que por tener sus
la co'nltlbucin. Y luego; al terminar dos jtseminados ert tdas o asi to-
eli>lazo, ordenarla ,que todo aqut das las 'parroquis del distrito, es la
que fuese denunciado por usaro1po,. ) llamada aintluir poderosamente en
seer revolveP <:l pistota; 1e 'fueran las costambres.
aPlicadaslas mismas penas que se
aplican a lcfS es'decir: que
fuetan a servir en lugar del denun-
ciante o 'de otro a qaill' ste indica- .
ra." H
I I
Puedeidudarse de quede.este mo
do no quedara una arm<Vde esas?
Creo no.
Bueno: para cuando se,,
le,' (11) podrn establececi.e diferen-.
cas .entre la ,posesin y 4s9 con
las dems que se creyese!) oportu- .
nas, pero, en esencia, el remedio se-
ra radical.
Tardos f! imptobables .lQs renre- .
dios de orden legislatjv,o, fijemos
nuestra ateodn en Ja accio social
cuya actuacn encami-
nada podria traernos resulta<los in-
mediatos.
En este sentido, muchoipodran ha
cer tas sociedades de agrculto-res y
la Pederacin Agraria si no estuvie-
ran la una y tas otras tan /
ladas que ya nadie las toma en serio. ;
Y yo que al escribir bajo el ep-
gtfe de la Alded perdida to hice bajo
la imptesin desalentadora de qu
sera tlen.po y trabajo perdidos, no
solo tJdrque el pblico con un tiene
razonl ya cree haberlo hecho tpdo
sino pprque basta para,tene{ njc;iati-
y gue ,a lit fortn-
tener cierta persona-.
lidad de que yo cacezco, yo, di&
considerara bien recompensado mi
trabajo conque el seot prsideiite
del Centro a que me refiero convo-
cara a una junta a ta que asistieran
todos los socios. y all rnedinte a-
cuerdo, comprometi eran todos
jo juramento que prestarian solm-
nemente, en ta form;J que mejor se
viera, primero: a no usar arm:is de
1
fuego; .segundo: a denunciar cada
.. .
uno en par(oquia a todo aquel que
tas qsara o se que las tu-
vieta y el que faltase a lo prometido.
fueseconsideradoi11<l ig110 de pertt!n:
4
cera la colectividad. Le har as?
*

Creo haber preparado el terreno y
esparcido la semilla. Trabajando to-
dos con buena f, -anteponiedo preo-
cupaciones, tontas a, la tranquilidad
del vecindario,. no se har el
apetecido fruto.
' j
de, todos, ,altos y bajos,
gra!ldes y pequeQS . tra!:ajar
lporqu.e la, a.Idea gallega, la aldea es-
tradense.. !a perdida por los
por' los vagos, por los fan-
toches, por los
1
pedantes; por los in- '
y' pbt tus ignorant'es,
,sa to que-debe sefpor SuS;encntos,
:por sd -lirmstfra, por la trasp&rencia
'de su cielo;-por ta frondosidad ele su
campo, por la fertilidad de 1uel
.por lo potico 'de su!J riberas, por ta
dulzura,de 5unemhhsos, de- sus- arro-
yuelos, de 'sus Pafatillos, el vergel
de Espfl',' el Paraso de la
'tierra. '
1
,
1 !,
,. '
M. BARROS
l J .f' t
"' 1
J J 1 ! ... ,
1 do. Tendremos que establecer uo
premio a ver si con eso tenemos me-
jor suerte? Puea ah va: daremos IMI
premio de mrito a la pers-
na ql\e nos presente al Sr. Garca
Pichel en el Ayuntamiento presidjen-
do las sesiones de la Corporacia
municipal y. desempeando todas las
dems funciones anejas
1
a SJJ honro-
.. '
so cargo. ;
r 1
Y entonces le diramos que, a raiz
un acuerdo pQr
excelentsima seora, en de in-
dicacin del Concejal Valepzuela,
han trasladados a la .,lazulf.la del
mercado de pli-
blicos que venan en la
plaza principal y calle de.Rlestra, ex-
ceptundose de tal .JI1edida, segn pa
rece, a los zapateros y herreros,
to que oc.upando los
primitivos. Y le preguntaamos si se
pqdra saber a que ol;>,edece la prefe-
rencia con ios menciona- ,
dos. Nosotros creemos que el que
dep\ guiar a dicho C.Qncejal al for-
aquel ru.ego,, PO! orpatq ,
pbli,co, porqe la verdad s!!
. . . ' '
esos puestq.s , de, impedir ..,
Hay que regstrar la fecha. Hoy ha-
Jq"e
1c19}1ataUtela trni9s a palesr
"'"'t. .,1, ,
pa$O de los .
privaban el ve.r,plen(\mente Ja visto-
sidad de call; tan importante. '


tra. nauta preocupaciones y recelos
con que luchar. No se conceba el
, perfdieo independiente, el peridico
imparcial. Al apar-eeer EL EMIGRA-
DO, Mlo se preguntaba a que bando
pertencia y al vet que en l no apare-
can frases gruesas ni ataques .a pes:-
sona.s significadas, fu tildado de so-
so. Poco a poco, Jtos cabe la satisfac
cin de poderdecir que lo fumos ha,
1
ciendo interesante hasta el punto de
que es buscado y ledo en los ltimos
rincones del distrito v de las Amri-
cas. Pero de nuestra actuacin, de ta
: labor perlodistica 'de los dos o tres
que l collfeccionamo$. no nos toca
a nosotros hablar.1Que nos juzgue el
pb-li-co que nQS alienta. Que nos juz-
gue la: coleccivtdad que lo ;;-rc y sos-
tiene. Nosotros solo registraremos In
fei:ha: EL EMIGRADO cumple un
n.i10 de REDACClON.

--- _______.._, .......,..,.,..;) .
An no aparn[rn el
S , Scfiorcs. El Alc:1lde, apes.:ir de
. '
En la madrgada del dia 12 inicia-
ron la ofensiv las trpas que esta- J
ban en la Restringa al mando del ge- ,
neral CabanellaS, avanzando victo-
riosamente sobre Ras Quvlan y Zo-
co et Arbaa, al amparo de los ::.!
nes de tierra y de lbs &e las 1
de nuestra escuadra. cA\fon. o XIII,. ,.
P
'
< ,rincesa de Asturias,. Lauria, '
'Y '
Los mo;os d.escon<;erta-
111
dos. abandonando el hermso pobla-
1
"
do de Zoco el Arbaa, '
las tropas e;;paolas, as corito la pun
ta de Quiviana, Arke'man y Pozos de '
Aograz al montculo se Tai-
ma.
Por la plrte del Atarayn '
se inici un pequeo avance hasta
coronar tas aturas de S!d-Arr.et.
En el resto del frente se
las
1
t

- ContinJ el. envio de tropas
nuestro :t .. 1mc1u, .tUn 110 ha
1
Metilia.
1
J r un.1 111i:;a solemp ' por los n r ero, tui Pazo, C.lr
en cm\11aa y para impetrar 'el a f r ncQ, Balbir.ita
Zaragoza que mp dQ 11'. .. "' L
ttitlnfo de nuestro valiente jrci , eiras Cun<!ua u-
del barrio 11*.:il, fr R
ltWttand al a las dt!flWn1as rcnzo, O os, o-
ta, siguen dando 1nuestras- e su uen nes. autoridades civiles y militares uc driguez, Marujita f ernndez, Maruja
humor, tocando el tamboril y la eaita Angtl M,, on A ooestro pu.blo. Sanmartin, Isaurita Durn, Emilita
mientras los moros paquean. B C con1o dt; a lle curioso troci- Srrian de Ja TSigp Josefita Pereira, Camila Salga-
- Ha ingresado en el Tercio d t de un tlilngo '..!osfenidch p.r 1111 m:'atfana af dcr\ntHtdo, &o cio
1
y Mercedes Paseiro, ese ncleo
cxtranje!l)S el cuban<>.;. hiio je grueo muieres la estacin del __ plau.teL1.oe..hermasas .Sdas. q.uc. nos.... de..b.elleza
espaoles, D. Onofre Pic Pomar, Ferro!: honraron con s 1 concurso, ei xito ...creia reqaudac1n,
redactor del Diario de ta Marina de -Qu din os ,d"ag 'en wros ITT'llpdS 1cet11aJ1in1biproba.lapor.
' b ] 1 ' - .:i ;t (
1
t ..
la Habpa1, t ta una rezagada la ha sido P.Ql.illgUQQ.2. de nq,soJros se, r. ., ".
1
s
1
l'" ifr'{> Ji
- El 8 del 'ub-
1
<
1
. , a la realizacin de la ' ,

:: r,J:}pkJ!RDO PAZO
tros soldados en , ,-Qu,e el $obi'errro ha rrlancfa-dc

la cfcct va- ' 1;1'ltJS :q!l\fomno dl Magisterio

1
des1i riP. S he_rmosos ras.g_os qiie __ - - - ---.
el ese guaruoe no - p D L t d d _,, a a e
entusiasmo producido, siendo ms . .- a can 1 a 1ec u a n
griento de cuantos combates se han el sueldo entero l los emplea- 1 JPi f
refftdo has1a ese da desde mu- dos tengan que ir a la

d admirar el por P?- ..,
50
u
1

1

bfe mujer que Se dedicaba '1 men>I '' T ftu . e lf .t
cho-tiempo:' Ambos band'ns s aco- est moi be11 Jeito- repone didaad;' que quis
9
tambJnontri- , artculo, ha a e 3 el
C'd11 turra, el la snowsfillos, qile balr c-On su m<fdesfo balo. 11 . .-. luaJ al Palacio;
triunf 'en ravor nueslras t trb'pas, non l een empreo e dtiXtlfl .lJ trnbal/0!'
1
Por cHducto de.esttt-per.idito (j
3
, _ as como la de 75 pesetas mgrf! ada
estblecietort'tMneVo blo- , que nes 'Mn a daf? ...
1
( m08 la8'ekptesivtts gntUla& aJt'tot'.l'.S
cad, qu fh1 q S 1iabn pr9;. Y esto mistn
1
IO diCen"" ton 'SOb\:U- ' los que fUe tan nuel .Je-
piJes\o .::oll esta o'percn.' ., diSi ma
1
rltzn
1
m mayra' de:tas 'md- ' mosa idea diese el fruto "y;
fi Tlt>fo
1
.y-iMff>. dres gallegas y no t t J ,; hemos de hacer resaltar la
i 1
1
.a W'grffJd ffi '
1

cin de lasisirri'paticas

m21 A! ,
ms de 50 moros, entre ellos za: <"La cariipaa Marruecosr ha "" ,..
I
1 .f J.., to' ti .J '., . l..iJ1 ti '.11) fl/1l:},1.; 1
de' fa harka:V :t"' ;t. "" J:;

' il'l1 28fl siiv9 ', '. a J :iffi ' etI

r ,- ,7"L :>, ''" 1 1 't hJ'l o:1 ,
'eV
1
. ,

tenteni "crdnel' 00ttialez
1
'f aols, lbe.n de )r nuesfros q
' [A 10 ":JJ!lb ?.01 i ""'l'JO; 1 x:.. i \ .;.
jeSC'ae 'Regutares.' r1!:i., '
1
, 1 ...1;;i., J .-, ;
11
lJ
1
.,.-, ,
1
, ,,_ , f 1 s< .. !Jr: .:>a:.tti. l:.tt:i;'l


,ra r --!ipt; nU iloq f '\flit). l !f Oi5Q o.=:
bart'derif'dtq'erib la,.}rn, 1 <>1eiv ) "'lt' 1 ' ,i'58A'1 :-!}if! ':' I_ t\j. '' ' 't.. 1
rohfuera '1e'
1
corlbte. ,
1
' ... .. 1i .;.->1J'1?- ,tt"""' "C'1 'ca,
.A. Dice D. Alvaro Alcaff '6afiarlo Rl: .; 'Vl!ci#ns( de i . .c :.i
erf cA-'S!,.: ..N&i!s ifitido d&st!Mi''a detttei; ff'ia tt l
1
la 1>aria m ' a1 rgimen el gecra Rift1 !sui:pgbfc1inal1J,

e$- I 32 1
0
.&UlJ>f
y errH!s cod'et !hbrdSHb !).Ue-J tradlhse, a
11
cefbraf" !
mat6 de lcr reforia. 1 Al !c6trtrato, trp 51u,e. en .ella l1'> no::- 90 . .11!1 ., ' , la Ju1tta

d;fi.
equivale a en c'mpkes ventilan intereses e.senciales a la <!: ''l,;.. l ;: "l('" 5 1-.1 "11 !; "'r i)-'f;.
_j

4\lie r

a:.1 iJiti'ci'o
1
oor
de las crr\.tptelas "po1ltiis y" lcin, SiJW j)ien se expan l aj J _ r "' "" ., ,
' ' iv
1
, y' culpas gu- >,!WroJlq. Qc J?ara norma semwe
1
1 ;, .,,. ,f l' ,, tal .. 1 . . die !; iv\11ch8 es
No basta ennrendar ia prana ae ;bemamen a cons1-
1
t lfs . 't 'h
tristes sucesos
11
re8etes co1ti . ideracin del futuro internacional, por e ' iRfldft!an aJ
a a g'ia- <. 'muchmi neq .... e lt-

18
enseallZl lleina

L 'pacraqaia: de Q'tazo,. 1>(.;.:>,
1
> J' ' ,neraJ:que)Ia
/
ne-1 y prcnttesas. de ofen-SivsMct:Oi-ro- nerse 2 as a u- , !..
,, } 1 -Ehdn

'e'i'ltasiaslho qde r,e[na'J co6

sas, que. tardan ya fJ{tnto en na masa. .
1
cafufirdat '" '\!ab pt:x1im0'
apeteciClo'fruto. prtiso

__ de"'ig' 'Loimif 1ao1creo tsen.om
nneoss .. P-a,ta ,,: !, -if"' hit; a -, T -
1
t\ " . " para que le. rJihilan
demos menos
barco por entre e$pesas nieblas sin
1
,. , , ,.
1
<-" - Tf tra.Jl}s Amceta a
-- . , prmcJg10 a la de r , r.;-1""w2:f'f
direccin n tino tfasta choca1' cor,a 'y d
1
, bi . e ' f
1
unas roca$'4Confiesep ;SU en este; pueblo, et 7 deJ ' n
0
os pue

...J.fia sido.
de enmienda.
1

1
... actuat, Y co,n,cu- hombres Y Cf JJStflncia enu 'entusiasmo el acuerqo tteaiqesy;t-De
, Por aJ&o la es rrit con tal motivo grao . nmero. de del Qije _per&iguen, legaainr de-una , -
decir, esa parte minima per,o selecta, personas de 1odo ,el Distrito, una siempre tnunfantes.
1
' cin para los
de Ja opinin espaola que se resiste simptica cuestacin con el fin de Los de Loimi.I, no soJamepte labo- ptimer.ofy

ran por levantar la casa-escuela sioo la Oenetal, ha de tratarse la.forma de
a caer en et vrtigp produci,do por el tecursos para los soldados se de .. uc.rndo qwe dieba tp-
jaleo, los vtores, los aplausos y las que pelean en tietras inhspitas del
6
i...
eran travieso. rapaces y corranJ des-' n, sino que tamMinr:la mis-
lgrimas, Eisforzndose iguqlmente Rift. 1 1 d
trozando los maizales; tras de los to- 'ma so 1c1te os pasa1es para to os
po_r C perder la memoria, se varios jyenes de esta guetes.
0
hacan que las .. campanas
1
camarada.s abaitAonen
te con, cierta servj- locaJ\qad por la altruista y parroEJuial!s repicaran en son de ale- el patn-0 suelo. . .
r la experi encia?........ acogedora de ideas nobles. y, b,eJlas, gra, 'en honorde Nfra. Sra. la Sa- -En el Teatro Nact0ttai, 11propie-
- Han sido heridos fos Srta Melan;a Nine,111os di 4 cono- lefa. y e'ste affo' taml:Hn hn m'rida..:.
1
dad iel CentrG Oa1_1ego1 se celebr
del batalJAn de Zaragoza Jos Vilia- id d 1 lad d'"'+<d 1 f t d>-< J
v cer su ea, procuran o a , mismo d . J 't b f'
1
d d' h una ve a, v11 e e u en rega ve 1
de Mrq ez
j " Orazo y joaq' L'iin o unas pese as a ene 1c o e 1c a t' tul d
8
, d H
1
d
ver u " tiem_.,o infundir en nosotros un en- . d . , 1 o e ocio e onor a sacar o-
Aso;ey, del Ayuntan;iento de Carbia. tusiasmo que afortunadamente ya ha- fes.tivi ad. , I' te-poeta, Antono Rey .Soto. El acta
- Los moros, imftando a los espa- ba prendido en pechos des He aqu ls donantes: reS'lt muy lucido, asistiendo a l
oles, tambin construyen trincheras de tas primeras llamaradas de la ca- Grardo Collazo Oteto, Germn ' una enorme concurrencia. Cuando
y establecen blocaos. ' tstrofe. Gomez Andrade y Pedro Quinteiro el Presidente- de la Asamblea de Apo
- Galicia enviar peridicamente e acuerdo sobre el plan Gonzlez, a 5 pesos; Jos Noy Es- derados del Centro estaba pronun-
un milln de litros de agua mi neral a segut tr'-'s de asegurar Ja re- pio, 4;jos Ry Remesar, de Oca, y ciando unas frases de salutacirr pa-
PJI ra el f esfejadt>, un grupo de caballe-
al E1'rcito que combate en Africa. f das ta que a dichos actos pres Jos Peroja, de Penaporrin, a 3; Mar
... en
1
- ras, que troteaba por las altaS f ocali-
- El que dirige los caones ene- tarap su valiossima cooperacin va- celin<> Fuentes Y Adolfo Collaz'o 'te- dades del Coliseo, lanz unos relin-
migos es un tal Ario, cabo de Arti- riilS 1;><1!Jisimas y dlsttnguidas, jvenes ro, a 2; Ramiro Collazo Otero, Rarni- chos que por cierto fueron bien cen-
flera que se halla priitionero de los d : esta localdad, hemos acordado ro Garca Maceira, Pedro Quintelro surados por tQdas las persQniS edu-
moros y a quien Je obligan a que la recaudacin St verificase el Porto, Aquilino Quintelro Porfo, Ma- cadas que a tal acto habjan qoncu-
descmpear dicho cargo. mismo da 7 y al 'siguiente tuviese nuel Quinteiro Qui11teir, Jos Oat- rrido. La falta de es lq causa
..
..
..
...
de estos cuadros de vergenza.
'"i .1 . 1
J.;UJ.1U .&Ot:':I J1 Qf:
Arge n. t!.na.
i
;.v br\1 L,
EL EMJqRAOOs dr l 16
dP' Julio ltimo, con profunda
l':; I l - f
M que.h'\Y fJUe ha-
c.onvjvido .siempre. esa,cu-
c: 6nJe.q9ra ...tierra. n9_ 1cono1,:e tod4va
fo.p9.o sus_
y ,S,IJ ynJrg)a$ t;f'\ rh.a-
cer pro,Jaganda en pro de la termi na- 1
cin de la nueva. Esta, desde
l uego, al embellecifoicn- ,
10 M ta \111fJ, prd hoy hoy no
consfitt.fye ha ne<!esidad, por cliCtn-
to los devot!> de "La Estrda'
aurr llega bien la actual, y en
<a1f."'bio hay Ottas obras de 'i111presd11-
<ible necesidad como son un asilo-
Hospifal p-ara curar a los enfrmos po
bres y alberg't a t&dos los mendi?os
det'distrito; 1 n graifo escolar, una bi-
un matadero, pl aza de
' '
-abastos, u11 lavadeto pblico, una
para la reria del ganado, un
1
t l
,No compren paji-
,
Has gorras, sin ver antes Jos
precios y clases de esta casa.
Es la que mejor sunrdo tiene
y1 que mas harato vende.
te.
. aw&md de que Riestra o
,Niigniji
,l8tti(}fcf1!<19 a&fmll!lf}Jq
M0 t<?,lqr,afi-:)
rrJa

!guj rnus n3
e;
, Jtpr i su
eJeotf>iancwi&nfc..rn n i>t :1111z:.
, N9B
r tr}8u_wr
.este
G"'WJi

f
,IAffil'.cJPlf>J. . t11. ... ') 1:L< ;..
e r 1.! ,
1, .) (, 'I 1'11 1 ,1 J
f
. .
1 11;, 1 ' lt r ,
'':,, J;9s
]Qs Cfi4ueil}ro1 e& un horm1qp .
bajador, hijo de
aos y \eq ;+cty(\lj4if d la
PqstaJ-Hita se e.dita pe-
ridiG.o. .
1
,
1
Su historia y su vida 1ienen todas
tas infinas istezas y dmarguras de
una trri5le y 'el 'mfito
real y verdadero que da el atnor al
trabal.9. v a la lucha honrada y digna
1 '1il-I .,
por la
Tena dez aos ef'sr. Coudeiro
(10 de Agosto de i.9d) y na boi11-
ba foah:iifa, n I romerla de S. Lo-
1 , ' , J) 1 " 1 l
renzo, en la veclna parroquia de Ou-
.zande le llev la mano y antebrazo
derecho.
Intil y nio el Sr. Couceim, hijo
de una pobre pero honrada familia,
sostuvo esa tremenda lucha para lle-
gar a ser artista y trabajador. Su es-
caso salario, flena lasnecesi-
<lades de s
1
casa, pues es casado y
tiene cinco hijos.
seleccionadas q ... e se esperan de un
momento a otro.
Se reci bi una cantidad de semilla
de nabos de buena clase (sobre todo
como planta forrajera), la cual se fa-
;ilitar gratuitamente " lo$ tabrndo-
re$ que la pidan.
Gnnll dBGBDBI
Saleta, en Loimil, y de los Dolores.
en Guimarey. He aqu el programa
de esta ltima:
Las fiestas que eu esta paoquia
se celebran en honor de la Virgen de
los Dolores sern amenizadas por la
renombrada banda de Arca del Pino
y un gaitero. El 17 habr ;isperas so
lemnes y verbena con lujosa ilumina-
cin a la veneciana. durante la cul
se quemar artistico fuego cte aire y
de artificia. El 18, despus de las dia
Si el ,trabajo y la virtud tienen su
recompensa, que bien pudo ser por
.su inutilidad un mendigo, un vago o
un miserable, es justo, noble y hu-
RtanitariO quel'ecoja el-premio a que 11 la .....
por derecho y aspiracin le pertene- PARADAS DE SEMENTALES. -
ce. El depsito de caballos sementales
Yo Y llamo la atencin a de la 8. Zona Pecuaria se dirigi a
todos los hijos de La Esbada (resi- nuestro Ayuntamiento y a los Sindi-
dentes y ausentes), l a la federacin . .
Agraria, ctntro de. Emigrados, a la catos Agricolas del mismo, ofrec1en-
digna Corporacin munlcipal, Repre- . , do '!o ms paradas de sementales
sentante en <;Qrtes, a todos, en fin, . . de raza caballar costeadas por ,
los para que * abra una itado, y por lo tanto con serv1c1os
, nas de costumbre, se celebrar misa
de comuni!J cantada, y a las 12 la
solemne con sermn a cargo de un
elocuente orador sagrado. y seguida
de procesin en la que la Virgen lu-
cit valiosas prendas regaladas 'por
los hijos de la -parroquia residentes
en Cuba. Y porla tarde habr cuca-
as y baile.
suscripcin a favor del Jos Coucei- completamente grntutos, exigindo-
ro cqni_el.fm ;:le uoa irn- se tan solo para su concesin que el
prenfa en
1
fa q"e, 1nO AyUJltamiento O entidd peticionaria
., 1 ,. J
mente sabr favorecer y Rfrezca, por cuenta
los que tal favor le hagan, sino que , decoroso e higlnico con servicio de 1
tanibie camas y1iSfsfecTa rdtca pma dos
que pgr medtp- Y del t(a- hombres l cuadra en, condiciones y
bajP, P. una b-qnrQ- vetei.inaria l gana-
sa profesin. d
Los, q_,ue.., ra eSta obra
huQihitii.iia tendrn sus ron- La P.eticin ctebe hacerse antes del
9ue P1-oi>or- 2? del presente mes; y corno ests
c10ita el bln'obrar: ; paradas habrian de reportar sin du-
, 1, ,l', ' t 11 "' ', - da, grandes beneficios a la Comatca
DONOSO '
creemos ndispensable que, tanto 'el
La EStrada. Septiembre de .92.t. Ayuntamiento como la Federacin
111 :J ( ,,, "' 1 1 l ' '1 , '

Agrar@ celebren sesin con la antici-

' ... 1 n <l f , ,,_..., C}') ,, , , ,
. paci oportuna para tratar de asun-
J-,

-o'tcrn importnte. '
' '"LOS DEPENDIENTES'DE.: 'CC>-
1
u ''ll" '>i , i, >1> .. bll9r*illHIUS l
1
'LaS!tc&edtas 'miz y1 pafaft\,
qu fali
1
biefi pre"'tads esfabah 'ltan
t' , '
sfrido un duro revs con ta enorme
que sentir en todo et
tfes de AgoSt y lo que va de
tiembfe. En donde se reg, aun nJSe
ha notar mucho la falta, en
40$ , terrnos de secano, que
abundan enlre nosotros por falta de
-canalizaciones, norias, fX'Z09 de vien
acaso no ' ni
pueS al menos con
tas patatas- que ya est'rl recogidas
casi todas- , asi resulta. Ahora bien
'
lo bueno que tienen, es que, en gene-
ral, ,son muy sabrosas. Y de las que .

gunas hasta de OO y 7od ,
ms de libra- , corno hemos podidol
en casa del Sr. Benigno Quesa-
1
da, de Rubln, y en la de Jos Maria
Abllelra, de Cerijo.
En estos das se viene hacierrdo la
vendimia y procediendo a la elabo-
racin del vino y de la sidra, en que
tambin empiezan a emplearse. afor-
tunadamente, mquinas y pwcedi-
mientos modernos:
..
En el pasado mes fueron cubiertas
152 vacas y 14 cerda.3.
Se ,estn haciendo las cochiqueras
para los cerdos sementales de razas
'empleaCios ce las -a-
1' .1 ' ' ir 1 'l '
'!e ae esta vilta, qujo-
.J } J.., t (1 ,.- I f 1 I , l . , '
sos de que is domingos se les retie- ,
- myor de, fos
cimientos hasta media 'tarde, han ele-
' ,, '
.. v .. ado a la Alcalda una solicitud sus-
los
dez, Manul E. Alvarez, Quintin D.
Garca, Eugenio del Rio. Manuel A-
varez, Jos t;>Iatas, Severino Dtrn,
Csar]Vicente, Andrs Martinez, Hj-
l!iniQ Frnndez y Ovidio Fernrtdez.
f9 ella pkien lo siguiente:
1.
0
Que se obligue sin distinci6n
alguna, a los comerciantes a que dia-
riamente se cierren los comercios a
las nueve de la noche y que la :ipe1 -
tura sea a b
1
och de la maana. Y
,

Que los domingos y dems
da$ festivos se cierren aquellos fi las
,. ddc \:iet da.
que el Alcalde}
los comercimlts pueden ac-
ceder las pretensiones de los E.1 e-
pendientes. toda vez que es de justi-
cia-y que ellos {lttn ne' reclaman lo
qne les cncede la
ROMERIAS.- EstU\ ieron anima-
dlsimas las romeras de la Greta. 1:11
Ri arnonde, en Lamas; Con
soa'cin, en Tabeirs. y L'-1 Gnda-
ra, en Vea. celebradas los 7 v 8
I
del actual.
18 se celtQr;lr<n asil11is1Jl\l. rnn
l gran esplendor, la tan b111osa d .. !J
El 19 se celebrar la funcin de S.
Roque y por la maiana habr tarn-
misas en honor de
1V'iwen ' cte:fos
En la lista de d(\nantes publicada
en este faltan Jos Riveira,
qoe dft> 4 pesos
que don 5,icuyas ya .. se
1
hallan ichUdas en quella suma._; La
ConUsin.
VIAjEROS.-=-Se.,ausent para Cu-
b' Manuel Brea Trigo, de Vinseiro.
Y en ambi llegaron de alnell isla
los seores jess Bouz-on, Manuel
Oomei . Ahtofiib" Vila t su seora e
hitos de S.' de Ancorados; y
EJuardo Brea, de Rubn. Y proce-
dentS de Aires-, tos seeres
Anti'.1nio Neira de dl-
d.& Altc'raaos. ' Sean
todo!; 11fe ). ,.,,
. HERIDo:_:Eti1; romerta btebta- 1
dia"S -eW tluMiri <fel 'O'td,
1
tras
peqeia lsputa nfr ;is rliozos'Ma-
nuel Oonzlez. de Arn<>ls, ... y Car-
rtero, de Puente'UUa, result herido
el ,primero en ,la' nuca pt>r disparo de
1
A de se ttlla pre
so Oa'rhero eh' la crcel de Santiago.
lelalllil ,
El da. 10 se celebr en Santiago
una. agraria para tratar de
la confeccin .del anteproyecto del
reglamento para la aplicacin del De-
crete Besada. De esto, una vez oida
la Asamblea, que estuvo concurrid-
...
que

per5onali""
1
en la materia.
A
... d. h ,
1
' '
1c o acto tambin a:;istio el Sr. ,
Po Losdi1. en representacin de la '
Federacin Agraria del Distrito.
Del 11111i ateru
1
En .el estado de Texas (E. U.) hu-
bo estos das grandes innundaciones
f pas \lY de 40 Jos cadiveres que
st han encontrad<> has.taaltora.
- El da 20 darj principio en ln-
werness .la conferencia anglotrlan-
desa. !"farn tratar de la li beracin de

- Los griegos en la biltalla de San-1
gharjqs, que \ Dmer}z!' d 23 de Ag9s-
1
tv y terniin e! -; del actual. infrin 1
-.....: .. ====" ==-
gieron una gran derrota al ejrcitn
turco, que huy a la desbandada.
\1
de lBD lob fiom11
TRES 30 1.
0
VI:GO
En este Centro de enseanza pue-
hacerse los estudios .siguientes,
aesde el 1.
0
de SeP.tiembre:
Primera graduada {con
dos profesores), Magisterio,
de las asignaturas que se estudian en
la Escuela Industrial de esta ciuc;tad.
COMERCIO: Contabilidad, Co-
rrespondencja, Mecanografa, Idio-
mas, etc., etc.
MAGISTERIO: En esta
se formar un grupo para seoritas.
('tases de primera Enseanza am-
pliade y especial de Aritmtica para
adultof, de 7 ,30 a 9.
Se admlien internos, me'dio
nistas y externos vigilados por el Di-
rector D. Enrique Lol:>if. ..
' * I
. Registro civil.
. ,
, f 1 "' l
Jos Garca ,Rey, en 'Riveir.l; Josefa
Rendo Pereiras, n Agar; Ro'doHo
Rodriguez Sanmartin, en Arca; Elvira -
Gonzlez FerreirQ, en Barcala; Fran-
cisco Aller Souto y Eduardo.Quintei-
en S. Jorge de::Veai Jos
Cardoso en,. Loimil;_
l?ereiras y \'\aq.uel
. PeQa, en Jos.,
Remesar, en Moreir;t;Qracic;:Ja. Ti, orres
Villa, ,ep, Reimon-
dez Brey, en Isla
Espantoso, en Oca; Csar
Barreiro, en Liripio, y Benedicta Mon
teagudo Fernndez, en Tabeirs.
r Matrimonios
Iglesias on R-0sa Ote
ro Batcala, en S. Jorge de An-
gel Brea Brea con josefina Dono Ba-
rrQs, en Vinseiro; Ana Rodrguez Vi-
llar con Jos Lopez Ro<ariguez, en el
Fojo (Rubn). De' recibi-
mos al cerrar la diccin
1
una resefia
en la que se nos dice que la boda es-
tuvo lucida y anima'ct'a en ext'rerno, y
que han sid9 muchos y valiosos los
regalos con que fueron bsequiadi>s
los novios. A todos nuestra efedu-
sa enhorabuena.
' '
Defunciones
. Ramn B<lltar y jes.usa Caba-
etro Rey, en Riob; tf erntas Oo-
mez Rey. en Callobre; Rt. sa Nodpr
Port, Y Josefa Cortizo Meijide en
P
' I
Mana Dore lle V alias, .eq $.
Andres de Vea; francisc l Faria Du-
ro'. en S. jorge de Vea; Francisca
veira Verde, e11 de id.; y Ma
imela Coto, en Sta. Cristina de id.;
Senin CoJa;
tlua{ en Manuel $.quto
en y Jrana
Marwa, en Tabeiro;;;.
r
..
(
j
"
.. .
ti
=
11
ce
pi
Gt
RE
d
Ja,
"f
A
(' r. 1

este


riuo
das,
lent
1
r
. I
1
d.e C-u ba
Oe . ;Jess Vsquez
Gran
1
establecimie11to de Perfume-
'
ra, Bisute"r, e c., ec. Especialidad en ro-
.
pa hecha para hombres.-Precios econmicos.
. .
Mercado de Coln 28 y 29 Por Monserrate


.,. .:,.J ""-'- ,.,.... ,,;:_ .,, .. - - ... - .... :;::;c=e-. ...L"'* ,,..........._. ;..::z= ...
l s o :tl.. .:.r L e
;,,"1'J "l. , - ... ..... t .... : -- ' ... ..-..: \. ..! ,, -.i. .. -
11ldi -relalar .. [ofieoi . .. , -
............ "'' '"' ...... _ .. . : ... ,..-:: .. , . f"
PUedos. je la AlllJka llf: .
:: (- :- .r. .,, - '
Pr6:x:l rn a.&csebllda.e de"
, ,, l t tle
de
9 de Octubre HlOHL'.\ND CLEN
Admitiendo pa8aje1o-S-en. todas clases y carga. .
' - ,_ - r ".\"r.::;-:; - r
;:l"Nt!. __,..
t - _.,....., .....,.._
Precio del pasajec:en te-re.et'clase;.; - _, . e ....... _::: r: ..:
E TRIUNFO IMPERIAL
. . .
?f?Tf F-f J/t Y f3r'f !f f Pf /t ttfFfff

Trocadero y Monserate nuzs.. 37 al 4-1 - Telfono
A-3154, Mercado de Coln
. ..
?
Frente al Palacio Presidencial
>I
, $

ar os J n Ajos SASTRERIA, y ROPA. HECHA
't" .MERCADO DE COLON NUM 6. POR A.NI.MAS
> . aos. ri acrelinte . ., . -""; s-::i:;:
..... ,f\ . , \r ...

, , - .. .... ,., _...., .rr ., ""- _ ... .. -. ('7"iaestrecll.o

.sinco .. medio* pasaje . ,)r
,,., De -do8' l' ccitfco. aos. r-.ocuartO pasa fe. :.1.'1 : 11 de .YigQ J,os correos siguientes:
Menofos\(J dosaifS' gliiis e ,. .... 1."!f e.:. ' _ ,
1, 'Jz,., .... ' ,,_ ,..:...--:bl .21deSepbre ORH.i\..:!'Ci.:,::::1.,,:: ... .. ;..Z
El _presentarse en esta Agencia . ..(!- ,_ de Octubre }!- r -; ... (? 4 -
con.CIICO DIAS de anticipacin a la salida del vapor, alio.cte.<;u@- .... . - _ . ! : ..
1
' t '
plir . ;.t .. , H P!jJimera, segunda-, 1 feroorarcfastr
. .. -'C.J -. . .
1
para Rio Janero, Rio de la ip1ata,.Pvnta Arenas, Cotel, TlChnao, Val-
Para toda

cons1gnatanos ,paraiSo, 1foqoiuibo. Antofagasta, Iquiqoe, Arica, Moliendo y Callao, a.si co-
(S:,..ea,e.C.} Apartad.0 r mo carga pa(iil destinos y para 1\6 ,(pon
3 .... - i! ""1-,- c.,.c s--..-:e:.. trasbordo en Pisco, Salaverry,
1
Pcls1i y;"' Dt'eJ,t Palta' 1
Guayaquil directo desde Vigo.

ESTRADA EN LA l
A qu1en<PpAtrfl nse r1!S1-
-t \ . { "" . 1.... ......
dentes--en-aquella rept1bltcti lodo to que se re-
lacione con este tr:. .r.t.
Bartolom AIJ<ES \:l" r
1
\ , .) \ l \ r 1 f ' ( J ( \Y \ l1l t
nronrero" d 'Perfecto tonteo-'
L r Y la J Perfecto [aelro.
EN ESTRADA Y COOESEOA
Muy en b,N: ve se abrir al j pblico
e1; la antigua casa. de Perfi;:cto Co.ns-
tcrla, Setafin Pazo n.
0
5 (Estrall a),
este .-i uevo establcaitl'.i.eJJto con su-
1.ursaJ en 1Jodeseda, eni 104l de se
at cV.coJt, adent:is dc ulfwma-
rinos, un .esmerado servid o de comi-
das, vinos, licores y caf, tc do exce-
lente y a precios mdicos.

. '
SIIYienta
necesita una. Que
sepa. si quiera de coci -
na. algo huerta y quetlt1i:cres in-
teriores de\ casa. igu.il, q la\ ar y
'
planch , as. f }
Suef(fu, te11niendo f!s1<\$,tl'lf<li(io-
. .. J '
pes, cu1tp ;ne.s.
el ?'eri to D. Ju:i11 Ma-
nu ., ei,i\1 en vill1f.
l"" -
''Postal - Hita"- La r..:trnfo.
Preci(b; en .dase para Ro de Janeiro
1
Montevideo -J
1
Buenos Aires .
"'.. -"11 .l:.1 ., 'f'eif:ts .. r. ,;)_ '"!,,.
"'iJUl . , .. l 1 % (ft ... . , ... !:
- , ":.-:E.<
1's agentes de la compaia: a.
!-! ,f. t t! f1 PASTOR.-=-VJ:cro.'" l.
Jif ,n '31.i . t.s,i u .-.1 , e''
ncontrar nuestra / nu-
, 1 \ ,, 1 : I I I 1 f\f 1
merosa todo lo
- r
, .. - :,.1 f ,
1
r
con al tam de
'" ') . ., ... '\ :{
1 , I
J 1
V en tas_ al ._por mayor
' \ 1
1 'I
econmicos.
., ' ' ' \11
(M:irr:' Regi:'lrnda)
SOMf3 ;>ERERlA
B. PlO LOS A.DA
LA CASA REY
27. - Estrada
Acabo de recibir un inmenso sur- Pamdpa al pblko rec!1bi-
tido de paj llas, y gorras du un gran surtido en feJ1dos,
propias para la de \:erano gtMS y somb1 il,las a precios barafls1-
con una enorme prej::\qs. , 1 1ilos ,
Se limpiM 1iii'cs' y glI'ri som- l El que necesite hacerse un traje
breros. de casimir, compre et qrlc en esta
' - -;--- Casa si quiere qu le rdullc hueno
::h/.ta1'1 u el Esrno::-... s 1 y econmico.
IJF. -v- . .J. "'_.
AL 1>00 MjYOlt Y 1 . "'
Especialidad el\ harinas, chocola- - -- --
te , cafs tostadsr thes, galletas, . 7.' , . ' .
aceites refinados, arroces, Gran
1
1 de al quiler
surtido en conservas de todas clases . ' .....,. .
y licores embotellados de rodas jjro- G,ON CUATRO :
l" ... ... 1
L
ns antig ua )( ms surtiera .se ponen d1spos1c1n de los 1
a casa
1
clientes, para 1r ,a dtlde sea necesa-
en su N:J, pedirlos.
Daran informes a todas horas en
- F- A R M A C I A el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
" EL :;. L
0
:e
0
.. altos. - Estrada.
- Del Licenciado , . , ---------.-
J"OS 1 s i l\ FLO"R DE
Prod,u.ctos:fa.n::na.cu.: . GAFE Y //.(AR
%i.a.oiGx:>,.aJ.9Q(J . 't
1
l,:"Fi ff
'e!J .j de
:a.=ro - - ., . "'!! 4 I .,. r,
topedl a., o:x:igei"l.o, e '? _ Rilstra n.q 5-Estrada
:Deepa.cb.o d.e m ec;!i ..fl.; :... "" h .L_!j
na.e pa.:ra. po b:raa.;;>... - " rg_m::I!!!=!!!!!::::======
:eiest:ra., 27
1
LA ' , t E:O..A:O::ES
TABLAIERA HIOINfCK ::E='recios reducidos
, -. . .z ll I
1 Plaza l?; JI ,1:i . ( s,T ; ,, ' LL t
. _n e , . "'. J;i'Jl 1" J :..dl"it 1
'
uDIB YAKUI i ,. .. .
t . :... . , , ., ih ; 1 ei oh"
!&,,.. ... "4 .. 1"1 ......
ff Y /l "EL O ANDADO"
:?>.d:uebleria., JER,RETER.A de SERAFIN BREA
einge rt; Gran strtido en loza, mue-
otros e ec o , bles J tqberja. inelesa
D.OY' ba.ra.to. . - '
Riestra y ] usto Marf.iruz. - Esf r?cf q. . Nadie .compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
que ms barato vende.
ULTRAMARINOS FINOS Riestra, 20
y
FBRICA DE CHOCOLATES & - - --
ISMAEL PIRMANDEZ NOVOa
cisa del Dr. Le res, - str&da! l\r ... -C l
O sglO.
===-- r. I ... - .:+.11
t .. y . 1 t
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' i\' .
..
JUAN CONSTENLA
Lepanto, 24- VIGO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
En esta acreditada Casa crtntan
los viajeros y emigrantes con todas
Ju modern9s. Se les
acompaa y da informes en todos 1
cuantas asuntos lo necesiten, sobre to-
a Los hijos del Distnto de La Es-
rada, y siempre desinteresadamente. 1
No lepanto, 24.- VIGO
. _.

'
_ CICLICA
GRADOSi MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL ' MODERNO
NJSOS O NIAS DE SILABARIO,
GRATIS
I
Preparaci n para
los que marchan a 1 as Amricas.
Contiguos a este Centro existep
establecimientos <le onfianza donde
pasar los aJumnos .ele las aldeas que
., sistan a e.late ,
:Etc'tel de Cuba."
DL
:Brea MoreU:a
CaJle XIII , n.
0
32. C crea de
la estadn del ferrocar ri l.- VIGO
Aqu se tona clase de
H. LA CONSUEL C
wrnemo r E. ttoolil11m1r
Calle del Uruguay, 43
(A n ttgua L<ifoFet)
Servicio a
todas horas. ; EsJll.ndidaSJiabltaeto-
ncs. - Precios mdicos.-VI0-0
1 comodidzdes: confortables habita- 1
1 ciones con vistas a la baha y ,ca,m- .- .,.,...._-
pla, luz elctrica_ y ?:1' tQdl 1 ' .....,;,
la casa, cocina y .eer'\tfck1s fStTtCra'di- LA 1\4;0Dl::l...i:c.N .A
de ?ao. Especialidad 1 GW _A.N' -ZAPA TE}RA
e.1 vmqs\ oafes

" ., .... "'; ...

dos muy econmlcds. nt'\
El duep de , S\/;0..l/ "' '
se hallaf preseTI'f 'f la llegada de los . .
treneo y <jlf ';OS. _ , :. , 1 _: , J r! hq
v\' . 1 o.: n .' ,J ?H J-
'"'La
' ..
/ ) ( i/, ir
&_ : ' ;. _,;i
'7" Y :S:.no.
, ;.!i:i J r .,
ea.e.trerla. :Y ca.J:nise-
rla.. La. ca.ea. q_ u.e zn.s
loara.to vi-
si'ta.r otra. casa. s v e r .
los
jox y

19, Biestxa.. 19
L
I '" TAthf!R ..

En tste.nueVi ..tdlfn'., 1ditit1Jftli"ttf itr
callt _de J
hacen ,Y. a.
mily redlicids;toaa ttitSt-
1
ti
IQJJqbos, 111Jdzl; sillas 7.1ao
l<J qee tf/(, r!li". M
lvidaJSt! Riestra, 18. "
, , .. a ; , ' 1 J .:>.f f'' .JU"u B..n" J
1
. . ,. - ., ... 1 .... -:1 T k ;)AfQtOJJ'tlO 11:;

r !'- i. ' ' :. t' ';;:. 12' b L ;of
1 - - ,
CASA
!l'{f
1
de San Afidres, 153.- LA CORUfA.-'Telfno
EspadosD.$ ind,ependient& CQTL vi a d 'lile-, i 'e'i
en todas,. las.Jiabitodones. Tranvia a la paeff.e de \
las AamonP:;. lfe coches y paseos de Mndez Nez.- recios convencionales
/ ... (" , ... q
' ''t
Consulta f'dos los dtas de JO a 12 dt
1
6 a &.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
" EL NAVIO" I
FELIPE MATO
Comercio de ultramarinos al por
mayor y menor, sales, abonta ui-
micos, vinos y aguardientes, couer-
vas 4e todas clases, pastas l azca-
res .
1 .
f
'

.\]
... 1 ' ..
' .

I
PERIDICO I NDEPEND I EN TE
DE LAS SOCIED \DES DE EMIGRACOS Y DE AGRICULTORES
. '
PRECIOS D E SUSOR.rl?CJ:N
' . ' ..
En Estrada 10 cntimos ejemplar Se publica los dias 7, 16. y ltimo de mes
REDACCIN Y ADMINISTRACIN"
Resto de Espaa l '50 trimestre
II
-- -
Amrica. 12 pts. al ao para el mestra n.Q 16 (altos)
NUM32.
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 30 de Septiembre de 1.921
La correspondencia al Director,
Pagos adelantados
No se devuelven los o.-iginales
1
La temporada veraniega toca a su
fin; los das acortando su duracin y
las noches agrandndola; la atmsfe-
rn enfrindose y encapotndose e!
cielo, son signos llamativos de tos
baistas y airistas'a sus
respectivos lugares y destinos. Unos
van contentos y satisfechos, por ha-
llar el mejoramiento buscado en su
estrrdp de salud, y, por tanto, agrade-
cidos al lugar en que hayan residido,
aguas que hayan tomado y baos de
que haym uso. Otros habr
regresarn a sus casas desilusio-
nados, por el poco o ningn benefi -
' cio ot>tenido en su salud.
En .La tambien pasaron
temporadas varias familias, proce-
<le11te;s de distintas poblaciones ma-
rti mas, que, 'convalecientes o afecta-
d.as de determjnados padecimientos
crriicos. v.injeron villa y co-
en. ,del n_1ejoramiynto de
'S\!. en concepto ge clima
l
riQr de a)turaFJ,edia: r
Al parC\,'er no fuer9n
dos los visitantes, ya que! !a cQncu-
r:-:1:cia. 0011 tal ya en aumento
progresirn. 110 obstante no hallar en
La Eotrada,
1
.or ahorn, condiciones
comodidad y adecuada$.
limos hechos sttgieren al observa-
d0r las condiciones Ti e-
re La Estrada condiciones
<-::e la hagan til como de altu-
r. tJl l!cli:t? Si la.; tiene con\endra
Jtmwnt::ir L1 urbanizacin para qtte
a ese
' fi!i'
:\ l<i pri:.era puede responderse
Ya sent sus bases
el di.>ti11g11ido
di! l:\ Univcrsid0d de Santiago, 11r.
f ,o, o en una cnnferenci3
c!i en b Ca$n Consi 3torinl de es-
1 '.\.., ii!o h'.lcc Uth)$ No c:>!ar de
r: l.-> rc.:orllar algu.1as carJcterstio1s
(... I clima i:1!er.'or c. olturc y su con-
i -i r\ e<..i el clina 1;wr!:"111r. J.>
rn j' >tlcr t:lJt't'ir b r:izn Je Sl' tic
:> cll: $'i<> tkcf{''' be:idiciOS\\5.
int:du t' 1 !'L1c1lo l :. Eslr:d:i
: "': :t t 1 tcrruh y ti: e.<l'.:d..n-
1.:, d. d s ...

d.: su.1e-
muy til en l os climas del interior
'
hay muchos grupos de rboles dise-
minados que contribuyen l templ ar
y sanear la atmsfera y el terreno.
Dominando l os frtiles valles Ta-
bei rs y el Ulla, ci rcundados por
montes de relativa elevaci n, que
contrjbuyen a moderar las corri entes
de los vientos; dan a La Estrad;.1 y sus
las caractersti cas de li-
ma de altura rnedia de condiciones
natl,\rales muy apetecibl es, de accin
ftzica.
Condi c;iones todas, muy favora-
bles, para estimular el enriquecimien
to de gJbulos rojos y
a la sangre, til, por tanto, en los a9
micos para acelerar l os movimientos
y respiratorios, convenien-
tes a los tuberculosos pulmonares y
dems padecimientos crnicos ' ae
los mismos excepto de
enfise::5atosos. De eficacia tambien
' '
en los nerviosos de forma astnica o
depresi}a y neurastnicos, general-
me.ute.
' ,,
Si se ti'ene en cuenta ahora que
' 1 '
las condicones atmc;>sf'ras 'del cli..i.
vw marirn. son 9puestas af clin1a
del iqtarior, P .. Or su mayor ' de
humedad, .cielo ms nuboso, vientos
,
' 1\1s cpnsta.ntes
7
, presin atm9s-
fnca, e igual dad en l a temperatura
J t
. Si adems, nos fijamos eo el pre-
cepto higinico de que al habi tante
de la ciudad le conviene vi-
yjr algn tiempo en el campo, 'y
ventajas que reporta
1
siempre, a l os
enfermos, sobre todo crnicos, el
cambiQ d0 cli ma, n?s dar-' mos pec-
focta cuenta de los buenos resultados
que puedt!n obtener en La Estrada,
c.omo cli ma iuterior de aftura media,
l os enfermvs l quie110s les est iodi-
cado, y, sobre todo, l os proedcnts
de cl i mas martimos. '
* _/
* *
Ahora bien. vi:>to que La Estroda y
sus contornos pueden responder bas
tunte a la primera
consklcrad;rn. por sus natur tles con
dicones, merece tlet\!nersc un mo-
en el e.dm ...n dd apnwccha-
niento d..' b.wnas
1a'tn1l..':>. a f111 de o;)fcner el fruto
corr
E3lrada. pu0blo muy moerno.
0(111 ccin1I> cabeza de Partido, ha prl>-
ll'<.h o meuos;pero ha de ser un he-
cho, <'l fin, y, con l) la prosperidad
aumenrar extraordinariamente. Se
vislumbra, pues, en el ponenir, una
gran pujanza en el pueblo de La Es-
trada, si sus moradoi es toma11 con
inters -su impulso. Convendra, por
tanto, que los pudientes, en vista de
la crisis po.r que estn pasando casi
todos los negocios, vieran l a convl!-
niencia de edlfiear, en mayor escala
de lo que se hace c11 L Estrada:
Es probable que no sera grande el
fendimiento por a'hura, pero la segu-
r tdad del eAgrandeci111iento del trfi-
co, e& ctrcunstanda que debe animar
a los capi talistas, en la esperanza de.
un mayo rendimiento en el porve-
nir. Por de pronto, este verano se di-
jo que dejaqm de venir muchos fo-
rsteros a veranear a La Estrada, por
falta habitaciones y otras comodi-
Autn'ntense unas y otras, y la
eohcurrel'l-0:ia, ser mayoc; co;1 bene-
fichnnanifiesto para toda la regin.
Tod0s lo.s p.11eblos conscientes de su
debert lboJioso$ y_ arnantes de s4
propiedad pro.curan sacar l nayof
posible de. sus filones de rique-
za.
...; Se 10
1
tengb odo alguno
,, .... ,.-. '
vef que los 'Capitalistas no se ani-
man a c'o11stru'f en La Bstrada por
dos ratones pril1cipales: el poco al-
quiler de las casas y las exageradas
pretensi -.1nes de los obreros, que se
equiparnna los de lasgrandescapitalts
sin-hab'ar.raz..>u par..:i ello . ..,t1es al fin,
ei La E'srrada rro tan cbstosa la
vidc;1da y dems n:e .. estrcs de los
obreros cumu en Samtago,
Vigo . etc
i\fodt:ren unos y otrs sus egos-
mos; h::; de la Ad-
mfi::!Htlcin Pblica ms cu4n
ta <:L s.1s deberes, v. t,>tl()s
d;: cn.isuno, en
1't.!cc1011!li' y aprovechar la$
. .i iciones lJ<ll'uralc$ para h(lccr
t-: \ ina contorllOS pa1s pry:>pf- ',
rn y .e.
\'iODAR MAJAN
i\\i:.DICO
1
L n ns
1
' d, n e:- u11 1
da. En An .tt' s.("" l 1 rrullli;>ft\ di.'
S ['Oh !1,: , il S ;:1.f, fl' S 1p11Jif n-
t:, '.r t s, v.11t::-1:ai.i;al..\ Ullc\ u-
11 .. !; el.; y !10-
k. . t!.; itli:i:.nnt.: .. j.1do \" !1e; .
. .
gr mucho; no ohstante catcc..'r
' de los C\lS br:iw:; principales de td-
fLu: pur m:ir y krrnc'l rril. Este, muy

y th.'ces:trio. podr tardar.

' \Cf} '-t Ue .:'l1l l.
1
l;':l<' :St,llU ell
l llll ' :-1-.; "' .. ,., . l,., 111 0.s1.. p r10.a:w1. y. t.i bi.:11 no k rc-
dcan ab :.:.1n'..' 5

.. .... 1 l . j
: i:

1 '
1 1
1' 1 ' JI " !ll 01 l .
"' , .1, ,
1
.1Ja
o el tirado-r alzara uu poco ms el ca-
n, la bala le perforara la cabeza y
todo el mundo contento y satisfecho.
El mismo da, en cierto lugar co-
nocido de Vinseiro se reunieron unos
cuantos jvenes; y unas veces en
veras y otras en bro1na
1
cuentan que
hubo all ms tiros que en la toma de
'Nador. Por ahra no se sabe que
ocurrieran bajas.
Pero que se hacen lstaca.r son
los de la antedicha parroquia de An-
corados. All los nfos a l a es-
cuela provistos de sus unos
de juguete y otros de verdad. -Das
pasados, jugaban a Las armas y uno
dispar un tiro que de!)i ser de ver-
dad, porque la bala le transpas nna
!J!ano a otro.
Cuando digo que es una monada!
Y con esto, parece que nadie se de-
ci de a bu&car remedio a tal estado
de cosas.
Cuando se dice que hay rabia, en
seguida se dict an disposiciones, aun-
qne no se cumplan, ma1iClndo-guar-
dar los o prenderlos, o e,mbo-
zarl os. Y cuaacto aparec;e uno que se
sospecl)e que atcado, se reune
l a gen$e lo que enc,y,en-
tra a mano y se persigue hasta jarle
;<Jza, si se yuede;
Si se usara ig'lial ' procedimiento
con los que desaliogan
su petulancia y su fa:ntochena dispa-
rando unos tiros, tal vez evitJran
tan perjudiciales desahogos.
,Y debi era de hacerse, porque de
4n pet(o Jl'bioSc,, po ...... m1ty rlbioso
que est, siempre es r)Oslb1 l a de-
fensa, pero de una bala que viene, no
puede defenderse nadie.
Y, f rancamcnce. es_ y de-
plorable, que al misnfo tiempo que
nuesf.ros hifos, o nuestros hermanos,
o nuestros vecinos, anden por ti erras
af expuestos al paqueo de los
moros, estemos aqu sllfrien
do iguales zozobras, igtlales sobre-
saltos a causa de los desafueros; ca-
tf vez' ms centuados de los pacos

11
....
u >
- !l
El 7 por la maana fueron ocu-
':ldt$ por nuestras trop&:, tras un
brilla11t1simo asalco, las famosasJ Te-
de Nu<lor;y el de igua 1
l!Olllhfe.
El d1a 23 tambin se realiz una
opcrncin combinada por l as fuerzas
Nador y Zoco- el-Arbaa, cavendo
. . .
t
1

!Js alturas de Tai -

mr. .
- Los :>t'h.>re: sacerdotes de
arci prestazgo de Tabeirs, deci die-
ron cunt(ibuir con da de habe!
para los hertdos en la gue-
Coruf\, con dc:nino ;1 \ \ 1-
laga.
ideJles. A cada de IJs mismas
a5isten caua 111,\c asociados. t!c
mostrando c-m ello que stas pe-
queas y grandes So..:icdadt!s dignifi-
can al hombre prcpar\t1dolo para lu-
char con ventaja cvntra los inncme-
rables escol los que suelln ncsentr-
r
ath.ms, a rendir un homenaje .t
aquel su a111igu0 maestro que /J-
da se llam D. Jos Montcagud.-
rra.
Tambin l!I entusiasta proies1)f ele
Ctm dh.: has fuc11.as ,. otras
qul! les scguil <\ n, prlmto conrnremo:>
con u11 en Afri.:n k ms de
den mil i10mbres.
j ose Picans.
J;,_ R G E '1" I N
Hotitias varias
la escuela nacional de Cereijo en Pa-
n1da, ' Sr. Donoso Torralba, piensa
hacer un recorrido por esta ltima
parroquia con el fin de recaudar di-
nero con a nuestro ejrcito
en operaciones. Le acomp1arn 'SU
seora y sus tiernas hijas, !as cuales,
animadas p9r nn profondo sentimien
to patritico, vienen, adems, -aedi_-
cndose a comprar tela para hacer
pauelos de bolsillo con el nombre
de la repetida parroquia, y mandr-
selos como carioso recuerdo a los
- Han \ ueltn n Nador muchos de
!(is h:ibiia,111..-s que alli se
-hallaban e:;tablcddos antes de ser
ocupado el poblado por los rebel-
ele a su paso bien Ia senda de lu vi-
El da 20 de Agosto se celebr en
los amplios salones del Centro deAl-
maccneros un granfestiv3l a benefi-
do de los fondos sociales del Com1-
't ue Residentes de La en es
ta capital. Result lucidsimo.
de::<.
- S..: han somdido sin condicio-
nes al general Cabanella::<, numerosos
moros de la kbil<' de Qucbdana. Di-
cho general, ac acul rdo con el atto
Comisario, y 'teniendo en cuenta que
los quebdanies han sido los menos
c1 ueles y que su sumisin facilita el
paso hacia Zelmn y Tarma,se la ha
da.
- La suerte loca le !Ja sonredo a
soldados de la miS'ma que se hallan
en Africa.
aceptado.
- Son mucJ1os los voluntarios que
un camarada que hace das parti
h.da lgs patrios lares. Llevaba 111gu-
nos aos de ausencia-y de duro bi:c-
gar entre rugido dd bmrcno y la
piqueta del cantero; estaba, c0mo to-
dos, trabajando con afn para retor-
nar con unas pesetas en el peto al
seno de la familia, cuando 1..n da
apareci un isleo pregonando la lo-
tera.,por lM barrancos de la
1 cantera. Y la loteria le toc a y a
Enconfra1r1o'S muy sjmptico
;J ' u
rasg.o
1
.del Donoso ,Y su famih<:\
- El batalln expedicionario
regimiento de figur la
vanguardia al lado del Tercio
en la toma de Nador_, compitiendo
con estos en valor y acometividad:
Hasta ahora solo cuenta 15
y sus enfermos son tambin ese.as-os,
no figurando entre unos ni otros nin-
guno de este Ayuntamento.Pero. no
obstante se recibi una orden' en San
tiago para que salgan con direccin
. u
a Melilla 30 soldados ms d dicho
regimiento para cubrir bajas en- su
batalln expedicionari9.
- Tambin ha dado orden de
que marchen a Africa el batalln ex-
pedicionario del regiiUento de J<JeD
que estaba en Sevilla en situacin de
reserva; los de Wad-Ras en
'Mlaga, ,y el de Saboya qtie en
C:::i. .
Un batalln regimiento de Al-
. . .
, ci1Qtar3.i-que est en Barcelna, saldr
de reserva para Almeria, y otro de
Isabel la Catlica, de guarnicin en
vienen d6 Amrica para ingresar en
las bandera$. del Tftbio, y entre ellos
algunos aviadores alemanes e italia-
'
nos que ya prestaron sus servicios en
la guerra europea.
- Antonio de Azpeitua pone de
relieve en A B C> el gran error que
padecieron 'nuestros gobernantes con
respecto a Marruecos, y seala ,Ja
conveniencia de que en lo sucesi'70
se ejerza un protectorado JllS mo-
desto y mejor encauzado, pues lo
que se hizo hasta ahora-que JiO es
protectorado oi conquista- nos cues
ta unos 200 millones anuales.>
-Se ignora el paradero del cabo
de Regulares Jos Vila Carbn, veci-
no de Vis de Correa (Vinseiro) y ex-
agente de Consumos de este Ayun-
tamiento.
- Tampoco se tienen noticias del
cabo del regimiento de lnfanteria de
San Fernando, Antonio Sampil, ve-
cino de Campos (Ouimarey) del cual
. solo se sabe que estuvo en Monte
A1ruit con el general Navarro.
__ .,,.._
Ecos d.e la
D E C U B A l ne trabajando la Junta de Gobierno,
Postales Bannuas de la Sociedad de La
da> para que la prxima expo;;1c1n
Reina gran descontento entre lose municipal de trabajos escolares, re-
vecinos de Cereijo Y Vinseiro, aqu suite una verdadera fiesta de cultura.
residentes, por la poca atencin que Muy pronto se h,a de fijar la cantidad
con ellos han tenido l,0s miembros conque dicha c11tidad ha de coniri-
del Sindicato de dichas parroquias, buir a la cclcbrncin de acto sim-
quieneSJlli ,delicadeza acusaron
rci8t efe' !ti girada para ter-
minr el local social y casa-escuela.
Seores del Sindicato no es ver-
dad que nobleza obliga?
Y qu nos cuentan de una cues-
tin sometida al Tribunal de Arbitra-
je, pasa ya de un ao, por el comer-
ciante de esta plaza y vecino de Per-
navi' a, Sr. Juan Manuel Abelleira, la
cual todavia no se ha resuelto?
ptico.
Tambin se vi ene tratandodc abrir
un concurso entre todos los Maes-
tros nacionales y particulares del dis-
t!ito, destinando un premi o en met-
lico, sobre la presentacin de un pla-
no topogrfico del trmino mut]ici-
pal de E"trada, el cual, una vez
delineado, ser imprcsq por esta Sn-
clcc.lad y reparti ,1o ent re los ni'>S de
l as escuelas.
fo dos.
El camarada Emilio Villanueva va
a disfrutar Ja dicha de todo un ha-
'cendttoo lado de su familia all a
:fa pj{toresca aldea pe Viso de la pa-
. rroquia de CeteiJO. Vaya Muestra feli-
citacin.
-Re ;ibieron el agua del bautismo
en la Catedral de la Habana dos lin-
dos rapacios>, ' tiijos de nu-estros
convecinos D. Severno Vilas y D.
Ramona' Garea (de Cereijo y Lagar-
tones, respectivamente)
Fueron padrinos del nio Cari o!:
dia 16 de Agos-
to de 1.920, la Sra. Andrea Garea de
Mediavilla y D. Jos Rozados. Y de
la nia Georgina, que naci el da
20 de Julio de 1.921, D. Jos Vila y
y D.' Mara Teresa Llano de Vita.
Atent ;mente invitados, asistieron
a la morada de los padres, donde fue
rQn con dulces y lico-
res, un grupo numeroso de migos,
entre los-que hemos visto a las Sras.
Andre,a Garea de. Mediavilla, Rosario
Prez de Daz, Emilia Garci de Ca-
rams. Asuncin Lopez de Matalo-
bos, Felisa Gonzlez de' Matalobos,
Florentina Diego de Rey, Maria Te.,
resa Llano de Vila, Flora j oa de San-
chez, y otras muchas. Y :\ las Srtas.
C?nchit(l Regina Lage,
1
Pllar Garc1a, Manohta Porteoli, Ca-
talina Perez, Adelaida Martinez, Juli-
ta Martinez v muchas ms que senti-
mos no recordar.
:..a fiesta dur hasta altc1s horas de
la noche donde hubo derroche de ale
gra entre la concurrencia.
Vaya nuestra ms sincera feli cita-
cin para los dichosos papiis y que
los tiern s pequeuel os disfruten Je
muchos aos de vida.
J. DE QUINTAS
Una. idea.
._El 2 de Agosto, a bordo del va-
por Bal mes.,, embarcaron para kl
madre patria los vecinos de Arnois
Sres. ]os Peiteado y Ramn Casares
con objeto de Rasar una temparada
al lado de sus familias. Y el da 5
tambin se embarc cou el mismo
rumbo el Sr. juan Oieguez Puente.
A' despedir a dichos viajeros acu-
di al muelle un gran nmero de con
y amigos.
Les deseamos feliz viaje y grata es-
tancia en la tierra natal.
ne lnitrnuin orimaria
Httesidad e Importancia de una
escuela graduada en La Estrada.
En esta ecasin quisiera yo encon-
trarme saboreando el nctar purifica-
dor que despiden las aulas norinalis-
tas, para desarrollar acertadamente
en unos cuantos renglones, }dorna-
de la galanura y tielleza conque
otros plumas saben hacerlo, el tema
que encabeza el presente trabajito;
pero ya que ste no puede alcanzar
la altura a que deseara llevarlo, me
conformara conque los caros lecto-
res de EL EMIGRADO gustaran de
su lectura, siquiera por el noble fin
que persigue.
Los pueblos, unos ms qne otros,
sienten necesidades perentorias que
no pueden ver satisfechas la mayora
de las veces, debido a la enconade
lucha poltica que suelen sostener
sus gobernantes con los que preten-
den serlo, y viceversa.
Esto mismo es lo que te sucede a
La Estrada, en donde los politicos de
todos los matices, lejos de labnrar
unidos po el bien comn de la vill
y ctel distrit::> en general, hace ya mu-
cho tiempo que solo atienden a su
medro personal y que, por lo tanto,
vienen tirndose los pl atos a la ca-
bza, co.nbath.:ndo unos la actuaci n
de los otros, sin que ellos lo hubie-
ran hecho Y toci) pcr causl
de la
Este Sr. tambi n se queja, y con
sobradsima razn. \
- Con verdadero entsi asmo v-i e-
- Todas las Sociedades gallcgi s
de Instruccin, vienen laborando
constantemente en pro de sus al os
Un emusia:-:ta vedno de
y gran amante de la instrucl..'ivn, S.!
dirige pnr medio de una ci rcular a su
amigo Erundino Bcrguci ro Br<.'a y de-
ms vecinos de dichl parrulpia, ex-
citndoles a que 110 desmayen en la
labor pro-cul tura qu<.' \'alicntc-
mente han iniciado, <.' it:\itndolcs,
De .aqu ,pe ;:,) te11g;rn1os el tan
i1:trrn:.1:ill y que es-
temos mal de \'ias de comuni.:a-
ci n, y de escuelas; y que n'
haya ni una ba$cula para cacl:l u no
de los puntos de la Comarca en que
celPbra 1 rc-r;;,s, r.i agu3 suficiente
para los.w2!:10:3 el e la villa (sobre
ios de la
una inoc
ro, ni ur
milde he
duada q
es la qu
porque 1
niez.
Esta (
en tos p
mente p
os una
-- e instru
bres tij
dad, qu
segund:
Ja luch
De P
crecido
tes y ha
consigt
cuela d
trada, a
mspo
con me
su rpi
to, a la
Yo ai
sentan
son
a velar
que
se elig
trabaj
fuese J
do por
cio qu
sarias
indisp
la.
Elle
apoyo
los in
deber
buen e
de si e
do q
agrad
Ne
El
el CE
nes e
este
gacil
en O
gani:
cipa'
del (
H
med
1.
cstn
cer
mi o
tod
1
tirlc
de 1
con
qui
l'OI
ce e
lln
ve1
ca
:i
l
r
a
e
ir
u
>,
1-
!-
s-
a-
10
.te
te

=-'"="---
:;;-= -.:::;
; .
ios de ta calle de Riestra). ni siquiera
una modesta alameda, ni un matade-
ro, ni una plaza de abastos, ni un hu
milde hospitalillo, ni una escuela gra-
duada que, entre todas estas cosas,
r por cada nio.
Ejercicios de dictmlo y Lle redac-
(Consolal'it'ln), para tratar de la es-
cuela de nias.
hace muchsimo tiempo, no es juste
ni equitativo y debe evitarlo la Fede-
ra( 1n Agraria, procurando que cada
parroquia y cada vecino pague por
las utilidades que tenga.
es ta que creo de ms necesidad,
'porque afecta a la instruccin de la
niez.
Esta clase de escuelas, sobre todo
en tos pueblos, es la que ms facil-
mente puede proporcionar a los ni-
os una pronta y completa educacin
e-iStlCf-;haciendo de ellos hom
bres tiles a s mismos y a la Socie-
dad, que, sin concurrir a centros de
segunda enseanza, sean aptos para
la lucha por el bien y por la vida.
De poco tiempo a esta parte un
crecido nmero de partidos judiCa-
les y hasta simplemente muncipios,
consiguieron la creacin de una es-
cuela de esta ndole; y el de La Es-
trada, apesar de contar con bastante
ms poQlacin que muchos de ellos y
con medios adecuados parafavQ.recer
su rpida creacin, no lo hizo, y es-
to, a la verdad, resulta vergonzoso.
Yo aconsejara, pues, a los repre-
sentantes por La Estrada que, ya que
son los ms directamente obligados
a velar por los intereses del pueblo
que Los eligi o consinti que ellos
se eligiesen, se deuicaran un poco a
trabajar porque la escuela graduada
fuese pronto na realidad, empezan-
do por construir o alquilar un edifi-
cio que reuna las condiciones nece-
sarias para su instalacin, condicin
indispet?sable para poder conseguir-
la.
Ellos, ) solamente ellos-con el
apoyo del pueblo, desde luego-son
los indicados para dar este paso, Y
deben darlo si quieren hacer algo
bueno y de importancia que en pos
de si dej'e siquiera algn grato recuer
do que los ciudadnos les puedan
agradecer.
M. BERGUEIRO LOPEZ
Negreira
1
Septiembre de l.921.
Exposicin escolar para UZ2.
El 16 del corriente reunironse en
el Centro de Emigrndos las comisio-
nes de la Asociacin de Maestros de
este trmino municipal, y de la Dele-
gacin de los <Hijos de La Estrada>
en Cuba que tienen a su cargo la or-
ganizacin de una exposiein muni-
cipal de trabajos escolares para fin
del curso de 1.921-22.
He aqu los acuerdos tomados en
medl' de la mayor armona:
cin.
Presentacin de problemas tic Arit-
mtica y Geometra.
Presentacin de mapas
cos, figuras y cuerpos geomtricos, y
de dibujos y trabajo: man ualcs he- .
chos por los nio5 con fin pedaggi-
co.
Presentacin de labores or las
nias.
3.
0
Para cerciorarse si los traba-
jos que se presenten en la exposi-
cin son o no hechos por los nios,
eligir el Tribunal entre los mismos
aquellos que tenga por conveniente
para que el nio o ni: lo ejecute en
su presencia.
4. Con el fin de no coartar la
in)ciativa particular de cada maestro,
podr, el que as lo desee, presentar,
adems otros trabajos de carcter
educativo.
" 5.
0
Se acuerda encarecer a todos
los por medio de una circu-
lar, remitan mensualmente al Centro
de Emigrados la lista de faltas con el
fin de hacer por que se cumpla en lo
pC\sible la ley de enseanza obligato-
ria.
*
* *
Por iniciativl\ de la abnegada da-
ma de esta villa Srta. Melania Nine,
que tambin desea cooperar en lo
que pueda con los emigrados y ma-
estros en la obra educativa, se trata
de constituir en c:ida .parroquia qon7
de haya escuela una especie de co-
misin o junta de proteccin a la in-
fancia qi..e podra estar por
el 'maestro o maestra, el prroco o el
capelln, un delegado del Centro de
Emigrados y un padre y una madre
de familia, y cuyos fines seran los
guientes:
I . Procurar por todos los medios
la asisten ja de los nios a la escue-
la.
2. Ayudar en sus gestiones a la
Junta local y al Ayuntamiento en to-
do lo que se refiera a la creacin de
nuevas escuelas y mejoramiento de
para las mismas.
3. Fomentar la constitucin y
funcionamiento de las Mutualidades
Escolares como base para el retiro
obrero.
4. Formacin de rnpl!ros, canti-
nas y bibliotecas escllres.
5. Celebracin de la fiesta del
arbol y exposicin escolar.
6. Inculcar a padres e ilijos, por
medio de conf ercncias, d ;unor a la
patria y la moral cvica.
Todos los compatriotas residentes
en la en cualquier p1rnto'
de la isla de Cuba, y que quieran sus
criblrse a EL E:VHGRADO; y todos
los que ya estn suscriptos al mismo
y cambien de dom!cilio o deseen ha-
cer alguna reclamacin, podrn diri-
girse, pe1sonalmente o por escrito, a
cualquiera de los seores siguienks
de ia Comisin de Prensa:
Pedro Q.uimeiro, 23 y 12, cal; Ve-
dado.
Jos Rivcira, Empedfado 53.
Jos Loureiro Garca, T. Rey 61.
Jos Arca, Teniente Rey 61.
Manuel Villamor, Galiana 82, caf
Manuel Puente1. San Lzaro 75, ca-
f.
Frahcisco C arracedo, T. Rey 37.
Manuel F. Barcala, Aguiar 63.
Jos M. Lourei:ro, M. Coln. Los
Indios.
Los
Consumos
El 20-0.el actual, reuilise la Junta
Repartidora para terminar de resol-
ver las reclamaciones presentadas
por varios contribuyentes. A las lP
de la Jnaana comenz la re.unin
bajo la_p.residencia de p. Jos Gar-
ca, .vocal de ms edad, y actuando
de Secretario O. B, Pio Losada, ele-
gido pot la unta.
Se resolvieron varias 'instancias de
las parroquias de Agar, Rivelra, An-
coraeos Sto. Toms, Nigoy, Barbtld,
Vea S. jorge y Estra(ia; habindose
escuchado previamente, a las respec-
tivas comisiones parroquiales.
Al anochecer se di por terminada
la s.;sin, y con ello el reparto de to-
do el distrito; faltando solo para po-
nerse al cobro, el tiempo material que
pueda llevarle a los escribientes po-
nerlo en limpio. con la:> enmiendas
aceptadas por la Junta.
COMENTARIOS
Sinceramente nos congratulamo:>
de la feliz terminacin del reparto
vecinal, sin necesidad de comhi'iona-
dos de la provirtcia que anhelaban
dos o polticos de La Estrada pa-
ra que les impor-
tndoles un bledo qu\! scllcvaseotras
2.00J pesetas de dictas que IO$ de-
ms contnbuyentcs1Jabria111os de pa-
gar.
Respecto a las redamaciones de
La Estrada' evidenciado qued que
casi todas eran infundadas, reclaman
do por rcclm;;ar, sin ni razn
alguna. Cuerda y justamente r7solvi
la Junta rechazndolas por unanimi-
dad.
redamanre de Ja villa hizo

decl:uacin de s11s utilidades, todas
eran comparaciones, que no au-
toriza el decreto de Besada.
Por malo que sea el reparto de La
Estrada siempre mei.o.rar al del ao
plsado.
Tambien con trata-
remos de demostrarlo.
El Sr. Comisionado de Hacienda le ..,
calcul a D. Marcelino Qestos<;>, mu-
chas ms utilidades c;iue a D. Migue '
Ninc, O. Pedro Campos, b.
no Araujo, los dos notarios, D. Se:..
gundo Santos, O. 'urn, Iron
Camilo Pereira, 'ett., y co-.
mo a D. Jos Otero. Carbia.
En tal virtud,
do, el Sr. Gestoso es ms rico, ' pero
mucho ms' rico los se'o'res' an-
tes citados. Si Dios quisiera f.uese
Verdad, Marcelin?
Casos como ste abunda'n eh el
reparto hecho po: el Sr-. Cmisibna-
do, el ao ltimo. Por lo tanto no
creemos que e1 Sr. Riestra recomien-
de la anuiacin del reparto actaah
como se permiten asegura: cifrtos
amigos suyos que por .esta pUlan.:
cosas ae tr Esttmta
1 ' b 11 o {11 ..
El artculo inserto ,en t. pagina
debido al competeisimo Dr. seor
J
NodarMagan, debe leei:se y meditar-
'
se por todos los vecinos de esta viila.
En l imanan ideas y se marcan rum-
bos seguros para el de la
misma. En l deben inspirarse los
constructores t.de obras en la seguri-
dadde que de ese modo, les ser re-
compensado el capital empleado. Y
sobre todo, lo que yo creo que debie
ra hacerse, era constituir una Socie-
dad de La Estrdo1 cuya
mi sin seria el difundir
por medio de folletos y ar9l1IOS pe-
riodistic..:os jn1i.cnsas que
te pucbl..> a aquelJos que pum
curar ciertas af necesiten rc:s
pirar por liivpo tii res puros y
san11s con 1:1$ condiciones qur-
("1 el c:tado a-ticulo lndican.
Pero aqu no hay amig, d!.'
1.
0
A propuesta de los Sres. ma-
estros se acuerda que en vez de ha-
cer un derroche de di nero en pre-
mios. se economice en los mismos
todo lo que sea prudente, para inver-
tirlo en material escolar; y que, des-
de luego, los premios que haban de
concederse a los maestros por cual-
quier cl ase lle mritos que pudieran
contraer c11 la t>xposici11, se le con-
cedan a sus respectivas cscuelns,
lamhin c11 makrial escolar.
7. Dotar en lo po::;ii.1 ! :1 :ns es-
cuelas de material cien. f:o.
AM a precis,1 que .!n !o sucesi-
, v > cada zan:i pr'.guc lo puc le corres-
pr.nd,1, qued pro
,. :do, (01110 .iccrmd.Hne1te dijo el
Est.;d :.
Aqu; " I , m ge de l<1 ! :cr::.
Y f'- .. l1 .:ay e ue mal!t:,\r:5:'-
2:' Lo puntos sobre que lla de
la exposicin escolar, sern:
Lectura expresiva y comentada.
Presentaci n ele pl anas cal igrfi-
cas, p01 lo mL'll0'51111Cl de cadl mes y
ab2irs
Se c t1 a todos lo.; ti que
aqu tiene n m H 1cl
1
is 11 S11. ,ll<!d
constituida en Cuba e i 11 l'l .1
1
1111lm
qu1.. c;icabz 'pira cclcbr tr un t n!,-
nin el 2 LI.! a ia:; le la
de en casa de F rundino Ber :u ! . ;
1 V1lar d. C11lobre, .1ue tanto 1 1
1.Arnda crn11 mna de la mont:rn 1
o uibutan relativamcn!
p .1C'1, q.1c is o: ras z,>a b , ll
se I::; de Ve;a, l l\:1 y P:1r,km 11 i:1-
cf.tll r\!.::ugaclsimas, t. ll\V
\tr! C01lh;1 ,uci >'. 1 l' :!111 de C1llh\i1llO;
y .:-ti , \<e:1:.! 1 cum':!n tt> dl'8tk
P .
*
*
a; 1.r,1\,J .. et : hara el t: .. '<
:1 ra d .. 11 Ldifido qui;
.. "'lH:o ''" carretcn:'. tL 1"-
t 1.r;\'. ,:ir: a <'. la T xt:s::i 1.:1. la
!
lglc::;i a? Serb curioso el 1 iguarl o
1
porque, con seguridad, le qucu ' ..
ca la moJlera.
Aquello es para caerse uuo pa
irs.
Hace el mismo efecto que esas vis-
t: s de Nador y de Zoco- el-Arbaa que
estos das vemos en los pe ri di cos
en las que, seguramente, fu dicha
construccin ins 1irada.
Y Que autoridad es la que aprue-
ba y consiente se lleve a seme-
jante adepesio?
Bueno: aqu, hablar de autoridades
es hablar de Ja carabina de Ambro-
sio. Aqu no hay ms autoridad que
hacer cada uno lo que le da la gana.
Y donde todo el mundo hace l o
que le d la gana, hace bien cada
uno en bacer lo que le d l a gana.
Pero a darle a La Estrada aspecto
de aduar, a eso rto derech.
Desde luego, yo protest.
*
* *
El Saln Apolo, ese s.imptico sa-
loncito, en el "QUe una mano inteli-
gente no ha perdonado (Jledio para
dotarlo de todo getale que le diera
carcterapropiado, v a desaparecer,
en corto plazo, al menos como tea-
tro.
En otro sitio, donde hubiera sanas
aficiones y unpoco de amor al arte,
su desaparicin sera sentidsima y
hasta se haran l as oportunas gestio-
nes para evitarla porque sera una
necesidad moral que habra que sa-
tisfacer.
Pero aqu, ni causar pena nj glo-
ria.
..
Si el Sr. Saborido en vez de dedi-

01nica aecena
Je lt1 par1uqt1 l "' lk C 1rn ele Dicho Sindicato emi a pl
1
t tstc me-
este 1nun;ciJql dio las ms exprcsi\ as grac1at' a
1] Jur:ido, cn1cnc..11e nti0 4u1; el Ca- aquellos compatriotas.
milo Villar haba oorndu en lt>gfina UN RUEGO.- AI que sepa c al-
. f d A t
10
<1
1
guna finca, o l uga que se Jlame
Estuvt!ron muy ani t1e ensa e ::;u 1er111am) n on , 1.:-
1 b
1 d Raneta., aqu en el trmi no munici-
l\S romeras de los Dolores t veredicto de in cu p:l 1 c J>f':1 1
1 f
pal o sus cercanas, o de alguna to-
en G11imarcy. Vinseiro ir Ancorados, ambos procesados, por lo cua ue-
1
'J rre, castro, et!;. que lleve o 1ayn lle-
Y !a d., l,a Salet,a, e
11
Loin
11
1. T l )das ron estos puestos en l ibertad.
1
d - ' "' - vado l!Se nombre, se e agra ecer
se han celebrado en medio de l a ma- { Tambin acaba de. llegar de Pri- sobremanera lo ponga en conoci-
yor tranquilidad y regocijo, sa!YO la siones el vecino de San<ln (Tahei- ' miento dd Director de este
de Ancorados en que hubo que la- } rs) Manuel da Ri va, el cual se halla- co.
mentar l os tiritos de que habla el { ba sufri endo condena 'Coll motivo
1
A NUESTROS LECTORES. - Por
Hache en s1:1s ingeniosas f del famoso cnmenque hubo en Mo-
falta de papel suficiente, tampoco es-
ta vez puede salir EL EMGRAOO
con las cuatro hojas que le corres-
pondan. Por Jo anto lo p't1blicare-
mos con una ms para el 7 o el 16
CosQuilttas reira hace unos diez o doce aos.
De Quimarey nos dicen que i HERIDA. - La muchacha que reci-
ban de reciOir un donativo de 25 pe- bi el tjro en la romer a lle Ancora-
.
setas pa a la Virgen, que envi desde dos es de R11bin y se llama Josefa Es
Buenos Aires el vecino de dicha pa- traviz. , del mes entrante.
rroquia Jos Campos Maceira, por lo QUEJAS. - A esta Redactin han
. que Ja Comisi n le queda agradec- venidQ a quej arse varios pobres de
da, y que los pauelos rifados el da solemnidad porque: desde el 1.
0
de
de la romera han correspondido a Agosto no facilitan los medica- )
Registro
+ 1
CIVI
los nmeros 703 y 1.438, respectiva- m,entos gratis en las farmacias muni- "
mente. ci'pales, por' lo visto, a que ' Nac;imientoia
El da 29 y siguientes se celebran hace tres aos que el l\.yuntamient Manuet Costa Rivas, Manuel Lo-
en l as parroquias de Arca, Barcala' no paga a l os farmacuti cos. renzo) Rbdriguez, Manuel Cavada
Castro, Cora, Curantes y Moreira, las Que dice a esto l a PicaJlo, Fragoso Vilaboa y
fiestas de San Miguel , patrono de Corporacin? Josefa Garca Villar, en Codescda;
l as mismas, prometiendo estai: muy VIAJEROS. - Hn llegado de Cu- Manuel T ouced? en Cora;
luci das. be los seores Francisco Agrelo, de Jos Renda Verdura, en Arca; Maria.
Nuestro Corresponsal en Oli ves Olives; Manuel Calveiro Y las mu- Carollo en Rivei ra; Maria Cal-
Sr. Jos Garca tambin nos gue chachas Dolores Gambino Y Pilar velo- Vil lar y Iglesias Barcala
l as romeras que all se celebraron los de Castro; Y Manuel Martinez en S. Andrs de Vea; jess Constrnia
das 3 y 4"del corriente en honor de Gomez Y Jos Villar Gomez, de Sh . Fernndez, Margarita Otero Vzquez
San Antonio y del Santo Angel de la Toms de Ancorados. Y de Cdiz Guillermo Fernndez Pazo y Alfonso
Guarda estuvieron brillantsims,des- . los seores' Angel Villar Y su } Couceiro Brey, en Estraada, uela
,arrollndose fielmente todos los n.... h110 S. de Aneo- t Calvel Vinseiro, en Santcles\!vtat il-
' meros del programa y prolongndo- [.?s. Sean b1e
11
'vcmdos. , de Mosquen:i Collazo, en Castro; Ma
se el baile ambos das hasta hora" ' s_e a la Habana el . nuel'ClledasOlero v Ermitas Durn
muy avanzada de l e noche, Sr: Ig\esias VHarifo, dtt 8!>- Oterp, en Brea Vi-
cto por l a msi ca de Cira y el co110- ,trada; Y a Argentina, los seores las y Carams Novoa en Ta-
cido Y su seora, de Oli- b eirs, Jos Mato en S. Juli-
Tambin nos acompaa una .list(! ves, 'Y Porto, Ramn Sanchez Y an de Vea; Josefna Pt:! rci ras Bouzn
de lo que l ha reeaudado en la Ha- Mar cellno Martil1ez, de S. Pedro de eri Sto Toins de A . d .. l . . os. oa-
bana entre los vecjnos de Olives .d- Ancorados. Feliz via1e. R '-T . . qum ey 1'1ogue1ra, en Rublil , Ramon
, votos <jel Santo Angel , y que es co- El prox1mo lunes tambin se va a Pazos T erz ado ""n Ar 0 J R. . . , " l IS; OSI.! ll'O
vez no se viera ahora en . el caso de { mo sigue: Astunas, su tierra ntal el redactor R d G . . . . . ' o nguez, en mmarey; Puriticacwn
tener que variar de rumbo al nego- De Vila da fonso: jos{: Caram; y t del de la Ma:ma de la Haba- Calveiro Caei rv, l.!n Orazo, J< s Rou-
car el local que trat con tanto cari-
o, a que sirviera de distraccin cul-
ta y de sano rec;eo al espritu, Jo hu-
biera dedicado a establecimiento en
que se consumiera el buen vino, tal
cio, j Frruicisco Rodrguez, a 50 pesetas; rA1: Y c.oasoc1ado nuestro Sr. co Fondevila. en Pardemar n. ) t\\a-
En fin: cosas de la Estrada. , Isolino Alvarez y Jess Rodiiguez, a nrarez Marron, despus de echar nuel Rivas Gomez. en $(iut. :
Cosas que yo comento en broma, 15; y Dolores Ctrams, 5. De .Pazos:. l unos tneses entre Reciba
pero que, podeis creerlo, me causan Jos, fh rmro v Mmiuet Pazos.. .a 25; ei nmigl1 Marrn y su s<t ora cspust
amarga pena. y Jos Limia, 5. De Somoza de Oli- } Y sobrina, que le acompaan. nucs-
1JOTAKAELE ves: Jos Can ms Prre1ras. 30; Jos tra ms carhiosa despedida.
/.11... "- ! Garca Migucz, j uan R. Coucei;o y Estuvieron en nu1.:strn Redlcrin
vf .:-f J '
1
M 1 T) R 1 .
antte az ozados a 15; os seores Frnnc1sco Gallego y su
f ederacir
1 co, Manuel y Pedro Rozados, a 1 o.. sol:>rin::i Gallego, c..
' De Frnz: Camilo Rey, 5. De Curan- nuestro coasociado Prrl'< to Pt1r11., \
tes: Manuel Rodrigue; , 1 O, y Andrs ) los amigos de stt , iV\imul'l So u to y
De orden del Sr. Presidente cito a Requeljo. 2'50. <' Comstanti- su scon1 madre. tudt)s de ML1garJos
1 D 1
no SurC'z, 5. De 1\1oalde: Perkc1o (Corna) Agr, . .. l In \ ..,,t. ..
os e egados de las sociedpdesagr-
' Olas pa I J t rucntes, 5. De Pardemarh: Artoni o DE ti

.. ie,.-
ra a un a que celebrar esta 1: u " ..
F d
.
6 1
5. Dt Ol ivt 5: Manuel Re\!- n rrna tmicta 1)0 .1,t1 d11lI' el c1, 11
e erac1 n e domi ngo dos de Oc- " '""'
tubre a l as diez de la maan
1
. mi l Y ,\\am!d Al v<1Tcz, 5. pagada de 1:::. cntimn-. para
Como en ta misma se trntar de T otal 362 50 a 1c ('ti n dirigi ; a los ind1\d11os \lei

J5untos importantes y urgcnh.s, reb- 15fl'85 <l e In pri ma del .en opcrn ... io11e.:;1 se hall,\ ya a l a , ema
cionados con el reparto ecinal la en h Adn1im.;11 ,u.:i;1 de Cv!i1'0:- d
e
EN L
IBr: u. 'l 'D. l'..l esta \ tll:-i
orporaci n municit,al ,. tl'rn rireu- i.:." - w 21 Ct'.-
lar del Gobernador el fu:ict1)- l1hr c11 l a Audicnc .i di.' Ponk'\ tdrn DE SAN JU! l , \l\' DF \'Et\ . E1 Sr.
namiento de l as Sociedades. me p::ir- la rcv n tk l proc ... so con- P. ...irs GYr '" ''
1
" P 1r1\:ip Llltt: t11
mito recomendar la ms puntual ;isls- ? tra lc,i. hermanos C<1111ilo tv A!1twi io ./ ei Siuc' :cat\) 1.ilt:m el e
V
1 vii:r.t' rl!cihic11do L.tt 1 1t NI .d le
tencla.- El Secretari o. B. Pio Los1.1do 1 ar como de I .1111erte lit> [ Ai rt.:> t j'JI' t .. 1;1 11 u btLu r1.'
Mari ('( ec1 lo Vnkira t'l .11i:1
mit1r!l' los lO!l \ L'l'i"<>" .i11; 1 esidenk'
ti<'i 11 ;11sdtaJ1 L'illrt id
qut tdnl1)11.1h,1 1t1 ;. l uchau p11r l 'l tn-
da ,, dt fih;i .;" 111hn.> 1H:i1111 , i , 1"' ,, ' f!ll;uv ''1l! il il1 1, w: "!! puel)IL> 11c1 t:1!
De1 t:..ucion es
Alf1edo Pucnte:y Manud cntinnas
Dieguez. en Estrada: CH:men Fins
Redondo, en 1\ L1n 1 Ptna
Barros, en Lagar111nes Vira 111.t Ptr-;.
' -.,
nande:i: Awe!t. en J Hnt't"'
Lomcro C.irbal 1eda, en S. \ whti de
Vea; Ram,ina Cliao t> n So-
muza; Gotb O 1111 11., en h.10-
b; u >l on:'3 Fuiz NoJm, l'!l 1).1rada
jvsei na Gozalcz Mh.-.iut' Y Jo,( ca.:
rn111l' ::; Lvrcnw. 1.'.I 0 11\ T, rcsa
Rt1drig :ez. en S. J111 i:1i1 d\! \ e . sc-
f:t Ole ro Se 1oran, en f\;!i nt's; \ \\a-
nut-l a Brl.'a f'rg 11
11
, 1 ' lf.!O\
Matriui onioe
f ;:!l:ei-..<.n Bnliih l' L r-
tliPn Ei: iz Port en \ r lt?t
J\'fti::- tei ru c,,1 A'mi, ( s-
tro r._n ', 11 I
T ig1i l Oll ' llll 1 il 1 ir 11 l ' I en
!\> I;. ) Oun11 th 1 (,' ;, e i;; l (I
con Jnst'fa Cnrbia O<ll da l'I JV\;lta-
lotw-: .
t'
J
' '
me-
', s a
e al-
Jlame
mici-
a to-
lle-
1ecer
noci-
ri<l1-
,
- Por
::o es-

orres-
icare-
el 16
lios.
1 Lo-
avada
boa y
eseda; .
Cora;
Maria
a Cal-
.arcala
1stenia

.lfonso


ro; J\!\a
Durn
ea Vi-
:n Ta-
). Julf-
ouzn
s; ]oa-

Rico
cacion
tia nas
l fins
Pena
a Pl'r- \
Aim: tel
lrc$ de
11 So-
ll mo-
' :radai
t\ Ca-
r cresa
. ,se-
y i\\.1-
\'
ios
i

1"rl1e1
' ('15-
1

'1' '\ en
C srro
JV\:ita-
i
t'
J
'
EL
-=
La Fe:rla de ba
Oe J ess Vsquez
Gran establecimeuto de Quincalla, Perfume-
ra, Tejidos, Bisutera, e e., ec. Especialidad en r-
pa para hombres.-Precios econmicos.
Mercedo de Coln 28 y 29 Por Monserrate
)(abal1a l

reguiar torreo
.....
eatre ,Vigo y lus de la Amrira del
-
, .
:!?r:xi.J::r.l.as salidas de -VJ:GO
IO de Octubre HIGHL\ND CLEN
24 de Octubrf>:. HIGILANO RQVER
'"-: de Noviembre HIGHLAND LOCH
Admitiendo pasajeros en todas clases y carga.
Excelente acomodacin de prim,er clase.
Precio del pasaje en tercera slase:
De 1 O aos en adelante. . . Pesetas
De cinco a diez aos no cumplidos. medio pasaje - ..
De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje. ...
Menores de dos aos,-gratis
El pasaje para suenos Aires, debe presentarse en ,esta Agencia
con CINCO DIAS de anticipacin a la salida del vapor, a fin de cum-
pfir. con todos los requistts de i.
- .... 1
Para toda clase de inf.orr\eS dirigifse a sus consignatarios
ANPRS (S..- e 11 C.) 59:r y1po. ,
.
. ___ ,,....,...,,.. _ _,,, _

E TRIUNFO IMPERIAL:, ,,
Y Pt-tf f- PP: titffli
o
.J,
Trocadero y Monserate nums. 37 a.l 41 - Telfono
A-3154, Mercado de Coln
Frente al Palacio Preside,ncial
;:a:.A.::e .A.N .A.
oCosJndios
CAMISI;:RI't 1 ROPA HECHA
MERCADO DE COLN 6. P_?R _ANIMAS
I ' .
Compaia del Jac!fico
-Vapores correos GLe tres hlices
eaola fe,s se Yilll. Jara IO DDerto1 del Bra1il. UruaJ.
L .. i . Per, Ernador, Panam y [oba. -!
("Via estrecho
'r'\ (' ... 1
..,,.
! Saldrn de Vigv los vapores correos siguientes:
,.. / - , '1 !t1
.. El 27 de Sepbre ORlT A
0:..,1. =r:(;.: .. : J 11 de Octubre .. ,,
t .. t. t '- ,. f 1 ,. ' 1 ! f}''
t. " idiniiiendo

primera, segunda, y

clz.se
d,e ta Plata,
1
Pvnta Val-
paraiso: quhho." :;An"iofagasta,

l
mo carga para Tos mismos destinos y ]>ara Ja: PatagoQia (con
trasbord en Pun..ta Arenas) Pisco .

y
Guayaquil oon cotocimiento 11irecto aesde Vigo. . ...... - "'- ,
Gonfiteila, Bar tunen;
1
, tr:

1
B: .. ..
, i JYfarue/ 1YQVOa Seoran5
1
. ! :r,t,. ut
./ ./ , SBRINOS DE JOS PASTOR. - -VIGO:
REPRESENTANTE GENERAL DE <EL EMIGRADO EN LA ARGENTINA
1
A quien pv.Crn dirigir$e los estr2pen&es re5i-
den1es en aquella repblica para lodo Jo que se re-
lacione con este peridico. K-'
Bartolom flf itre, 2.399.==BUENOS AIRES
. - J '1.)

,.
.. ' .
En esta misma tasa
(' \ ?< 1
.enconfrar. nue.stra . .nu-
' . .
me: osa cllntela' tao lo
conc al -rn110 de
ultramarinos. u;

1
V . l
.:ntdS a por mayor
y menor y a precios su-
mamente
!"\ f 1 ' ' 1 \ T l \. r"'- 1 J '-
' .
GKi'N
B. PIO LOSADA
Acabo de recibir un inmenso sur-
tido de pajiUas, sQ;nbreros y gorrae
propias ,par la esJacip'1
con una enorm rebaja de
Ril:srra 27.- E 1rada
Par1k1pa al publicL> h.tber r...:cilu-
H
Maximinn loijreiro y f.
a l

c11:<'. do : l! -
Jte t1ll.'.1d\io . t
L ,k Hotel :..e d1v1;,;t el 111.:-:> bt!ll ,
do un snrttdo en rc11do )J1.1
Se limpian jipes y ar(eglan so .. m-
breros.
gus y s0n1qrllas a prc .. i\JS o
mos.
I
' El que necesite hacerse u:: :raje
de casimir, compre el Cf)rtl' en t'Sra
1 Casa si quiere que Le , .... ..;ufle hut>nO
J y c.:.>nJJ.Jico.
Man ueI Esr.ho-ris i
u.. fHILTltAMA).tlNOS , .ltr 'V"/'' 1 l
Al, PO!t MAYOR Y M.ENOH ;# :nn
Especialidad en harihas, chocola
1
, ,
tes, cafs tostados, thes, gal.tetas. / Aut07TJOVIles de alquiler
aceites refinados, arroces, Gran .,. , .
surtido en conservas de todas clases CON CUATRO r1.S IENl
y licores embotellados de todas _pro- Se ponen a 'CJiiposicin de los
cedencias. , . clientes, para ir a.donde sea necesa-
La casa ms antigua Y mas srtida r o, a los 20 minutos de pedirlos.
en su ramo. Darn informes a todas horas en
PLAZA PRINCIPAL, N. l el Centro de Emigrados, Riestra. 16,
altos. -Estrada.
FARMACIA
"E L ar... o :e cr
Del Licenciado

C.A.EEN
. 1
Produetbs !a.tn:i.a.ou-
ticos na.cio:n.a.les y e:x:.:.
, tra.nj eros, ;pi-
\..,.;; ero - or ...
toped.ia., oxigeno, etc.
,' D e spa.ch.o de :rnedici-
n.a.s pa.ra. pobres,
j: '" . \ n;\;
,...., V J t< \,.,..-! z.
J:a Via
COMIDAS
M&n uel Pica ns
Cuenta con grandes comodidades
para ganados.-Sera/in 'l!J, 16 (al
lado Cpri:to) \ ' ... ''_
1
N
1
1 .. l

1
r ;ama de L.: e, .:: Y H t'n I
Calle Urugt1aJ
1
, 43, 1. tt y :!. " J
(Antigua L a.for.ot) "
V.tGO
,.. ,
.....
7'
0
11 ., '"J'"c
CQMEJ(CJQ Db ..., ''' ... \ . 1 Vu
1
Este gran Horcl se 11111.t situauo
1
COMIDA$, WN0$ f! LICO!,'f:.S
cerca de la e3taci;)n del ferrocarri l. pe
Todos 'los via}eros qt1e quieran dis ...
1
f .:J .I.gr: Y'
frutar de un servicio esmerado, co- ,, . .H:J_ &. ..:.
1
midas a tb':1B. ho:-as, esplndidas
habitaciones a prl!cios mdicos, de-
En. esta. Sastreria. se aca. bs. de recibir u.n. coi.y_ -
pleto y va.ria.do surtido e n. para., la_
de in. viern.o a. pre cios :rn ecc:n.cml. :::)
Ta.rn""oi.n a.:::a. be. d.e a. brir un nuevo -
:mi.en.to en la. casa. de Ciorra.ga, frente a. la l?.Laza.
Principal, dox:i..de a. pasar de ls.s <.).i.:- -
' c un.sta.ncia.s ofrece a.l p olico =- s u rt:..-
do en telas d es::ie :_.:;a.les y :r:n9:::U.o e n a-:is-
l;a.nte. , '
e n eq_ uipos para emigran tes.
No olvidar que -as :::::
xns 1::>a.ra.t v ende
1
e1':>.. esta. p laza.. .
No se,pu.e d,e vesti r bien
ni presu'U'ir de elega.n te -. t
si n o se lleva. l a .ropa.
con la. z:o..a.rca'"CASAGRANDE'-

,
91
,
1
-

-.;
111

91
.
100
, . .
1
TALLER DEEBANIST.'i.:Rl
' '7" ..AEELA Y ::S:.l.'"l.O. , 11 1 "7'
c,.UL,a11\;v.,.e1, cJJa,c:;. c:,o.)
Sa.streria. ;y ca.:r.n.ise-
PtOI lllfll CISTU.-PllCllllI
.' Ahnactt de Harinas ria.. La. casa. que m.s En este-nuevo taller. instalado cr: !n
,.. ; loa.rato ven.de .. No vi.- calle n.0 i8, se vmden r
Ultramarinos Finos sta.r .otra. ca.sa. sin v er hacen a gqsto del ciien(e x a pn. .. '
en elaborcion de los p:red.os c:::ie Me muy reducidos, toda ctase de car:ws,
jor y z:o..a.s be.ra.t- na.di.e lavabos, mesas de r:oclu:, sfDa!I y fo:tu
C::S:OCOLATE.$ st 'fi
l.9, Riestra, l.9 ? que a e e 1w_nq se r:e ere.
LA
TABLAJERA HIGJNICA
. .

< ' 1
No olvidarse! Riestra, 18.
:t.) r "J "
Yff:?l-;\ f*PrttfJ '
1
Mue loleri., m.ciuin!a.s
EJinf.iier, pa.<.a uete,ra. 7
otros efectos; tod.o ;bue-;
no y loa.rato.
J:gJ.eF;l_ia.s
.1' Plaza, t . LA REGULADOR/lt
Riestra y justo Martntz. -Estrada.
HOTEL " LA VJLLA DE ESTRADA'
- de-
J T:l .A. !T CO!TSTENL.A.
24- VJGO.
(Frente a la estacin del
E11 esta acrtditada Casa cumtan
y emigrantes con todas
ltU H11Hdidadu modernas. Se les
acompaa y da informes en
cuantos asuntos lo necesiten, sobre te- 1
ti a los hijos dtl Distnto de La Es-
rada, 1 siempre.
No lvidarse: Lepanto, 24. - VJOO
:::a:otel ":Isla. de Cuba."
DE
Juan Brea Moreira
Calle Alfodso XIII, n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril.- VIGO
Aqu se cuenta con toda clase. de
comodidades: confortables habita-
ciones con vistas a la baha y cam-
pia, luz el ctrica y en
la casa, coci na y serv1c1os
simos, cuarto de bao. Espec1ahdad
e11 vi nos, cafs y licores. Todo a pre-
cios muy econmicos.
Et dueo de este establecimiento
se hallar presente a la llegada de los /
ri>nP'. \T \;mores COfrCOS.

P. , . r
11 ' ,<: ," 1 .. t-:s1,1
.nI, r. . .nfJ
'
"EL CANDADO"
IER.RETERA de SERAFIN BREA
Gran sllrtido en loza, cristal, m11e-
bles, 1 tubera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la.
QH ms barato vende.
Riestra, 20
N ue:vo Colegio
ENSEJ\JANZA CICLICA
ORA,OOS: PRIMERO, MEDIO
! (NOMBHE lUMtS
1
l'RADO>
GRAN CAS A PARA "\TlAJEROS
J?::EOJ?I:ETAE.J:O
;)f anue/ olopez

Calle de San Andres, 153. - LA CORUA.-Telfono 477
. con vistas a_ a alfe. luz elctrica J'
flmbres en todas las habztac10nes. Tranvia a la puerta de a easa. Prxima a
las AamonP;. de coches y paseos de Mndez Nez.- recios convencionales

-
J_,_JESUS PORTELA F ARES
1vd:dioo
'1
Consulta todos los dzas de JO a 12 i y de 6 u :.::.
RAYOS Xe
Altos de Consuelo Lorenzo.
Y SUPERIOR
MATERI AL MODERNO
Nll\JOS O NIAS !)E SILABARIO,
GRATIS
1 =
1 ""* +-
Preparacin especial para
los que marchan a las Amticas.
Contiguos a este Centro existen
estableciniMentos de confianza JonJc
,arar IOI alumnos de las aldeas que
sistan a clase.

" EL NAVf0
11
J-i"' EL 1 PE 1V1 A '1' O
Comarcio de ultra.marinos al
Y. menor, sales, abofls qui
micos, vmos r aguarjientes, comcr-
vas de todas clases, pastas y azca-
res.
'
..
l..: -
1 --
..
. {'
!:.lv
.-
--
,,
PERIDICO I N .DEP E NDIENTE
ORG..NO DE LAS SOC!ED \DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
...
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
ADMJNISTRl. CIN
En Estrada 1 O cntimos ejemplar Se publica l os dias 7, 15 y ltimo de mes
REDACCIN Y
-
AO ll
Resto de Espaa 1 '50 trimestre NUM 33.
12 pts. al ao para el
Riestra n.
0
16 (altos)
La correspondencia al Director, \
as0c1ado. 15 para el no asociado.
Pagos adelantados
. La Estrada 16 de Octubre de 1.921
No se devuelven los originales
Con profunda pena vemos que con
tina en este desafortutJado distrito
el juego poltico de antao. Nadie se
ocupa ms que de su conveniencia
particular, importndol e un bledo
que todos l os servicios pblicos y el
bien comn se hallen completamente
abandonados.
Pocos das ha, dos polticos
1
1oca-
les, de opuestos bandos, se llamaron
mtuamente pillo, granuj a, canalla y
otras dulces pal abras por el estilo.
Y sabis por qu? No creis que fu
por <!l bien pblico, no; todo ello fu
debido a que uno de dichos sujetos
quiere cobrar E.le! municipio unas pe-
setas que asegura se le deben y e1
otro se opone; basndose, por lo vs-
to, en que aquel es el principai cau-
sante de que el Ayuntamiento no co-
bn: el consumo de algunas parro-
q1ias ni el impuesto de degello de
cierta tablajera.
Nosotros que gracias a Bies esta-
mos completamente desligados de
esta poli tiquilla perso- ,
nal y de ca11panario, l amentarnos sin-
cernmente la de ti empo que
suponen estas discordias para el pas.
en tanto se hallan desattndidos ser-
" icios y obras de tan urgente necesi-
dad como son las que hemos sela-
do ya repetidas veces en EL E1\1I-
GRADO.
Todo est maleado, y ms an, la
roltica local que tiene inaguantable
y ftido edor a podredumbre. Sola-
1ricnte se van escapando de su cor.ta-
glo, el emigrante, hroe anniiro.
< ue cual l aboriosa hormiga traba_ia
ansio::o y entusiasta por l'I
!ilejorami ento el e su pas :iatal, com-
ri tienllo con l solamente el sufrido
c<i mpesino de calludas manos y tez
morena, honradt\ humilde, pandot '
<!t l os ml cs ajrnos
1
mingo de este
caciq il qu'2 va de bote en bo-
te aguantando IO'!J desaciertos de sus
rn:lgnatcs l ocals.
Y esto no puede ni dl!bC continuar
1 1 d:I m<is. L1cl1Jr, el
p1s de pa1 sitos d :be S"r nuc:srro
l.: na.
Ninguno es buer:o. y a:1:ovechJn-
d 1 11 ocasin del buen GobtrnacJr,r
C ;il que la c1suJidad nos deuar al
f ntc tic 11 p C'" inda.
r tochs la$ fuerzas vi .. <ts. s111<is y
t rara "lll1$311r.r en !ti posible
!c:;quichmi(' lto :.i q.c por culpa
d. tPJPs, ha !kgndo el tlisttito cStra-
C ."lSl.'.
Sr. en b provifi cia de
I intcvNlrn hzy un ayuntamienio r..! -
ral, el mayor de Eipaiia, quiz, lla- 1
mallo La que hasta la fecha
se hall siempre hurfano de toda
proteccin oficial, no el
buen deseo de sus habitantes. En l
deben hacerse sin dilacin alguna,
las siguientes obras que no gravan en
nada el erario municipal:
1. lV\atadero pblico, del que se
carece, expuestos como nos hallamos
a epidemias, etc. Este se construira
por cual quier veci no cobrando una
pequea cuota por cada res sacrifi-
cada.
ofrecido una crecida cantidad el far-
macutico D. Si>gundo Santos.
7.
0
Obligar a los dueos de los
edificios, a que cubran de cemento la
parte del espacio que media entre el
frente de los mismos y las aceras;
consiguindose con esto, el embelle-
cimiento de las calles.
8. Ferrocarri l. Apoyar por todos
los medios posibles el proyecto de
reconstruci;in nacional del Sr. La
Cierva, para que sea un hecho el
ansiado ferrocarril central. Para ello
debe .. celeQrarse mitines, conferen-
2.
0
Trada de! aguas. Igualmente
que anterior, una empresa particu-
lar pondra m:rnos obra, dndole
facultades la Corporncin municipal,
para establecer un arbi trio modesto
sobre el que se hiciera de la
misma.
1 cas y toda clase de movimientos
que conduzcan al fin que todos an-
helamos.
3.
0
Plaza de Abastos. Es otra ne-
cesidad perentoria, que en muy p0co
tiempo podra a efeto, co-
brando un tanto por lo que en ella se
como hacen en otroo pue-
blos cercanos. \i,
4.
0
Lavaderos pblicos. 't:n e! in-
vierno las lavanderas tienen que
aguantar las lluvias y fros prop.ios de
la estacin; y en el esto l os sofocan-
tes rayos del sol. Yo respondo que
sera una aceptable fuente de ingre-
sos para el municipio la construccin
el e lavadciOs modernos, como en
tras partes lo es t\.lmbicn.
5. C:irrdera del Ulla o calle de
Riestr:i. Obligar a los duel0s <le los
edificios que no estn a la lnea sea-
lada a que los pongan; t>specialmen- '
te las casas de O. Antonia Bravo
(Cumbraos). Zapaterb de Morales
(casa de D. Jos Otero), caf de Que-
sada (tunbien del Sr. Otero) y en la
cual se construy un ventanuco sin
ornnto alguno y sin del
Ayuntamknto, y la casa de D. Enii -
lia Alrarez. Cl)n todo esto se hermo-
sc:-ira dicha calk cpc s.i.n duda al-
guna es de las de Galicia.
9.
0
Garoinos vecinales. Sabido es
que las vas de con1unicacin en
abundancia mejoran sensiblemente
l a riqueza de los pueblos. Desgracia-
damente nuestras a!dcas escasean ce
ellas, y las pocas que hoy existen son
detestabes. Y con un p0co de buen
deseo y la piestacin personal ofre-
cida, se hara una red de caminos en
muy poco tiempo, que enlazara to-
das las parroquias del distrito:: sin
grandes gastos, mejorando grande-
mente la vida del campesino estra-
que tanto lo merece.
10.
0
Escuelas. Llevar a efecto las
reformas indicadas por el competen-
te inspector Sr. Novs, y aumentar el
nmero de escuelas quc,se preci:;an;
pues debemos de avergonzarnos que
l os trabajos burdos en l 1s nmricas
'
sean desempeados gencr:llmcnte
por gallegos, debido a qae un<l
na parte de ellos no s:il>en lel!r ni es-
cribir.
l 1 . (J Federaci:m Agrcola. Esta
importante entidad. gen u inn repre-
sent<:dn de b comn1 dtbc conti-
nuar deslignda de todo
polt:co. fomentando en lo pogibie l?I
progreso del distrito y se'wrndo
y S\)CiedH.ics malcnd:i::; y c-
rrompid:i s que pued:1 albcrg:ir en su
seno.
Vur!;;n a repdir que uni01 th>:.:: c t -
do ei scnslto en clefe11s2
del bien omn. hoy llollaJo, seran
faLfrJks las anteriores me.toras en
corto plazu: pl'ro desgrnl:iluamenk
6.
0
Plaza Principal o de
Ci oa:.i;v. En ella S'.! cncucntr:i lo que
:'otl:amos ll am:u una nari z peg,1Ja
al cogote, y es el muralln, estorbo
visible que ('ll hubiese un
Alcaide ce melli:rna dig11id<1d, ya ha-
1 l'ri:i ordcn:.1<.10 !i.1cc tiem: o su des-
trnccin, mejorando co:1 ello la parte
11 .<s r 1trica y com urricta <le l:i \.'illn.
Lo mismo del ' cjestorio ec.li-
ficio qltc ocupar! .:> c.!c ulrra.
nurinos del Arca. cu Je
b(' desaparecer. Con el lo y l''n arre-
glar cl ebid:rn1c11tc l a fuente pblica,
quedara muy mt>joracl.1 l;f mejor pb-
za de ll \
1
ill''. Y par lilllmo,
m1 llll'!ltor!a 111> 1.:s h1h'l.
1
se dej.i pmJ tl>rmino.
ocur;:1Jo110s solamci:tt. dl' hs dis-
cor.J::1s hahic.las cntr:.! mag-
j nates pojticos :mport rn . .c un con;_
no el ben gt'i:l.'r
A
. 1
prcm111nsc ':ls Li.?L' l ()fll <l.:
concci:iks. y con L'l:as.
te u:1a 1111e\ :\ hrs l de .:tt1ral. Dcj.
moslos a cllt>s, a p(lltil'o:; de oti -
cin, p:-,m que S(' l:l$ c111ic11d rn o arre-
glen como lll , y !l!il
1
1!11:i,:; t;i nto
b l ihir di! l o.; qtc en
otros tiempos hemos el igido, que no
dudo sea de fructfera y saludable
leccin.
B. PlO LOSADA
y rmnertio
J - -- ,'
firaoia nurrnla
el de Septiembre fue-
ron. cubiertas 140 vacas y 17 cerdas.
Tambin empez la rccolcccin
del maz, que ahora se halla en todo
su apogeo.
En la Granja, com<' en todo el dis-
trito, resulta bastante escasa la cose-
cha de este cereal, sobre todo en don
de no se reg ni se empl earon la se-
me1:tadeira y sachadeira mecnicas.
Pretlos d2 varios artculos
En los comercios y en l as ferias y
mercados de este trmino municipal
rigen actualmente los siguientes pre-
cios:
Maz, a 6,50 pesetas ferrado; cen-
teno, a 5; trigo, a 8; uvena, a 4; pata-
tas, a 4,50; huevos. a 2, 15 na;
, unto, a 6 y 7 pesetas ki lo; tocino, a 5;
cornezuelo de centeno, 7; hab"S, a
0,25; bacalao, de l ,60 a 2,80; arrnz, a
0,80; ga1 banzos: de 1.20 a 1.40:
car, de 1.50 a. 2,2t; caf, a 6,50; fideo
y macarrn, a 0,70: jab111 harinas.
pan, carr.c de mea, \'ir.os tachue-
las, aceite y petrleo, sin variaci11;
sal, a 3 pesetas quintal y semillr1 de
tojo, a 2.20 kilo; pimientos granJcs .--:_.
de 0,20 a 0.30 dnce:1a: id.
a O, 1 O el ciento; tomate regulm,a 0,50
el ciento; "ebolla. id .. a 0,25 docena;
111el u;:utvnes, de O. i) a 0,25 docena;
pnvas y braones, de 0,50 a 0,75 du-
erna.
I
Nms a; tropas de la Zon.1 ;\le-
lilla con:ir.an S!l avanct'
En : 1 va de este mrs h:lll sidu
tomados pnr las mismas. tras dun s
co:1;betes. los poblados rlc Sebt. ,\-
tlatcn. Segangn. A van .. rnmicnto. San
Junn de las minas y Sok-r l-Yt'11111:1 y
acms ei Gumgl! cun sus
p(1Siciones de Tazuda, Hard l<ol:\,
!3.1,,bcl. barrauc\.)5 del Lol'o y dt'l lll-
fic1 no, y Kmmml. en vista L1c In cual
reina entre toJos lo:> tspafwlcs gran
c11tus:arn10.
- Est.)S t'1 dfos estuvo cu J\1c
!lilla ci Sr. La
' '
- El ministro de la Guerra hace sa-
ber que dcrtas entidades clandesti-
nas que se titul an empn'sas t.le susti-
tucin del servicio mili tar para Afri-
ca no pueden ni podrn tener perso-
nalidad legal, y que por lo de pronto
en el presente reem,lazo no se ad-
mitir\n sustituci vnes de ningna clase,
ni an J;is que se admi1i an en aos
anteriores.
- Durante la operacin de la l'.C-
h1mna Cabanellas en la toma de !os
Pozos de Aograz, hizo explosin una
pieza de artillera del g:upo de Gali -
cia que manda el marques de la Ata-
laya.
A pesar del Jos artilleros
gallegos continuaron impvidos ha-
ciendo fuego con gran serenidad y
disciplina, como si no hubiera plsa-
do nada.
Es muy elogiada Ja conducta de
los artilleros del 3.
0
de Montaa, que
se baten valientemente, dcspn::cian-
do todo pel igro.
- El Rey finn un decreto conce-
diendo u:i crdito extraordinario de
cuarenta y un millones para el Minis-
terio de la Guerra, con destino a
anastecimiento y acuartelafnicnto de
tropas.
- Copiamos de El I deal Gal lego:>
<Las tropas de Galicia son las ms
alegres que desfilan por Melilla. La
morria queda ahogada por el deber
que en ellos se manifiesta sonriente.
Y tal vez a eso debe que el pue-
blo melillense los denomine de un
modo disti nto al que emplea para los
de ras dems regiones. Pues cuando
pasan batallones de otras provincias
todo el mundo los llama por su nom-
bre, menos a los gall egos que nos
dispensan el honor de bautizarlos
con el nombre de su procedencia. Na-
die dir, pues, que lleg Isabel la Ca-
tlica, sino el batalln corus. Co-
mo dicen las bateras gallegas, el Par-
que gallego, el batalln de Santiago,
etc.
-Se tratata de redcir a dos aos
el servici o en filas de los soldados de
Infantera de Marina del batalln ex-
pedicionario que est en Larache, pa-
sando el tercero en situacin de li-
cencia ilimitada.
- En el vapo Alfonso Xll, proce-
dent' de la Habana, ha llegado a La
Coru\, continuando el viaje hasta
Ceuta en el del Campo, .. l a
primera expedicin de l egionarioscu-
bano-espaoles que vienen como vo-
luntarios para luchar en Marruecos a
favor de Espaa.
Forman la expedicin 466 espao-
le-s, y de ellos 126 gallegos; 225 cu-
banos, 12 colombianos, 6 mejicanos,
6 mejicanos, 5 venezolanos, 3 ameri-
canos, 2 nicaragenses, 2 domi ni :.:a-
nos, 1 italiano, l argentino, 1 c::sna-
diense, 1 chileno, 1 portorri queo, J
alemn, 1 holiviano, 1 costorriquense,
l mdio y 1 panameo; total 731.
La manda del capitn del ejrcito
cubano y organizador de la Legin
D. Santiago E")pi110
1
que, no obstante

haber l uch:ido contra Espaa por la
indepencte1da de su paii>, a1'.in siente
anwr hacia n:tcin de la l'ual
es oriunJo, pue;; su madre era galle-
ga, del vi cerrpdor
del Scminar!,) l' lipostelnno. Adems
su padre, aunque cubano, vi nt1 a cur-
sar sus l.!Studios a l a Uni versi dad de
Santiago . .
Sc.::t'm d proye2to capi1n Espi-
no, la Lrg;n hispano-cubana se
compondr ck una brigada con un
cupo de tres mil ho:11brcs perfecta-
mente equipado$, y por un
coronel con los j efes, oficiales y cla-
ses 'correspondientes, cuyos nortbra-
mientos sern hechos por et Gobier-
no de Espaii3 a rropuesta del jefe de
organizacin por conducto del minis-
tro.
El sosicnimiento de la Legin co-
rrer a cargo de !ajunta organizado-
ra, quien arbitrar y administrar cvn
este fin Jos recursos que fueren r. ece-
sarios.
-En ta:escuela nacional de La-
gartones, en este Ayuntamiento, que
t an acertadamente dirige el culto prc -
fesor D. Guillermo Fernndez, se ha
hecho una cuestacin . !nfantiI entre
l os nios Je la misma a favor de
nuestros soldado:s en Africa, alcan-
zando el si!!uiente resultado:
Guillermo Fernndez (maestro), 5
pesetas;Aatonio Barreiro y Jos M."
Fernndez, a peseta; Antonio Pena,
Antonio Ferreiro,Jos M. Ferro, Jo-
s Rosende, Daniel Mndez, Vi cente
Piso, Manuel Nodar y Manuel Brey,
a 0'50; Jos 0'45; j uan Rey,
0'40; Rosalia Otero, 0'35; Vicenta
Costoya, Manuel Maceira y Aveli na
Pena, a 0'30; j oaquin Piso, Evangeli-
na Torres, Bernardino Maceira, Ca-
yet l no Costoya y Francisca Brey, a
0'25; Manuel Barreiro, Josefa Vi las,
Dol ores Pernas, Maxi mino, Manuel ,
Floriano, Emilio y j ess Pena, Lauro
y Sara Borrageros, Mara y Elvira
Garea, Manuel, Amparo, Gumersin-
do y Herrerinda Brey, Consuelo Fe- ,
rro y Manuel Rosende, a 0'10.
T otal , 16 pesetas y 15 cntimos
con las que se han comprado 50 pa-
uel os de bolsillo con la marca La-
gartones .. , que se remi ti rn a los sol-
dados de parroquia que l uchan
en Africa.
-Se ha firmado un decreto fijan-
do el cupo de noventa y seis mil dos
cientos hombres para el actual reem-
pl azo. De ellos corresponden 595 a
la Caja de La Estrada, distribuidos en
l a siguiente forma:
Barro. J 6; Caldas, 45; Campo, J 5;
Carbia, 43; Catoi ra, 10; Cerdedo, 34;
Cntis, 32; Dozn, 6; LA ESTRADA,
105; f orca rey, 39; La O o lada, 34;
Lalin 98; Moraa, 22; Portas, 14;
Rodci ro .17; Silleda, 45, y Valga, 20.
Se dice que esta quinta ser llama-
da a filas en la primera quincena de
Noviembre prximo.
- En el combate del 29 del pasa-
do, en Beni-Sicar, ha sido herido gra-
emente el cabo del batalln de Za-
- -- - - -
ragozn, David Garca Mourio, tl d
Ayuntamkr.t o de Certledo.
T ambin se sabe, asimismo, que
en el gl orioso avance sobre Sebt,
Ulad-Dau y Arlatcn en que tan bri o-
samente pelearon las tropas de Zara-
goz,1 al figurar con los del Tercio y
Regulfres en la extrema vanguardia
de la columna Sanjmjo, tt1vo dicho
batalln unos diez y ocho heridos de
clases y tropa, no perteneciendo nin-
guno a csle Ayuntamiento. Entre ellos
figura el teniente D. Ricardo Marti-
nez y el s:Hgent, Librado Taberne-
ro.
1tsultaron muertos en los
referidos combates el saraento del
mismo Cuerpo Miguel Santiago, que
le.estall una granada entre las
nos al pretender sacarle la espoleta,
y el soldado Antonio Surez Pascual
maestro y natural de Santiago, a
quien un paco> 1( di instantnea-
mente la muerte. Estas son las dos
primeras vctimas del regimiento de
Zaragoza en la presente campaa.
"
-Ante el avance --mtorioso de
tropas em"ieza a cundir
el desaliento entre los moros, debido
a lo cual ya se han sometido los de
Mazuza y tratan de hacer lo mismo
los de Guelaya.

-El cabo de Regulares Jos Vila
Carbn, de Vinseiro, de quien no se
tenan noticias desde hacia mucho
tiempo, S'e halla enfermo del tfus en
el hospital de Mlaga.
Yo soy un verdadero inocente. Cre
de buena f el Ayuntamiento al
enterarse de las lti mas municipale-
ras y mientras a la partida correspon-
diente no se l e diera mejor empleo
(recomposi cin de cami nos, instruc-
cin, cubierta del mercado, bscula
de l a feria, etc., etc.) y anque no
fuese ms que por cubrir t i expedien-
te, ordenara al practicante municipal
que se instalara aqu, en lacabeza del
distrito donde todo contribuyente
pudiera venir a ponerse un emplasto
o a reventar un divieso.
Pern no: el Ayuntamiento se hace
el sordo. Y yo l amento este desaire.
Y la falta de consideracin que impo-
ne para sus administrados.
Por eso EL EMIGRADO no va a
tener ms remedio que me#erse en
polti ca. Y quitar un concejal. Y a ese
concejal, i mponerle la obligacin de
leer o hacer que se lean en todas las
sesiones las Municipaleras publica-
das exceptuando aquellas que vayan
teniendo completa satisfaccin.
Interinamente le brindarnos et en-
cargo al Sr. Valenzuela por ser el
nico iue ocupa un puesto airoso
que las a pesar suyo
l e han deparado.
Acepta?
*
*
Nodar .\\ag<\ n, en su bien pc1,sa-
do articulo del ot ro nmero invoca a
l os gobernantes induci ndoles a que
se i:itercsen por 13 rcgenernci n y el
progreso de la Villa y del distrito.
Esto que en otros tiempos estar a
muy en su lugar, hoy sesulta una ver-
dadera candidez.
l os alcal des de :...a Estrada
se llamaban D. Gumersindo o Don
Ramn Otero, D. Laurentino Espino-
sa, D. 1\1anuel Cajidc ............ hombres
de carrera, de posicin o de presti-
gio, condiciones que le permitan des
empear bi en, si queran, su cometi-
do.
Hoy Se di cuenta el Sr. Nodar
de como se llama en la actualidad la
primera autoridad del municipi o de
La Estrada?
Un da se llama Cora, otro, Mci-
menta ....
Y es natural.
No se quera:llevar al mumc1p10
hombres que tuvieran callos en las
manos?
Pues ya hace algn ti empo que
los tenemos hasta en el sitial del Al-
calde.
Y por eso estamos en grandP. ...... y
l ucidos.
EME
de Rernuda[in-DeoHitara
S!Dtndo semestre de 1.Y2U-Z1.
CO:E:ROS
ExisteMia en Caja del' se-
mestre anterior (vase EL
E.MI GRADO del 30 de Ju-
nio)
Cobrado del reparto veci-
nal de 1.920-21 en el pre-
sente semestre. 61.78.4,.98
ldem de idem de 1919-20
por recibos atrasados ..
ldenide i dem de 1918-19
por idem.
ldem de dem de 1.917
por idem.
Id. de otros atrasos.
Por diferencias existentes
CJ1tre los aos 1.918 y 1919
por haber sido anulado el
676,00 .
86,52
81,76
158,00
reparto de este ltimo ao. 2.580, 19
Entregado por el Secreta-
rio del Ayuntamiento p0r el
impuesto sobre certificacio-
nes, hoy suprimido. 1.644,00
lden1 por el encargado
del cobro del impuesto de
puestos pblicos. 398,60
Idcm por el encargado
del cobro del i mpuesto de
degelle, desde 21 de julio 742,00;i
ldem por el Ayuntamien-
to de flmcar.ey para.
de L.800,Ul
Total de cobros
,
1 -
l 1
!Sa-
a n
'.} Ue
1 el
er-
<Ja
on
o-
es
:i-
i-
!r
a
e
l
J?Ao-os
Por reintegro del reparto
de contribucin rerrirori:l
(error en una cifra de la an-
teri or liquidacin).
Al Recaudador de Con-
tri buciones por recibos de
utilidades y urbana.
A la Hacienda, resto de
10,00
343,00
Su n:J an1t' ri<'r 56.633, 14
A D. Camilo P.!rtiti, .i
cuenta <k !o que se !e
da por a!umbrndo pblico
.-\ D.A\Jnuel Esm' rs. por
carburo
l.4b2,00
linuldacln de recibos
Rec:ibws pendientes de
cobro, correspondientes al
' prime semestre y aiios :rn-
Id. del
pue:>tos ?. I cobro 63.718,55
--
' dictmen en conciencia, ( cuandt> se
su cupo de t'.920-21 25.846,43
A la Diputacin, para
A Justino R1st i t!a, po: id.
A Ma11u0l Carballe,ia, id.
A D. Serafin Brea, pe:
b(lquillas
78,98
(i l ,01
1,98
31.1)}9,73 I
Tut.11 96.778,28
d. c.:obradus !iasw la fo-
tr.11J ele pesctJs, os
deben c!e tener <?migos) revisen toJ::.:-
las act-is la cre;.1cin del Lar ,1-
rniorio y vean si hay canticl:tdes con-
sig11<1c!ct6 con este fin y si C'f jefe
ba :1!..torizudo para emplear lo qth
dice que emplee); que revisen.
b1e:1 bs actas l evantadas por. Jos Al-
2,28
ruenta de lo que se le debe 9.600,00
Al jefe de la Ouardia muni-
A D. Eduardo Constcnl.1,
por caj as y hbitos parJ ca-
dveres de pobres
cha 62.787,26
Id. pendiente.;; de cobro 33.991 ;o2
l.'.ald{' de La Estrada. Cerdedo
Fo.-ca:ey y v.:an la cantidad con
cada uno de estos AyurJfamiemos
tiene que contribur para la insta!?.-
cin y sostenimiento del Laborc.t;-
rio; y por el jefe de ste se en-
ci 'la!, Atilano Calvo,por dos
meses de haber de 1920-21 213,72
A Ra1;. 11 Campos Vz-
por un uniforme p:ira
dicho Jefe
A O. Antoni o Riveirn, por
suministro dr cera
69,291 Ln Estradn, Sepbre. 30 de 1.921.
.\\ANUEL NOGUEIRA

A los Guardias munici-
pales por el primer trimestre
de 1921-22
A! barrendero por id
A D. Maximino Ar:rnjo,
por su dotacin del ao de
1.920-21, como Secretario
135.00
l.88!, 12
181,75
del Ayuntamiento 3.600,00
Al mismo, por suplem(!n-
tos hechos durante el ao
de 1920-21
Al mismo, por id. id. por
la Comisin Mixta de Re-
cl utamiento, incluso hospi-
talidades
l\I mismo, por id. id. por
material para Secretara
116,30

A D. Camilo Pereira, D.
Emilio Paz y D. Juan Cio-
rraga, por ga'Stos del Regis-
tro Civil y Junta del Censo
A D. Camilo Pereira, por
libros del Registro
A Jos M. Paredes, ror
dem.
Al mismo, por impresos
para c1 Reparto vecinal de
1921-22
A Manuel Isla, por servi-
cio de bagajes
A Benigno Porto, por
arreglo del carro de la lim-
pieza
Al mismo y Benito San-
martin, por rernnocimien:o,
como peritos. de lJ cJs:1 de
la Guardia Civil
\ Benito Valio, por re-
l' :i t :<\n de la fuente
31, 15
395,20
123,50
123,50
174,88
114,61
49,90
2.9,64
13,84
fl lahurntorio munirinol
En virtud de una disposici:)n dic-
tada hace nos por el Ministerio de
la Gobernacin, se oblig a los
Ayuntamientos a instalar laborato-
rios, y el de La Estrada fu uno de
los primeros en cumplir la orden, ha-
llndose hoy instal qdo en a Casa
Consisk ria!.
,,
Podemos asegurar sin temor a ser
desmentidos, que despus del de Vi-
go y del de Pontevedra, no hay otro
mejor montado en l a prnvincia; pero
/
tregue certificacin de l os anlisis y
orros trabajos practicados. Y deci-
mos esto porque por todas partes se
pregona que el Laboratorio no sin e
para nada, y s solo para fuente df
gastos, y el Ayuntanuento est en el
deber de dar cumplida satisfaccin a
sus co11tribuyentes, y darle ciar& cuen
ta de lo que cost su implantacin y
cuesta anualmente el sostenerl o, y si
los otros Ayuntamientos no pagan Jo
que les corresponde, ponerlo c:i co-
nocimiento del Sr. Gobernador para
que cada cuar se cargue con l o su-
yo.
El pueblo quiere saber la verdad y
tiene derecho a ser atendido.
. , X
A D. Jos Martinez Pe-
reiro por su dotacin del
av 1920-21, como j efe del
Laboratorio municipal

:\ ,\,itonio Temes, por
unas vainas y un cinturn
para Jos municipal es
. cuando crdmos que era propiedad
del pueblo, resulta que el jefe pre-
senta facturas de materi al p..:gadas
por l y que ascienden a ocho mil y
pico de pesetas.
De lnstrurrin arimaria
A los mdicos municipa-
les S1 es. Leyes, Otero Bota-
na, Otero Vinseiro y Penas
Carbia, por su dotacin de
dicho ao 8. 160'00
A D. Jos Araujo Luces
por id. id. como mdico fo-
rense
Al mismo, por gastos de
l ocomocin durante el mis-
mo tiempo
A Pio Sand1ez y Leandro
Vil ario, como escribientes
temporeros al servicio .. el
Delegado Sr. Villa, para ha-
cer el reparto de 1920-21
A Luis Varela, Jos Va-
lladares, Eduardo Pazo y
f elegriu Gonzlez,como es-
cribientes temporeros em-
rlcados en el Censo de po-
Olll Cin
A Jos Liste, maestro de
t muska de Orazo, por to-
car en la feria de Ja Pascua
del ao actual
A Ramn Canabal, por
arreglo de los bancos de
ambas plazas
970,00
494,00
285,13
607,20
IOJ ,20
75,00
A Francisco Rosende,
por reparacin del camino
de l a Graa, en Matalobos
A Jos M. Pazos, por re-
paraci n de l a presa de Pa.
radcla
494,00 1
A Manuel Barros, por
uuas cerraduras para la ca-
sa consistori<l l
A Jos Campos, para cons
trucc'in de un camino en
uimarey
A Dolores Remesar, man-
dadera de la Crcel
Al Jefe de la crcel, para
gastos de la misma
A D. Nicols Mato Vare-
la, por la Capellana de la
Crcel
P"r alquileres de casas-
34,09
9,88
98,80
196,00
1 .676,91
147,00
escuelas 2.430,35
Por suscripcin a la Ga-
ceta de Madrid
Por id. a la Co!eccin
Legislativa
Por id. al e Consultor de
l os Ayuntamientos
Por giro de dichas canti-
dades
Por suministros al Ejer-
80,00
50,00
15,00
4,00
cito (reintegrJble en Enero) 2.039,00
Por devolucin de dife-
rencias entre las cuotas del
reparto de 1919, anu!ado,
y del de 191$ 2.613,12
Existencin en CajJ en el
di<.i de la fecha
1 .824,45
Oh, desilusin! Nosotros, que pen
samos tener motivo para apl.wdir al-
go bueno hecho por la Corporacin,
nos vemos ahora, como siempre des.
graciadamente, obligados a lla11ar la
atencin sobre este asunto que, por
tratarse de una cantidad respetabl e,
no debe de ningn modo dejarse co-
lar as a como quiera.
Nos parece excesivo el C3pital em-
pleado, en cuenta el estado
precario de la hacienda municipal y
estando desatendidos en absoluto
otros servici os, acaso tan importan-
tes 'J ms que los del Laboratorio, y
por eso hemos procurado
cuanto presupuestaron y gastaron
con este objeto distritos como el nucs
tro, como por ejemplo Caldas y La-
lin, y segn noticias que nos mere-
cen entero crdito, no han gastndo,
ni la cuarta parte, y eso que estn en
mejor situacin econmica. Lo que
quiere decir que nosotros tambin
pudimos haber hecho l o mismo, en
cuyo caso no nos encontraramos
ahora con la red<lmacin <.l e su im-
porte.
4 los DadFes de famiUa de Tabel-
rs. - fsclarecimienro de una injus-
ticta
En la Gaceta de Madrid de 11 de
Febrero de 1.920, pgina 509 apare-
ce la siguiente resoluci n:
lltmo. Sr: Con motivo del expe-
diente incoado por el Ayuntamiento
de La Estrada, sobre modifica::in
del arreglo escolar y creacin de Es-
cuelas, la Comisi n especial de '"'-
mera enseanza ha emitido el si-
guiente dictmen:
Los vecinos de Nigoy, Municipio
de La Estrada, Pontevedra, solicitan
que se segregue aqul pueblo del
distrito de Tabeirs, a que pertene-
cen actualmente, y que se cree all
una escuela mixfa.
El Ayuntamiento y Junta local de
Primera ensefianza in.forma.J favora-
blc11c11te, y 13 J11speccln es de i O'ual
(:)
parecer, proponiendo el Negociadt)
del Ministerio que se oiga a este
Consejo por lo que se refiere a Ja
modificaci n del arreglo escolar , _
gente.
Con::iderando lo dispues!o en ei
art IOO de la ley de !ns:ruccin
pblica:
494,00
Sumn y sigue
56.633, 14
Total igual a lo rccalldado 70.603'50
En la sesin del da 4 se ilconl
pasase a la Comisi n de H.'.l...:1cnlia
la instancia en que se pide se le re-
conozca por el Ayuntamiento a dicho
jefe el derecho de propiedad, o se I\!
abonen las ocho mi l ,y n 1so-
tros proponemos a los Concej ales
que componen esa ComisV>n, q11e si
quieren, como esperamos, dar un
Considerando li! Jistancia en-
tre Nigoy y Tabeirs dificulta la asis-
tencia de nifios de un puebl o a
a la Escuela situada en el otro.

Esta Combin opina que procede
modificar el arrealo escol ar actual d
<=> e
:S:W E1:v.I::;: 3-'.:e.AD '.:;)

raldr 11cdando t>I distrito en lo
.. o -:1111 Pste puebl o y los de
Cimans, Ccpeklo, Ou- ,
Outl'irii\..l Q.1intas, Snndn, y
disgregados, y formando. un solo dis-
trito n>n Nigoy. Pazo,
Escarlz, Parafi ta y disgregados, asig-
nando a Tabem'is l.Js dos cscuelns
hoy existentt>s, una de nios y otsa
de niih1::; y a Nigoy un:-t Escuela de
nii:i1, cksempeada por
1\11e!'tr .1.
S.M. el Ry (q.D.g.). el e acuerdo
crin Jichn tlictmcn Sl ha scrvidl> re-
solver com.) en el mi3tro propone,
en cuant1> .1 la del :me-
glo escolar par:1 l:t crc:1ci n de es-
<.:uel:1s e1 su d'I.
De orden !o digo a V. l. para
su conucimil.1110 y dc11s efectos, de-
biendo dar tfJslauo d la presente
por la lnspeccin provincial de Pri -
ensc:mzn al reicrido Ayunta-
miento.
Dios guarde a V. l. muchos aos.
N\adrid 19 de Dil' re. de 191'9.
RIVAS:.
recibidos por dnma tan di:;ling111d1. 1
pasaron :i trata t:el oh ... to q 1 nlli
le:; l lev Jb .
Se empezj prir '1ll'i)t' 1r de el
progrnnu cs!JoaJc1 por 1:1 Srta. i\\c-
lania por ser. con ligera.> <' I
mismo que ya c:nwzado a lk-
sarrollar b Combi11 d: ;:
maestr0s.
Y a contim11cin se pas :1 tratar
de la fomrn m:ls viable para llev:?rl o
a l a prcth:a, y se acord en firm.! la
de.:;ignacin de Subcomisiones parro
quiales integraJas p(lr las personas
que indi cbamos en el p1s:ido nme-
ro, y en su defecto. por aquellas que
en cada parroquia se consideren ms
activas y entusilstas de l a misin que
a las mismas se les cncomer. da.
No se h:rn ejecutado con mayor
rapidez por deficiencias que haba en
de aquella part0quia dej de acom-
paiiar :i un :mgelito hasra la iglesia.
Con mtivo de la huelga de Pon-
teveclrn han sido clausuradas por el
1 Gobernador, VRrias agr-
1 colas y obreras, y metidos en la cr-
cel :tlgunos de sus elementos.
la Directiva del Sindicato, pero ahora
1
que sras se han subsanado, toman\
nuevos rumbos nuestra entidad, dun-
do entonces la sati s1accin clebida a
los hijos de Vinseiro y Cereijo que
all en Cuba tanto se hl\n sacrificado
repetidas veces para llevar a cabo di-
chas obras.
EL NUEVO COLEGIO. - Con mo-
tivo de l as obras emprendidas cr. el
Saln Apolu, el colegio all estableci-
do pasa a ocupar provisionalment'
el local del mismo edi f:i o; que ocu-
p0 hasta ahora l Federacin Agra-
ria, y luego se instalar en amplio sa-
ln que va a construirse encima del
actual, en mej ores condiciones, si ca-
be, que en el que lo est< actualmen-
te.
SUBASTA.-Se hace el da 13 de
Noviembre a las tres de la tarde en el
barrio del Crucero, de una casa y un
cobertizo separado. con un salido de
cu<ltro ferrados aproximadamente,
propi edad de herederos de Anto-
nio Baos y Serafina Bauzas.
VIAJEROS. - Acaba de llegar de la
Hahana el Sr. Antonio Carams, y
de Cdiz, el Sr. Casimiro Frende, am
hos de Pardemarin.
Registro
Nacimientos

)1
!'}
"
Despus de h:lbcr t>ido asignadas
a nuestra parroquia l as escuelas,
como oin claro se explica en la Real
orden Cuales son Jos motivos por
los que no funciona la de nias?
La Srta.1\1elania Ninc
gada a la Comisin central de ins-
trucc!n primaria y prote.:;cin a la
infancia. - que as se llamar en lo
sucesivo este conglomerado de ele-
mentos- , y, desde luego, ya se en-
carg en entrar en inteligencia con
los Sres sacerdotes y con las Autori -
dades y representantos del distrito
para que todos presten su apoyo ' a
obra tan meritoria.
DE LOIAlIL- El joven de esta pa-
rroquia Ramiro Collazo, residente en
la Habana, ha costeado en compaia
de otro vecino ms cuyo nombre ig-
noramos, l os gastos de la funcin de
la Vi rgen del Carmen que se celebr
en esta el da 25 de Septiembre, es-
t ando muy concurrida y si'er'ldo ame-
nizada por la banda de Orazo.- An-
tonio Femndez.
Avelina Dieguez Aivarez, en La-
mas; Ricardo Conde Igl esias, e11 Loi-
mi l; Jos Santiso Santos, Jess Brey
Vi las y Purificacin Pereira Pazos,
en Call obre; Carmen Orosa Collazo,
en Oca; Juan Lorenzo Framil y Ma-
nuel Figueira Bugallo, en Souto; C!e-
t'

Llevamos ms de cinco aos con
dkha csc:uela e:i snuacin de
embrollamicnto; antes por no estar
nna parroquia separada del radio de
12 y nl11ira porque ;t ciertos se-
ores a quienes ks interesan ms las
conveniencias politicas y el favori tis-
mo que l as necesidndes de la ense-
ii<rnza y los derechos de esta parro-
quia, se les ha antoj aclo que no se
dicha disposicin, a de
comprometernos Jos vecinos a dar el
hcal y arreglarlo segn nos ordene
el Miniskrio de Instruccin Pblica.
Y esto ya es intolerable, \eci nos de
1a
1
)eirs.
Por eso debemos luchar toaos uni-
._:-u1s y 1 o consentir que siga arrebe-
t njos.!1iO'-' i el
1 .. 1 d:.!rctho que cenemos a Ja Escue-
i, de niii:1s. Y por eso los que inte-
1r:111 li! Socied'.\d Hijos ele Tabei-
r ., en l a Hab:tna ruegan n sus pa-
r.entes laboren con los delegados de
dicha enti dad al fin que se propyncn,
v tambin que en hs prxim:l:> elec-
c u111 pla11 con su deber no dao-
'do sus votos a cnciquillos cau-
:ntes de qu.: no funcione nuestra
ele niiLls. -E. Dergueiro.
acolar 1.9ll.
El c!1
1
7 d.!l q.1 rig.:! t!3luviero; t:'l
\. sa l.1 ::>.-.Nin.:''-' l'3:'.t \'illa, a cele-
,,;!. un., .,. 1 '.1 h Srt'.l . ,\1 . -
1.:.1. r 1.:.>,1 da \O 1 i:
t .;1icip.ll d<

c:; ... c !:u ... s. los

.:5 :. D. Ou;
1
h!r11.11 r ..:rn{111d...'l, de la
J. tk ... y :\\ax;m no
1\1 "'!h''<i i"<P:I. v:h yJo Ole-
'''.-\' .:l1c1r 1, <l.! l 1 el m;:-ic',!] ins-
j 'in ,'; n:i ;; 1 L: C ( : '1<1
1
Emi-
gr.1 J (IS.
i di.; .1.: 1:;\ :t .... . ;t:
/
Los comisionados salieron '11ta-
mente satisfechos de dicha entrevis-
ta, prodigando mereci dos elogk's a la
Srta. Melania por su cxpontnen y va
llosa ayuda.
;-ederacin
De orden del Sr. Presidente con-
co a !a Junta general extr:iordinariG
que se celebrar el prximo domir;-
go 23 del actual, rara tratar ele asun-
tos muy importantes y urgentes, y
cumplimentar tambin ordt:ncs del
I!t1110. Sr. Gobernador de 11 provin-
cia.
El Sec.:retmio, B. PIO LOSADA
___ _
Crnica aecanaI
BODA - El ciia 5 se celebr la bo-
da de la si mpli ca joven de esta vi-
lla Mari(! Ju:rn1 \liJari o, hija de nues
tro buen arn;go Ibacl, con el joven
i'v\anuel Es;nvrs, hijo dt'! conoci do
propi etario Ct"ks: ino.
_ Bendijo laliod1 el coadj utor de es-
ta villa,:, de un:-i cxplLnd-
da comida conque obsequiaron ;i sus
amist1dc;-. l os novios
Santiago. Pu 1rcvedra y Vigo.
Les si:1 ct1t>n-
to a lo-1 lk!-,JO. ::8!:.
l"'E v
1
...,sr.:1RO .:..a:) oh:!$ d1: am-
pliaci."1n dl l I 1_;1( SOl i1! "JSa-C':'CUl
NUEVO CANNIGO. - El benefi-
ciado y familiar del Sr. Cardenal-Ar-
zohispo de Santiago D. Manuel Ro-
driguez Suarez, fu agracildo po Su
Eminencia con un::i canonga de la
cual t om poses! n el da 11 del co-

El nuevo cann;go es de b p .. -
quia de Vi nsciro. de este ! 1 ::1
municipal. 48 aos de ed i.: J
lleva ya diez como beneficiado.
Le felicitamos.
REPRESENTANTE. - Nuestro Co
rresponsal en Agar D. Jos N\. Mol-
menta ha sido nombrndo represen-
tante en -este distrito r'ara la venta de
ampliaci ones fotogrficas por D. Emi
lio Pablo Caba!l. de Barcelona.
DE TABEIRS.- Nos part icipa
nuestro Corresponsal e:: est1 pilro-
.quia que la Sociedad Hij0s de Ta-
beirs en Cuba acaba de arrendar,
por medio de sus delegados en esra.
el local para la escuela de ni11as, que
tendr doble capacidad que el :ict ual
niilos y nias. Las obras de rep<1-
racin darn pri11cipio esta semnna.
BUENA SUERTE.-A In Sra. D.'
1
Mara R,ldriguez, natural de Lagarlo-
nes, y esposa de nuestro buen amigo
el acrcdi tndo fondistl de La Cornfia
n. Manuel Lpcz Vzquez, le resul-
taron con el pr('mio ma-
yor dos dcimos dt.? l:l lotcrt<! nacio-
n:il.
'Lo
VARI A, .-El que remiti
Bul':l1s Ares las 25 peS.!tas para la
de de Gtrmarey
se !l:un .l Manuel '' CnmpO$.
-Ft. eligid() presidente de la Jun- 1
ta del Censo el sastrt' d'.!
l:l dicro:i pri:1'ipi11 a dindos de ;i b Sr. i\1.rnuel Vm<.'la.
S"ptie:nbrl.', \'>e ere.! out: dd 20 al , E-ws dic1s se \' ienen IT:tcicnc! 11
25 del
1
at111:i e.-;iar(rn de
1
pruebas <.:011 el alumbrado elchilCJ
canteros. L11
1
1ez tndo <.':1tonres wn la de l:11:ucva fabri..::1
obrad' r.wiinreria p:1r 1 LO!' ue c::;t{111 in-
l'!l l a m:iyo hrl' 1 ln l"\lrcmo :)orque el cur<1
, 1'
.

...
mente Talln Touceda y Maria Blan-
1
:
co Puente. en Toedv; .i\fanuela Con- Y
dt!'Paz, en Arnois; Manuela Garca J
Meijidr, en NigQy; Manuel Perez
\' i.q uez, en Frades; Jos Samnanin S
C 'ro y Antonio Constenla Figueira
'. Antonio Torrado Berguei -
' ; Maria Ansede Carrillo en Estra- _..;
. -
t' " lgnacio Pieiro Eiras, Manuel
l<-. :Ja Beltrn,.Maria Codesido Lo-
renzo y Carmen Lorenzo Barreiro, en
S. Jorge de Vea; Carmen Brindin Vi-
dneiro, en S. Miguel de Barcala; Au-
Basteiro Roctriguez, Maria Fraiz
Morgade y Mri ta Lorenzo Souto. en
Codeseda; Manuel Pereira Liste, en
Orazo; Purificacin Rodrguez Solito
en Riob0; Antonio Sangi ao Lorenzo,
en Somozn: i\1aria Besteiru Cacheiro
en Curnntes: Jos Zamar Vzquez, en
San teles; Jos Garcia Puente; en Cas
tro. Maria Bergueiro Porto en \ 'insei
ro.
Defunciones
Celina lgiesias Balsciros, en Ru-
bn: Rosa Eirin Souto, en Coclescda
Juana Toucec.l a Tarrio, en Cora; 1\.\a-
11 uel Lo11zao Varela, en Curantes: Jo-
s Stnchez Prez y J\'lanuela Vidal
Pego, en Guimarey; Pedro Martnez
.Bruzos, en Santeles; 1\fara Rodr guez
Vila, en uzande: Pil ar Pereira P-
rez y Flora Mayo Sangiao, en Esrra-
dn; Josefa Rodriguez Folgar y Anto-
nio 1\i\ourt Bergueiro. en Tabeirs; y
Manuel Neirn Ncira, en Berws.
Matrimonios
Manuel Couto Rev Perearina
. ;:,
Rey sll, en Remesar; Antonio Riva-
deo Lopez con Pilar Gamallo Calve-
la, en Paradela; y Manuel Rodriguez
Rollriguez con Soledad Lorenzo Pt'-
nns, en Santa Cristina de V('a.
# .
r
l
..
l
r
-r::-.... ===============,,,=== EL EMIGRADO
E TRIUNFO IMPERIAL
, . La Fe:rla d.e C"\.:L ba
Oe Jess Vsquez
Gran establecimie11to de Quincalla, Perfume-
ra, Tejidos, Bisutera, ec., ec. Especialidad en ro-
pa hecha para hombres.-Precios econmicos.
Mercado de Coln 28 y 29 Por Monserrate
)(abana

de vauorei rnrreos ingle!ei
entre y loi de la Amrira del 1ur.
l?r6ximas sa.lida.s de VIGO
24 de Octubre HIGHLNAD ROVER
7 de Noviembre HIGHLAND LOCH
21 de Noviembre HIGHL '\NO PRIDE
Admitiendo pasa_ieros en todas clases y carga.
Excelente acomodacin de primera clase.
Precio del pasaje en tercera clase:
De 1 O aos en adelante. . . . Pesetas 483'75
De cinco a diez os no cumplidos. medio pasaje
De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje.
Menores de dos aos, gratis
El pasaje para Buenos Aires, debe presentarse en esta Agencia
con CINCO DIAS de anticipacin a la salida del vapor, a fin de curr.-
plir con todos los requisitos de_ las vigentes disposiciones.
Para toda de informes dirigirse a sus consignatarios
ANPRS ($.en C.) Apartado 59.-VIGO.

ConntBia, BaI lllDGfi, Saln ae BUIBIBS
)lf anuel )Yovoa Seorans
GENERAL DE cEL EMIGRADO EN LA ARGENTINA
A quien p0crn dirigirse los e s!rzdcnsrs resi-
dentes en aquella repblica :ara todo lo que se re-
con este peidico.
Bartolo!n !Vlitre, AIRES '
tl2
la y Perlecla taeiro.
EN l:.STRADA Y CODESEDA
cn ahir{1 ,) i'L'i-,:v)
'r 'I la 1r1figua ra::<H de t )l:d\\:11 (
l.: r!,1. P:.izo n." 5 1_E5rada).
1 ! 'lit'\ V 1 \ if l 'l \: l I Jl l! -
l! ' ' d :n ( t n <..!< 1.1. C'
. , . e,. "i.l:'ntr, ;1ue11 js de t:<:n:a-
111 1 :, :. n :-1.1vt ,, <le con1:-
.. 1i 1,:; . ! '-'':'.;;-.tollo exce-
L , y pr1.ti1 :- i: );,!;t'os.
----""-' .., ...""""" ...._ ----
nta Pnr:i redm i ua f:i-
\l 1 .{J milia F.:.>1ralW.:-1:
necesita un:i. <Jt1\'
Sl'pJ. s. .,icrn fl !Ul:t1llh'lllt'. dl' C<'t-
;"!, aig) h11tr::1 : :r-
tcr or1.s !e c-1:- igu:I que lavm y
n - n pas.
Sut'IJ.i. reuncncto estas condicio-
n\!s, d11Cl 1.::-ida mes .
Para c1idta.;. l.!I P1.ri10 lJ. J<1an J\\a-
Stij11 en dicha villa .
?r?Tff r Jr r Jr y Pt'ff r rr: r Prt flfffit
o
Trocadero y Monserrate nums. 37 al 41- Telfono
A-3154, Mercado de Coln
Frente al Palacio Presidencial
BA:::eANA
IosJndios
SAS1 RERIA, CAMISER!A Y ROPA HECHA
ME RCADO DE COLN NUM 6. POR ANIMAS
JOS W. lOUBEIBO PORTO
Baba:o.a

Compaia del facifico
Vapores correos de t r es h lices
euulares de para los puertos tel Brasil, Uruguay,
Argentina. [hile, Per, Ernadot Panam y [uba.
(Via. estrecho JY.J:a.ga.lla.nes)
Saldrn de los vapores correos siguientes:
El 8 de Noviembre OORC1\l\A
El 6 de Diciembre ORCANA
Admitiendo pE.sajeros de primera: segunda, interrr.edia y teHern e!<
para Riu J.aneiro, Ro de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, T.lcahuano, Val-
paraiso, Coquimbo. Antofagasta, Arca, Mollendo y Callao, as co-
mo carga para los mismos destinos y para puertos de la Patagonia (con
trasbordo en Punta Arenas) Pisco. Salaverry, Lten, PaHa y
Guayaquil con conocimiento 11\recto uesde Vigo. '
Precio en tercera clase para Ro rle Janeiro, IVlontevitlfo y Buenc.s Ajrer.
Vapor ORCANA Pesetas 533'90
ORCOMA 563'90
Para ir.formes a los age1ites de la rnrnpuia:
SOBRINOS DE JOS PASTOR.- V:i:G-0.
(
\ ' " ' " 11 r '\ ' '' . . l ''"V
C.1 esta :nism1 cas'...l
:ontrar nuestra nu-
:ueros1 c:i'.1nt2L1ro1o lo
ultrJm:trinos.
\" c.:i ' l l'1'
1
\ "0 f
) \.... 1\ ,,):,. .. l ' ' ! .. t .,
y menor :. ffcCi ...":7' Sll -
.....
I
I
GKA l\f SOMi! ""'ERERI\
B. PTO
Ac.ibo d.! rectbir un inmenso sur-
folo tle p.1jilla:;, y gorras
propias pMa de verano
con un1 enorme reba1 de preci os.
Se limpian jipcs y arreglan som-
breros.
J)i[auuel E.s:rn.ors
.\L\I l>E rn.TltA\l:\IUX08
AL l'Olt M,\ rlt Y
Especialidad en harinas, chocola-
res, cafs rostados, thes, galletas,
aceites retinados, etc. Gran
surti do en conservas de todas clases
y licores embotellch.los ele todas jj ro-
cedencias.
La casa ms an1igu.1 y nds surtida
en su r,11110.
PLAZA N.(j 1
F
:s L O*- L :::i E o
Del Licenciado
J'"OS C.A . .'R:SN
F r od:uotos
ticos n :;i ::i .i9.l '3S y ex-
tra.nj eros, a. guas r.ni-
1"l.ero - rn 9:.i.'i.;t.n a.les., or-
t-:>ped.'i.a,
D espa.ol.:i..o de xnedici-
:."l.a.e pa.1.a p .;:, b:rei::!..,
E 'l.-sstra, 27

[1\\PRESOS- ESTAMPAS
Pf: Pf P P:l-/t
u.ina.s
sing.er., uetexa. y
otros todo bue-
no y bs.ra. to.
Rizstra y justo Martinez. -Estrada.
HOTEL " LA VILLA DE ESTRADA'
-de-
JT.J.A.N CO STENLA
Lepanto, 24- VIGO.
(Frente a la estacin del ierrocarril)
En esta acreditad1 Casa c:u8Tlan
los viaieros' y emigra'1fes con todas
las comodidades moderaas. Se les
acompmia y da informes en todos
cuantos asutltos lo necesiten, sobre
do a los !1ijos d.:l Distnto Je La Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: Lc;anto, 24.- VIGO
Hotel "J:sla. de Cuba"
DE
Juan Brea Moreira
Call e Alfodso XIII. n.
0
32. Cerca de
la estacin del ferrocarril. - VIGO
Aqu se cuenta con toda clase de
comodid?dcs: \.'.Onfortabl es habita-
ciones con vistas a la baha y cam-
piia, htt y en
la casa, coc111a y scrv1c1os csmcrad.-
simos, cuarto de bao. Especialidad
e.1 v;nos, y Todo ;1 pre-
cios muy econmicos.
El dueo <le este estableci mi ento
s hallar prcscn te a la 11 egada de los
rl'nP. V \':lnOC.S CQff COS.
LA CASA REY
ta
RLsirn, 27. - Estrada
Pardcin al pblico h.tber rtr:bi-
do un gn:i surtid,) en tejidos,
guas y s Hnbrillas a prl.! ..: ivs b .. r ..
mos.
' Max!minJ lournirn y t.
ben t ..!St: donde e; -
ih att'1rd:do:>. L
c5te Hore! se d\is3 d m:is bello
noram:t !;: cosra y tt'da 1:1 g:-.'I-
Jiosa bi!1th1 Vigo.
El que hnccrse un traje
' de. cdslmi r, compre el corte en
Si quien! (jll k fl'!'Ulte
y C(;\)!llllC().
1
1
de alquiler
1 CON CUATRO
Se ponen a dispo3icin de los
clicatcs, para ir a donde sea neccs:.i-
rio, a los 20 minulos de pcdirl9s.
Darn informes a mdas horas en
el Centro de Em!grados, Ric:ma, 16, 1
al tos.- Estrada.
Sa Via
I VlfvOS Y COJ.1\JllDAS
1 Manuel Pies.ns
J Cuenta con gfandes comodidades
1 para ganados.-Serafh 1: >, 16 (al
lado del Correo)

Calle Uruguay, -13, J." y 2.u

"'V r ::r
E;;tc gr.1!1 S[! hall:! :::itti.tdo
d.:! l:l e..;tac:jn del
Toqos 103 v;aj ero:> que quieran dis-
frutar de .11 scrv:do e;;merado, co-
mida?; a t :)j :i> h0:-a3, idas
habi tacio:1es a p:e..:ios mdicos, d.:: -
. .
DE ULTRAMARINOS
COMJDJI S, VINOS Y L!COf?ES
de
Ignacio Vilar
E-"l. asta. Sastrara. aca. b9. bi:::- -v..n. c o:n.'"l.-
p leto y va.-ria.::lo su"t"tl.do e.n. g:.1.eros par e. la. .tem.-
pora.:ta. d e i.n vier:a.o a. preoios muy eco:n.:Sr.n.ico
bi.:l. a:;a. ba. de a. brir u ::i. nuevo esta. 01eci-
mien.to en la. c asa d s Cior;:-:a.ga., a la Plaze...
F rincipa.l, don.de a. d 9 las actuales' cir-
cu-o.st3.n.cia.s of.ra-:;;'.:) al p r.;,li..co '::.n. va.ria:::t:::; su::.-
do en telas cinco :.i.:a ?. l es y r.n.ed.io en a.::le -
la.t1te.
Espeoia.lida.d e n e:::iu i pos para.
J::'r'o olvlde.r qu3 CAS . .A..3-EA:t:'r.DE es el que
m.s 'ba.:ra.to vende e -.::i. esta. plaza.
se pu-:;d.e v e stir biei:i.
ni p resurni-r d e elegante
si n.o se lleva. l a. :ropa
con.. la. marca
' 1
JUSTINO BHSTIBD

Almacn de Harinas :ria. La. c asa. que m.s"
ba.r&.t-=i ,.,,.ende . J:'ro vi-
Ultra narinos Finos , sita.:r otrs- casa. sin v e:r
TALLER DE EBANIS1ERA
e 1la 11' l t,(?, e gQiavio.>
En este nuevo taller, instaf a(:o en ia
calle de Riestra n.
0
18, se 11ende11 J
hacen a gusto del cliente y a precio.
muy reducidos, toda clase de ca1J1cs.
lavabos, mesas de noche, silia$ y f(J:O
lo que a este ramo se refiere.
Especialidad en elaboracion de 1 les precios de "3ta.. :?v1:e
j or y mas bara.t- n a.die
CECOOOL.A. TES 19, Eiestra., 19
L..i6.. M.ODELO
T ABLA1ER1A HIGINICA
G\..uners indo ::t:glesia.s
Plaza Principal 16
l
1
"EL CANDADO" l
FERRETERA de SERAFIN BREA 1
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, y tubera inglesa 1
Nadie compre sin aates consultar
los presios de esta casa, que es la 1
l qae ms barato Yende.
1 Riestra, 20


Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O DE
GRATIS
Preparaci n especial para
los que marchan a la:' .\mricas.
Contiguos a c:>fe Centro
establ ecimientos de confianza doncl e
,arar los alumnos de las aldeas que 1
sistan a clase,
No olvidarse! Riestra, 18.
HOTEL LA REGULADORA
mnm1rn 110>
GRAN PAl:XA VLl\.JEROS
F O:J?QiET.A. IO
j)1anuel Sopez Vzque3
Calle de San Andres, 153.- L CORU .- Telfono 477
. Espaci1Jsas habitaciones in.iependienft's con vistas a a 11 lle. Luz elctrica y
llmbres en todas las Trcmia a fa puerta d:! a eas:i. Prxima a
las rfe coches y paseos de M!:dcz Nfiez .-- recios canvencfona!.es
'
illESUS PORTELA F,ARES
:lv!: d.i oo
Consulta l <os los d1as de JO a 12 de 6 a ,
f<l\ YOS X$
Altos de C0ns11elo Lrenzo.
"EL NAVI0
11
. ...

. ' '

PERID I CO INDEP EN DIEN TE
ORG.-.NO DE LAS SOCiED DE EMIGRA
0
os y DE AGRICULTORES
PRECIO S DE SUSCRIPCIN REOACCION Y ADMINISTRAClt'I
En Estrada 1 O cntimos ejempl ar
Se publica los Jias 7, 16 y !Hmo de mes
AOII
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
Amrica. 12 pts. al ao para el
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 2-1 de
Pagos adelantados
A NUESTROS LECTORES
Como quiera que el da 7, por cau-
ajenas a nuestra voluntad, no se
tiro este peridico, lo publicamos
hoy 24, con el objeto de salvar el
compromiso con el respetable pbli-
co que nos lee.
LA REDACCION
cuadros ae miseria
Apenas hace dos aos que me ha-
llaba en la. bella ciudad coruesa, en
espera del navo que deba conducir-
me a este hospitalario pas de Am-
rica.
En los pocos das que all estuve
he presenciado el cuadro ms triste
que relatar se puede.
Por todos los caminos y veredas
que conducen a la herculina urbe,
llegaban carruajes de todas clases y
condiciones, cargados de seres hu-
manos. Hombres de todas edades,
mujeres ... nios que apenas contaban
diez aos. Aquella invasin campesi-
na, que llegaba a t-Odas horas del da
y de la noche, nos traa a la memoria
1os relatos de la desbandada de las
muchedumbres rusas ante la invasin
de su territorio por los eJrci1cs cen-
tral es.
Casi todos estos carruajes
dos gente engaada venan a pa-
rJr frente al Parque de Mendez Nu-
riez. De all se disemi naban por aque
llas inmundas covachas que sus pro-
pictorios tienen el descaro de llamar
pomposamente casas de hospedaje y
hasta hoteles.
All liacinados, comiendo y dur-
mi endo mal, aunque todo lo paga-
ban con largueza, se pasaban das,
c:cmanas y hasta mes'!s en espeta del
L nrc.n q uc habh de lle\'.'.' Jos en : o:-
tic sus ilusiones.
-
que alguno de sus vecinos o amigos
l es habt'1 mandnd'l decir se ganai.)an.
Pero aquella fantstica dam .. 1 de
l os millones se In desvanecido como
simple nubecilla de verano. El d\;.;as-
tre bancario y su consecuencia il.me-
diata, l a paralizaci n industrie. l. han
dejado a millares de compatriotas sin
trabajo. Y estos camaradas que lle-
nos dt ilusiones dejaron sus tranqui-
l as aldeas, para venir a regar con el
sudor de su rostro los campos de Cu
ba, se encontraron ines,.ieradamcnte
en la miseria, sin poder cobrar slquie
ra sus ltimos jornales, debido a la
falta de dinero. Y en PSta angustiosa
situacin, se vieron precisados a re-
concentrarse en l as ciudades en don-
de estas pobres gentes presentan un
cuadro desconsolador. Por el da am-
bulan por parques y pase os, y por la
noche duermen en los portales de
los viejos caseros, tirados alli sobre
la dura losa, Henos de hamb1e y de
miseria, y aon:indo, sin duda, aque-
lla vida de la tierra natal que ellos
han considerado ingrata.
Cuntos hijos recordarn aqu a
a sus tiernas madres en estos tristes
momentos!
Y cuntas madres llvrarn all a
sus hijos cados y errantes por el
mundo1 ...
No hace muchos das que, de paso
para el Per, estuvo aqu en la Ha-
bana la mis;.)n e5paol: que
la representacin de nuestro
no parn asisti r a las fie:-t1s del <-:te-
nariu de la i11<l..:pi.:.1den-:1<l Je aqudla
repbli ca hermana.
En lu.:> pvLu.s das que ha do
husped de esta ciudad se lt J. .:w-
naje <>splr:di d'mHntc.
Y mientras que en uno de nue_, ros
Centros regionales s,. obsequi..!J 1 a
la misi on con champti i y
co;1 copas en alto &e brindab.i por
Ja prosperidad de E::>paf1, ali.i L'I 1os
bc11rios bajos 1 : -: .. .1:1.1, 1111 pL ! 1e-
!lo raoz, de 11 <1 11'{1-: dl! c1ncr . 0s,
me sali al pa!-1> 1 ''"".
-Seor, tengo Quiere
V. darme para co.11prni 1.:1 pe(!azo <.le
' ')
p,. 1.
- Y tu, como :;,1 le re-
pliqu.
Seor '101 so!' !a com1dJ taba-
Y, p'lr.i habili tar el pas1je, que rn-
1.:mcnk deba cosrarlc qui;iicni3s __
.,etas. L.1v1eron qu.! aoonar hasta mi'.
Y la mayor parte de aquellos emi -
,_rant ':.>, para satisfacer te
1.anticfad y dem:'ts gastos que al viaje
:;,llll c1nt>jos. o t:.tvieron q..1e vender
1
jar:l yo; pero s11m '" t.no.;; !<S enii-
, 11s leirblas o hipce::ar!as piJiendo grnntes qu(' p 'd'111 ,, pliJ y tr
1
tn;o y
il>rL l!ila;; dn:ero 1 im::rs, dinero conseguimos ni uw1 c113a ni otra ...
ue pronto g;rnarian en Cuba, deb- Y no es que l os Ct.'lltrns
.t :__._, h c..\.1.,-1s suel.ld .; jor .. :.les ' l o colonh e3
1
): fi 1 In !!\!er,1! :qc:1
Riestra n.
0
16 (altos)
NUM34.
Octubre de 1.921
La correspondencia al Director,
No se devuelven los originales
de hacer todo lo que pueden para re-
..
mediar en parte estas cal amidades.
El Diario de la Marina inici una
suscripcin pblica que ya se apro-
1 xima a cincuenta mil pesos. Pero a
que llega esta cantidad para tanto
emigrante que carece de todo?
Y los centros regionales, entre
otras que hicieron, han so-
licitado de l as Compaas de vapores
que rebajaran l os preci os de lo5 pa-
sajes para Espaa. Y l as Compaas.
accedieron, al fin, a tal peti cin; pe-
ro no han podid<! o no han querido
poner los vapores necesarios para
repatriar a tanto compatriota necesi-
tado, lo que poda suplir muy bien el
Gobierno espaol dedicando los bar-
cos de guerra a esta tarea, mil veces
ms patri tica y humanitaria que la
que estn realizando en las costas del
Riff ... o inmviles pr ahicncualquier
puerto de Espaa.
Adems, cuando el trigo faltaba en
la Pennsula, ese Got ierno, sordo
ahora a l os lamentos de los espao-
les ausentes, se incaut de varios bu-
ques para dedicarl<'S al transporte
de tan nt:!cesario grano. Porqu aho-
ra no hace l o mismo para la repatria-
cin de sus sbditos?
jAh!. ... Es que el d\! los
trigos ofrecn, sin duda un boni to
mrgcn,y el de los pobres emigrantes
no puede- q,frecer ninguno ......
JOSE LOURCJRO GARCIA
Haban:i Octubre de 1921..'
Un camin de\ igo trnc aqu
r:;>scado carg un dt:i carne de t;:-me-
n de reses aqu conpra-
d.:s y sa::-rifkadas. llL'v a 1;1 \'llel
t1.
El pucu: o de Vigo, cnrontrc) li1 c.ir-
nc de 1an

g-1sto, que " I;: pri -

mera expedicin SL $,1c(dkron o:r.is,
c:L 1 011 xilu.
Con lo cu.:I, t dll:-> g:'ll!<in
aqu ll'm .. lx1 ;ilgn inci .. nwn-
tu g ... mucrh n l.i .ic-
tua!idad. I ':> V: ,1 cniFumi l!l l.l
c H'l.' li , s \rtfS.I .1' 11: j 1,go ti
Y , . :! e: Ay 11 t . .i.:r!o, tam
bien er.i .. o , .1t:.1 i n .. e' (1. l\ pues
se , ... , ,,. i6'
) d 1;111v11 de \.'...::" iba
Sk-1 l1 \'t! l'; i h;
Pero el Al calde ele la Muy Noble
y Muy Leal ciudad de Vigo, que es,
seguramente, un buen alcalde, celoso
por l os intereses del municipio que
representa, Jos lesionados al no
hacerse all la matanza.
Y de un plumazo prohibi la in
troducin de reses muertas en la po
blacin.
Esta medida, que tal vez sea bene-
ficiosa para los intereses del munici-
pio vigus, a:aso no l o sea para el
pueblo en general , pero sea como
quiera, yo, alcalde de La Estrada, me
dirigira al de Vigo, y le dira: Muy
Sr. mio; V. usando de un perfecto de
recho, pone en esa a los
productos que van de aqu, que im-
portan unos cuantos cientos de pe-
f etas; pero yo, usando del m;smo de-
recho, tambin voy a ponrselas a los
que ' ienen de ah: que im,ortan unas
cuantas decenas de miles duros.
Bien que. para que 1 :l Esradr h -
ciera este gesto !an oportuno y t en
su lugar
1
le falt<1 l o pr1ncipa!.
Que es tener Akclde.

ne
Das atrs pas p,ir esia villa en
automvil un seor de a:10 por.e, slel
qu se nos dijo que iba al palacio de
Oca a ver si reuna condk i,rnc3 para;
fija: en l su residenci:: con , u numc
roso squito, el ya i<imcrso D. Carlt s,
de Au3tnn L"n:,na.
Parece que l e l:t sido <.ksignado
para su destierro un puntti l.( 1 inte-
rior de Galicia o Andt.luc!a
Ser eligido el pintorc:CO valle
del Ulla por el ilustcc perso;1*?
Los cstractenses lo \ erir.mos con
:-.wao gEsto, y nos
con te111Cr entre 11osotr(1s <i t 1li distin-
guido husped .
El di<1 14 a las once de l.1 mailana
!licieru:i nuestras trop,.s entrada
iun .. 1 en Zelu,:n, ::;iend 1 icup<idos
ig11al111e11tc e 1 mon:e Af :1 )I! po' b-
ct 1 dL ZoL<1-el-Tze-
htrn } l3usuen-Z1:1n.
i.
1
s1o1on
1
s. ante el mp 11.
sold huycnrn ck::.r.'\'ori'dos.
.:_Lo.., d;I Tercio se baten cons-
tantenM1tc con una bravura y una
acomctv ldad inncnarrables. En se-
senta y :::ietc das de lucha h,rn to-
mado p irte en treinta y cuatro accio-
nes guem:?ras, y van ya en el
Ccnten:-r di.! bajas. Y para glurh de
Galici.'.!, el teniente coronel .'Ailln
Astray, jde de la Legin, es g1llego;
romo gallego es el 2.
0
jefe coman-
dante Franco, y gallegos son tam-
bin gran nmero de sol dados y cla-
ses y !a mayor parte de la ofici11idacl.
- Er. el ltimo avance de nuestras
trapas desde Taima a Zelun fue-
ro11 hallados ml5 de 400 cadveres
dt; Jos heroicos defensores d este
ltimo pobl ado cuando el desastre
de Julio.
-Dice El Debate> que nuestro
Gobierno en inteligencia con el Jali-
f:l, acord que el Gurug, qt..e hasta
ahora figuraba como perteneciente a
la zona del Protectorado, se conside-
re en lo sucesivo como territorio es-
paol, y se construya en l un fuerte
capaz rara que una guarnicin nu-
l'1erosa pueda resistir a todo evento
una agresin, con lo cual quedara
definifamente asegurada la tranqui-
l id ad en Melilla.
- Han venido de Cuba para in-
gresar en el. Tercio de voluntarios los
hijos de este Ayuntamiento Paulino
Filloy y Manuel Bernrdez
de Olives, y Rogelio Sobrino Perei-
ra, de Estrada.
- Segn <La Accin>, empezar
muy en breve la segunda fase de las
operaci ones, con una accin combi-
nada entre las fuerzs de la zona de
i\'\elilla y de la de Ceuta, Tetun y
Larache, con lo que parece estar re-
lacionado el viaje que a estos tres
puntos hizo el Alto Comisario des-
pus de la toma de Zelun.
-En la toma del Gurug fu toan
grande el peligro que lleg a correr
l a columna del general Sanjurjo, que
tuvo que salir ste con su Cuartel
General a ayudar a la tropa a conte-
ryer al enemigo. Entablse la lucha
cuerpo a cuerpo, distinguindose en
ell a el Cuartel General y las fuerzas
del Tercio, y sobre todo las bateras
gallegas del 3.
0
de Montaa, que tu-
vieron que disparar a cero y defen-
der los caones machete en mano,
repitiendo el alto ejemplo de sert!ni
dad y de val or que antes dieran en
Aograz.
Entre stos se halla el vecino de
Guimarey Jos Rivas Matalobos.
-i\\aana 25 regresarn a Cuba el
Jefe de l a Legin hispano-cubana, ca
pitn Espino y ofi cial es ms
por haber sido imposible (?) adn:i-
tirlos en nuestro ejrcito con la gra-
duacin que Henen en el cubano.
Lo lamentamos.
- El dia 19 tuvo lugar en el aer-
dromo de Cuatro Vrantos la en-
treg:l de los aviones regalados por
Avila, ,\\ urcia, Cartagena y Vigo.
Pronto partirn para Marrue:os.
- Por iniciativa de El Ideal Galle-
=-
go los Sindic.1tos Agrcolas 1.fo La
Corua ofn.'l'tn mader;s p:ira cons-
t uir b m<h.:oni:s

Con frecu.!nda oigo decir por all
qui'! los carnicc:-os no pag:rn10s el
impuesto que nos est design:ido pvr
derechos de dcgdlo y. si mal no re-
cuerdo, hasta me parece haber ledo
en el extracto de alguna sesin
Ayuntamiento publiCJda en EL
GRADO, que se halla descubierto
dicho captulo de ingresos en los
presupuestos de algunos aos ac.
Yo, por mi parte, que no vivo a ta-
padillas.he pagado con creces hasta la
fecha todo lo que me hZI correspon-
dido por tal impuesto, como pucd0
demostrar ton los recibos en la ma-
no, Jiall ndomc, por io tanto al co
rriente, y con perfectsimo derecho a
protestar ante la Corporacin y el p-
l!>lico en general, de que a mi se me
incluya con los dems de mi profe-
sin, y a exigir que cuando se hable
de atrases por degello se seale por
sus nombres a los morosos.
Y o hasta hice ms, pues en
ocasiones hice presente al l\lcalde y
a muchos Sres. Coi:icej ales que si te-
nan que proceder al cierre de las car
niceras para obligar a todos al pago,
que yo cuhriria el impuesto ntegro
mientras no abran de nue\. o stos u
otros.
De modo que, si es cierto que hay
tales atrasos y no se hacen efectivos,
entiendo que tambin debe haber
responsabilidades, tanto
1
para los deu
dores como para la Corporacin mu-
nicipal que, pudiendo, no los ha obli-
gad0- ni obliga a que paguen como
los dems; pus. no sera lcito que el
resto de los contribuyentes, sobre los
que ya pesan demasiados gravme-
nes, tuvieran que cargar tambin con
una partida fallida por el estilo.

Esto, adems del sacrificio, sera
una burla.
GU1v\ERSIN'o/'GLESlAS
Ecos aa la ausensia
Postales Habaneras
Una nueva Sociedad estradense,
de I nstruccin. acaba de constituirse
en esta capital. Sus iniciadores, hom-
bres de alma templada, llenos de ju-
ventud y energas, han de saber ll e-
varl a hasta el pinculo de la victoria,
para lo cual, stos cruzados de la
instruccin dieron ya en firme sus
primeros pasos.
Los Hijos de Loimil , que son los
que han consti tuido dicha entidad de
instruccin, han designado la sigui en
te Junta Permanente: Presidente de
Honor, Jos Loureiro Garca; Presi-
dente efectivo, Pedro Quinteiro Gon-
z1\le1; Vice 1\\anuel Q,!intcla; Secrc-
tnri n, Jos .\1,'' Qui n tela; Vice, Pedro
Quinteiro Porto: TQsorero, Gerardo
Collazo Otero; Vke, Ger11111 Gomet
Arici rHde. Vocak": Aqu:!ino Quintei-
ro Porto, Jos Espio, Cel e: ti-
no Vill'tr, Aurelio Conde Ba-
rrio, 1\ \me_!: ' .F .!t!l!cs Co,itc., Rami -
ro Collazo Otero, Secundino Otero
Ulla, R<1miro Garca Maccira, Manuel
Co.,! .> C0.1: , igk:>i"3 Liste, .'\\a-
mi
1
Collaw Otc:o y Adolfo Collazo

Y.; tienen desiC!nada Cowision
;;>
Pe maneme que los ha de re>rescn-
tar l' il su parroquia natal y que,pJcsi-
de 1 Sr. Cura prroco D. Jos Maria
Fer' :ia, acompa:ido de un grupo
de vecinos que han vivido en la au-
senca y conocen todos la necesidad
de !'l instruccin.
Para iue su nobl e labor no sea en-
torpecida por l<1s fauzai; dC cac:quis-
mo que se por la sombra, co-
mo maldita alima3, se han dirigido
nv al Inspector provincia!
de Primera enseanza de la provin-
cia, pidiendo los p!a10s y todos aque
llos informes necesarios, sino que
tambin: elevaron al Ministro de Ins-
trucci n Pblita una razonada ins-
tancia pidiendo apoyo para su
emprendida y que mrestrn patria tan-
to necesita.
Qu camaradas tendremos que fe-
licitar primeramente por imitar en su
patritica l abor a los vecinos de Loi-
mi l de aquende y allende el mar?
- El dia 20, y a bordo del Alfonso
XII, embarcaron con rumbo a Meli- .
Ha, un contingente de Let?ionarios,
de distintos pases, en nmero de
setecientos. Van los defensores de la
Patria y de los frijoles, llenos de en-
tusiasmo y patriotismo, a combati r
con los moritos del Riff ...... y quien
sabe, si todos llegarn a Melilla. Con
rumbo hacia all embarcaron.
J. DE QUINTAS
Sr. Alcalde:
Va a estar clausurada foja la
vida la escuda de nias de Es-
trada por falta de l ocal? Porqu
no se le proporciona ste cuan-
to .:i. ntes? Y no podra ins-
1alarse, mientras tanto, en eJ am-
plio saln del Co:-:sistorio? Cree-
.nos que s.
Agradecidos
l lcmos tenido el gusto de saludar
en est:i Redacci:i a las seoras Ma-
tilde y El vira Pena Barrcir1.i, de la
parroquia de Lagartones, que acaban
de llegar de la Haban:i , la primera
bastante Jelicaca de S3
1
uJ.
Las hermanas Pena Barreiro y de-
ms individuos lle su famitia, eiitn
altamente agradecidos de l os estra-

dense:, de Cuba que, generosos como
siempre, han contribuido con sus do-
nati\'OS a la suscripcin que all se
abri para repatriar a l a Matil de, )
muy especialmente de la Sociedad
Hijos del Ayuntamiento de LaEstra-.
da en aquella por haber acorda-
do p:uarlc un socorro de ci ncuenta
pesetas mensual es durante medi o
a0, por lo que l es dan a todos l as
mis cxpresl;as gracias.
Tambin el Sr. Francisco Picns,
de Tabcirs nos ruega hagamos lle-
gar por medio de estas col umnas a
dicha Sociedad, su mayor agradeci-
miento por otro socorro de cincuenta
pesetas cada mes que viene perci-
biendo desde Abril.
Este es .uno de los muchos benefi-
cios que reporta la Sociedad de l os
estradeuses de Cuba y su
en La Estrada, y en ello deben fijarse
los emigrados apticos que an no
se han inscripto en sus listas de aso-
ciados, y lo mismo todos aquellos
sujetos que todava las conceptan
como entidades politicas.
EH EL JIUHTJIDIEHTO
supletoria del da 4 de Octubre
Pfeside el Sr. Moimenta con asis-
tencia de los concejales pocid, Cam-
pos y Valenzuela.
. Empieza protestando el Sr. Valen-
zaela de que no haya habido sesin
desde el 23 de Agosto a pesar de ha-
berse sealado el 12 de Septiembre
para la celebracin de la extraordi-
naria en que haba de provistarse l a
lo cual
constituye una ilegalidad manifiesta
de la que l declina su responsabili-
dad en los Sres. Presidentes que des-
de entonces se han sucedido.
Contina el Sr. Valenzuela dando
cuenta de que en la plazuela ele l a
iglesia nueva se han met ido varios
vecinos a obrar como unos dos me-
tros sobre el terreno del )\yuntamien-
to, y a proposicin suya se acuerda
ordenar inmedi atamente la suspen-
sin de l as obras que all est hacien-
do Beni to Ba1io, y que se tomen
enrgicas medidas con l os que ya
tienen obrado.
A del mismo Sr. se acuer-
da poner en conocimiento del Sr.
Gobernador que los Ayuntamientos
de Forcarey y Cerdedo, y sobre todo
este ltimo, no pagan a este de La
Estrada lo que les corresponde por
gastos carcelarios; y que si el Gober-
nador no nos atendiere, se proceda
al apremio a que tenemos derecho.
Se acuerda convocar inmediata-
mente a la Comisin de Hacienda pa-
ra que dictamine sobre ta trada de
aguas, y sobre una instancia del far-
macutico Sr. ,\\artinez Pereiro en
que ste solicita se le paguen ocho
mil y pico de pesetas que, por lo vis-
to, se le adeudan por aparatos del

..
c.

.
Laboratorio munici pal.
Se presentan varias e
inf 0rmes para construcciones.
Se lee una instancia de la Federa-
cin Agraria pidiendo al Ayuntamicn
to su parecer con respecto al reparto
vecinal que acaba de conftccionar-
sc.
El Sr. Campos y la Presidencja s"e
muestran contrarios a que la Corpo-
racin emita parecer alguno, en pri-
mer lugar por no ser de su incmben-
cia, y en segundo por no conocer
detalladamente el reparto.
El Sr. Valenzuela dice que, conse-
con l o que ha expuesto en
otras sesi ones, ve con simpata dicho
reparto, pues aunque tiene algunos
lunares debido sin duda a la gran ex-
tensin del Municipio, es a su juicio,
de los que mejor se hicieron hasta la
lecha.
Y en esto levanta Ja sesin el S'r.
Moimenta.
Sr. Gobernador:

Es un escndalo to que viene
sucediendo en los bailes que en
estas aldeas se celebran por l:tS
noches con motivo de l as espa-
de/as y es/ollas, y en las que los
mozalbetes, con grave perjuicio
de la moral pblica y peligro de
sus vidas y de las de los dems,
arman grandes tiroteos con es-
copatas, revlvers y pistolas, y
hasta con bombas de mano, mez
ciando con los estallidos las ms
duras blasfemias.
Y l os Alcaldes de barrio y de-
ms autoridades locales, como
si nada .
TBIBUID UBRE
al
Ilustrsimo Sr.:
Los que suscriben, vecinos del ter-
mino munidpal de La Estrada, Abo-
gados, Mdicos, ex-Concejales al-
gunos, y propietarios todos, ante
V. l. apenados por la situacin de-
sastrosa de este municipio, rendida-
mente exponen:
Que por el ementos titulados agra-
rios f u acusado el Ayuntami ento de
1915 de inmoral'idadts v despilia1 ros,
fvrmndose un sector de opinin,
que signific deseos de sustitur
aquellos Concejales, CL.mo a$ turn
rrccto, y aplicndose el ::irtcuio 29
de la Ley electoral se consti1uy6 el
Ayuntamiento de t. 916. CC' n h:er:. o
mala administracin, hasta esa
wn los recursos rios fJeron
echas todas las obiigacion<.s le-
g<.les presupuest;\das, con puntLi-ali -
u .. d, sin apremi os, comisiona.!us ni
delegados.
Los nuevos ediles, ) Onte> cemos-
--'r---
traron que su propsito no era mora- te, se han formulado con
1
li:ar l a ::iPo conver- tcrior.;s ante el Ministeriu tlr l:l Go-
clcl \'ecino no es mate pC'ne:- las pro-
pias en remojo.
tirla en exclusivo de algn bern2cin y Gobi erno de provincia,
, falso apstol que la llev al desqui- consiguindose que un delegado gi-
ciamiento y desastre en que se halla. rase visita a este Ayuntamiento y le-
Sin aumento stcnsible en !(Is gastos vantase una n.emoria, que duerme el
obligatorios, a pesar de haberse co- sueo eterno en el Ministerio, de la
brado un reparto veci nal extr:.wrdi- que debe haber una copia en el Go-
nario de 82.000 pesetas, se adeudan bterno de su digno cargo. De ello
quiz ms de 250.000 al Estado. a puede informar el diputado provin-
fondos provinciales, empresa de cial D. Claudio Contreras, que tuvo
alumbrado, sueldos de emplendos, :1 su cargo la delegacin y visita.
atquilercs de edificios destinad(1S a Esta exposicin-denuncia, Iltmo.
escuelas, juzgados, correos, telrgra- Sr., es puramente administrativa y /i-
fos, cuartel y otros. Medicamenk s a , nanciera y no se limita a fechas o
pobres y otras atenciones de pago ' personas determinadas, prosiguen la
preferente. fcalizacin y que se depuren res-
El descrdito del Ayuntamiento ponsabilidades, contra quienes las
lleg al extrcnio de haber estado a t hayan cometido sea quien fuere, co-
oscuras el pueblo y sin el mo medio de restituir a ros contribu-
telgrafo varios meses por falta de yentes de Estrada, no sus fondos mal
pagb. Algunas escuelas, incluso l as versados que ser dificil, sino el co-
de la villa, estn igualmente sin fu-- nacimiento de quin lo hizo, y
cionar por falta de pago de locales. ello la esperanza de encauzamiento
Todo esto, no ha a nues por el correctivo.
tros administradores municipales, de En la independeucia, rectitud e in-
tomar acuerdos y librar crecidas su- teligencia de V. l. confan los firman-
mas, a favor de compadres y amigo- tes se ponga emedio a tanto mal.
tes polticos, a pretexto de ejecucin
de obras que no se conocen, y algu-
na que representa el valor de cinco
aparece costando quinientos. T odo
sin formalidades de subasta, cpor
santa administracin como aconte-
Estrada Septiembre 30 de 1921.
Benjamn Lois, Durn, Jos
Pase1ro, Venancio Ria!, Manuel Le-
yes, ]os Leira, Albino Rodfiguez,
Agustn Rodrguez.
INSPECCIN.-Tambin por o:-
den del Sr. Gobernador se hall an es-
tos das eH nuestro Ayunt:unier.to gi-
rando visita de inspeccin administrn
tivo el iee de cuentas Sr. Castro y e
1
oficial del Gobierno Sr. Purn.
SE ALQUILA.-La ;)asa n.
0
14 dc
1
Fojo Corbelle, en l a misma carretera,
con huerta, frutales y parra, y buenas
comodidades para poner comercro
Dar razn en ia misma Ramn Igle-
sias.
FERIAS Y J\i\ERCADOS.- Las l-
timas ferias, excepto l a del 16, es.tu-
vieron desanimadas, y los precios del
ganado continan estacionados.
Fu muchsima la fruta que se ha
visto Pn la plaza, sobre todo durante
el mes pasado, sobresaliendo la man-
zana, los duraznos, melocotones,
vas y bruones (peladillos). Tambi en
abundan l os higos y las nueces, y se
empiezan a ver las castaas.
Escasean las verduras, abundando,
en cambi9, los pimientos, los toma-
tes y las cebollas. 1
VIAJEROS.- Llegaron de Cuba e
Sr. Manuel Pereiras Mato y st.: es po-
sa, de Callobre, y las hermanas Ma -
tilde y Elvira Pena, de Lagartones .
Nos alegramos.
ci con el Matadero y Plaza de Abas-
tos, cuyo costo al AY.untamiento ex-
cede de ocho mil pesetas y estn
eompletamente arruinados y desman-
telados. Crnica aecenaI
1
Se ausentaron. para aquella isla los
Sres. Manuel Rey, Jos Prez y Car-
1\len Fondevila, de Pardemarin; Jos
Perejras, Elisardo Somoza, Fr2ncisco
Rozados, M.:: nuel Amor, Antonio Ro-
mero y Jos Gonzlez, de Olives; Bal
tasar Rodrguez Manuel
Dono Barros, de Vinseiro; y Bautista
Veamonde C<;>ra, de Santeles. Feliz
viaje.
1
Las cuentas semanales de obras,.
1
su publicacin en el Boletin Oficial; ;
la tramitacin de expedientes para la MULTAS.- El Sr. del Saz Oroz-
construccin de obras, de venta de co, que es sin duda el Gobernador
edificios, ir.icluso de cesiones a par- civil ms recto y enrgico que he-
ticulares, es un mito. Lo propio pu- rnos tenido hasta la fecha en la pro-
diera decirse de los balances, actas vincia de Pontevedra, lleva impues-
de arqueo, distribucin de fondos, to, entre otras, las siguientes multas:
etc., etc. Ocho de 125 pesetas a otros tantos
Las sesiones ordinarias se desco-
hoteles de Vigo, y 14 de 25 pesetas a
nocen y a las supletorias asisten dos
igual nmero de hospedaj:!s, por in-
o tres y a lo sumo cuatro concejales
de los veintiseis de que debe constar fraccin d:jpreceptos reglamentarios;
t A t
l 50 pesetas a cada uno de los indi-
es e yt!n nm1r.n!o.
, .No es fcil saber quien funciona vduos de de las So-
ce Alcalde. Segt'.1:1 rde;c::cias, ur l a
actualidad, lo haci endo un ter-
cero o cuarto teni ente.
Con protestas repetidas los cargos
de recaudador y depisitario f1.-' n-
dos municipales, desde 1916 C.5,Jn
desempeados como cargo
sin garanta alguna. El rlparto de
1919 par;i cubrir el cupo de co:1-.u-
m0s iu 1nulad:... , no itopidi el
que constituyendo ;na
r:xaccin ilegal, que el Ayuntami :::n to
pretenrli acomodando las
cuotas al de 1918 y como son
rrn!e$. 1.c1:oc;:11i\.!:1to d2 iJS
diferencias cobrndas, pero no de que
haya habi -..o devol uciones.
!.a S"riC' dn cometida'S
po; :t ::!:;::ici,' 'i.
1
,iC. s.!:a inter-
minable en todos los ordenes, i nclu-
so el nolilbr3n' ien ' o dcsignac:bn
de la Junta ele nsociados. de reformas
s0.:ia!cs. drl : otros organi.5-
mos, tocio por asnlto burlando l a Ley.
De !a lista de parn compro-
misarl,)s. esMn eliminad )S l os mayo-
res contr'huyentcs cte ..
ciedades <Agricultores de Forcarey ,
<La Igualdad> de Presquei1as, La
Unin> de Pardesoa, 'Et Progreso
C.:e Sotelo, y <Unin Defensa del Cle-
ro de Castrclo, por faltar a l os pre-
ceptos de la Ley de Asociaciones no
remitiendo los balances de fondos ni
particpando las renovacioucs de di-
redivas; 500 pese1as a.Juan Garca y
75 a jos M. Torrn, de Pon-
te;edrn1 por blasfemia; 550 peseias
por tenencia de armas a j ess
de Rodeiro, Benito Carbnll o, de Pucn
teareas, Francisco de Mon
dariz. )' Perf ecb Alrnrez !..orenz0, de
Nie1c;:;: 75 pcsetls a Maximino ros-
tas, de Sayona, por escindalo; y 250
1! alcalde de \'igo ) 12: :il
de por 1:0 liahu cump11-
do determinado servicio qne les rl.'-
cl:lmara reiterad 1menk.
Esr'eat.:()s de uio I'' ii\'
buen.:1 nob {r:iurKi(p nn:
n
icin-J , ,, -; .. .., <' ; 'd d '. , '
. e. ..... ::. ,, '' c .... a "") ,1, -
zi tantes Distrito, por aqu..:lln de
DENUNCIAS. - Han tenido entra-
da en el Juzg.ado de instruccin de
este partido las siguientes:
Una por lesiones a Maria Vzqucz
del lugar de Vilar e;i \'i!la, oca-
sionadas por Valentin Alvarcz. Otu
por juegos prohibidos en u:1 bar de
Cerdedo. Otra por lesiones a Jos Al
barellos, de OJi\es, por
su esposa Preciosa Alonso. O ra po r
rnbo a Doa Jesusa Porto,
de Santeles, en l a que po..,ec en
la calle de San Pelayo de esta v_illa.
Otra sobre muerte de una
de Manuel Garca Sieiro, de
da, y otra sobre robo de una y:.!gua a
Francisco Villar, de Callobrc, p1>r su
criado.
SUBASTA.-Sc hace el d:J 13 ck
Noviembre a las fres de la en el
barrio del Crucero, de une y :.rn
cobertizu separado, c::in un _::iidc de
ferrados il
propiedad de los herederos l! Ar:o-
1110 Baos y Sernfin:i Bouz.1.>.
NOTA. -La Redaccin de pe-
riJic,) acrJrd no adm;rir 111 ; re->e-
as de bod:is o; pul>!ic:m .! ;t.1s e .1
1:1 sccci dJ Rcgi::tro ci\'.:
'
GK i SOM;3
B. p:r) LOl.\.\DA
.\ 'l'> > L': u11 sur-
tiJ) ti.! p 111 H, :;1rn':>reros y gorras
prvpLt'i p H t la estacin de verano
con u.u\' rcb1j1 de precios.
S.! 1; m,>1.1.1 y arr.!glan som-
breros.
J).1: ..... 1. u s l E
.\L\I \l'EX l"1,l'!:A?.l.\1:1xos
i\ ', l'1lH M \ Hllt \ .\IE\:lit
Esp\!-: .11! .i'lJ en h:uirrns, chocola-
tes. caf to3rados, thcs, galletas,
aceites e ii nJos, arro...:cs, etc. Gran
surtiJ > l' 1 c'>'lS.!rvas de rodas clases
\' licores d.:! todas jjfO-
ced\!nCia
L 'l c:i i ni.s .1!1ligu3 y m:\s surtida
en su ra. 1 >.
I'! \/.A PRINCIPAL, N. 1
I-.' \. l..._ A C I A
'"E L 01- L O E O"
Del Licenciado
J"'OS ::M. O.AR.EN
fa.rma.c u-
'tioos n.3.oional es y e:x:-
agu as r.n.i-
n ?ro - or-
oxigeno, etc.
de medici-
na.a J? ra. pobres,
::Siest:ra., '27
LA CAS4 .REV
m.!:>tra. 27.- Estraua
P .ir11dp.1 al pblico h 1bcr rccibi-
dl> un gr.111 surtido en teid,>s, pnra-
y s>mbrillas a prerii)S
mos.
El que rH!ce.- tc harer-:c w1 traje
de casimir, compre el corte L'll cstn
Casa si quiere que le bueno
y econmico.
.,
Auto.nviles de alquiler
CON CUATRO
Se ponen a disposicin <le los
clientes, para ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn informes a todas horas en 1
el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
altos. - Estraua.
oCa Via
V/JVOS Y COMIDAS
Manuel Picans
Cuenta con grandes comodidades
para ganados.-Sera(in z :J, 16 (al
lado de/ C orreo)


j
Ultra:narinos Finos
Especialidad en elaboracion de
C :EJ::OCOL ..A. TES
PEnRO vaHELA CUTR8.-PROCHRA BOR
Pf Yrf r+r Fr?Tf{9
Mu -s b l.eria., r.n.q_ uina.s
sing ;r, pa.q_ uete ria. y
ot:r-.:)S todo bue-
no y bs.re.to.
'?iestra y j usto Martinez.- Estrada.
HOTEL ''LA VILLA DE ESTRADA'
-de-
JU P- N 00 STENLA
Lepanto, 24- \'l lGO.
(Frente a la estacin del ferrocarril)
Ell esta acreditada Casa cuootan
viait!ros
1
y emigrantes con todas ,
las c:mzodidades modernas. Se les
acompaa. y da informes en todos
cuautos asuntos lo necesiten, sobre le-
do a los hijos de.! Distnto de La Es-
rada, y siempre desinteresadamente.
No olvidarse: lepan/o, 24.--VIGO
":!sla. de Cuba.
D E
J'uan Erea Moreira
Calle Alfodso XIII, n.
0
32. Cerca de
i.'.l estacin del ferrocarril.- VIGO
.\qu se cuenta con toda clase de
comodid<. 1.k:::.: confortables habita-
l oh!S con vbtas a la baha y cam-
9;1ia, luz y en
l .1 casa, cvL'lla y serv1c1os csmerad1-
. .,, cuarto lk hafio. Especialidad
..:.1 vi y licores. T odo a pre-
l'io3 111uy econmicos.
El ducflo de este estal.;iecimiento J
se hallar presente a la 11 egada de los
rPl1f\ V \";\l10C5
,
L..A.. JY.I:ODELO
TABLAJERA HIGINICA
Gurners'i.:n.dc :Cglesia.s
Plaza Principal 16


''EL CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran surtido en loza, cristal, mue-
bles, y tnbera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los prasios de esta casa, que es h
qae ms barato vende.
Riestra, 20
N usvo Colegio
ENSEANZA CICLI.CA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERlOR
MATERIAL MODERNO'
NIOS O NIAS DE SfLABARlO,
GRATIS
Preparacin para
los que marchan a las Amricas.
Contiguos a Cerrtro existen
cstab.Jecimie11tos de oonfmu donde
parar l'OS alumnos de rns aldeas qltc
sistan a clase.
la
Maxiill:na ; E.
Calle Uruguay, -13, y 2.
0
L&..forot)
v :: :;;r :::>
fatc gran Hotel se hala situado
ccrt:"l de la estacin del ferro;::arril.
Todu..; tJ.> quc qwe:".l'1 dis-
frut .r de u:1 servicio esmerado. co-
mid > a t ...d :u horas,
llat', a mJdicos. de-
hcl' cfioirsc a esta casa, donde\.,_
"
n atendidos.
es1e Hotel se divisa el mas bello j'.1-
norama de la c0sta y toda la gr:
di ha bahia de, Vigo.
' C0,11Ei?CIO DE ULTRAMAlUNOS
1 COlv1ID1lS, VINOS Y LICORES
de
Ignacio Vilar
Riestra., 34:.- Estrada
n. est9, Sastrera se a.c a. ba. de recibir i.:Ln c o m -
ploto y v ariado surtiqo en. g-nercs pa.ra., la_ t em.-
po:?:" 'l.ds. de i.n:vie:r:n.o a precies muy
T am bi:::::. a.:;,a ba. d.e abrir un :o. u.evo e sta blec1-
m;"_anto en l a casa de Ciorra.ga., frente a la Plaza
P r_;_ -:i.cipa.1, d en.l.e a pesar d e las actuales cir-
of.c.)ce al pblico 1.::u:i.. v ariado surti-
do t9l"3t$ cin.001.-ea.les y m s d.io en a.d.e-
la.nt:e.
:E sp0?.:.alid.ad en e::i.. u.".pos para emigrantes.
:::.:ro olv.::.da.r es el que
m:? "ba.ra. to vendo en esta plaza.

J::'J'o se vestir b i e n
ni p resumir de
si no se lleva. la. ropa
con la. n:i.a.rca. "OAS..A..GE..A..J::'J'DE"
===================-==:;--=:======:===========-==========-=
'"'V ..A.BEL.A. Y :S:.no.
Sastrera 'y ca.n:l.ise-
ra. La casa q_ u.e ms
-oa.re.t? vende. :t'J"'o vi-
sitar otra. ca.sa sin ver
los precios de
j or y ::i::n.a.s loara. t- n a.die
1.9' :Riestra., 19
TALLER DE EBANISTERA
cJlJlawue-e cffiaz'i-oo
En este nuevt1 taller, instalad9 en la
calle de Riestra n. 18, se venten y
hacen a gusto dtl cliente y a precios
muy reducidos, toda clase de camas,
lavabos, mesas de noche, sillas y todo
lo que a este ramo se refiere.
NQ olvidarse! Riestra, 18.
HOTEL LA REGULADORA $
(XOMBRERIWISTLtAOO)
GRAN CASA PARA VIAJEROS
l? OJ?IET ...A. ::r::o
j11anuel oCopez
Calle de San Andres, 153. - L CORU .- Telfono 477
. Espaciosas corz vistas a a a lle. luz itctrial. y
timbres en todas las habdacwnes. Tranvra a la puerta de a'easa. Prxima a
las Aanoru'v rte coches y paseos de Mndez Nez. - recios converrcionaks
=====-

JESUS PORTELA F ARES
lN4:d.ioo
COizsulta f oos los dzas de JO a 12 y de 6 a &.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
" EL NAVO "
l\IIA TO
de ultramarinos al p(}I'
mayor y menor, sales, abcmos qu-
micos, vinos y aguardientes, oon:ser-
........... - vas de todas clases, pastas y azca
...,,' .. _ res.
-
..,. ,... ...
'
PERIDICO INDEP EN DIEN,TE
ORG.-.NO DE LAS SOCIED \DES DE EMIGRA Dos y DE AGRICULTORES
,
PRECIOS DE SUSCRJ:PcrN
En Estrada 1 O cntimos ejemplar Se publica l os dias 7, 16 y ltimo de mes
R80ACCIN Y ADMINlSTRACIN
AO 11
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
-
NUM35.
Amrica. 12 pts. al ao para el
Riestra n.
0
16 (altos)
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada 31 de Octubre de 1.921
La correspondencia al Director,
Pagos adelantados No se devuelven los originales
senor moatae
He aqu unas medidas que debie-
ran tomarse:
t.
0
Imponer y hacer efectiva una
multa de cien o dos cientas pesetas a
cada individuo que, solo o en comi-
. sin, organice una romera o baile
cualquiera sin el correspondiente per
miso.
2.
0
Establecer, si es posible, un
elevado impuesto sobre los permisos
para la celebracin de tales actos, fi-
j ar la hora en que stos deban termi-
narse y hacer que asista a ellos como
representante de la Autoridad, el al-
.calde de barrio, o cuando menos el
celador de la aldea en que se cele..:
bren, el cual so pena de ser severa-
mente castigado deber ordenr la
suspensin al advertinl menor des-
orden, y hacer las denuncias consi-
guientes.
3.
0
No conse.ntir que en dichos
actos se blasfeme ni se digan pala-
bras indecorosas, ni se exhiba nin-
guna clase de armas largas ni cortas,
con licencia o sin ella, imponiendo
grandes multas a los infractores.
4.
0
Exigir, igualmente, permiso
para poder disparar y quemar fego
de artificio, estableciendo sobre ellos
un impuesto aparte del que se exija
por la celebracin de la fiesta.
Si la Corporacin municipal toma-
ra estos acuerdos y V., Alcal-1
de, los hiciera cumplir, no solo se ha-
ra una gran labor moralizadora, si-
no que, adems, contara el munici-
pio con una buena fuente de:ingresos
de que tanto necesita.

MONIG,1PGlE8 D S
Hay o no en el Ayuntamiento una
comisin de polica urbana?
Si la hay interviene en las varias
construcciones que se estn emprt:n-
diendo en la Villa?
Junto empalme de las carrct<- ras
de Ulla hay unos solares en los que
pudiera edificarse algo que ornamen-
t<::n l.i
Algunas veces me tengo parado
all y me he dicho:- Que sitio para
un hotel, o para un teatro, o para un
almacn de tejidos, v para una dro-
guera, o para un hospitalillo!..... co-
sas de que se carece en la comarca.
Ahora se estn abriendo all las
zanjas para construir, segn nos cuen
tan, una barraca para hacer albar-
das .
Al propietario le recomendamos el
arquitecto que plane el garaje de
Cam;,;os.
Siquiera, del mal el menos.
*
* *
Han ledo ustedes la exposicin
al Gobernador que se inserta en el
nmero anterior?
Est muy bien no es eso?
Tan bien, que, mucho de eso y un
poco ms se dijo ya en esta seccin.
Pero el caso es que yo me atrevo a
asegurar que si en vez de
los que mal gobiernan gobernara gen
te de la camarilla de l os expositores,
nada diran, aunque lo hiciesen peor.
Por lo mismo, en cuanto a since-
ridad y buena intencin nada tenc-
rros que agradecer a l os seores fir-
mahtes, entre los cuales figura, di-
cho sea de paso, uno de los alcaldes
ms pasteleros que hemos sufrido.
Como muestra de la sinceridad y
del buen deseo que inspir el escrito
est el hecho de afirmar en el mismo
refirindose a l os cupos de consumo
del 18 y 19, e que tienen conocimien-
to de las dif-"rencias cobradas pero
no de que haya habido deo.'ofocio-
nes .. .
Y en la recaudacin, a donde he-
mos i do a enterarnos de eso, hemos
visto recibos de devoluciones fi rma-
c!as ya en Agosto por alguno de lus
que firman el escrito al Gobernador.
Que tal?
Y dle con l as protesta:; rcp'!lid11s
por los cargcs de recnutl ador y dtpu-
sitario! Qu les doler a estos sciio-
res? La falt a que suronen de garan-
ta?
Para diez o docr duros que h:i l,r
por all de \ cz en cu:111do. pocas ga-
rantas se necesi tan.
Por que all, como deciJ 111i abue-
la, Cristo 1enido, cristo lambick.
Es lamentable y en verdad bo-: l!or-
noso que el Ayuntamiento tcngd c1-
b:tos la importancia que se dice,
pero !,i todos los ciudad\nos :-e poi-
tasen como los seores firmantes,
Ju.1 estara mudJo .eor ia '
to que casi todos ellos tienen en la
recaudacin cuentas pendientes que
se resisten a satisfacer, algunas de
bastante importancia.
Que tal? vuelvo a preguntar.
Pues que se han lucido, sencilla-
mente.
Y he de repetir que nosotros no te-
nemos bando poltico y que tanto se
nos d por j uan como por Pericn.
Pero queremos que cada palo
aguante la vela que le corresponde.
No faltara ms!
*
* *
Aseguran algunos, que durante.l os
aos 1920-21 emigraron unos 3.000
vecinos de este Ayuntamiento.
Otros hacen ascender la cifra, afir-
mando que llegaron a 4.000 y que
por lo tanto a 5 pesetas por certifica-
cin que tenan que satisfacer, seran
otros tantos miles de duros que in-
gresarfan en las cajas municipales.
Pues, no, seor. Se engaaban
un os y otros.
El Secretario, que lo debe de sa-
ber bien, solo ingres por este con-
cepto (certificaciones de 5 pesetas)
1.215 pesetas que son 243 duros, si
no me engao, y pN lo tanto, resulta
que segn este seor, solo emigraron
en ese tiempo 243 individuos.
Habeis visto malas lenguas?
Lenguas viperi nas, lenguas de v-
voras, que dice el Evangelio!.. ...
*
* *
Ojo on los ladrones!
El Ayuntamiento de Silleda fu ro-
bado.
Nosotros, como buenos periodi s-
tas, (dte tono Mariquita!) apenas
tuvimos noticia del extraordinario
suceso, procuramos enterarnos con-
v.:nientemente de lo sucedido.
No fuimos all, pero echando ma-
no de una regla de falsa posicin,
midiendo y pesando las circunstan-
cias concurrentes, hemos rcco11stru-
do el hecho que debi ser como va-
mos a decir.
El Ayuntamiento de SilleJa ;,:nda-
ba como andan los otros del antiguo
feudo de Riestra, es decir: que cojea-
ba de todas las patas y h:tsta la
cabeza.
Y como andal' a tan mal, el Sr. Go-
bernador que, seglln ve!.l\J' ts un
gobernador que gobierna y se hace
cargo del cargo, trat ele mandarle
unos farn:t:itivos para que le rct:.1110-
cieran, diagnsticardn la e11fcr111edad
y k> .;om'..'1; a trata 111 ie11 to.
Esto disgust, naturalmente, a l os
curanderos que tenan al enfermo
anestesiado y le practicaban amputa-
ciones y ms amputaciones hasta ir
acabando con l. Y acababan, ape-
sar de la maestra con que lo hacan.
Porque, .::on buena o mala intencin,
hacan las cosas al revs de lo que
suele hacerse en las clnicas: corta-
ban las partes tile: y dejaban las
inservibles.
Y al tener noticia de la llegada de
los inspectores facultativos no vie
ron mejor medio cte salir del apuro
que hacer la amputacin de 1;1 na vez.
Y la hicieron llevados, seguramen-
te de la mxima de que <los muertos
no hablan> y luego haran lo dems,
si bien es de suponer que ya lo ten-
dran hecho .
Este es el resultado que nos d la
reglita de posicin falsa de que he-
mos echado mano. Pero el hecho real
y verdadero es que robaron el Ayun-
tamiento. Y lo robaron un poquito
antes de llegar los Delegados del Go-
bernador. All haba, o al menos hay
quien tiene inters en que hubiera
veinte mil duros. Y en el robo, se di
el caso curioso de que, segn todos
l os indicios, 'los ladrones .en vez de
aserrar desde fuera aserraron desde
dentro.
Cosa ms rara! t
Para otros ladrones, lo dificil es en
trar. Para estos, por lo visto, lo dificil
era el salir.
Tal vez pueda ponerse en tela de
juicio que all hubiera o no los vein-
te mil duros que dicen, pero lo que
afirmarse rotundamente es que
en el Ayu'ntamiento de Silleda hubo
laJrones.
Asi los partiera una centella!
En el nuestro apenas hay que ro-
bar. Pero no obstante, no ser malo
extremar la vigilancia porque sospe ..
chamos que tampoco haba en el de
Silleda y, sin embargo. lo robaron!
Ll drones! ;Ladrones!
*
* *
Seores Voy a permi -
tirme pedir a ustedes un favor.
Y es que lean las ltimasmunicipa-
leras, las del ltimo nllmero, y aun-
que escJitas en broma, las tomen e1
serio, y procuren reunirse, y
del asunto que alli se indica, pidien-
do hasta unu sesin extraordinaria
si preciso fu ere.
Hay ciertas cosas en que es ncce-
sariu que u3tedes deban-
tlercl:\ y apasio1u mk ntos y
dcf' nder lo" intercS( 'i de la cennrca
q11 f< n tambin las de ustedes.
\\e hadn ustedes csk fovor que
les pido?
El distrito se lo
EME
.
LA CUESTION DE LOS FOROS
o ne
Ei rroyccto rle redencin Je los
Poros. sobre el que pronto delibera-
rn en las Cortes, seala un plazo de
redencin voluntari a para foreros y
aforan tes, sin fijar durante este plazo
el lipo de redencin ni las dems
condiciones, sino que se dejan en
absoluta libertad para concertarlos.
Se en un cincuenta por
ciento para facilitar la redencin, los
derechos del registro y notarhlles.
Dospus <\e este pl azo se har for-
zosa la rcdenci:1, y se autoriza a1
Gobietno para que seale entonces
p0r Re.ti Decreto, l as condiciones en
que hay:i. de hacerse.
El proyecto ti ende a excitar la re-
dencin, l'rocurando que sta se ha-
ga voluntariamente. ,..
Se presentar el proyecto como
por la Comisin de codi-
fic<!cin.
En la form:icin de! mismo hJ t e-
nido la principal parte el magistrado
del D. Edelmiro Trill o.
11e
El da 9 del corriente, y convoca-
dos por el' Gobernador Sr. del saz
Orozco, se reunieron en Pontevedra
los Alcaldes ne todos l os Ayunta-
mientos de la provincia.
Representando al de La Estrada se
hal laba el concejal Sr. Campos Vz-
q .1cz por indisposicin de l os seores
Garca Pi chel , Martin Otero, Andres
. Cora, y Casimiro Moimenta.(Caram-
ba con las indisposiciones! No ha-
br entrado el paludismo en nuestro
Ayuntamiento?)
El Sr. Gobernador y el Inspector
provim:it1I de Sanidad les expusieron
el objeto d.:! la reuni n. que era el de
co:istitui r la brigada sanitaria provi n-
cial, segn l o dispone la Ley, y cuyo
presupuesto para su S:)Stenimi ento se
elcvaa unas 160.000 pesetas que ten-
drn que costear todos los muni ci-
pios gravando a este fin, con el uno
y medio por ciento; sus respectivos
presupuestos ordinarios.
El Sr. Cam;os hizo uso de l a pala-
hra para decir que aqu. en La Estra-
da, entre mdicos, medicinas a po-
veterinarios, laboratorio, etc. ya
pagan cerca de cuarenta mil pe-
setas para sani dad, y que. por l o tan-
io deba considerrsenos de
ese nuevo tributo que vendra a agra
v:i r an ms la crilica situ,1ci11 por
que hoy at ;avic:;a nuestro erario mu-
ni cipal.
A lo que el Oobernadc r
EL E !Y.!I EADO
q:1c l l'reia que e;; to caban
ex !ndo p:! .u q 11 ' , n o obsta me
l'onsul. J rin ll l'a"O con la
' dad.
Por ltimo rn11s!it11) l:t JuntJ
de .')lcaldcs tle partith) para la admi-
nistracin de los fondos destinados
al sostenimiento de dicha brigada .
SE ALQUILA. - La casan. 14 de
Fojo Corbell \en l a misma carretera,
con huert::i, irut tles y parra, y buenas
comvdidades para poner
Dar rnzn en !a mism:i Ramn I gle-
sias.
reder(lcin
En la junta celebrada por la Fede-
racin Agraria el da 23 se tomar..on
los siguientes acuerdos:
En sesin exlra()rdi naria convo-
cada al efecto, declarar transformada
la Federacin en Sindicato Agrcol a
Federal con arreglo al nuevo Regl a-
mento por haber transcurrido ya, des
de que se manJ a l a aprobacin su-
perior, ms de los tres meses que se-
ala la Ley.
"
Comunicrsel o inmediatamente ai
Sr. Gobernador, y una vez obtenida
su contestacin, si contesta, y en to-
do caso despus de los qui nce das
sig ... ientes, imprimi r dicho reglamen-
to y enviar un ejemplar a cada socie-
dad.
Mientras tanto, ir admitiendo y
resolviendo fas reclamaciones que se
presenten por l as Sociedades con
respecto a los recibos que se l es re
mitieron por Secretara, para l o cual
se exijirn IEis actuales de
SOCIOS.
Que cada Sociedad mande a l a Fe-
deraci n el nmero de Apoderados
que le correspoude, segn el de pa-
rroquias liue la integran (uno por ca-
da parroquia).
Que todas las Sociccades y Sindi -
catos federados manden cuanto an-
tes al Gobernador los balances de
fondos y nombres de Jos indi viduos
que componen sus Directivas como
determina la Ley, para lo cual po-
las que tengan alguna duda,
pedir i nformes en la Secretara de la
Federacin.
CONVOCATORIA
El da 26 tambien celebr sesh) n
Odinaria la Junta Directiva de la De-
legacin en esta 1 !la de la Sociedad
,Hijos de La Estrada en la Habana.
En ella informaron l as Comisi ones
acerca de sus trabajos respectivos, y
se di lectura a un paquete de co-
rrespondencia que acaba de llegar de
la HJb3na y en la que ve lo mu-
c:w que all trabajan nuestros her-
manos por la redencin moral y eco-
nmica de querida tierra.
En tal virtud se acord enviarles
un aplau.;;o caluroso.
NUEVAS REUNIONES
El da 4 de Noviembre se reunir
nuevamente la Junta Directiva, y el 7
del mismo, a las tres de la tarde se
celebrar Junta General ordi nari a a
la que se convoca a todos l os seo-
res asociados, enea; ecindol cs la ms
puntual asistencia.
Se dan 50.000 pesetas a prstamo
en hipoteca o en cantidades parc/Gf es
con buena garanta.
Informarn en el Centro de Emi-
grados.

Requerida esta Redacci n para que
especificase quienes eran l os tabla-
j eros que adeudaban al Ayuntami en-
to atrasos por el impuesto de dege-
IIo, hemos podido a.veriguar lo que
sigue:
DEBITOS DE 1.919 A 1.921
Francisco Eirin, de Co-
deseda.
Antonio Iglesias, del Fo-
jo.
Francisco Durn, de Es-
trada.
Manuel Durn de id.
200,00
600,00
1.000,00
2.500,00
Suma. 4.300,00
de los mismos,
anteriores a 1.919. I.550,00
Total, atrasos 5.850,00
Y ahora vamos a repeti r aqu algo
de 4> que dijo nuestro compaero
Pio Losada en el nmero antepasa-
do. No sera mejor para el erario
municjpal y para la higiene pblica,
dar en arriendo este arbitrio, impo-
niendo al arrendatario la obligaci n
de construir un matadero en el sitio
El da G de Novicmbr'! prximo,
como primer do,; .ingo de mes, vol-
ver a cel ebrar sesin ordinaria la
Fede1acin, a la que se ruega con-
curran todos l os Apoderados.
y condiciones que el Ayuntamiento
acordase?
SUBAST A. - Se hace el llia 13 de
Novieml,re a las tres de la tarde en el
barrio del Crucero, tl e una casa y un
cobertizo separado, con un salido de
ferrados aproximadamente,
propiedad de los herederos de Anto-
nio Baos y Serafina Bauzas.

Entonces, sin que el Ayuntami en-
to _hubiera gastado un perro chico,
de1ara de sacrificarse las reses en
inm1..ndas cuadras como hoy se est
haciendo por falta de m1t?.dero; Jos
tablaj eros el im!Jucst1> pun-
tnal y relgios:imente, porque si no
lo hacan por bien ya el arrendat.1rio
se encargara de obligarles por la
fuerza, y los ingresos municipales
por este concepto, aparte de que rs-
taran asegurados por medio de la
correspondiente fianza o el pago ad
lanlf.IO que habra de exigirse al que
obtuviese la concesin, no sufriran
quebranto alguno por que, al dispo-
ner de un matadero en forma, caba
tambin el aumentar el impuesto.
Qu dicen a esto nuestros edil es?
____ ,...,...,..._ --
Jennosa arameaa
Soaba una noche hallarme en una
hermosa alameda en la Consolacin,
cual la que poco tiempo ha, contem-
plaba en el CantnGrande de La Co-
rua; vda hermosos arbustos, bellos
Jardines, y bendeca a D. Vicente por
su altru:smo, donndonos un puado
de all en las pasadas elec-
ciones a Diputados a Cortes. Pe o,
cual no sera mi al despe.
tar y contempl ar la realidad; ver que'
en lugar de la hermosa alameda que
softara, solo mis ojos contemplan un
muralln a medio construir, que solo
sirve de constante peligro para l os
transeuntes!
Y pensando en que se acercan nue
vas elecciones, se me ocurre pregun-
tar Vendr nuevamente D. Vicente
con su altruismo a damos otro pua-
do de pesetas? Seguramente que la
promesa se repitir, dado que los v-0-
tos de Tabeirs son algo codici ados.
Pero esta vez mucho me temo que
los veci nos de Tabeirs dejen de
cumplir con su deber.
XAN DO PORTABEIRO
f !Daa en MarrueroJ
El da 24 a l as ocho de l a maana
ha sido 'Ocupado Monte Arruit por
l as tropas espafolas al mando de los
generales Cabanellas .. Sanjurjo y Be-
renguer.
La ocupacin ha sido feliz, sin casi
disparar un tiro; pero el cuadro que
al realizarla so ofreci a nuestras tro-
pas result verdaderamente doloro-
so.
En el curso del avance, y der us
dentro de la posicin, han sido halla-
dos insepultos y completamente des-
trozados unos tres mil cadveres de
aquellos bravos espaol es que a las
rdenes del general Navarro y del
coronel Primo de Rivera han defen-
di do a Monte Arruit hasta el ltimo
momento. En e&t_os cjas vienen dedi-
cndose las tropaS*aarle sepultura
al mismo tiempo que fortifican la
sicin.
- Acaba de llegar de Melilla,enf er
mo del paludismo, el soldado del Ba-
talln expedi cionario del regimient(}
de Zaragoza, Jess Fernndez, de la
parroquia de Tabeirs.
- Las Sociedades y Sindicatos Agr
colas de Gali cia, y especialmente los
de la provincia de La Corua, conti-
nan regal ando maderas para que
nuestro ej rcito de Afri ca construya
barracones para pasar el invierno.
..
. \

1 \
Teniente 61 (Hab:rna), 1:1 s ...
\.ripcin a EL EMIGRADO, ir:dic:rn-
do mucha claridad su nombre v
direccin.
A las rte Estrada
:..a Sodedqc.! Hiios del Ayunta-
miento de La Estrada en Cuba en-
va :;u ms sincera expresin de gra-
titlld al presidente de la Asociaci n
del Magis\erio. de ese trmino mu-
nicipal, O. Guillermo Fernntit'Z, y a
todos los dems maes!ros que con l
integran dicha entidad, por el con-
curso prestan a la obra de ios
emigrados en cuanto a la exposicin
escolar en proyecto, y por la atenta
que dieron al imeHoga-
t orio acerca las pri ncipales
dades de la enseanza en nuestro dis
trito, que de aqai se les 1w1nd. - j e
sts Matalobos.
ittclar
L:1 repetida Sociedad <Hijos de La
Estrada"' en Cuba se ha dirlgido a
dirigido a diferentes rganismos deJ
Est<ldO E.;;p<' ol, de la Provincia y del
Municipio, y a Sociedades her
manas de C<!ba y del resto de Am-
rica, solicitando presten su concurso
a la celebracin de la cel ebraci n de
la Exposicin que ah se proyecta pa-
ra l .922.
Tambin acord concelie: un cr-
dito de 2.500 pesetas a favor de di-
cha exposicin.
Merecen plcemes los entusiastas
cstradenses de Cuba por lo mucho
que se desvelan por la instruccin y
bienestar de sus convecinos.
No. compren sombreros, paiillas o
rrorrras sin ver antes los precios y
l' ,
clases de esta casa.
Es la que meior surtido tiene y la
que vende ms barato.
Se limpian j ipis y arreglan sombre-
ros.
.crnica denenaI
DE Arca.- La I nscpeccin de
Primera nombrado sus-
tituto para la escuela de esta parro-
quia mientras dura la tramitaci n del
expedientede susti tucin definitiva
incoado al actual maestro propietario
VISITE V. el Nuevo Colegio y
se convencer de que debe mandar
all sus ni os.- Altos de la casa de
Sabori do.
DE VEA (S3n Andrs).- Relacin
nominal de los donativos recibidos
para la vecina de esta parroquia Ma-
ria Oorelle con motivo de su
medad y falta de recursos.
Sociedad Agri cob. 25 pe:>ct<i<: Ma-
nucl Otero, 6; Miguel Pazos, 5; Be-
nigno Fraga y. Manuel Couceiro, a 4;
Jos Ca!velo, Francisco Lo-
'
rNi1:a y .\\anuc):l G.Jr-
cia, :i 3; Pclir<> Correa, 2,50; Pascual
Rozado-:, V .tL'ltt B"r-
nardo C:irh 11!.1, Jus L0.1reiro Cousi-
llas, Fram:1s;o Fari.1, .\\anucl .\fan
da, Roscnde, Jos de Ll Pre-
sa, Ma.1ucl Roc:.cndc, Francisco Ren-
da, fmndsco Jos
Miguel de la Presa, Juan l.;-ariia Ma-
nuel Coric:i, Frnn<'iSc:) Calve lo, Jaco-
bo Barcalc1, Carmen CorreR, Jos Gar
cia: i; J l3u1.:la, Francisco
Carballeua, Lt.i..> Dorclle Luis Garca
y Jos Consrcnh, a 2; Maria Fuentes,
1,50; francisco Miranda, jo s Maria
Dorelle, Susana Consienta, J\l\anuel
J\t\onteagudo, Rosa Rosende, Jos
lgles:a:->, Jos Miranda, Antonio M'.-
randa, Manuel Cora, Juana Loureiro,
Andres Monteagudo, Manuel Carril,
Jos Jv\iranda Calvclo, Francisco Cal-.
veio, Vicente Loureiro, Luis Barcala,
!
: Avelin;i. Dorelle, Jos Pequeo, Ma-
: nuel Tojo y Manuela Loureiro, a l ;
l } ,sera Lourei ro y M.atas Santos, a
l
. 0,75; Jos Rey, 0,50. Habi endo falle-
cido la expresada posteriormente, el
Sr. cura pr oco asisti a los funera-
les sin cobrar nada. Total 131 ptas.
PARA EL ALCALDE. - No se po-
dra ordenar < ue los automviles pa-
sasen por la villa a una marcha mo-
derad3? Cualquier da ocurre una
desgracia y alguien tiene la culpa.
Confiamos que el Sr. Garca Pi-
chel -que por lo visto se ha vuelto a
encargar de la Al calda-atender
1'\tLh11!:i viene .. n lo 1.n bs cs-
Je es1os alrededore;:. une Sl rl<.'
de pan muiert!:i <le du-
ce aos e:t adelante, sobre educacin
(!l' l:t r:iez.
El d\.)minGO antepaseuo l:1s di en
l 1 Somozo. y en Lagartones, y ayc 1
di c,m1 en Ccrcijo, c:;.:11:do tedas
muy roncurridas. ;
DE VEA (Sta. Cristina).- El 22 del
corriente, en un baile celebrado t:n
el lugar dl Nogueira, de esta pa: rv-
qu:n, con motivo de una boda, fu
brutalmente apale:1o el vecino Fran-
cisco Carbia por el n:ozo Jos Vz-
quez y parece que algunos otros,
quienes tenan ciertos rencores hacia
el agredido desde tiempos atrs.
El Francisco Carbia result con la
cabeza fracturada.
Este es el fruto que r. os traen es-
tos, bailes, Sr. Alcalde.
VIAjEROS.- Llegaron ct c la Haba-
na los Sres. Manuel Porto Souto y
Jos Brea Trigo, de Vinseiro y Atila-
no Brey, de Estrad1 .
Y se los Sres. Serafin
Rodriguez y Ramn Maceira Moar,
de Cereijo, y Maria Rosa Casal, de
C<tllobre. Los tres para la isla de Cu-
ba.
DE GUIMAREY. - En ;uentro muy
atinada la pregunta que a los vecinos
de esta :lairoquia residentes en Cuba
; hizo el Sr. Jos Loureiro Garca a1
enterarse de. que andaban recolectan-
<
nuestro ruego. do fondos para la funcin de los Do-
DE PARDEMARIN. - Para estu- ) lores.
diar la form:i ce hacer la casa-hab- Yo no he de decirles a mis queri-
raci n del maestro Y para arbitrar los l dos convecinos que no se acuerden
recursos necesarios para dicha obra, de honrar a las imgenes predilectas
ha sido nombradt1 la siguiente Com- de una parroquia, no. Pero lo que si
sin: les he de decir es que los Santos y
Manuel iglesias (Presidente), Jos sus imgenes debeti honrarse en otra
An.dujar Vzquez (Vice), Antonio forma muy distinta, que es rindin-
Frende Iglesias (Secretario), Andrs doles culto dentro de nuestro cora-
Gonzlez (Tesorero), Y Manuel Lois, zn, y no gastando e:.n una gran fun-
Enrique Frende, Jos Montero, Ma- cin que a nada conduce a no ser a
. nuel Andjar Matal obos Y Rafael An- la vanidad, ms de mil que
dj ar (vocales). estaran muy bien empleadas en lo
- La nia El vira Presaras Lorenzo que deca el Sr. Loureiro, esto es, en
de esta parroquia, que en el mes de terminar el local-escuela, en celebrar
1 Juliu ltimo escribi una carta muy concursos escolares y fi estas del Ar-
1
afectuosa al de la bol, como hacen en_ otras parroquias,
de Instruccion HtJOS de Tabe1- en arreglar caminos, fuentes, etc. pa-
en la Habana, con moti vo de ha ralo cual estoy seguro que los veci-
ber obtenido en el ltimo certmen nos de aqu no dejarn de aportar
de! Sindicato Pardemarn el pre- > tambin su grano de arena. - jos Ri
que, al parecer, es hombre de letras ..
No nos extrao el hecho, pues
sus como este suelen darse todos los
dia<:.
Caballeros! Un poco ms de res-
peto y consi deracin al bell o sexo.
MEJORAS.- Se nos dice que, gf'a-
cias a la iniciativa y a las gestiones
del famoso abogado de Pontevedra
D. Prudencio Landin, que siente por
La Estrada una gran predileccin, se
ha conseguido de Obras Pbli cas
que se instale el aiumbradv y se pon-
gan dos hileras de bancos de piedra
a Jo largo de la hermosa avenida de
San Lorenzo (carretera de Codeseda)
Lo celebramos, y felicitamos calu-
rosamente a quin lo consigui; pero
lamentamos que tengan que hacer es-
to personas que ni so l de nuestro
Ayuntamiento ni tienen contrado C0'1
l el menor compromiso.
Seores representantes de La Es-
trada! Esto es una vergenza para
vosotros, si es que la teneis.

Registro civl
Nacimientos
1
Enriqueta Alvarez Alvarez, en Sa-
bucedo; Virginia Garca Vis, en Oca;
Manuela y Jos Varela Quintans, Car
men Valias Gaete, Dolores Tercei-
ro Durn y Antonio Oonzlez Villa-
. verde, en Estrada; Maria Dono Puen-
te y Mareelino Vilar Campos, en Ni-
goz; Manuel Riveira Iglesias, en Cou
so; Josefina Nuez Borrageros, en
Pardemarin; Manuel Rodeiro Quin-
t eiro, en Rubin; Manuel Martinez-Ru-
za, en Codeseda; Manuela Pena Vi-
llar, en Callobre; Maria Moares Bar-
cia, en Aguiones; Manuel Somoza Vi
llaverde, en Curantes; Delfina Pena
Prez, en Lagartones; Jos Garca La-
ceiras, en Santa Marina de Barcala; e
Isaura Corti zo Gesteiras, en Morei-
ra.
Defunciones
Angeles Garcia Souto, en Code-
seda; Antonio Sangiao Lorenzo, en
Somoza; Maria Otero Ri a!, en Cora;
Filomena Campos Alvarez y Carmen
1 Touceda Maceira, en Estrada; Maria
mio concedido por aquella patritica vadulla.
entidad de emigrados, ha recibido DE VEA (San j ulin). - Por efecto
Morgade Garca, en Parada; Manuel
Constenla Carbn y Ramona Picans
Pereiras, en Rubin; j esusa Vzquez
Lorenzo, en S. P. ce Ancorados; Ins
Liste Liste, en Orazo, y Jos Faria
estos das otra de di cho Presidente de una gran cornada que recibi de !
en donde se le dice que se ha d: do un buey la vecina de esta parroquia
a la Junta General, de su Maria Garabato, parece que
buen comportamicnto, Y que su her- se halla bastante grave.
mosa e infantil misiva f u escuchada Sobre este hecho instruye diligen-
por todos los soci os puestos en pi, cias el Juzgado de Partido.
tomndose seguidamente el acut>rdo QUEJAS.- La seora Mara Rey
de felicit;rle efusi vamente en com- Maceira, de Rubiu, se nos quej a de
paa de su celoso profesor D. To- que al subi r a i.;n a11to1r.vil de l nea
ms Alfonsi n. y pretender acomodarse al lado de
Tanto ste como su aprovechada ! cierto suj e:o de Callobre que con las >
se hallan muy agradcidos piernas muy abie. ocupaba el asien
de los entusiastas Hijos de Tabei- { to de dos personas, fil trataea con
rs en Cuba. - Antonio Fre11de. malo<> n;odos y hasta con palEnras
CONFERENCIAS.- La seorita ! i ndecentes, por dicho seor; y eso

Obelletro, en Souto.
Matrimonios
Eduardo Cavada Picns con Car-
men Eirin Castro., en Codeseda; Ma-
nuel Garcia Requeijo con Dolores
Barcala Requeijo, en C.lfantes; Jsoli-
no Lodeiro Mato con Marja Quinrei-
ro Fragoso, en Rubin.
Postal-Hita.- La Estrada
=
En l a zona de Tetun han hosti-
!izado los moros estos ltimos das
nuestras posi ciones <le Gnmara y Ti-
guisas.
. Guerra al nurnl
No quisern hablnr ms de este
asunto, pero t!S necesari o acabar de

co, obtei:iendo como resull:ido l a lis- Co11st<1nl! no Andl1jar, Jos2
ta de suscriptores que put11ic.-\mos a y Manuel Fcrnnuez.
cont inuacin y que con:.. tituye el nw- I.! Loi mi l. Pedro Quinteiro, Ge-
jor elogio que de l a referi dJ Comi- rardo Coll azo, Germn Gomez, Ra-
sin puede hacerse. miru Maceira-M. y Jos Noya Espi-
Hla aqu. io.
La columna del general Marzo, al
un convoy a Magn y Usagn,
tambi n f u acometida con furia por
los rifeos, teniendo que entrar en
fuego toda ta columna.
De Agar. - Andrs Otero Vi llnvcr- De Morcira. - Antonio Curtrzo, An
una vez y para siempre con CSt,S ca-
1 zadores con hurn; y como yo, creo de, Manuel Vicente Otero y Jos Cao tonio Rodriguez, Gumersindo Pose y
- Ha sido desti nado al grupo de
hospitales de Melilla el comandante
mdico de Sanidad militar D. Gaspar
Araujo Luces', hijo del Secretario de i
este Ayuntamiento D. Maximino.
Este reputado indico se hallaba
prestando sus servicios en el Hospi- l
tal militar de Corua, en cuya ciudad
se ha sentido mucho su ausencia por
contar en ella con grandes simpatas.
- Con moti vo de la accin de Tiz-
za, en la que fu preciso que el gene
ral Cavalcanti se pusiera al frente di!
las tropas para entrar con el convoy
en la posicin, se l es ha incoado ex-
pediente al general Tuero y corone-
l es Sirvent y Lacanal, habindoseles,
desde l uego, relevado de sus cargos.
- En el Congreso empez l a dis-
cusin sobre el desastre de Melifla,
siendo muchas l as acusaciones que,
con tal motivo, se l anzan contra l os
Gobiernos, contra l os que en Marrue
eos han ejercido altos cargos y con-
tra las Juntas Militares de ,Defensa,
como cul pabl es de todo lo ocurrido.
En cambio hay diputados que dt-
cen, y con ellos algn ministro, que
no es este el momento oportuno de
semejante debate, y menos de hablar
de responsabilidades.
- El general Cabanellas, irritado
por l os cuadros horripilantes que du-
rante el avance se van presentando
a su paso, escribi a l os presidentes
de las Jutas de Defensa, dirigiendo
a stas l as ms duras c.ensuras, por
creer que son .las primetas respon-
sabl es, al ocuparse solo de comine-
ras, desprestigiar el mando y asaltar
el Presupuesto con aumento de plan-
till as, sin ocuparse del materi al-que
aun no tenemos- , ni de aumentar la
eficacia de las unidades>.
Esta carta est siendo comentad-
sima.
Rodti !wez. Anjrs Vi cente.
que opin:m\ n todas las personas sen-
De Agui ones.-Franci sco Mo:ires. Oc Oca.- Adolfo Cachci ro, Anto-
satas, especial mente las que se dcdi-
ean al noble sport de la caza. De Ancorados (S. P.). - jos Coto ni o Tato, Ram:>n Arauj a, Jos Pe-
da Vj la, Juan Snd 1ez f3rca, Marceli- reiras, Maxi mino Andrade, Fi del Bar-
El hurn, animal de por si repulsi-
vo y ferz. est destinado por l a no Coto da Vita. Jos(! Fermndez. Je- cala Collazo, Andrs M-.to y Manuel
dre naturaleza a destrui i' alimaias, fi n ss Bouzn Y Eduardo ParadelJ. tv\ iguez.
ms til y ms nobl e que los que per- De Arca.- M.igucl De Olive3. - Jes5 Carbn,
De Arnoi s.-1\1anuel Blan<.:o. Franci sco G0nzl ez Ved;;!, Jos Ca-
siguen esos desalmados,
los para cazar conejos. No creo ' en De Barbud.-Constantino Lpez, rams, Ma:1uel Alvarez. Jos Garc a
l os fines lucrati vos que puedan per- Juan Carbn y Sevcri no Gago. Miguez y Marcos Torreiro.
1 De Baloira.- Gabri el Niet0 Chico De Orazo.- Ramn Mosquera, j o-
seguir dichos cazadores- si as pue- l
de llarnrseles- pero si creo, en un
l. y Francisco Rebol o. s Garca Souto, Pedro Calvo Liste,
instinto de maldad que los domina, De Berres.-Adolto Neira, Jos Manuel Domin!!uez =::: ., juan Rendo,
en una ansi a sin fin de extermini o, Po Quinteiro, Gabri el Reboredo y ! Jos Moimenta, Manuel Brey Liste y
en un deseo inagotable de destruc- Antonio Brey. ; Hamn Gonzl ez Vi!lamor.
De Callobre. - Jos Mato Paseiro, De Parada.-Angel Mat alobos,
cin.
No es posible que nosotros, l os
verdaderos amantes de Ja caza, con-
sintamos por ms tiempo semejante
monstruosidad, y si en nuestras ex-
cursiones ci negticas, encontramos a
tan innobles cazadores, debemos de
perseguirlos, acorralarlos hasta con- }
seguir entregarlos a las Autoridades; l
y de esta manera, actuando cada cual
con el derecho que la l ey le conce- >
de, podemos ei'I gran parte acabar
con ese sistema brutal y sal vaje, que
nos colca en un estado l amentable t
de atraso.
Segn l e en este peri dico, para
satisfacci n y regocij o de todos l os
que somos cazadores, qued consti -
tuida la Junta protectora de caza y
pesca, de la cual mucho deqemos es-
perar, no solamente por los fines que
persigue, sino tambin por la hono-
rabilidad y honradez de las personas
que l a componen.
GUMERSE-JDO LOUREIRO
Haba.ia 15 Septiemlm I .921.
Manuel Pereiras Mato, Jos Pena P-
1
Marcelino .Meijide, Eduardo Castro y
rez, Francisco Barros, Manuel Pena ; Manuel Nodar Constcnla.
Barros, Manuel Pena, Manuel Lpez, De Paradel a.-Francisco Carba.
Emilio Tasar Vicente, Manuel l gle- 1 De Pardemarin.- Antonio Monte-
sias, Antonio Iglesias, Jos Barros ro Gonzlez, Jos Arca, Jos Andj ar
Sanjiaoy Jos M.'' Silva. Andrs Andjar, Francisco Miguei,
De Cast ro.-Rarnn Reimndez y Francisco Marque, Enrique Bscuas
Elisardo Marque. y Jess Bscuas.
De Cereij o.- Jost! Vi llanueva, Jos De Remesar. -Gumersindo Neira
M. :_ourei ro Porto. Nhnuel Vill3r r Jos Santiso y Ramn Rodrguez.
Severino Garca y Garcb, Gumer- > De Riob.-i\1anuei f Prnnez.
sindo Matalobps Loureiro, Gumer- De Barrei ro, An
sindo Lourei ro Brea. Constantino Ma
1
1
tonio Reimndez, ,\\anuel Pi frci ro,
talobos, Manuel Loureiro Ma Jos Abraldes y Manuel Tr!go.
nuel Abellei r::i, Jos Lourciro Garca, i De Jos Garc!a Barros,
Gumersindo Loureiro Porto, Herma- ss Saborido y Virgini o Couceiro.
nos Matalobos, Manuel Rendo, Ma:- De Rubin.- Jos llF Brea Marq m
nuel Rodriguez Pena, Sever i no Vil as, ! Pedro Nogucira, Jos Rey Maceiri,
Jos Matalobos Loureiro, Manuel Cndido Ranos, Jos Anto-
Puente Loureiro, Modesto Rendo,
1
ni o Orosa, ,.lanuel Fuente , Francis-
j os Cabanas y Emilio Vill a:rneva. co Agrelo, Franci sco fernndez, Ou-
De Curantes.- jos Pazos Silva, 'mersindo Porto, f lore!1tino Fniga.
Antoni-0 Requeij o, Sevcrino Vieites, Generoso Vzquez y Wal dno R. V!-
Juan R Couceiro. Francisco Rebore- 11r.
do y Francisco \/arela. De Santeles. -Juan Va:i mondc v
De Estrada.-Ati1ano Brey, Ramn Jos Ciclre.
Brcy, Ramn Carreira Lemos, Jos De Somoza.- Serafin Sanm:::r::r.
1
Rey Frean, Ramn Sande, Ramn A. C!\rraccdo, V!ii amor, ] '
Carba liude. 1\l::l11.1cl Riveira Pono,
1
Vill amor. i\la;;imino Sanmart:n, rra;.-
Alfredo Jo:; Varcla Zas, ci srn Cam.cedo y Viccrt;; Tcretiro
Eoos de la, '-'-Se:oaoia
Jos Ansede, Ramn Sanchez, Ma- De Souto. - jus I glesias P:cal!o
nuel Gestoso, l\larce!ino Ansetii.:, Ma Manul.'l v ll ?. y Ramn Rodrigu.:z. '
i nuel Pazo Atvarez, Francisco r rei rc
1
Ti.b::>i rs.-Frnncisco Bergjei -
"[I Emigrado" en [nba { la calle y se fueron de casa en casa, i Aquilino Is.la, GerarL!o y i ro, Erundino 'v\ o
Hace un afio que, sometidas l as
1
de establ ecimiento en 0stablec1mi en- bi na Iglesias Vii arilo. rei ra, j os Dono da Vi[j, fr.mcisc
bases para la fundacin de EL EMf-
1
to a cazf\ de hast:t que De Guimarey. J\'1Jnucl Pti ..: nte J Pcns, Avcl ino Coto O,\
a la patritica Sociedad f

un creci do Maceir ;i, Jos 1\P Valcrcel, l\l:H.l1lel nicl Constc11la. Ne ira, Ad JI :
del Ayuntamiento d P La Es-
1
mero de suscrpci ones Y un capi tal
1
Casal Cabanas, f\1anuc l Cam- f.i Goldar Mor, ira:; y .1\1 t;lU: I Ares.
trada en Cuba p..! ra su aprobacin, : de ms de
2
.oo pesetas como i mpor-
1
pos. Francisco Durn, Albi nu Valeti r- De Tocdo.- Juan
concedi dicha entidad una subven- te de las mismas. / cel, Aurelio Fraga, falunruo Flrro, De -.\1J.1t1CI Vi ll 1.1u '\':\
cin de 375 pesetas para gastos de El Sr. Jos Rivei rn, de Lagartones. Manuel Banal . Juan Pul.!!tlt: M ll t ;r;t, NoJar, Albino .\h t.110,)os R>.i r:gu e z
las primeras ti radas, y design al mis ele 1:1Comisin, t' 1c el c.tI.! Manue' Pu':!nte M. , S,rn- Albino Vifas fernJ'd.!Z,
mo tiempo una Comisin de Prensl bati el record, pu:> l anot rnartin y AbeJnb v,m:la. o N.!i ra. M:rn1e! G A;e;,, Ar1 i-
compuesta de personas inteligentes.
1
eo su ta!onJri o como un centc.llr de
0
L
1
\ ro J P,>ilO, Ju;. .\b t 1 R.:-
b
, ag:ir one$. ,., ani: ... I R veira.
) so re todo activJs y entusiastas, suxri ptore .... no de:>wit!Jm!ose tnm- p . r. q.icijo. E1mg1e Pu.: 1t .!, H .rm !nos
v, . :ni411:: 1, Ii> .li -
pan q 1e se encargarJn de dar vida ro..:o l os de
1
!.h mic;nhws de dicha R y E.niliu P0rt > Si1i.tu.
, to .\...:ir;i, \vl'lino S 1.la; iJarcaln.
propi:i a este peri dico como organo <1 la recoihJC..:mo.> in- ) . C D.: Astliias. -C..:i-tr:n.i L!.iiiu.
.,.unon s_.1.erino Vl'i 1". ios
de lo:> Cl!iigrados el' scutiblcs p:ir:t b vl,t! (.k .. Ji1 3 e .1 Cu ) 1 ? )
D
Jr>s Cc. r.10?1'. 1\ntoni1 Ba-
c.sdc entonces aquel puado de da, y a la que folii:ita
n.:!ro, }.sus A 1dr3 f.111-
LOmpatriotns 4ue componan y corn- te por md.o c<1l:m1nas por
<litit., C:1st 1y, 1 i\11 -
poncn l a Comisin de Prensa. ::ii.1 dar la meritoria labm c1i..: hJ v
n.t-.I Brcy Olem.
::;(. tr(gua ni de,,,cansu, lanzaro1) a rca!i n en favor ti \.' nu.'stm
Ue L:i:nas. .\Hltl!l i(l

1.
\,<Jo 1 ; 1.:st. ..d.!:1s1:.:'
n Cub1 dl': n, :,1tts ti J pr,m.;r 1 d
:1f t
1
, s 1li.:1 r ,r d.: 1 Cutrli.:-.L 11
,
. . .
(
:
R.
d
la
A
en
de
cril
l os
Y e;
cer
girl:
cua
de J
p
,
EL EMIG:RA:OO

:C...a d.e C\.:l ba
Jess Vsquez
\
Gran establecimiento de Quincalla, Perfume-
ra, Tejidos, Bisutera, ec., ec. Especialidad .1 r J -
pa hecha para hombres.-Precios econmicos.
Mercado de Coln 28 y 29 Por Monserrate
.i{abana
\
Nelso:?:'l.

Seui[iD vapore1 [Orreoi ingIHei
entre Vigo y loi puerto! la Amrira del
Pr6:x:il:nas salidas de VIGO
7 de Noviembre HIGHLAND LOCH
21 de Noviembre HIGHL'\ND PRIDE
5 de DiciembreHIGHLNA LADDIE
Admitiendo pasajeros en todas clases y carga.
Excelente acomodacin de primera clase.
Precio del pasaje en tercera clase:
De 1 O aos en adeiante. . . . Pesetas 483'75
De cinco a diez aos no cumplidos. medio pasaje
De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto pasaje.
Menores de dos aos, gratis
El pasaje para suenos Aires, debe presentarse en esta Agencia
con CINCO DIAS de anticipacin a la salida del vapor, a fin de cum-
plir con todos los requisitos de las vigentes disposiciones.
Para clase de informes dirigirse a sus consignatarios
ANPRS FARH\JA (S. en C.) Apartado 59. - VIGO.
-- --- _ _._ ------
o nutera, Bar tunen, Saln ae Billares
..)f anue/ )Yovoa Seorans 1
REPRESENTANTE GENERAL DE cEL EMIGRADO EN LA ARGENTINA
quien po drn dirigirse los estradenses resi-
dentes en aquella repblica para todo lo que se re-
lacione con este peridico.
Bartolom Mitre, 2.399.===BUENOS AIRES
Todos los compatriotas residentes
en la o en cualquier punto
de la isla de Cuba, y que quieran sus
cribirse a EL EMIGRADO; y todos
los que ya estn suscriptos al mismo
Y cambien de domicilio o deseen ha-
cer alguna reclamacin, podrn diri-
gi rse, pe1sonalmente o por escrito, a
cualquiera de los seores siguientes
de la Comisin de Prensa:
Pedro Q11inteiro
1
23 y 12, caf; Ve-

Jos Riveira, Empedi"Jdo 53.
Jos Loureiro Garca, T. Rey 6!.
Jos Arca, Teni eilte Rey 61.
Manuel Villamor, Galiana 82, caf
Manuel Puente. San Lzaro 75. r:!-
f.
Francisco C arracedo, T. Rey 37.
Manuel F. Barcala, Aguiar 63.
Jos fil. Lourciro, J\i\. Coln. Los
Indios.
"Post;.il-Hita" - La Estrnda.
'
E TRIUNFO IMPERIA
Pf?Tf ff-JJt. PJtfiJ?ff JJt Y f>f1ff- Pr: f Pf f
'-1.j o
Trocadero y Monserrate nums. 37 al 41- Telfono
A-3154, Mercado de Coln
Frente al Palacio Presidencial '
:S::.A::S.AN .A
J:os Jndios
SASTRERIA, C1:U.\ !SERIA Y ROPA HECHA
MERCADO DE COLN NUM 6. POR ANIMAS
JOS M. LOUBEIBO PODIO
:a: a b a:::c.. a

Compaia del j>acffico
""'V"apores correes de tres hlices
eoulart 1 u del Bra1iJ, Uruguay,
nruentina, rnile, Per, Panam y [oba. .
("V"ia estrecho
Saldrn de Vigo los vapores aorreos siguientes:
El 8 de Noviembre ORCOMA
El 6 de
d mitiendo pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera ch' se
para Rio Janeiro, Rio:de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, yaI-
paraiso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Arica., Mollendo y Callao; as co-
mo carga para los mismos destinos y para puertos ae la Patagonia (con
trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, PaH y
Guayaquil con conocimiento ctirecto aesde Vigo.
Precio en tercera clase para Rio de Janeiro
1
Montevideo y Buenos ire3
Vapor ORCANA Pesetas 533'90
> ORCOMA e 563'9Q
Para informes dirigirse a los agentes de la compaia:
....
SOBRINOS DE JOS PASTOR.-"V"IC-0.
----------
Sk:ogla.-:r.l..ct Lin_e
Servicio directo de vadores entre Vigo y Buenos Aires, sin
hacer ning!1na escala.
Saldr ele Vigo el da 28 de Novi embre el magnfico vapor
Admitiendo pasajerc. s de ter-\ De 10 aios en ptas. 5!3,90
cera clase para Buenos Aires De
5
IO no cumplidos e 213,40
por Jos siau!entesprccios / De 2 a 5 no . 144,'JO
t> Menores de CH1S aios GRATIS
El pa.ajcru de tercera clase <ll solicitar r: pas:1je debe envisr a est:i A11en-
.::..
cia 25D peseta!:>, como . ep1'0 de garanl:l, y no p(11:e:$e en camino
hasta tener aviso de quedar rescrvath.
ParJ m2s informes dirigir5e a Consignatarios ,
J"Ca.';J_'\..1.ll'.:l. na.vila y C'. ' ., Avrnid:t dc '.\\ onlero cS. \'100
; 1 Ef'\ER!A
H. !>! \ D.\
\ '1h ) d..' r .!,Cl .lir t&n ;nu " 1r-
r 1 0 d.'. p .l'J1 .ro> y gor:t!S

'' tra l d.' \l'ra1t.)

1
L'1l:J un 1t'1 1j1 tk .. >:>.
S.: ll111lla11 j1p.:s '! s,)p-
u \:o
..
.\J. 1 \ l'EX i.: 1 r.r:. \ \I
\L l'tli'. .\:J\o,: \'
:sp.:.:i,1\ '.,l:d en lnrinas, chocola-
r 1f(:-> tost1 los. t'.1es, galleras,
r .:i1iuuu3, etc .. Orar.
en e rn:)enas todas clR"C3
v cmb1)reHatlos todas ;rn-

La c:is:l ms anr:gu:t y ms s:.::tid"I
en su ram0.
>(.,\/.,\ rw:-:C!PAL, >l. 1
1-1' .;...._ 1-X 0.-1 A C I A
"E :L GL O:S O ..
Del Licenciado
J"O ::>l JY.C. cp_,_E:SJ:'7
LA CtlS; \ l?EY
Auto11vi!es de alquiler
CON CU.\ TN)
Se pnnen n tli:ipo-;it:in ,de los
clienks, >ara ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn informes a todas hora;; en
el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
altos. - Estrada.
Ser )Jia
VfJVOS Y COMIDAS :
Mariusl Pies.ns 1
p .reid u.otos fs.::..1:n s,cu-
ticos Y
tr?vrlJ o:c.:>o, agu as l.'"nl.-
::.".l.9ro - :rn.sd:lci:n.ales, o:r-
t-:i-o-,:01d -1...s., _
::cespa:::ho d?- Cuenta con grandes comodidades
:: ."-".i:l para J;:>::>1::>:.:es, para no, . 16 (al
. -=- _ 1ado del Correo)
TALLER DE EB .. lNISTER 1 =-- - :..--
. (Marca Registrada)
'
En esta misma casa
encontrar nuestra nu-
merosa cliantela todo lo
concerniente al ramo de
ultramarinos.
Ventas al por mayor
y inenor y a precios su-
mamente econmicos.

de- aca gcv de z-e.cigiz 'Vl'Vltv ra't--
tid. cv de. 51-veio.) fo). vn<) CCYl!V
9 ' 1A.-0 C01lvf a 0 r%-e-ta<).
L.-:t 1'\ uee .. 1!;!,, 119
p:11 t ,1c nuevo taller, instalado en la ... 1
cwlr! di? Riestra n.J 18, se venden. Y

1 -y Et.no. 1 COMERCIO DE ULTRAMARINO
1 , - 1 u cen 11 rr11slo del cliente y a precws
muv n.fucidl)s, to.ta clase de camt1s,
nvabos, mesas de noche, si/fas y todo
/o rue a este rat'1JJ se refiere
Vo oividar3cf Riestra, 18.
-
fP:Pf P Yf f p Ff3Tf-P
JN:t:ue blerJ.ar, m.q
singar' paq u.ete:r1a :V
otros ef3ct os; todo bu.e-
:::l.O y to.
Riistra y justo Ma11inez.-Estra1a.
. -
HOTEL (A VILLA DE ESTRADA'
- de-.
.JU Al'l CO STENLA
Lepan o, 21-VIOO.
(Frente a la "stacin del ferrocarrfl)
E 1 esta acreditad1 Casa cuentan
los viaicros y emigra11tes con tedas
fas wni>.lidade::. modernas. Se fes
acompalia y da infvrm2s en todus ,
cuautos asuntos lo 11eccsile11, sobre to-
dJ cz los hijt)) DNtr:to de La Es-
rada, ysi::.m;re desin.teresadamcnte.
No olvidarse: Lcpanlo, 24. VIGO
Hotel "Isla de Cu oa.
[) t:
Juan :SJ.'ea Moreira
ralle Al fdso XIII, n. 32. Cerca de
!; c"tacil>n del iurocarril.- VIGO
.\qu se cucnt i con toda clase . de
habita-
ciones ron vistas a la bah1a Y cam-
piila, luL l'l (ctri ca y timbre en
l;i casa, cocina y
cu;u tu dt! bao. Espec1a!Jdad
v y T ><io a
d ,, m y rltJ1.111il'os. . .
1
j
LI eiJC> de l'Sle rstablcdc1lld11cn
1
'
shi' 1pr <'s
,.,..11,, v;1n H :; ('fHL 1 .
.A1in1cn de Harinas
Ultra n::irinos Finos
Sa.strexia. y ca:o:::i.ise - COMIDAS, VINOS Y LICORES
9e
Especialidad en elaboracion de
C::=3:CCOL.A.. TES
--- .
I-1...8.. JY.'CODELO
TABLAJERA HIGINICA
Gun:\.ersindo J:g!.esias
Plaza Principal 16
"1_.-:L CANDADO"
FERRETERA de SERAFIN BREA
Gran sartido en loza, cris.ta.1, mue-
bles, y tubera inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios d8 esta casa, que la.
qe.e mis barato vende.
Lliestra, 20
Nuevo Colegio
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: PRIMBRO, MEDIO
Y SUPERIOR
1\\ATERIAL MODERNO
NJOS O NIAS DE StLABAR10,

Pr(. paracin es recia 1 para
los que marchan e las Amric'1s.
Con:guos <:i elte CN1tro c.xtsten '
cimienk>s di '-'ODfi.arrz.a don<k
parar los umnqs de las que
s stan a clase
Ignacio Vilar
ra... La. casa que m .s
ba...-a. to vende. J::.::r o vi.-
si ts.r otra ca.se. si"!. 'l. ver
1
.
los pxe cios de :tv.I:e
jor y mas ba.:ra.t- nadie
19, :sliest;ra., 19 :e.iest:ra., 34..-
==:ic:;=== -=
HOTEL LA REGULADORA
REGISTltADO)
GRAN CASA VIAJEROS
J?:ROJ?l:ET ..8..RJ:O
)rf anuel oCpez . Vzque3
Calle de San Andres, 153.-LA CORUA. - T elfono 477
Espaciosas habitaciones independientes con vistas a a allt. Luz elctrka y
timbres en todas las habitaciones. Tranvia a la puerta de a'easa. Prxima a
las A.amont':;. rfe cochts y paseos de Mndez Nez. - recios converrcionaks
===========-:.;<====-==
JESUS PORTELA F ARES

Consulta todos los dtas de JO a 12 y de 6 a 8.

Altos de Consuelo Lorenzo.
" EL NAVfO"
MATO
Comtreio de nhnmarillos . al pru
mayor y meDOr, aboaos qu-
micos, vinos y a.guardentts, conser-
4e tQdas pastas y adca,.-

P E l D 1 C O l N D E P E N D l E N T F.
ORG..NO DE LAS SOCIED '\ DES DE Elv\IGRADOS Y DE AGRICULTORES
1
I !e' RECIOS DE SUSCR D?CIN
Se publi ca l os das 7, 16 y tltimo de mes
REDACCIN Y ADMINISTRACIN
l En Estrada 1 O cntimos ejemplar
1
..l ,-,r-. r Resto de Espaa l '50 tnmestre
Ri es:ra 1 .< 1 .> ( t
1
t )3)
NUM36 .

Amrica. 12 pts. ni ao para el
asociado, 15 para el no asociado.
L1 Estrada 7 de Nvvi emJre de 1.92 l
La corr i i ! 1:i 1 l l u r
Pagos adelaniados No se hn
En v;mo Garca Bam>s exprimi su
ingenio escribiendo una serie de ar-
l!\.:11!<1s h:ickndo resaltar los horrores
irrJcciblc;, i<!S consecuencias dol oro-
s:;s del de !as anm s
,:e que tan descarad<:mente
1:1ancjan !os j venes y hasta los ni-
Eil vano 11:1111 ;> a las puertas de
la3 autori dactes, de los padres de fa-
miiia y del buen senti do. En vano ex-
puso el re!11edio cuya aplicacin sc-
rl:t cficjz y segur1 .. ..
Totl o sigue ig1d. J'vlejor dicho: to-
,;o slgue peor.
NJ fl::iy que esper:! r l a romera;
l":!.:; t:; .. no:.:he de fol iada i u-
hareii:1 par:1 oJservar com0 los jve-
nes se expans:onan vaciandn extre-
pitosamentc los cargadores de sus
p:::;tobs ponic;u1o en un hilo e! corn-
z0n de las maJrcs que en casa espe-
rJn mpac:e1tcs el regrese de sus hi-
y pcniendo en v::>rdadero peli-
gro la ,!da tlc los
No son doce!ns los isparos que
son ci 'i:lus, y c;1
!:<.:st:l lleg::!'1 a disparm:;e (:)
i...i ecn ustedes? g:anad:{s de mano!
Esas de que, por l o visto,
\:arcr:e nuestro ejrc1to en operacio-

1\si es rnmo aqui se ci vil iz.:i la j u-
\'t:lilud.
oc1sionar molestias al pblico. orde-
n que se cobrasen en Secretara.
El importe de estos certiii cados,
s:gn aparece en la lista que se acom
p:.ia a los caJgaremes nmeros 1 de
31 de Octubre tle 1920 y n.
0
2 de 9
Agosto, alcanza a 1.994 pesetas.
No di ms, y solo importa qt:t' un
malicioso calumniador ocupe las pla-
nas de un acreditado pcri di co, con
calumni osos. verdad siem-
pre es verdad, y de:>a fio a ese buen
hombre a que ensee la car1, y diga
de donde saca que la emigracin de
aqui alcanza a t res o cuat ro mil per-
De ser asi tendrian que con-
currir al Ayuntamie:i :o en avalancha
de ci en y de doscientos, y esto nun-
ca se ha visto. 5 asi fuese, pobre
pas, en cuatro aos quedara tan s-
lo !a 3. parte de' sus habi f:<!ntcs.
4000 no pas1 la cifra de !os que ac-
t1.1almente se hallan en todas las
Amricas. La emigraci n, por trmi-
no medio, es de trescientos. Apero
al 1estimonio de V. que lleva e! alta
y bnia de la emigracin y que ade-
ms pudo obscrv:r en las !recuentes
visi tas a esta Secretara, en la que
con gran gusto se le recibe. Para em-
barcar unicame.1tc se exige certifica-
do de l a Al cllda a los que se dirigen
Buenos Aires. Los de Cuba, cuya
emigracin f u la mayor en el pasa-
do ar, y duHs repblicas americt -
n2s, ni lo r ccisan ni lo ll evan. Los ,
grupos ue famili: s<':lo reclaman un
cenficado.

paero " Eme . me ha relevado en
parte, de contestar a ciertos extremos
de la insi diosa instancia al Goberna-
dor, publicada en el n.
0
34 de EL
EMIGRADO y que aparecen firman-
do unos cuantos vivos que, llevadM
de su insaciable empl eo'llana. se afa
nan en crilicar todo aquello que ha-
cen l os dems, a ver si as llegan a
rec:onquishr - mal pocados - lo que
eJ1 otro tiempo perdieron, preci samen
te por lo muy biin que ellos lo hicie-
ron.
Ahora yo. qtte no acostumbro ni
s andar con solp he de
aadir a lo dicho por el Sr. Eme
que, conforme l pudo enterarse y
conve11cer3e por l o3 datos que l e fa-
de que e:' conpletamente falso
l o qt,te en tal instancia se di ce con
respe.f> a devol uciones, puede ha-
tambin cualquier otr que l o
desee, pues hoy en l a Recaudacin-
Depositara de l os fondos municipa-
l es no se anda con trapujos Aqui to-
do est claro y terminante; mucho
ms claro y ms limpio quiz de lo
que se hace en la Recaudacin de
.contribuciones, y de lo que se hizo
con aquell o de la adquisicin de los
muebl es partt l as escuelas de nueva
<: reaci n en los ltimos das en que
tales seJ1ores mangoneaiJan el Ayun-
tamiento.
NOGUEIRA
RecaudadOi- Deposi tario.
..... -
Cu:111c.lo lo:> art'.:ulos aludid0s, a!-
g:mas ieciora3, profundamente im-
!)rc:>ionadls, derramaron lgrima;; de
1:?dignacin y In mayora J'2 los l ec-
t Hes, 1 econodcndo la realidad d-:: l os
cn;,idws que se exponan y la neccsi-
lbl r:!medio e.:c!am?.ban:
-
1
Cuanta raz:1
Pern 1h .se qued0 todo ..
La aldea sigue es1:indn pcrdilh por
1 f\ pt.!rdic!os de h Jldca.
Ruego a V. la rectificacin, y
q1ie, en bien oe la buen:i. nogida
disfruta EL E1\HGRADO, procure
en l no se lllmitan suelto:; y noti cias
t injuriosns que t:i n
1 Ol: O favorecen. Suyo .:lfmo. amo.
,, UMIG IPULERDS
__ ____, .....
aclam!6n
'Sr. <l" :. ::.'i!ORAOO
Mi c.>ti :n:'ldo E:'l rl n.<' :35
<! EL EivllGR.\DO, a un s;1;.;'-
o ; c1n .1;nd 1s i:l-
r o.;cs, que preciso de"v:rne:.:e.
l:l'Ca del producto e ckl m-
1
. y s. s. e . l'. s. 111.
1\\.\Xl:v\:.:O ARAL'JO
N. de l:t u. -Justo es confesM q;1::
l:ast;: ta lecha e! Sr. c..:1
1.os :rn d:spi.'n::.aJo iD-
t!'t de atenclo11e:>. por l o que le
j
. os alt:1mente agrade< idos. Pe-<J
c:1 es!<ts co1110 sa:"!e Do.1
IY\ax imino, denen cabida toda .. 1,1.,
y y1 !;111 la l ,;z en
1
1 ella:; ar:, t.I< s co11tr.1 el per-
so d Je! pc;:dk<>.
l
. ror LSO public-amos el s11ell11 J q1k
el A1:1lijO refiere,)' por e o
1 1:1.nbin d<1111os cabida con
de-
, .1i:sto a :;11 escrito.
.\1 cre;usc e.:>:c

q.1.:! i-.
1.:.1 coLr:t"Sl: CJ D.- .. ::i:a;:;i, el r\yun
i :1 > .. :.'.v, .:. .. .... 1 ,1: ...:\.!>CO Je 110
Otra
Esta seccin que a la mayora di!
Jos l ectores tanto entusiasma, paree<.>
que a nlgui.os le va escociendo ch:
tal medo que se con-vierte en su cons
t ante pesadi lla. Hast?. <'I p 11 1110 que
de buena gana In barrtran. no solo a
el!:\ sino al enc:irg.'\do o encargados
ce hacerla.
en los tiemw, de que lwy
noticias lovi a gusto de lodos y en
!os que c!trremo::;;
l o mismo.
Cualquicr.i cpntenla a !a genk:
En !os comenh!rio;.> que hl!mos he-
cho a la famosa exposicic'i n al Go
bernador, unos quedaron lkscncan-
t Jdos porque dil'llo porn y en
cambio, otws s porque,
.:. -= 1, ell h.uo lo ditho.
Todl- l o cual nos ti ene completa-
mente sin cuidado.
Pero IC9 qne de veras hemos senti-
do es que e haya molest ado el Se-
cretario del Ayuntamiento persona a
qui en estimamos y queremos.
Pero es que a veces oye uno cosas
y l as oye tantas veces y se di cen con
tal insistencia que no puede uno me-
no's de hacerse eco de las mismas.
Tal nos pas en el asunto de l as cer ..
tifi caciones. \
Ello sirvi , no obstante, para que
el Sr. Secretario se sincerase y de-
mostrara su honorabilidad en el asun
to como l o hace en la atenta misiva
al Director de este peridico y que
.;on mucho gusto insertamos.
Lo que a pesar de todo hemos de
rechazar es e! dictado de calumciosos
en dicha carta se nos endilga.
En real id1d no fu ms que una
suposi cin: fundada segn algunos .
segn el Secretario trala de
demostrar.
Eso es t odo.
Aprovechamos la ocasin para rei -
terar a O. Maximino el t estimonio de
nuestra consideraci n ms d isti ngu i-
d a.
EME
- -- -
Los moros que en Gomara (.w na
Tetu11) hc.ban cercado nuestra
posicin de Magn. sin duda parn
repetir all lo de Abarn, Annual , e
l gueriben, han sido severamente ca:::-
tigados en w1a t>rillante accin dl!
nuestras tropas mandada! p:;.r el co-
ronef Castro Oirona y et teniente co-
ronel Orgaz. bajo la suprema d,ec-
ci 6n del gene1al Marzo, y siendo apo
ycidas por el fuego ele la escumlra.
La de Magn qudd
r:i de todo peligro, y las harcas- que
por lo visto eran tres- han sufrido
enorme quebranto.
- El da 2 del actual tambien se
inici en la zona de Melilla una nue-
va opcrncin, siendo tomado el pico
ms alto de Tazuda, con lo que que-
da dominado todo el Gurugll.
Esta parece que es el prlogo de
otra ms importante que se llevar:'! n
cal o svbre Ras-Medua.
- Se contina dando sepult ura a
' los cadveres halladoi'i en Monte
.1\rrull y sus alrededores
!
Se han r 'Pcor, lratlr a .. u c: r-
Id-; Li\ :le" de Na-
tltli entil' cl103 el ju 'Z Ll e in3tr
Y l l 1111111ki)al, i.>I mt. Jico y el de
p<
1
'1ca.
El sih,Hlo mar ... h a Ct:U:i el te-
r.iente roron<.'l Milln Astry, q11e,
."f<lbleeiJ1l sus heridJS, v:i a po-
l('rse 111..e\'amenie al frente del Ter-
cio.
H sido entregado :?! Gnbkrno
d <\eropiano Vigo qlle la p:itritica
ci ll<hd de 11 Oliva ha reCJalado )ur
1
b 1
su,.cri 11t !un popu lar a nue.5!rll ;-jrd- i
to en operaciones.
De la Comisin de entrega form
r:irte el prestigioso coma:Jdante- m-
dico y Di rector del Hospital militar
tf>: \'igo D. .\lfredp Prez Viondi,
qu ' :c111 c11:mddo y 1,n q11eri1to e.;
ent:e los hahit,111t.!: tlt'! dis1rito lit La
E
El aer 0pbr11' Vigo- y.t partil) pa-
r;i .\h-lilla y \<l tnt:1h1i.:ntl' tripulado
por gallegos.
C ontillt'I 1 J"'l'HI ial i 11 i 11c1H-: el en-
vo de 1rop;1s a .\fri ca.
Trl' I\!$ hn mu..'1 tu. At
1
t ...l ,uii\apo
11ue ambu'nl' .t por las calll!s
hlllanern:--, tL f. ;:istlr en l 1 C'\S a
cf..: Salud del Centr\> Gal!eg\).
Ha.5t:l s:i::; i'lit mon1cntos de
llev, en todo su aspecto
el hbito de la 111isl.!ri<1 el ricachn
111ndigo que dorma tiradu en los
- En trece l.i intlignacln
por Jo:; llWrlir:os de que iteron victi-
1 soportales de Ja vieja A este '
mas lus soldado:i espaih>les en Mon-
avaro vendedor de peridicos, suc10,
re Arruit, v ron tal 111n1iwi los moros '
1
. .

1
1faptento, lo han conoc1do todos
de l.ts fuer<es compaas de esta ca-
pital. T:!mbien se sabe que ahon;
cu1ndo la cri.>is tentl treinta mil pe-
en efectivo depositados en el
Banco de Bances, lwy en liqttidacicn
cantid?. d que no aparece por parte al
guna.
Ya uitimamente e! mugriento rica-
chn de peridicos no com
praba, para vender, peridico a
1
g,11-
110. Solamente venda aquellos que
lrnll;ib:i tirados por las tiendas, e im-
plornba la caridad del transeunte. pac111cos que viven <.'11 la plaza() 10 . 'd e t 1 .
3 q:1e 1Jal ViVI V C'1 u )8 J ()un
nen a ella s<'n ap<lleados v apedrea- t' Ms un da cay para no levantar-
. rem;o.
dos por mu1crcs v . . "C m:s Una al a e tat a lo
. ' Nac10 en la quefia vill:1 ae Cu Ji- nu a;; iv con-
En vista de atropellos ha da-
11
(A , . ) d d dujo a la Quinta <La Benfica>, y all
ero Stunas , en .:>n' e su padrl!
do rdenes severns el Comandante
1
era ad . . t d d C E fu a dar la Hima muestra de su ava
mm1s ra or e orreos. m-
pero no 0bsta11te, muchos ! barc con rumbo a las Amricas all ricia. Uno de los enfermeros del Pa-
moro;:; han aban,lonado a Melilla.
1
- t .d d f belln:donde fu recludo, le tra
1
0
, por e ano sesen a, con 1 ea e pro-
........... _ f bar Lleg a P.uerto Rico y una taza de confortante caldo, y Ja
\ trabajo de mozo de cafe. M<is como < rechazaha creyendo que ivan a co-
d.e la
viera que el sal'.lrh.. que.' ganaba no brrsela.
satisfaca sus aspiraciones, las de te- Y as termin sus das aquel avC!ro
Para e! Presidente la Satiedail de raza
ner mucho dinero, se embarc para ! para quien su nico Dios, su nic
Cuba y aqu se coloc en el antiguo familia Y casi su nico alimento los
pasando a ocupar la Presidencia p. Hotel de <Luz fregando platos; pe- j componan el oro amontonado.
'. '
.. ,:i; Sr. nuestro: con la presente
s. r., el Vice-Presidente Sr. Manuel ro como el mozo viera que era poco l J. LOUREIRO GARCIA
le un giro de CIEN
para que esa Sociedad de
rn digna presidencia se sirva disrri-
huirlas, premiando en la forma que
istcJcs csimen oportuna a fodos
1
<iq'..eli "S p1rticulares o autoridade
que ms contribuyan a la persecu-
d6n y c:1stigo de los inf1acto;es de la
1
; 1
Fernndez Barcala. el sueldu y las horas de trabajo mu-
El mismo da quedaron constitu- chasr abandon el acomodo.
das las secciones en la siguiente for- Al poco tiempo andaba vendiendo
ma: peridicos por las calles. Sus Revis-
Comisin de Prensa.-Pedo Quin tas predilectas eran Blanco y Ne-
teiro, Jos Riveira, Jos Arca, gro> y algn peri dico separatista,
V1.l!an.or, Puente, Jos Lou- } que por aqul entonces tenan mucha
r01ro Garcia, y Manuel fernndez i aceptacin.
R1rcala. .... Las poca horas que le qucda1'an
Comisin de < Libres iba a fregar p'br l a comida en
Ley de cala y pesca.
1
nchcr.1 dar f>UbliCif'aJ - b misma
x:in que si rva de estmulo a todos
1
los que vivan al amparo de la Ley y
que tengan el civjsmo necesari o .... :t- i
ra denunciara todo el i, u<> por rne- l
Jios ilcitos se ded!que a la caza y ;
pesca en tiempo de veda o fuera de !
<'ila. l
Carracedo, Pedro Quinteiro y lJS cocinas de fondas y restaurants.
Antonio Requeijo. Y l as gan:wcias que su nuevo nego-
Comisi n de Propaganda.- Presi- cio le dejaba, fueron hacindol o ms
dente, Jos Riveira; Vice, Jos Cam- avaro, Y asi como sus utilidades au-
pos; Jos Coto da Vita; fu disminuyendo sus
Vice, Jos Arrseclc; Voc<1les: Manuel gastos d1an<?s.
T
. b.' 't l
am 1e11 so 1c1 .:11110s que se nos
Nodar Constenl a, Manuel Blanco, . All por el ao y pico ha-
Gabriel Rcboredo, Manuel Riveira l bia en la c'ille de 0-Reilly una Caja
Porto, Emilio Tasar Vkecte,Maximi- l de Ahorros, Y all fu donde. Trelles
mino Loureiro Porto, Manuel Barca-
1
se dedic a depositar los suyos.
n1ncle a decir cuanto importa la cuo-
11 anual de esa i;1stitucin de sport, y
quf' nos m311de:1 algn Reglamento
par,! darl a a conocer, pues IJay mu-
cho5 que quieren pertenecer a la mis
rnc1. por que es, CI) verJad, algo nue-
vo el que en estos tiempos d.: co-
rruocitJn social haya una entidad qae
pr.:st...: l acusar ante las Autorida-
des a delincuentes perniciosos.
Haga Pegar,Sr. Presidente, a todos
los componcntt:s de esa cvica So-
ciedad de spo:t. nuestra ms sincera
felicitacVin. q11ed::mdo de ustedes
muy atentamente esto.;; sus s s.
} loureiro Garcia, .fos
M. L
1
>1ireiro Porto,jess Ma-
taio.1}(>s Cai.;tro, Gumersindo
Loureiro Brea, Gumersina'1,
Matilobos.
Haba:n Se tembre de 1.921.
Postales Habaneras
la Dono, Gerardo Collozo, Jos Brcv El Director de aquella Caja se me-
. Remesar, Ramn Mosque.a, Jot> ti en malos negocios y l a institucin
Garca Souto, Constantino Remesar de crdito vi no al suelo. All fu don
1 Juan Pcreiras, Germn Carracedo'. de Trelles, perdi sus primeros vein-
Jos Varela Zs, Benito f ticincc mil pesos.
Manuc! ,\fato Castro, Manuel Ulla, Un enorme malestar cay sobre el
francisco Berguciro Brea, Manuel i V<!ndedor de peridicos. Sus nuevos
Valladares, Avelino Camb<l, Elisardo ahorros los fu escondiendo en l os
Souto, Jos Fernndez Rico, Antonio i c!e su ropa sucia hasta que vi
Cortizo, :\1arlllel Pena. Pedro Quin-'\. reunidos unos doce mil pesos, y en-
tciro y Jos fcrnnde.i: Barca la '.xtonces se dedic a comprar bonos de
Prximai pentc ser la i ios ferrocarriles de la llabana, que
Seccin de hstrnccin y Recursos.
1
guardaba del mismo modo en el fo-
- La 1 i
1
. 1 rro de su mugriento sombrero.
noc ic te domingo 14 de
Agosto, tuvo lugar en los
5
alones del Ms una noche se qued dormido
Centro Gallego t11rn gran velada en en los portales de l a Catedral , y un
honor de los asociados, organizada f no conocedor del_ secreto le arre
por la Seccit:n de Orden y Bellas Ar- bato el sombrero, y aun hoy no se
tes. Numerosa iu la con(.urrcncia sabe donde aquellos valores iueron a
muy bien inh.!rpretados l os < parar, cumpafia se 11cg') a
del programa, que todos tuvier rn que \ dar d upltcados de los mismos.
ser repehlos, entre ellos la Alborada \ Apcsar de tocios percances
6:tflega de Montes. Vaya nuestra ms , Treilts cmtinu1i s, h-
sincera fe licitacin y qu fiestas en oro. f lace algunos
-------.
1 Se da,1 50.000 pesetas a prstamo
1
en hipoteca o en cantidades parctales
con buena garanta.
Informarn en el Centro de Emi-
grados . .
Honcias militares
lnmporacin a las
El <Diario Oficial> del Ministerio
de la publica una circular en
que se dispone que durante los das
15, 16 Y 17 del mi;s actual se concen-
tre11 e
1
1 las Cajas de Relcuta los in-
divduos comprendidos en el cupo
de filas del reemplazo de 1.9
21
y los
que, sin pertenecer al mismo, deban
hacerlo en unin de ellos.
Selase en la circular que en el
sorteo para facllitar reclutas a los
cuerpos de Africa, se excluirn l os
acogidos al captulo XX de la Ley de
Reclutamiento, o -sean los de cuota.
Este sorteo se verificar el da !8.
Mientras no se modifiquen las ac-
tuales .;ircunstanci as, se suspenden
las permutas y sustituciones.
. !.os no autori-
zarn en el reemplazo actual ningn
rctr.aso para la i ncprporacin a filas
de 1ndivduos de cuota.
Otra dlsoasicia
Tambin se ha dispuesto que los
del cupo de instruccin aco-
gl'Clos al CJpitulo XX y que acrediten
a su tiempo haber recibido instruc-
c10.11 militar, quedarn dispensados
de mcorporarsc a fil as.
En h Junt<1 General de la Socie-
dad Hijo.; de La Estrada en que to-
maron posesic'm los mic;nbros de a
Directi va eligicla ultinnmente, pre-
scnt <> .1 n'i;unciJ con C:ircter irra-
\'flCa!J! el In. Secundino 8;1ios,
de et1lturr, de que tnn r.ecesitaclos ! e el Banco dl.!
est;i
1110
._ diez mtl pesos Que sac tl1 all .. no
se ;cpttan mensualmente , ;
, se sabe a donde los meti, aun que
J. DE Ql \ff AS
1
se cre'c lny1 adquirido rrs acciones
Rerisf a anual
Habiendo Cii .pezado el da l. e
plazo reglamentario para la revista 1
(\'lual, qur termina el 31 d(' n .
t , 1crcm-
(
r
e
d
n
e
d
e
d
se
bre prximo, deben pasarla los inte-
resados resi dentes en este trmino
'municipal en los siguientes organis-
mos militares de esta plaza:
Etl la Caja de Recluta.- Los. reclu-
tas en Caja y todas las clases y sol-
dados instruidos o no, que se hallen
en servicio activo y reserva activa de
ta Ley antigua, y l.
11
y 2. situacin
de la moderna.
En la Demarcacin de Reser'ia.-
Todas las clases y soldados compren
didos en la 2. reserva de la Ley an-
tigua y reserva territorial de la mo-
hayan o no recibido instruc-
cin.
Las familias de los interesados que
se hallen actualmente ausentes, de-
bern recomendarles cuanto antes la
pasen en el Consulado respectivo, si
estn en el extranjero, y que se infor-
men en donde deben pasarla por me-
dio de cualquier funcionario militar
o indivduo de la Guardia civil; si se
hallan en cualquier otro puqto de la
Pennsula o posesiones.
Lo que se pone en conocimiento
de todos con objeto de evitar las
multas que establece la Ley para los
que dejen de pasar dicha revista.
SE ALQUILA.-La casa n.
0
14 de
f ojo Corbelle, en la misma carretera,
con huerta, frutales y parra, y buenas
comodidades para poner comercio.
Dar razn en la misma Ramn Igle-
sias.
--- --- -
fx-rnimentei en
En la Junta Directiva ordinaria que
como habamos anunciado, celef
la Delegacin de Hijos tle Ca Estra-
da en Cuba el da 4 del corrrenre, se
tomaron varios acuerdos telativos .a
la huPna marcha de este peridico, y
se nombr una Comisin permanen-
te de propaganda aqu en la villa, for
mada por los Sres. Serafin Brea, Ma-
nuel Rey, Jos Vila Carbn, juan Pe-
reiras y Jos Rivadulla Bernardez; y
otra para los das de feria comp,esta
de los Sres. Maxirpi)le Matalobos,
Jos Consten la, Jos Fondevila y Ma
nuel Saborido. El objeto de-estas co-
misiones es el de atraer socios a la
Delegaci11 y suscriptores al peri-
dico.
Por ltimo di cuenta el Sr. Presi-
dente de que hallndose en Cuba en
malas condiciones de fortuna y de
salud el vecino de la parroquia de
Onzande Serafin Frcire, y dese.:indo
marchar a su lado pJra cuiarl o su
esposa la Sra. Cirila ele Le:)n (Ratural
de aquella isla y avecindada
mente en dicha parroquia) sin cun:ar
con recursos suficientes para empen
der el viaje, se dirigi al Cnsul de
Cuba en Vigo, quien, por haber pe-
dido aquella la ci udadana cub:rna,
so!o p.1Jo (.Onseguirle medio pas:i;e.
"
EL :EIM:IO-RADO
Y que en vista de es:o el Sr. Cnsul
se dirigi a nuestro c<>asociado Ma-
nolo Nogueira a ver si entre los
residentes de La Eslr!da en Cuba se
le facilitaba algn socorro a dicha se-
ora.
Enterada la junta, acord encabe-
zar una suscripcin, y echarse segui-
,
damente a la calle para continuar la
colecta, que en menos de dos horas
di el siguiente resultado:
Manolo Nogueira, Maximino Ma-
talobos, Serafin Brea y Adolfo Ca-
cheiro, a 25 pesetas; Manuel Rey, Jo-
s Constenla, Jos Rivadulla Bernar-
dez, Jos fondevila y Antonio Mu-
iz, a 10; Manuel Saborido, Juan Pe-
reiras, Jos Otero Abelleira. Felipe
.Mato, Jos M. Carbn Mosteiro, Jo-
s Vila Carbn,Justino Bastida, Ma-
nuel Esmors, Gumersindo Iglesias,
Manuel Fontenla, Manuel Carballe-
da, Pio Losada, Maximino Pena, Ma
1 ximino Sanmartin, Francisco Rey y
Manuel Matalobos Martinez, a 5; Ma
nuel Picans, 4; Gerardo Puente, Jos
Puente y Severino Ferrin, a 3; Rafael
Vilario, 2,50; Antonio Blanco, Ma-
nuel Torrado, Vicente Puente y Ra-
mn Brey, a 2.
Total, pesetas, 253,50, y fueron
giradas al Cnsul de Cuba en Vigo
250 libres de gastos de giro, franqueo
de cartas, etc.
SUBASTA. --Se hace el da 13 de
Noviembre a las tres de la tarde en el
barrio del Crucero, de una casa y un
cobertizo separado, con un salido de
ferrados aproximadamente,
propiedad de los herederos de Anto-
nio Baos y Serafina Bouzas.
\
el propWfarin
Se nos asegura que la Alcalda ofi-
ci el da 2 al Sr. Delegado de Ha-
cienda informndole que el reparto
vecinal, adems de adolecer de ml-
tiples defectos, por haber la junta re-
partidora obrado caprichosamente y
sin equi dad alguna, no se hallara ter
minado has:a sabe Dios cuando, por
. Jo que cm necesario que el Sr. Dele-
gado envian un comisionado para
hacerlo.
Si es cierto que se envi tal oficio,
protestamos enrgicame11te, por cons
tarle al Sr. Oarcia Pichel todo lo
contrariC1, y por haber el mismo fi r-
mado y autoriz:.ldo el reparto como
\'Ocal _que es de la Junta Repartido-
ra.
Damos b vot de alertJ y confia-
mos que el Alcalde propietario, en
tenarr.os suma confianza, se
scn:r hacernos sJli r de esta duda.
.. ......
Por fin, se ha tomado en conside-
<.ler!cin lo que nos1)tms hemos di-
rho acerca del local de la escuela de
r.i =::1s t!-.! ia villa?
=
Crnica aecenal
UN LIBRO UTIL. - Se est con-
feccionando un e Indicador de Gali-
cia que vendr a llenar una necesi-
dad que tiempo ha se senta
La obra tiene por base la propa-
ianda de la Galicia actual y progre-
siva.
Contiene datos geogrficos y esta-
dsticos, grandes proyectos de puer-
tos, ferrocarriles, tranvas y carrete-
ras, agricultura, ganadera, industria,
comercio, direcciones de dependen-
cias del Estado y de profesionales,
industriales y comerciantes.
Ser editada en cuatro tomoi en-
cuadernados con 24( pginas de 26 x
17 centmetros cada uno ( destnados
uno para cada provincia) e ilustrada
con grabados, planos y edificaciones
modernas.
Auguramos un bun xito a sus
autoi:es, Hylas, Casa de proraganda,
a ,quienes
Esta casa ha encargado <il Sr. Joo
Brea Castro, de Lamas, para recojer
t<idos los datos de este Ayuntamien-
to, a quien pueden dirigirse comer-
ciantes, industriales y profesionales
que deseen que su nombre figure en
dicho Indicador.
Tambin en la Redaccin de este
peridico se recibirn datos.
MAESTRAS ascendidas. - En este
Ayuntamiento han ascendido al suel-
do de 3.-000 pesetas la maestra de
Codeseda D. Carmen Barreiro, y la
de La Mota, D. Purificacin Alva-
rez.
DE REMESAR. - EI sbado por la
mafiana, despus de haber contrado
matrimonio en San Pedro de Anco-
rados el vecino de esta parroquia y
miembro entusiasta de <Hijos de La
Estrada> eo la Hbana D. Manuel
Vicente Pereiras con la simptica jo-
ven fsolina Freire, salieron en viaje
de novios piara varios punto:; de la
Regin.
Les deseamos una eterna luna de
miel.
PUBLICACiONES recib;das. - O-
bran en nuestro poder las siguientes:
- Se estn haciendu los estudio:,
para Ja instalacin del importantsi-
mo servicio de tranvas elctricos en-
tre Santiago y La Co.rua, y de Pon-
tevedra a Marin.
- Acaba de adquirir un chasis
<Ford el vecino de Cereij o Jos Pe-
na Barfeiro, y otro jess Vzquez, de
esta villa.
Con estos son va unos veintitantos
los autos que hay en en el distrito,
entre camiones y automviles de l-
nea. de alquiler y particulares.
- Los Sres. Manuel Canell, de Vi-
go y Waldo Gil, de an-
dan buscando estos das quien les
proporciope aqu en La Estrada de
ocho a diez reses diarias, en vivo o
en canal, a los precios que rijan en
nuestro mercado, para surtir de carne
a la ciudad de la Oliva.
Esto sera un gran beneficio para
los labradores de nuest a Comarca,
y creemos que un bonito negocio pa-
ra quien se arriesgase a aceptar tal
proposicin. Pero el ca:;o es que ese
quie11 no aparece. Y lo Jamentam<,s
de veras.
- fatos das estuvo aqu un inge-
niero enviado por el Gobernador pa-
ra revisar ciertas obras en el rio Li-
ares, denunciadas por el industrial
de esta villa D. Camiio Pardo.
-Recomendamos a las Socieda-
des y Sindicatos Agrcolas que an
no hayan remitido al Gobernador ci-
vil los balances de fondos y listas de
sus directores, lo hagan cu:rnto an-
tes. para evitar multas.
-

civil
N ...tcioil.entos
Antonio Chao C ampt>S y Jos Igle-
sias Fernndez, en Somoza; juan Ru-
zo Rodriguez y Elisa Lorenzo Pena,
en Arca; Anfonio y Mara Vasallo
Gonzlez, en Codeseda; Maria R\:bO-
lo Bodao, en Santa Marina de Bar-
cala; jess Bello Ferro y Maria Ro-
driguez Bermejo, en Guinrnrey; Jos
Castro Arca, en Nigo.y; Jos Otero
Carballeda, en Cora; Sanjao
Vzquez y Manuel Consten!a J'vluiz,
en Estrada, y Marcelino Souto Vaz-
quez, en Callobre.
Defunciones
Josefa Roz:idos Ga;ca. en Codc-
seda; Dolores Bragaa Tanoira. en S.
jorge de Vea; Carmen Barcala Dono
y Maria Requeijo Piez, en Laguto-
ncs; Carmen Calveiro Fernndcz, c:1
Remesar; Francisco Rey, en Curan-
tes, y Marcelno Ferro, en
Lngartones.
Matrimonios
De la Regin: Nmero 150 de <A
Nosa Terra., de La Corua; 335 de
El Tea., de Puentcareas; 40 de La
Renovacin de San tiago; 27 de El
Eco del U!la., de Monterroso; 1 de
, El Agrario Barcals , de Negreira; y
5 de La Estrada, (local). De Cuba:
:timos n1neros el e <Galicia., He-
raldo y Eco Je Galicial , y Diari o
de l a Marina (particul ar) cBoletin
de las sesiones del Centro Gallego
y , Proyecto de Presupuestos> del
mismo. De la Argentina: ltimos n-
' Andrnde.13arcala. can_ Vi.i:.-
meros t!e La Libertad., Heraldo I Chacn Barca1.i_e.n Estrada;Jo-
G::i!iego, Y Boletn de la U. A. 1 S Loimil Soutocon Carmen Gestoso
Valle i'\1ior.. . j Blanw, en Moreira; Jos Rivadulla
Tambin recibimos prensa diaria 1 Rey con Antonia Otero f emndez,
de Galicia Y de Madrid. ' en Santa Cristina de Vea; y Manuel
VARIAS. -Con d nombre de Ma-
1
Colla:t:u Canrcob;i con Carmen Bou-
nuel fu bautizado en esta vil la un S Pedro dr>
11
ncora-
zon c.:rcz, er. . - \
niilo que di a luz la espo- do;-;.
sa dd entusiasta Secretario de la De-
legacin de los estrndcnses de Cuba '
Sr. Cu11;;1enl.t.
Postal-Hita>.- l.a Etitrada
)
No l.'111my1_ '.1 $Ulll1rcn s. la <'
si1 ailL'> pr :'.u$ y
...:ldses de esta ...:a:1J.
Es l:i ntc..'/H ;il!ne y l.1
que V<' ndc mrl s b:ii\tv.
Se limpi.111 i1pis y arreglan sumhrc-
1
. \Uf !l E
. Yll!'. ''
F"')" 'i1'1 hd l!n Inri nas, cho,1ila-
- 1 ....... \ " ..
1es, t,>st.ldus, !h..:s. g:tlklas,
r .:in;tJ<Js, arro1:cs. et...:. Oren
:-.J:.id 1 l.! 11 d
1
! ft)das ajases
de H.>J'.lS vro-
t'd..:nc.;1:;.
L:i ca:-.:i ms anigua y mas surtida
en s1: r;,imo.
PLAZA PR!:-\C'PA.L, '.'t'
1
l
f"'" .\. >..t A C I ..-'\_
' E L C:X J:.: O :E O ..
' 1
L. l CASA REY
Rtt'sl r <1, 27. Estrada
1'.lftir..ip;t ;I ptibl:co hJber rt!t::bi-
J., " 111 rn rt:d.> t' ll p;ira
..... l .
gu 1:; y:- 1:11t>r'li.'b a prt\.11s .inra11s1-
nM$.
El qul' u1 traje
u{' cas'mir, compre d cortl! tn csra
e l!)il .., qu;crc qul! le resulte bueno
'} t.:(J:1miCl) .
Auto11viles de alq'Jiler
CQN
Se ponen l disposicin de los
clientes, p;ua ir a donde sea necesa-
rio, a los 20 minutos de pedirlos.
Darn informes a todas horas en
el Centro de Emigrados, Riestra, 16,
altos. - Estrada.
1
1
Regisliada)
En est.:l msn1a casa
encontrar nuestra nu-
merosa clmntela todo lo
concerniente al ramo de
ultramarinos .
Ventas al por mayor
y :nenor y a precios su-
mamente econmicos.
Ucenciado
J'::)'.3 ?-1.I:. CAR:SN
,
..
Ia Via .. . ..,.__.,, .,A ____._ .. ....._._., !
VINOS Y COMIDAS .l
y
t:::-3.:njeros, a.guas rx:u-
l l.--:no - in ai::l.. o:r-
ton oxi g 3 otc;. _
:Ce.spa::i:.t.O de med..ic1-
::l.a.S p -:.;.ra. pobres,
2 7
, .. .. 4 -
Manuel Picans
1
Cue1:ta con grandes comodidades
par'l g'l.ndos. - Serafh '10, 16 (al
1
1
lado dd Correo) .
T.,,LLER DE EBA."llSTERIA j -:.-=""-..::------=-t- 1

2L1,.)Q,qz,;X11L{e. d.0 i.-ecrl,gi ,:. paz:-
v . t 1
i;. d , "- n , J -
1v 1 a. t.1, e. u0 [ O.) covv
Eo.) 1...l'u.,0 co ., f tir,arj-e- <) a &O
11 \ Ci\
t .... \ 1 '\ /) 1 (\ :. 1 ..
'-" \,.. ,_,. '-. \ 1 t. l. y V
En t'.'>lr lli!C;'O insla!odo C.'I ta
ca/!: de Rirs::a li.
7
18, se vendeli. Y
iWCf'l ll (!U"[O 1.fri diente y a pNXJOS
d c'as" ,, . '"11"'"''
;Tl!t; OS, .C. 'I . '.'"' '.'"'"
1
l
. ,. 1 sl1a" y 1"''
.a11a 1os, ....,, 1 .. "-
JUSTINO BGSTIDU
1
i
-V- :r ::S:.nc.
Sastrera y ca.mise- ,
ri2.,_ La c asa. que rn. s
,.-ende. l:'To vi-
COMERCIO DE ULTRAMARINO
COMIDAS, VINOS Y LICORES
de
0 171u! a c::.te rar.w se refiere
No a.'!idarse.1 Rieslra, 18.
Ai -riacn de Hari nas
Finos
Especialidad en elaboracion de
C::S:OCOL.A. TES
1 si ta:r otra. casa sin v er
los -o:;;e c io.s de' "'3ta. :::I:ll.l:e
i j or Y. :r.r.i.a.s ba.ra. t - nadie
Ignacio Vi lar
1 -
1-9. :Rieatra. 19
Riestra, Estrada! .
::L.R.:... JY.I:O:OELO
TABLAJERA HIGINICA
:Igiesia.s
Plaza Principal 16
( 1 _ ...
r=

==============-===='="""-====--
_ .. = .. ,...... .r.
R' DA .. C', J , CANDADO" HOTEL "LA VILL.\ DE EST. n. ..... ,-,,, _
-de-
1
FERRETERA de SERAFIN
Ju A e o s T ENLA Gran surtido en loza, cristal, mue-
Lepanto, 24 - VGO. bles, y tubera inglesa
(F.rcnte a la cs:acin del ferrocarril) Nadie compre sin antes consultar
E1 ;1:reJ:t.1J z C.isr c.acntan
/'JS viai<'rj-; y omft;rn1te;; C'Jll tedas
hs con:> fi.f.i les moda ras. Se les
acompa1ia Y da hf.J:m!Is en tod:Js
cuantos a<:1111to.s lo 11ecesile11, sore to-
a /os hfiJ d Distr:tu La Es-
rada, y sbnpre desi11fere.;adamente.
No olvidarse: Lcptl!lfo, 24.- V(GO
Hotel "Isla. d9 C"..l.ba.
D E
Juan Erea lv.toreira
ralle Alfodso XIII, n.
0
32. Cerca de
!; estacin del ferrocarril. - VIGO
Aqu se cucnt:i toda Liase . de
contortables hab11a-
dcines con vistas a la baha y cam-
pi1ia, luz elctric;i y en
ia casa, cicina y serv1c1os
cuario de hao. Espec1altdad
l'
1
vin\1s, cafs y licores. ToLlo a pre-
1
ciM m" Y econ111ic11s. . .
El co c!e este establee.miento J
se ha ra pr1.. sen te a la llegada de los
,p"". t correos.
l os presbs de esta casa, que es h
qae mts barato vende.
Riestra, 20
uevo Colegio
ENSEANZA CICLICA
GRADOS: PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MODERNO
NIOS O NIAS DE SI LABARIO,
G:RATIS
Preparacin especial para 1
1-0s que marchan a tas Amricas. 1
Co.ntguos a este Centro ex;sten
cstabletimteotos de t0afianza donde
P'arar tos alumnos dt las aJdeas que
s\stan a elasc .
J-f OTEl_ LA REGLILADORA
REmSTJtA om
GlxAN CASA PARA VIAJEROS
l?EOJ?:IET ..AEIO
j11a.J?ue/ olopez
Caile de San Andres, 153. - LA CORUA.- Telfono 477
E<;p.1chsas habitaciones independientes con vistas a a alfe. luz elctrica y
fiR1bres tn todas las habitaciones. Tranvia a la puerta de a easa. Prxima a
las Aa'TlonP..,. r/e coches y paseos de M11dez Nez. - rr: cios convencionales
- - - --
JESUS PORTELA F ARES

Consulta todos los d1as de JO a 12 y de 6 a &.
RAYOS X.
Altos de Consuelo Lorenzo.
- -- -'-==============
" EL NAVfO"
.8-. E L l PE MATO
C<lmtrci<> de ultramarinos a por
mayor y me11or, sales, abonos qu-
micos, vinos y aguardientes, conser-
vas de todas cla.ses, pastits y aznca-

i
J
J 1
.
1
1
f
..
,
'
!
1
j ;
..
' r
1
l

..
1.
r
.
,.
i

f
1

I NDEPENDlENTf.

ORG.-.NO DE LAS SOCIED'\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
PRECIOS DE SUSORIJ?0.1'.N
En Estrada lOcntimosejemplar Se publica l os dias , 16y l ti mo de mes
NL'M 37.
AO ll
Resto de Espaa 1 '50 trimestre
n. 16 (altos)
12 pts. al ao para el
asociado, 15 para el no asociado. La Estrada l6 de Noviembre de 1.921
Pagos adelantados
La correspondencia :.ll Director,
Ny t!J.>vuelven los
La Delegacin en esta villa de la
Sociedad Hijos del Ayuntamiento
de La Estrada en Cuba hace constar
que ni ella, ni el Centro de Emigra-
dos en que habita ni la Sociedad
matriz de la Habana, tienen en abso-
luto nada que ver con el Sr. Manuel
Brea Abades ni tampoco con la fe-
deracin de Emigrados:. que l dice
presidir.
Lo que hace pblico por medio de
l a presente para evitar confusiones.
El Presidente,
MATALOBOS
tn romo en
Desde los ltimos das del mes de
julio de este ao; despus de las luc-
tuosas tragedias en el Rif, todos los
espaoles pasamos por grandes
amarguras y sacrificios: por moral es
y econmicos, todos; por los de san-
gre, -muchos. Y es de ver como, ocu-
rrido el mar, sin duda consecuencia
lgica de negligencias, coFruptelas,
incumplimiento de las leyes y de sus
sagrados deberes, por parte de mi..-
chos; vaivenes, egosmos, concupis-
cencias y pasiones en el campo de l a
poltica y otras tantas que
no est a nuestro alcance su cono-
cimiento, y, es de ver, repito, como
cada cual trata de sacudir el tanto de
culpa que puede alcanzarle y descar-
ga despiadadamente sobre su prji-
mo la responsabi lidad de los tremen-
dos males que nos afectan, cuya cu-
racin ser larga y costossima.
Hombres hay, sin embargo, que
desde hace tiempo vienen llamando
l a atencin sobre el modo de condu-
cir y gobernar la navE; del Estado;
con desacierto y descuido, a juicio
de l os preopinantes de buena f y
patriotas verdad. Dgalo, sino la con-
ducta y vaticinios del Sr. Maura y al-
gunos otros. Pero, como si nada: l os
ambiciosos y l ogreros estaban en ma-
yor;i , l a masa neutra no se preocu-
pa; no sabe o no quiere ponerse a
tiempo al l ado de los ms capaces .
de mejor voluntad para conduci r -y
dirigir la nave por buenos derroteros,
y la nave sigui marchando, pi l otea-
da por ambiciosos y no sobrados de
pericia, dando topetazos en rnifrpl !S
escoll os, sinque los directores y 111l1
radores de la nave se apercibieran a
tiempo, sinquc despertaran de sus
sueos tranquil os; acordndose de-
masiado de vamos viviendo! disfru-
temos hoy que 11u11iana ...... ! Y el ma-
ana siguiente a esos disfrutes y sue-
os tranquilos fu un despertar tr-
jico en tierras africanas, cuando la
nave encall en Annual. f u necesa-
rio eso: que la nave sufriera profun-
das abolladuras y estuvi era a punto
de quedar sin gobierno y entregada
al azote de todas las tempestades pa-
ra que despertaran l os moradores de
Ja ciudad alegre y confiada y acudie-
ran en su auxilio.
Entonces se acordaron de los pilo-
tos que podran desembarrancarla; se
l evantaron decididos los espaoles,
dignos descendientes .... e l os que se
alzaron en Madrid el 2 de Mayo de
J .808. Entonces como ahora, y ahora
como entonces y n todos los tiem-
pos en el de la historia de
Espaa, nuestra raza se ergui
contra los pisoteadores de su honor.
Pero tambien ahora como en 1.808 y
en muchas otras ocasiones, las taifas
polticas y los polticos ambiciosos y
desalmados han preparado, directa o
indirectamente, los acontecimientos.
Y las consecuencias, como estamos
viendo, son tremendas; hay que gas-
tar cientos o miles de millones, de-
rramar mucha sangre, muchas l gri-
mas y pasar por no pocas vergen-
zas ante los extraos.
Parece que, momentneamente al
menos, se va de veras a l a solucin
de los prohl emas graves, no sinque
deje de asomar ya la mira interesada,
personal o de p<1rtido.
Vuelva el lector la vista, mire con
!9S gemelos (anteojos) al revs, de los
cristal es grandes a tos pequeos, y
ver en el gobierno de nuestro Ayu11-
tamiento, en pequeo, el retrato de lo
que ocurre en grande. Digo nuestro
Ayuntamiento sinquc esto quiera de-
ci r que sea un caso aisl ado. tiene
muchos compaeros, por desgracia.
En pequeo, las mismas miras egos-
tas. las mismas ambiciones. las mis-
mas personas y grupos polticos en
miniatura, con sobrados afane..; de
gobernar, digo, mandnr y cxploti!r;
las n.ismas tramoyas, contubcrniol'.
disculpas en los desaciertos propios
y anatema despiadado de l as culpa.:; '
ajenas. Promesas a granel sin c.:um-
plir. porque nn S.! quiere o no se puc 1
d{!. ,\\ala admini straci(.n, sea por ne-
gligencia, mala ft o dilapidld;m; por
que no se puede llamar buena cuan-
do se adeuda en crcdl' n-
te, si nque no sea dado airmar si eso
obedece a def o ::o
lo que es necesari o. Eso 1-i <1clararn
las repitidas inspeccunes <pe fueron
giradas al Ayuntami ento.
mn Rilraense valienle
Pero lo que si es un el am-
biente de desconfianza y desptesti-
gio que rodea a l as autoridndcs y
corporaciones muni cipaies; los dolos
de ayer son mal queridos hoy. y, los
de bt>y pueden serl o maana, de nv
gobernarse con m3 seriedad; de no
procurar que al frente del gobi erno
de los pueblo> estn los mejores y
ms capaci tados, aqui comq en l os
Remedios parn ata
j:ar el mal? Otro da S\! irn inuican-
do.
Copiamos del (Faro de del
di:1 I '): cAyere:>tuvo -n San1iago p::-
ra saludar un hermano suyo. estudi nn
h! Je la Universidad Pontificia. el ctl-
M del batalln de Cazadores de Ma-
drid nm. 2, Benito Coucei10, que
regresa de Tetun. con dos herida::;
de bala, en una cadera (que se la atra
ves) y en el antebrazo derecho.
1 Es natural de Ri\e\a (Estrada) y
r sobrino del can:ingo" D. N\ mrnel Ro-
l driguez Surez, familiar del Cardenal
AMAOOR-EL-OAN-MAN UN
GOSQUllLITBS
:a patria est sal' ada
DON Manuel Brea Ab:ides, t:omo
l mismo nos dice al pi de su retra-
to, acaba de realizar un importantsi -
mo viaje por todo Oalici;\ e islas ad-
yacentes, estudiando los innmeros
problemas de todo orden que afec-
tan a la regin.
EL fruto copioso de sus investiga-
ciones, nos lo servir en un fol leto
que ser recib.do, se5uramentc, co-
mo pan bendito.
La panace:i ya nos la dej a ent re-
ver. Ser el partido li beral que es ele
rancio abol engo, de indi scutible pres
tigio .... y un verdadero honor para
l a familia.
Por aqu an nos quedan unas go-
tas d"' liberal q.ic :lcasu sean
la base del especfiw.
El parti do libt'r;-il, tlt: Sl' ll::ma
riestrismo.
Son los jefes, ..iqu. D. (jcnjamn
Lo is y en Sille,:a el R1vas qm.
por si sulo YJ es una garnntia. '
Los jeies ah los apuestos
y flamantes.
Alwra si, que. las fut'ua'\, ya
e..; harina de otm fol.
Es)erames con ansia el foll.:lt> pro-
1
metido p:\ra ver de donde salen.
Martin de Herrera.
Ll evaba 33 meses en Africa.
Hace un ao que ascndi a cal't'-
El dia 3 de Agosto fu herido a 50
ki: metros de Tetun, cu l a posici 0:1
avanzada de Sa:ach .
A su l ado murieren soidacios
de los cuatro que l m::mdaba de l:l
_avanzadHla de dt>nc!e salin n n!r:t
la descuhi ert:I de una agua-
da y convoy con a la avanzn-
dilla ditha.
Esta posicin se !n\1:1 frente a l a
terribl e cbila de Beni Arros.
Trae tres meses de
Hoy sali para su cas:1 :iatern:1 1.k
Ri vel:i (Estrada).
En la avanzadilla haba deciscis
i ndi viduos.
Se le propuso para una recomrer.-
sa.
Vi ene curado: pero an p1ecisa co11
valecenci a.
Dice que en el b:!tailn suyo, de
Madrid hay muchos gallegos, que sa-
ben poner bien alto el valor de su bi-
za-rr a patri tica frente a los mo10S.
EL EMIGRADO saluda y felkita
al Sr. Couceiro con el 'mayor entu-
siasmo por su valor demostrado en
Sal ach y por la pronta cur:itin de
sus heridas.
Otras nofiu
En las ltimas operaciones realiz:t-
das en ,\1elill a. en el sector de Ti zza,
se ha llegado avanzando hc.sla -::fa-
sor y cerca de Zoco- ei-Tzelatza
- En l os l timos combates se ha
ohscrrado que las mujeres ayudan
a::th'amente a los moros en la l ucha
No solo lrJs aprovisionan de
n s. s1110 que cuando cae muerto
guno Je los combatientes, se ha \':i-
to que, en ms de un caso, l as mujl'-
cmpufrnron el fusi l. '
\
'
El <\ in Vigo tom part en
las (Jltimas operaciones. bombardean
do l as posiciones enemigas.
Pwcedente del Hospital de Ca-
rabanchel lleg a Santiago el sargen-
to del regimiento de Zaragoza lJ. Li-
brado T abcrnerc, herido el 2 de Oc-
tubre en la toma de Sebt.
Tambin lleg por enfermo otro
sargento de Znragoza, hermano dei
anterior.
- Estos das hah llegado a N1dilla
varios aljibes y camiones blindados
que empezarn a prestar sen-!cio
muy en breve.
\
- Se asegura que muchas harcas
estn dispuestas a someterse, visto
-
iTERBD
el avance de nmstr:is tropas: perv
temen que no Si! les d l'ttartel.
El bombardt>o areo l es caui::a mu-
chos daos, lfo::.trozat>do sus : Jua-
res.
- El Diario Esp111ivl de la 1 hbmrn
envi a Melilla un
cargado de repartir. de arnertH cun
el general los diCL
mios de 1.000 pl'setas mensualo..:s ces
tinadas a recompensar a los soll aos
que ms se
Mensu1lm-.11t2 k ser gi;.,:o a di-
cho :;cor el impnrt.: el:! l 1 p-
cin, que contina abk r, 1 l"1 C.11.>a,
para seguir repartiendo l os
dos premios.
H. J O S H 1
(I)

Lembranza de Porteirn r Podemos que Porteiro
Van tres anos da morte do noso nos a visitar e ch ..unando por todol-
inolvidabel Lois Pon.:- iro. Canto mais t os hir.mns, por tod0l-os compaei-
tempo pasa mais vi a ::;a lem- l ros dos tempos pusados. dinos: Vin-
branza pr'os que con el sentimos to- 1' d ac. contdemc, que fi-
da a enxeb. eza do galeguismo n'o xchedes1 Son chl.!gados os lempos?
ideal nacionJli<a. J Levdeme a lareira da nosJ hirman-
Foron os tempos das loi tas grorio- f dade, que seguro sigue ilJrfe, pe-
sas n'os n.itins que s'abra;-i a tiros- cha ... Contademe cousas ... > E ns
Celanova-e se pechaban antre be- contaramoslle ......
rros e GuardiJ Civil - Estrada, Ou- Todo o noso optimi:m10 xurdi ria
rense, etc. -ah.:l!ndidos os curazos f n'aquel es istantes, e sent.rianws per-
d'(.lntusiasmo, fmando o ideal antr'o ! ci sa a continuidade n'a aL:cin; n'un-
xento en guerra qu'erguo a Galiza i ha estreita xuntanza, con n.;vos plans
inteira. Y-as verbas de Portdi.ro era o pr'o3 tempos novos, fixos no
sal, y-a quentura contaxiosa. . e:1xebre galeguismo e n'a mais
Santa lembranza esta, pra gloria grande pureza politcc:1.
do morto queridG e pra exemplo y- es r ANTON LOSADA DIEGUEZ
carmento de nos, os seus vellos com- Ponlevedra. Outono,
192
1.
paeirns. No eco da sa vos qua n- d
da se pode ouvir podemos poer to- t
dos unha nova chamada a 10ita san- f Agora que hay autonoma universitaria f
ta. Mais e perciso qu'o faguelo reco-
llaJRos to' da enxebreza, toda a virxi-
nidade d'aqueles tempos das primei-
ras l oitas.
O nome de Porteiro quer decir Ga
liza pra Gal iza. Os galegos hmonos
salvar a ns mesmos, y-os naciona-
listas sin xuntanzas, sin achegos os
partidos hespaoles por moi radi cs
que se chamen ou por moi novos qui:!
se digan ternos que facer d'a nosa
bandeira outra vs unha bandei ra de
loita e de pasin. Foi a nosa furz.1
sinceri dade y-a pureza.
Sin elas ves estaremos mais
lonxe das horas de fervor e d'espran-
zas qu'alumearon en :..ois Porteiro.
As cVerbas d' un l oitador" teen
hoxe toda a sa autualidade.
O millor homenaxe a Porteiro e a
continuidade n' a simblica y-eternal
carreira dos fachicos, levando alcen-
dido sempre mirando adiante o fachi-
co que del recollimos ardendo de
amor acti vo a terra nosa.
Uuha Yez que o Rector da Uni\tcr-
sidade de Santiago rew oce qu<' hon
ra a os que pidiron o cstabrecl' men-
to da Cl10icial idadc do galego 11;_-
quel cent ro, a campaia f1 nL te
senso, e que ten ofreci do a
consideracin du claustro tal Jeseio
'
agora compre que se imprant .: na
Univers'd lde 1111b1 facull<l tcnica.
Entre lotfal -as Uni vers!d::i des da
Peninsuti . som('ntes hai unlw, a do
Porto, vecia l!a nosa, q 1e en d .. -
de h i te111po es 1 Facult;1de.
E un grupo de nazionalistas gnle-
gos dirixiusc w ilu3tre Lt!unardo
Coimbra pedindolle os estatutos por
que se ri xe aqucla Facul ladc 1cnita
para envialos a <'Sludo no cl:iusrn da
Universidade compostelana.
A Universidade de Santiago tlebe
decatarse de que toda a moced ga-
lega acodir a ela cando chese tro-
cada n'unha universidade curopeia.
Non hai outro camio.
( 1) Agora que dispoeinos de mais espceo, debido :-. aumento do nma-
ro do 7, e de follas os do 16 e derradeiro do mes, ifiauguramos ista seicin
enxebre e de tendenzas nazonalistas, que foi incruda no programa do EMI-
GRA DO uend''.\ sa fundazn.
' .
Pnme na G Uta non
O G l : .. .- :1 h 11 :,:i presentado as
Cort '1:p pro)l.!i to de redcndrn dos
foros na Gal za. O p1oyc1:0
ser millor ou ri<ir. Mas pm\'a que
foi drnido pcns;.ir n'i w cando
11 111g;i p< il galego figura 110 i;1; -
ll S t' ! ;O.
o Jixo E. f. i n' un!ns verb1s
lb..:;a:-- d'(.morisrno e d'rt)1la que fi-
c::n par..i ci1.11tad:ts no curJ-
'
dn des ex-mins.10;; nades na uo::;:i
T rra: A ver si ;igora que nin
fai rno!tos anos, n.r g:i:i gd go
n > \'OS ... ;-.1ce; alg11
da 03l:za, seores minis' o .
E verd.:deiramentc os m:nist < !'
non g.l legos comenz n a 1111
pou.::J na GalizJ. E o ca.:iqusno g 1-
te;;o anc! algo l' l ir mt -
do n Camb, cat:l ln:
Os Bugalial, os Waif, todt1s eses
regu.ares indgetlas quenascerou db-
grac:i ?damente na nosa Tcrra non
fi ca1 xa resellados e maldi zo<!dos
ra sempn::?
Haber jord:1.n cap'1z de os pu i-
fica re?
\Vais, o parvo, andi vo a decir que
na Galiza non haba probl emas que
resolvere. Porque nin os foros, nin a
emigracin, nin o analfabetisnw, nin
o t a:iqui smo, resul taban mais GU.
cousas pantsteca5. E agor;l o golwr-
no, sin galegos. demostra que os hai.
Po i s <inda eisi ste outro problem:l
rnais serio: o do proteicionismo qu
se fai para se;vi r a todal -as tcrras
hispanas, esquecen.do a nosa. .
Pnra Galiza un
a o das carnes con-
xeadas, vcrbigrncia-- c parn as. mai::;
rexins e nazonalid?.des hespaola,
proteicin a cheias. Laiamonos de vi -
cio, abof ...
da raza cella
A mcJiad(ls do :irxmo Xanei ro,
un Ce ng-eso dos povos da
Raza celta en Pars ou en Dublin.
.A Congreso, que ttr de
importantsimo, f , JI on invitdol-o,
nazionalistas galt!gos.
Galiza rn un P"Sto rc.,ervado en
ac10 de tanta trascendenza.
(De A Nosa Terra)
Se. dan 50/JOO reseta:; a prstamo
en hipoteca o en ca11tida. ies oarc1ales
con buena garanta..
l11formarc11 c:1 el C: ,.f-.J I E - , e e :.mi-
grados.
__,,._,.____ -
UBRf
"'

nador .,u: !\ii.>. r .: e.: !..1 i.::, v urn, Pa
Se
,,.. '"'1 ' , L 1.
. v, .. ll; '. l " rt Ul.h .
Agus1in, y .. !:n .:u 111 !l. L'
murho i! ' 1' . l..: ,.,.nJrcmc,s _ ,, .
no:>
Sabemos a cual de esos sujetos co-
rr cspomJ.::n lus burcl:s el ; b olw
. '
porquL' es de uno s.: lo; del ci r; ::L
que. t<1rno e,: tiempos la
t.1d, im.10:1e s,1 L!p:-i::!Jo a l os que le
ro,l<.::l!i, l 'l ar'' t: una :.ibsoluta
'1:, ca c,cn de rnlu:1tad pro-
pia.
Pa :1 nOS'.Jt:o..> e'. m:smo efec-
to l:l '.nst:Hi t ,., por l os ocho,
q:11.' s. la el Sr. Lois sol a-
mente. ta: el j:iico f! :!c mere
Ce la f:lr dll t LI f}Of l0
ltr.1 cos?.
Abog ldus JIAJi<.:rs,
1 s alg,1r os, y prup:e;:ri os tc.cl os'
Tam<1ri modo de infl l r el p l' l'fO
b s!!rs1ci(i11, al L en el ::: enegal, .:11
que firmante y fl:!::ones la !lor ..
J
nafa de este pas; ' ceo <.. qui
todos n0s mue;c a
El dls120 de cu(! l : ;'' 111,
1
. ,., ....
1
,.,
6
,
l ' 1 .:.>d l. \. ,J
municipQI se escl artzc1 t'S 'YCf""'l'
.. _,. ' b l\.,. j \. ,
pero causil decepci;i '.:iue de fo;-
caliza. nos hablen w nnr.'o" 1 s a , , - ' ..:., \ 1 m n.
goncadores dt <1yer, que tan mal 10
, . . s
.
1
1c1eron. 1, ' "1t <:- ..
1 1
,; d
1
N.
. .. '' " ' ... ,, \. i 1 ' t! , _
I<>, estar"cin ne>u; 1-).'o<- abe .) - 1 ... 0-\. .._. -
mos qui:! sas;ri an ;ore tur;11.
Con amr)! k"C" s' n co11 t t V J -
rret i r cargos, se consigue: di-
gan, digan los den:rndn; te.; cual ha
sido el benefifi, "X''"o.:110 de' ,. 1 l. _, ... 1 ' so-
.lp(' sto1 Que lle .. d hhmcioio al
de- ' J 7" 111 0 J
--" k:i 0 <. mrn!,f3tivo: de-
termir.en que gumas crecidas se libra
ron, y a de q:ic a fa-
vor de compadres y amigos: no ocul
ten e, al1s son las que representan el
V< l or de cinco y aparecen costando
quinientos. Aclaren; atiaren todo es-
to, que de c!:tridad e:--i ansioso el
p 1s: w 110$ den la sensacin de in-
eS' de 1nal:i f.i y h.ngan
. .. - K: . por e11-
tend 1d,l que a fuerz" el" ' "1to d .
"' - ""' ec1r y

probJr n!!d'.l ; ele t.rno batallar si.1
ningu1a l'a
1
a v .1,, t . . .
. ' - u _ l ll a 1nsp1cc1on
s:n cons:?cuen.:: ia se ,.a !r.c!inando
el p!, lico a ci1:er q" " J. . d . .
- 1 .i m1111s-
tr11.!ore" d"'' e
e '' '-: lil un, il parti r del 16
hasta estas fe-:111.- no h 11 ;-;.,
11
sido ta
, ... '" . n
celosos ni est'lririn ta?T acert-1dos co-
m.,> de desear, pero que proce-
dieron r on l1u11rad1 , n'i 'IC d d
. ... ' ' .. a a en
el Mu1i' cipi" .
Coi.lnncln con In HospitPlidad de
EL EMIG!V\D0, i!tt el nr-xirno n-
mero d.:smen uzare uos mi nuciosa-
mente la fnnws'l instnnci:t, or:gen de
este artbt!o; e i:i '>-11 ''C)l'rati
1
,
.... '- 'b e .1 e 1110-
nos de lllil': 1''<> tanto en Silicua
habl a de un robft de dOc'Jmentos
muni.:ip . .l .'s \'en o, 1,.
1 1
, ..
1
.. ,
'-' lloCCll-
lostmia al 6obarnat:
diO de la C.i:isi..;tpn 11. eu l a Estr,1da
nadad<' eso impera c:1 el
Ay.untamiento ur. s;stema di! puerta
I abierta que permite a todos los veci-
! nos cnternrse d:: In admini51racin.
Hemos visto en el simptir peri- 1. LEMA
dico EL EMIGRADO, la inscrdn de
1
1 una instancia dirigida al r. Gobcr- 1
---... .. ..,...,..,,,_ - -----


1
'


1

. .
.. :,a :;t.f!)e:rla. d e C .. \.:l.
Oe Jess Vsquez .
Gran establecimiento de Quincalla, Perfume-
ra, Tejidos, Bisutera, .ec., ec. Especialidad en ro-
pa hecha para hombres.-Prccios econmicos.
Mercado de Coln 28 y 29 Por Monserrate
}(abana
--- -
N e l s o :t:l. z...-i :rl. e s
regular de vauore1 ingle1e1
entre Vigo y nuertoi la ftmrirn
l?r:xi:tnas salidas d e VIGO

21 de Noviembre HIGHL'\ND PRIDE
5 de DiciembreHJGHLNAD
Admitiendo pasaJeros en todas clases y carga.
Excelente acomodacin de primera clase.
Precio del pasaje en tercera clase:
De 1 O aos en adelante. . . . Pesetas 483 '75
De cinco a diez aos no cumplidos. medi o pasaje
De dos a cinco aos no cumplidos. cuar to_ pasaje.
Menores de dos aos, gratis
El pasaje para suenos Aires, debe presentarse en esta Agencia
CINCO DIAS de anticipacin a la salida del vapor, a fin de cum-
pltr con todos los requisitos de l as vigentes disposiciones .
Para toda clase de informes dirigi rse a sus consignatarios
.ANPRS F.AR1ft (S. e11 C.) Apar tado 59. - VIGO.
conmena, Bar lunGn, Saln ae Billares '
)'lf anue/ )Yovoa
REPRESENTANTE GENERAL DE cEL EMIGRADO. EN LA ARGENTINA
A quien podrn dirigirse los estradenses resi-
dentes en aquella repblica para todo lo que se re-
lacione con este peri dico.
Bartolom Mitre, 2.399.==BUENOS AIRES
'
Todos los compatriotas residentes
en la o en cualquier punto
de la isla de Cuba, y que quieran sus
cribirse a EL EMIGRADO; y todos
los que ya estn suscriptos al mismo
Y cambien de domicilio o deseen ha-
t:er alguna reclamacin, podrn diri-
girse, pe1sonalmente o por escrito, '1
cualquiera de los seores siguientes
de ta ComiS:n de Prensa:
Pedro Quintci ro, 23 y 12, caf; Ve-
dado.
Jos Riveira, Empedrado 53.
Jos Loureiro Garca. T. Rey 61.
Jos Arca, Teniente Rey 61.
Manuel Villamor, Galiano 82, caf
Manuel Puente, San Lzaro 75, ca-
f.
Francisco C arracedo, T. Rey 37.
Manuel f. Barcala, Aguiar 63.
Jos M. Loureiro, M. Coln. Los
Indios.
Post<ll-H ita" - La Estrad.l.
E TRIUNFO
SASJJiJJ<Ji Cf_.MISf:J<J!t y f3f.1)tf-. PP f{Pff fIP:Ff1f
\..:Lj o
Trocad ero y Monserrate nums. 37 al 41 - Telfono
A-3154, Mercado de Coln
Frente al Palacio Presidencial
:S:A:SANA
- :
ros f n dios S.l\STRERIA, Y ROPA HECHA
-./ .i MERCADO DE COLON NUM. 6. POR ANJv.AS
JOSaW. LOUBBRO PORTO
-=- ---

Compa -fa del Jacifico
s hlices
uuertoi del BraslL Uruguay,
Argentina, [hile, Per, floador, Panam y [nba.
(Via estrecho JY.I:agallanes)
Saldrn de Vigo los vapores correos sigui entes:
El 27 de Diciembre ORITA
dmitie:i segunda, intermedia y tercera cli se
para Rio Janeiro, Rio .de la Plata, Pvnta Arenas, Talcahuano, Val-
paraiso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Arica, Mo Hendo y Callao, as
mo carga para los mismos destinos y para pu t r 1 l 1 ; h. J t 1 t .
trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta y
Guayaquil c-on c'onocimiento directo aesde Vigo.
Precio en tercera lase para Rio de Janeiro, Montevideo y Buenos ires.
Vapor ORIT A Pesetas 563'90
Para informes dirigirse a los agentes de la compaia:
SOBRINOS DE JOS PASTOR.-"VJ:GO.
Skogls.:c...d ::C...i:o..e
Servicio directo de vadores entre Vigo y Buenos Aires, sin
hacer ninguna escal a.
Saldr de Vigo el da 28 de Noviembre el magnfico vapor
Xari Sl(,oglard
Admitiendo pasajercs de ter- \ De 10 aos e-n adeta.nte ptas. 533,90
cera clase para Buenos Aires De
5

1
O
00
cumphdos 273,40
. . . } De 2 a 5 no cumplidos e 144,00
por l os ( Menores de dos aos GRATIS
El pasajero de tercera cl ase al solicitar el pasaje debe envi:.r a esta Agen-
cia 250 pesetas, como ucpsito de garanta, y no debe ponerse en camino
hasta tener aviso de quedar reservado.
Para ms informes dirigirse a los Consignatarios
J"oa::;i_u.L""l. :Davila. y e .a Avenida de Montero Rios 8.- VIGO.,
..
No rump en sombr .. r >::i.
1
go iT 1 si 1 ver nntcs los pr
lle e l 1 1.:ns".
Es b que mc:;ur .' l J
-1uc venck barato.
S .. limpi 111 jipjs y s1,.11, .;-
ros.
on "..1.CJ.
\l lll:
\r 1 \' rnr: r . .i:
clali iatl ien lrnrinns, c:i1u .. la-
r cm..:s toSt:lctt"ls, rh :-;,
..c1tts rdina los. ar ro._; .. .,, ck. Or ... 1
sur i :o n cons rv:ts d: to.hs c
1
.ises
v 11 or '.!mboi :tido:> <le todns !-
( Jet:l ias.
Lt t:as1 mh a.1t'g11a rnrfia
1 su rnmo.
l'I \Z '\ P!-11 'CIP.\L. !
u de alquLer
CU.\Tf> AS!ENT1
Se pn.:u :1 dispn
1
friiJn l .! los
cli e11cs, para-ir a donde $L''I 1hxtsa-
rio, 1 ios 20 minu.os pedirli)s.
'Jarn informes a todas hora" en
el Centro tk Emigrado', Ries:r,t, 16,
altos.
J:a V1i?a
Vh\TUS Y COlV11DAS
Manuel l_)icans
J Cur:nta'coll grarues cnmodidadf's 1
1
para. {f<1l'C'"'os.-Sera1".1 z:.J, 16 ((J'
F:1LLER DI!.
l a. :'l tt ..:' r _5!-n ;:,(:;0 >
lado del C(trreo)
::.:::...: ..... :?:-/.CODELO
egistradn)
S-:-...,st . .:a.tia y cs.,:cni!";e-
::i ....... '"lSa. CJ. i..1.0 'rl7) .::1 .3
ez;,ra t- J::--To "\: :i-
s!.ts,r si:n . ...,,-;;:!:" 1
.. id.e CQ'ta..
j<:l:!.' y 1..0.9..S ba..:-$.t- n.;:;,di-:i '
:!..9, Ei.ezt:ra. :.L9
11 ..... t .. " 11 11
. - \;.;, l (.l. -
e J 1cerniente al ran0 .u?
ul 1narinos.


.1 t .;.l r'o 111 ...'J'"OT lJ -
y :nen o y a pre s_t

COiYl.E <C:'O DE Ul TRAMA ?!NO
COi!IDAS, VINOS Y L!C:O?ES
de
Ignacio Vil.r
TABLAJERA HI GNIC_A 1 "'-- - - --
'3.\..1. :Ig _es .. c.z , H 07-f
-,
11 l ' ' L \ VILLA DE ES'!T \DA.
J u '.'1 ,.:r r'! - !3 '!' c-i r ... _:.
Li:1mt11. 2" VIGO.
(Frc11, 1 .. .;1 :t'in del ft:rroc r1.I)
1 ,;,/
1
re' td..J.d ! e 1 "fl it .z
. r.,.,.,,. ;- fr, t'\
i. uo,; )' : 11 " ""
-:: , ,,.
' . o 1w lid 1 l:s ri.1 lfl . ...,e (;!;
a .,,,,.11(1i 1 }' da ; ; '
. ,, ...
"r 11/ s w;1111!M lo 1 ce,1. u1. s, Jrt .(>}-
d 1 n los J1 ; I I )irifo !/ 1. s-
f'lT '.y si,}' l/t'f'('1
1
/ !11 ".1\.
.'VJ olv/ 11 : L !t1, ' : 'ViO
"Iola d. - u o
Plaza Pr! L'i pal 1G u ' d L.. ..
w A r-\. r P A !D f\
!_ r1 c_ ...J
-=--
1
1
' 1
fi'..: .. ::ETZR. <le SF.RAFlN .;
snrU en !oz..t crhtat un';
t!cr y t :11eria iJgl .sa
cie i: .spre r . antes e msultu
re!fi Ji.l <le o ... ta. :-,asa, c;,.ue et l
mt.c;.bu to vende.
fostra, :w
--
ENSEN.\NZA CICLICA
(IJ?J.\ nos: 1\1ED!O
Y Sl PEP <JR '
,\t , l l:l' \L .. ODERNO
NI
: .. > :.
GR.t..Tl ... ;
P1 .:rar" j I1
} u..! m n l.;
i! 1 s '
rn. ;1::r1uD0>
C..-\ .. J..:> .r'\.l--<A
'el ro'f,.'' 7
/
f o/.,. (.,..
... -
Ca;:e S2.! ;ll1 h:s, 153. -L \ CvRNA.-Te1efono 77
Es;,,ubsus !m?itaciu11 'S !11.'fcpcnti"rnt s corr ;1 sft:.; a n al.e. l1r: e 'ctrfca,,
.im' 1cs e-z tod.!1> '!l.; lr:bitaciours. Trmwia a la p;.;1rta <f._' a easa. Prxima 1
.41!7WrzP.,,.
1
1c cvd1'!s y w;seos de ,.:f dez N'i:z. r I
=
\
Et?

'os d
1
as de JO a '? r'> /'
\1 t)
AV('S v
.-<:\ 1 ' 1.,
,,.
de i_: J .. telo J .i renzo.
':E L f t :. '! O '
1 .- , : L r " ' ;, r .. \
I I


'
PE R I D 1 C O 1 N DE PENO 1 ENTE
ORG .. -.NO DE LAS SOCIED-\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
REDACCIN Y
ADMINISTRACIN
En Estrada 10 cntimos ejemplar Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes
Resto de Espaa l '50 trimestre
AO 11
Amrica. 12 pts. al ao para el Ri estra n.
0
16 (altos)
NUM 38.
asociado, 15 para el no asociado.
La Estrada de 30 Noviembre de 1.921
La correspondencia al Director,
Pagos adelantados
No se devuelven los originales
a1uas
StuJete, gentes!
Por R. D. de 27 de Marzo de 1914
se acord subvencionar por el Esta-
do a los pueblos pequeos, para los
abastecimientos de aguas, si bien
imponiendo a los que exceden de
4.000 habitantes, la obligacin de pa-
gar terrenos, redaccin de proyectos
y el confronte por la Divisin Hidru-
lica.
El Ayuntamiento de La Estrada se
acogi a los beneficos del citado R.
D., hizo los estudios por medio del
Ingeniero Sr. Esprrago, y corri los
dems trmites, pendiendo ahora el
asunto de aquella confrontacin, cu-
yo pago adelantado reclaman los en-
cargados de hacerla.
Sera muy de l amentar que por
unas cuantas pesetas nos quedse-
mos sin una mejora tan importante
como la trada de aguas, ya que con
esta ganara mucho la Villa en lim-
pi eza y salubridad, y se beneficiara
municipal, pues es induda-
bl e que el vecindario para tener agua
continua en sus casas, habra de pa-
gar un tanto regulado al mes, que
vendra a disminuirse en el cupo to-
tal del repartimiento vecinal.
No hace mucho tiempo que en es-
te peridico he ledo algo relaciona-
do con el proyecto aludido; pero el
articulista que trat del asunto haca
una observacin, sin duda con bue-
na f pero desconociendo !o legisla-
do, que no pudo convenceinos. De
ser un particular quien encargase
del proyecto de abastetimiento de
aguas, adems de que habra so-
rnefrrlo a In 'robac:itrde las auto-
ridades correspondientes, no se apro
vecharia la subvencin.
Esto no quiere decir que se. ejecu-
ten las obras por administracin del
Ayuntamiento; sino que hay
dad de llegar a con'seguir los auxilios
del Estado por los trmites reglamen-
tari os; y despus cabe la subasta, co-
mo cabe tambin el :irrie11do en cuan
to al agua que se distibuya a pnti-
culares.
(\sto claro? ... Yo creo si.
X.
Si. Asombraos, gentes! Asombraos
del extraordinario acontecimiento
que Brea, el ilustre Brea nos relata
en el llimo nmero de su ." Estra-
da
El Centro de Emigrados contra el
derecho de asociacin y libertad del
pensamiento!
El Centro de Emigrados tom un
acuerdo denigrante; el acuerdo, se-
gn Brea, de <desconocer el dere-
cho que l tiene a la pretendida <Fe-
deracin de Emigrados., y negar la
entrada en el local al que (por falsas
razones que l expone) sera su Pre-
sidente!
Y dice que no tuvimos la va-
de publicarlo ntegro. Pero el
caso es que nosotros no publicamos
esto ni cosa que se le parezca, como
se puede ver en zl nmero anterior
de EL EMIGRADO.
Cierto es que no publicamos nte-
gro tal acuerdo, y no lo publicamos
como no hemos publicado hasta aho-
ra otras muchas cosas, por ser caba-
lleros, por tener con Brea una consi-
deracin que no se merece.
Pero para que vea que aqu no te-
nemos a nadie ni a nada,-co-
mo ya l se sabe muy bien por ex-
periencia, - y para que vean todos lo
embustero que es, ah va el acuerdo
tal como se tom y como aparece en
acta:
e Se acuerda hacer constar por me-
dio de EL EMIGRADO y en lugar
preferente, que ni esta Delegacin,
ni el Centro de Emigrados en que ha
bita, ni la Sociedad matriz. de la Ha-
bana, tienen en absoluto nada que
ver con el Sr. Manuel Brea Abadef
ni tampoco con la cf ederacin de
Emigrados que. l dice presidi r y
nosotros desconocemos. Y se toma
ac11erdo :on el objeto de e\ :tar
confusi ones, toda vez que el tal Brea
parece que ouiere jactarse de repre-
semacicnes que no tiene. con fi.1.:!s
bast:irdos oue nosotros no l'Stamos
dispuesH>S n secundar.
Pvr las causas que antcceclen, y
por creer la asamblea que el l:echo
d f:ecuentar el Sr. Brea los
s:ilones de nuestro local sin :;er 5ocio
y so pretexro de su problemtica
amistad con algunos de los que lo
son, uedt! y Jebe intl.'rpret:irse co-
mo que lo hace tambien con fines
poco nobles, se acuerda, asimismo
por unanimidad, prohibirle la entra-
da en el Centro de
Este es el <acuerdo dengrante ....
para Brea Abades.
Y todo lo den1s que l dice es
una serie de embustes; pues ni nos-
otros llamamos Centro de Emigrados
a la Delegacin que me cabe el ho-
no< de presidir, sino a su local social;
ni nuestro Reglamento prohibe la en-
trada a nadie, ni a nadie se le ha ne-
gado hasta ahora ms que a Brea
Abades; ni aqu se nos propuso nin-
guna ampliacin del Reglamento; ni
existe tal <Federacin de Emigra-
dos
En fin; como todas las cosas de
Br ea, segn podrn ver los lectores
en otro lugar de este peridico.
Y el caso es que los emigrados de
Cuba hubo un tiempo en que, por la
muestra que nos ofreca el titulado
representante del < Corn)t de Resi-
dentes de La Estrada en Buenos Ai-
res, llegamos a juzgar a aquellos
compaeros de la Argentina.
Pero,, afortunadamente nos hemos
equivocado, y nos alegramos al mis-
mo tiempo que esperamos que tos
seores del Comif nos dispensen el
habernos formado de ellos tal con-
cepto, pues el caso no era para me-
nos.
fy\AXIMINO MATALOBOS
MDllGil PU l.EB R S
goben:::::-en las
cuentas y arbitrios, emplear bien lo
que se cobra y justificar debidamen-
te los pagos.
Esto ya era en el ao y no
hago, por tanto, ning n descubri-
miento.
En nuestro Ayuntamiento hay una
porcin de cuentas sin cobrar que
asusta y de este mod.:::
1
los servicios
muuicipales tieren que estar mal
atendiJos por fuerza.
Y a nosotros 11os duele que mien-
tras los humildes concurren buena-
mente con su bolo, haya pr:xes ms
o menos gordos qi1c se complazcan,
y hasta lo tengan a gala, en 110 pa-
gar.
Por eso se rios ocurre preguntar si
el Ayuntamien:o tienl.! o no medios
para

vt:ct;'I hS las cuentas que

.
se le adeudan.
Porque, o los tiene o no los tiene.
Si los tiene, hace mal en no poner-
los en prctica para despabilar a los
morosos.
Y si no los tiene, entonces, a los
que hemos pagado, nos quetta el de-
recho de pedir que nos devuelvan
los cuartos.
Esto es tan claro como el da cuan-
do est claro.
Sin autoridad no puede haber or-
den ni administracin justa ni nada.
Y las autoridades, lo primero que
tienen que hacer, es dar la sensacin
de que son eso: autoridades.
EME
(!Daa en
n fMlfiRDDO en Meblla
Nos escriben desde Melilla:
Las operaciones todas ellas han
estado muy bonitas, y todos se han
. desarrC?ll ado y continan desarrolln-
dose con resultados favorables para
nuestras armas.
La que ms bajas nos ha costado ,
fu la de la toma del Gurug, sobre
todo a la columna Sanjurjo, que fu
la que soport et peso de la lucha,
como en casi todas las dems opera-
ciones.
Es de advertir que esta ya famosa
columna, para gloria de nuesfra que-
rida Regin, est compuesta casi to-
da de gallegos, sindolo inclusive su
jefe.
Aquel da, desde las ocho de la
maana hasta las ocho de la noche
estuvieron pasando hacia la plaza,
casi mulos cargados
de muertos, con tres o cuatro cada
uno; no siendo menor el trfico que
se haca con los heridos, que eran
conducidos en camillas y ambulan-
cias.
En la prxima carta enviar ms
.- Aii-ven.
-En la pasada semana han sido
tomados por los espaoles Monte Ui-
xan y Ras Medua.
- El da 27 regres a Melilla el
Alto Comisario, despues de ttaber es-
tado varios das en Madrid, y con-
venido en las entrevistas con el Go-
bierno y con el Rey, la futurn accin
del ejrcito espaol en nuestra zona
de i nfluencia.
- Contina en ambas Cmaras el
ebate sobre el problema marroqu.
------

ta nm. 164) se resuelve part1c1par a
v. la desconformidad de su compor-
tamiento como delegado en esa por
las causas que ms abajo menciona-
::E:cos de la a., \.:l.Se:n.cia

Habaneras
brindndose con su apoyo moral y
pe:uniario en todos los casos en que
Se efectu n el gran Teatro Na-
1
se haca indispensable el sacrificio.
cionnl, de los gallegos, una gran ve- El can1cter de un verdttdero filntro-
lada con motivo del reparto de pre-
1 po.
mios a l os alumnos del plantel de en- l Apartado ahora de l a vida de la agi-
seanza Concepcin Arenal> l tacin y dispuesto a disfrutar de la
Presidi dicha fiesta de cultura el la dulce tranquilidad del hogar en
Sr. Ministro de Espa;;i, el Goberna- compaa de su bella esposa, rsta-
dor de la provincia, Sr. Barreras,. el nos solo a nombre d.;> los muchos
Secretario de Administracin provm- que fuimos a despedirles,
cial Sr. Ernesto Lopez, u_no de los poner de manifiesto el testimonio de
mejores amigos de las Sociedades la consideracin de todos por el fa-
paolas, y el de la _Presi- vor con que ha honrado a todos los
dencia de la Repubhca Dr. )ose Ma- de :..a Estrada siempre que exista un
nuel Cortina, que tuvo a su cargo el puesto vacante de que l pudiese
discurso de apertura del nuevo curso d.
. 1sponer.
escolftr que acaba de maugurarse en Felicidades y dichas sin cuento.
las aulas que el Centro J. M. RILO
tiene para dar clases a sus mJles de
asociados, entre los que hay much-
simos estradenses.
Elocucntsimo estuvo el distingui-
do tribuno cubano Dr. Cortina, que
en clidos prrafos dijo que el mun-
do, por el esfuerzo de los hijos del
trabajo y los enamorados de la ins-
truccin, pronto quedara dividido
en solo tres razas, <el imperio Asiti-
co, con su enorme de
millones de habitantes, la raza sajo-
na, con el imperio ingls y sus colo-
nias, y la Amrica espaola con l a
madre patria a la cabeza>
Los nmeros de la velada fueron
ejecutados con donaire y esmero,
siendo muy aplaudidos losque toma-
ron parte en .los mismos. Lo que si
no podemos aplaudir es la
representacin del Ejecutivo ni de la
Asamhlea de Apoderados; pues pa-
rece que en Galicia y en sus cosas,
solamente triui1fan los ineptos.
J. DE QUINTAS
Bolllhres que valen
Debe estar gozando ya de las pri-
micias y cari os de la tierra amada,
a la que retorna tras de prolongada
ausencia y duro bregar p;)r el mun-
do, el consecuente amigo D. Manuel
Perciras Mato que, sin hacer alarde
jams de su valet positivo, humilde
entre l os humildes y digno entre los
grandes, supo conquistarse una muy
desahogada posicin en esta Ciudad
del Caribe.
Aqu ej erci como de SuperiHten-
dente generl de los mltiples nego-
cios y grandes industrias que sostie-
ne su to, el popular hombre de acti-
\, idad inusi tada M&to Requeijo, uno
de los pocos que hacen honra gran-
de a l a colonia gallega de Cuba.
Y sin que l e valiesen para nada las
mltiples manifestaciones del movi-
miento instructivo que existe entre
los gallegos, indefectiblemente l e ve-
amos en todas l as juntas de las vari as
Asociaciones a que perteneca, muy
especialmente la de " Hijos de
bre> de Ja cual era Vicepresidente,
Habana., Octubre de 1921.
A noesltos colaboradores de Coba
Ponemos en conocimiento de los
colaboradores expontneos de Ja js-
la de Cuba <ue, para que sus escri-
tos puedan ser publkados en EL
EMIGRADO, tienen que enviarlos
por conducto de la Comisin de Pren
sa de la Sociedad cHijos del Ayun-
tamiento de La Estrada>, que tiene
su domicilio en el Palacio del Centro
Gallego de la Habana.
"Hijos de La Eshada" en tuba
Lista general de asociados tomada
el ca l. de Septiembre de 1921, y
que iremos dando a pt.blicidad se-
gn vaya aumentando, as como tam-
bien daremos cuenta de l os que, sin
causa justificada, dejen efe serlo.
De Acibeiro.- jos Ricardo Lago.
De Agar.-Manuel Vicente Otero
Pedro Vicente Otero y Ramiro An-
drade Rodriguez.
De Aguiones. - Jos Terceiro Ro-
. zados y Miguel Carbn Seoraa.
De Ancorados, S. Pedro.- Marce-
liao Coto da Vil:i, Eugeni o Fernn-
dez Gonzlez, Jos Coto da Vila, Jo-
s Gornez, Severi no Vieites, Andrs
Gamallo Baltar, Eduardo Paradeta,
Juan Antonio Sanchez, Joaqun Gar-
f cia Montaa, l os Bouzn Alvarez y
joaquin Gomez Canicoba.
De Ancorados, Sto.
Reimondez.
De Arca.-;-Miguel Rodriguez Fi-
Iloy.
De Arnois. - Man uel Blanco Bal-
boa y Florentino Terzado.
De Barbud.-;Severino Gago, j uan
Carbn y Constantino Lopez.
De Baloira.-Manuel Ni eto y Fran
cisco Reboto.
De Berres.- jos Pi o Quinteiro,
Gabriel Reboredo Ramos, Jos Fer-
nndez Oca, Adolfo Neira, Antonio
Brey, Manuel Moure Ventura, Ma-
nud Nogueira y Manuel Lopez.
(Contintfar)
-.,...,...,..__ .

Para Brea nbades
Ven ac, Brea de mis pecados,
ven ac!
Pero hombre! Tu te empeas en
que te quitemos la ropa y exhibamos
al desnudo tu esqueltica figura?
y nosotros que pensbamos dejar-
te andar suelto como bicho, si bien
un poco raro, del todo inofensivo!
y porque adems conocemos a
fondo tu vida y nos condolamos de
aquella pobre muje1 y de aquellos in-
felices angelitos que en la Pene/a es
tn sufriendo tus calaveradas!... ...
Pero, en fin:
Tu lo quisiste, fraile Mostn,
tu lo quisiste, tu te lo ten.
Vamos all, infeliz, vamos all.
Ante todo me deja,-s admirado con
l o poco cauto que eres.
No tropezaran nunca ttis manos
pecadoras con el cuarteto aquel del
Quijote,
<Advierte que es desat-
siendo de vidrio .el teja-
coger piedras en Ja ma-
para tirar al veci- >
No sabes tampoco aquello tan
corriente de que el que saliva al cie-
fo .....
Qtte vs a saber, hombre, que vs
a saber!
Si tu no sabes nada de nada. Eres
una verdadera calamidad.
Y an te atreves a sospechar que
Je hagamos el amor a tu desdichado
engendro? )
Que cosas tienes, Brea, que cosas
tienes!
Eso quisieras tu. Pero puedes es-
tar sin cuidado lue no te corre pel i-
gro.
El amor te lo hacen a ti tus ami-
gos de la Argentina. Ya vers que
flores te echan!
Vamos a ponerte delante de los
ojos unas cartas que ni que fueran
hechas de encargo. Y puedes creer
que no lo fueron.
Lee, hombre, lee si sabes hacerlo y
si no, que te las l ea el manco que por
las dos pesetas que te reclama por
corregirte las cuartillas que tu copi as
despus de haberl as escrito el ganso
aquel que tu sahes, bien puede ha-
certe este servi cio.
Atiende:
Hay un sello: <Federacin Agraria.
Comit de Residentes del Distrito de
La Estrada.- Buenos Ai res.>
Y a continuacin, l a carta que si-
gue:
Buenos Aires Octubre 8 de 1921.
Sr. D. Manuel Brea Abades.
Cercijo(La Estrada)
Muy Sr. nuestro:
En nombre de los compaeros de
J. D. cmpleme el comunicar a Vd.
por la presente carta abierta que t'll
1
Ja reunnin fecha 30 del pasado, (ac-
mos.
t. Por haberse V.
de l as atribuciones que las autorida-
des de esta Federacin le haban con
cedido.
2. Por el artculo que V. puhlic
en EL EMIGRADO n.
0
5 bajo el ep-
crrafe e Aclaracin necesaria> en el
deca V. que este Comit le ha-
ba acordado amplios poderes para
ta fundacin de un peridico en esa
vlla. Participamos a V. que tal pu91i-
caci n es absurda, pues las autorida-
des de este Comit no Je han acor-
dado a V. ms que ia siguiente cre-
dencial, la cual transcri bimos. - Acfa
nm. 92.
Entrevistarse con nuestros corres-
ponsales nombrados en esa y por ese
medio organizar un buen senicio de
correspondencia para nuestro rgano
social <l a Libertad>. Si esta organi-
zacin originara algn l!asto correra
por cuenta suya.
3. En su carta fecha 22 de Di-
ciembre de 1920 nos peda V. le re-
mitisemos el imp.orte que correspon
de como subvencin de est Comit
a EL EMIGRADO lo .cual V. nos di-
ce en su carta haber abonado los
ejemplares remitidos por EL EMI-
GRADO a esta; ms tarde se recibe
en este Comit una carta en la cual
nos comunica estar V. desligado de
EL EMIGRADO y reclamndonos a
la vez el importe de los nmeros ven
dictos en esta. Como V. puede ver
sus manifestaciones eran falsas.
4.
0
La carta por V. mandada a es-
te Comit desde Lisboa, en l a que
nos deca haberlo la Sanidad de a
bordo bajado a tierra por enferme-
dad para l uego ser embarcado nue-
vamente para esta en otro vapor de
la compaa siempre y cuando que
V. no se fuera de Lisboa; luego V.
desembarc .... grave el da 3 y el da
4 sale V. para La Estrada, qu en-
fermedad ser epa? es la pregunta
que se hizo esta J. D. en reunin del
da 22 de Julio prximo pasado, acor
dando nombrar una Comisin para
ir a bordo y pedir informes, habien-
do obtenido del Capitn del barco el
siguiente:
El Sr. Manuel Brea Abades, argen
tino (nacionalizado) haba embarca-
do "f!ll el puerto de Vgo repatriado
por el Cnsul argentino con pasaje
gratis, y al llegar a Lisboa encontrn
dose enfermo, segn l decla, pidi lo
dejasen para otro viae contestando/e
el Capitn que al desembarcarlo per-
da el derecho al pasaje, a lo que el
Sr. Brea accedi siempre; y lo volvie-
ror a Vigo firmando en el acto In re-
nuncia al pasaje,
Como V. nos deca lo contrario en
su cart? Como V. peda subsidios
a este Comit? Y al regresar a La Es-
trada saca V. a l uz ur. peridi co titu-
lado cLa Estrada> (que mejor l e hu
'
'
--
biera puesto V. El Ricstrista .. ) las presentes cartas bs que estn
pugna cun 13 publicadn del peri-
dico 'La fatrada en el que aparece
los dos p'H la :111sma tijl!rn?.........
coniuaJ'.l 1migo.
NOVOA SEi\ORA '\S
Esta J. D., despus de un sereno
estudi o, no llega a comprender en
que forma puede V. incurrir en estas
informalidades, y a la vez deia cons-
tancia por n.adio de la presente ante
los vecinos de ese Distrito de la des-
conformidad con sus hecho.i;, hacien-
do pblicos ciertos pasajes extrac-
tados de la correspondencia escrita
por su puo y letra, remitidos a este
Comit y que se hal!an en los archi-
vos de esta Federacin.
1
V. vanagloriado de la actuacin de
Riestra y pidiendo a Dios de todo co-
razn, vaya l agrat1ecido de la visi-
ta.
Qu .al, hombre. qu . tal? esto si
que es Pc.1sar a!to, se:ttir h .1:uio y ha-
b/nr claro, verdad?
(Carta fec:rn S d:! Agosto de 1920)
en la reunin de la Federacin Agra-
ria del mismo da despus de unos
breves incidentes entre sus miembros
pide V. la palabra y dice: e pregunto
yo si los presentes so;s los mismos
de los aos anteriores en que la Fe-
deracin era tan puj ante y temida y
que a pesar de ser local, era el ejem-
plo de la regin; sois los mismos si;
pero muchos los veo con distinta
chaqueta, y tan es as, que muchos
ya sois partidarios die aquellos anti-
guos caciques> Quien es el que ha
cambiado de chaqueta? Quien es el
que anda con los antguJs caciques?
La respuesta est clara en el peridi-
co e La Estrada> que V. acaba de dar
a l uz.
(Carta fecha 12 de Diciembre de
1920 (Entre otras cosas dice: cdel se-
or Riestra nada podemos esperar.
En treiHta aos que dichos seores
son Di:;utados por este Distrito no
se h1 nunca levantad0 su voz para
decir que nos representaban en Ma-
drid, estando asi este Municipio su-
mido por el Riestrismo>
(Carta fecha 28 de de Diciembre
de 1920) e Riestra, credo en la in-
fluencia de sus menores caciques de
La Estrada,-Durn, Benjamn, Pase-
ro, Arauio, Leyes y los Oteros, pues
los dems se haban dado vuelta, co- >
mo Pedro Vareta, Cajide y va-
rios, no haban hecho la propaganda
que es de costumbre cuando de elec-
ciones se trata; pero cuando los t;a-
ciques salieron a pedir el voto por
las puertas y se encontraron con Ja
total negativa pidieron a Riestra que
viniera l personalmente a >edrlos,
h:icendo ofrecimientos y engaan<:lo
al pueblo como l saba hacerlo, pe-
ro el Sr. Riestra no se atrevi a pre-
sentarse pues saba l que haba un
mitin de protesta y algo ms en con- l
tra de l si se presentaba en el distr;-
1
to que tantas veces haba engaado
(Carta fecha 30 de Dicie111bre de l
t 920. <Las Sodedades Agrarias, la
Federacin, las Sociedades de Emi- ,
. grados y todas las fuerzas vivas del
distrito organizan un gran mitn de
protesta contra el acta del Sr. Ries-
tra cuyas conclusiones sern eleva-
das al Tribunal Supremo y a la C-
mara de Diputados pidiendo la anu-
lacin del acta del Sr. Riestra>
<Es creencia general en Espaa
que este Gobierno caer pronto y
que el nuevo llamar a nuevas elec-
ciones vi sto el fraude que l'Jubo en
todas partes. Esta vez el distrito ha
dado muestra de capacidad desechan
do al que lo tena sumido en la ms
tenebrosa igno.ancia y miseri a>
Esta J. D. reconociendo su <Clau-
dicacin , como se puede ver por
Que hizo ese se1i or di1rno de )
::>
Te sientes an diplvtm1tico
mencin?
Como le demostramos por todo lo
expuesto ha traicionado V. el ideal
de millares de estradenses. Lo que
esta junta no puede tolerar, y acuer-
da:
1 Destituir a V. coino delegado
nue.stro ante los corresponsales de
Libertad en esa.
2. Coartar a V. todos los derechos
que le nuestros estatutos.
3.
0
Llevar a conocimiento de la
prxima Asamblea su de5acertada ac
tuacin y llevar a la vez su expulsin
como socio de esta Federacin acor-
dada ya en la fecha por las autorida-
des de este Comit.
Sin otro motivo por la ]. D.
)
El Presidente,
M. TEIRA
1mndar notas(
Que dasl! de rcpresentadn ts la
tk nes de las S1.lCicdadef> espa-
. nolas de la
Qu es esa d1.: 13 que
b mismo te nombraste Presidente?
Y vamos a otra cosa y
<Nuestro Director mand una no-
ta al de EL E.\11GRADO ere.
De modo que tu eres Director de
, ti mismo?
Pero es el caso que por ms aue
5
relemos la nota no poJemos com-
' prender lo que en ella quieres que te
aclaemos. Es un modelo de redac-
cin, y una bonita mailera de p..!dir
aclaraciones!
Con referencia al folleto, no va-
;
mos a tocar en l ningi111 asunto po-
El Secretario, ! ltico ... >
MANUEL FERNANDEZ ; Que vas a t.Jca, hombre, que vas
a tocar! Tu solo tocas el violn cuan-
Que tal parados quedamos, ami- do no otro instrumento al que tam-
go Brea? bien eres muy aficionado.
Te atrevers ahora a hablar de Pasamos p,1r alto las f llsed
pjaros de euenta? incongrue.1cas y las bu.-radas que
Pjaros de cuenta son aquellos aparecen bajo el epgrafe cEI Centro
q.1e por donde van una vez ya no de Emigrados contra el derecho etc. >
pueden volver 0tra. porque aparte de haber tocado ya el
Pjaros de cuenta son aquellos que punto el Sr. J\11.atalobos, se l1ace esto
se instalan en un hotel a lo grao se- interminable y no nos vale la pena.
or y antes de rendir cuentas se eva- Adems que hay fantoches comu
poran como el humo. tu que les agrada que se ocupen de
Me entiendes? ellos anque sea del modo que con
Quieres que te diga ms? l respecto a ti lo estamos haciendo .
No hombre, no! Prefiero morder- Y si nos empeamos, somos capa-
me un poco la lengua. ces de hqcerte tan clebre que hasta
Pero ten un poco ms de pacen- los nios te corran a pedradas C'bmo
cia y escucha lo que te dice otro ami- a Antono el de Riveira.
go: Ya vers como te damos por el
Buanos Aires Octubre 6 de 1921 gusto.
Al Sr. Manuel Brea.Abades 1) Yo (vuel vo al singular) comprendo
De m consideracin : muy bien que tu lo que haces es bus
Con la mayor sorpresa e igual dis- car el codelo. Pero Por Dios! no ge-
gusto he visto el abuso que V. se ha ringues. Ese no es d camino, Y. vaya
servido hacer de mi nombre al sea- de consejo. Por Cereijo y Vinseiro
!arme como rcp:esentante de la hoja
que con el nombre de e La Estrada>
V. ha sacado a l uz; representacin
que V. me atribuye cometiendo un
abuso incalificable, puesto que yo no
he dado a V. mi consentimiento para
hacer tal: mani festacin, ni siquiera
V. me l o h<i solicitado,
Creo que a m amistad (de la que V
no duda) no corresponda una desle-
al tad semeiante. De sobra saba V.
que yo no aceptara la representqcin
que V. me atribuye. Conoce
bien mis antecedentes, y tambin los
suyos, con respecto a esa clase de
parsitos que V. hoy defi ende. Re-
cuerde que V. y yo aprobamos con
nuestros votos aquel a declaracin
de propsi tos que figura en el primer
nmero de La Libertad y en que
aparece como pinculo de nuestras
aspiraciones La liquidacin del ries-
tri smo
Me admira el que V. se haya atre-
vido a atribuirme tanta inconsecuen-
cia. O es que nos cree cortados a
cuentan que estn los j orna1es subi-
dos. Ah puedes buscrtelo, amigo
Brea y muy honradamente.
Baja el aro, si quieres, y resol ve-
rs el problema.
q HACHE

EH El PYUHTDill!EUO
supletoria del G
En nuestra resea del ltimo n -
mero hemos omitido i nvoluntnramen
te el acuerdo tomado con respecto al
cementerio de Rubin, y que es como
sigue:
Dado cuent t de una instancia de
D. Jos Fonder1a t''>lil'itnndo .utori-
zacin para co13t1ui r un cer1ent1' rio
en Rubin, l:l C'nporacn. d
de examinar el pro-
yecto, cleclarJ de necrs;dJd y utili-
d:td dicha obra y ac:tcrtia la tramita-
cin del op1ituno.
r-'f

'
stlpletoria di! dla lu
el Sr. Garca Pichel y asis-
1 ten los concejales Sres. Martin Ote-
ro. Vzquez. Cora, Garcia Carbia, De,
cid, Valen.zuela, !g!csias Gamallo
Nogueir:-\ Mrquez.
Se lee el acta, y a peticin del Sr
se hace constl r que en l:i
sesin anterior se ton un acuerd;.
sealando al ex-guardia municipal
Jos Vaamonde la pensin 1,75 pe
setas diarias.
Se da cuenta de habe sido entre-
gadas al Ayuntamiento D. Ber-
nardo Lo pez Suarez, 5.827 ,50 pese-
tas que ste haba percibido de ll
Hacienda por reintegro de suminis-
lr:>s al Ejrci to.
Se acuerda comisionar al of:ia1
de D. Luis Vareta para ir a
Pontevedra a recoger los datos del
ltimo censo de poblacin para co-
rregir olgunos .. efectos que, por lo
visto, tiene.
Se da conocirn1ento de un ofici 0
del Gobernador declarando cesante
al actual Recaudador- Depositario D.
Manuel Nogoeir.a Marquez por ser
ciudadano cubano, y facultando al
Alcalde para que nombre para di-
cho cargo un sustituto de su confian-
za; de otro de la misma Autoridad
exigiendo a la Alcalda le comunica-
se el nombre, prvfesin y dems ci-
cuns<aacias el q..ie h..i.b& -
do-que lo era el conceja1 D. Manuel
1
Rodri guez Riveira- ; de un telegra-
ma posterio ordenandC' al Sr. Gar-
ca Pichel al e:npleado del
D. Luis Otero, / por'
ltimo, de una comunicacin en que
le indicaba, en virtud de consulta,
que a este Sr. podla eximirl o de fian-
za.
Se nombra a los concejales No-
gueira y Campos para asistir al ar-
queo diario de Recaudacin.
El Sr. Martn Otero dice que le lla-
ma Ja atencin que el Sr. Valenzuela
no hable en este caso de la fianza
del Recaudador, que tantas veces ha
pedido para el Sr. Nogueira, y que
su siledcio se debe sin duda a ser pa-
riente del Sr. Otern. A lo que .con tes-.
ta Valenzuela que l es consecuente
con sus ideas, pero cbmo se trata de
un cargo interino y por poco tiem-
po no cree de rigor la fianza, y pro:..
pone se cubra gin ell a.
El Sr. Nogueira que no es
cierto, lo que algunos dicen de que
l no es de hecho el si-
no otra persona, y que aunque esto
fuere cierto, l responde de todas las
entradas y salidas. Y termina dicien-
do que le extraa sobremanera que
el Gol"lernador no le suspendiera co-
rno concejal, y le haya suspendido
Recaudador-Depositario que,
como cargo concejil que fu decla-
es un derecho y un deber su
desempeo para cualquier concejal
que para el mismo sea nombrado.
A peticin de varios vecinos de 11
villa, se acuerda la plantacin de ar-
boles en la Plaza Princ;ral _v en la
' .
del Consisto1 io.
Se ordena a la Cvmisin de !-la-
'
.

=======================-=====-
cienda la conieccin de los presu-
puesto$ de 1922-23, antes 15 de
Diciembre prximo.
Se acuerda la formacin 1:ie los lis-
tas correspondientes para preceder a
la eleccin de los vocales de la Junta
municipal. f
La Corporacin CO":l la sola oposi-
cin del Sr.:Valenzuela, acuerda pres
ban:i, e: :lc. udabdo C'Omerciante de
la Perl a Antillana, hijci de Pardema-
rin Q. j .:ss Bsct:=::- Pewiras, al que
acompfn su hijo Manolo, sus be-
llas h1Jas Maria 1 Jose:'ina, su herma-
no Jos y su sobrinito poltico Pepi-
to Arca Lopez hijo de nuestro buen
amigo Jos Arca Castro.
A todos ellos les deseamos un fe-
tara los vecinos de Cereijo la autori- liz viaje y que la suerte contine
zacin que a ella le incumbe para vorecindoles en sus negocios.
fa-
que los mismos puedan hacer por su Espera'mos que all en ta Habana

cuenta un cementerio en dicha pa- , comunicarn a los hijos de esta pa-
r:oquia, y dicha obra uti- rroquia que all las impre-
ltdad y necesidad, acordando, asi- siones por ac, del estado
mismo, se instruya el expediente co- de cultura de esta su et.na, y la nece-
mo determina la Ley. sidad imperiosa de conservar la es-
Quedan sobr\! la mesa pendientes cuela que aqu existe, propensa a
de resolucin varts solicitudes de clausurarse si no se le hace la casa-
subvenciones. Mbitacin para el maestro, y que les
inculcar el deber ineludible que te-
VENTA. - En el lugar de Baltar,
(Riveira) se vende una casa de la-
branza con viedo alrededor y un sa
!ido de tres ferrados, ms otras fincas
a labrado, herbal y viedo, que su-
man unos ocho feaados.
Para informes dirigirse a Jos Re-
bollo, en dicha parroquia.
Crnica aecenaI
Neorologa...- Vctima de
larga enfermedad ha fallecido en es-
te pueblo, a edad ya avanzada, la se-
ora O. Antonia Bravo do viu-
da de Paseiro, confortada con los
auxilios espirituales.
nemos todos de coope1 ar a ello por
bien de la humanidad. - Antonio
Frende,

El pu.en. te d.e S e,ra.:n.-
d.6n..-S. M. el Rey, de acuerdo
con lo propusto por la Direccin
General de Obras Pblicas, ha teni-
do a bien aprobar el proyecto del tan
ansiado puente econmico sobre el
rio Ulla, en Sarandn (Riveira), as
como el camino vecinal que pasar!
sobre et mismo, uniendo los Ayunta-
mientos de La Estrada y Yedra, y pa-
ra cuyas obras concede el Estado la
subvencin de 52. 295'1) pesetas, o
sea la mitad de su importe total, cos-
teando ta otra mitad muni-
Ci.tios a partes iguales.
Nos alegramos.
Oa.Uoore.- ::..os dias 11, 12 y
I 3 d'el corriente tuvieron lugar en es-
tiva, y su muerte ha sido muy sent- ta parroquia, como de costumbre,
da, sobre todo, entre los desvalidos las fiestas de nuestro patrn s. Mar-
la !ortuna, pues pro.curaba reme- tin, en las que, como esperbamos
tr siempre sus paten- nosotros, no hubo nada que lamen-
1zndose aGuel sentimiento, al tras- tar. Afortunadamente parece que se
ladar sus r.estos a la l.tima morada, ! van dando cuenta todos aquellos que
pues acudieron gran numero de per- tenan ta mala costumbre de ir a las
SOHaS de. todas las clases r romeras a darse!a de valientes
Era D. Antonia una seora carita-
Que Dios la haya acogido en su metiendo desrdenes y desgracias
seno y reciha toda su familia el testi- < del resultado que le da a
monio de nuestro psame, y en es-
1
ue lo ha a.
pecial sus hijos O. Romn, O. Evan- ) q - Se para la Habana es-
gelina y D. Mara Paseiro Bravo, tos dias nuestros buenos amigos y
as como sus nietas las Srtas. Enri- Souto y fran
y Brandn Paseir?, cisco Barros Rico, a quienes desea-
qmenes en unin de su madre y tia f
1
. j A.1 n
mos un e 1z v1ae. - ose m. rase1ro
se hallan con tal motivo en esta vi- T b ir6 s t d
11
a. e s .- e ruega a o os
a. 1 tos seores delegados en esta de la
l?ard.e :i:n.a.rin.- Los das 10
1 Sr. Gabriel Reboredo ha enviado a
nuestro Oiretor la cantidad de cien
pesetas para repartir a los nios ms
adelantados de las escuelas de Be-
rres y Riveira, de acuerdo con tos se-
ores maestros de las mismas.
Felicitamos al Sr. Reborcdo por el
amor a la enseanza que con este ac
to demuestra, y le prometemos ha-
cer todo lo posible por complacer-
le.
Pu reci-
bida.s.- Han visitado nuestra Re-
daccin los semanarios Heraldo
Guards>, de la Guardia, en
provincia, y El Consecuente., de
Reus, con los que gustosos estable-
cemos el canje.
Tambien hemos recibido Jos lti-
mos nmeros del <Boletin de la U.
H. A. Valle Mior> y e Heraldo Ga-
llego,. de Buenos Aires.
Todos traen intere::;dnte
infantil .
En este nm<> ro empezamos a pu-
blicar las Comisiones parroquiales
de instruccin primaria y proteccin
a la infancia que ya estn difinitiva-
mente coHstituidas. He aqu las pri-
meras:
LAGARTONES.-Oon Guillermo
Fernndez, maestro; O. Buenaventu-
ra Pena, ci..ra; Vicente Piso y Jos M.
Ferro, vecinos; y Jos Fernndez,
por el Centro de Emigrados.
RIVELA.- 0 . Paulino del Saz, ma-
estro; O. Vicente Cortizo, cura; Jos
Garcia Pichel, Alcalde; Antonio Cons
tenla Nodar y Maria Porto, vecinos;
y Lino Cavada, por et Centro de Emi-
grados.
CALLOBRE.-0. Maria Pazos
Lopez, maestra; O. Julio Pereira Ar-
mesto, maestro; O. Luis Torres, cu-
ra; Jos Porto Louzao y Jacinto Vi-
llaman, vecinos; y Jos Requeijo,
por el Ceetro de Emigrados.
CE.REIJ0.-0. Manuel V!laboa Pi-
maestro; O. Antonio Cousido,
cura; Manuel Nogueira, Marcelino
Vilas, y Efigenia Oonzlez, vecinos;
y Maximiono Matalobos, por el Cen-
tru de Emigrados.
Registro civil
Nacimientos
Benigno Castelao Bustelo, Manuel
Garca Ares, Luis Figueira Lopez y
Josefa Chis Carbi?, en Cora; Manue-
la Castro Abelleiro, en Castro; Jose-
fina Ditrn Carnoto, en Remesar; Oto
ria Calvdo Couceiro, en S. Julin de
Vea; Alfonso Ameijeiras Ruza, en Ar
ca; Manuel Atvarez Miguez, en Sa-
bucedo; Benedicto Moure Abelleiro,
en Oca; Maria Pedrerra Brea, en Sta.
Cristina de Vea;Manu.el Collazo Pa-
zos, en Arnois; Jess Blanco Maga-
rifios, en Toedo; M:inuel Iglesias
Sanchez y Eusebi .Mera Louzao, en
Agar; Manuel Ourn Barros, en Oui-
marey; Balado Ventin, en Co-
deseda, y Julio Suarez Ramos, en Es-
t rada.
Defunciones
Camilo Alvarez, en Estrnda; Rosa
Prieto Couceiro, en Parada; Maria
Puente Fuente, e'l Tabeirs; Carmen
Pesqueiras Collazo y Francisca Fe-
rrin Bascuas, en Berres; Angeta Lo-
pez Ares, Francisco Rivadulla y Jos
Rodriguez Maceira, en Callobre; Ma-
ri a Castro Pinto, en Santeles; Jos
Otero Rey, en Aguiones; Manuel Lo-
renzo Vzquez, en C ouso; Manuel
Fontn y Francisco Nodar Carhn,
en Ermitas Niebra Canjcoba,
Ramn Blanco y Juan Rey
Peiteado, en Arnois; Francisca Bus-
telo Baos, en S. Julin de Vea; y Jo-
sefa Amigo Souto, en San Andrs de
Vea.
Matrimonios
Ramn 1\i\illn Grij con Maria Ba-
ta lln Rodriguez, en Castro; Manuel
Liste Marque con Manuela Lamas,
en Orazo; y Manuel Fernndez Tat
con Inocencia Castro Fomn, en Gui
marey.
J{ol!and _;<irrerica oCire
'
y 11 del prximo Diciembre se cele-
brar en esta parroquia ta fiesta de
Santa Eulalia y San Antonio respec-
tivamente, y el da 12 tambin habr
una misa cantada sufragada por mi
devoto a la Virgen del Carmen.
Sociedad Hijos de Tabcirs, con-
curran a la Junta que se celebrar el
prximo dia 4 en t:i casa de Erundi-
no Bergueiro, en la Consolacin.
Servicio de pasaje a los puertos de CUBA y MEXICO, consistiendt la
acomodacin para los pasnjerog de te1 cera clase en camarotes de dos. dt
de cuatro y de seis .literas, completamente independientes.
Prxima salida de Vigo para la Hallana y Veracruz.
La bien afinada banda de Silleda
amenizar estas fiestas.
- Despus de haber pasado una
larga temporada en Oalicia, y de ha-
ber visitado sus puntos ms impor-
tantes, lo mismo que los del resto de.
Espaa y parte de Europa, el 29 de
este mes pas por Corua, de regre-
so de Francia y en viaje la Ha-
\Tia.jeros.- Han llegado de
Cuba los seores Jos Vinseiro y Vi-
cente Terceiro, de Tabeirs. N0s ale
gramos.
En cambio han salido para aquella
, isla, el Vicepresidente de cHijos de
La Estrada en Cuba D. Antonio Rei
mondez y su hij.ci Julito. Reciban
nuei:tra ms cariosa despedida y la
de la Delegacin de aquella Socie-
dad en este Ayuntamiento.
patri6t - El
2 de Dicembre :lva:: a, a, S o_ S... ;r._-.._
Admitiendo pasajeros de primera. segunda econmica y tercera clase, )
carga. Precio dtl pasaje en terrera clase para la Ha1'ar. ;, 563.90 pesetas, y
para Veracruz, 613.90 pesef<s.
Para ms informes, di rigi rse a los Consignatari os en Vigo
J"oa.q Uh'l Dvila. y Ccmpe .. ia
:::..... r -

EL EMJ:G:R.A.DO
d.e ba
Oe Jess Vsquez
Gran establecimiento de Quincalla, Perfume-
ra, Tejidos, Bisutera, ec., ec. Especialidad en ro-
pa hecha para hombres.-Precios econmicos.
Mercado de Coln 28 y 29 Por Monserrate
.f{abana
Nelson.. L i ::r:l.. es
regular rnrreoi
entre y Iol la Amrirn
1
Prximas salidas de VIGO
19 Diciembre HIGHL '\ND PIPER
5 de DiciembreHIGHLNAD LADbIE
Admitiendo pasajeros en todas clases y carga.
Excelente acomodacin de primera clase.
-
Precio del pasaje en tercera clase:
De 1 O aos en adelante. . . . Pesetas 483'75
De cinco a .Uez aos n.o cumplidos. pasaje
De dos a cinc(l aos no cumplidos. cuarto pasaje.
Menores de dos aos, gratis
El pasaje para suenos Aires, debe presentarse en esta Agencia
con CINCO DIAS de anticipacin a la salida del vapor, a fin de cum-
pli r con todos los requisitos de las vigentes disposiciones.
Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatarios
ANPf{S FARIA (S'. e11 C.) Apartado 59.-VIGO.
onntea, Bar tunen, Saln ae . Billares
'"'" :C: T ''"
)1anuel )Yovoa y Cia.
ANEXO: ALMACN Y FIAMBRERfA "BALVANERA" .
Bm. Mi tre 2399 esq. Azcuenaga 111 Bm. Mitre 2402-08 esq. Azcuenaga
Se ati ende preferencia a los estradenses, y se admiten suscripciones a
EMIGRADO al precio dt\. un peso cada trimestre, o cuatro al ao.
Todos tos compatriotas residentes
en la Ha!)ana o en cualquier, punto
de la isla de Cuba, y que quieran sus
cribirse a EL EMIGRADO; y todos
los que ya estn suscriptos al mismo
y cambien de domicilio o deseen ha-
cer alguna reclamacin, podrn diri-
girse, personalmente o por escrito, a
cualqulera de los seores siguientes
de la Comisin de Prensa:
l
Pedro Qui nteiro, 23 y 12, caf; Ve-
dado.

Jos Riveira, Empedrado 53.
Jos Loureiro Garca, T. Rey 61 .
Jos Arca, Teniente Rey 61.
Manuel Villamor, Galiano 82, caf
Manuel Puente, San Lzaro 75, ca-
f.
Francisco ( arracedo, T. Rey 37.
Manuel F. Barcala, Aguiar 63.
Jos M. Loureiro, M. Coln. Los
lndios.
.. > ... ;,, .. _
... ---
"Postal-Hita"-La Estrada.

EL!. TRIUNFO IMPERIAL
?t?Tf F-f Jt F}f\J?f2 f J/t Y f3/1'/-ff PF- f Pf f tifftlf
'\:l.j o
y Monserrate nums. 37 al 41 - Telfono
A-3154, Mercado de Coln .
Frente al Palacio Presidencial

oCosJndios
SASTRERIA, CAMISERIA Y ROPA HECHA
.MERCADO DE COLN NU M. 6. POR ANIMAS
JOS $. LOUBEIBO PODIO
:a: a, ba.,:n.a.,
Compcria del Jacffi:co
V"apores -'. '\ tres hlices
e. Vioooara los ouertos del Bra1H, Urugoay,
. Ar1entma, [b1le, Per, f rnador, Panam y roba.
(V"ia. estrecho
Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes:
El 27 de Diciembre ORITA
.' de primera, segunda, intermedia y tercera clase
para R10 Janoiro, lt10. de la Plata, Pvnta Arenas Coronel Talahuano Val-
G ' ' '
para1so, oqu1mbo. Antofagasta, !quique, Arica, Moliendo y Callao, as co-
mo carga
1
para los mismos destinos y para puertos <te la Patagonia (con
en Punta Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta
1
G!layaqml con conomm1ento directo aesde Vigo.
Precio en tercera clase para Ro de Janeiro, Montevideo y Bu egos ires.
Vapor ORITA Pesetas 563'90
Para informes dirigirse a los agentes de la compaia:
SOBRINOSDEJOS PASTOR.-V-IGO.
Skogla::c..d. LiD..e
Servicio directo de vadores entre Vigo y Buenos Aires, sin
hacer ninguna escala.
Saldr de Vigo el da 28 de Noviembre el magnfico vapor
Admitiendo pasajercs de ter- De 10 aos en adelante ptas. 533,90
cera clase para Buenos Aires De
5
10 no cumplidos 273,40
por tos sigtlientesprccios De
2

5
no cumplidos
Menores de dos aos GRATIS
. Et pasajero de tercera clase al solicitar el pas1je debe envi:u a esta Agen-
cia 250 pesetas, como uepsito de garanta, y no debe ponerse en camino
hasta tener aviso de quedar reservado.
Para tns informes dirigirse a los Consignatarios
J"oaquin De.vila Y O." Avenida de Montero Ri 0$ 8.- VIGO.,
..

firaH Pio lo
No compren sombreros, pajillas o
gomas, sin ver antes los precios y
clases de esta casa.
Es la que mejor surtido t iene y la
que vende ms barato.
Se limpian j ipis y arreglan sombre-
ros.
u.el E s :r.n.ors
A(JL\CKX DE UL1'RAAL\Rl i\OS
AL POlt l!A YOR Y
LA CASA REV
Riestra. 2 .- Estrada
Parti cipa al pblico haber recibi-
do un gran surti do en tejidos, para-
guas y sombrillas a precios
mos.
El que necesite hacerse un traj e
de casimi r, el corte en esta
Casa si quiere que te re$ulte bueno
y econmko.
Especialidad en hanas, chocola-
1
res, cafs tostad-os, thes, galletas, Auto11viles de alquiler
aceites refi n ::ces, etc. Grao
surtido en conservas de todas cla5es CON CUA TR.0
y l i cores embotellados de todas pro- 1 Se ponen a dri pOsicin de los
cedencias. clientes, para'ir a donde sea necesa-
La casa ms antigua Y ms surtida ri-0, a l os 20 minutos de pedirlos.
en su ramu. Darn informes a todas horas en
PLAZA PRINCIPAL, . 1 el Centro de Emigrados, Riestra, 16.,
altos. - Estrada.
F ....
E L G L O ::S O "
Del Licenciado
J"OS l:Y.t. O.A..B::SN
l?rod u.otos fa.rma.cu-
ticos na.cion.a.lee y ex-
tra.:cj eros., a.guas ::n:-
:nero - xa.ed.icD.aJ.ea., o r-
topedia., o:x:.geno., etc.
Despa.cho de :z::ned.io:i.-
n.a.s -pa.:ra. :PO bree.,

ofa Via
VINOS Y COMIDAS
Man usl Picans
Cuenta con grandes cemfJdidaes
pa.ra ganados.-&r.<tfia azo, 16 (al ,
lado del Corre.o)
TALLER DE EBANISTERIA
jb 11\/tN0 e gjDwr,zoo
En estenueVfJ taller. inst .'a/.adt,) en.Ja dDSTIRO BDSTIDU
calle de RiestraIL" 18, se ventlen Y 1
haan a gusto del diente y a precies - ,
muy reducidos. ft>da dase <ie Almacen de Hannas
lavabos, mt?Sas noc1ze, sn.1.asy todo .. narinos Finos
lo que a este ramo.se refiere u -cut
No ol11idarse! I&stra, 18. Especialidad en elaborcK:ion de
PfDIB VftHELA !IST!D:PiBillllBI
ff Pf P
m.q""Oinas
1
singer, pa.queteTa. y
otros e f ectos; todo bue-
no y barato.
Riestfa y justo Martinez.-Estrada.
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA'
- de-
JUA'Sf C > STENLA
Lepanto, 24- VIGO.
(Prente a la estacin del ferrocaml)
En esta acre&ta.da Casa atentan
los viljeros! y emigran.tes con tedas
las col1l0didodB modemas. Se les
acompaa y da informes rn td1Js
cuxmws asuntos lo neceslten, sobre t&- 1
do a los hijo3 dtl Distnto de La .Es--
rada, y siempre desinferesadamenl!e.
No olvidars&: Lepanto, 24.--VIOO
:a:otel "'J:sle. d.e Cuba."
DE
Juan Brea Moreira
Calle Alfodso XIII, n. 32. Cerca de
la estacin del ferrocarril.- VIGO
O:S:OCOLAT:ES
L.A.
TABLAJERA HIGINICA
Gun:LexsU:l.d.o I:gl.esia.a
Plaza Principal 16
" E L CANDADO"
FER.R.ETER.! de SERAFIN BREA
Gran surtido en laza, cristal, mue-
bles, y tuberla inglesa
Nadie compre sin antes consultar
los presios de esta casa, que es la
ms bararo vende.
Riestra, 20
Nuevo Colegio
ENSEI'JANZA CICLICA
PRIMERO, MEDIO
Y SUPERIOR
MATERIAL MoDERNO
NfOS O NIAS DE SILABARIO
GRATIS
'
Aqu se cuenta con toda clase. de
confortables habita-
ci ones con a la baha Y cam- Preparacin especial para
pia, luz elctrica y en te><!a ..
la casa cocina y servtc1os esmerad1- los que marchan a las Amencas.
simos, 'cuarto de bao. Especialidad Conf.uos Ceo< l
(Marca Registrada)
En esta mis1na casa
.encontrar nuestra nu-
merosa ciiantela toci o lo
al rmno de
ultramarinos.
V al por mayor
y menor y a precins su-
mamente econmicos.
,
O J:O N!
a ca Ba d e 1A11ia rai--
J ,0 <Je c0%
loo. CO !!Vf0CC io
1
vta GV g) Q
V"" -8...:BEL.A. Y ::S:.no.
Sa.strerla. . y oa.:rnise-
:d.a.. La casa. q u.e lll.s
'ba.Ta.to vende. vi-
91.ta.:r otra. casa sin ver
J.os precios de c:sta. :?Y.te
jor y:ca.a.s barat- na.die
19., 19
COMERCIO DE ULTRAMARINO
VINOS Y LICORF.S
{ de
Ignacio Vllar
HOTEL LA REGULADORA
eW.MBRE JlE(llSTR!DO)
GRAN CAS A PARA VIAJEROS
F:ROl?I:ET .AR:l:O
)rfanue/ I opez Vzque3
Calle de San Andres, 153.-LA CORUA.-Telfono 477
. Espaciosas habitaciones independientes con vistas a a alle. Luz elctrica y
timbres en todas las habitaciones. Tranva a la puerta de et easa. Prxima a
las Adm.onP:;. de y paseos de Mndez Nez.- recios convencionales
JESUS PORTELA F ARES

Consulta todos los dtas de JO a 12 y de 6 u &.

Altos de Consuelo Lorenzo.
" EL NAV IO"
F ELIPE MATO
en vinos, cafs .Y !_icores. Todo a Pfe- 1 ro existen
cias muy econom1cos. <1114IOlll\ama donde l
El et eo da este establecimiento J parar los alarnnos de tas ltlcteas que
se hal r presente a la llegada de los s\.stan a clase
(IQmercro de ultramari&os al por
1. menor, sales, abonos qu-
micos, vmng y agaardie.n00s, oonser-
vas d-e todas clasiS, pastas y azca
r.es.
rPnP' v;rnores; C0ffe()S.

..