Beyond The Pale Savannah Russe

Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Crnicas de Darkwing
Libro 1
Beyond the Pale

de Savannah Russe
Traducido en:
http://novelvampir.blogspot.com/
Por:
georgmarys_belikov
Corregido y editado por: Circemaia
2
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
ndice
Argumento..004 Capitulo 01..005 Capitulo 02..016 Capitulo 03..029 Capitulo 04..042 Capitulo 05..059 Capitulo 06..074 Capitulo 07..088 Capitulo 08..095 Capitulo 09..117 Capitulo 10..130 Capitulo 11..144 Capitulo 12..157 Capitulo 13..172 Capitulo 14..181 Capitulo 15..192 Capitulo 16..208 Capitulo 17..221 Capitulo 18..227 Crditos....230 Adelanto del prximo libro..232
3
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Argumento
La vampiro Daphne Urbano, ha escapado de la muerte, haciendo su papel perfecto, como espa para el Equipo Darkwing. Su primera misin es acercarse a un comerciante de armas inescrupuloso. Pero cuando Darius, un sexy asesino de vampiros, comienza a perseguirla, ambos se debaten entre el deseo y el deber. Original. Pero su gil, presa joven, es tambin su ltima tentacin...
4
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 1
El To Sam me quiere? Yo estaba entre las relaciones, 180 y algunos aos entre las relaciones, para ser exactos. No largos dulce besos, no Yo te amo, sin gemidos de xtasis o la liberacin de escalofros desde la rebelin griega contra los otomanos Turcos. Haba sido un poquito ms de una temporada de sequa. Lo llam El Sahara cuando llegu a ella con mis amigas. Uno pensara que estara acostumbrada a una existencia solitaria al momento. Despus de todo, ser una mujer vampiro tiende a desalentar las relaciones a largo plazo, porque incluso una aventura casual puede tener consecuencias graves. De hecho, mi ltima aventura casi me mata, literalmente. Lo que me puso fuera de todo esto del compromiso hombre-mujer pas en el en 1824, cuando yo era una belleza de pelo oscuro en Missolonghi. El asunto tena todo el potencial para ser un gran amor, uno para los libros de historia. Luego, prcticamente de la noche a la maana termin mal. No, eso es un eufemismo. A decir verdad, terminando trgicamente. Hablando de la verdad, djame decirte, no creas ni por un momento la historia de que el gran poeta y revolucionario George Gordon, Lord Byron, muri de una fiebre. No puedo creer que el pblico lo comprar, pero claro la gente crey en Nixon cuando dijo: "Yo no soy un delincuente". La verdadera causa de la muerte de Byron fue una mordida de amor que sali mal, se infecto, para ser mdicamente exactos. Recuerdo el incidente como si fuera ayer Nosotros dbamos un paseo de la mano, cerca de la posada donde l haba establecido su residencia temporalmente. Entramos en el jardn de rosas, arduamente creado por el posadero, en los alrededores de esta ciudad plagada de mosquitos. Esa no fue la primera vez que anduvimos por all, pero fue la ltima. Ese da de Abril se haba desvanecido en una bruma prpura a punto de convertirse en una noche negra aterciopelada. Una ligera brisa agit el follaje; el aire se senta pesado con el olor de las flores. Dime ms acerca de Londres, George. Dije, abanicndome febrilmente, y no slo por las clidas temperaturas. Lo extraas? Es difcil estar tan lejos de los partidos? Me asegur de que caminaba muy cerca de l, mi respiracin tal cual un ptalo de flor acariciaba su mejilla. http://novelvampir.blogspot.com/
5
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Los partidos han provisto una distraccin agradable a la soledad ms aterradora de un poeta. Dijo vagamente. Entonces mir fijamente hacia el Golfo de Patras, acostado e inmvil en el oeste. Un barco estaba anclado lejos de la costa. Yo fcilmente poda distinguirlo entre las olas dispersadas de plata que brincaron y cogieron la ltima luz. No s si Byron vio el barco, pero creo que lo hizo. Flotaba all en el punto de partida de un viaje largo, las sombras de sus mstiles se extendan hacia el este en el sol poniente. Entonces, por qu te fuiste? Le pregunt. Su cara qued vuelta hacia el Golfo, cuando respondi. Me cans de escuchar a los msicos contratados tras una hilera de palmeras artificiales, en lugar de al instrumento nico, las puras cuerdas de mi corazn. Saba que era hora de irse. Vindolo de perfil, su cara, inexpresablemente triste, yo no poda mantener mis ojos de l. Byron tena una amplia frente, labios sensuales, pestaas largas y oscuras sobre los ojos. Era tan finamente tallado como un dios griego, ciertamente l tena mejor aspecto que en sus retratos, que creo que le hacen parecer gay. En la vida real era un hombre sin lugar a dudas, la testosterona tipo de alto, lleno de energa, activado por tomar riesgos. Admito que si yo vea de cerca, su ropa manchada de polvo y la suciedad ennegreca el interior de su cuello. Lneas profundas desplegaban de sus ojos, su piel estaba plida y seca. Y cuando l se fatigaba, su pie torcido dola, aumento de su cojera. ltimamente George se vea especialmente cansado, disoluto de demasiado hachs y demasiadas mujeres. An, tan poco en la vida parece tan agradable en las luces brillantes y el escrutinio fro como esto hace a la luz de las velas y las miradas calientes intercambiadas sobre los vidrios de vino. Byron era esa noche increblemente hermoso. Yo estaba encantada. Yo temblaba al estar cerca de l. l podra tener tantas mujeres, l haba tenido tantas mujeres, pero durante las ltimas semanas, el me haba querido a m, slo a mi. Sin embargo, hubo horas en que pareca muy lejos en sus pensamientos, cruzando alguna geografa interior de su mente. No vamos a hablar de Inglaterra. Hablar me aburre, dijo. Estoy mucho ms interesado en esto. l tir mi cara hacia la suya, me bes con fuerza y por mucho tiempo, su boca tuvo el sabor del vino. Cuando se detuvo, l me mir a los ojos. Ella camina en la belleza, como la noche, recit, de los climas sin nubes y cielos estrellados... Yo casi me desmay.
6
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Este hombre, duro y hambriento, haba llegado a luchar por la independencia Griega. l era un hroe. Yo estaba anonadada. . Estaba caliente. Yo era coqueta. Tena treinta y seis. Yo un poco ms de 274. Daphy, dijo, vamos, cosa dulce, dame un poco. Sabes que quieres. Oh, s, yo quera! Me re y le permit mover la longitud de su cuerpo contra m. Conoca su reputacin, y yo saba lo que buscaba, pero no me importaba. El gimi y susurro con una voz ronca y baja. Nia, vas a ser mi muerte. Ha pasado mucho tiempo desde que he querido a una mujer tanto. Hay algo acerca de ti algo algo loco, malo y peligroso por conocer. l me cogi la mano. A medida que se entrelazaban nuestros dedos, su anillo mordi mi carne. La sensacin me hizo estremecer. Me llev a un banco, poniendo un brazo alrededor de mi cintura. Todava recuerdo la sensacin de los msculos duros de su antebrazo, a travs de la fina seda de mi blusa. Yo no lo detuve. Su boca se senta como la seda al bajar sus labios a mi pecho agitado. Mi sangre estaba corriendo, mi cabeza daba vueltas, y fue entonces cuando la luna le ilumin la piel blanca en la parte posterior de su cuello. No pude resistir. Yo quera, intent, pero me dej llevar por el entusiasmo y lo mord. Perd todo el control, beb demasiado, demasiado pronto. l me mir con ojos atontados, y luego cay en la inconsciencia. Pobre George. Y esa es la verdad sobre su muerte, pero no esperes or hablar de eso en Lit 1011. Todava me duele hablar de ello. Despus de apenas escapar de Missolonghi, antes de que los compaeros de Byron clavaran una estaca en mi corazn, decid que el celibato era el curso ms sabio. Pero hasta yo, decidida como soy, tengo mis lmites. Me trepaba de los lamentos. Una nia tiene sus necesidades, y ciertamente tena los mos. Y una de las necesidades que tena, era conseguir una nueva identificacin cada veinte aos o menos. Los vampiros no envejecen. El lado positivo, nunca necesitar Botox. En el lado negativo. Tengo que seguir cambiando la fecha de mi nacimiento. Y as fue como me atraparon. La tierra gira sobre su lado oscuro. As es el invierno. Uno puede conseguir casi cualquier cosa en Nueva York. Incluso un vampiro puede conseguir una identificacin falsa, y cuando lleg el momento, todos acudimos a Sid. Emprend una caminata miserable hasta el apartamento en la
1
Enciclopedia de literatura
7
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
calle 9 entre las avenidas B y C. El barrio me dio escalofros. Y por supuesto tena que ir despus del anochecer. Todos nos quejamos, pero Sid solo dijo: Y qu quieres? La avenida del Parque? Saba que poda ser asaltada. Nunca espere lo que paso El da haba sido tempestuoso, lluvia y la nevisca tomaban turnos para apedrear las calles, y esa noche la temperatura fue cayendo en picada. Mientras caminaba penosamente subiendo las escaleras del subterrneo sobre la calle St. Marks Place me preguntaba si la primavera volvera algn da. Met mis manos en los bolsillos. El viento pareca cortar a travs de m. Mi sangre tiene poca densidad. Tengo fro fcilmente. Y esa noche tena un presentimiento un muy mal presentimiento, que se balance como un gusano en el estmago. Algo no estaba bien. Algo era peligroso all fuera esa noche. He aprendido a escuchar a mis instintos, as que vigil a la gente a m alrededor, mientras me diriga hacia el este por la calle 9. No era tarde, slo alrededor de siete, aunque en los edificios ya estaba sentada la oscuridad. Las aceras brillaban con las farolas de las primeras lluvias. Maldita sea! Dije en voz alta. Maldita sea el infierno, que puto fro! tembl El fro hmedo se filtraba por las suelas delgadas de mis botas Nine West. Haba caminado dos cuadras, cuando o pasos detrs de m. Algunos adolescentes negros pasaron rpido y me pasaron, dndose un codazo el uno al otro y girando alrededor, riendo y hablando en su jerga medio bailando, la mitad corri hacia la otra cuadra. Pero eso no fue lo que o. Mi odo es extraordinariamente discriminatorio. Detrs de m un tipo diferente de pasos mantena una medida, un ritmo constante. El temor se cay sobre m como un teln negro que bajaba. Pas los escaparates de una adivina. Una mujer gitana se apoy en la jamba de la puerta, fumando un cigarrillo en la puerta abierta. Strega!2 me grit y se encogi hacia atrs, apretando el crucifijo alrededor del cuello. Puta! Le respond, mostrando los dientes. Le di buen susto, me parece. No me gustan los gitanos. Son todos unos ladrones.
Bruja
8
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
No aminore el paso. Quera llegar a Sid tan rpido como sea posible. Cruc la avenida A, tuve que hacer todo el uso de mi autocontrol, para no salir corriendo. Llegu a la Avenida B. Otra media cuadra y llegu a la escalera frente al edificio de Sid. Sub las escaleras de a dos escalones, me detuve arriba y mir hacia atrs a la cuadra. Un hombre joven estaba en el lado lejano de una cancha de bsquet vallada, mirndome. Yo saba sin ninguna duda, que los suyos haban sido los pasos detrs de m. Se alej rpidamente. Yo no vi su cara, pero una cola de caballo de pelo rubio asom por debajo de una gorra de color negro. No dude ms. Me met dentro de vestbulo de Sid y empuj la puerta de su apartamento. Nadie respondi. El miedo se desplom sobre m en ese momento. Segu presionando el botn. Maldita sea! Sid, dnde te encuentras? Finalmente la puerta hizo un ruido y se abri. Vol por ella. Esta se cerr detrs de m. Tom algunas respiraciones profundas y tranquilizadoras. Me dije mentalmente que me calamara, que no era nada. El hombre no era nadie. No tena nada que ver conmigo. Siempre me pongo ansiosa cuando tengo que ver a Sid. La necesidad conseguir una partida de nacimiento actualizada destapaba muchos de mis asuntos. Significaba que otros veinte aos haban pasado, pero segua siendo la misma. La gente por la que una vez me preocup se haba ido. Todava estaba aqu. Un profundo abismo de soledad se abri dentro de m. Siempre soy forastera. Un monstruo. Un monstruo. Incapaz de tener los jalones que marcan las vidas de otras mujeres, arroje un manto de piedad sobre m misma. Sin embargo, para ser honesta, no soy solo yo. Muchos de nosotros vemos a Sid. Muchos ms de los que alguna vez sospecharas. Aliviada de estar dentro. Empec a subir la escalera, desabrochndome el abrigo mientras suba. El pasillo ola a repollo y la orina. Nunca respiro profundamente en la subida de esta escalera. Maldito Sid por trabajar en tal vertedero. La iluminacin era dbil. Era mejor as. "La oficina" de Sid estaba en un apartamento de vecindad en el cuarto piso, el tipo que tiene una baera en la cocina, cubierta con un tablero para hacer una tabla. l no viva all. Yo nunca supe dnde viva, si en un refugio para indigentes o Scarsdale, nunca lo supe, nunca dijo nada. Cuando llegu a la cima de la escalera, pude ver que haba dejado la puerta de su apartamento agrietada. La abr y entr. http://novelvampir.blogspot.com/
9
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Sid? Es Daphne Urbano, tu cita de las siete y quince. dije, mientras que caminaba por su apartamento. La luz no estaba encendida. Sent un pnico repentino cuando alguien me agarr. Me arrojaron contra una pared y permanec all con una mano entre mis omplatos. Mis brazos fueron tirados detrs de mi espalda, y el fro, del acero duro de unas esposas, se clav en mis muecas. Hola, seorita Urbano, dijo una voz sedosa mientras que me empujaba en la sala de estar y me tiraba sobre una silla de madera dura. Quin eres? Qu quieres? Empec a temblar de pies a cabeza. De dentro de mi abrigo vino un sonido como el crujido de alas que revolotean. Comenc a levantarme. Un hombre en un traje puso su mano en mi hombro para mantenerme quieta. Polica estaba escrito sobre todo l. Frente a m haba otro hombre. Era de mediana edad, bien vestido con un traje gris, claramente Saville Row y recin planchado. Tena las piernas cruzadas, por lo que pude ver claramente que llevaba zapatos Gucci, puesto que un zapato estaba a solamente cerca de dos pies de mi rodilla. El hombre se sent en uno de los sillones verdes de Sid, el tipo tena brazos anchos y era ms bajo, tena un perfil de bloque, muy de los `50. Su rostro estaba iluminado por un remanso de luz amarilla de una lmpara de mesa. Su pelo gris era largo, pero ordenado, dndole un aspecto artstico. Estaba afeitado. Sus rasgos eran regulares, pero suave, nada notable, nada inusual. Tena las uas cortas. l llevaba puesto un reloj de plata; Supongo que era una etiqueta. Todo en l era limpio, neutral y anodino. Lo nico fuera de lo comn, era que la mitad de su dedo ndice izquierdo haba desaparecido. En general pareca relajado, sentado inmvil, estudindome. Seorita Urbano, dijo, haciendo contacto visual conmigo y no parpadea en absoluto, como un lagarto o una serpiente. De hecho, hemos estado observndole. Hemos estado esperando para ponernos en contacto con usted en un lugar donde tuviramos... digamos, privacidad y anonimato, sin ser observado. Por qu? Para ponerlo muy simplemente, el gobierno de los Estados Unidos la quiere. Y tengo una oferta que usted no puede rechazar. puso una media sonrisa cuando dijo eso. Pero no estaba siendo divertido. Eso no es exacto, agreg. Usted puede rechazar nuestra oferta. Por supuesto que puede. Sin embargo, su negativa significara que est cansada de vivir. No entiendo, dije. El hombre se sent bastante cerca, como para que pudiera oler su perfume. Creo que llevaba Versace. Me gustan las buenas cosas. Prest atencin a ellos. Se me ocurri que el hombre quera silenciar cierta fastuosidad bajo su aspecto normal. Nadie sutil o conservador usa Versace. l no era lo que pareca ser. Tambin me di cuenta de que el polica junto a m, con su mano en mi hombro tena un olor cido, como el http://novelvampir.blogspot.com/
10
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
miedo. Conoca ese olor, y saba que l tena miedo de m. Pero la idea slo ondeaba por mi mente como un ala de murcilago, centrada en el control de mi propio miedo. El miedo es siempre el enemigo. Una vez que florece en el pnico, la razn se pierde. El cerebro primitivo asume el control, y esto es el vuelo o la lucha. Cules? Haba al menos tres hombres en esta sala. Dos de ellos me haban agarrado, y uno deba estar de pie detrs de m en la penumbra de la habitacin. Sostena un arma? Un revlver? Una estaca? Algo. Para huir tena que llegar a la puerta o la ventana. Intentaran detenerme. Yo elegira luchar. An apresada por las esposas poda luchar. Pero deba combatir? Deba convertirme en el monstruo que tena dentro? Me concentr en mi respiracin para calmarme y esper al hombre sentado por su respuesta. Seorita Urbano, l dijo otra vez, clavando en m sus ojos. Si usted est pensando en tratar de escapar, no lo va hacer. Esccheme. Sabemos quin es, lo que es. No somos cazadores de vampiros. No la hemos capturado con el fin de matarle. La necesitamos, y pensamos que usted nos necesita. Queremos ofrecerle una nueva vida. Una vida mejor, creemos. Una con un propsito, con un significado. Nada de lo que deca tena sentido. Yo siempre tem que un da iba a ser capturada. Algo como esto. Manos crueles agarrndome, luego una estaca de madera causndome un dolor insoportable, atravesando mi piel, rasgando mi piel, rompiendo mis costillas, y perforando mi corazn. Despus, la oscuridad, el polvo, el olvido. Pero, qu era esto? Quines eran estos hombres? No entiendo. Qu quiere usted de m? Dije cuando mi cuerpo comenz a temblar. Luch contra el impulso de transformarme. El pnico se acerc un poco ms. Un poco ms y no sera capaz de detenerlo. Me convertira en otra cosa, la cosa con los colmillos y garras, e instintos animales. La mano gorda en mi hombro se hizo ms pesada, aumentando su control. Srta. Urbano. La voz del hombre sentado, tena un borde de autoridad. Quiero ser lo ms directo posible. Trabajo para una agencia de inteligencia del gobierno de los EEUU. Yo soy lo que se llama: un reclutador. Usted es un vampiro. La gente le teme. Algunas personas la persiguen. Pero usted es tambin una mujer hermosa con talentos extraordinarios. Este pas, esta nacin est en guerra. Nuestra forma de vida, nuestra existencia misma, est amenazada por pequeos grupos de terroristas, tanto dentro de nuestras fronteras como fuera de ellas. Ellos llaman a este pas, el Gran Satans. Estos fanticos toman vidas inocentes en la bsqueda de sus objetivos. Atacaron el 9 / 11. Ellos atacarn de nuevo, y si logran lo que van hacer va a ser peor, mucho peor, que lo que sucedi el 9 / 11. Nuestro trabajo es hacer asegurarnos de que no tengan xito. Necesitamos que nos ayude a detenerlos. http://novelvampir.blogspot.com/
11
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
>>>Usted habla, creemos, trece idiomas y ha vivido en muchos pases. Su coeficiente intelectual es tan alto que el rango dentro del uno por ciento de las personas en este planeta. Es fuerte y tiene la astucia suficiente como para haber escapado a la deteccin y captura durante casi quinientos aos. Srta. Urbano, es admirable. Ms importante an, su familia, su madre, -para ser exactos- ha tenido una larga participacin en la diplomacia internacional... Deje a mi madre fuera de esto, le dije, mi miedo retrocedi en una explosin de la clera repentina. Todo lo que hizo sucedi hace siglos. El hombre sacudi la mano de una manera despectiva. Como quieras. Mi punto es que usted est familiarizada con la intriga, lo ha tomado con la leche de su madre, por as decirlo. Ustedes han visto la traicin y la mentira toda la vida. Le han traicionado y alternadamente se han traicionado otros. Las profundidades de depravacin humana y mal, han oscurecido su alma y espritu, an as, ha sobrevivido, y ms que eso prosper. Sus sentidos son sobrehumanos. Y, oh s, puede volar. Lo que queremos de usted, Srta. Urbano, es que sea una espa. Para nosotros. Para justicia. Para bondad. Un espa? Me qued muda. Una espa? Para los Estados Unidos? Ests de broma? Srta. Urbano, nunca he hablado ms serio. La hemos escogido. Podemos, y lo haremos, terminar aqu mismo, ahora mismo, si es necesario. Esa es su eleccin de Hobson3. Usted puede tomar lo que estamos ofreciendo o nada en absoluto. Por nada, me refiero al final de su existencia. Muerte. Extincin. Es decir Dije, comenzando a sentir el fro, la derrota. Como el hielo del pleno invierno, me senta frgil, sin vida y en silencio. Trabajo para usted o muero. Eso es parcialmente correcto. dijo el hombre, inclinndose hacia m. Si usted decide trabajar con nosotros necesitamos que usted quiera trabajar para nosotros. Creer en lo que est haciendo. El hecho de no morir no es suficiente. Necesita hacer un compromiso total. Yo me re, no era un sonido bonito. Compromiso, con usted? Usted me obliga a hacer esto. Usted me dice que puedo trabajar para usted o me va a matar. Ahora me dice que debo sentir que es mi golpe de suerte, una nueva carrera, la oportunidad de luchar por la verdad, la justicia y el estilo americano. Yo me re de nuevo, y me pareci casi como un sollozo, mi voz, como vidrios rotos. Quiere que crea que puedo ser una superhroe para EE.UU. y no ms una villana. En serio. No puedo mover una palanca dentro de m y de repente cambiar quien soy.
Expresin que implica que solo hay una eleccin posible.
12
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
El hombre frente a m pareca aumentar de tamao, emanaba energa, hasta casi ser incandescente. l me mantena, con el puro poder de sus palabras, las palabras de un verdadero creyente. Srta. Urbano. Es feliz? Alguna vez ha sido feliz? Se encuentra satisfecha? Su vida tiene sentido? Voy a responder por usted. No. Para cada pregunta. No. No. No. No. Por qu? Porque usted ha vivido una vida frvola. Una vida desperdiciada. Usted no ha hecho nada importante en casi quinientos aos. Usted vive para su siguiente cita de uas, para ir de compras, para los sueos romnticos de amor, o por el placer momentneo de buen sexo. Si no se puede tener eso, conformarse con la ltima pelcula en el Cineplex o viendo un episodio de Los Sopranos en HBO. Usted tiene mucho que dar. Y no da nada. Usted hace que de hecho... no haya diferencia en este mundo. Usted no ha gastado una vida sino diez vidas al mismo tiempo. No pude encontrar mi respiracin. Sent como si me hubieran abofeteado. Yo saba que todo lo que l dijo, era cierto. Siempre supe eso. Era lo que me acosaba en la noche. Cada vez que me permita reflexionar sobre mi existencia, me senta asustada. Me senta vaca. Yo no tena ni amor, ni trabajo. Crea en algunos vagos ideales, pero no tena pasin por ninguno. No sent orgullo de quin era yo, o lo que haba hecho. Yo estaba avergonzada, disgustada con mis necesidades y con los actos que haba cometido. Y, excepto por el horror que me haba inspirado y el dolor que haba causado, no haba hecho nada de importancia. Mi vida no tena sentido. Haba pensado en ponerle fin? S. Haba pensado alguna vez acerca del compromiso? Lo hice, por un corto tiempo, una vez, hace mucho tiempo trat de tener un compromiso con un hombre. Haba fracasado tan estrepitosamente, que haba endurecido la coraza alrededor de mi corazn. Sin embargo, un compromiso total con algo ms grande que el individuo, con algo ms grande que uno mismo insignificante? Para una causa? Para un gobierno? Whoa. Tena problemas con identificarme con un gobierno. Haba visto muchos gobiernos ir y venir. Srta. Urbano. El hombre empez a hablar de nuevo. Creo que es capaz de dar mucho ms de lo que da. Yo y varios de mis colegas creemos, que tiene el potencial de grandeza. No todos mis colegas estn de acuerdo. Algunos de ellos sienten que ustedes son un riesgo. Un riesgo inmoral y peligroso. Yo no creo eso. Creo que, dada la oportunidad, puede sobresalir. No slo puede salvar su propia alma, sino tambin a esta nacin, una democracia y a millones de personas del dolor y la muerte. No le estoy pidiendo que se comprometa al http://novelvampir.blogspot.com/
13
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
gobierno, Srta. Urbano, Si usted piensa eso. Yo le estoy pidiendo que se entregue a un bien mayor. A los ideales sobre los que se fund este pas. A las verdades que tienen como evidencia. Al derecho a ser libre, a la bondad, Srta. Urbano. Por la vida. Le ofrecemos la oportunidad de dejar atrs la oscuridad, los deseos oscuros, la sangre que la insta a atormentarse. Sabemos que usted lucha contra ellos. Sabemos que no ha matado en las ltimas dcadas. Por eso es que estamos sentados aqu y no est ya sin vida, como un pedazo de basura en el suelo con una estaca en su corazn. Sabemos que dentro de usted, Srta. Urbano, hay algo puro y bueno. Usted puede ser un diamante impecable, no una cosa cubierta de las sombras. Puedes ser un hroe ms verdadero que lo que su Byron nunca podra haber sido de haber vivido Cmo sabes eso? Cmo sabe todo sobre m? Usted sabe mi pasado. Usted Parece que incluso conoce mis pensamientos, dije en voz baja. Me senta extraa. Mi corazn lata, y mi aliento estaba atrapado en mi garganta. Era como la sensacin que me quedaba en el ltimo segundo antes de transformarme: una misteriosa duda, una gran pausa entre dos existencias, una expectativa silvestre, a continuacin, un pas libre de ruptura. Sabemos todo sobre usted, seorita Urbano, el reclutador respondi con suficiencia. La verdad sobre el pasado nunca podr llegar a los libros de historia, pero casi siempre se registra hasta el ms mnimo detalle. En cuanto a cmo sabemos sobre usted y su vida su carencia de la deducci n lgica me decepciona, Srta. Urbano. Piensa usted que los seguidores de Byron no hablaron entre ellos? Ellos saban lo que usted era. La persiguieron. Ellos trataron de matarle, no? Se escap por la piel de sus dientes. Y no es probable que alguien que estaba all, con problemas en su alma, cay de rodillas en la iglesia, y con temor y temblor cont su historia a su sacerdote? Y luego, Srta. Urbano, el sacerdote hizo qu? Escribi a su obispo? Y el obispo hizo qu? Usted que idea tiene. >>>As que, s, Srta. Urbano, la informacin acerca de usted, -y de muchos otrossiempre es escrita por alguien. Se puede poner en un archivo. El archivo puede estar oculto en las catacumbas de Roma, o encerrado en una bveda del Vaticano, pero est ah para aquellos que tienen el poder para obtenerlo. Y tenemos nuestras formas de encontrar los archivos, Srta. Urbano. Somos muy buenos en lo que hacemos. Sabemos quines y lo que realmente son. Y le hemos elegido. Me sorprendieron sus palabras. Yo haba estado ciega para no darme cuenta de lo visible que mi camino haba sido. Y una cosa ms Srta. Urbano, dijo el reclutador en una voz ms fuerte. S? dije, todava aturdida por la revelacin de mi pasado. La oscuridad de la habitacin me llen, destellos de pnico perseguan a travs de mi mente, http://novelvampir.blogspot.com/
14
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
como sombras, y yo, en una de las pocas veces en mi vida, tuve realmente miedo. Ni piense en aceptar nuestra oferta y luego escapar, dijo l, sus palabras fueron como una cada de piedras, cada una de dichas con un chasquido seco lleno de chispas. Hemos estado observndole las 24 horas, los 7 das de la semana con el fin de reclutarle. Continuaremos supervisando sus movimiento las 24 horas y los 7 das de la semana, con el fin de aniquilarle si usted declina la oferta y huye. Usted ha sido visible para nosotros durante mucho tiempo. Por favor entienda - y esccheme con cuidado - no hay ningn lugar donde pueda ir, en ningn lugar se puede ocultar, no se nos puede escapar. Me oye? Tartamude. Tengo que pensar. Necesito algo de tiempo. Usted est pidiendo ms de lo que cualquier otra persona me ha pedido antes. Desafortunadamente, Srta. Urbano, la nica cosa que no puedo darle es tiempo para pensar. Est parada en un acantilado y la fiera se cierra detrs de usted. Es necesario dar un salto de fe, y hacerlo ahora. En ese momento, yo lo saba. Tuve que saltar desde el borde y la cada libre en algo de lo que yo no saba nada. Yo haba estado en Nueva York el 9 / 11. Ese da y los das que siguieron a la destruccin del World Trade Center, me senta impotente y afectada de dolor. Ahora se me estaba dando la oportunidad de hacer algo que yo o poda hacer entonces. Podra parar otro ataque. Poda ser importante en una forma magnfica, positiva. Una nueva puerta se abra para m. Un nuevo camino exista para m, as que lo tom. Bien. Dije. S. Voy a ser un espa. Y me par en el camino hacia una vida diferente.
15
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 2
El salto al abismo
Recib instrucciones a aparecer a las seis de la tarde del da siguiente en el 175 de la Quinta Avenida, otro sabio conocido como Plancha de Hierro de Manhattan y yo deba continuar a la oficina de Medios de comunicacin de ABC, S.A. All yo encontrara a mi controlador, conseguira mi asignacin, y comenzara la orientacin. Me dijeron que llamara a mi controlador J. Entonces los hombres me dejaron ir. Simplemente, me permiti salir del apartamento de Sid. Por supuesto que me siguieron. Por supuesto que me estaban observando. Ahora saba que nunca me dejaran en libertad. Pero y qu? Nunca he sido libre, siempre siendo rehn, del miedo o la ansiedad y las rgidas "reglas" de mi existencia. Una vez atrs en mi apartamento en el lado Oeste, no me fui directo a la cama, incluso cuando ya era tarde. Despus de la puesta del sol, los vampiros no duermen. Merodeamos en la noche. Yo me qued en casa esta noche, sin embargo, y a travs de la madrugada me paseaba como un tigre en un zoolgico, pensando demasiado sobre el pasado. Estaba profundamente preocupada de que existiera un expediente sobre m, y que haba existido durante siglos. Finalmente me di cuenta de que no tena medios para eliminarlo, y tena que aceptar lo que no poda cambiar. Puse el canal de cine retro y mir los viejos films de Hitchcock. Las horas avanzaban lentamente. Mi mente vagaba, aunque mi cuerpo permaneci inmvil. El sueo se me escapaba, incluso despus de que los dedos rosados de la aurora comenzaron a teir el cielo de la noche con rayas de color rojo. Cerr bien las persianas, y durante las horas de, da -cuando por lo general descanso-, fregu el piso del cuarto de bao, limpie a fondo el refrigerador, y reorganic los muebles de la sala de estar. Las mujeres, llenas de energa nerviosa y ante la espera, no se quedan alrededor de las ventanas o mirando fijamente al espacio, al igual que los hombres. Tenemos que estar en movimiento. Incluso mientras estamos esperando ante el horno de microondas para calentar una taza de caf, lavar los platos, limpiar el mostrador, poner la ropa en la lavadora. Sabemos lo mucho que se puede lograr en dos minutos.
16
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Todo el da, mientras fregu y limpi. Pens en el trabajo. Y mientras ms pensaba, ms excitada me senta. Pronto las burbujas de anticipacin me sostuvieron encima, levantando mi espritu. Me di cuenta de que quera hacer esto, yo realmente lo quera. No necesitaba el sueldo, por supuesto. Mi madre me haba heredado una parte de su considerable fortuna haca siglos. Mi cuenta bancaria en Suiza era grande, mi seguro de propiedades, mis acciones prosperas. Sin embargo, durante el ao, el aburrimiento o la necesidad de adaptarse y aparecer como un humano normal, me haban llevado a mantener muchos puestos de trabajo. Algunos haban sido medianamente interesantes para m. ste, a pesar de la circunstancia de la contratacin, me llen de confianza y esperanza. Esa tarde me pas horas preparndome para la reunin. Fui hacia mi armario. Los jeans eran demasiado casuales. Un traje demasiado serio. Finalmente decid que toda de negro, era el atavo de espa apropiado. Pantalones de gabardina negros, un jersey de cachemira negro, y botas de Donald Pliner tramo con tacones de ocho centmetros. Contrariamente a la creencia popular, yo y todos los vampiros que conozco personalmente, rara vez vestimos de negro. Nuestra piel es demasiado plida. Creo que el negro me hace ver como un cadver, y eso no est bien. Y es ms yo no estoy con eso de los gticos. No tengo piercings. Lo resentido, la locura frente al mundo, la apariencia muerta, no es la imagen que espero transportar. He tenido que trabajar muy duro para mezclarme y parecer normal. Y yo ni siquiera tena una capa, o al menos no la tengo desde los ltimos cien aos. Los vampiros no son como los Amish o los Hasidim o el Conde Drcula. No estamos obligados a vestir en el estilo de nuestros antepasados. Puedo comprar en Bloomingdale's en Nueva York, y aprovecho el catlogo de Neiman Marcus, cuando no puedo acceder fsicamente a la Galera de Houston, Texas, que prefiero ms las tiendas de Dallas. La Galera de Houston es mi centro comercial favorito en absoluto. Puedo obtener una cesta de alta costura, slo pensar en Dolce & Gabbana, Gucci, Kenneth Cole, Nine West, Chocolates Teuscher de Suiza, todos juntos, todos en un centro comercial. Quien dise la Galera merece el premio Nobel de las compras. Podra brotar, pero estoy divagando. Para mi reunin con J, me puse un pauelo italiano, de color dorado y escarlata en el cuello para suavizar la dureza del negro. El rojo es uno de mis colores favoritos. Considero que es un color de poder, pero no descarto que subconscientemente, sea una forma de apelar a mi libido o apetito. Tambin aad un amplio cinturn adornado de un color rojo caoba. Soy de contextura delgada, no tengo mucho busto, pero tengo una cintura diminuta. Si lo tienes, alarde de l. Mantuve un maquillaje sutil, aunque saba que me vea como un http://novelvampir.blogspot.com/
17
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
milln de dlares. Como toque final me puse mi anillo favorito, hecho durante el Renacimiento en Florencia. Son dos cabezas de pantera creado a partir de diamantes, una cabeza de pantera est fijado en oro blanco frente a un conjunto en oro amarillo, y cada uno tiene los ojos verdes esmeralda. No es un anillo sutil, pero entonces nunca puse mucha fe en la sutileza. Como ropa exterior eleg un abrigo de tres cuartos de cuero negro. Me sent confiada, segura de m misma, y con muchas ganas de ir. Hasta que conoc a mi jefe. A las 5:45 de la madrugada, sal del metro a veinte calles de la Tercera y la Quinta Avenida. Al salir del tnel oscuro en la tenue luz del da, lo que haba acordado hacer plenamente se hundi en m. La ansiedad humedeci un poco de mi entusiasmo, enfrindome realmente, como las temperaturas que caen a plomo provistas para esa noche. Empuj a travs de las puertas de cristal del edificio Flatiron, me abr camino a travs de la multitud de trabajadores que van saliendo y entr en un ascensor vaco. Cruji y se sacudi hacia arriba. Una casa editorial de Nueva York ocupaba los pisos ms altos de 175 de la Quinta Avenida. Los medios del ABC eran una compaa falsa en una planta mucho ms baja. Encontr la oficina, presion el timbre, la puerta se abri, y entre en una sala de conferencias larga y estrecha. No haba nadie all. Tres puertas cerradas, se alineaban en la pared izquierda. Una mesa de madera cuadrada ocupaba el centro de la sala de conferencia, donde me quede mirando por sus alrededores, dejando que mi instinto me alertara y reaccionara a cualquier peligro potencial. De detrs de una de las puertas cerradas o una radio tocar algo del Fantasma de la pera. Sent que cerca haba seres vivos, pero no sent maldad en ellos. Todo que ol era el aire viciado y el olor mohoso de cajas de la cartn. Una cafetera vaca, un tarro de crema en polvo Carnation sin lactosa, y una taza de plstico llena de sobres de azcar sobre una mesita cerca de las ventanas, que eran casi opacas por la mugre. Las ventanas ocupaban casi toda la pared derecha, que se inclinada hacia adentro, hacia la parte delantera del edificio, haciendo que la habitacin tuviera una forma trapezoide. Una puerta con un cartel de Director estaba entreabierta, al final de la sala de conferencias. El edificio Flatiron tiene la forma de una cua de gran cantidad de queso. Considerado como el rascacielos ms antiguo, existente en Nueva York, el edificio llega a su pice en la parte delantera en la esquina de Broadway, donde recorre la Quinta Avenida. En ese rincn triangular, como el capitn Ahab4 en la proa de su barco ballenero, el Pequod, el hombre que asum era J, se qued quieto como una estatua, mirando por la ventana, de espaldas a m. No se
4
Personaje de Moby Dick
18
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
movi cuando me acerqu a l. Llam a la jamba de la puerta junto a su puerta abierta. Sin volverse a saludarme, el hombre dijo: Entre, y lo hice. Me qued ah por todo un largo minuto. Finalmente, mir por encima del hombro haca m. Sus ojos eran azules, fros como un glaciar y duros como piedras, estaban llenos de odio puro. Sintese, orden. Lo hice. Mi rostro se mantuvo inexpresivo. Si este era un juego, tena la intencin de ganar. Pero cuando el hombre volvi a mirar por las ventanas, manteniendo la espalda bruscamente hacia m, levant las cejas, como diciendo, Qu diablos es tu problema? Me estaba sacando rpidamente, pero mantuve mi voz plana y neutra cuando le dije: Soy Daphne Urbano. Me dijeron que me presentara a usted. S exactamente quin es y por qu est aqu. respondi con una voz de acero y hierro. Poco a poco se alej de las ventanas volvindose frente a m, pero mantuvo la mesa entre nosotros. Se qued de pie, yo estaba sentada. Y como tena sus buenos 6 pies con dos o tal vez tres, se encumbro sobre m. Fue una jugada clsica de poder. Continu hablando y me son como un cabreado Sargento. Ahora me gustara dejar una cosa claro desde el principio. Yo no la quera a usted, o a cualquiera de su tipo, trabajando en esto. Creo que son malos. Pero Tambin s que hay un mal en este mundo, mucho ms grande que el suyo. Y trabajara con el mismo Diablo, si eso es lo que se necesita, para derrotarlo. Pero entienda, mi trabajo no es tenderle la mano o ser su amigo. Ahora que ya forman parte oficialmente de esta operacin, tengo un trabajo un nico trabajo para asegurarme de que tenga xito. Vidas estn en juego aqu, Srta. Urbano, potencialmente millones de vidas inocentes, y el estilo de vida Americano mismo. As que dejo de lado cualquier sesgo personal. Espero que haga lo mismo. No me gusta pero yo la proteger. Har todo lo que se necesita para mantenerla viva. No me importa si le gusto como soy yo. Pero tiene que escucharme y confiar en m. Tenemos que ser un equipo. Voy a ser duro, pero justo. Espero que no de dar un cien por ciento a esta operacin, sino ciento diez por ciento, un ciento veinte por ciento, o lo que sea necesario para reducir a los bastardos que estamos buscando. Sus ojos sostuvieron los mos todo el tiempo. Y eso fue un gran error. Sus palabras me molestaron en cierta medida, pero haba sido insultada antes por bastardos ms arrogante que este J. Y no me intimidan fcilmente. He http://novelvampir.blogspot.com/
19
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
escuchado los gritos de un Papa y sostuve la razn por lo que este pequeo discurso no me asust, ni siquiera me impresion mucho. El verdadero problema era que a medida que sus ojos se posaban sobre los mos, empec a contactar con l. Me senta como si estuviera cayendo en un lugar fro azul en su interior, y haca tanto fro que no se quem. En el hielo de su alma estaba en llamas, y pude verlo. Mi piel se estremeca como si la electricidad hubiera echado a correr a travs de ella. El aire se carg, como lo hace antes de un rayo. Esta fue una qumica que no haba experimentado en las ltimas dcadas, una dinamita sexual que podra complicar la vida ms all de la imaginacin. Creo que se dio cuenta de lo que estaba pasando, porque se detuvo bruscamente y desvi la mirada. Se puso a trabajar en su escritorio como si estuviera buscando unos papeles, pero no antes de que me diera cuenta de un rubor que se arrastraba para arriba su cuello. Qu puedo decir? Los cuellos son una zona ergena para m. El suyo era muscular, grueso y tentador. Intent parar los pensamientos que se afilaban adentro de las sombras de mi mente. Permtanme presentarles a los dems, dijo, no me miraba.Entonces vamos a empezar. Los otros? Le dije. Qu otros? Ahora l me mir, y su mirada era condescendiente, casi compasiva. De verdad cree que es la nica a la que reclutaron? S, Srta. Urbano, hay otros. Pero yo pensaba Empec a decir. Usted pens que era especial, dijo l, cortndome. Usted pens que era la elegida. Ellos se lo dicen a cada vampiro que reclutan. Pero si esto le hace sentirse mejor, no reclutan a muchos como usted. A la mayor parte de ustedes, simplemente los aniquilan. Entonces considrese afortunada. Usted subi de categora, o como decimos, hizo el corte final. Usted est todava viva. Luego, sali de detrs de la mesa, pas junto a m, y entr en la sala de conferencias. Yo lo segu. Abri la primera puerta a la derecha. Su oficina, dijo. Saqu la cabeza por la puerta. No vi nada, excepto un viejo escritorio de metal con un ordenador porttil en l, una silla de madera, y una trituradora de documentos. Una luz fluorescente zumbaba. Eso fue todo. Un palacio real. Usted parece sorprendido, Srta. Urbano. S, usted necesitar una oficina. Tendr trabajo administrativo para llenar de vez en cuando, y tendr el material http://novelvampir.blogspot.com/
20
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
clasificado para repasar. Y lo que ocurre aqu, se queda aqu. Dejo la puerta abierta y me dijo que tomara asiento junto a la mesa de conferencias. En cuanto me sent, le dio unos golpecitos en la puerta siguiente, a la de mi oficina. Srta. Polycarp, estamos listos a comenzar, dijo l. La puerta abierta y una mujer increblemente hermosa y rubia apareci. Ella tena labios deliciosamente rojos, un bronceado profundo, y una risa cegadora. Haba algo en ella bastante brillante, estaba tan radiante. Ok, jefe, estoy en camino, dijo irreverentemente a J, que ya estaba llamando a la puerta cerrada atrs de ella. Sr. O'Reilly? Por favor, venga y nase a nosotros, dijo. O'Reilly? Pens. Yo conoc a un vampiro llamado Cormac O'Reilly. Haba estado en el coro en una docena de espectculos de Broadway, pero nunca pareci capaz de obtener su "gran salto". Era auto-indulgente, absorto en s mismo, y totalmente superficial. Me sorprendi que hubiera sido contratado. La rubia se acerc y se desliz en una silla junto a la ma. Eh!, amiga. Ella dijo con una voz cansina gruesa del Sur. Mi nombre es Benny Polycarp, abreviado Benjamina. Cul es el tuyo? Ella puso los ojos en la direccin de J, entonces me dio un guio, diciendo en voz baja , Y qu piensas de nuestro intrpido lder? Daphne Urbano. Mis amigos me llaman Daphy, le contest. Yo no poda dejar de sonrer de nuevo hacia ella, mientras en voz baja le dije. Creo que est hecho para las reglas, el hombre de libros, y creo que debe de haber enojado a alguien grande, ya que se han quedado parados con nosotros. Y esto es un poco del tema, pero te importa que te pregunte algo personal? No, ella susurr. Dispara. Cmo demonios conseguiste ese bronceado tan grande? Oh dulce! De una botella. Voy a un spa de da y me dan un tratamiento llamado Pula V Glo un masaje y la aplicacin de un autobronceador en una sesin deliciosa, dijo, y se ri. Como rubia, me vera como una albina, con esta piel del vientre de pescado blanco que todos tenemos. No es que no se vea bien en ti, aclar rpidamente. Te ves grandiosa de negro, con ese look Irlands, si no te importa que te lo diga. Gracias por el cumplido, le dije, pero creo que esos bronceadores, me hara ver de color amarillento, cetrina, t sabes. Nunca va a nadie que luciera tan bien. Yo me acobarde para intentarlo. Pens que me vera como si tuviera un problema de hgado. Sin embargo sin exagerar, nadie adivinara nunca que ese color sali de una botella.
21
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
J comenz a caminar hacia nosotras, y rpidamente susurr una demanda del nombre de su saln. Mientras tanto, un hombre joven, sigilosamente tom asiento al final de la mesa. Era Cormac, pero antes de que pudiera decir nada, J se sent a la cabecera de la mesa, mirando hacia Benny y a m. Evidentemente la charla era prohibida. El Sr. O'Reilly y la seorita Polycarp ya se han presentado, dijo.Y por lo que se, la Srta. Urbano, ya conoce al Sr. O'Reilly. Mir a Cormac y dijo: Nos conocemos desde hace bastante tiempo. Entonces volv la cabeza de J y le dije en silencio a Cormac: Qu ests haciendo aqu? l se limit a mirar de mal humor y no respondi. J cogi una caja de cartn del suelo y lo puso sobre la mesa delante de l. De ella sac tres paquetes grandes. Puedo tener su atencin? Su nombre de equipo es Darkwing. El paquete que estoy pasando a cada uno de ustedes le hablar acerca de su asignacin. Contiene un disco, con un expediente completo del destino individual y / o de organizacin con la que estarn involucrados. Despus de tener la oportunidad de revisar la informacin, me reunir con ustedes individualmente para responder a sus preguntas y darles instrucciones. Srta. Urbano, tengo que reunirme con usted maana por la noche, aqu, tan cerca de las cinco la tarde como usted pueda. S que usted tiene que esperar a la puesta del sol. Usted tiene su trabajo recortado para que entre ahora. Espero que revise el expediente y que venga preparada con preguntas. Su operacin es de particular urgencia. Yo todava no haba podido abrir mi paquete, pero Benny y Cormac ya haba sacado un cuaderno negro de cada uno de ellos. Qu es esto? Cormac dijo mientras abra a la primera pgina de la suya. No puedes estar hablando en serio. Se supone que debo ser un espa, arriesgando mi vida para salvar a la humanidad. No puedo estar leyendo esto. Si pensaba que iba a ser James Bond, Sr O`Reilly, lamentablemente, eso no es lo que tenamos en mente para usted. Diablos, s! Quiero ser un agente secreto que salta a la accin. Peleando con los tipos malos. Pero qu leo aqu?, usted me quiere - y tiene que estar bromeando, porque tengo esta cosa sobre crucifijos- usted quiere que yo me infiltre en una orden catlica, una de esas rdenes que usan cadenas con pas alrededor del muslo, y que tienen una soga con nudos para golpearse? He ledo acerca de estos chicos en El Cdigo Da Vinci. Pero no es exactamente mi preferencia para un buen momento. Mirando repugnado, Cormac cerr de golpe su carpeta cerrada y la apart. Este trabajo no se trata de complacer lo a usted, Sr. O'Reilly. Se trata de hacer lo que se debe hacer. Su rea de las operaciones es de hecho el Opus Dei, su http://novelvampir.blogspot.com/
22
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
cuartel general nuevo, aqu en Manhattan. Cuando lea en el material, ver lo que queremos hacer, pero Sr. O'Reilly, siga con el verdadero material en el expediente y olvide el Cdigo Da Vinci. Dado que su misin tiene un tiempo ms generoso que el de la Srta. Urbano o de la Srta. Polycarp, no es necesario satisfacer sus demandas de inmediato. Me gustara verlo dentro de una semana a partir de hoy, aqu en esta sala, a las seis pm. Y Sr. O'Reilly, soy consciente de que tiene preocupaciones especiales. Vamos a trabajar alrededor de ellas. Desde que usted tendr algo de tiempo, por favor use la semana que viene a desentenderse de sus obligaciones y enredos personales. Oh, eso es muy lindo, no poda dejar de decirlo en voz alta.Cormac, en una orden catlica. El mismo hombre que no ha sido capaz de mantener sus pantalones con cremallera por ms de veinticuatro horas cerrados en los ltimos trescientos aos. Cllate, Daphy, Cormac dijo. Todava ests enojada porque te gan ese muchacho dulce, digamos, en tus narices en Venecia? Tenemos una agenda aqu, J interrumpi: Si ustedes tienen un problema personal, considrenlo ms adelante. Ech una mirada severa en ambos de nosotros. Srta. Polycarp, J continu. Voy a tener que reunirme con usted en cuarenta y ocho horas, aqu, tan cerca de las cinco P.M. como usted pueda manejar. Su tarea, como la de la Srta. Urbano, tiene que hacerse tan rpido como sea posible. S, seor, Benny dijo, mientras le dedicaba una risa deslumbrante y un saludo fingido. Tambin en su paquete de CFR, Cdigo de Reglamentos Federales, hay una Gua de emergencias para empleados, y varias otras publicaciones de la OPM, la Oficina de Administracin de Personal, que contiene informacin detallada acerca de su estado como empleada del gobierno de los EE.UU. Si se le otorgara un uniforme de gobierno en cualquier momento, por favor, recuerde que no puede utilizar su posicin o uniforme para beneficio personal o con fines de lucro. Usted tambin encontrar algunos formularios que necesita para completar y devolvrmelos a m. >>>Srta. Urbano, usted no tiene que terminarlos para maana, pero si cuanto antes. Como he dicho, voy a hablar de cada asignacin en detalle, con cada uno de ustedes, uno por uno. Pero en general hay una regla inquebrantable. Lo que se hace como un operativo es secreto. Ustedes no pueden decir nada, y quiero decir nada, sobre su trabajo con nadie ms que yo. Ustedes tendrn un tema de portada para decirles a sus parientes y compaeros. Atnganse a ello. No se desven de ello. No confen en nadie. Si usted ve a un psiquiatra Sr. O'Reilly, creo que usted necesita parar. Cancele su prxima cita y no regrese. La agencia le ofrecer un apoyo teraputico en caso de necesario.
23
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Qu? Cormac casi grit. Tengo un ataque de ansiedad cuando mi psiquiatra va a los Hamptons por un fin de semana. Creo que me voy a hiperventilar. J ignor el dramatismo de Cormac. Ustedes son agentes que operan en lo que se llama cubierta profundaCada uno de ustedes est en una operacin oscura. Eso significa que incluso otras agencias de gobierno no lo saben, ni tampoco los rganos de control en el Congreso. Oficialmente su operacin no existe. Ustedes no existen, como un espa. Sobre la mscara, ustedes son asesores tcnicos en un proyecto de restauracin histrica para el Parque Nacional. Que gracioso, Cormac dijo. Podemos trabajar quiz en la restauracin de tu madre, Daphy. Cunto tiene ella, ochocientos aos ahora? Cllate, Cormac! Si hay un cuerpo que necesita restauracin, es el tuyo. Porque no hablamos de esa extremidad cada El rostro de Cormac estaba contrado por la furia, cuando abri la boca para responder. Srta. Urbano, Sr. O'Reilly, J dijo con su voz Sargento. Yo no voy a pedirles que se callen otra vez. No tenemos mucho tiempo. Tengo que completar esta orientacin dentro de los prximos quince minutos. Espere un minuto, espere un minuto, dijo Benny, saltando de su asiento . Espere un minuto! Esta es la orientacin? Cundo vamos a aprender a usar explosivos, y ejecutar a travs de un laberinto de memorizar los objetos y contraseas para recordar, como en ese programa de televisin, maestro de espas? Yo quiero aprender cosas de espa cool. S, intervine. Pens que usted nos enviara al campo de entrenamiento o algo as. Quiere decir que no vamos a tener entrenamiento bsico? Aadi Comarc. No voy a ver evaluar a todos esos deliciosos jvenes apretados en pantalones de fajina? En ese momento la cara de J haba vuelto de un color rojo cereza fina. Pens que l iba a golpearlo en frente de nosotros. l cerr de golpe su puo sobre la mesa. Srta. Polycarp, por favor, sintese. Todos ustedes, estn en silencio y escchenme a m. Ahora! No va a ser Sellos de la Marina, no van a estar en las Fuerzas Especiales, y esto no es un programa de televisin! Todos ustedes tienen memoria fotogrfica, y no creo que sea siquiera una cuestin de si pueden o no recordar una contrasea. Ustedes ya son expertos en varios tipos http://novelvampir.blogspot.com/
24
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
de artes marciales. Sr O`Reilly, ha ganado torneos de Kickboxing. Srta. Polycarp, usted ha dado clases de Tae Kwon do. Y Srta. Urbano, fue una ninja en el Japn feudal, en un punto en en como diablos se llame lo que hace su carrera? J haca espuma prcticamente, estaba muy sacado. Empez a hablar ms fuerte a medida que continuaba. Y adems de su destreza en las artes marciales, una vez que cambiaron, tienen colmillos y garras y tres veces el tamao humano. Cada uno tiene ms historias de matar, que cualquier soldado que he conocido. Y francamente, yo no puedo imaginar cmo van a tener la necesidad de poner en prctica su entrenamiento, cuando usted, Srta. Polycarp, va a estar trabajando como especialista en diamantes, usted Sr O`Reilly, estar en una orden religiosa, y usted Srta. Urbano ser un negociante de arte aborigen. >>>Todo lo dems, que necesita saber para esta orientacin, est en sus carpetas. Srta. Urbano, nos vemos en 24 horas. Pueden retirarse. l gru. Con eso, J se puso de pie, recogi su carpeta, y sali de su oficina, dando un portazo detrs de l. Ohhh, alguien simplemente tuvo un ataque de histeria. dijo Cormac. Creo que a l no le gustamos, dijo Benny. Lstima; l es tipo tan lindo. No de mi tipo, pero lindo. No seguira con ese comentario con un polo de diez pies. Era mejor cambiar el tema. Antes de irnos, Cormac, contstame Cmo te metiste en esto? Nunca te vi como un espa. Daphy, querida, me met de la misma forma que t. Ellos me tendieron una trampa. Me concretaron una falsa cita con este delicioso culturista del club atltico. Entonces slam, bam, gracias. Yo estaba esposado antes de enterarme de lo que paso. Pens que me iba a ahogar antes de que el suplicio hubiera terminado. Asumo que te ofrecieron las mismas opciones. Yo iba a pelear al principio, pero me conoces, he estado increblemente tan aburrido ltimamente. Mi carrera va para ningn lado, y si voy a una audicin ms, donde el director me diga que soy muy bajo, voy a perder el control. Por lo menos esta gente reconoce mi talento para el espionaje. Por eso me escogieron a m. Se ech el pelo largo de nuevo dramticamente. No puedo imaginar por qu te eligieron, Daphy. Oh, claro, Cormac, dije con sarcasmo. Fuiste elegido por tu talento para el espionaje. Todo el mundo sabe que no has bailado profesionalmente en aos, y tu ltima aparicin en Broadway tuvo lugar detrs del conjunto de los gatos. http://novelvampir.blogspot.com/
25
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Eras parte del equipo de produccin del director. Y an as no conseguiste un papel, as que creo que una vez m{s, fuiste demasiado pequeo Puta! Cormac chill, de pie y caminando alrededor de la mesa de conferencias para atacarme a m cuando Benny grit: Hey, ustedes dos! Ya basta! Cormac se detuvo en seco y mir. Benny sigui hablando. Eso est mejor. Y todos tenemos que recordar que estamos en esto juntos. Tenemos que ayudarnos unos a otros. Creo que ustedes dos tienen una historia, pero sea lo que sea, olvdenlo. Yo soy la chica nueva en el bloque. Me trajeron desde Branson, Missouri. Un vampiro en Branson no es que slo importa un pito. Para ser honesto, tengo miedo. Si me equivoco, no slo incontables personas mueren, yo voy a ser aniquilada. Y la miel, me gusta vivir. As que vamos a tratar de tratar de trabajar juntos. Amn, hermano, dijo Cormac. Tienes razn. De acuerdo. dije. Tregua? Le dije a Cormac. Tregua. Venga, dame un abrazo, Daphy. dijo mientras se acerc a m. No te pases, Cormac, le dije, pero lo dejo tirar de Benny y de mi en un abrazo de grupo. Entonces tomamos nuestros paquetes y salimos del edificio, juntos. Con todo me senta malditamente bien. Mi primer da como un espa, tena algo arriesgado con mi jefe, no estaba aburrida, y no senta pena de m mismo. Estaba deseando llegar a mi apartamento y hacer estallar el disco con mi asignacin en el ordenador. Los pasajeros de Nueva York, saben que hay dos entradas al metro en la calle 23. La entrada el tren del centro linda del edificio Flatiron, al lado oeste, el lado de la Quinta Avenida. Para llegar a la la lnea alta de la ciudad, el pasajero tiene que cruzar Broadway en el lado oriental del edificio, de seis de ancho carril de extensin con los coches, taxis y autobuses de tres calles diferentes. Esta noche estaba relativamente vaco desolado, de hecho. Camin rpidamente a travs de cerca de Broadway y baje las escaleras del metro. Al descender, me pareci or que el tren llegaba a la estacin, as que saque la Tarjeta del Metro de mi bolsillo y pas por el torno como una loca. Cuando entr en la plataforma pude ver la ciudad en el centro de las pistas de limpieza a travs de la estacin sin detenerse. No era mi tren. Pero en mi prisa, haba olvidado mis propias medidas de seguridad, la regla nmero uno; mirar alrededor antes de entrar en cualquier zona concreta. Es una cosa de Nueva York tanto como una tctica de supervivencia vampiro. http://novelvampir.blogspot.com/
26
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Ahora estaba all, en la penumbra, en ese medio metro misterioso que pareca una cueva y emociones antiguas que quise olvidar, ignorar, sofocaban por nacer dentro de m. Mir hacia arriba y me imagin la colgadura parecida a un murcilago de un techo de roca con el gorjeo todo alrededor de m aguardada del vuelo que vino con la puesta del sol y aquella anticipacin que despierta mi hambre y deseos de sangre. Sacud mi cabeza y trat de ahuyentar aquellos pensamientos, concentrndome en algunos anuncios vistosos de la pared para una serie HBO. Trat de pasar por alto el fuerte olor ftido del agua de lluvia que se extenda entre los charcos en los carriles, el olor de la orina rancia donde borrachos haban orinado fuera de la plataforma a las vas, y los chillidos de las ratas en los tneles que llevaban a cabo en la parte alta de la estacin. Pero mis sentidos fueron atrados por el lado oscuro y las andanzas nocturnas, que rondaban mi alma. Resist ese tirn parcialmente por qu me qued en el rea bien alumbrada, dentro de la vista de los trabajadores de trnsito en la cabina del otro lado de los torniquetes. Tuve especialmente- fuertes sentimientos que se agitan a travs de m esta noche. Mire con impaciencia el reloj. Camin hacia el borde de la plataforma para mirar en la oscuridad del tnel, con la esperanza de ver el faro de un tren amarillo que vena. Ah fue cuando me di cuenta de que un hombre, a no ms de treinta metros ms abajo en la plataforma, esperando el tren. Jur que l no haba estado all hacia un momento. Llevaba una chaqueta de aspecto caro, de aviador marrn de cuero y pantalones vaqueros. Se puso de pie con una arrogancia perezosa, con las manos en los bolsillos, con los pies ligeramente separados. Pero lo que me sorprendi fue su gorra negra y la rubia cola de caballo. Mi primer pensamiento fue que este era el tipo que me haba seguido a lo de Sid. Mi segundo pensamiento fue que no estaba segura. Como si l supiera que lo estaba mirando, lentamente se volvi hacia m. Me mir, con atencin deliberada, con los ojos ardiendo con intensidad. Mi cuerpo se tens. Mi corazn empez a latir con fuerza en mi pecho. Los sentimientos estaban rompiendo sobre m como las olas. Mi instinto me advirti que tuviera cuidado, estaba lista para correr. Mi mente racional, tom el aviso que l era apuesto casi un modelo, excepto por una cicatriz fruncida a lo largo de su pmulo. Casi en el mismo momento me di cuenta de lo que estaba provocando la alarma en el estmago. Tena los puos cerrados, y su rostro se vea -yo no estaba segura del por qu-, enojado, tal vez depredador. Fuera lo que fuese, no se senta en el ambiente. El pelo de la nuca se me erizo, y, de improviso, sent un impulso fugaz de transformarme.
27
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
La razn pudo ms que ese reflejo, y pens en volver a subir a la calle, muy transitada y parar un taxi. Pero incluso mientras estaba tomando esa decisin, el hombre se movi. Di un paso hacia atrs, hacia la molinetes. Pens que vena hacia m, pero hizo la cosa ms extraa. Mir a su alrededor hasta que vio a los barrotes de hierro giratorios de la plataforma y ech el cerrojo hacia ellos. En un instante golpe con la mano y se dio a travs de ellos, saliendo por el otro lado y corri hacia la escalera, su cola de caballo hizo un ltimo destello de brillo antes de que se hubiera ido. Me qued inmvil como una piedra. Solt el aliento que haba estado inconsciente aguantando. Era el mismo hombre que me sigui ayer? Debe haber sido. l podra ser un acosador, pero pens que era de la agencia, manteniendo un ojo en m. Pedira hablar maana con J. Hubo un rugido cuando el tren R lleg a la estacin. Yo apenas esper a que se abrieran las puertas, antes de llegar a el y me dej caer en un asiento. De pronto me sent cansada hasta los huesos. Y no pude conseguir sacar al hombre de la plataforma del metro de mi mente.
28
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 3
Comerciante de la muerte
Mi objetivo tena un nombre corto, algo as como Cher. Su nombre era Buenaventura. Un resumen de su expediente estaba en el disco: Buenaventura, de treinta tres aos, naci en Mosc y se entren con la Fuerza Area de Rusia. Segn la Interpol posee cinco pasaportes internacionales con los nombres de Johnny Danza, Juan Duarte, Juan Bono, John Best, y Juan Bueno. Su apodo es "El Perro Rabioso". Un estudio reciente de la ONU lo llama, el comerciante lder en el mundo de la muerte, siendo el principal vehculo de aviones y sistemas de armas de Europa del Este suministrador de los insurgentes de frica y los grupos terroristas como Hams, Hezbol y Al Qaeda. Dentro de los ltimos sesenta das Buenaventura haba comprado en exceso, $ 16 millones de dlares en armas anti-areas, propulsadas por los cnones de 122 mm, cohetes antitanque, misiles antiareos, y bombas de mortero procedentes de Bulgaria. Las ventas se registraron en los certificados de usuario final desde el estado africano de Togo. El informe de la ONU tambin identifica a Buenaventura como la araa que teje una red de traficantes de armas a la sombra, los corredores de diamantes y otros operativos. Es dueo de una red de empresas de una compaa de reparacin de aviones en los Emiratos rabes Unidos, de una compaa de vuelos chrter, en Miami, Florida. Como uno de los propietarios de la Feria Area de Liberia (registrada en Guinea Ecuatorial, con sede en Sharjah, Emiratos rabes Unidos), sostiene una de las mayores flotas de aviones privados en el mundo. Lleva a cabo su actividad, principalmente en el estado del Golfo de Sharjah, que forma parte de los Emiratos rabes Unidos. Buenaventura se encuentra actualmente en los Estados Unidos, supuestamente para comprar piezas para su coleccin de arte de Nueva Guinea tribal. Buenaventura se dice, mantiene una residencia principal en los Balcanes con su esposa, Alicia, y su padre, que, segn el informe de la ONU, en un momento ocup un alto cargo en la KGB, quizs incluso tan alto como un vicepresidente. Persisten los rumores de que l est separado de su esposa, y que ha solicitado el divorcio, pero no han podido llegar a un acuerdo sobre la propiedad. Eso no ha sido confirmado. Su fortuna personal se estima en miles de millones de dlares. Adems de su complejo en Sharjah, Emiratos rabes http://novelvampir.blogspot.com/
29
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Unidos, Buenaventura mantiene una oficina en un pequeo aeropuerto en el mismo pas. Tambin tiene un apartamento en Manhattan en el lado superior este. Adems de su pasin por el arte aborigen, -que se acerca a una obsesin(vase la nota a pie de treinta y tres por una agente del FBI explicacin de esta unidad fantica a recoger mscaras diseadas para proteger al propietario de la magia negra, y estatuas de hombres con penes enormes), l es un devoto del sushi japons. Imprim una copia del expediente, de doscientas pginas, que inclua el informe de la ONU sobre Buenaventura, un artculo del Washington Post funcin de investigacin y un informe del MI6 britnico acerca de sus actividades con los talibanes en Afganistn. Junto con la narracin, el disco inclua una imagen que pareca como si fuera tomada con un teleobjetivo. Mostraba a un hombre corpulento de mediana estatura, de pie junto a un motor de un avin a hlice de Air Damal. Buenaventura estaba vestido con un pantaln caqui y su rostro estaba oculto por un sombrero camuflado, una barba oscura y gafas de espejo aviador. Qu gran maldita ayuda, si tuviera que encontrarlo en una multitud. Pens que se pareca a una rana malvola, que hasta los besos de un centenar de mujeres hermosas, no se podran convertirlo en un prncipe. El expediente no deca nada acerca del por qu Buenaventura era mi objetivo o lo que deba hacer. Supuse que me iba a enterar cuando me reuniera con J la noche siguiente, lo cual estaba bien. Tena suficiente para hacerle frente en el momento mi madre. Yo haba estado paginando por los materiales cuando Marozia Urbano, conocida por sus amigos como Mar-Mar se present en mi apartamento a eso de las 2 de la madrugada. No estoy muy segura sobre la imagen que la mayora de la gente tendra de una mujer que haba sido amante a un Papa y la madre de otro (mi medio hermano, el Papa Juan XI, desde hace mucho tiempo se fue de este mundo). Algunos libros de historia de la iglesia, acusan a mi madre de seduccin e intriga. Me puedo imaginar sus sueos de organizar planes, pero ese acto de mujer fatal era pura ficcin. En la vida real, mi madre era una bola de mil megavatios de energa de pie de unos cinco pies de altura en las poblaciones de Birken, y una camisa teida. Pareca tener unos dieciocho aos de edad. Un signo de la paz alrededor de su cuello daba testimonio de ese hecho ineludible de que Mar-Mar haba amado la dcada de 1960, se abrazaron "Haz el amor y no la guerra" con una venganza, y decidi que haba encontrado una declaracin de la manera que quera seguir haciendo. Conctate, enciende, abandonar los estudios. Durante esos das cuando el aire ola a marihuana y la calle se llenaba de gritos de "Diablos, no, no vamos a ir," Mar-Mar, con todas sus "excentricidades" de la http://novelvampir.blogspot.com/
30
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
inolvidable noche, durmiendo en un atad, y evitando todos los alimentos con el ajo haba sido aceptada, sin duda, por primera vez en su vida. Como resultado de ello, en su mente y en su estilo de vida, se hospedaba en ese momento, justo ah. La vergenza que me hizo pasar durante la dcada de los 80 todava el recuerdo me hace sonrojar, Inagotable, indomable y decidida a meterse en mi vida, en el amor (o la falta de l), ella es mi cruz a llevar... El timbre son de abajo y Mar-Mar grit a travs del intercomunicador: Teleprtame, Scotty!5 Tena apenas tiempo para ocultar el expediente antes de que ella estuviera en mi puerta. La abr, y ella estall en el cuarto . Hola pastelito Cmo te va? se ri. Ella dej caer un cesto grande lleno de vegetales orgnicos en una silla cercana y me cogi en un abrazo de oso por la cintura. La parte superior de la cabeza se acerc a mi barbilla. Me encog y suavemente me retire fuera de su alcance. Estoy bien, mam, le dije. Cmo ests? Todo excelente. No te importa si fumo? dijo. Me molestaba, pero slo le entregue un cenicero. Ella chasqueo su Bic y encendi un cigarro que haba sacado de un paquete de Camel de aspecto inocente. Oh, mam, no vas a fumar eso, le dije con consternacin. Ella ri, y en medio de la profundidad arrastrada de olor penetrante Mary Jane, ella comenz a cantar, "Yo no brillara el sol cuando ya no est." Ella nunca se ha resignado a dejarme mi propio lugar y ha sido as por doscientos aos. Ella an trata de controlar mi vida cada vez que puede. En ese momento vi como vio el mail que me deje en la mesa del comedor. Ella casualmente pas por mi lado para tener una posicin de bastante cerca de la pila de cartas para leer los sobres. Incluso pas la mano, por accidente, por supuesto, a travs de la pila para echarle un vistazo a los elementos en la parte inferior. Ella era incorregible. Yo no le dije nada de su fisgoneo, pero no poda pasar por alto la mala hierba que estaba fumando. Sabes que odio verte elevarte. dije. S, es francamente molesto, no? Escucha, cario, me relaja, y es ms saludable que el alcohol. No es que me opongo a eso tampoco. El dulce es bueno, pero el licor es ms rpido, dijo, y me sonri. Era imposible. Me di por vencido y me prepar para lo que vena. As que has conocido a alguien ltimamente? No, mam. Sabes, ella dijo, mi amiga Zoe tiene un hijo. Es soltero y
5
Frase de Star Trek
31
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Y l es un vampiro, termin por ella. Me acord de otras veces que me haba fijado con alguien y me imagine una plida, criatura decadente, que an viva con su madre. S, por supuesto que es un vampiro. Sabes cmo me siento acerca de salir con alguien fuera de la familia. Es una receta para romper el corazn. Quin ms puede no traicionar la confianza, a excepcin de uno de los tuyos? Quin puede saber quin y lo que eres, y an te acepta? La confianza es la base de cualquier relacin exitosa. Viviendo una doble vida con un amante es el beso de la muerte, y no es ningn juego de palabras. As que por qu no tomas tu propio consejo? Respond con sarcasmo en mi voz. Aunque amo a mi madre, ella empuja los botones de m, y yo casi siempre termino diciendo algo que lamento ms tarde. Oh, cario, dijo con una voz entrecortada y la tristeza se arrastro en ella. Hice otras consideraciones a la hora de elegir a Giamo. Tu padre era un simple mortal, cuando nos conocimos, pero era un hombre maravilloso. Hice una excepcin con l, y, bueno, l me necesitaba. Tena planes, tales sueos. Y nunca le ment. Al menos despus de la primera vez que le mord, nunca le ment. l me amaba an ms despus de que l se acerc a nosotros. ramos un equipo tan increble, hasta que fue traicionado y Sus ojos comenzaron a brotar. Yo nunca dejar de extraarlo. ramos almas gemelas. Y me dio a ti. Las lgrimas comenzaron a rodar por sus mejillas. Yo nunca aprendo. Cualquier mencin de mi padre, Giambattista Castagna, y es el inicio de las obras hidrulicas. Nunca aprend mucho de l de ella. Ella me cri sola, y estuvimos clandestinas gran parte de ese tiempo. Si me atreva a preguntarle qu le pas a mi padre y por qu no estaba con nosotros, ella simplemente comenzaba a llorando. Yo crea que sus lgrimas eran genuinas, pero era una manera eficaz de poner fin a la conversacin. Cuando le pregunt sobre su vida antes de que yo naciera, sola decir algo como: "Debemos vivir en el presente. Concntrate en el ahora, querida. El pasado es pasado". Me molesta mucho que ella hubiera guardado mucho de m. Todo lo que realmente sabemos con certeza es que naci en Italia en el siglo X. Nunca se menciona a mi abuela, o cualquiera de sus maridos en primer lugar. Descubr que se haba casado muchas veces (con muchos alias) antes de que ella conoci a mi padre por su investigacin en bibliotecas de todo el mundo. Todo lo que he ledo slo ha profundizado el misterio a su alrededor. Estoy empezando un nuevo trabajo de maana, dije, con la esperanza de distraerla antes de que realmente empiece a berrear. Olfate y las lgrimas se desvanecieron.
32
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Ah, s? Eso es maravilloso, cario. Para quin vas a estar trabajando? Qu estars haciendo? Me saba de memoria mi identidad, pero la verdadera prueba sera si lo crea. Estoy trabajando en la catalogacin y restauracin de objetos del siglo XIX de teatro. Para el Servicio de Parques Nacionales. Una mirada de sospecha? Cruz la cara de mi madre. Cmo es eso? Pregunt. Un golpe de suerte, dije, y fui hacia la cocina para tomar un trago. Quieres un vaso de agua mineral? Ella asinti. Frizzante o naturale? Le pregunt, en italiano por el agua con burbujas o sin ellos. Frizzante, con una rodaja de limn si no demasiado problema, dijo, detrs de m. Qu tipo de golpe de suerte? Te acuerdas de Cormac O'Reilly? Abr una botella de Pellegrino, tome un gajo de limn en un plato en la nevera, y le entregue la copa a Mar-Mar Ella la tom de m y dijo: Te refieres al bailarn? El que estaba en Chorus Line hace veinte aos? Pens que ustedes dos no se hablan. Bueno, no, pero me encontr con l hace un rato y nos reconciliamos. l est trabajando en este proyecto histrico de teatro y pens que podra ser buena en eso tambin. Es definitivamente una ventaja cuando una ha visto los elementos realmente en uso. Me sonri. El NPS me sigue contratando, esta es solo una ocupacin temporal, as que tom el trabajo. Creo que ser interesante. He estado aburrida ltimamente. Manos ociosas son el taller del diablo, Mar-Mar-murmur. Sabes que siempre puedes trabajar para Greenpeace. Alguien ms va a tener que salvar a las ballenas, mam, le dije. Este trabajo es suficiente para m. Y puedo trabajar de noche. Mientras ests contenta, dijo con un suspiro que significaba que ella no lo estaba, y volvi al asunto de su visita. Sabes, no estara de ms que salir solo una vez con el hijo de Zoe. Por lo menos intentarlo. Parece ser un buen nio. Yo no lo creo, mam. A mi s. Slo hazlo por m. Mira, ni siquiera tienes que ir a una cita real. Ven a mi casa el prximo sbado. Tendr a Zoe y Louis, los invitare a tomar algo. Louis? Le dije. Es francs, de Luisiana. Es la rama de la familia, ya sabes, pero es bastante agradable. Yo realmente no saba nada de esa rama de la familia, excepto algunos rumores desagradables. A pesar de que no se preocupaba por el linaje de Louis, estaba segura de que no sera como l. No me atraen la mayora de los hombres vampiros. En cualquier caso, yo saba que mi madre no se dara por vencida hasta que estuviera de acuerdo. http://novelvampir.blogspot.com/
33
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Claro, mam. Beber va estar bien. Una risa ilumin el rostro de mi madre. Su misin estaba cumplida, se acab rpidamente su agua mineral y anunci que iba a reunirse con amigos en la villa del este. Despus de otorgarme un rpido beso en ambas mejillas, de estilo europeo, se fue. Debo admitir que mi casa se senta vaca una vez que ella se haba ido. Despus de algunas horas de meditacin y de escuchar las Variaciones Goldberg de Bach, me ca en un sueo profundo al amanecer. Cuando finalmente o la alarma. Debo haber tocado el botn de repeticin de cinco o seis veces sin recuperar la conciencia plena, mientras el crepsculo caa. Tena menos de una hora para vestirme y para andar por veinte calles. Me puse un suter y un par de pantalones vaqueros. No me import ser apresurada. Donde una vez haba estado un dolor sordo en mi corazn, ahora me senta ligera y mareada por la adrenalina del optimismo. Podra ser un espa muy grande y yo lo saba. Cualquier cosa que J quisiera que haga, me senta confiada de poder manejarlo. No paso mucho tiempo antes de darme cuenta, de cmo me engaaba a m misma en ese momento. Pero la ignorancia es la felicidad, y yo nunca me sent tan feliz como lo hice ese da. Nunca ms dorm tan profundamente, o tan largo. J me estaba esperando en la sala de conferencias. Una sonrisa en mi cara, mis pasos ligeros y rpidos, me ech a travs de la puerta. Al ver su rostro sombro me sent como golpeada contra un muro de ladrillo. Sintese, seorita Urbano, dijo categricamente. Yo lo hice. Tenemos mucho material para repasar. Usted encontrar su objetivo maana, entonces no tiene mucho tiempo para prepararse. l evit mis ojos. Busqu los suyos, pero no pude hacer contacto, por lo que mir a su fuerte mandbula, not la sombra de una barba que comenzaba a mostrar, mir el movimiento de su boca. Empec a imaginar cmo se sentiran esos labios trazando por el centro de mi espalda desnuda. Una sensacin clida y temblorosa recorra arriba y abajo de mi espina dorsal, donde unos labios me dejaban besos Srta. Urbano, cuando se comunique con nosotros, dijo acabando con mis dulces sueos, usted debe utilizar su nombre de cdigo, Hermes. Ah! El dios griego. El mensajero. Y cul es el suyo? Anillo maestro. As que es quien manda. Lo que sea. No escojo los nombres, seorita Urbano, dijo l. Ahora, a seguir con esto. Usted representa a un coleccionista privado de arte aborigen. El coleccionista es real. El arte es real. Buenaventura sabe de la coleccin y http://novelvampir.blogspot.com/
34
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
muchsimo, quiere comprar artculos de ella. El coleccionista rechaza tener el contacto directo con l. Buenaventura ha tratado. Ha sido rechazado. Por ltimo, el coleccionista se ha comprometido a trabajar a travs de un intermediario usted. Esto le da plato fuerte en el apartamento de Buenaventura. Usted tiene cita para maana a las 7:30 de la tarde. Cul es la direccin? Es en este archivo. Cogi un sobre de nueve por doce de color marrn y me lo entreg. Es todo lo que hay que mirar ahora, sobre el coleccionista y el arte que se va a vender. Lalo, memorcelo, y luego destryalo. Y por destruir me refiero a quemarlo. Me met el sobre en mi mochila Louis Vuitton. Tiene que entrar en la vida de Buenaventura. Ah es donde puede poner en prctica su belleza y encanto. Finalmente pude mirarlo a los ojos. Sus ojos se encontraron con los mos por un breve momento, luego se apart deliberadamente. Fue suficiente. La qumica estaba ah. l lo saba, y yo lo saba. Tir mi atencin a mi tarea. Qu voy a hacer, exactamente? Le pregunt. Su primera tarea es plantar algunos dispositivos de audicin en el apartamento de Buenaventura. No hemos sido capaces de recoger mucho desde el exterior del edificio. Pensamos que es una interferencia en nuestros micrfonos direccionales. J me dio una pequea caja Los dispositivos y las instrucciones acerca de dnde sembrar, y cmo, estn aqu. Una vez ms, memorizar sus instrucciones, y luego destruir el papel y este contenedor. Transporte los micrfonos con su cambio en el bolsillo. Parecen monedas de diez centavos. Los dispositivos dentro de la caja son mucho ms pequeos. Me entreg el paquete pequeo. Me lo met en mi mochila. >>>Ahora, su segundo objetivo. Necesitamos obtener informacin sobre los beneficiarios de la prxima entrega de Buenaventura de grandes armas. Ya sabemos que pertenecen a una clula terrorista que operan en este mbito, en algn lugar cerca de Nueva York. Y sabemos que ellos lo pagarn en diamantes Ah!, la conexin Benny Polycarp, dije. Piensa muy rpido, Srta. Urbano. S, as es como sus compaeros estarn conectados a esta misin. Ella ser llamada para evaluar y valorar el pago. Hemos trabajado duro ajustando esta operacin. T eres la pieza clave que mantiene todo junto. Va a ser nuestro medio para identificar a los terroristas y detenerlos. Qu quiere decir con detenerlos? Dije. Tengo que matar a alguien? http://novelvampir.blogspot.com/
35
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Probablemente no. Usted no est all para poner fin a nadie, slo para que nos de la informacin. El reparto del arte da a Buenaventura la necesidad del efectivo importante, rpido. Usted podra mirar a su papel como transportador de conocimiento. Usted planta el dispositivo de escucha. Usted recoge la informacin sobre quien trae el dinero efectivo a Buenaventura, quien consigue las armas, y cuando el cambio ocurrir. Algo ms all de esto ser una prima. Otros miembros de nuestra agencia impedirn a los terroristas conseguir las armas y los detendr. Tal vez seremos capaces de girar a uno de ellos a nuestro lado y lo haremos un doble agente. No hemos tenido mucho xito en la infiltracin de estos grupos. Pero esto no es su trabajo. Su trabajo debe asegurarse que tenemos bastantes datos para interrumpir el cambio y coger a los compradores. En cuanto a Buenaventura mismo, siempre habr mercaderes de la muerte como l. Francamente, es ms til para nosotros vivo que muerto. Conocemos sus debilidades, y a travs de usted, esperamos ser capaces de controlarlo. Y cules son sus debilidades? La avaricia, por ejemplo. Una personalidad obsesiva, otra. l es un coleccionista y se usara medidas extraordinarias para obtener un artculo que l quiere. No lo haga demasiado fcil para l. La bsqueda es parte de lo que le da placer. La coleccin de arte que usted representa tiene piezas que desesperadamente desea adquirir. Algunos de ellos fueron utilizados en los nuevos rituales de la brujera Guinea. La mayora de la gente lo encontrara repugnante, pero Buenaventura le gusta ese tipo de cosas. Tambin le gustan las mujeres hermosas, y que es otra debilidad que tendr que aprovechar. Tengo que dormir con l? Dije, endureciendo la voz. Hay que hacer todo para obtener la informacin, J dijo y me mir como si fuera a medir mi reaccin. Bueno, no voy a tener sexo con l, le dije, mirndolo. Yo no soy una puta. Nunca impliqu que usted lo era, seorita Urbano, dijo ms suavemente, casi amablemente. Lo que haga en el transcurso de la misin, lo que cualquiera de nosotros hacemos, es con el fin de cumplir con la misin. Creo que har lo que sea necesario. Pero, cmo se ganara la confianza de Buenaventura, cmo captara su confianza, en la medida en como nunca confi en nadie, ser su decisin. l todava me miraba entonces, y un viento caliente pareci mover mi sangre. Me sent atrada a J, como si un alambre de oro llegara a salir de su alma herida y alrededor de mi corazn, tambaleante. Tales sentimientos slo pueden conducir al dao y el dolor, lo supe. Pero en ese momento no pens en nada, sino en tener su boca sobre mi boca. Yo no estaba pensando con claridad. No, eso no es verdad: yo no estaba pensando en absoluto. Me inclin hacia J. No se ech para atrs. http://novelvampir.blogspot.com/
36
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
En otras palabras, el sexo es un arma que yo puedo elegir para usar. O no. Poda sentir su aliento tocar mi cara. Saba que su deseo era levantarse para responder al mo. Esper que l me besara En su lugar un destello de algo as como sorpresa cruz su rostro. Se retir como si hubiera sido quemado. Su mirada cambi, convirtindose en plana y enojada. Djame dejar algo en claro. Srta. Urbano. Estaremos trabajando en estrecha colaboracin, pero mi relacin con todos los miembros del equipo de Darkwing es la misma. Es un profesional. Yo soy su jefe de equipo. Nada menos, y desde luego nada ms. Mentiroso, me dije a m misma. S que t sientes lo mismo que yo. Se levant y ech su silla hacia atrs. Adems, y no voy a repetir esto de nuevo, escupi las palabras, lo que eres me disgusta. Una puta sera ms moral. Es un monstruo, no una mujer. S sobre el magnetismo de los vampiros y el encanto mgico que atrae a los seres humanos para que puedan satisfacer su sed de sangre. Depravados. Todos ustedes no son ms que bestias. Y no importa sus poderes, nunca me oyes? nunca te voy a tocar. Algo se rompi dentro de m entonces. Una puerta emocional se abri y un blanco caliente se verti a travs de la ira. l me haba rechazado como una mujer, y ms que eso, haba demonizado mi carrera entera. Su arrogancia y su creencia en su superioridad humana me empuj sobre el borde. Devolv sus palabras con las mas, duras como un diamante Tienes razn, J. Tienes tanta, pero tanta razn. Yo no soy humana. Yo soy un monstruo. Hice una pausa por un momento y poco a poco lleg a mis pies. Yo soy un vampiro, le susurr. Necesitas saber exactamente lo que eso significa. Para su sorpresa y asombro, me quit el jersey y baje mis jeans ms rpido de lo que cualquier otro artista lo hara. Y entonces, despus de haber cometido yo mismo de lo que iba a suceder, dej a la transformacin en mi forma de murcilago comenzar... Un velo oscuro comenz a girar alrededor de m, borrando el aire. Me sent flotar entre dos mundos antes de que una sacudida de energa aumentara a travs de mi sangre. Crec ms alto, vi a mis uas extenderse y se convertirse en http://novelvampir.blogspot.com/
37
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
garras, alas sent brotar de mi espalda con un ruido como un estertor de muerte desde el infinito. Mi piel blanca se transform en una piel oscura y suave. Me sent inmensamente fuerte, aument el poder a travs de mis venas como un ro escapado a mi garganta. Me levant entonces, por encima del suelo, suspendida en el aire, una criatura ms bella que un pjaro, ms aterradora que un murcilago, elegante y brillante, una fantasmagora figura oscura, brillante, con colores del arco iris que estall de medias lunas de plata prismticos pegados como gotitas de agua en mi piel. Un resplandor me rodeaban como ascendido. Mi cabeza se acerc hasta el techo. Como ya haba ampliado mis magnficas alas de murcilago, que llegaron de pared a pared. Cuando habl, yo saba que J poda ver a mis colmillos. Mira y ten miedo de m, humano, dije con voz de seda y de las llamas. J se haba alejado, su espalda estaba contra la pared frontal de la habitacin. Su rostro tena una mezcla de temor y terror. A su crdito, l no tembl o se desmay. Muchos lo hacan. Muchos haban llorado y haban suplicado. Muchos haban anulado sus intestinos mientras que se hundieron abajo sobre sus rodillas en miedo despreciable. J, a diferencia de ellos, me mir con algo parecido a la admiracin. Yo no saba, susurr. Yo haba odo, pero yo no lo saba. Te pareces... te ves... no como un vampiro, sino como un {ngel. Un ngel negro, dije con una voz seductora y fascinante. Yo soy la realidad de los mitos y las pesadillas. Antiguos deseos que he venido a aparecer en tu vida. Y con eso, mientras estaba fascinado e incapaz de moverse, vol ms cerca de l. Llegu a la ligera en el suelo delante de l. Sus ojos se cerraron, y luego se abrieron de golpe y mir a los mos, que estaban a oscuras y sin fondo, lleno de melancola. Me inclin hacia adelante. Mis labios rozaron sus labios. Gimi. El hombre que haba jurado nunca tocarme devor mis labios con un hambre inequvoca. Romp el beso y mov mis labios a su mandbula. Sus ojos se cerraron cuando fui hacia abajo y le toqu el cuello, suavemente, suavemente con mis dientes. Le mord pero a la vez no lo mord fuerte. Se puso tenso, pero no opuso resistencia. Sin la rendicin total, an el sometimiento, l me se ofreci. Ningn humano puede resistirse a la seduccin de un vampiro. En aquel momento, sin embargo, me retir, y me re con una risa fuerte y cruel. l estuvo de pie all como si estuviera congelado. l tena tripas; dir en su favor. Y ahora l entendi en las fibras mismas de su ser lo que yo tena: poder.
38
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Basta decir que agarr mi ropa en mis garras y consegu llegar por m misma a travs de la puerta de la oficina y fuera en el vestbulo frente a los ascensores. Estaba muy lejos de una salida airosa. Enorme en mi forma de murcilago, tuve que exprimir por la puerta, y un ala qued atrapada en una bisagra. Tir apresuradamente de ella libremente, jurando todo el rato. Al menos no me ca sobre mi cara. En cuanto cerr de golpe la puerta cerrada detrs de m, cambi atrs a la forma humana en una rfaga de luz, vestida casi como rpidamente, escapado a la escalera, no el elevador, y baj precipitadamente a la primera planta. Cuando encontr el vestbulo y empuj por las puertas de cristales pesadas a la calle, el agotamiento y la ansiedad lavada sobre m. Haba cometido un error. Yo me haba demostrado a m mismo, revelado mi verdadero ser, y deje vivir a J. Lo odiaba. O s? Me senta confundida acerca de eso. Pero lo hecho, hecho estaba. Sin embargo, me haba expuesto demasiado. No estaba segura de que habra repercusiones cuando J informara esto. La agencia pensara que soy inestable y una amenaza para ellos? Si J comunic que haba amenazado a morderlo, probablemente terminara con la misma deliberacin fra con la que los funcionarios de control animal disparar a un perro rabioso. Aun as, en trminos prcticos, la agencia probablemente no me eliminara hasta despus de esta urgente misin hubiera terminado. Si yo era el eje central, entonces no podan sustituirme durante la noche. Al menos tena tiempo para averiguar qu hacer. Ahora mismo Estaba tan enojada, que tena que hacer algo para calmarme. Era demasiado tarde para hacer compras, pero yo tena la direccin del saln donde Benny consigui su V de Piel de ante Glo. Llame un taxi. El conductor del Medio Oriente sali como un conejo. Mientras l corri por el trfico, sigui una conversacin ruidosa sobre su telfono mvil. l hablaba Pashto, una lengua usada por algunas tribus de Afganistn del Norte. Yo haba conocido Ahmad Shah Abdali de Kandahar, fundador del clan Durrani e invasor de la India en el siglo XVIII, y haba aprendido una gran leccin de astucia de l. No fue un recuerdo agradable. El conductor hizo comentarios acerca de m en el telfono celular, diciendo bsicamente: Deberas ver la nia que acabo de recoger, ella es definitivamente follable. S, claro, en tus sueos, pens. Yo le pague con creces cuando sal. Le di un consejo y dije, en pashto, algo as como: http://novelvampir.blogspot.com/
39
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Apesta como un camello y mis tos, que disfrute de su pequea parte privada como un cctel de Frank. Se puso plido y se retir hacia el trfico tan rpidamente que casi alcanz a un autobs. Entr en el saln y mucha suerte en una cita. Una hora ms tarde, sal como una nueva mujer con un bronceado! La noche era joven, y me sent bien de nuevo. Jodido J. yo era una idiota por permitirme sentir algo por l. Apenas haba pasado demasiado tiempo desde que estuve involucrado con un hombre. Las campanas del infierno, esto haba sido aos ya que yo an haba pasado de moda. La soledad, y no digamos el crneo, me haca vulnerable. Lo que necesitaba era algo agradable, sin ataduras del sexo, slo para quitar el borde. Lamentablemente, no tena ningn "caliente prospecto. El hijo exange de Zoe, Louis o Cormac no eran an dignos de un pensamiento de un segundo. Yo seguramente no iba a ir a una barra y tratar de ser levantada. No era mi estilo. Tuve que recuperar el control y encontrar algo que me mantuviera ocupada. La primera cosa que revent en mi cabeza era de tomar un taxi a la direccin de Buenaventura en la Avenida del Parque y la Calle Setenta y cuatro y reconocer el terreno, por as decirlo Esto sera una idea malditamente buena de averiguar en qu yo andara maana. El lugar de Buenaventura se pareci a todos los otros edificios de apartamentos de la otra Avenida del Parque, slidos, de piedra cuyos toldos castaos y porteros de librea, gritaban dinero. Sal del taxi y anduve por el edificio de Buenaventura pasando sin hacer una pausa. Yo vi bastante con una mirada rpida. El edificio era estrecho, y calcul que contena un apartamento por piso. Echando un vistazo por las puertas, pude ver una pequea caja de joyas de un vestbulo, brillante con muchas araas de luces doradas y de cristal. Haba un escritorio de Louis XIV lleno de gracia, que sostena un telfono. En el lado lejano del cuarto haba un solo elevador. Cerca de la puerta de calle soport a un portero en un uniforme cano de fantasa. Un viejo hombre, estaba ocupado con un telfono mvil. No quise llamar la atencin, entonces rpidamente anduve hacia la esquina y cruc la avenida. Vagu por una cuadra al oeste de Madison, esperando encontrar la ltima noche la fiambrera coreana. Sobre todo tuve sed, no estaba particularmente hambrienta, necesitaba una botella de agua. Tambin ya era tiempo de ir a casa. Al igual que muchas otras mujeres, tengo la costumbre de mirar a escondidas a mi reflejo en los escaparates, mientras estoy caminando. No es un cuento de viejas muy extendido, el de que un vampiro no tiene reflejo. Eso es desinformacin. Se trata de fantasmas que no reflejan, al ser slo http://novelvampir.blogspot.com/
40
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
ectoplasma y el espritu. Ergo ni cuerpo, ni la reflexin. Nosotros los vampiros, por el contrario, somos slidos como la carne y la sangre. Somos de carne y hueso. Habra tenido un infierno de tiempo ponerme el maquillaje en los ltimos quinientos aos, si no poda verme. Necesito un espejo cuando hago mi pelo y el maquillaje. Y ms all del factor de la vanidad, seguramente habra sido clavado, o ms exactamente, estacada, hace mucho tiempo si pasaba por un espejo y no haba nada. Sin embargo, aplaudo la idea de que la mayora de las personas -hasta los llamados expertos- creen que los vampiros son tan sin sustancia o tan mgicos, que no pueden ser visto en un espejo. Ha salvado a mi culo ms de una vez. En este momento yo estaba tan encantada con mi bronceado que estaba positivamente arreglada mientras caminaba por Madison. Siempre que haba un espejo en un escaparate y me daba una clara visin de m mismo, que era un ngel. Me detuve frente a una joyera con una longitud total detrs de la pantalla. Yo no poda salir de lo bien que me vea, saludable, la palidez perpetua se haba ido. Yo ya no encajaba en las lneas de Sir John Suckling6: Por qu tan plido y demacrado, amante, dime?, Por qu tan plido? Yo radiada como una deportista y con buena salud. No cabe duda de que fue ese el por qu estaba tan preocupado que no me di cuenta del hombre que vena detrs de m, hasta que fue demasiado tarde.
Poeta Ingles
41
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 4
Lo que parece una oferta atractiva no puede ser. La fortuna de la galleta de fortuna.
Un can de la pistola me pic duro en el medio de mi espalda. Me qued helada. Una mano fuerte me agarr del brazo y me tir contra un duro cuerpo musculoso. A centmetros de mi odo me dijo con voz baja: Aljate de Buenaventura. Es mo. Me qued rgida e inmvil. Mi corazn lata. Trat de mantener mi voz temblorosa. Yo no s de qu ests hablando. S, lo sabes. He estado siguindote. T eres una de los Js. La adrenalina estaba golpeando a travs de mis venas. Senta cada centmetro del pecho del hombre contra mi espalda, y de repente me di cuenta que no tena miedo. Lo que sent era emocin. Este no era un ladrn. Pens que era otro espa, aunque sea de un pas o de una agencia rival. De repente me sent exquisitamente viva, todas mis percepciones se elevaron. Mir mi reflejo en la ventana de la joyera y reconoci al hombre de la pistola. gorra negra, cola de caballo rubia! l que me segua en la plataforma del metro. Lo mir con arrogancia a travs del vidrio y dije sin temor en mi voz: Si yo soy una de las personas de J, quin eres? No soy una de las gentes de J. Vamos a dejarlo as. respondi el hombre. Mir hacia atrs en mi reflexin. De repente, todo el asunto me pareci absurdo. Yo no era un espa de carrera. Si hay algo que yo, era un espa novata que haba hecho un lo de todo mi primer da en el trabajo. Tal vez me arriesgara a huir de todo el asunto y a cambiar de identidad de nuevo. A pesar de la advertencia del reclutador, apuesto a que poda. Por otra parte, tal vez, slo tal vez, podra redimirme de mi anterior Faux Pas. Poda ser divertido ver si poda ser un espa real, descubriendo lo que la rubia cola de caballo era en realidad.
42
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
A diferencia de m, sin embargo, este tipo era en serio, y estaba realmente lleno de s mismo. Sonaba como una mala pelcula. Pero sin duda era guapo, y su musculoso cuerpo era como el acero. Ondas de anticipacin comenzaron a bajar por mi vientre. Cola de caballo rubia haba estado jugando conmigo. Ahora iba a jugar con l, aunque yo no me haba hecho a la idea del tipo de juego que podra ser. Bueno, dije, con un aligeramiento de tono, que es la lnea de levante ms original que he escuchado jams. Nos miramos uno al otro a travs del reflejo. Inesperadamente el hombre ech a rer. El duro metal en mi espalda desapareci, aunque todava me tomaba del brazo con tanta firmeza que dola, mientras me hizo girar hacia l. En la proximidad ntima, yo poda verlo claramente en la luz de la tienda. l me sonri. Si Brad Pitt fuera alto, este tipo podra haber sido doble. Mi corazn dio un vuelco. Supuse que estaba en la treintena, con la cara sin arrugas a excepcin de unas pocas lneas sobre su alta frente. Sus ojos eran ojos de un encapuchado de alcoba, yo les llamara. Sus cejas eran oscuras y rectas. Pero fue su boca la que me pareci muy sexy. El labio inferior estaba lleno y casi haciendo pucheros. Cuanto ms miraba, ms mis pensamientos tardaron. Este tipo estaba caliente. Me di una palmada mental. Y l podra ser peligroso, mi mente racional dijo. l te sigui. l te asust. Averigua quin es l y deja de pensar como una prostituta, me record. De hecho, mi mente consciente estaba siendo saboteada por el olor del cuero y jabn, del pelo recin lavado. Y los subyacentes aromas de almizcle, era un animal, un olor que era inequvocamente masculino. Todava llevaba su cazadora de cuero y jeans que se ajustan a l como una segunda piel. Apostara mucho dinero que no llevaba ropa interior. Su larga cabellera rubia estaba recogida, en una cola de caballo, pero la gorra se haba ido. No era prudente, pero me sent atrada por su apariencia fsica. Ahora que estaba razonablemente segura de que era un "colega" de algn tipo, yo deje ir mis miedos antiguos completamente. Y mientras lo miraba, l me miraba como si pudiera comerme como un helado, una lamida a la vez. El aire zumbaba bastante, con la atraccin instantnea entre nosotros. Debi ser la adrenalina, yo, y mi estado de vulnerabilidad. Un cuerno son en la avenida Madison. La luz cambi y el trfico ruga. Pero de pronto todo pareci detenerse para m. Me mir a los ojos. Antes de que yo supiera lo que estaba ocurriendo, se acerco ms y me bes, mientras estbamos all, en la acera.
43
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Sus labios, suaves pero exigente, se sentan tan bien como se vean. El mundo se inclin, la cabeza me daba vueltas, el deseo se dispar hasta mi columna vertebral. Pero cuando me recupere de la sorpresa, me apart y le dije: Hey! Me has seguido, me has apuntado con un arma en la espalda, y me amenazaste. Si queras verme, podras haber intentado preguntndome mi nmero de telfono. Quieres presentarte? Y entonces podras decirme qu demonios est pasando? Darius, dijo. Me puedes llamar Darius. Tal vez Quieres decir que actuar como un acosador o un ladrn no era la mejor manera de conocer a una mujer? Mira, tenemos que hablar. Vamos a ir a alguna parte. No me pregunt, l slo me lo dijo. Eso me molest. Por qu debo hablar contigo? Por qu tienes un arma, o por qu me has besado? Me negu a moverme un centmetro. Darius me lanz una mirada de exasperacin. Mira, lo siento. De acuerdo? S de un restaurante chino abierto toda la noche cerca de aqu. Me gustara salir de la calle e ir a un lugar ms privado. Antes de contestar, apret mi brazo y me escolt a la manzana. Qu diablos crees que ests haciendo? Dije, y comenc a tironear para ir hacia atrs, cuando l puso su boca cerca de mi odo y susurr: Por favor. Necesito salir de aqu. T tambin. No es seguro. Vamos, y prisa. Despus de eso me llevo sin aspavientos. Nunca solt mi brazo, pero su toque era suave. Caminamos unas pocas cuadras al este y al sur de Pekn Won King. Entramos en una sala iluminada y me desliz en una mesa. ramos los nicos clientes en el lugar. Darius se sent frente a m, en una posicin para poder ver a la puerta. El camarero se acerc. Darius orden una taza de t verde. Ahora hablar. dijo. Yo? T queras hablar, as que adelante, habla. Dime por qu no debera levantarme y salir de aqu ahora mismo, le dije, mi voz era firme y controlado, pero mi interior estaba haciendo volteretas. Vindose como un profesor de secundaria cuyo alumno acababa de hablar fuera de orden en clase, Darius abri la boca para responder, despus se detuvo, como si estuviera pensando qu decir. Por un momento me miraba devolvindome la mirada sin pestaear.
44
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Est bien, tienes razn. Es mi partido, dijo al fin. Permteme decirte lo que s y lo que pienso. >>>Dos veces te he seguido cuando estaba viendo a quin J contrataba. La grapevine dice que l va tras de Buenaventura. Bueno, de la mina de Buenaventura. Y ms all de eso, hay rumores de que manipula con vampiros. Mi corazn dio un tirn, como iba a asegurarme de mantener una cara de poker y esconder mi inquietud interior. Puse los ojos en blanco como para decir que se le haba escapado un tornillo, y yo dije, Vampiros? Tienes que estar bromeando. Los Vampiros no son reales. Darius se sac un mechn de cabello de la cara mientras miraba lejos de m, recogiendo sus pensamientos de nuevo. Luego regres a mis ojos y en voz baja, como si l no quera ser odo aunque no haba nadie alrededor, ni siquiera el camarero, dijo: Mira, tal vez no creas en ellos, pero permtanme decirte, los vampiros existen. Son reales, y estn aqu en Nueva York. Caminan por las mismas calles que t y yo. Se sientan junto a nosotros en el metro. Y en la oscuridad de la noche, matan a gente inocente para satisfacer su necesidad de sangre. Si J ha comenzado a usarlos, quiero saberlo, necesito saberlo. As que pensaste que era un vampiro? Trat de imprimirle un sonido burla por lo absurdo de sus palabras. S. No, me refiero que lo hice, pero no estaba seguro. Darius pareca frustrado. Sabes, he pensado que podras serlo, la primera vez que te vi. T clasificas por tu apariencia. Y no pude averiguar mucho de ti con tus vecinos, adems de tu nombre, y algunos de ellos ni siquiera lo saben. Has estado averiguando con mis vecinos? Qu demonios? Tienes el maldito descaro. Ests loco. Sabes, creo que ser mejor que salgamos de aqu. Me puse de pie y comenc a salir. Su mano cay sobre mi brazo como un tornillo. Me mir y yo a l. Djame ir o voy a comenzar a gritar. le dije. Espera. Me explico. Dame una oportunidad para terminar, quieres? Su voz era suplicante, su rostro abierto y sincero. Yo no me mov. Por qu debera? Dije. Yo podra saber cosas que deberas saber. Acerca de Buenaventura. Acerca de tu jefe. Acerca de en lo que te ests metiendo. Me mir a los ojos, que pareca ver directo en mi mente. Eran unos ojos agradables, en un hermoso rostro. La mano en mi brazo se mantuvo firme, pero estaba teniendo cuidado de no hacerme dao. De hecho, su mano estaba caliente y se senta bien. Por ltimo, me sent de nuevo.
45
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Tienes slo una oportunidad ms para convencerme de que no eres un luntico. le dije. Escucha, acerca de la cosa de los vampiros, dijo. Te digo que son reales, y un par de razones por las que no estaba seguro acerca de ti. Entonces fuiste a ese spa. Has salido, como si llegaras desde el Caribe. Los Vampiros no pueden manejar la luz de las camas de bronceado. Se convertiran en polvo. Eso me convenci. Estoy convencido de que no eres uno de ellos. Maldita sea, este tipo es despistado, pens. Nunca ha odo hablar de autobronceador? Dnde ha estado? Una cosa, me apostara a que no haba estado alrededor de las mujeres en un tiempo, era seguro. As que gracias, Benny, pens. Acabas de salvar mi trasero. Dije en un tono desagradable: Oye, gracias por el voto de confianza. Por cierto, has estado viviendo fuera de los EE.UU? Me mir con recelo. Quin te dijo eso? Por qu quieres saber? Curiosidad, le dije. Digamos que eres un poco corto en el trato social. Se ech a rer sin alegra y dijo: S, donde he estado no haba un montn de conversacin educada. Una oscuridad pas sobre su cara, y sent una profunda tristeza que emana de l. Se hizo el silencio entre nosotros. Yo jugueteaba con la servilleta. Mir hacia abajo en la mesa. l suspir y sigui hablando con dolor audible en su voz. Mira, Daphne Urbano, te vi salir de la oficina J ayer. Pas el da de hoy preguntando por ti. Eres una mujer bastante misteriosa. Una vez ms esta noche, estaban de nuevo en el edificio Flatiron, as que supuse que te reuniste con J de nuevo. Me qued y te segu cuando saliste. Terminaste en lo de Buenaventura. Es lgico que ests trabajando para J y la agencia, y esta, est conectado a los planes de Buenaventura. Sabes, ests jugando con el mayor traficante de armas del mundo. Su voz subi un poco. Y seora, ests pisndome los pies. Djenme darte una advertencia amistosa. Ests en el camino sobre su cabeza. La gente de J, no tienen ni el cerebro ni las bolas para hacer frente a Buenaventura. Y una mujer, seguro como el infierno no se puede cortar en este negocio. Gru que el ltimo comentario. No me gust el tono de su voz, y mi voz fue igualmente hostil cuando dije: Mira, hombre de Neanderthal. No s quin eres, pero crees que sabes quin soy. No, y tiene unos diez segundos para decirme por qu tengo que estar aqu ms tiempo. Despus de eso me voy. Y lo digo en serio. Empez a hablar rpido.
46
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Mira, Daphne, J y yo nos conocemos desde mucho. Qu tan bien lo conoces? Tu sabes, l tiene la costumbre de utilizar a las personas y sin importarle si los matan o no. Qu tan bien conoces a J? Le pregunt, usando lo que yo llamo "la defensa juda" de responder a una pregunta con una pregunta. Tuve una profesora muy buena en Kiev hace mucho tiempo. As que admites que lo conoces, respondi Darius. Concedido. A pesar de que conocer es una palabra demasiado fuerte. Est bien, est trabajando para l, entonces. Bueno, Para quin exactamente estas trabajando? Y qu es lo que realmente quieres de m? Me mir por un momento difcil. De repente sent un cosquilleo sexual que elev las apuestas aqu. Darius claramente me evaluaba. Algo estaba pasando debajo de la superficie de la conversacin. El aire estaba cargado con la electricidad. Era como el zumbido de la luz fluorescente sobre mi cabeza. Darius comenz a hablar otra vez. Creo que debemos dejar de bailar tap. Yo trabajo para una agencia de inteligencia de EE.UU., pero no la misma que J. Y l no va a arruinar mi operacin de nuevo. Y cul es la operacin? Buenaventura. Bueno, Houston, tenemos un problema. le dije. En ese momento el camarero apareci con el t y le pregunt si poda tomar nuestra orden. Yo no tena hambre, pero sera inteligente comer algo. Otro viejo cuento es que los vampiros slo beben sangre. Necesito comer verduras como cualquier otra persona. Sin fibra estara muy cerca de alcanzar, perdonen mi juego de palabras: el Buddha's Delight,7 dije: Camarones al vapor y verduras. Quieres sopa? me pregunt. No, gracias, dije. Eso es todo, le dijo al camarero. El camarero repiti de nuevo nuestro pedido, sin escribir nada, recogi nuestros mens, y se fue. Eres vegetariana? Darius me pregunt. Yo estaba bebiendo un poco de agua y me ahogue.
Expresin que se refiere al Nirvana.
47
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Lo siento, se fue por el conducto equivocado. Me las arregl para sacar las palabras entre toses. Cuando pude hablar de nuevo con normalidad, dije. Debo evitar comer cualquier cosa con una cara. Morder cualquier persona con una cara es una historia completamente diferente, pens. Y t? Alguna aberracin de dieta? Trato de comer sano, ya que estoy trabajando. Eso explica el cuerpo duro, mentalmente seale. Pero yo confieso tener una debilidad por los helados de Ben y Jerry's. Mi sabor favorito es Cherry Garca. Estoy contigo en el helado, dije. Mi favorito de Ben y Jerry's es Phish Food. Me gusta cualquier cosa con malvavisco derretido y chocolate y caramelo. Pens que sera mejor tratar de averiguar algo acerca del pasado de este tipo. Por cierto, eres un cabeza de muerto8? Ya sabes, Cherry Garca y todo lo dems, le pregunt. No. Se ech a rer. Estuvieron un poco antes de m tiempo. Me gusta el helado. Cuando se trata de la msica de mi juventud desperdiciada, yo estaba con Nirvana y el grunge. Pero eso fue hace mucho tiempo y muy lejos. Como he dicho, donde he estado no ha habido mucha oportunidad de escuchar msica pop. Cuando yo tena suerte, podra encontrar un poco de materia clsica en la radio. Creo que Nirvana fue el ltimo grupo que me gust lo suficiente para comprar todos los CD que hicieron. En cuanto a Nirvana, a m tambin, estuve de acuerdo. Siempre he tenido esa atraccin por el tipo de condenados, los tipos atormentados con el alma de un poeta. Cuando Kurt Cobain se suicid, me sent como si hubiera visto todo esto antes, le dije como mis pensamientos se dirigieron hacia el pasado. Contrlate, muchacha, me dije. Ests en el trabajo aqu. Has conversacin educada y ve lo que puedes encontrar. As que continu: He escuchado tambin a Emmy Lou Harris durante aos. Annie Lennox, tambin, y Johnette Napolitano, t sabes, su grupo se Concrete Blonde. Oh, s, por mucho tiempo en los aos noventa que estaba loca por un grupo llamado October Project. Est bromeando, dijo, su cara se ilumin y luci mucho ms joven. Yo tambin. Cancin favorita? Ariel. Fuiste a alguno de sus conciertos? Hicieron una gira por el noreste de mediados de los noventa. Johnette tambin hizo un concierto con los Talking Heads aqu En Nueva York, creo que fue en 1996 o 1997. Estabas en la ciudad entonces? No, fue todo lo que dijo. Dnde vivas? presion. Aqu y all. Me mova mucho, respondi vagamente. Luego me mir de nuevo, sostenindome con su mirada. El estmago me dio un apretn. Sabes, eres una mujer hermosa. Todos los claroscuros juegan con tu cara, tu pelo, tus
DeadHead: fans de un grupo de rock Grateful Dead. Este grupo de fans eran ecologistas y vegetarianos.
48
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
ojos. Tienes los ojos ms sorprendentes, dijo. Te importa que te pregunte si ests en una relacin? Ser rechazada por J, me haba herido ms de lo que quera admitir. Ahora las palabras de Darius se vertieron sobre m, como miel. Podra haber estado dndome una lnea, pero se senta bien de todos modos. Por ahora no, dije. Yo no he estado viendo a nadie especial ltimamente. Todava estoy en una mala ruptura. Y t? Casado? No. Soy soltero. No estoy con nadie. Mi trabajo me mantiene atado mucho y no me da tiempo para una relacin. Y cul es exactamente su trabajo? Clasificado, respondi l, y me dio una sonrisa torcida. Al igual que el tuyo. As que estamos los dos, digamos, en lo del espionaje? Algunas personas pueden decir eso. Intente una tctica diferente. Mir hacia abajo en la estera del lugar, que era una carta de la astrologa china. En qu ao naciste? Le pregunt. Mil novecientos setenta y cuatro, contest, y me pregunt si eso era verdad. As que te hace cuntos aos? Pregunt rpidamente. Bastante viejo, dijo. Yo no iba a ninguna parte. Encontr 1974 sobre el mantel. Ah, el Tigre. Le en voz alta, El Tigre es muy apreciado en China, con sus poderes casi mgicos para mantener a los ladrones y fantasmas en la baha. Tiger es una persona nacido para mandar y no a obedecer. Los tigres son carismticos y dinmicos. Son valientes y respetados incluso por aquellos que se oponen a ellos. Los tigres son combatientes y defienden lo que creen correcto. Mejores partidos: caballo, perro, dragn. Cuidado con el mono. Y en qu ao naciste tu? Darius pregunt, empec a leer el mantel, tambin. No es de caballero preguntar a una dama sobre su peso o su edad, le dije mientras recorr rpidamente el mantel. Trat de recordar cuntos aos tena en mi ltimo ID. Yo estaba a punto de elegir el ao del Dragn. Mientras tanto, yo saba exactamente qu animal sera, si usara mi cumpleaos real. Sin lugar a dudas, yo era mono. Si creyera en los signos, eso sera una alarma. Afortunadamente, el camarero volvi a aparecer en silencio y sin palabras, dej caer un tazn para Darius. Salvados por la sopa. Pens. http://novelvampir.blogspot.com/
49
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Volvamos a J, dijo. Por qu? Le pregunt. Creo que has cado en una trampa. dijo. Por qu dices eso? Le pregunt, sintindome un poco nerviosa. Es cierto que tena sentimientos encontrados acerca de J. Tal vez estaba siendo arrojada a los lobos. Dijo que odiaba a los vampiros. Actuaba como un hijo de puta tambin. Al igual que todas las mujeres despreciadas, yo estaba lista para tirarlo a la basura. Conoces a J bien? Yo no dira que bien. Pero me he topado con que los jefes SOB ms de una vez. No parece que te gusta l. Yo no soy su fan. Por qu quieres saber? Las reglas eran que no iba a hablar de mi trabajo con nadie. Pero tal vez yo debera salir de todo este lo, mientras que pudiera. Ms informacin acerca de lo que estaba pasando, en realidad podra ayudar. Darius podra ser una fuente importante de informacin para m. Tena la intencin de sobrevivir, y Darius era la luz, no saba si poda confiar en J. Yo no saba si poda confiar en Darius de cualquier manera, pero l no estaba amenazando con matarme si no trabajaba para l. Todava tena un resentimiento por la coercin que la agencia haba utilizado para contratarme. As que me decid a responder la mayor parte con la verdad. Yo trabajo para J. Y para ser sincero, ya he tenido un encuentro con l. Crees que tiene un problema de trabajo con las mujeres? Yo no s nada de eso. Yo s que es ex militar. Fuerzas Especiales. Tiene fama de ser un libro por el tipo de persona. Citando a Churchill: l tiene todas las virtudes que me desagradan y ninguno de los vicios que admiro. Darius me mir, estudiando mis reacciones. No tiene sentido del humor, pero no es un mal tipo, por lo que oigo. Justo. A menos que se crucen en su camino. As que Te cruzaste con l? Ah, oh, pens. Es una manera de hablar, le dije. Bueno, por lo que he odo, no hay segundas oportunidades, si alguien mete la pata. Al menos, ese es su reputacin. Es un culo muy duro. Nunca me gust ese tipo. Nada personal. Algunos de sus personas fueron amigos mos. Terminaron muertas. Yo s lo que estoy hablando, Daphne. Parte del problema no es J en s mismo. Oficialmente nuestras agencias no se comunican. El resultado es que duplican los esfuerzos y se meten en el camino uno del otro, como en esta cosa de Buenaventura. http://novelvampir.blogspot.com/
50
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
S, lo Buenaventura. Mira, Darius. No puedo salir de esta tarea. Pero tal vez pueda frotarte la espalda, si frotas la ma. Las palabras salieron de mi boca antes de que pudiera detenerlas. Todo lo que quera decir era que yo era una novata y podra utilizar toda la ayuda que pudiera obtener. Las insinuaciones sexuales haban dejado una sonrisa en la cara de Darius. T sabes, eso suena como una buena idea. Qu tienes en mente? Sent que su pie tocaba el mo por debajo de la mesa. Podra haberme levantado y terminar con eso. En su lugar, puse el dedo de mi bota detrs de la de l y le frot la pantorrilla. Nuestras miradas se encontraron. Las cosas se estaban empezando a calentar, y yo debera haber mantenido mi mente en los negocios. Bueno, qu sabes acerca de por qu esta en Nueva York, Buenaventura? Pregunte sin rodeos. Daphne, sin ofender, pero ests fuera de tu liga. Buenaventura es un tipo malo. l no tiene una conciencia. Va a vender armas a cualquier persona que tenga el dinero, no importa lo que piensan hacer con ellas. Y es un ruso. No estoy poniendo el pueblo ruso hacia abajo, pero Buenaventura es del estilo sovitico Ruso. Despiadado. Elimina cualquier persona que se interpone en su camino. Ama el dinero por sobre todas las cosas. Un verdadero ABM ABM? Darius ri sin humor. Un muy mal hombre. Eso es muy lindo, Darius. Pero, cul es tu inters en l? Lo siento, Daphne, asunto clasificado, tambin. Y el tuyo? Idem. Muy bien, dijo Darius entre un sorbo de sopa, asumiendo que ambos estamos en la misma cosa, cmo puede cada uno de nosotros lograr lo que queremos? De nuevo hubo un doble sentido. Dej la cuchara, extendi la mano, y tom la ma. La empez a tocar con los dedos. Una sensacin corra por mi piel y hormigueo mi brazo. Aparte mi mano. Por qu debera confiar en ti, Darius? Por qu quieres trabajar conmigo, y por qu voy a salir de esto? Y ahora mismo, puedes probarme que estamos trabajando en el mismo lado? Pruebas? Daphne, en este negocio no hay ninguna prueba, excepto una historia compartida: la gente que ha entrenado con y las personas que vieron su espalda cuando necesitemos. Cuando no tienes un pasado comn, tienes que llevar a otros a su valor nominal, y hay que confiar en sus instintos. Ese es un riesgo, pero como t sabes, este negocio es todo acerca de los riesgos. Encontrars los informantes. Recibes la informacin. Utilizas tu instinto para pesar si es confiable o no, cuando no se puede verificar por otra fuente. Estoy siguiendo mis instintos contigo. Pero aqu... l meti la mano en un bolsillo de su chaqueta. Sac una cartera y la abri. Tir sobre la mesa delante de m. Esa es mi tarjeta de identidad. No, no dice, Daro Bella Chi, espa. Qu dice, Daphne? http://novelvampir.blogspot.com/
51
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Cog la cartera abierta. A un lado de la cartera vi una licencia de conducir. Una direccin de Queens. El cumpleaos de Darius era en febrero 8, 1974. Maldita sea, estaba diciendo la verdad acerca de eso. En el otro lado de la tapa estaba una tarjeta de identificacin del gobierno. La agencia era el Departamento Interior. Su posicin era especialista de exhibicin. Mierda, eso me resultaba familiar. Esa era mi cobertura. Los burcratas no tienen absolutamente ninguna imaginacin. He visto un montn de documentos de identidad falsos, Darius. Esto no significa nada, le dije. Ese es el punto. Son reales? Cogi su cartera y la guard en el bolsillo . Todo se reduce al instinto, Daphne. Y riesgo. Pinsalo. Mrame. Qu quieres hacer? Puedes salir de aqu ahora. Yo no te detendra. Pero creo que podemos ayudarnos mutuamente. Confas en J? Qu te dicen tus instintos acerca de l? Qu te dicen tus instintos de m? Sus palabras vinieron rpido, no dejo nunca de mirarme. Su cara se vea honesta, completamente sincera. Si estuviera mintiendo, sera un maestro de la mentira. Examine mis sentimientos y deje que mi antena recogiera todas las vibraciones que estaba enviando. l no me haba dicho mucho. Haba sido evasivo. Pero mi metro de mierda no registraba nada. Yo le cre. Y senta que estbamos en un punto de inflexin. Podramos ser aliados o enemigos... Tom mi decisin. Mira, Darius. Tengo una reunin maana por la noche con Buenaventura. Quieres encontrarme despus? Voy a estar en una mejor posicin para ver si puede haber una colaboracin entre nosotros, despus de saber ms. Mientras miraba a Darius, mi pulso se aceler. Perda el control de mis anhelos. Mis necesidades fsicas se haban convertido en una marea pulsando a travs de mi sangre. Yo estaba corriendo hacia el lado oscuro. Mucho tiempo me resist a la tentacin de la intimidad con un desconocido, el deseo de apoderarme de l y beber de l, comenz a ahogar la razn. En este momento la nica posicin en que yo quera estar con Daro era debajo de l. O en la parte superior. Disfrutara de l de cualquier manera.
l me miraba con deseo sexual franco. La comprensin pas entre nosotros. l me quera tambin. Nuestros sentimientos sobrepasaban a las palabras. No era una cosa inusual. Hombres y mujeres se renen en bares, toman unos tragos, y http://novelvampir.blogspot.com/
52
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
se van juntos a casa para una noche de placer, sin cuerdas, sin compromiso. Esto pasa todo el tiempo. Realmente no tena nada que perder, excepto mi creciente frustracin sexual. Ciertamente no tena nada que temer. En ese momento el camarero se present con nuestro pedido y nos rompi el contacto visual. Pasamos el resto de la comida charlando sobre la comida. Comparamos las cocinas china y japonesa. Habl un poco sobre los restaurantes en Tailandia. Reconoc que pas un tiempo en Kioto. Todo el tiempo mi pie suba por detrs de su pierna. l me pregunt si quera un poco de su plato. Yo asent. l me pidi los palillos, y me acerco. Con delicadeza recogi un camarn y la llev a mis labios. l estabiliz la mano con la ma cuando lo tom en mi boca. Las sensaciones cuando nos tocbamos, hablaban volmenes. Estoy listo para salir, dijo. Y t? Estoy lista tambin. El significado detrs de mis palabras no pudo haber sido ms claro. Darius insisti en llamar a un taxi y me llevo a casa. No discut. Insist en que se quedara a dormir. l no discuti. Tan pronto como entramos en el ascensor y las puertas se cerraron, me volv hacia l, envolviendo mis brazos alrededor de su cuello. l me apoy contra la pared del ascensor, sus labios bajando duro en los mos. Todos los pensamientos se detuvieron, mi mente se cerr en una oscuridad acogedora, con la pura sensacin cuando nuestros cuerpos chocaron. Su mano fue bajo mi blusa, hasta encontrar el pezn, y lo acarici con su pulgar. Gem. Podramos habernos deslizado por la pared derecha y luego en el suelo del ascensor, pero yo viva en la planta del decimo piso. El ascensor se detuvo y las puertas se separaron. Abr los ojos, parpadee, tom su mano, y tir de l en el pasillo. Llegamos a la puerta de mi apartamento, sin dejar de besarnos. Mientras buscaba en mi bolsa las llaves. Darius estaba detrs de m, apretando su cuerpo en el mo, su polla contra mi culo. Me las arregl para abrir la puerta, y casi caemos juntos en la sala oscura. No encend la luz. Darius levant el jersey y perda besos por mi pecho, la barba de sus mejillas, eran speras contra mi pecho. Mi cabeza qued contra la pared y me hizo un suave y feliz gemido. Sus labios me tocaron el estmago por encima de la cintura de los vaqueros. Tena las manos alrededor de mi cintura, y luego me levanto. l abri sus brazos. La sala celebr la suave iluminacin de las luces de la ciudad, lo suficiente como para demostrar a Darius el sof.
53
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
l me llev all. l me puso suavemente. Yo medio me incorpor y se zaf de mi abrigo, arranc mi suter, y lo arroj el suelo. Darius se desliz fuera de su chaqueta de cuero, con los ojos fijos en m. Con mi aguda visin nocturna, pude ver con claridad. Tom cada centmetro tentador, cuando l sac una apretada camiseta ajustada. Se solt sus jeans y sali de ellos. Sin ropa interior. Yo haba adivinado con anterioridad y no me decepcione al descubrir que yo tena razn. Definitivamente no estaba decepcionado con Darius. No poda esperar a tocarlo. Se arrodill al lado del sof y me quit las botas. Luego desabroch el botn de mis jeans y cuidadosamente me los baj. Se fueron en el montn. Mi ropa interior de encaje negro se uni en un instante. Ests cmoda? pregunt. Yo estaba medio recostada con la espalda apoyada en un cojn del sof, mirndolo a la cara. No podra estar mejor, murmur, y era en serio. S podras, dijo con sentido, y separo mis muslos con las manos. Lo siguiente que supe de su lengua, fue que estaba corriendo sobre m, degustndome y hacindome un nudo en el estmago y mi respiracin quedo entrecortada. Las sensaciones acudan a mi cerebro, como las burbujas de champn, un mareo dulce me llev en una espiral de crculos hacia arriba. Aadi pequeos mordiscos a su lamida y yo casi perd mi mente. No poda esperar ms. El anhelo y el deseo frustrado de todos los aos se adelant y exigi que se cumpliera ahora. Por favor, follame, gem, me retorca debajo de l. Quiero que te corras primero, dijo. No, por favor, te necesito en m ahora, le supliqu. Se puso de pie. Cogi sus vaqueros y sac un condn de un bolsillo. Se puso la goma y entonces encontr a mi punto dulce con la cabeza de su pene, burlndose de m por un momento, por el roce contra mi cltoris, antes de caer dentro de m. Oh! Dije, mientras el dolor y el placer se combinaban, a la par de que recordaban lo que se senta estar con un hombre. Ohhhh, dijo. Estas tan caliente, tan buena, susurr. Se inclin y me bes cuando se enterr profundo dentro de m. Podra probarme a m mismo en sus labios. Yo estaba corriendo frente a un olvido de no pensamiento, donde todo era sensacin. Tuve que refrenarme un poco. Si yo me perda por completo, poda morderlo antes de darme cuenta de lo que haba hecho. Sin embargo, curiosamente, hasta ahora con Darius no http://novelvampir.blogspot.com/
54
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
senta ganas de beber de l. No haba luz de la luna iluminando su cuello. Nada oscuro me abrumaba. Me senta consumida por la alegra de este guapo hombre ansioso, que me lleva con toda su fuerza a la cima de la montaa y ms alto, hacia las estrellas. Ahora tena los ojos abiertos y vea el xtasis en su rostro cuando nos movimos juntos en un ritmo perfecto. Me apret contra l hasta que se hundi dentro de m una y otra vez. Fue positivamente incandescente, brillando con la pasin. l paro. Qu? Empec a decir. Shh, dijo, cortando conmigo. Sus poderosas manos se fueron detrs de las rodillas y me empuj hasta los muslos en contra de mis partes. El movimiento me abri de ancho, exponiendo la parte ms intima de mi ser a su mirada fija. l se inclin hacia adelante y roz mi cltoris con su lengua. Gem. Oh. Mi impaciente nia, dijo cuando se levant de nuevo. Tengo ms placer en la tienda para ti. Poco a poco, tentadoramente empuj su polla dentro de m, ms y ms lejos. Con mis rodillas levantadas, fue capaz de ir muy profundo, su polla palpitante enterrado dentro de m. Mi placer se dispar. Yo estaba llegando a un clmax rpidamente. Ahora, dije. Vamos. El aumento su ritmo, golpe su cuerpo contra el mo, y me vine como si rojas chispas de una furiosa lloviera fuego en mi alma. Cuando l se corri, sali satisfecho con un gemido profundo, y en esos momentos nos unimos en una danza eterna. Nuestros seres unidos. Fuimos juntos a algn lugar, lejos del lugar que haba comenzado. Luego la realidad, -la sala oscura, el aire fro- regres. Estaba sudoroso encima de m, pero tuvo la precaucin de mantener la mayor parte de su peso apoyado sobre su brazo muscular para no aplastarme. Con la otra mano, con fuertes, los dedos suaves, empuj el pelo hmedo por parte de mi mejilla, y dijo: Eres tan hermosa. Me bes tiernamente en la mejilla, y con eso, dijo, Gracias. Gracias a ti tambin, dije. http://novelvampir.blogspot.com/
55
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
De repente, mis ojos brillaban con lgrimas en la penumbra. Una desbord y corri por mi mejilla. Yo haba estado sola durante tantos aos, con ningn hombre que me deca que era hermosa y sin posibilidad de liberacin saludable para todas las pasiones encerradas dentro de m. En lo ms profundo de mi corazn en secreto, tema que nunca podra sentirme excitada por un hombre de nuevo o tener otro amante. Ha pasado un largo, largo tiempo, le dije a Darius. Supuse que podra ser, dijo, y se inclin para besar mi lgrima. l podra haber adivinado que no haba hecho el amor en un rato. Pero ni en sus sueos ms salvajes, podra haber calculado cunto tiempo. Un total de dcadas y durante todos esos aos de celibato, que haban sido casi de dos siglos. Y qu habra pensado si supiera que George Gordon, Lord Byron, haba sido mi ltima amante? George, salvaje, George intemperante, fue un acto difcil de seguir. George haba sido todos los ngulos, todos los tendinosa dureza las piernas y dedos largos y fuertes que molestan y acarici hasta que me grit. Delgada a la punto de emaciacin, que estaba lejos de ser muscular, su pecho estrecho atravesado por las terribles cicatrices de un amarre. Nunca me olvidar de la urgencia de su amor. A pesar de que me llev, pareca con prisa, como si su tiempo se estuviera acabando. Y as fue. Era a veces difcil. El propsito, me duele un poco, slo para aumentar mi deseo. Sin embargo, siempre un caballero, Byron insista en que cumplan con sus manos despus de que termin en primer lugar. Nunca habamos culminado juntos. La simultaneidad es un don raro, y Darius lo haba dado para m. Yo estaba satisfecha. Yo estaba contenida por el momento. Darius se sent e inclin la cabeza hacia atrs, cerrando los ojos. Me qued all escuchando su respiracin, ninguno de los dos dijo una palabra, hasta que Darius espet: Tal vez no debera haber hecho esto. Me senta como si agua fra hubiera cado sobre m. Qu quieres decir? Haba estado pensando que deberamos hacer "esto" de nuevo, preferiblemente tan pronto como fuera posible. Se puede complicar las cosas si estamos planeando trabajar juntos. Nos distrae. Buenaventura es peligroso. Si empiezo a preocuparme porque te lastime Yo lo interrump. Yo puedo cuidar de m misma. S, claro, dijo con un sarcasmo que gotea de sus palabras. Mira, t eres una mujer, y http://novelvampir.blogspot.com/
56
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Mis palabras explotaron de m. Mira Darius. No me conoces, no sabes nada acerca de m. Soy una mujer, est bien, y puedo manejarme bien. Tengo casi qui Me detuve justo a tiempo muchos aos. Si no pudiera, J no me habra enviado a esta misin. Me acerqu para el montn de ropa y encontr mi suter. Me lo puse con rabia. Llegue hasta mi ropa interior, cuando Darius fue a agarrar su camiseta. Nuestras manos se tocaron. Me apret los dedos suavemente, luego los solt.
No tena intencin de rebajarte. Lo siento, dijo. Y yo no quiero arruinar esta noche. Cogi la camisa y se la puso sobre su cabeza. Se inclin hacia atrs, desnudo de cintura para abajo. Y, tienes razn. Yo no tena base para lo que he dicho. Mir sus abdominales musculosos, muslos duros, y l saba que yo estaba mirando. Empez a hablar de nuevo, y me miraba. Hablaba suave y bajo. >>>Simplemente tengo dudas sobre si debemos seguir haciendo esto mientras estamos en esta misin. Deseando follarte todo el tiempo hara muy difcil el concentrarme. Y Daphne, si siempre es tan bueno, yo querra follarte cada oportunidad que tuviera. dijo con una sonrisa en su voz. De repente, ya no estaba todo mal. Me senta feliz y muy traviesa. Darius, djame mostrarte lo bueno que siempre va a ser. Me acerqu a l y le toque suavemente la polla, lo que lo hizo moverse debajo de mi mano. Darius gimi. Daphne, no te he satisfecho? pregunt. S. dije. Me inclin hacia l y puso la lengua en su oreja. Pero la noche es joven, y como has notado, yo he estado esperando durante mucho tiempo por lo que acabo de hacer. As que estoy siendo una nia codiciosa y pidiendo ms. Y cundo quieres ms? dijo, tomndome en sus brazos. Cundo puedas manejarlo? Dije y nuestros labios se tocaron. Cmo en treinta minutos? murmur. Djame ver si puedo convencerte para que sea quince. Le susurre en tono humorstico, mientras me inclin para besar su vientre, y lo escuche gemir cuando empec a bajar mi boca hacia su polla. Quince ser. suspir. Fue alrededor del amanecer, cuando hicimos el amor por tercera vez. Despus de que Darius bostez y dijo que sera mejor si se fuera. Dej su nmero de celular y me dijo que llamara despus de haber terminado con Buenaventura por la noche. Decidimos reunirnos en la escalinata del Museo Metropolitano, que estaba a poca distancia del lugar de Buenaventura.
57
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Yo estaba dolorida pero satisfecho. Despus de que Darius se fuera, fui haca un estante alto de la pared, abr una puerta secreta, y entre en una pequea habitacin de madera. No me sub a mi atad. En esos momentos haba cado en ese mundo de sueos donde me encontraba al otro lado de la frontera entre la existencia y la muerte. Yo vi una lucirnaga barrida por un viento azul. Vi caminar a Byron a lo lejos, subiendo una colina verde. Pareca joven y pueril. Se detuvo y se dio la vuelta, levanto la mano hacia m, sonriendo, y mientras dorma, estoy bastante segura de que me estaba sonriendo.
58
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Captulo 5
Porque me gusta la lluvia de besos en mis labios y prpados plidos.
La Serenata india Por Percy Bysshe Shelley
Cuando me despert era m maana, el inicio de una noche de invierno temprano para todos los dems. Me sent lnguidamente, sacando el pelo de mi cara. Una extraa inquietud se apoder de m. Me sent como si hubiera terminado o como si acabara de empezar un captulo de mi vida. Yo no saba cmo diferenciar. No puede ser un principio sin fin. Mi celibato auto-impuesto haba terminado. Guardara en su sitio, mis memorias de viejo amor en alguna parte apartada de mi mente como flores embutidas entre las pginas de un libro? Qu haba comenzado en mi vida? Haba encontrado simplemente una noche de deseo, ahora? Sobre un nivel esper que no. Mis sentidos, ahora despertados de nuevo, quisieron ms de l. Sobre otro nivel, yo haba deseado para un lanzamiento sin emociones profundas o compromisos atados. En mis circunstancias, tanto como un vampiro como una espa, una relacin ntima con Darius sera peligrosa para los dos. La respuesta llego a mi mente, deba simplemente no pensar en ello. Mi encuentro con Buenaventura estaba solamente a horas. Reun la informacin que haba recogido de J el da anterior en la mesa del comedor y me sent con una humeante taza de caf negro. Tuve que familiarizarme con los dispositivos de espionaje que J me haba dado. Eso no tomara mucho tiempo. Ms difcil fue la internalizacin de la informacin sobre la coleccin de arte y de su propietario. Mi mente comenz a rizarse alrededor de los problemas delante como una serpiente alrededor de un palo. Cmo podra no slo representar a un coleccionista de arte que nunca haba conocido, pero luego negociar la venta de arte que nunca haba visto? No pens mucho en lo que J llamaba plan. Sus instrucciones parecan sueltas y descuidadas, apresuradas y artificiales. Supongo que si la informacin de inteligencia sobre la venta de armas era reciente y muy urgente, no se le habra dado J, o quien ide este sistema, el lujo del tiempo. En mis papeles estaba escrito que el nombre del coleccionista era Douglas Schneibel. Una direccin de Soho y nmero de telfono tambin fueron catalogados. J dijo que el hombre era verdadero. Dijo que los artculos que http://novelvampir.blogspot.com/
59
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Buenaventura deseaba adquirir, tambin eran genuinos. Evalu el ponerme en contacto con Schneibel durante dos minutos, antes de que recogiera el telfono e hiciera la llamada. Calcul que ya haba roto un infierno de reglas. Las haba roto; en la escena con J, en mis indiscreciones con Darius, entonces yo tambin podra romper unas cuantas ms. Un hombre respondi con voz lleva un fuerte acento alemn. Hola? Sr. Schneibel? Pregunt. Si quin es ? contest el Mi nombre es Daphne Urbano. Trabajo con... uh... con J. l... bueno, me pidi que acte como su agente en la venta de una parte de su coleccin de Nueva Guinea. Voy a hacer el contacto de esta noche. Es posible que yo pudiera encontrarme con usted primero, para que pueda ver las piezas que el comprador desea adquirir? Hubo un largo silencio. Pens que el hombre haba colgado. Luego dijo lentamente. Sssupongo que debera. Sus palabras parecan ser un silbido. Yo debera haber sabido que usted deseara examinar de la coleccin. Cundo quiere venir? Yo no tena mucho tiempo antes de mi reunin con Buenaventura. Ir al centro de la ciudad en metro sera ms rpido que un taxi, pero todava me llevara una buena media hora slo para llegar all. Calcule rpidamente. A las 6 estar bien? Esto nos dara una hora juntos, antes de que yo me marchara. Como usted quiera. Supongo que tiene la direccin de la calle. Estoy en el tercer piso. No toque el timbre. Podre verla. Prese frente a la puerta de entrada y mire hacia arriba. Muy bien. A las seis, entonces. Sss, dijo entre dientes, y entonces el telfono se qued en silencio. Mi siguiente llamada fue a Buenaventura para confirmar nuestra cita. l no contest, por supuesto. Alguien, una mujer, supongo que una empleada, lo hizo. Acento ruso. Me dijo que me esperaba a las siete y media de la noche. El portero se anunciar a m, dijo, y colg abruptamente. Siempre confirmo citas. Aprend esta regla elemental en mi primer siglo de vida, despus de que aparec un nmero excesivo de veces en una tienda para descubrir que el comerciante haba se haba ido, o slo para encontrar que ya http://novelvampir.blogspot.com/
60
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
haba vendido el objeto de mi misin. Si me engaas una vez, la culpa es tuya. Si me engaas dos veces, la vergenza es ma. Mis botas de Prada con sus tacones de cuatro pulgadas no fueron hechas para caminar. Sin embargo, se supona que deba ser un agente de arte sofisticada, las zapatillas estaban fuera. Llevaba una falda de gamuza delgada en Loden verde y un jersey blanco de cachemira, acentuados por un cinturn negro delgado. Llen el equipo con un abrigo de lana de Davos hecho en Austria que haba ordenado desde el catlogo de Gorsuch. Mi pelo recogido en un moo gravemente; me puse dos aros de oro de buen gusto, acentuado por lgrimas de diamante. Me puse mi anillo favorito, por supuesto. Me puse un pequeo bolso negro Bosca bajo el brazo y tambin llevaba un maletn negro Bosca, que debern estar debidamente impresionante, ya que fue hecha a mano en piel de alta calidad Premium-italiano. Cre que el traje era esencial en una parte de la jugada. La mayor parte de mi vida tuve que pretender ser alguien distinto a quien yo era: Yo era la viuda joven de un comerciante en la Florencia medieval, me hice pasar como hija de un comerciante de msterdam en el siglo XVII, una herborista suiza, en el siglo XVIII, una dama de compaa en la corte emperatriz Josefina. Yo era la griega de Byron, medio siglo ms tarde, entonces, en el levantamiento de Pascua en 1916, yo era un revolucionaria ardiente irlandesa, en Dubln y una amigo de W. B. Yeats. Yo haba sido una buscadora espiritual en la India; ms tarde me transform en una andariega, una bruja - por las Montaas de Cucaso y en Afganistn. Yo tena tantas otras identidades, tambin. Nunca "mor"; solamente desaparec y reaparec en otra parte como alguien ms. Venga para pensar en ello. Con todas las identidades que yo tena y toda la mentira que yo haba hecho, yo haba estado entrenando para ser una espa hace varios cientos de aos. Deba ser malditamente buena en eso. Apenas cuarenta y cinco minutos ms tarde llegue donde haba instruido Douglas Schneibel. Mir hacia arriba con mis ojos entrenados haca el tercer piso, hasta que una mano extendida por una ventana del tercer piso y dej caer una llave conectada a una pastilla fuerte, rellenos de aserrn de tela. Hey! Grit cuando estuvo a punto de caer sobre mi cabeza, y salt a un lado y la llave cay en el suelo. Lo cog y abr la puerta. Un elevador de carga, aguardaba abierto, del tipo que una polea abre la superior e inferior. El rea estaba duramente iluminada por una bombilla desnuda colgando. Me met en el ascensor, en el que podran caber veinte personas, cerr la puerta, y presione el botn para el nmero tres. El ascensor subi lentamente, con crujidos y gemidos, pasando una serie de puertas de hierro con sacudidas cada vez que pasaba. http://novelvampir.blogspot.com/
61
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Mientras estaba parada all, las puertas de hierro se separaron, y un hombre rechoncho, pequeo, que lleva lentes con bordes, esperaba para saludarme. Yo podra ver el rosado de su cuero cabelludo por delgado pelo blanco. Abr las puertas de elevador, di un paso por las puertas de hierro, y me encontr en un espacio cavernoso. Una rata blanca sentada sobre el hombro del anciano. Esto chirri en m. Me gustan los roedores. Las Ratas son buenas mascotas, que reciben ms de un perjuicio injustificado de la cultura. Son inteligentes y cariosas. sta se puso de pie, alarmantemente me miraba con sus ojos color de rosa. Su nariz temblaba con entusiasmo. El hombre se acerc y le agarr con suavidad. Komm, Gunther, est en su casa. dijo mientras se quitaba la rata de su hombro y la depositaba en el bolsillo de la chaqueta vieja que llevaba. La rata se asomaba de la parte superior del bolsillo, montada como un pasajero de primera clase. Sr. Schneibel? Soy Daphne Urbano. Le hubiera extendido la mano, pero ya me haba dado la espalda. Por aqu, coment, con su modo de andar pesado y lento a medida que avanzaba en la galera. Se trata de su espacio de exposicin, o vive aqu, seor Schneibel? Le pregunt al entrar en un saln con poca luz. Una galera privada. Para mi coleccin solamente. Coment, su voz temblorosa y su discurso un poco confuso. Se detuvo y presion un interruptor de luz y luces brillantes dejaron algunas zonas inundadas de luz y a otras zonas en la oscuridad. Nosotros estbamos de pie en un gran espacio abierto, lleno de paredes aisladas que formaban un octgono. En el centro del cuarto una enorme rosquilla en forma de asiento de color rojo sangre. Obras de arte estaban suspendidas desde el techo alto, o colgados de los muros o pantalla o se sentaban en los pedestales delante de ellos. Mientras ms los miraba ms lo senta. Me haba encontrado tales creaciones malvolas slo una vez antes, en el norte de frica, en la casa de un mdico brujo. Al igual que los objetos que vi all, se trataba de piezas ttem, primitivas creadas para lanzar hechizos y matar a los opositores. Eran como las armas tanto como una ametralladora. Yo podra sentir el mal que irradia de los objetos aislados ordinarios de madera, figuras achaparradas de piedra con caras horribles, y muy viejas mscaras ceremoniales, con enormes ojos que miran fijamente. Haba algunos otros artculos tambin, cabezas plidas y estatuas protuberantes que parecan ser hechas de huesos y plumas, palos y cuero o quiz{s la piel humana. Yo no llamara a ninguna de ellos hermosas, aunque algunas mscaras fueran hechas http://novelvampir.blogspot.com/
62
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
exquisitamente. Ellas eran sin lugar a dudas, ttems o artculos mgicos y, de su propio modo, fascinantes. Por favor, sintese. Srta. Urbano. El Sr. Schneibel hizo un gesto hacia el asiento de color carmes en el corazn de la habitacin. Se qued de pie en las sombras. Mi coleccin es bien conocida entre los conocedores de arte aborigen. Puedo mostrar slo una pequea parte, pero estas son algunas de las piezas ms deseables. Al menos, son deseables para ciertas personas, que saben lo que son y tienen un sabor... o, digamos, una afinidad con ellas. Qu son? Dije mientras me sentaba. El lugar estaba en penumbras, toda la luz de la sala se concentraba en el arte, como un escenario de teatro. Son amuletos rituales y ttems. Las tribus de Nueva Guinea son canbales. Estaba usted consciente de eso? S, le contest. Hablando de canibalismo, me haca sentir incmodo, al ser una variacin de mi propia prctica de beber sangre y la absorcin de otro de energa de la vida El Sr Schneibel pareca perdido en la memoria cuando aadi: Algunas de estas piezas, incluyen el cabello de las vctimas y los huesos. Llevan poderosa magia. Los de falos enormes son para conferir la fertilidad. Otros para impartir poderes mgicos y una fuerza sobrehumana. Las mscaras fueron usadas en bailes, fiestas, ceremonias de curacin... o su contrario, los ritos de la muerte y la enfermedad a los enemigos. Y funcionaba? Interrump, preguntndome si l tendra verdaderas pruebas que estos poderes eran ms que el poder de la sugestin. S, seorita Urbano, lo hacen. No por su cuenta, por supuesto. Si un mdico brujo tribal utiliza en los antiguos, los medios tradicionales, pueden afectar el comportamiento de una persona o la salud. Ellos incluso pueden traer la muerte. No es slo psicolgico, si es eso lo que est pensando. Ellos tienen una fuerza que se aplica tanto si el objetivo es consciente de ello o no. Sin un brujo, o alguien ms capacitado en la magia, su poder no es tan preciso. Sin embargo, todava est all. Puede usted sentirlo? Tembl, pero baj mis escudos emocionales y me deje totalmente, para percibir las energas que se lanzaba alrededor del cuarto, como piraas en un tanque. Las olas oscuras de mal se precipitaron por delante y alrededor de m, en la bsqueda de vulnerabilidad y casi chupando el m aliento de mis pulmones. Dije entrecortadamente mi respuesta. S. Lo siento. Esto se parece a la presencia de muerte. l dijo: Pens que podra. No todo el mundo puede, al menos conscientemente. Se puso de pie frente a m entonces, como ofrecindome la proteccin de de su presencia. Me preguntaba si llevaba algo para protegerse de la negatividad de http://novelvampir.blogspot.com/
63
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
estar cerca de estos objetos. La mayora de las personas que ven estas piezas de repente se sienten enfermas o ansiosas. Qu encantador! Encantador? No. Pero tal como las religiones Occidentales usan el arte para inspirar el temor o hacer al espectador sentirse pequeo e impotente en la presencia de un Dios poderoso, estos artculos tenan un propsito espiritual. Inspiraron el miedo y el respeto de los chamanes de la tribu. Le ayudaron a ejercer el control sobre la tribu. Son los que Buenaventura quiere? Dije, y mir el rostro del anciano. S, respondi l, y cerr los ojos, casi como si se apoderara de l, una punzada de dolor. l quiere el mal. Hasta el punto de la obsesin de un hombre loco. Abri los ojos y me mir con una mirada penetrante . Y, seorita Urbano, estuve de acuerdo con dejar a su gente hacer a Buenaventura pensar que l puede conseguirlos. Pero nunca debe estar en posesin ellos, entiende? O la urgencia en sus palabras y dije: Podra ayudar si usted me explicara. Buenaventura -y su nombre lleva con ello una irona terrible, ya que esto quiere decir que es una buena fortuna- quiere su poder. l es un hombre a cual le gusta ser un instrumento de muerte, aunque l prefiera dejar la matanza a otros. He conocido a otros que les gusta ello. le dije, y pens, para mi vergenza, yo incluido. S, seorita Urbano, la historia ha sido testigo de un nmero incalculable de tiranos y monstruos. Buenaventura es uno de muchos. Pero no voy a ayudar y apoyarlo. Destruir las piezas antes de permitir que l las tenga. Su voz era fuerte y el temblor se haba ido. Una voluntad de hierro estaba en su tono. Cog una visin del joven que una vez haba sido. l casi se sacudi con furia. Sr Schneibel, pregunt, cmo adquiri usted estas cosas? l hizo una pausa un momento, como recordando. Con una voz ms tranquila l dijo: Es una historia larga, demasiado, mucho para el tiempo que disponemos. Estara bien para usted, saber un poco de ello, pese a todo. Su arrebato de ms temprano pareci haberlo agotado. l se sent pesadamente, cerca de m, para decir su historia. Yo podra or la rata que chirra en su bolsillo. Schneibel ola a whisky escocs. Nunca fui un soldado, sino un secretario de uno de los oficiales de Rommel en frica. Odiaba a los nazis, pero difcilmente poda decirlo. Para mi gran alivio fui tomado prisionero por los estadounidenses, y, en el curso de mi internamiento, conoc a un soldado que haba estado previamente en el Pacfico, en Nueva Guinea. Entablamos una amistad. Me habl de las cosas que haba visto. Vengo de una familia propietaria de muchas http://novelvampir.blogspot.com/
64
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
galeras de arte en Alemania antes de que los nazis tomaran el poder. Tuvimos una gran coleccin de arte africano, que fue muy popular en Europa a principios de siglo. Picasso, Matisse, el fauvismo, todos ellos fueron influenciados por el arte que muestran. Nuestro negocio no tard en acabar, una vez que comenz la guerra. La lite nazi simplemente tom lo que queran para sus colecciones privadas, y nadie tena dinero para lujos. Algunos de mi familia se mudaron a Suiza. As que tuve la experiencia, que ves. Cuando o hablar del arte del Pacfico Occidental, pens, correctamente como se vio despus, que el arte aborigen tambin se convertira en inmensamente popular. >>>Despus de la guerra, hice mi camino a las islas y comenc a transportar el arte natal a Nueva York. Figuras rituales. Caza de encantos. Escudos, mscaras tejidas, mscaras de ame de madera. Ellos son sumamente hermosos e interesantes. Ja, tan interesantes. Trab amistad con varios lderes tribales. Me qued sobre todo con los cazadores de cabezas de Papa. Incluso aunque les gustara y me permitieran ir y venir libremente, esto era una cosa peligrosa de hacer. Tuve muchas llamadas de cerca. Michael Rockefeller, hijo de Nelson Rockefeller, desaparecido, ya sabes. Estaba visitando la tribu Asmat. El informe oficial fue que se ahog. Era ms fcil para la familia a creer eso. Pero estos son cuentos para otro momento. Schneibel suspiro mucho. Sac un pauelo del interior de su chaqueta y se sec la frente, luego se son ruidosamente. Poco a poco, se lo devolvi a su bolsillo y sigui adelante. Tuve la posibilidad de instalarse aqu En Nueva York. Me convert en un ciudadano. Debido a la experiencia que he tenido, lo que podramos llamar una asociacin con la gente de inteligencia de EE.UU. Al principio tuve que lidiar con la OSS. Entonces se hizo ms complicada, con tan numerosas agencias, cada una de ellas con su propio personal. Sin embargo, durante los aos he sido capaz de servir de ayuda a su gobierno. Recientemente mis contactos en Malasia y Filipinas han tenido informacin que me pasaron. Pero yo soy viejo y cansado. No puedo hacer frente a Buenaventura. l es demasiado resbaladizo. Y l es ruso. Yo soy alemn. Ya existe un antagonismo all. Y he tenido sueos recientemente... No importa. l se call durante un momento. >>>Siento que el final viene para m. Pero y qu? Pocos me echarn de menos excepto mi pequeo amigo Gunther. Y la muerte es ineludible. Cada uno muere, Seorita Urbano. No respond, pero pens, No a cada uno, Sr. Schneibel.
65
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Llegu a Buenaventura a las siete y media, por poco. Decid tomar un taxi desde la galera. Mis pies ya estaban doloridos por las botas. El pensamiento del pataleo arriba y abajo de pasos de metro me hizo arriesgar de aclamar un taxi y meterse de lleno en Manhattan con el trfico imprevisible de la calle. Durante el paseo hice mis ejercicios de respiracin, con la tentativa de cerrarme hacia fuera y dar sacudidas al taxi. Me prepar para lo que vendra. No pens que mi ser fsico estara en el peligro, pero realmente tem ser incapaz de lograr mi misin, o, de ser descubierta, o que yo debera matar. No sera una cosa buena. Mi karma est bastante daado. Si alguna vez paso a otro lado y luego vuelvo a la tierra, sin duda tengo una vida desgraciada de penitencia y sufrimiento, para esperar con impaciencia. Cuando llegu a la Calle 74, fui acompaado por el vestbulo a la jaula para pjaros de cobre de elevador por el portero de guantes blancos. l con respeto lo sostuvo abierto para m, empuj el botn para el tico, y permiti a la puerta cerrarse. Mientras despacio se elevaba hacia arriba, mis emociones se mezclaron, el entusiasmo con una corriente submarina de ansiedad. Yo entraba en lo desconocido, donde yo podra influir, pero no controlar acontecimientos. El control tiene una importancia enorme sobre m, en muchos niveles, y la paradoja de mi vida es que cuando soy ms poderosa, es en la forma de vampiro. Tambin estoy ms fuera de control, en el filo de la navaja entre la razn y el deseo ciego. Esa comprensin me hizo temblar. Mis manos estaban como hielo. Silenciosamente repet una afirmacin que a menudo me ayudaba a sostener mi confianza: yo tengo la voluntad y la disciplina para hacer algo que deseo. Yo haba repetido esto como un mantra diez veces en el tiempo que el elevador se detuvo. Al abrirse la puerta, me present como una mujer segura de s misma, profesional, de manera imperiosa y directamente adopte una postura que lindaba a la arrogancia. Una empleada esperaba. La trat como la empleada que ella era, dndole mi abrigo antes de que ella preguntara. Ella lo tom e indic que la siguiera. Dos puertas abiertas en el pequeo espacio donde estuvimos de pie. Un, montono verde sobre la pared izquierda, era claramente una entrada de servicio. Un ascensor de servicio paralela a la que yo acababa de utilizar. La otra puerta era parte de un aceite de trompe pintado de un pueblo medieval que cubra toda la pared. Pens que reconoca la calle empedrada, que conduca a San Gimignano, en Toscana. El efecto total era muy inteligente. La puerta, pintada en la piedra falsa, se abri al lujoso pent-house de Buenaventura, su llamativo interior era luminoso en extremo. La ltima vez que vi tanto dorado y raso estaba en el http://novelvampir.blogspot.com/
66
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
apartamento de Donald Trump. Obviamente, el mensaje que se emiti fue: Tengo tanto dinero que no s qu hacer con todo. La criada era de mediana edad. Sus tobillos gruesos, envueltos en medias de soporte, asomaban por debajo de la falda de su uniforme de sirvienta negro. Ella me llev a travs del apartamento y en una habitacin trasera, evidentemente, una biblioteca. Los libros parecan puramente decorativos, la mesa de conferencias estaba en sucedneo de un estilo francs, blanco y dorado. Las sillas eran tambin de color blanco y dorado, con asientos de satn rosa. No era de mi gusto, pero definitivamente caro. La empleada bruscamente me dijo que "el maestro" llegara en breve. Sac una silla para que me sentara en la mesa de conferencias. Tan pronto como se fue, abr el bolso y saque un lpiz labial y un espejo compacto donde haba ocultado el dispositivo de audio. Abr el compacto y resbal por los dos de los dispositivos en mi mano mientras me apliqu una capa de lpiz de labios. Entonces, habiendo practicado mis habilidades oxidadas de juego de manos, plant un dispositivo de audio bajo el borde de la mesa al mismo tiempo que guardaba el compacto. Incluso si yo estaba siendo observado por va electrnica, y pens que lo estaba, lo que haba hecho era imperceptible a menos que alguien reprodujera la cinta de grabacin en cmara lenta. Debajo de una mesa no era el lugar ms original para un micrfono, pero las nicas instrucciones que tena, era evitar que el pequeo aparato estuviera cerca de una fuente de calor. Abr mi maletn y saque una carpeta que contena fotografas de la coleccin de Schneibel. Fing divisar un libro de inters y me levante, para caminar casualmente por la biblioteca. Al llegar al libro, mi otra mano agarr el borde de un estante y fui capaz de plantar otro dispositivo de audio. Tom el libro que pareca como si nunca hubiera sido abierto. Era Butlers Lives of the Saints. Mientras estaba all, libro en mano, se abri la puerta y entr Buenaventura, con dos hombres que lo acompaaban. Uno de ellos, era Caucsico, voluminoso, grande en tamao, con pelo graso, engominado y cara picada de viruelas, me mir con inters sincero. El otro era un africano, calvo, de piel morena. Gafas de sol cubran sus ojos, pero ellos no ocultaron la mirada de odio puro que l envi en mi camino. Tuvimos aversin el uno al otro con la vista. Buenaventura, un sapo en un esmoquin, me dio una sonrisa amplia y con dientes. Seorita Urbano, es un placer. Vamos, Sintese! Su aspecto haba cambiado considerablemente desde la figura que haba visto en la foto. Se haba afeitado la barba y se haba ganado algo de peso, dndole una panza. Se extendi el brazo expansivo, y sac mi silla y me estaban esperando para cruzar http://novelvampir.blogspot.com/
67
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
la habitacin. Sus dos compaeros tomaron su lugar uno a cada lado de la sala de observacin. A toda prisa habiendo substituido el libro y con la irradiacin de mi mejor risa, dije: Igualmente, Sr. Buenaventura. Puede esto ser tanto tarde agradable como provechosa para nosotros ambos. Slo Buenaventura, Srta. Urbano. Puedo conseguirle una bebida? Tengo vodka, por supuesto! Solt una carcajada en pleno auge. Con eso, casi mgicamente, la empleada abri la puerta y puso una bandeja abajo que contena unos vasos hermosos grabados de cristal, botellas de agua mineral, rebanadas de limn, y una copa llena de un lquido claro que asum era el vodka. Como la joya en una corona, un plato de pequeas tostadas que rodean una montaa de caviar negro ocupaba el centro de la bandeja. La nata cida y el caviar rojo tambin se sentaron sobre platos de porcelana delicados. La vajilla de plata era adornada y estaba sumamente pulida. El agua mineral sera muy agradable. Dije. La empleada sirvi un gran vaso de vodka y otro con agua mineral en frente de Buenaventura. Que estaba sentado a la cabecera de la mesa. Entonces ella me sirvi un vaso de agua, aadiendo una rodaja de limn, y la puso delante de m. Hizo caso omiso de los dos guardaespaldas, como si no existiera. Alguna cosa ms, seora? dijo. Me mir interrogante. Le dije: Esto est bien. Bien. Eso es todo, Tanya. Y ella sali de la habitacin en silencio. El pelo en la parte de atrs de mi cuello se eriz. Cada uno de mis sentidos animales, estaba en hper-alerta. Los hombres olan a sangre, y yo sospechaba que haba asesinado recientemente. Sus ojos brillaban, en cada movimiento, estaban nerviosos, tensos, y ambos me miraban como un gato acechando un pjaro. En apariencia me asegur de que pareciera encantada con mi compaa. El sudor no me traicion, ni el olor del miedo. Sin embargo, tan grande fue mi percepcin del peligro, que tuve que luchar contra el instinto de transformacin. Con gracia, con los movimientos estudiados adquirida en las cortes de los reyes, me volv hacia Buenaventura y dije: El Seor Schneibel enva sus saludos. Ah! Schneibel. He odo que no le ha ido bien en los ltimos tiempos. Cmo lo encuentra usted? l tom una bebida larga, lisa del vodka. Los vapores de alcohol eran visibles cuando ellos llegaron hacia arriba de su cristal. Diplomticamente dije: http://novelvampir.blogspot.com/
68
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
l esta como su edad lo demanda. Pero bien, gracias. Suena joven en la mente y no en el cuerpo. Un gran caballero. Djenos beber a su salud entonces. Buenaventura se ri otra vez y tom otra bebida. l beba del modo en que un bebedor empedernido beba, saturndose con el alcohol para funcionar. Y usted. Seorita Urbano, ha trabajado para l mucho tiempo? l extendi la mano y amonton una tostada con el caviar. l lo tom ruidosamente, pareciendo a un cerdo. Algo se desliz por la barbilla. Lo limpi con una servilleta rosada adamascada. l me hizo seas en el plato No, gracias, dije. l usa mis servicios cuando l los necesita. Haciendo caso omiso de mi negativa, Buenaventura tom un plato de caviar y recogi en ella. Con sus dedos regordetes, y aadi unas cuantas rondas de pan tostado. La empuj encima de la mesa hacia m. No debe negarse. Es el mejor. Extraordinaria. Un raro placer. Insisto. Y tu cita conmigo significa que est dispuesto por fin a vender? Tir el plato hacia m. Haba siempre un juego de poder con hombres como este. Puse una pequea cantidad de caviar sobre una tostada y com. Los huevos pasaron por mi boca, sabiendo salado y complejo. Excelente. Usted tuvo razn de insistir, dije con cuidado. Y s, he trado una cartera de los trabajos que l piensa que usted desea adquirir. Yo preferira ver su coleccin en la persona. Desde luego. Pero como usted sabe, Sr. Schneibel raras veces deja ver las piezas a alguien otro que no fuera conservadores de museo o investigadores, y desde luego en una base muy limitada. Ninguno de sus piezas alguna vez ha salido al mercado abierto. Pero l ha vendido unos. Coincidimos. Y eso es todo lo que estoy en libertad de discutir con respecto a eso. Sus compradores son privados y annimos, como usted sabe. S, seorita Urbano. As es como me enter del Sr. Schneibel. Vi una gran estatua en la posesin de un socio. Me llevaron con l. Era mucho ms all de lo que tena, y mi propia coleccin es muy amplia. Mi asociado se mostr reacio a decirme dnde la haba adquirido, pero finalmente lo hizo. Y, finalmente, me lo vendi a m. Puedo ser muy persuasivo, Seorita Urbano, dijo de una manera cobista. Me mir, cada uno de mis rasgos grosera y abiertamente. Mir hacia atrs, la mirada sin pestaear, mientras l miraba directamente con su color amarillento, sus ojos demonacos. Una mirada de algo reconocimiento?-Pas por su rostro. Mi corazn se apret en mi pecho. Me preguntaba lo que vio en mis ojos. Yo saba lo que vio en su bestia, algo similar e inhumano, tocado por una energa oscura que parece originarse en las http://novelvampir.blogspot.com/
69
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
profundidades del infierno. Supe entonces que Buenaventura haba abrazado el mal como su plato preferido y se lo haba tragado entero. El caviar que haba comido de repente me dej un sabor amargo en la boca. Tom un sorbo de agua mineral, luego empuj la carpeta de fotografas hacia Buenaventura. Es hora de cortar a la persecucin. stos son los elementos que el Sr. Schneibel considerara vender. Usted tiene hasta el lunes para considerar si est interesado en alguno o todos ellos. Escriba su oferta en la parte posterior de la fotografa de cualquier pieza que desea adquirir. La cantidad, sin embargo, no puede ser inferior a un milln de dlares por artculo. El Sr. Schneibel no est dispuesto a vender, como usted sabe. Si desea ser persuasivo, por favor, tngalo en cuenta. Yo preferira si Schneibel simplemente pusiera su precio. Esa no es su preferencia, sin embargo. le dije. Yo tambin quiero ver la coleccin antes de hacer una oferta. Estamos hablando de una gran cantidad de dinero, Seorita Urbano. l pasaba las fotos, haciendo una pausa de vez en cuando. Hay, qu, quince fotografas aqu? Diecisis. Y de hecho, muy pocas personas pueden permitirse el lujo de comprar estos artculos. Usted entre otros pocos conoce su valor real. Piezas como estas, simplemente no existen en otras partes, ni siquiera en Nueva Guinea, no por los ltimos cuarenta aos. As que esta es la oferta del Sr. Schneibel. Tmelo o djelo. Usted puede ver las piezas despus de comprarlas. Pero eso es inaudito. Inaudito, s, pero sucede a menudo. Dije de manera uniforme. As es como el Sr. Schneibel hace negocios. Se garantiza que las piezas son autnticas, genuinas, y como se ve en las fotografas. Usted conoce su reputacin en este campo. Por favor, no lo insulte en el futuro. Un pequeo rubor haba manchado el cuello de Buenaventura. No estaba acostumbrado a que otra persona tuviera la ltima palabra, o que tuviera el control. Especialmente no una mujer. Antes de que diera una respuesta rpida, hubo un golpe en la puerta. Tanya asomo la cabeza por la puerta. Maestro, disclpeme, por favor, pero hay un problema con Y la puerta se abri golpendose contra la pared. Yo puedo hablar por m misma, Tanya. Una mujer pequea y bonita con un camisn de satn se qued sosteniendo un gato blanco. El pelo largo que caa sobre su espalda era amarillo como el maz maduro. Era delgada, hasta el punto de la fragilidad, y habra sido ms bonita, pero su mscara afeada manchas de negro en los ojos, y su lpiz de labios de color rojo brillante corra en un zigzag loco por los labios. Estaba, tambin, ms http://novelvampir.blogspot.com/
70
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
que obviamente borracha. El gato me mir, sise, arque el lomo, y se quedo en los brazos de la mujer. Ella grit: Princesa! Las garras del gato dejaron rasguos en el brazo. Yo no poda dejar de ver la sangre brillante que apareci sobre su piel lechosa. Tanya! Agrrala! La criada se arrastr en su persecucin. Luego, la rubia se giro hacia Buenaventura. Ella estaba al borde de la histeria. Todo su cuerpo temblaba y sus ojos eran salvajes. Oh! Lo saba! Siempre una mujer! No me amas! Nunca me has amado. y empez a sollozar. Us esta distraccin para abrir mi monedero y extraer mi compacto. Lo abr y tom una mirada rpida en el espejo, y pretend reorganizar unos zarcillos aflojados de mi moo, resbal otro dispositivo de audiencia en mi mano. Buenaventura se haba levantado rpidamente, lleg a la mujer llorando en un paso, y puso sus brazos alrededor de ella, mientras ella se desplom en su contra. Con ms dulzura de la que me imaginaba que fuera capaz, dijo: Calla, Catalina, no te sientes bien, verdad, querida? Mi consentida, esta es una reunin de negocios. Slo de negocios. A pesar de sus palabras suaves, pude ver que la tena en una forma que no poda escapar. l me mir. Seorita Urbano, por favor perdnenos. El lunes a las 7:30 sera conveniente? Bueno, yo la ver entonces. Bueno, Bockerie, venga conmigo. Issa, acompaa a la seorita Urbano hacia fuera. El negro me lanz una mirada venenosa final, dej su puesto, y sigui a Buenaventura y a la mujer por el pasillo. Hubo una gran arrogancia y falta de miedo en l. El otro hombre, Issa, vino y se par a mi lado como un guardia de prisin, mientras cerr el maletn y me levante. Esper hasta que Issa se volviera hacia la puerta antes de recoger el maletn y mi pequeo monedero que permaneca en la silla. Yo tena las esperanzas de plantar un dispositivo de audio ms en el vestbulo de la entrada cerca del telfono. Esto iba a tomar tanto suerte como una actuacin magnfica para llevarlo a cabo. Issa se qued cerca, invadiendo mi espacio privado cuando anduvimos por el apartamento. Con una risa coqueta, dije: Has estado con Buenaventura mucho tiempo? Tiempo suficiente. dijo. http://novelvampir.blogspot.com/
71
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Si l necesita msculo, usted seguramente llena las especificaciones de trabajo. sonre con afectacin. Fue una frase de guin, como las Muchachas de Valle una vez dijeron. l dobl un bceps, entonces, mostrando sus dientes torcidos, sonri abiertamente hacia m. Yo era un levantador de pesas. Compet en el equipo Olmpico por mi pas. En 1984. Y su pas es... Djame adivinar ... Bulgaria? T eres muy inteligente. Tan inteligente como hermosa. S, Bulgaria. Estaba tan contento que se pavoneaba. En ese momento estbamos en el vestbulo cerca de la puerta principal. He viajado all. Es un pas hermoso. En ese momento el Tanya impasible vino corriendo con mi abrigo. Aqu, dijo. Issa lo tom, y ella se escabull fuera sin decir una palabra, tal vez todava estaba ocupada con el drama de Catalina. Me detuve, y como un caballero Issa me ayud con mi abrigo. Ahora era el momento perfecto para mirar alrededor y hacia abajo, fabricando una mirada de confusin. Oh, mi bolso! Lo dej sobre la silla, creo. Tendr que volver por el. No, yo lo voy a traer. Espera. No tardare mucho. Voy deprisa. Issa se alej pesadamente como un oso. Sola en el vestbulo fing tener un problema con mi bota Recog un pie, tambale, y alcance la pared para estabilizarme. Mi mano desliz y cepill el espejo adornado encima de la mesa del telfono. El dispositivo fue depositado. Perfectamente. Yo estuve terriblemente bien, incluso si lo digo yo misma. Finalmente mi mano descansada sobre la mesa como si todava estuviera buscando equilibrarme sobre mi pierna y examin el taln de mi otra bota. Aparentemente satisfecha, puse mi pie en el suelo con cuidado, como probando el taln, como Issa volvi con el bolso. Muchas gracias, le dije. l sonri, mirando mudo y satisfecho de s mismo. Mi caballero de brillante armadura. Abri la puerta y se inclin hacia m, pero me deslic a travs de ella antes de que pudiera acercarse demasiado. El ascensor diminuto estaba abierto, y rpidamente entre, asegurndome de que Issa daba una ola alegre con una mano. A pesar de tener agarrada la cartera, me las arregl para pulsar el botn del vestbulo. Segu con el personaje todo el camino. Mirando con impaciencia el reloj, mirando fijamente hacia delante, manteniendo una cara de pquer. Estaba segura de que haba cmaras por http://novelvampir.blogspot.com/
72
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
todas partes, y estaba muy segura de que no haba nada inusual acerca de m. Nada en absoluto.
73
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Captulo 6
Abajo por el salley cultive un huerto mi amor y realmente me encontr. - Guillermo Butler Yeats
Indispuesta a andar ms de lo necesario con tacones de cuatro pulgadas, ped al portero un taxi. El taxista dio un resoplido de impaciencia cuando le dije que me llevara al Museo Metropolitano. Las pocas cuadras, dejaban una tarifa que apenas paga el tiempo. Pero actu mal, le habra dado una mejor propina, si l hubiera sido ms amable. Saqu mi telfono mvil y llam a Darius. l contest al primer toque. Estoy en camino, dije. Yo estar esperando, respondi. Ciao. Ahora que yo haba logrado mi misin sin un defecto, la adrenalina estaba bombeando por mis venas, y mi corazn golpeaba a un ritmo acelerado. La adrenalina es tan adictiva como la herona, y esa es la verdad. La prisa es una ola de entusiasmo empujando por encima de los sentimientos. Y para m, tales pasiones desenfrenadas son peligrosas. La mscara puede empezar a resbalarse y el hambre dentro de m, es una amenaza a surgir. Tuve que calmarme y apoderarme de mis emociones, antes de que me perdiera a una lujuria de sangre, que me volviera imprudente y descuidada, las consecuencias seran una mordedura hasta ser demasiado tarde. El taxi se detuvo delante del museo. Los focos alumbraron la fachada de piedra, haciendo que pareciera tan grande como el Templo de Luxor, o el Partenn. Las escaleras de piedra se mostraban majestuosamente hasta las altas columnas estriadas, antes de las puertas delanteras enorme. A pocos pasos desde la acera Darius esperaba, giro por la calle, as que no me vio de inmediato. Le di un grito ahogado cuando lo vi. Haba pasado de los jeans y el cuero. Se vea elegante en un abrigo largo y zapatos italianos. Un pauelo de seda colgaba de su cuello. Estaba grandioso, con letras maysculas. De repente, el edificio pareca insignificante. Solamente poda ver a Darius. La anticipacin del sexo mezclado con la adrenalina, y junto con mi deseo fsico, despertaron los sueos, que haba suprimido hace mucho tiempo. Si fuera honesta conmigo misma, deba reconocer que quera a alguien especial en mi vida, que me importara, y yo http://novelvampir.blogspot.com/
74
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
quera ser amada. No importaba que acabara de conocer a Darius y que l fuera un enigma. Yo no saba casi nada acerca de l, y lo que saba, podra ser mentira. Sin embargo, la noche que habamos pasado juntos, haba sido dulce y satisfactoria. Se haba llevado mi sexualidad a flor de despus de dcadas de inactividad. Y en verdad, Darius -misterioso, peligroso, inteligente, e impulsivo-, incorporaba a todos los hombres que haba amado y perdido. Yo no saba quin era, pero mi corazn saba que yo quera que fuera. Lanc un poco de dinero al taxista y sal del taxi. Darius se volvi y me vio, y su cara brillaba. El resto del mundo se perdi en gris mientras me llenaba de alegra. No recuerdo caminar los pocos pasos a su lado, pero de repente me encontraba en sus brazos y me besaba. El afrodisiaco de la adrenalina me llev. Me senta tan bien y exquisitamente viva. Sus brazos eran fuertes a m alrededor, los labios suaves. Su toque contra el mo encendi una bengala del 4 de julio en mi cerebro, y las luces brillantes explotaron alrededor de m. Cuando se rompi el beso, Darius me mir a los ojos y pregunt: Ests bien? Ahora lo estoy. Dije. Quiero saber todo sobre tu noche. Pero primero, has comido? No. Tienes hambre? No de comida, de repente me di cuenta. Estaba sedienta de sangre. Mantuve ese pensamiento a distancia. S. Dije. Bien. Podemos ir por la calle hasta el Stanhope. Perfecto. Dije. El restaurante del Hotel Stanhope es excelente, y la clientela chic. Yo sola ver a John Kennedy Jr., all, antes de su desgraciado matrimonio y muerte antes de tiempo. Stanhope, era un lugar serio, tranquilo, y de buen gusto, es mi favorito hotel de Nueva York. Otro favorito es el Waldorf Astoria, cuyo excelente servicio nunca deja de estar a la altura de su reputacin, a diferencia de la Plaza, que est sobrevalorado y es una trampa para turistas. Sin embargo, mientras Darius me tomaba de la mano y atravesbamos la Quinta Avenida con la crujiente noche clara como el agua fresca que nos rodeaba, podra haber comido aserrn y hubiera pensado que era una idea divina. Cuando Darius caminaba, me record su signo chino, el Tigre. Alto y gil, se traslad con el poder de un gato, un cazador al acecho. Expresaba autoridad, http://novelvampir.blogspot.com/
75
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
desde el abrigo negro que llevaba, hasta la digna forma en cmo miraba a otros hombres a los ojos, con la actitud de un macho alfa, el lder de la manada. No era arrogante, pero seguro de s mismo, era intimidante, transmitiendo fuerza y mando. Darius ni bien entraba en un lugar se apoderaba de el. Cuando entramos en el comedor del hotel, el maitre se apresur, llamndolo Seor, tom mi abrigo, y nos condujo a nuestro lugar. Un camarero se apresur a nuestra mesa para nuestra orden de bebida. Darius orden un whisky de malta. Cerca de perder el control cuando estaba sobrio y fro, me qued con agua mineral. Evito el alcohol la mayora del tiempo, porque me da miedo de bajar mis inhibiciones. Esta noche especial estaba tomando toda mi fuerza de voluntad el resistirse a los pensamientos que tiraban de m para beber sangre. Dar rienda suelta a mis rasgos de vampiro con Darius en el mejor de los casos era echarlo todo a perder. En el peor... yo no quera tener en cuenta que era lo peor que podra suceder. Haba jurado que nunca ira en esa ruta de nuevo. Centrndome en el ambiente agradable de la habitacin, todo resplandor de velas y brocado, me acomod en mi asiento y me dej un lugar clido y seguro. Darius lleg a travs de la pequea mesa, tom mi mano, y me frot los pulgares con los nudillos en forma casi ausente. Su tacto era como ser cepillado con un cable elctrico que enviaba pequeas descargas mi brazo. l me sonri de nuevo antes de soltar mi mano, y pareca estar esperando que yo dijera algo. Supuse que estaba ansioso por hablar de lo que haba sucedido con Buenaventura, pero yo no estaba lista para ir a los negocios. As que me qued en silencio, y as lo hizo l. La falta de conversacin pronto se sinti incmoda y molesta. Me sent aliviada cuando llegaron las bebidas y el camarero pregunt por nuestra orden. Impulsivamente Ped un filete, con la esperanza de tomar el borde de mi gusto creciente por la sangre. Era algo fuera de lo comn. Darius levant una ceja. Pens que no comen carne. dijo. Una excepcin por esta noche, le dije. Me muero de hambre, y creo que necesito vitaminas del complejo B. Me estaba muriendo de hambre, por l. Yo anhelaba su boca, su voz, su pelo. Tena ganas de lamer y mordisquear su rostro sobre sus hombros. Quera morderlo y chuparlo con su alma, hambre de profundidad. Parafraseando al poeta Neruda, yo estaba dando vueltas, olfateando el crepsculo, la caza de su corazn caliente. Darius, en cambio, pareca concentrarse en contar al camarero que quera el salmn a la parrilla, y verduras al vapor. Pens que era ajeno a mis deseos, sin embargo, cuando finalmente levant los ojos y al encontrarse con los mos, su http://novelvampir.blogspot.com/
76
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
deseo estuvo desnudo por un segundo. Luego, una puerta se cerr detrs de su mirada y exigi, ms que preguntar: Hblame de Buenaventura. La ira pas por m, junto con la sospecha de que yo no era importante para este hombre. En ese momento sent que las palabras dulces, el sexo caliente, y ahora la elegante cena, eran slo la mantequilla para obtener informacin de m. Tal vez me gustara comer antes de hablar de negocios, le dije, bien cabreada. Daphne, dijo, y tom mi mano. Yo slo pensaba en ti. Una vez que nos saquemos esto de encima, puedes relajarte, y podremos disfrutar del resto de la noche juntos. Oh, por favor! le contest. Yo no creo eso. No empeores las cosas siendo fatuo. Mujeres! dijo, y me solt la mano. Pareca estar luchando por controlar su temperamento. Tom un trago de whisky y pens un momento. Luego me mir y me dijo con cuidado. Daphne, me disculpo. Realmente lo creo. Pens que sera mejor hacerte algunas preguntas sobre lo que viste y oste, mientras todo estuviera fresco en tu mente. Pens que realmente hara que la cena fuera ms apetitosa, con los temas de terrorismo, las armas fuera del camino. Pero cundo quieres hablar de Buenaventura? Mir hacia atrs y le di lo que l dijo algo de reflexin. Yo odiaba a reconocer que tena razn, pero lo hice. Desde que lo pones de esa manera, puedo ver tu punto. Bueno, vamos a empezar de nuevo. Qu quieres saber? Si creo que puedo decrtelo, sin comprometer mi misin, lo har. Pero tiene que ser de ida y vuelta. Es necesario compartir la informacin conmigo tambin. Estamos de acuerdo? Nunca pens que podra ser de otra manera, dijo. No estaba segura de haber credo eso, pero le dije: Adelante, cul es tu primera pregunta? Cul era el estado de nimo y la actitud de Buenaventura? Borracho, pero controlado. Quin estaba con l? Dos guardaespaldas, uno africano, otro de Europa Oriental. Sabes quines son? Yo dije esto lenta y deliberadamente. Yo quera ver cunto Darius estaba realmente dispuesto a compartir. Sin vacilar, contest. El africano es Sam Bockerie, tambin conocido como General Mosquito porque le chupa la vida a sus enemigos. l es de Sierra Leona y es ms que un http://novelvampir.blogspot.com/
77
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
guardaespaldas de Buenaventura. Es un intermediario en el intercambio de diamantes por armas. Es peligroso, inhumano vicioso, sin conciencia. A l no le ca nada bien. Por qu? Le pregunt. Dudo que tenga algo contra ti, dijo Darius. A Bockerie nadie le cae bien. Es como una bestia loca que grue en el viento. Tiene fama de ser mgico, protegido por los encantos y hechizos, o incluso transformado por ellos, en una especie de criatura sobrenatural. Probablemente eso es un rumor para asustar a los dems haciendo lo que pide. Incluso la mencin de su nombre da miedo en la selva, donde la mina de diamantes de sangre de frica. Cuida tu espalda a su alrededor. Yo asent. Esa descripcin encajaba con el hombre que vi. Y qu sabes del otro guardaespaldas? Eso suena como Issa Mingo, un hombre fuerte que conoce a Buenaventura de Rusia. Ellos han estado juntos durante aos. l no es tan tonto como parece. Puedes estar engandome. le dije con una sonrisa. Bueno, a l le gusta mujeres guapas, y l piensa de s mismo como un mujeriego. dijo Darius, su voz baja y grave. Me di cuenta de que gran parte, por m misma. coment. Bueno, no te pongas en una posicin donde se muestra lo que le gusta a las mujeres. Es tan cruel como es el crudo. Viste a alguien ms? Los nicos otros que yo vi y all podran haber sido la gente en el apartamento, la criada su nombre era Tanya y una joven, tambin borracha y en mal estado. Buenaventura la llam a su Catalina. Darius asinti. Ella es el amante de Buenaventura. Por todas las cuentas ella es prcticamente una prisionera. Viste alguna cmara de seguridad? Sacud mi cabeza. Yo no vi nada. Asumo que hay vigilancia de cmaras, pero abajo hay slo el portero para recibir a los visitantes. Nada de armas, pero los dos guardaespaldas llevaban, estoy segura. Por qu quieres saber? Darius no respondi a mi pregunta. En su lugar, pregunt: Cundo vas a volver? El lunes. A la misma hora que esta noche, dije, y, molesta, le pregunt de nuevo. Por qu quieres saber? Darius", no juegues porque no voy a acceder. Yo podra necesitarle para ayudarme a entrar esa noche. Djeme pensar en ello. dijo l con desdn. No, djame t, pensar en ello. Por qu debera ayudarte a entrar? Qu planeas? Qu sabes que yo no? Te dije que esto tiene que ser un intercambio recproco, o todo termina aqu. Darius no respondi de inmediato. Yo saba que me estaba usando para sus propios fines cuando se trataba de Buenaventura. Pero entonces yo estaba usndolo a l. Me senta como si J me hubiera tirado a los lobos. Yo no tena http://novelvampir.blogspot.com/
78
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
ninguna salvaguarda. Mis instrucciones eran incompletas en el mejor de los casos. Si me fuera de esta vida y si pudiera ayudar a detener este ataque terrorista potencial, sera por mi propio ingenio y astucia. Hasta ahora Darius pareci tener la mejor informacin. Los expedientes de J no incluyeron nada sobre los guardaespaldas de Buenaventura. Yo comenzaba a confiar en Darius ms que mi propio jefe. Realmente quise ver cunto l me dira. Darius se inclin adelante, ms cerca y dijo muy silenciosamente. Hemos tenido Buenaventura bajo vigilancia desde que lleg a Nueva York. l establece una venta de armas con hombres que creemos son terroristas. Dime algo que no sepa. le susurr. La compra est algo ms all de lo ordinario. Esperamos que ello pase a principios de la prxima semana. Pensamos que Buenaventura ya ha trado las armas a este pas. Pensamos que sabemos. Tenemos que saber exactamente donde estn las armas y quien las compra. Tenemos que tomar posesin de lo que Buenaventura vende, y tenemos que capturar a los hombres que lo quieren. Me sent decepcionada. Me sent con la espalda recta y mire a Darius. Tal vez yo estaba cometiendo un error en la creacin de este "acuerdo paralelo" con un agente rival. Sacud la cabeza. Hasta ahora, Darius, esa informacin es antigua. J me dijo la misma cosa. Qu tiene que l no sepa? S que hay algo ms en juego aqu. Vamos, convnceme de que debo ayudar. Cmo puedes ayudarme? Darius se sent atrs en su silla tambin, haciendo apartar la vista en su vaso de whisky escocs. l lo recogi y arremolinado. Pareci un poco aceitoso contra el lado del cristal. Finalmente l alz la vista. Bien, aqu est lo esencial. J digamos que esta con el tema de la inteligencia. l quiere que capturar a gente con vida. Su agencia quiere convertir a los terroristas a agentes dobles, o, simplemente, vaciarlos de informacin til. Mi agencia no est de acuerdo. Ellos quieren cazar a estas personas y matarlas. Se podra decir que estoy con la limpieza. Ciertas personas son mis objetivos especiales. Algunas personas de mi agencia estn convencidas de que no deberan quedar con vida. Quin? Por qu? Mira, Daphne. Hay cosas que es mejor que no sepas. Esto no te concierne. l vacil. O t y yo. S, es totalmente jodido que cada agencia de inteligencia tiene sus propias cosas. Ya lo s. Y si no lo sabes, debes. Uno de los beneficios que t y yo podemos sacar de la coordinacin de nuestros esfuerzos, es que no http://novelvampir.blogspot.com/
79
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
vamos a tener que matarnos entre nosotros. Y ahora me puedes ayudar con xito. Puedes ser el billete en el apartamento de Buenaventura. No veo cmo. No preocupes a tu cabeza sobre eso. Voy a configurarlo todo. Un tono condescendiente se haba introducido en su voz. Eso es algo que empuja la rabia en m. Mi tono se volvi ms en la zona roja en el medidor de molestia. Sabes Darius, ests meando fuera de m. Esta hermosa cabeza tiene un cerebro adentro. Y me dices que deseas llamar a los tiros. Eso no va a pasar. O actuamos bien y como compaeros, o al trmino este vaso de agua, voy a coger un taxi. Darius se recuper. Yo pensaba que tu sabias lo que estabas haciendo. Tienes alguna idea de cmo de brutal esta gente es? Si ellos an sospechan que los espas, ellos solamente no te matarn. Ellos se asegurarn de divertirse matndote. Darius mantena su voz baja, pero yo podra ver a sus msculos ponerse tiesos, y l escupa sus palabras como balas de ametralladora. Yo te dije, Darius, que puedo manejarlo. Por qu te resulta tan difcil de creer? Es porque soy una mujer? Maldita sea! Daphne, s, eso es parte de ello. Ms que eso, estoy empezando a sentir algo por ti. Tal vez piensas que doy una lnea y que apenas nos conocemos el uno al otro. Bueno, hay cosas que uno sabe acerca de una persona por instinto y por follar tres veces en una noche. Mira, creo que hay una buena posibilidad de que uno de los dos termine asesinado. Quiero tratar de conseguir que los dos salgamos con vida. Me qued sorprendida por sus palabras. Habamos estado muy bien juntos, pero nuestro sexo no tena ningn tipo de condiciones. ramos prcticamente desconocidos cuando camos en la cama. No hicimos promesas el uno al otro. Yo apenas me haba admitido a m misma que podra terminar enamorada de Darius, pero nunca esper que l hablara de sus sentimientos. Bueno, yo no quiero que te maten tampoco. Pero ayudarte a entrar en ese apartamento, probablemente va a ser un riesgo de enormes proporciones. Hasta ahora no tengo ninguna razn para hacerlo. Yo creo que s. Daphne, voy a entrar en el apartamento contigo o si ti. Voy a hacer lo que me han mandado a hacer. Si no trabajamos juntos, nosotros podramos entrar en el camino de cada uno. Peor, podras terminar como una rehn. No s lo que podra ocurrir si seguimos unos a otros en la oscuridad. Pero si trabajamos juntos, s que estaremos ms seguros. Es de sentido comn coordinar las dos operaciones. Y hay mucho en juego. Y como he dicho, http://novelvampir.blogspot.com/
80
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
conozco a J. Te abandonar all, si tiene que elegir entre salvarte y el salvar su operacin. l es un bastardo insensible. Daphne. Yo no lo soy. Te prometo eso. Mucho de lo que deca tena sentido. Yo todava tena dudas, por lo que dije. Djame pensarlo. No hay nada que pensar, y lo sabes. Mis ojos se hicieron enormes. Yo estaba lista para verter mi agua sobre l y decirle que se vaya al diablo, cuando yo vi que l sonrea abiertamente hacia m. Te atrap. l dijo cuando el camarero trajo nuestro alimento. Agarre my plato y devor el filete rpidamente, tan rpido como pude, y vi a Darius mirarme. Qu? Dije antes de que yo tomara otro forkful sangriento. No estabas bromeando cuando dijiste que estabas muerta de hambre. dijo. No pude resistir otro zumbido. Quiero decir lo que digo. le respond. Estoy empezando a creer que lo haces. dijo. El camarero se llevo nuestros platos. Bajo la mesa mi pie haba terminado contra su pierna otra vez. El contacto se sinti bien, atractivo, y comenzaba a sentirse familiar. Me gust esto ms que yo estaba lista a admitir. Vamos a tomar un caf y el postre. Darius dijo con una sonrisa arrogante, y seal al camarero. Luego me mir. El chisporroteo se inici en los dedos del pie y se dirigi directamente a mi estmago, que hizo un poco de tirn. No muchos hombres me han dado esa sensacin. La qumica entre nosotros era explosiva, y definitivamente no era necesario pensar en eso. Y luego qu? Dije, mi voz llena de significado. Entonces podemos subir, si lo deseas. No estoy suponiendo nada, pero me gustara pasar ms tiempo contigo. Me gustara estar contigo. Las suites aqu son muy bonitas. Eso sera extravagante. T eres digna de extravagancia, Daphne. Eres extraordinaria, fogosa y fuerte, dulce y encantadora. Y la seduccin de una mujer sofisticada requiere un ambiente seguro. Y supuse que te gustara el Stanhope. http://novelvampir.blogspot.com/
81
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Lo has adivinado correctamente. Pero es que tienes la intencin de seducirme? Las bromas entre nosotros me hacan excitado. Mi aliento vena ms rpido. Yo comenzaba a quererlo ms. Sus ojos brillaron. S, Daphne Urbano, tengo la intencin de seducirte y amarte como ciertas cosas oscuras deben ser gustadas, entre la sombra y el alma. Quiero encontrar los sitios ocultos dentro de ti, como un viajero despus de torcer caminos por las montaas que conducen ms alto y ms alto, antes de que ellas desaparezcan en las nubes. Me vuelvo una tonta con los hombres con una imaginacin potica y una lengua de plata. Mis piernas estaban dbiles. Yo no saba si poda ponerme de pie para salir del restaurante. Yo no era tan tonta para pensar que l no haba usado aquella lnea antes, pero me gust orlo. Me mostr una parte de Darius que me atrajo mucho. Y yo quera tener sexo con este hombre, tanto como l, obviamente quera tener sexo conmigo. ramos dos adultos haciendo una cosa de adultos, y tena la intencin de disfrutar a fondo. Por suerte para mi reputacin, el camarero me trajo un crme brle con chocolate blanco y frambuesas acompaadas por una taza de caf descafeinado. Estaba pecaminosamente bien. Darius tena una tarta de queso y caf. l comi como un camionero, con el entusiasmo y ningn respeto a las caloras. Le pregunt sobre su familia. l dijo que l vino de una familia grande del Norte italiana que se instal Brooklyn. Su padre y tos controlaron una panadera. Y cmo terminaste siendo un espa? Pregunt. Dio un largo suspiro y dej el tenedor. Yo estaba en el ejrcito, un SEAL naval. En un momento yo slo quera hacer mi tiempo y salir. Senta que estbamos combatiendo en guerras intiles y perdiendo la vida tontamente. Luego fue asesinado mi hermano menor. Lo tom mal. Toda mi familia estaba de duelo, pero se estaba quemando desde el interior hacia fuera. Slo quera obtener al hijo de puta que lo hizo. Se me acerc una persona que me ofreci una oportunidad para que hiciera precisamente eso. Eso cambi todo. Vengaste a tu hermano? Pregunt. S. La voz de Darius golpe la palabra como un clavo de hierro. Luego presion sus dedos contra sus ojos y se detuvo un minuto antes de continuar . S. Lo hice. Y luego me dieron otra asignacin por la persona que primero se acerc a m. l era un reclutador, probablemente como el que debe de haberte reclutado. Misma mierda, da diferente. Pero mi vida de repente tena el objetivo. Darius solt un suspiro. Parece como todo, historia antigua. l me mir.Final de historia. l se encogi de hombros. http://novelvampir.blogspot.com/
82
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Agradezco que me digas eso, Darius. Realmente. Me acerqu y toqu suavemente su cara. Tom mi mano y se la llev a los labios, besando mi mano. Entonces l dijo: Si ests lista, vamos a ir arriba. l empuj su silla, luego vino y sostuvo la ma. El camarero se precipit con la comprobacin. Darius ri cuando lo firm. No tienes que ir reservar la habitacin? Le pregunt. Lo hice esta tarde. dijo. T qu? Explot. l me llev a l y me susurr: Slo en caso de que dijeras que s. Y yo estaba esperando que lo hicieras. Eres incorregible. Y me re. Y lo hice, no? susurre a su vez, frotando su odo. Bueno, salgamos de aqu. l sonri. Yo estaba muy lista para marcharme, y me alegr por la prisa de Darius, me salv de la necesidad hablar de m. Mi pasado, mi familia, cmo me volv una espa, porque cualquier cosa que le dijera, habra sido un montn de mentiras. Al principio pens que era porque el Stanhope es una dama antigua y seria de un hotel que nos besamos en el ascensor subiendo a nuestra habitacin, aunque yo estaba ardiendo de deseo. Darius estaba lo bastante lejos as que no lo toque, y l no me mir a pesar de que estaba sonriendo. Y no me di cuenta de tocar fue la intensificacin de la expectativa, y que Darius estaba jugando a algo. Quera ver qu. Me dio un beso fuera de la puerta de la habitacin de hotel. Cuando entramos, no nos tocamos. Una sala de estar estaba a nuestra izquierda. La habitacin estaba a la derecha. Mi abrigo ya estaba colgado en el armario por algn miembro eficaz del personal del hotel. Darius anduvo delante de m al dormitorio y encendi la luz al lado de la cama. La cama, opulenta, con una cubierta de brocado y enormes almohadas suaves, era bastante alta para necesitar un pequeo taburete de paso para ayudar a una persona a entrar en ella. Estuve de pie en la entrada. Darius cruz el cuarto y se sent en una silla de ala, cerca de las ventanas. l obviamente saba la disposicin bien, y cruz por mi mente que l deba de haber trado a mujeres aqu antes. l estir sus piernas largas delante de si, las cruz, y abroch sus manos a travs de su estmago. Me mir con ojos sensuales. Te quitas la ropa para m? dijo. S, dije en voz baja, lista para ir a donde esta situacin nos llevara. Te las quitas lentamente? dijo. S. respond, y lo hice.
83
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Cuando yo estaba desnuda, me mir de pies a cabeza. Mis pezones estaban duros. El aire era clido y acariciante. Yo le devolv la mirada. Se levant y se acerc a m. Cuando me toc, mi vida se detuvo. El tiempo fue suspendido. El mis brazos encerrados dentro de su abrazo, fijndolos a los costados. Me bes profundamente. La lana de la chaqueta se frot contra mis pechos. La suavidad de su suter me toc el estmago. l dijo: Tu cuerpo es tan suave como el mrmol, tan suave como piedras en el agua. S. dije, en busca de sus labios. Me empuj hacia la cama y me acost con mi torso slo sobre la colcha, las piernas colgando por la borda. Se puso de pie entre ellas mientras sus manos acariciaban abajo, a travs de mi estmago y mis muslos, su toque estaba dejando una estela de admiracin. Darius tena problemas para respirar. l tom sus pulgares y me separ, frotando y dando vueltas como mi aliento cogido e hizo pequeos jadeos. Entonces l se par. Lo sent ms que verlo desabotonar y desabrochar sus pantalones, y luego comprend que l no se desnud. Me apoy mis codos para ver lo que estaba haciendo. Se qued completamente vestido, mientras yo le esperaba, totalmente desnuda. Vi como se desliz su polla de sus pantalones y lo sostuvo en su mano. Se frot contra m, y pude sentir su dureza. Yo estaba arqueada y expectante. Pero no esper la fuerza con la cual l se empuj en m o la profundidad a la cual l me penetr Gem fuerte, atontada. Sus brazos a los lados de mi cintura sostuvieron su cuerpo encima de m. Alc la vista en su cara mientras se golpeaba contra m. l me mir mientras lo haca. l empuj con fuerza. Empuj profundamente. Yo vi su cara comenzar a cambiarme del conocimiento en un trance embelesado. Despus de esto, dude si l realmente me vea. l solamente empuj en m una y otra vez. Esto continu durante largos minutos, un movimiento rtmico que hipnotiz y nos despert a nosotros, en un xtasis Trtrico. Utilizando las tcnicas que aprenda hace mucho tiempo en la corte de la emperatriz, me apret y me puse en libertad alrededor de su pene con los msculos plvicos, igualando el ritmo de su movimiento. Yo era muy fuerte. Gimi, por el placer-. Pero l era demasiado fuerte. l se equilibr en un brazo mientras l alcanz abajo de su mano y aument las sensaciones que me mecan. Alguien con mucha practica en el arte de amor debi haberle enseado como prolongar el placer de una mujer, ya que l hizo cosas con sus dedos y su martilleo, que me tena el jadeando. Comenc a gemir y luego revolcarme, hasta que l se inclin y de una mano agarr mi pelo. l me sujet y me sostuvo todava mientras l me condujo a la locura del xtasis. http://novelvampir.blogspot.com/
84
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
No te gusta, Daphne? Dime como se siente cuando te lo meto, susurr l . Se siente bien? S. Jade. Se siente tan bien, Darius. Caliente y difcil. Duro como una piedra. Darius cubri mi boca con la suya, me besaba duro igual que como cuando me penetraba La cama se balanceaba, y yo vena. Medio consciente, fui perdidome en la sensacin. Quise gritar pero su boca amortigu mis gemidos. Yo perda el control; yo estaba creciendo y en vuelo. Alcanc a levantar mi mano y me abroche a su cuello. Comenc a derribarlo hacia mi boca. Quise beber su sangre y sentir el xtasis que era mayor que un orgasmo, como las corrientes de luz corriendo por mis venas. Algo dentro de m intent frenar, pero era demasiado tarde. Vi su vena yugular azul bajo su piel y no pude resistirme, mis colmillos cada vez ms grandes, me inclin hacia su carne para morder y no lo hice. Darius se alej de pronto, arqueando su espalda cuando explot dentro de m, con el cuello muy lejos de mi alcance. Y que me rompi plenamente consciente, el miedo corriendo por m por lo cerca que haba llegado a llevarlo al reino de los muertos vivientes. Sigui bombeando en contra de m un poco ms, entonces llegue al clmax de nuevo con los dedos. Grit, s que lo hice. Slo cuando se haba retirado y me levant las piernas sobre la cama, me giro y puso mi cabeza en una almohada de raso, me di cuenta de que no haba usado condn. Soy inmune a la enfermedad, es cierto, pero los vampiros pueden concebir. Las condiciones deben ser exactamente correctas para que la rareza deba ocurrir, y yo dudaba de que lo hara, pero me preguntaba por qu Darius haba tomado ese riesgo. La nica razn que vino a m, era que l crey que esta misin no era en la que uno no terminara vivo. Se subi a la cama y luego estaba al lado de mi cuerpo desnudo, todava completamente vestido. Fue emocionante sentir su ropa en contra de mi carne, pero tambin desconcertante. Volv la cabeza hacia l y me bes. En la oscuridad, me recitaba. Sonaba como algo vagamente a lo que Charles Swinburne podra escribir. Tus ojos me ciegan, me queman tus trenzas. Me comera tus pechos como la miel, y bebera la sangre de tu prjimo como vino. Tus suspiros dividen mi carne y espritu con el sonido suave... que de cara a los pies, tu cuerpo queda abolido y se consume, y en mi misma carne de tu carne muy enterrado Se inclin y bes cada seno, entonces, cuando el poema fue terminado, se pas la mano sin hacer nada sobre ellos antes de que sus dedos se acerc a acariciar mi rostro. Suspir y otra vez me pregunt si l haba dicho esas palabras a otras http://novelvampir.blogspot.com/
85
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
mujeres que llevaba a la cama. l era o bien un jugador o un verdadero romntico. Yo no lo conoca lo suficiente como para decidir qu. Qu ests pensando? pregunt. Me preguntaba donde aprendiste a recitar poesa. En la universidad? En una crcel china. dijo con amargura, y se alej. Yo y mi boca grande, pens. Cambi a mi lado. Lo siento. Lo siento por lo que fue... No importa dnde aprendiste, las lneas son hermosas. Yo estaba en silencio por un momento y luego dije: Puedo pedirte que hagas algo por m? Qu? dijo, con el estado de nimo roto y una creciente tensin en su cuerpo. Podras quitarse la ropa? Lo hizo, y ambos quedamos bajo las sbanas. En pocos minutos se haba quedado profundamente dormido. Yo me qued quieta por un rato, olindolo, escuchando sus ronquidos suaves. Yo no tena sueo, y adems. No poda pasar la noche. Tena que estar de vuelta en mi atad antes de la primera luz. Sal de la cama y me fui al bao, me puse la ropa, y entr tranquilamente en el dormitorio. Mir a Darius tendido all, la sabana enredada alrededor de su cintura, una pierna fuerte expuesta. Incluso en el sueo Tena los puos cerrados, con la mandbula tensa, y el ceo fruncido. Segua batallando con los espritus en el sueo. l dorma, pero no descansaba. Yo esperaba que no estuviera cometiendo un grave error al confiar en l y, despus de esta noche, pens, verdaderamente cuidar de l. Saba que era un hombre decidido y yo no era su prioridad. Es diferente para m. Nunca tuve una urgencia para completar nada. Habr siempre tiempo para soar y crear, tiempo para todas las noches de trabajo y das de ocio, tiempo para un centenar de visiones y revisiones. Tuve la eternidad antes que yo para hacer lo que yo quera. Darius, el tictac del reloj, se lanz por delante, a toda velocidad, con sus demonios privados con l, como compaeros inseparables. La finalidad de la muerte se qued con l como una sombra a su lado. Le mir una vez ms. Mi corazn no quera irse. Tom mi abrigo en el armario del vestbulo y sal, teniendo cuidado de no cerrar la puerta. A travs de los siglos, yo tambin he memorizado la poesa y las palabras de mi amigo irlands, Billy Yeats, me persegua cuando lo dej: En un campo al lado del ro mi amor y lo hice de pie. Y en mi hombro apoyado puso la mano blanca de nieve. Ella manda que yo tome la vida fcil, como la hierba crece en las presas, pero yo era joven y tonta, y ahora estoy lleno de lgrimas. http://novelvampir.blogspot.com/
86
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Tena la esperanza de que las palabras no fueran profticas, pero el fro pas a travs de m cuando di un paso en la acera de la Quinta Avenida. Con el aire fro romp en una conciencia difana, yo estaba segura de que lo eran.
87
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 7
La crueldad tiene un corazn humano, y los celos un rostro humano.
-William Blake
Llegu a casa, mi cuerpo satisfecho, mi humor pensativo, mi alma preocupada. Y sabiendo muy bien que la persona que me llama ms a menudo era mi madre, saba que la luz que parpadea un mensaje en el contestador no presagia nada bueno. Era peor de lo que pensaba. Primer mensaje, el cigarrillo y la voz de whisky de mama: Hola, cario, yo no saba que iba a salir. Ests viendo a alguien? Que no se te olvide: Bebidas maana por la noche. No hay excusas. A las siete. Espero que luzcas bonita. Te quiero. Y lucha contra la gente mala. Despus, totalmente de improviso, era Cormac: Entonces, no ests en casa en una tarde de viernes, as, la-di-da. Al menos uno de nosotros parece tener algo interesante que hacer. Y seguro que no soy yo, el travieso. Has sido pateada en el culo? Ests capturando a los malos del juego Mata Hari? No preguntes lo que he estado haciendo. Soy solamente una portera pretenciosa. Entregas de limpieza en seco. Oh, Dios mo, no creeras cuantas veces en una tarde me llaman Hermano Johnson, sus prendas de pura y sin mancha se encuentran en la recepcin Y sin parar, toda la noche, que la tubera en los cantos gregorianos... en latn. Tuve suficiente de eso en la Edad Media, gracias, lo juro, yo slo poda gritar. He estado usando los auriculares para poder escuchar a Madonna. Pero aqu estoy, hablando sobre m. Llam para decirte que he visto hoy nuestro amigo comn, y es hosco, hurao, hosco. No s lo que hiciste con l, pero, oh, ests en su lista negra. Tendrs que darme todos los detalles jugosos lo antes posible. No me llames, yo te llamo. Beso, beso. Tercer mensaje: Eh!. All, amiga, es Benny. Solamente tengo que decirte lo que estoy siendo enviado a hacer. Estoy tan nerviosa como un gato de cola larga en un saln lleno de sillas mecedoras. Dame un tintineo! Hasta entonces, ate un nudo grande en su cuerda y agarrar. Bien, yo tena mejor recuperan a mi rata muerta, eso es habilidad para tener cuidado del negocio. Llmeme!
88
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Tuve que sonrer. Claro, J, mam la palabra $. No vamos a discutir una cosa sobre esta operacin de espionaje secreto. Correcto. Y luego el mensaje nmero cuatro: Hermes. Es el anillo maestro. Trae tu trasero aqu. Ahora. Ya haba sido ordenado lo suficiente para una noche. En tus sueos. le grit a la mquina. Bueno, supongo que estaba en serios problemas. Sera por lo de Buenaventura? Habra sido por mi... vamos a llamarlo indiscrecin, cuando lo dej la ltima vez? Lo que haba marcado fuera de l. Yo no estaba a punto de saltar y correr. En cambio un esquema se form en mi mente, y llam a Benny. Ella contest al segundo toque. Le dije que yo tena slo un minuto para hablar, pero ella era libre maana por la noche y no le importara visitar a mi madre para ccteles? Ella dijo que le gustara. Le dije que yo pasara por su casa alrededor 6:30 para recogerla y que ella debera vestirse atractiva en caso de que quisiramos hacer la escena del club despus. Ella dijo que ira por el cerdo entero. Su buen humor implacable casi me hizo olvidar que tena que afrontar a J antes del alba. Pero yo no iba a ir a ninguna parte, hasta que me duchara y cambiara. Adems. De repente me sent muy cansada, y esperaba que el agua me diera una bofetada de algo de vida dentro de m. Un vaso grande y bonito de sangre no estara mal tampoco. Pens en Daro? Ah, s. Era un hilo de humo filtrado a travs de mi mente, la sombra, todo con la idea de que lo que haba hecho con l haba complicado mi vida y me enredaba en los cordones que nunca podra ser capaz de romper. Sin embargo, yo no poda esperar para verlo de nuevo. Me present en la oficina un poco antes de las cuatro de la maana. Me haba fregado con una esponja, me lave el pelo, y tirado en pantalones vaqueros apretados. Saqu un par de UGGS calientes en mis pies, y eleg una chaqueta de la II Guerra Mundial, de la marina americana. La calle estaba vaca, tanto por el trfico y como por la gente cuando sal de mi edificio de apartamentos. Tuve que caminar por la cuadra a Broadway para encontrar un taxi. Nueva York es una ciudad que nunca duerme, pero en el Alto lado este, en medio de la noche, se duerme un poco. El resplandor de las farolas, pero los sonidos estn silenciados, como si estuvieran usando pantuflas. La temperatura haba comenzado a caer de nuevo. Me estremec y met mis manos profundamente en los bolsillos, infeliz de que tuviera que estar afuera de http://novelvampir.blogspot.com/
89
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
nuevo. Con el cielo manchado de tinta negro encima, impulsos antiguos tarareaban dentro de m, tentndome a esquivar en una entrada vaga y transformarme, y una vez transformada volar, bajando en picada a lo largo de la bsqueda de otro caminante solitario, a la cada, abrazarlo, y beber. Odiaba sentirme as. Odiaba el monstruo dentro de m. Yo no eleg ser lo que era. No importaba lo guapa que era, o en especie, o bien, no haba diferencia. Yo era un vampiro. Esa era una razn suficiente para que la gente me odiara y a toda mi raza. No tena los mismos sentidos, los afectos y pasiones que cualquier otra mujer? No siento el calor del mismo sol, el fro del invierno del mismo modo tambin? No lloro cuando duele? No me rompi el corazn cuando mi amor me dej? Al igual que cualquier mujer? No anhela la comprensin y la aceptacin, por la ternura y la compasin, como cualquier mujer? Y si me agraviaban, no anhela la venganza, al igual que cualquier mujer? Un taxi con su luz sobre la derecha, finalmente se detuvo. Entr y le dije al chofer que me llevara hasta el edificio Flatiron. Los taxistas de Nueva York, no hacen preguntas, y si se preguntaba qu diablos estaba haciendo fuera a esa hora, no lo dijo. Tan indiferente como la ciudad misma, probablemente no le importaba. Cuando llegu al edificio, el vigilante abri la puerta y la mantuvo abierta para m, como si estuviera esperando a que llegara. Arriba, J llevaba nubes de tormenta, cuando paseaba, por la forma en que sus labios estaban apretados y su ceo fruncido, era muy claro, sin decir una palabra de que era realmente anticuado. Me mir framente, sin compasin. No dej que su furia me molestara. Pens que era J un hombre con problemas de ira. Es probable que explotara dos o tres veces al da. No pens que iba a juego conmigo, as que: De qu ms tengo que preocuparme? De qu me despidiera? Nah. Estaba paseando por su frente con una actitud que realmente alimentaba su fuego interno. Su furia pareca calentar el aire que lo rodeaba. Sintate, dijo, y avanz hacia la mesa de conferencias. Tengo que hablar contigo. Me dej caer en una silla y ech la mochila abajo con un golpe en el suelo. Buenas noches a ti tambin. Y antes de empezar, estoy sedienta. Necesito algo para beber. Hay una mquina de Coca-Cola en esta planta? No, no hay ninguna mquina de Coca-Cola. dijo. Pareca estar hablando con los dientes apretados. Sabes, esto no es una broma. http://novelvampir.blogspot.com/
90
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Yo no crea que fuera. le dije mientras me encoga de hombros dentro mi chaqueta. Su ceo fruncido se profundiz. Me sacudi. Te importa si agarro la botella de agua por all? Esta probablemente caliente, pero eso est bien. Me puse de pie y me acerqu a una mesa. Cog la botella con exasperante lentitud, arranque la tapa, y tome un trago largo. Me limpi la boca con mi mano antes de volver a mi asiento. Eso est mejor. As, J, qu es tan importante que no poda esperar hasta maana? Se trata de mi visita a Schneibel? Dije, con los ojos muy abiertos e inocentes. No, esperaba que se pusiera en contacto con Schneibel. Se ajusta a tu perfil. Lo que no esperaba era esto. Sac una foto y lo dej sobre la mesa delante de m. La foto me mostraba besando a Darius sobre los pasos del Museo Metropolitano de Arte. Nosotros estbamos en un gran abrazo. Me sorprendi de que me hubieran seguido y no lo supiera. Mi estmago comenz a batir, pero yo segu con mi voz despreocupada. Soy yo y el chico que he estado viendo. Y? Y? Y! Has estado viendo a Darius Bella Chi. Cunto tiempo ha estado sucediendo esto? J apretaba la mandbula tan fuerte que pens que iba a dividirse sus molares. Un rato. Cul es el problema? Dije. Mi enojo iba creciendo para que coincidiera con el suyo. No me cuentes tonteras, bram l. Esto tuvo que comenzar despus de que fueran reclutados. l es un agente y t muy bien lo sabas. l te escogi para conseguir la informacin a travs de ti. Qu le has dicho? Nada, absolutamente nada. Y cmo sabes que me recogi? Tal vez llegu a l. Nos reunimos, tuvimos una gran qumica. No tiene nada que ver con los negocios. Fin de la historia. Pero lo que dijo J haba puesto palabras a mis propias sospechas. Mi desconfianza de Darius regres con toda su fuerza, y sin embargo ya no crea en J tampoco. Me sent manipulada por ambas partes y consigui enojarme ms en ese momento. Como si hubiera ledo mi mente, J dijo: No me puede creer eso. Sabemos que ha estado bajo vigilancia de mantenimiento de Buenaventura. Su gente no habla con mi gente. Necesito saber lo que has dicho.
91
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Decid en ese mismo momento que no le dira a J lo que yo haca, hasta que averiguara quien estaba en m el lado, si haba alguien. Nada. dije. l no me dijo nada. Yo no le dije nada. Como puedes ver en la foto, nosotros no tenamos mucha conversacin. Deja de hacerte la tonta. Te est utilizando. Hasta dnde ha salido este? Te ests acostando con l? Sent como si fuera un criminal siendo interrogado. Me levant, agarrando mi chaqueta y mochila. Yo haba tenido bastante, y me marchaba. Eso no es tu asunto. le escup. Abr la puerta, pero antes de que yo supiera que pasaba, J estaba delante de m, hacindome retroceder en el cuarto y cerrando la puerta de golpe otra vez. Sabes muy bien que es mi asunto, grit justo en mi cara, si te est utilizando para llegar a nuestro objetivo, y estoy seguro de que l esta. Respndeme, maldita sea. Necesito saber. Esto se me fue yendo de las manos, y antes de llegar a un empujar o gritar a J. decid retroceder. Tomando la estridencia de mi propia voz, l retrocedi unos pasos y dije con calma: Mira, nos conocimos. Nos besamos. Hemos pasado de ah. Era tan bueno para l como lo fue para m. El sexo no es amor. No te preocupes por l. Darius me dijo que era un agente que estaba manteniendo la vigilancia en Buenaventura. Ha sido totalmente sincero conmigo. l tiene su cosa, y nosotros tenemos la nuestra, y no hay problema. J sacudi la cabeza, su ira se desinflando como un globo que pas. , Dijo con disgusto: Si te has acostado con l, ya has comprometido toda la unidad. Mis sentimientos todava se revolvan, aunque yo usara toda mi voluntad para controlarlos. Me trataban como si yo fuera una idiota, con ni un gramo de inteligencia. A pesar de mis esfuerzos en calmarme, empec a gritar de nuevo. Cmo puedes decir eso? Te dije que no le dije nada. Y slo tenemos una cosa fsica. El buen sexo, pero nada ms. Sin ataduras. De pronto, J fue como un volcn a punto de estallar. Eres una mujer, carajo. Para una mujer sexual siempre hay ataduras. Siempre significa algo para ti. Desde el aspecto de esta imagen, que ya te has enamorado de l. No puedes saber lo que ests haciendo. J ahora era el Vesubio a punto de estallar. Idiota! No lo entiendes? Darius no es slo un agente. http://novelvampir.blogspot.com/
92
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Estaba temblando de furia. Tir mi chaqueta en la mesa, mis manos en las caderas como si fuera a enfrentar a J. Pens que este tipo de mierda sexista sali de la dcada de los `80. Yo estaba a punto de dar a J una verdadera obra de mi mente cuando lo ltimo que dijo se registr. Me detuve en seco. Qu quieres decir, con que Darius no es slo un agente? J me mir. Darius Bella CHI es un can suelto. Impredecible. Incluso su entrenador no puede controlarlo. l tiene su propia agenda. Y maldita sea al infierno, Daphne, no me digas que no lo sabes, l es un asesino de vampiros. Sent la sangre correr por mi cara. Mis manos se convirtieron en hielo. El cuarto empez a girar. Pens que me iba a desmayar. De algn modo logr impedir a mi voz traicionarme. No puedo creer esto. Cmo sabes qu lo es? Dnde est tu prueba? Escup las palabras. J me mir. Pareca estar luchando con lo que iba a decir. Por ltimo, dijo: No tengo ninguna prueba. Pero es ms que un rumor. Es lo que las personas que estn en condiciones de saber opinan. Tiene una venganza personal contra los vampiros. No podemos correr el riesgo de que sea verdadero. Puede que ya hayas puesto en peligro a todo el equipo. Puede utilizarte para encontrar a todos ellos. Tienes que permanecer lejos de l. Mi mente estaba en carreras, revisando internamente todo lo que Daro haba dicho y hecho, la bsqueda de pistas que podra haber perdido. Haba banderas rojas de me han descubierto, sin embargo, una pequea voz en mi interior estaba advirtiendo que yo no poda confiar en lo que J deca. Era exactamente lo que iba a hacer hasta hacerme dao, para conseguir incluso mi transformacin. No creo que l sea un asesino de vampiros. Apostara mi vida que no lo es. Repito, lo que sucede entre Darius y yo no es tu maldito negocio! Tu negocio es mi encuentro con Buenaventura. En el camino, en la cabina, redact un informe. Aqu. Tome mi mochila por una carpeta. La tire sobre la mesa. Eso es exactamente lo que he odo en lo de Buenaventura, lo que vi, y lo que hice all. Esta previsto reunirme de nuevo la noche del lunes. Los dispositivos estn en su lugar. Qu ms quieres que haga? Me sent y cruc los brazos sobre el pecho. J cogi la carpeta y se estanc en la lectura de mi informe. l dijo: Ya hemos recogido algunos datos de los micrfonos. Las cosas se mueven rpido, voy a tener instrucciones para que el domingo. No ests fuera de contacto. Me mir. Y no veas a Darius Bella CHI otra vez. orden. http://novelvampir.blogspot.com/
93
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Mis ojos se iluminaron, y estaba lista para decirle que se fuera a tomar un salto en el ocano, cuando, ya no gritando, agreg en un tono suave. Es un riesgo demasiado grande. Lo digo en serio, Daphne. Si se entera de lo que eres, no dudar. Va a poner una estaca en tu corazn. Casi me crea que estaba verdaderamente preocupado por m, por cerca de un nanosegundo. Vete a la mierda, J dije. Me levant lentamente, me puse la chaqueta, y puse la mi mochila en mi hombro. Estoy cansada. Me voy a casa a dormir. Si necesitas ponerte en contacto conmigo en un apuro, llama a mi telfono celular como los dems. Estoy segura de que tienes el nmero. Pero si est apagado, significa que estoy ocupada. O en la cama... con quien me da la gana. Tir mi mochila al hombro y me march. J estaba pie, mirando detrs de m. No s en qu estaba pensando, pero apuesto a que no era un bonito pensamiento. En cuanto a Darius, yo no saba qu creer. Pero me gustara estar atenta. El gusano de la duda ya estaba excavando profundamente en el corazn de la rosa.
94
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 8
El coctel El sbado por la noche, Benny haba aparecido a las nueve. Llevaba un conjunto Betsey Johnson fucsia con una abertura por la ladera, que recorra todo el camino a Honolulu. Ella haba aplicado maquillaje brillante a su cuerpo y aadi brillo a su pelo de oro. Los tacones eran tan altos que no saba cmo caminar. Se haba puesto un abrigo completo, de piel de zorro blanco. Ella no era sutil, pero se vea bien. Reflejando mi humor sombro, llev pantalones marrones de cuero y una cima de cabestro de jersey marrn bajo una chaqueta de motocicleta de Harley. Yo llevaba zapatos de punta cuadrada Frye y no hice mucho con mi pelo. Me vea como un troglodita caf al lado de un pavo real. Al llegar a la casa de mi madre, que viva en Searsdale a pesar de sus inclinaciones contraculturales, Benny y yo fuimos recibidas en la puerta por una nia de rostro lleno de granos con una minifalda y botas de vaquero. Ella sostena una copa de Martini que contena un lquido transparente adornado con aceitunas, sin hielo. Acabo de conseguirlo. Quieres uno? Martini vodka. O ms bien ginebra? ofreci. Ninguno. No, gracias No para m. En cuanto a Benny? Dije. No me importara, el azcar, dijo Benny. Slo para llegar al lmite. Gin Stolior? Stolior ginebra? Stoli. Algo en ello? Aceitunas. Y simplemente enjuaga el vaso con verm, y miel, si no te importa. Pero creo que me gustara sacarme primero la chaqueta. No hay problema. Dijo la muchacha. Djala en la silla y lo voy a colgar por ti. Espero que sea de piel falsa. Ya sabes que es cruel e inhumano matar a los animales por sus pieles. Qu hay de su sangre? Pens. Lo que dije fue: Por cierto, quin eres? Soy Sage Thyme. Estoy con tu madre en lo de salvar a los rboles: Detener el Grupo de deforestacin. Yo no saba que el bosque primitivo segua en Westchester. Tala y los desmontes? Qu es lo que estn construyendo, otro centro comercial? T tonta. Dijo Sage Thyme mientras beba de su copa. Eres justo como tu madre dijo que seras. Muy cortante. Pienso que es satrico. El registro es en http://novelvampir.blogspot.com/
95
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
el norte del estado de Adirondack. Es terrible, pero estoy seguro de que lo sabas. Queras tomarme el pelo, no? T sabes, eres tan afortunado. Tu mam es realmente algo. Tanta energa. Sage me mir desconcertada y aadi: Ella se ve menor que t. Entonces se encogi de hombros y bebi el resto de su bebida antes de decir: Bueno, ella es vegetariana, y despus de todo era una madre adolescente en los suburbios. Ella nos cont todo acerca de cmo no era ms que un nia cuando te tuvo, y cmo haba que escarbar a su manera de salir de la pobreza y sus comienzos con carencias culturales. Ella tiene tanto valor. Qu maravilloso modelo a seguir para todos nosotros! Sage me dedic una sonrisa sinuosa y se fue corriendo hacia fuera de la cocina, y era todo lo que no poda hacer rodar mis ojos. Oh, ella es un modelo a seguir, justo. Murmur para mis adentros, si alguien necesita un mentor para la confeccin de grandes mentiras. La verdadera historia es que mi madre tena ms de seiscientos aos cuando me tuvo. Viva en un palacio ducal en las afueras de Roma, en ese tiempo y ya haba amasado suficiente oro y joyas para hacer de ella una de las mujeres ms ricas del mundo. Lo del valor, en parte podra ser exactos, sin embargo. En ese momento, mi madre sali al pasillo, vestida con una tnica hasta el suelo negra, como la tinta que tena un cinturn ancho de cuero y cordones el frente. Pens que podra duplicarse en un vestido de novia para la novia de Frankenstein. El cuello del vestido estaba envuelto en una gran campana que colgaba en la espalda casi hasta el suelo. Alrededor del cuello llevaba el signo de la paz. Se vea positivamente gtica. Tengo suerte de que no llevara un anillo en la nariz. Dio una palmada en nuestra espalda y dijo con voz ensordecedora. Daphy, te ves... te ves muy bien. Y has trado una amiga! S. Mar-Mar, ella es Benny Polycarp, una colega de mi nuevo trabajo. Y le di a Benny subrepticiamente una mirada para recordarle que mi madre no saba acerca de nuestro trabajo de verdad. Yo haba ensayado lo que debera decir en el disco aqu, y esperaba que ella no lo olvidara. Benny, te presento a Marozia Urbano, mi madre. Me alegro mucho de conocerte. Benny arrastraba las palabras.Es un sentimiento hogareo, visitar a una familia de nuevo. Estar sola en Nueva York me pone nerviosa como una puta en la iglesia, y esa es la verdad. Por el bien de las apariencias Mar-Mar haba cambiado su hierba habitual, para el ms respetable y elevado alcohol. Sin embargo, incluso con un pie en la tierra feliz, ella entorn los ojos a Benny en un anlisis exhaustivo y le di un cuidado, una vez ms. http://novelvampir.blogspot.com/
96
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
De dnde eres? Branson. Branson, Missouri. Es un gran lugar all. No como aqu. Tienes una casa preciosa, Marozia. Cuando venamos hacia aqu he visto que tienes un Starbucks y Barnes and Noble, y todos los grandes almacenes buenos. Se ve como el cielo. De vuelta a casa, mi casa estaba tan lejos que tenan a la luz diurna cerca. No es que yo quisiera la luz del da despus de que me transforme. Mar-Mar me dio una mirada inquisitiva. S, ella es un vampiro. le susurr. Oh, excelente! Mar-mar grito. Ella puso su brazo sobre el hombro de Benny y la condujo hacia la sala de estar. Pero, cmo en el mundo ha hecho llegar a los vampiros a Branson? pregunt, en voz baja, con una voz cmplice. Pegada detrs de ellas poda or Benny comenzar a hablarle de un intrprete de banjo bluegrass9, que se reuni de nuevo en la dcada de 1920, y era tan dulce hablando, y lo siguiente que ella supo fue que l estaba mostrando sus cosas ... por qu? nunca so la gente haca eso ... y una cosa llev a otra, y que acaba de salir de la mano, y su padre habra hecho ms que sobre su falda si se enterara, pero l no se enter, por supuesto ... Yo habra sintonizado a cabo la conversacin, sin embargo, haba visto al joven lnguido tirado en el sof. Tena que ser Louis. Casi me re mientras que lo tom en su conjunto. Ningn hombre recto llevaba una camisa as, seda color lavanda con puos franceses deshechos y colgando sobre sus manos. Tena un anillo en cada dedo, y nunca podra manejar a salir con un chico que llevaba ms joyas que yo. Pero fue su palidez y los ojos verdes brillantes, que eran casi incandescentes, lo que casi me hizo jadear. Se dio cuenta de que le miraba fijamente, y me mir. El pelo en mis brazos se erizo, y yo senta que algo haba caminado sobre mi tumba. Jur que me sent chamuscada por su mirada. Sacudi la cabeza, y oscuros rizos cayeron por su frente. Yo no poda decidirme si se pareca ms a un joven Keith Richards o Ru Paul. Sus pantalones de cuero estaban apretados, era obvio que su "paquete" o estaba relleno con un calcetn o era muy impresionante. Esta era la eleccin de mi madre de un compaero para m? Tena que estar bromeando. Si el hombre no era gay, era por lo menos bisexual. Louis se levant y dio una pequea reverencia hacia las tres de nosotras. Era muy alto. l me sonri y me dio escalofros. Pero con la suerte que tena, no tena que preocuparme. Tom una larga mirada a Benny y nunca volvi a mirar
9
Estilo musical dentro del country
97
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
en otro sitio. Extendi una mano blanca, y cuando ella se abalanz sobre ella, l tom la de ella a los labios y le bes los dedos uno a la vez. Tena la boca muy roja. Yo soy Louis. dijo, pronunciando el francs, como Looey. Tu acento? Dijo Benny. Luisana Y t? El Estado Mustrame, cario, ronrone ella. Missouri. Somos prcticamente familiares. Sus miradas se intersecaron y se trabaron. Se sentaron en el sof apretados uno contra otro, riendo y hablando como si no existiera nadie ms. Mar-Mar mir desconcertada. Sus planes mejor trazados haba sido kaput con seguridad. Yo no poda estar ms feliz. Dndose por vencida sin luchar, Mar-Mar me arrastr con objeto de satisfacer a Zoe, la madre de Louis. Zoe era una arpa sea, que debi haber tenido setenta cuando fue transformada, porque la juventud eterna la eludi. Un vampiro joven rebajndose en su arrugado cuello, quera decir que estaba pensando. Llevaba un traje de Chanel a cuadros, que se celebr una boquilla en sus dedos, y ola a ginebra. Balancendose mientras se levantaba de su silla, me dio una sonrisa de dientes largos. Te ves exactamente igual que tu madre. Reprim un bufido, pero por poco. Mi madre y yo, ramos como Mutt y Jeff10, ni siquiera parecamos relacionadas. La mujer tena tres hojas al viento y, probablemente, no poda ver bien. Sage se acerc con su bandeja. No es otro de esos brebajes horrible! Zoe chill. Treme un Martini hecho con Bombay Sapphire, nia. Ahora que es lo que un bebedor de Martini real prefiere. Y como Mar-Mar te puede decir, soy una bebedora de Martini real. Mar-Mar ri y dijo: Adelante! Ahora, Zoe, cuntanos esa historia otra vez, es mi favorita, la de estar arriba de un rbol el maharaja. La historia de los tigres. Te perdiste el punto completo, Marozia. Sonri con una sonrisa nublada. No hubo tigres. Ese era el punto. Zoe se volvi hacia m y el aire se tenso con su cigarrillo, y trat de enfocar su mirada en mi direccin. Daphne, Loius y yo habamos ido a la India... oh, fue antes de la guerra. Se detuvo y se qued por un momento. Cul era la guerra? Creo que era la primera Fue la primero, Mar-Mar? Bueno, siempre que fuera, el maharaj, el diablo viejo, slo tena una cosa en su mente...
10
Pareja de una tira cmica animada. Se usa esa referencia para nombrar a parejas disparejas.
98
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
La tarde fue cuesta abajo desde all. Aguante una hora antes de que sugiriera a Benny que nos dirigimos de nuevo a la ciudad. Podramos ir a bailar si queramos. Ella me dijo al odo que esperaba que Louis pudiera venir tambin. Se vea tan feliz que no poda decir que no. Llam a un servicio de coche y nos dimos nuestros adioses. Mar-Mar bes el aire junto a mi oreja e hizo algunos sonidos inhalando mientras murmuraba algo al respecto de daar a la persona que amas. Me salv de un viaje de culpabilidad ms, cuando su CD de John Lennon comenz a saltar y ella corri a rescatarlo. El sonido de Enya cantando "Only Time" pronto llen la habitacin. Hablando de hacerle dao a la persona que amas. Sage grit desde la cocina que otros miembros de la organizacin "Salvar los arboles" acaban de llamar y estaban a su altura. Queran escuchar la historia del muchacho que poda or la llamada de los murcilagos. Segua mezclando ms bebidas? Dnde estaba la bolsa de los Piratas? Con todo esto no crea que Mar-Mar me echara de menos. Benny, Louis, y yo salimos sin haber provocado lgrimas.
Un verdadero club de vampiros, existe en la Ciudad de Nueva York, pero por lo general lo evito como la plaga. Solamente porque ellos son vampiros no significa que yo tenga algo en comn con los hombres que andan all, adems de la cosa de la sed de sangre. Ellos son casi todos en parte animales, emborrachndose o drogndose, y compitiendo por las mujeres que miran lo mejor. Nunca he encontrado an a uno con el que quisiera hablar de libros o un paseo por un museo. Su idea de cultura era pelculas y televisin, las ltimas bebidas, y los nuevos coches ms rpidos - y estando al acecho en el fondo son siempre la bsqueda de su siguiente mordedura. Esto era exactamente de lo que no quera estar alrededor. Y a decir verdad, no era an las nueve y yo me senta totalmente mal, omitiendo a Darius. No haba terminado se subirme en el Lincoln Town Car, para llevarnos de regreso a la ciudad, cuando pens en llamarlo a su celular. Yo saba que no era prudente, despus de haber ledo el bestseller, Las Reglas, hace un tiempo para ver si algo haba cambiado en doscientos aos. No lo haba hecho: Los hombres todava queran a las mujeres que eran difciles de conseguir. Lo peor que una mujer poda hacer es actuar necesitada, prepotente, agresiva, en el control, franco-u honesto. Y yo estaba a punto de romper una de las diez mejores reglas: No lo llames y Rara vez regresa sus llamadas. Todos los das mis pensamientos acerca de mi relacin con Darius haba estado despidiendo de ida y vuelta en mi cerebro como una pelota de ping-pong: No http://novelvampir.blogspot.com/
99
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
pregunt lo que estaba haciendo la noche del sbado. Por otra parte, haba estado dormido cuando lo dej la noche anterior. Por otra parte, podra haber llamado. No, y he comprobado tanto en mi celular y mensajes de telfono de casa a cada hora sobre la hora. Por el contrario, tena el factor de que l era un espa, en medio de una peligrosa misin. Tal vez l no tena tiempo para las llamadas sociales. Desafortunadamente el resultado final era inevitable: Si l se hubiera preocupado por m, habra querido saber si llegu a casa bien, si era tan bueno para m como lo fue para l, y si yo era libre de volver a verlo. No fue una buena seal de que l no hubiera llamado por telfono en el momento en que se despert. Pero el problema de fondo, sin embargo, era el hecho de que hubiera estado clibe durante casi doscientos aos. Ahora estaba en la sobre marcha y las hormonas eran sordas a la razn. Mi razn para hacer la llamada, no que realmente importaba, era que Darius y yo tenamos que hablar de nuestro prximo movimiento con Buenaventura. Me volv a Benny y Louis. Les molesta si llamo a alguien? Dije. Para ver si puede reunirse con nosotros? Les dije. Por qu nos molestara, dulce? Benny pregunt. l no es uno de nosotros. dije. l no sabe nada de nosotros. Si eso va a ser un problema, hganmelo saber. Benny mir a Louis. No me molesta. dijo. Hazlo, Daphy. Nos encantara conocerlo. dijo ella, cuando Louis puso su brazo alrededor de ella y le dio un apretn. Yo le estaba dando un infierno de oportunidades. Si Darius era un asesino de vampiro, podra estar poniendo en peligro nuestras vidas. Pero mi pensamiento estaba en cortocircuito por mi deseo sexual, por estar sola en una noche de citas, y por el hecho de que este ltimo lo consigui en la noche, mis deseos crecieron. Una vez ms tema a que los antiguos anhelos dentro de m, volvieran a lastimar mi alma, poniendo a mis determinaciones magnnimas en guerra con mis bsicos instintos, conducindome a esa hambre que se origin muy atrs en el tiempo brumoso, cuando los lobos aullaban en las estepas de Rusia y los gitanos se trasladaban sin descanso por todo el pas, viajando hacia el sur, a los climas ms clidos y acampaban fuera de nuestra ciudad, en las llanuras romanas. Me sent en el asiento plegable del Lincoln con el telfono celular en la mano, http://novelvampir.blogspot.com/
100
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
listo para realizar la llamada. En lugar de eso Mir por la ventana en la oscuridad y record cmo comenz todo para m. Hace siglos, con la bruma de tierra girando alrededor de los tobillos delgados, la luna llena, recib esa mordedura fatdica en los brazos de un rey gitano. Pobre Mar-Mar, que haba tratado de protegerme durante tanto tiempo. Tal vez si esa caravana no hubiera acampado cerca de nuestro palacio, si no hubiera estado simplemente con mis dieciocho hormonas embravecidas, y si yo no hubiera visto a Florn, con a camisa abierta hasta la cintura y un pauelo alrededor del cuello, de pie en las sombras sosteniendo las riendas de su caballo gris, tal vez no hubiera pasado nada. Yo haba estado cogiendo flores all, al borde del bosque. Mis brazos estaban llenos de flores. Me quede ms tarde de lo prudente. En verdad, yo lo haba visto antes y haba ido a buscarlo. Desde el momento en que se haba metido en el prado yo saba que l estaba all, esperando, y me mov con timidez. Me agach y las margaritas en medio de mi vestido se convirtieron en humedad en el dobladillo. La falda levantada en contra de mis piernas, me mov, resumiendo mi cuerpo joven. Mantuve la flexin y arrancaba las flores mientras el crepsculo se alargado. No sent ningn miedo en absoluto. Todo el tiempo que estuve juntando las flores, sonrea mientras me miraba, y cuando finalmente se enderez y le devolvi la mirada, me hizo seas para que yo fuera. Yo, tonta, tan curiosa y tan atrado por los oscuros ojos del diablo, entre en las sombras. l tom mi mano y me impuls para arriba sobre la parte posterior de su caballo. Luego me transformo. Mis flores fueron pronto aplastadas debajo de m en la cama de mi condenacin. Muchas veces he pensado que si yo hubiera elegido otro camino ese da, quiz mi vida hubiera sido diferente. O tal vez esa reunin haba sido mi destino inevitable, escrito en algn lugar de mi alma por una mano fantasmal. Dbil y plido despus de esa larga noche, casi muerta, por la prdida de sangre, me despert en mi cama, Mar-Mar llorando en una silla cercana. Ella llam a los mdicos y corearon cada conjuro que ella conoca. Ellos aplicaron cataplasmas y emplastos. Mis sueos febriles eran horribles, fantsticos y erticos. Los recuerdo todava. Y me recuerdo gritando una y otra vez a mi amante, gritando su nombre hasta que mi voz era un graznido ronco y simple. Lo llam, incluso cuando no sali ningn sonido de mis labios exanges. http://novelvampir.blogspot.com/
101
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Florin volvi por m esa noche, aterriz en mi ventana y le siseo a Mar-Mar, quien saba que era ya demasiado tarde. Mis ojos hundidos lo buscaban como si fuera un dios. Me elev de la cama, mi camisn blanco ondeando detrs de m como alas de un hada, y fui a pesar de los ruegos desesperados de Mar-Mar. l me recogi en sus brazos y se fue volando a un vagn de neblina, hasta quedar sentados bajo los rboles de alerce. Muy pronto mi vestido blanco estaba manchado de rojo y la accin quedo realizada de manera irrevocable. Sal de mis ensueos, mir el telfono celular de nuevo y marque el nmero de Darius. l contest al primer timbrazo. Darius? Le dije, Es Daphne. Hola. dijo, su voz suave y baja. Hola a ti tambin. Ocupado? No, acabo de terminar. Te lo contare ms adelante. Iba a llamarte. S, claro que ibas. No, en serio. No poda dejar de pensar en ti. Me senta molesta porque l pensaba que yo haba credo en l tan fcilmente. Si estuviera pensando en m mucho, me habra llamado. Como quieras. le dije, con el disgusto claro en mi voz. Estuve a punto de colgar en ese mismo momento, pero mi libido me impidi empujar el botn de desconexin. Deba haberme odo alto y claro, porque fue casi suplicante cuando dijo: Daphne, honestamente, estaba en un lugar donde no tena la recepcin en mi telfono celular, desde el amanecer de esta maana. Tena muchas ganas de hablar contigo. Podemos estar juntos esta noche? Tengo algunas cosas para ti. Por eso te llam, le dije. Pienso que tenemos que conseguir nuestros proyectos directamente. Yo saba que estaba mintiendo. Una reunin de negocios no era en absoluto lo que yo tena en mente para un sbado con Darius. Yo segu hablando: Estoy con unos amigos en direccin a la ciudad de Westchester. Quieres encontrarnos? Espera un minuto Golpe el botn mudo e interrump a Benny y la conversacin de Louis sobre pelculas extranjeras, expresamente si las Noches de Fellini de Cabiria eran mejor que Truffaut. Mira, un club de vampiro es demasiado para m hoy les dije. Les importara pasar al bar de la Biblioteca en el Hotel Hudson? Est sobre la Calle 58 al Oeste. Benny dijo: Lo que t quieras, est bien para nosotros. Le dije a Darius y aproximadamente el momento en que llegaramos all, y luego colg. http://novelvampir.blogspot.com/
102
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
No crees que el gusto de una persona en el cine se divide de acuerdo a las lneas del gnero? Louis me pregunt. Hay pelculas de pollo y pelculas de hombres. Personalmente creo que se divide de acuerdo a los puntos de coeficiente intelectual. Las pelculas que exigen un cerebro y las que no. le dije, no dndole una maldita buena informacin sobre el debate. Louis no hizo caso de mi indiferencia. Djame adivinar. Tambin te gusta Fellini, pero prefieres a Julieta de los Espritus. Suspir. Louis y Benny estaban tan compenetrados, no se dieron cuenta que no quera formar parte del debate sobre pelculas. Yo no quiero ser una aguafiestas, as que le dije: Est bien Fellini. Benny agreg: Cul es tu pelcula favorita? Me re de su pregunta. Mi gusto corre al raro y original justamente en aproximadamente todo. El Cam Diario, contest. Louis levant las cejas y mir a Benny. Ella se encogi de hombros. Dijo. Nunca he odo hablar de l. Yo tampoco. Dijo Benny. Quin es el director? Me di cuenta de que ellos sostenan estaban tomados de las manos. Nanni Moretti. le respond. El comunista italiano? Chill Louis. Me encog interiormente en su voz metlica, pero puse una sonrisa en mi cara. S, supongo Que Moretti era un comunista. Pero no es su poltica lo que me importa. Es divertido, y yo prefiero las comedias, eso es todo. Incluso los oscuros. Vamos, Daphy, el nombre de otra. A ver si la conocemos, Benny suplic. An Everlasting Piece, dirigida por Barry Levinson. dije. Me tienes de nuevo. Dijo Luis. Tus opciones son muy raras, si no te importa que te lo diga. Por qu te gusta esa pelcula? Es irlandesa, contextuada en Belfast, durante el conflicto, dije. Es bastante reciente, y no es dark. Tiene una gran pista de sonido. Est llena de irona y muy divertida. La vida tiene suficientes lgrimas. No necesito ms en el cine. Benny y Louis se miraron. Louis puso los ojos en blanco. Benny se ri. Por cierto, dijo Louis, He estado admirando tu anillo de toda la noche. Puedo verlo? http://novelvampir.blogspot.com/
103
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Claro que s. Es florentino. Del Renacimiento. Me quit el anillo de la cabeza de pantera y se lo di a l. Louis se volvi en una de las luces interiores del coche y lo sostuvo cerca de ella. Exquisito, dijo. Tengo una cosa con los anillos, como t probablemente sabes, dijo, y levant una mano enjoyada. El diseo de este anillo es muy inusual. Puedo ver que hay un sello de fbrica. Puedo ver? Benny pregunt, y Louis se la entreg. Benny examin el anillo de cerca en una forma que slo sera un joyero. Pude ver la admiracin en su rostro. Es precioso. He visto verdaderos anillos del Renacimiento slo en los museos, nunca de cerca. Despus de todo, Daphy, Soy mucho ms joven que tu. ella dijo, me tiro una sonrisa maliciosa. Le respond con mucha madurez sacndole la lengua. Cuando dejamos de rer, ella volvi a mirar en el anillo y dijo: Daphy, cario, sabes uno de los ojos de pantera de esmeralda est suelto en el centro? No. Vamos a ver. Ella se lo devolvi. No poda ver bien, pero yo poda sentir que era. Si no te importa, puedo llevarlo a uno de mis joyeros cuando vaya a trabajar el lunes. No te preocupes, no lo voy a dejar fuera de mi vista. Puedo devolvrtelo la noche del lunes. Eso sera terrible. le dije. No me gustara perder una piedra. Estas esmeraldas estn tan cerca de perfecto como pueden. Le entregu el anillo y Benny lo puso en su bolso pequeo, que estaba bien sujeto al cinturn de su vestido por una cadena de oro. Ella puede tener un aspecto frvolo y despreocupado, pero eso era slo una parte, de su "rubia tonta" persona. Yo haba visto lo suficiente de ella para saber que Benny Polycarp era inteligente, meticulosa y sagaz. Gracias, Benny. Te lo agradezco. No quiero cambiar de tema. Dije, pero quera hablar, y esta puede ser la nica oportunidad que tenemos. Yo no estaba preocupado por hablar delante de Louis. Vampiros tienen xito en la traicin-fuera de la familia de vampiros. Dentro de nuestra raza seguimos las reglas no escritas. Una de ellas es no dejar entrar en nuestros asuntos a ningn ser humano. Cerramos filas y cerramos filas para protegernos mutuamente. http://novelvampir.blogspot.com/
104
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Perseguidos a lo largo de los siglos, nosotros sabemos que nuestra supervivencia ha dependido de las asociaciones de familiares. Hay un nosotros y hay un ellos. A diferencia de muchas otras minoras, no podemos formar parte de la cultura de masas. Podemos convertir a otros a nuestra raza, no podemos asimilarnos a los suyos. Oh, s. Daphy, no s si tengo los nervios para la materia de espionaje, realmente no lo s. Me reclutaron en parte porque tengo una licenciatura en gemologa. As que se supone que debo estar trabajando para una firma en el de intercambio de diamantes. El lugar est plagado de intriga, ya que te digo. Y eso tiene que ver con quin es cientfico. Ellos han estado tratando con Buenaventura durante aos, desde que ha estado insistiendo con algunos compradores en pagarles con diamantes en bruto. Mi empresa evala peridicamente las entregas para asegurarse de que est haciendo lo que prometi. El jefe de mi empresa ha sido "convencido", puede ser que lo llaman, un colaborador con la inteligencia de EE.UU. Estoy sea remitido a la noche de Buenaventura lunes a certificar un pago grande de diamantes africanos de Sierra Leona, los de sangre los llaman Benny, la interrump. Me estaba preguntando acerca de cmo el intercambio de armas por diamantes funciona. Sabes? Le pregunt. Bueno, como yo lo entiendo, comenz Benny, como se hace en el mostrador. T sabes, de manera ilegal. Los terroristas contrabandean diamantes en el pas, que no es muy difcil de hacer. Ellos se lo entregan a Buenaventura a cambio de las armas. En realidad consiguen una llave o algo por el estilo que les da acceso a las armas. Y s, l siempre est en alza y en marcha al respecto, pero Buenaventura no se arriesga a correr cualquier riesgo fsico. Los terroristas asumen todos los riesgos, y l mantiene las manos limpias. Debe ser muy astuto y cauteloso, le dije, llena de zozobra sobre el esquema de la agencia. Sospechara de cualquier cosa que parezca anormal. Espero que J sepa lo que est haciendo. T y yo tanto. dijo Benny, y se estremeci. Entonces, cmo Buenaventura convierte a los diamantes en efectivo sin que los bancos avisen a los gobierno de los EE.UU? Me pregunt en voz alta. Es bastante simple, en realidad, Daphy. Mi jefe es el que convierte en realidad a los diamantes en dinero en efectivo, con un descuento muy agradable, por lo que es digno de su tiempo. El dinero est en la forma de un cheque de caja librado contra una cuenta numerada suiza. El suizo da a nadie, ni siquiera los organismos de inteligencia de EE.UU. acceden a la identidad de los titulares de las cuentas, ni revelan las transacciones bancarias. As que Buenaventura se sienta en un fortuna y no hay manera de rastrear cmo lo consigui? Dije, sonando sorprendida. Que estaba siendo poco sincera con Benny ahora, tena una cuenta en Suiza, al igual que mi madre. Hemos tenido mucho que ocultar durante siglos, y los gobiernos http://novelvampir.blogspot.com/
105
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
pueden seguir un rastro de papel, as que hemos tomado las precauciones para no dejar uno. Los suizos han sido siempre muy cooperativos, ya que mi madre es una mujer muy rica. Benny estaba hablando a mil por hora ahora. Bueno, Daphy, por eso me estoy quedando sin aliento. Supn que tengo que aparecer el lunes y evaluar los diamantes, a continuacin, dar a Buenaventura dos cheques de caja, a nombre de efectivo, por un total de doscientos cincuenta millones de dlares. Entonces transporto los diamantes de nuevo a mi empresa. Ahora, la miel, no hay servicio de mensajera ms seguro en la tierra que un vampiro, as que no estoy preocupada por ser asaltada o algo as. Se detuvo a respirar, luego sigui adelante. Estoy preocupada por Buenaventura oliendo una rata. Una nueva persona que se enviara para este importante acuerdo... quiero decir, el jefe de la empresa se supone que debe manejar este tipo de intercambio, no una de Branson rubia, de Missouri. Yo tengo que estar ah cuando los diamantes son realmente entregados. Buenaventura no los aceptara menos que los certifique. As que J me quiere fotografiando a estos chicos a escondidas y asegurndome de recoger los micrfonos que plantaste durante la transaccin. Estaba pensando en el plan de J, y que estaba lleno de agujeros. Benny, pregunte ests segura de que esto pasar en el departamento de Buenaventura? S. l no va a sus clientes. Ellos van a l. Tengo una cita con l la noche del lunes. Me gustara saber cmo se est poniendo todo esto junto. Se supone que debo llegar a las ocho y media, Benny aclar. Despus de m. Mire por la ventana en silencio durante unos minutos. Benny mir a Louis, que haba escuchado sin interrumpir. Benny, creo que estas en un mundo de problemas. dijo. Bueno, qu te parece, Daphy? Podemos sacar esto adelante? Tal vez. dije. Aqu est la manera en que lo veo. Buenaventura va a salir de la ciudad de Nueva York lo ms rpido posible, despus de que los terroristas consigan las armas. Pero tambin quiere el arte de mi cliente. Si no est planeando nada catastrfico para la ciudad, no esperara la oportunidad de su ser destruido, por lo que querr tomar posesin de las piezas lo antes posible, despus del intercambio de diamantes. Mi conjetura es que va a presentar una oferta sobre el arte y tenerlo listo para m la noche del lunes. Me va a preguntar confirmarlo con Schneibel, el coleccionista, mientras que yo estoy ah en el apartamento. Si est de acuerdo Schneibel a la venta, Buenaventura me va a pagar sobre el terreno, por eso hay dos controles, y luego http://novelvampir.blogspot.com/
106
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
hacer arreglos para recoger el arte, todo dentro de las prximas setenta y dos horas. Tal vez la presin del tiempo lo har menos cauteloso que de costumbre y ms vulnerables al plan de J. Por desgracia, no creo que podamos contar con ello. De verdad crees que los terroristas estn planeando otro ataque en Nueva York? No lo s. Espero que no. Pero si a estos chicos con la llave, o lo que sea que puedan conseguir los detenemos antes de que tomen posesin de las armas, podremos asegurarnos de que no harn. Louis interrumpi: Vamos a ver si lo entiendo. La seguridad de millones de personas y de la ciudad ms grande del mundo, descansa sobre dos mujeres vampiros. Perdn por decir esto, pero estamos jodidos. Louis! Benny dijo. Eso no es lindo! Adems, tenemos un montn de gente de respaldo, no es as, Daphy? Oh, claro que tenemos. le dije sarcsticamente. Salvo que nunca he conocido a ninguno de ellos, adems de J. No sabemos quines son o cuntos de ellos estn all. Montones de respaldos? Uh-uh. Benny, creo que estamos jodidas. Y estoy empezando a creer que somos prescindibles a los ojos de J. Ya plant los dispositivos de escucha, as que cualquier cosa que haga es probablemente un bono. Una vez que los terroristas aparezcan con los diamantes en lo de Buenaventura, la gente de J puede comenzar a seguirlos de cerca. Eres una Cabra de Judas11. Los chicos malos estn seguros de que aparecern antes de las ocho y media, porque los diamantes tienen que estar en posesin de Buenaventura antes de llegar con el dinero. J seguramente tendr al apartamento Buenaventura bajo vigilancia, y l va a tener sus propios condenadas fotos. Apuesto a que el tipo de los diamantes, tambin estaba asustado de hacer este acuerdo, por eso J te necesitaba. >>>" l ha estado soplando humo arriba de nuestros culos, Benny. Y de lo que he visto de las operaciones de su agencia, no pienso que l tenga la oportunidad de una bola de nieve en infierno de atrapar a estos terroristas antes de que sea muy tarde. Pienso que sera mejor si hacemos un mejor plan o una salvaguarda nosotros mismos. Me sent en una trampa, traicionada, y condenadamente loca. Yo no iba a aguantar ms, pens. Podemos manejarlo? Benny dijo, con evidente duda y sus ojos grandes como platos. Transformndonos en vampiros podamos. le dije, como descubriendo mi carta de triunfo. Oh, mierda! dijeron ella y Louis al unsono.
11
Judas Goat: Expresin para decir cebo
107
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Bueno, s, es una idea radical, vampiros al rescate de la humanidad. Mis puos estaban apretados, y mi voz era fuerte. Quise decir cada palabra. Maldita sea, Benny, si no podemos hacer esto, nadie puede. Espera un minuto. Dijo Louis. Probablemente lamentare decir esto, pero cuenten conmigo.
Benny, una chica de pueblo en la gran ciudad, fue todo el camino con una cara de ensueo hasta la alta escalera empinada, que se elevaba desde la calle hasta el vestbulo del hotel Hudson. En la parte superior de la escalera se qued con la boca abierta, mirando a la araa gigantesca, y yo tuve que arrastrarla hasta el disco del bar enorme, con su piso iluminado y la cola de solteros jvenes esperando para entrar al Hudson. La planta principal se encontraba en una penumbra acogedora, con paredes y techos pintados de negro y la iluminacin muy tenue. Era perfecta para citas ilcitas y la intriga. Mi confort con este lugar sin duda se relacionaba con su ambiente cavernoso. El bar, era tranquilo y con clase, estaba en la parte trasera del hotel a la derecha de los ascensores. Entramos, y vi a Darius esperando por nosotros. l haba requisado el sof junto a la chimenea, y puesto que el lugar estaba lleno, pens que le haba dado una buena propina al camarero, un hombre alto, delgado Rasta con dreadlocks. Ohhh, delicioso. dijo Benny cuando ella lo vio saludndonos. Se parece a Brad Pitt. No te preocupes, Daphy, Louis y yo slo tomaremos un trago, me susurr mientras caminbamos. Luego nos separamos. T y yo hablaremos de nuevo esta noche. Claro, Benny, por qu no pasas por mi casa? Le respond susurrando. Cool. Te doy un ring cuando este en camino. Dijo en voz baja, luego cuando se dirigi a Darius, su acento, goteante de miel, al decir: Dulce, es tan lindo conocer a un amigo de Daphne. Soy Benny Branson, de Missouri, y l es Louis. l es de N'awlins. Somos dos forasteros en la ciudad grande, y mala. Darius le sonri y lo pesqu mirando el escote. Hubiera sido difcil pasar por alto. Benny no reaccion, y pens que probablemente estaba acostumbrada a ello. El placer es mo, estoy seguro. dijo Darius, y estrech la mano a ambos. Levant su copa. Pareca escocs. Qu van a beber? Martini Stoli. dijo Louis. Lo mismo. coincidi Benny. Y t? me pregunt. http://novelvampir.blogspot.com/
108
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Pellegrino, sin hielo, una rodaja de limn. Gracias. Yo era fiel a mi norma de no-alcohol, especialmente en torno a Darius. Mi control se deslizaba peligrosamente cada vez que estaba cerca de m. La noche anterior casi lo haba mordido y senta una punzada de miedo cada vez que recordaba ello. Darius desapareci en direccin a la barra, y los tres vampiros nos sentamos frente al fuego. Daro volvi ms rpido de lo que esperaba. Se sent en el brazo del sof a mi lado, y una camarera apareci poco despus con las bebidas. Ests en la ciudad de vacaciones? Darius pregunto a Benny y a Louis. Se me ocurri que no haba ni una persona aqu, que pudiera responder nada sobre s mismos con la verdad. El intercambio social normal entre extraos sera un invento creado de la mentira y la desinformacin. Louis dijo que estaba visitando a su madre, que era un estiramiento, ya que de acuerdo a Mar-Mar, ahora viva con ella en Scarsdale. Benny dijo que estaba en Nueva York para una entrevista de trabajo, y le dijo que los tres ramos amigos hace tiempo. Darius les dijo que estaba en el negocio de la importacin y exportacin, de artefactos de electrnica de China. Sufrimos esta farsa durante unos diez minutos, hasta que dije: Benny, s que t y Louis realmente quieren volver al saln principal del Hudson, con la msica y el baile. Tengo que hablar con Darius, as que est bien, de verdad. La ayuda fue evidente en el rostro de ambos. Tomaron sus abrigos y dijeron sus adioses. Darius se fue y se sent en el extremo opuesto del sof y se qued mirando al fuego durante unos minutos. Yo jugueteaba con el limn en mi agua mineral, l derram en torno a los escoceses en el vidrio. Con Darius aqu junto a m, volv a pensar en la acusacin de J, de que era un cazador de vampiros, una acusacin que vena del rencor y tal vez de los celos. Sin embargo, me sent cauta y cerrada. Meditando cada palabra que iba a decir. Entonces, cmo te sientes? Le pregunt con frialdad. Estoy bien, un poco cansado. Fue un da largo. Cmo ests? Dijo. Estoy bien. Lo mir, preguntndome qu estaba pasando en su cabeza. Como si leyera mis pensamientos, dijo: Mira, Daphy, yo te hubiera telefoneado esta maana, en realidad, pero me fue ordenada una conferencia antes. Lo mir sin reaccionar y dije rotundamente: Est bien, no tienes que explicar. Pero tengo que ser honesta, pens que era una mierda que no me hayas llamado. http://novelvampir.blogspot.com/
109
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Mira, lo siento, realmente. Todo este da ha sido de locos. Se acerc ms, as no seramos escuchados. En una voz baja cerca de mi odo, dijo: Hay mucho de la charla de inteligencia para ser recogido, las cosas se estn moviendo muy rpidamente. Estamos convencidos de que las armas de Buenaventura se encuentran en Puerto Newark. En un buque portacontenedores. Pero hay docenas de barcos y miles de contenedores. Localizamos el correcto, pero no lo suficientemente rpido. Tenemos necesidad de detectar a los terroristas cuando vayan a recogerlos. Es la nica manera segura. Supongo que la gente de J tiene la misma informacin y un plan similar. Mi corazn lata fuerte, en parte de lo que me deca Darius y en parte porque su aliento estaba acariciando mi odo mientras hablaba, y me estaba excitando. Trat de bloquear mi creciente deseo y concentrarme en la operacin de espionaje. Dije con toda sinceridad: Yo no s qu cuales son los planes de J, pero suena como si podramos estar duplicando esfuerzos. Darius asinti con la cabeza. S, pero esta vez es una buena idea. Esto significa, que por lo menos un equipo debe tener xito. Volv la cara para mirarlo. Nuestros labios estaban muy cerca. Ninguno de nosotros pudo resistir, y l me bes suavemente antes de que le dijera: De qu manera esta nueva informacin afectar tus planes? Hace que entrar al apartamento de Buenaventura, el lunes por la noche, sea an ms urgente. Darius, si yo voy a ayudarte a hacerlo, quiero saber lo que ests planeando hacer una vez que entres. Se apart de m y miraba al fuego mientras deca, Tengo algo que cuidar. Me inclin hacia l y volvi la cara hacia m. Darius, quiero saber. Qu va a pasar? Me tom la mano entre las suyas y me mir fijamente. Daphne, lo siento, pero te lo he dicho antes: Es ms seguro si no te digo nada. Lo que no saben, no pueden ser obligados a decir. Creme en esto. Todo lo que necesito que hagas, es abrir la puerta de entrada del servicio. Desde el interior. Dej mi mano entre las suyas y se traslad ms cerca de mi cuerpo hasta que nos tocamos. Es eso? Por qu me necesitas despus de todo? Cre que tu gente saba cmo abrir cerraduras. Sabemos. respondi l, poniendo sus labios sobre mi pelo y agitando los incendios apostado dentro de m. http://novelvampir.blogspot.com/
110
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Por desgracia, la puerta de servicio es la nica otra forma de entrar en el apartamento, adems de la puerta principal, y tiene una de esas barras de seguridad que se ve en los viejos apartamentos, los que se enganchan en el suelo, despus la palanca contra la puerta. No hay manera de obtener sin necesidad de utilizar un hacha, y yo no creo que eso fuero lo suficientemente silencioso. Puse mi cabeza en su hombro. Me sent muy cmodo y contenida. Reflexion que lo que estbamos hablando, poda esperar un par de horas. Tal vez Darius y yo podramos reservar una habitacin aqu y subir las escaleras. Yo haba perdido inters en espiar por el momento. Darius, le dije, tal vez podamos encontrar un lugar ms privado para llevar a cabo esta conversacin. Para mi consternacin, Darius dijo: Puedes sentarte? Quiero mostrarte algo. Suspir y me apart de l. La probabilidad de cualquier sexo esa noche caliente, se desvaneciendo rpidamente. El ambiente estaba roto, y yo estaba empezando a sentirme frustrada y nerviosa. Te he trado un dibujo. dijo mientras tomaba un pedazo de papel doblado del bolsillo, lo abri y lo puso sobre la mesa de caf, delante de nosotros. Era un diseo de la vivienda. Me pregunt por qu no me lo haba proporcionado J. Supongo que no lo tena. Me pregunt para qu agencia trabajaba Darius. Ciertamente tena excelentes recursos. Decid entonces que yo necesitaba saber. Empezara preguntando por J, y descarte esa idea en el fondo de mi mente. Aqu es donde entras t, dijo, tomando una de mis manos entre las suyas, mientras sealaba con la otra. Me toc como si se hubiera convertido en algo natural para l, y me gust. l se encendi y me mostr el mapa. El saln es recto; el comedor est a la izquierda. Seal a la biblioteca. Aqu es donde tuvimos nuestra reunin. le dije. Muy bien. Se puede ver hacia la parte trasera de la vivienda, donde las habitaciones y a algunas otras habitaciones. La cocina est aqu, ms cerca de la entrada principal, al otro lado del comedor. Detrs de la cocina esta cuarto de la criada con su cuarto de bao. Hay otra pequea habitacin de madera en el otro lado del cuarto de bao, que es bsicamente un corredor entre las habitaciones. Y aqu, dijo sealando a un pasillo que estaba marcado en rojo, es una sala con un corredor a la cocina a la entrada del servicio. Su mayor problema va a http://novelvampir.blogspot.com/
111
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
ser la criada. Asegrate de que est ocupada en otra parte. Si alguien te ve en la cocina o las habitaciones de servicio, siempre puedes decir que te perdiste en el camino hacia el cuarto de bao o que queras tomar un trago de agua en el camino de regreso de un descanso al bao. Qu pasa con las cmaras? Tienes alguna idea de cmo puedo evitar ser detectada? Yo me encargo de eso. Esas cmaras van a tener dificultades tcnicas por un rato esa noche. No te preocupes por ellas. Me mov y desenganche mi mano. Bueno, yo estoy preocupada por ellas y cmo voy a sacar esto adelante. Mira, Darius, no puedo arruinar mi trato con Buenaventura. No estoy emocionado por hacer esto. Digamos que tienes xito. Cmo Sabes siquiera si la puerta est abierta? Slo tengo que confiar en ti, dijo, y me mir a los ojos. Su sinceridad se vea forzado cuando aadi, confo en ti. Cuento contigo, Daphne. No creo que me vayas a defraudar. No compro nada de lo que acabas de decir, Darius, dije, mirndolo a la cara. Yo no te conozco bien, pero creo que te conozco mejor que eso. T no dejas mucho al azar. Ponte en mi lugar. Cmo sabes que voy a tener una oportunidad para abrir esa puerta? Dud un momento y luego dijo: Debido a que t amiga Benny, la que me acabas de presentar, va a aparecer a las 8:30 a evaluar los diamantes, y nadie te estar prestando mucha atencin. Mi boca quedo abierta. Me sorprendi por completo. Cmo sabes eso? Le pregunt. Eso es clasificado. dijo con brusquedad. No, eso es mentira. Repliqu. Cmo s que no me ests espiando? Cmo puedo saber que no plantaste un dispositivo de escucha en mi casa la otra noche? Te lo advierto, Darius, estoy lista para dejarlo todo en este momento. Me levant de los cojines del sof, no con gracia, pero ms rpido de lo que Darius pudo detenerme. Yo estaba enojada, estaba lista para partir y no mirar atrs, y tena la intencin de llegar a casa y asegurarme de que mi apartamento no estaba pinchado. Darius se levant detrs de m y me cogi del brazo, tirando de m hacia l. Daphne, espera, dijo. Yo no espi tu apartamento, te lo juro. Piensa en ello. Yo no saba que iba a terminar ah arriba, no? Qu tan probable es que estara llevando tecnologa as, conmigo? Yo estaba humeante. Me saque su brazo de encima.
112
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Muy bien. Y dime, Cmo sabas lo de Benny? Y no mientas, porque te lo juro, Darius, si te cojo en otra mentira, se acabo. T y yo. Y cualquier oportunidad de trabajar juntos. Hemos pinchado las oficinas de la comerciante de diamantes para la que trabaja. Eso es todo? Le dije con un poco de escepticismo y un gran alivio. Eso es todo. Y esa es la verdad. Y J los espa tambin, slo que lo hizo con el conocimiento del propietario. T debes advertir a tu amiga. Lo har, gracias. Pero maldita sea, deberas habrmelo dicho desde el principio, le dije. Alguna vez me vas a decir todo, Darius? l me tena a su lado y me mir a los ojos. Daphne, t tienes que entender que yo no puedo decirte todo. Sera traicionar la confianza de los dems, y sera peligroso para ti y para m. Lo nico que puedo prometer es que voy a decirte todo lo que se refiere a ti directamente. Aceptas? Y t puede hacer lo mismo por m. De acuerdo? Pens en ello. Me extendi la mano y Me toc la cara. Estaba empezando a sentir que estbamos vinculados, de una forma que iba ms all del sexo que habamos compartido. Lo que se ofreci a decirme fue ms de lo que tena derecho a esperar. ramos agentes secretos, despus de todo. Yo saba que l me vea como menos de un igual, pero en el juego de espas yo era el novato y l un veterano. Tuve que dar un poco, ya que no tena forma de saber acerca de mis poderes. Era ms inteligente que le permitiera pensar que era superior, al menos por ahora. Te necesito, Daphne... empez y mi corazn dio un vuelco antes de que terminara la frase, para que abras la puerta para m a las ocho y media. Siento mucho pedirte que hagas esto, pero es importante. Negu con la cabeza. Darius, yo estar en el apartamento, los hombres lo que el intercambio se van a aparecer, los guardaespaldas estar all, Benny ser demasiado, y quin sabe cuntos ms. El apartamento va a ser un hervidero de personas. No veo cmo se puede lograr cualquier cosa. Darius no dud en contestarme. Voy a estar en esa habitacin de invitados antes de hacer algn movimiento. T ya te habrs ido hace rato para cuando yo entre en accin. Y Benny tambin se habr ido antes de que todo estalle. Me asegurar de ello. Decid ver si saba algo ms. Darius, sabes quin le trae los diamantes? Le pregunt. No, pero no es probable que los terroristas. Probablemente un intermediario. Y Daphne, eso es todo lo que s.
113
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Mi mente estaba corriendo. Tuve que decidir qu hacer despus de que me reuniera con Buenaventura. Tena la esperanza de Benny no tuviera demasiado resaca que pensar en ello demasiado. Volv mi atencin a Darius. Me sent un poco culpable por haberle mentido en muchos niveles cuando me estaba tirando un berrinche porque me estaba mintiendo a m. Una tristeza se apoder de m. l me estaba mirando. Qu? Le dije. Daphne, yo bien, quiero que tu sepas que realmente me preocupo por ti. Y Dios sabe que te quiero. Slo estar de pie cerca de ti me est desesperando. Mir hacia abajo y vio el bulto en la parte delantera de sus pantalones. Se podra decir eso. Sonre. Exactamente, no puedo ocultarlo de ti. l sonri abiertamente. Pero seriamente, por el siguiente par de das, pienso que tenemos que mantener nuestra distancia, excepto si hay algo que concierna a Buenaventura. Tenemos que enfocar esta misin y detener a los terroristas. Y siendo realistas, no tenemos el tiempo para estar juntos. Pero cuando todo esto termine, quiero verte de nuevo, si t ests dispuesta. Yo saba que lo que l dijo tena sentido, y yo lamentaba sentirme tan decepcionada. Asumiendo que sigamos estando en pie cuando todo haya terminado. Dije con amargura. T sabes que hay otra manera de ver esto, que debemos aprovechar cada momento, ya que uno o ambos de nosotros podemos estar muertos cuando todo esto termine. Daphne, he pasado mucho tiempo en entrenamiento y aprend a permanecer con vida. He estado en situaciones peligrosas antes. No puedo decir que no te preocupes. Estara mejor si no lo hicieras, sin embargo. La preocupacin no logra nada. Voy a hacer todo lo posible para tener xito. Puedo decir que mucho. Tambin quera decirte, que creo que tienes muchas agallas. Gracias, Darius, ese es precisamente el tipo de comentario que a una chica le gusta escuchar. le dije, suavizando mis palabras con una sonrisa a medias. Sonri mirndome, y a mi corazn le dio un poco de alboroto. Te podra dar un montn de otros halagos, pero podra terminar en la recepcin, con la esperanza de que tengan una sala abierta. No puedo correr el riesgo. Me gustara correr el riesgo, pero estoy recibiendo el mensaje. le dije. As que, si los dos estamos vivos y en una sola pieza despus de esta tarea, entonces, qu tienes en mente? Largas caminatas junto al ro. Puestas de sol en la playa. Una pelcula de viernes por la noche. Vamos a dar un paso a la vez. Me sorprendi el panorama color de rosa que pintada Darius de nosotros como pareja. Nuestras pasiones estallaron tan pronto como nos tocbamos, pero http://novelvampir.blogspot.com/
114
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
saba si tenamos bastante en comn, ms all de una aventura? Tenamos tanto en contra de nosotros, l era un espa y yo era un vampiro, slo para empezar. Pero no era esa la razn de mis dudas. No habra tiempo para hacer frente a esos problemas despus de que paramos a los terroristas. Y sospech que, a pesar de sus palabras, Darius pensaba que haba una posibilidad buena, de que l sera asesinado. De lo que haba pasado la otra noche, cuando l no us un condn, quede convencida, de que l no pensaba en un futuro y en lo mejor de los casos l se engaaba que podra haber "un nosotros". En el peor de los casos l me daba una lnea para tomarme el pelo a. Esa realizacin envi una punzada de dolor a travs de m. Darius, no s qu decir. respond con honestidad. Daphne, dijo, tomndome en sus brazos, no digas nada. Piensa en ello. Podemos estar bien juntos. El fuego era caliente, la habitacin estaba oscura, yo estaba en brazos de un hombre guapo, y me sent bien por el momento, por qu no soar? Yo saba que, en realidad, una relacin entre nosotros sera difcil, quiz imposible. Yo lo miraba sonrindome y no pude devolverle la sonrisa. Est bien, le dije, vamos a ver qu pasa. Entonces yo estoy dispuesta a dar un paso a la vez. Eso es todo lo que estoy pidiendo, Daphne. Sonaba un poco decepcionado. Me apret ms a l, y record la razn principal por la que fui aqu, en primer lugar: me gire hacia Darius. No trates de salir de all haciendo que te maten, de acuerdo? Yo dije, y puse mi cabeza contra su pecho y escuch los latidos de su corazn. Ahora mismo Daro estaba vivo. Todo lo que tena era el momento, y yo le quera esta noche, no maana o al da siguiente. Poda sentir su polla presionando sobre m. l se quej. Daphne, me ests matando. Quebr nuestro agarre, se apart y se sent en el sof, tirando de m a su lado. Necesito un trago. Se ech a rer. Era obvio que no iba a ser capaz de seducirlo, as que tambin me re, y dije: Darius, si vamos a empezar a salir, puedo hacerte una pregunta personal? Me mir con cautela. Qu quieres saber? Cul es tu pelcula extranjera favorita? Me dio una mirada en blanco. Lo que Darius pensaba que iba a pedir, no era eso. Realmente, Darius, yo quiero saber. No es una tpica pregunta de cita? S, supongo que s. Quiere decir una pelcula extranjera o un clsico? Cuando se trata de pelculas, soy un fan ms occidental. Del Lejano Oeste? Quiere decir John Wayne? Chicos paseando hacia el atardecer despus de que l elige a su caballo por encima de la chica? http://novelvampir.blogspot.com/
115
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
S, pero ms como Alan Ladd en Races profundas. Pens para m misma, El pistolero tratando de empezar de nuevo y tener una nueva vida. Eso fue interesante. Yo acababa de saber algo que estaba bastante segura de que era verdad acerca de Darius. Decid hacer otra pregunta. Muy bien, entonces, cul es tu pelcula favorita de todos los tiempos? Un clsico animado de Disney, Bambi. Lo deje all. Lo admito, yo no saba qu decir despus de eso. Nos sentamos un buen rato, juntos mientras el fuego crepitaba y chisporroteaba. Eventualmente, la mayora de personas abandonaron el bar y la sala estaba en silencio, excepto por un tintineo ocasional de un cristal cuando el camarero llenaba una solicitud. Darius y yo susurrbamos en vez de hablar. La cercana de su cuerpo estaba caliente y bueno. Nos tomamos de la mano, y l me acarici los dedos. Hablamos de los amaneceres que habamos visto y los lugares que habamos ido. Compartimos una preferencia, la de vagar por las callejuelas de antao, por tranquilas ciudades italianas, parando en las tiendas donde los turistas no iban nunca. Tena regaliz comprado en Venecia, que haba encontrado en una tienda de oliva en Roma. Los dos habamos subido a volcanes activos y se maravill de su poder, se sent en el temor en los asientos de mrmol de ruinas anfiteatros romanos y se senta la presencia de todos los que haban estado all siglos antes que nosotros. No habl sobre los detalles de su vida, y tampoco lo hice acerca de los mos. Me pareci que cada uno de nosotros ocultaba una gran cantidad, sin embargo, ramos similares en muchos aspectos, excepto por el crucial que esconda de l: l era un ser humano, y yo era un vampiro. Y yo nunca podra cambiar. Finalmente ambos supimos que era hora de partir. Darius me condujo hacia fuera y me llam un taxi. l me dio un beso persistente sobre los labios que termin demasiado pronto. Sobrevive, dije con todo mi corazn. T tambin, susurr l cuando extendi la mano y tiernamente toc mi mejilla antes de que cerrara la puerta de taxi. Mir hacia atrs y lo mir hasta que el taxi gir por la esquina. Esper que esta no fuera la ltima vez que yo lo vea.
116
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 9
Los ratones o mejor establecido regmenes y los hombres a popa una cuadrilla gley, y nos dejan nada ms que un dolor grifan Para alegra prometida. -Robert Burns
Las horas entre la medianoche y el alba provocan la melancola y la pena que no encuentra ninguna salida natural, ningn alivio. Ellas son las horas cuando las criaturas de la noche salen de cacera, trayendo una rpida muerte a criaturas inocentes en sus refugios y camas. Y estas son las horas de los vampiros, que ya desde el principio de los tiempos, han evocado los miedos ms profundos de la gente y los deseos ms secretos del exquisito beso de un vampiro y el regalo de inmortalidad. Ya que los seres humanos siempre han sido atrados por los actos prohibidos que estimulan y tientan. Jung describi este lado oscuro como la sombra del ser. Nigalo si quieres; lo tienes. Y vives con ello. Sin embargo, mientras esperaba en mi apartamento a Benny que terminara su noche con Louis y me llamara, mis andanzas de la noche se limitaron al territorio ntimo entre mi sala de estar y el dormitorio. Limpie bajo el sof y reorganice mi cajn de los calcetines. Para m, llevar a cabo estas tareas sin sentido, me recuerda a Ssifo empujando su gran piedra a la montaa, slo para que rodar de nuevo en la repeticin sin fin. Los trabajos domsticos adormecen la mente y las emociones, y yo lo odiaba y lo amaba tanto a la vez. Esta noche todos mis pensamientos giraban en torno a Darius. Casi. Cuando termin de pasar la aspiradora, puse un viejo lbum de October Project en el reproductor de CD. Escuchando a las lricas, canciones del maestro, me hizo sentar y mirar a la pared, pensando en Darius. Me acord de cmo sus ojos se vean cuando sonrea, suaves, clidos y llenos de risa. Nunca sustentaron la dureza y el fro de J. Record como l haba extendido la mano para tomar la ma y haba mirado mi palma como si sostuviera una joya sin precio; como l la haba levantado hasta sus labios y la haba besado. Record que l puso su mejilla junto a la ma y me susurr al odo poesa. Me dijo que yo era hermosa, que brillaba como la luna en su cielo secreto. Las cosas que me haba dicho a principios de esta noche sugirieron que sus sentimientos hacia m estaban creciendo. En cuanto a los mos, tena miedo de la intensidad de mis emociones cuando yo estaba con l. Yo no quera reconocer la fuerza con que cuidaba de l. Esta relacin se estaba convirtiendo en mucho ms que sexo, y yo lo saba. Estaba segura de que tambin l lo saba. http://novelvampir.blogspot.com/
117
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Algn tiempo despus de las 02 a.m. Benny llam por telfono y poco despus lleg a mi puerta sin Louis. Ella entr, todo cobre y el brillo, trayendo aire fresco y energa fresca con ella. Nos trasladamos a la cocina, donde hice una taza de t de hierbas. Cuando nos sentamos en la barra de desayuno, ella me pregunt qu pensaba de Louis. Diplomticamente no dije que pens que l podra ser bisexual y que haba algo realmente extrao sobre sus ojos. No quise expresar que por alguna razn l me hizo querer comprobar si mi cartera todava estaba en mi monedero. Despus de todo, l realmente se ofreci a ayudarnos, entonces dije: l parece agradable. Tuve un buen rato con l, dijo ella, bebiendo el t y soplando con delicados labios rojos para que se enfriara. No hay vampiros con los que se pueda salir en Branson. Yo soy la nica, y creme, eso es algo que s con seguridad. A veces, los vampiros vienen al pueblo a tocar un concierto en uno de los teatros de la carretera. Y sabes lo qu eso significa? que por lo general, son estrellas ockabilly, no preguntes, no puedo hablar de pelculas extranjeras con ellos. Lo nico que las bestias hablan es de NASCAR, lo mucho que est haciendo o cunto dinero hacen o cunta cerveza se puede beber sin perder el conocimiento. Un chico sola mostrar qu tan bien poda eructar y lanzase un pedo. Pens que me estaba impresionando. Es un desierto ah fuera, dulce. Tu Darius es un bombn, aunque No es un vampiro, dije con tristeza en mi voz. As que dnde me deja eso? En ninguna parte. No es como que lo puedo llevar a casa para conocer a mi Madre. Cmo lo podra explicar? Muchas madres se ven muy jvenes, Daphy. Tal vez podra comprar la historia que ella fue una madre adolescente. Hice rodar mis ojos hacia ella. l no es estpido, Benny. Una vez que ella comience a hablar de salir con Abbie Hoffman y como de lindo su hijo Amrica era, cuando nio y de lo horrible que los agentes del FBI hicieron con los Panteras Negras. Ella an no parece bastante vieja para haber sido un destello en el ojo de su pap atrs entonces. l o pensara que ella es una chiflada o saber que algo que se escapa a la ley juda. Benny se ri y dijo: Loca no sera tan terrible. Podras decirle que ella tiene problemas mentales. Pens en lo que hara Mar-Mar si alguna vez se enterara. No era una idea bonita. Yo no lo creo. http://novelvampir.blogspot.com/
118
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Bueno, Daphy, dijo, mirando a su taza de t y sin mirarme, si terminaras realmente por amar al tipo no necesariamente significa que con Darius podras... podras, t sabes... Cambiarlo? Hacerle un vampiro? Jur que nunca hara eso. Adems, no funciona en una relacin. Las personas son demasiado traumatizadas. Le habra quitado su identidad y no le habra pedido permiso. Todava podra amarme con parte de su corazn, pero su resentimiento por lo que habra hecho... cambiaria sus sentimientos a cenizas, tarde o temprano. Por lo general, ms pronto. S, es verdad, dijo, mirando an ms centrada en la taza, como si estuviera haciendo una lectura de sus hojas de t. Luego dijo en voz tan baja que apenas pude orla: Pero qu pasa si le preguntas primero? Qu pasa si l te ama tanto que l est dispuesto a convertirse para estar contigo? Benny, eres tan romntica, le dije. Piensa en ello. En primer lugar tendra que saber lo que soy y que me acepte. Eso es un esfuerzo de imaginacin all mismo. Luego tendra que optar por convertirse en un monstruo, un paria de la sociedad, un cazador de sangre y una criatura acosada por s mismo, todo al mismo tiempo. No creo que eso realmente pase, alguna vez. Benny suspir y termin su t. Entonces ella me mir con una tristeza terrible escrita en la cara. Probablemente tienes razn, dulce. A veces pienso en eso. Nuestra nica opcin es encontrar otro vampiro, como Louis. Y Daphy, s que l es... bueno, defectuoso, pero es inteligente y bastante divertido. Y no tiene mal aspecto. Pens, No est mal si te inclinas por alguien que parece tocar la guitarra para los Rolling Stones, toma herona como un pasatiempo, y nunca ha tenido un trabajo en su vida, que Louis seguro no tiene. Pero dije: l realmente tiene ojos hermosos, y tan verdes. Exactamente! Benny dijo. l quiere verme otra vez maana. Entonces no piensas que me estoy equivocando? Me gusta mucho l. El tiempo dir, Benny. Mientras lo pases bien, qu tiene de malo? Solamente no pierdas tu corazn demasiado pronto. Me re. Y tengo que tomar mi propio consejo. Pero Benny, los hombres a un lado, cmo vamos a manejar lo de maana? Pensaste en nosotras actuando por nuestra cuenta y olvidarnos de todo lo que J puede o no estar haciendo? S, lo pens, y he tenido varias ideas con respecto a Louis. Est bien? Pens que como de costumbre Benny haba arrojado nuestro voto de secreto al viento, pero en este caso yo no poda ver cmo era un problema. http://novelvampir.blogspot.com/
119
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Claro. le respond. Tal vez puede ser de gran ayuda. Est dispuesto a transformarse? Me dijo que lo hara. No creo que le importe convertirse en un murcilago, tanto como algunos de nosotros. Me dio la impresin que le gusta. dijo alegremente. Terrorfico. Un convertidor en serie! le dije con una mueca. Benny hizo una mueca. Daphy, no hables con desprecio. Slo dijo que tomara la forma del vampiro, si se necesitaba hacerlo. Pens que era realmente amable de su parte. dijo en tono agitado. Me imagin que sera mejor mantenerme callada sobre Louis. Yo no quera molestar a Benny. Podramos usar el msculo, y no poda permitirse el lujo de dar entrevistas de trabajo. Lo que yo pensaba es que estando ah. No sabemos si J o cualquier otra persona estarn cerca. Se supone que va a estar escuchando, si Buenaventura no ha encontrado los micrfonos. Pero qu tan cerca estar l o su equipo? Quin sabe? Creo que tenemos dos reas de concentracin. En primer lugar tenemos que vigilar a Buenaventura y asegurarnos de que no ponga las manos sobre el arte que quiere. Por qu? Es una larga historia, Benny. La versin corta es que son mgicas, y me preocupa que no le de poderes sobrenaturales, a ningn ser humano que no deba tenerlos. Oooohhh, dijo ella, sus grandes ojos cada vez eran ms grandes. Muy bien, entonces tenemos que tener en la mira a Buenaventura. Yo segu con mis ideas. Y alguien tiene que seguir al que posee los diamantes y recoger la llave. Creo que podemos contar con que ms de una persona realizar la entrega. Benny, con su experiencia de vida, saba, estaba segura, que cuando se trata de grandes sumas de dinero, en la mayora de los seres humanos, no se poda confiar. 101 veces fuera del noventa y nueve, una sola persona cuando se vea solo con $ 250 millones de dlares en diamantes, nunca se mostrara a Buenaventura. l tomara el dinero y controlara, abrira una cuenta bancaria suiza propia, y elegira un chalet sobre Isla de Capri. Incluso si l temi que l fuera perseguido, tanto dinero puede comprar mucha proteccin. Entonces yo saba que nosotros podramos contar con dos y probablemente tres personas que hagan la entrega. Estoy de acuerdo, dijo ella. Y despus lo que dijiste sobre J, y no sabemos ni un frijol sobre ningn respaldo, no quiero correr el riesgo que estos http://novelvampir.blogspot.com/
120
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
tipos pueden escaparse. Pienso que tenemos que seguirlos nosotros mismos y averiguar con quin ellos trabajan. Tal vez podemos descubrir si ellos saben cuando las armas sern recogidas. Esto no nos tomar horas o das de interrogacin. Ella sonri abiertamente. Bien, entonces. Ests dispuesta a seguir a los repartidores? Dije, consiguiendo excitarme porque las cosas estaban tomando su lugar. Por supuesto, convino Benny. Louis me ayudar. Le dije que se alistara esperando mi llamada. Bien. Voy a ver Buenaventura. Y Benny, hay otra cosa que debo mencionar. Qu es? dijo. Cuando estaba en el apartamento, descubr que es esta mujer, Catalina, est con l. Ella est enamorada de l, creo. Tambin tengo esta corazonada, de que es una especie de prisionera de l. No es relevante para nuestra misin, pero me molesta. Simplemente no me gustara ver a cualquier mujer esclava de un hombre, fsica o emocionalmente. Si alguna vez me pide ayuda, se la dar. Slo quera alertarle de la situacin. De todos modos, mientras que t vas detrs de los chicos de los diamantes, encontrar una manera de ver cuando Buenaventura salga, a continuacin, ir tras l. J dijo que no se supone que tenamos que detenerlo. Pero Benny, no puedo dejar que ponga las manos en el arte. Daphy, si tienes que cortar al chico en pedazos, hazlo. Dijo Benny, su dulzura se haba ido y la fuerza oculta dentro de ella puso un golpe en su voz . No tomes ningn riesgo. T y yo sabemos que la maldad, debe ser eliminada. Tanto sufrimiento y odio en este mundo. Este tipo es un parsito. Hazlo. Un mal presentimiento se apoder de m. Haba trabajado durante dcadas para comprometerme con la no violencia y resistir a mis apetitos de sangre. Ahora yo estaba eligiendo, convertirme en un guerrero, un soldado, y tal vez una asesina. Oculte mi inquietud recitando el viejo refrn que dice: Pero Benny, matar a alguien porque han matado a alguien, es malo... Ah, Daphy, no te pongas filosfica, contest Benny. Ella haba tomado una decisin y y mi solapa pareca molestarla. Ella me mir de frente, me mir a los ojos y dijo: Qu piensas? Si alguien es un depredador de los inocentes, vamos a convertirlo en hamburguesa y podemos hacerlo. Benny, nia, me sorprende de ti -le dije. "Probablemente tienes razn, y yo probablemente no tendr una eleccin. Ah, una cosa ms. Cuando trates de llega al edificio de Buenaventura, puedes mantener a la empleada, Tanya, ocupada durante aproximadamente tres o cuatro minutos, lejos de la cocina. Puedes hacerlo? Es el papa catlico? dijo. http://novelvampir.blogspot.com/
121
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Fui a dormir poco despus de haber a abandonado a Benny, finalmente despert el domingo por la tarde. Me despertaron, mis sueos por haber estado llenos de pesadillas de esqueletos que me perseguan y las mscaras de Nueva Guinea riendo, mientras yo gritaba. La noche del domingo pas con una lentitud interminable. Mir el telfono. La nica vez que son, fue Benny. Cmo estn tus nervios? Me pregunto. Malos. Los tuyos? Hubo una pequea pausa antes de contestar. Para ser honesta, dijo. Me siento todo lo viva que los no muertos tienen derecho a sentirse. Ahora que s que va a pasar, no puedo esperar para entrar en accin. A menudo he estado tan aburrida. Ahora me siento emocionada y expectante. Eres todo un caso, amiga, le dije. Hasta la noche siguiente. Byeee, mi mejor amiga del mundo entero. Dijo arrastrando las palabras, y colg. De ms est decir, que Darius no me llam. Mir viejas pelculas y comerciales toda la noche por mucho tiempo. Dorm con fuerza todo el da del lunes, otra vez sacudindome y dando vuelta. Esta vez estaba corriendo por los pasillos interminables hacia algn destino distante, que nunca llegaba. En verdad, yo no haba nacido para la muerte, pero tuve un vagabundeo incesante, y comenc a sollozar en mi sueo. De pronto, en mis sueos un ruiseor cantaba, la misma cancin quiz odas por la nostalgia de Rut cuando ella estaba llorando en medio de los campos exticos de Jud. La cancin me llam con notas mgicas, una campanilla de plata, me sac de los pensamientos tristes, me recuerda la belleza y la paz y la esperanza. En tanto que pude, gire otra curva de la carretera, lo que le esperaba tanto una apuesta como un tiro de los dados, tuve la fuerza para seguir adelante. El dolor y la prdida podra estar esperando, pero tambin podra tener un gozo inefable. No hay que tener miedo a lo desconocido. El salto en una balsa en el ro de tiempo y le deja llevarle a lo largo, el agua blanca y rocas peligrosas toda la parte de la aventura. No se puede detener el flujo. Mejor, mucho mejor, al ser arrastrado con su rapidez en el gran mar agitado de la vida, pase lo que pase. Cuando despert, al atardecer, me sent lista y fuerte. El telfono son antes de irme. Era el maestro de ceremonias, pidiendo por Hermes. Sent una punzada de rabia y desconfianza. Todo est en su lugar. dijo. http://novelvampir.blogspot.com/
122
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Cmo puedo saber eso? Le dije. Se hizo el silencio por un momento. Porque te estoy diciendo que lo est. dijo, como si tuviera algn nervio siquiera pregunt. Ests lista? S, pero tengo algunas preguntas acerca de detalles que pareces haber pasado por alto. Le dije, mi voz era como espinosa, como alambre de pas . Nmero uno, cmo hago el arreglo de la la entrega del arte? No. respondi J rpidamente. Dile a Buenaventura que le ser entregado al da siguiente. Qu pasa si no quiere, J? Has considere la posibilidad de que si hace el pago, tal vez quiera entrega inmediata? La voz de J rompi contra m. Usa tu cerebro. Dile que sea razonable. Las piezas tienen que ser adecuadamente embaladas para su envo. No, J, usa el tuyo! Las palabras salieron antes de que pudiera detenerlas . No puedo decirle a Buenaventura qu hacer, y l podra pensar algo raro, si lo intento. El arte realmente va a estar all para que l consiga? Schneibel dijo que nunca dejara a Buenaventura tener las piezas. Mi mano estaba sujetando el telfono tan fuerte que dola. J hablaba muy despacio deliberadamente. Lo que quiera Schneibel o no, no es tu asunto. No te preocupes, si Buenaventura compra el arte, tendr el arte. Y podemos usar esto como una oportunidad de plantar dispositivos de vigilancia en esas piezas. Me sent como si J simplemente no lo entendiera. No entiendes, dije, mi voz cada vez era ms alta y ms agitada . Buenaventura no debe poner sus manos en estas cosas. J solt un bufido. No puedes creer en esas cosas de la magia negra de la que habla Schneibel. S. Y t tambin deberas. Yo estaba casi gritndole. Tuvo la osada de rer. Mira, Daphne, los fantasmas que me preocupan son los de un dispositivo de detonacin. Y eso es todo de lo que deberas estar preocupada. Y no te hagas ilusiones de jugar al hroe. T no tienes todos los hechos. No le respond. Quiero decir que l dijo, su voz severa. Nuestra gente est en su sitio. Slo has tu parte y no ms que eso. Esa es una orden directa. S, s, seor. dije. Voy a estar en contacto con ustedes. dijo. Silencio de nuevo en m. Incluso el sonido de su voz me molestaba. Y Hermes, dijo con una voz ms suave que las que yo le haba odo hablar. S. Todo va a ir bien en parte debido a los dispositivos que plantaste. Has hecho bien. Cuida de ti mismo esta noche. http://novelvampir.blogspot.com/
123
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Yo estaba vestida de manera informal para esta noche, con un par de pantalones de color negro, con una cachemira azul de cuello de tortuga de Jimmy Choo, botines con tacones altos impos, y un abrigo de lana negro bordado con flores. Me hubiera gustado haber llevado un buen par de zapatillas Nike, pero no iba con mi imagen. Si me transformaron luego, no importaba el calzado que tena de todos modos. Haba dejado el apartamento cuando las sombras cayeron sobre Manhattan. Camin sin rumbo por las calles, para terminar en el Broadway de los setenta, con sus restaurantes y farmacias escaparate iluminadas con luces de nen. Ningn pensamiento. Mi enfoque se concentraba en los coches tras por coches annimos. No tuvo mucho xito. Mi mente vagaba a mi conflicto en torno a si deba o no deba matar esa noche. Yo consideraba a cualquier vida, en cualquier forma, sagrada. Tengo la habilidad de matar tan fcilmente como los seres humanos matan insectos. Sin embargo, el poder no quiere decir que est bien. Incluso tena problemas, se podra decir, con el tratamiento insensible de los humanos hacia los animales. Estoy de acuerdo con mi madre en eso. Su odio irracional de los murcilagos encabeza mi lista de atropellos. Finalmente hice seas a un taxi. El apartamento de Buenaventura estaba en el otro lado del Central Park, y fue un viaje rpido con pocos semforos. Yo llegu a tiempo y no vi ningn signo de J o su equipo - ningunas furgonetas comerciales aparcadas en el rea, nadie disfrazado como un trabajador de Con Ed que desentierra la calle. Tal vez alguien estaba en un apartamento a travs de la avenida. Adivin que yo no debera ser capaz de descubrir un sistema de vigilancia profesional. Yo medio esperaba que Louis estuviera apoyado contra una seal de No Estacionarse escondiendo su cara detrs de un ejemplar del Daily News. Tal vez vena con Benny. El portero me anunci y me envi en el ascensor. Tanya me salud una vez ms. Trayendo consigo unas maletas a la sala cuando entr en la habitacin de Buenaventura. Alguien va a alguna parte? Le pregunt sonriendo a Tanya. El maestro est esperando. dijo, y no contest a mi pregunta. Buenaventura estaba en la biblioteca, la agitacin o excitacin era evidente en la tensin de sus movimientos. No llevaba esmoquin, pero todava se vea impresionante en pantalones de montar y botas altas. Me salud con una sonrisa de dientes blancos, como un lobo esperando a Caperucita Roja. Ni Issa http://novelvampir.blogspot.com/
124
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
ni el odioso Bockerie estaban presentes, lo que me molestaba. Me pregunt dnde estaban. Seorita Urbano, Entre! Sintese! Tenemos muchos negocios que atender y, mis disculpas, no una gran cantidad de tiempo. Est de viaje esta noche? Le pregunt. S, s. Mi casa de campo. Puede que tenga que discutir eso con usted ms tarde. Pero primero, aqu estn mis ofertas. l me dio el archivo con las fotos. Revis sus ofertas al dorso de cada una. Como esper, l las quera a todas. Ligeramente estuve sorprendida en la cantidad que l ofreci. l no se arriesgaba a que Schneibel, -si pudiera ser tentado con dinero -, rechazara la oferta. El total para las diecisis piezas, era de $50million. Puede confirmar la aceptacin del seor Schneibel de inmediato? La oferta se mantendr slo hasta esta noche a las 9. Despus de que se retirar. dijo Buenaventura. l est esperando mi llamada. le dije, sabiendo muy bien que esta operacin estaba en manos del gobierno de EE.UU., no de Schneibel. Supuse que lo haban instruido a ser esta noche disponible. Saqu mi telfono celular. El icono de "Sin servicio" apareci. Desafortunadamente, mi telfono mvil no tiene recepcin. dije. Pido disculpas, seorita Urbano, pero mis dispositivos de seguridad interfirieren con la transmisin de telefona celular. Usted puede usar un telfono de la casa. Deje que Tanya la acompae a uno, que pueda usar con intimidad. Gracias. Eso sera perfecto. le dije. Tanya me llev a lo que supuse era la oficina de Buenaventura. Tena una mesa moderna que no era ms que una losa en forma de rin de vidrio, sobre un pilar de acero inoxidable sin cajones, una mquina de fax, una computadora, y un banco con un telfono. Las paredes estaban cubiertas con grandes fotografas de Croacia y Ucrania de un fotgrafo llamado Wilton Tifft. Las imgenes me trasportaba a los lugares, imgenes de mineros y sacerdotes, iglesias, casas rsticas, colinas brumosas, iconos, y los cementerios, eran tan conmovedoras como hermosas. Ellas no dejaron ninguna duda de que el corazn de Buenaventura se mantena en el este de Europa. La habitacin no ofreca la oportunidad de husmear: Los nicos archivos, si los hubiere existido, se encontraban en el equipo. A excepcin de un bloc de notas en blanco con un bolgrafo al lado, no tan siquiera una hoja de papel estaba perdida en cualquier lugar de la habitacin. Cualquiera dira que Buenaventura http://novelvampir.blogspot.com/
125
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
era un manitico del orden o que haba desinfectado el lugar antes de mi llegada. Marqu el nmero de Schneibel. El viejo alemn respondi. Si? Habla Daphne Urbano. Sr. Buenaventura ha tenido la amabilidad de dejarme utilizar un telfono en su apartamento. Sss. dijo. l ha hecho una oferta. Por todos los elementos, cincuenta millones de dlares. Usted me haba dicho que necesita algn tiempo para considerarlo. Lamentablemente, Buenaventura exige una respuesta rpida. Puedo llamarlo de nuevo, digamos, en una hora? Ssss. dijo. Gracias, seor Schneibel. dije. l no respondi, pero cort la conexin. Admir su profesionalismo. Necesitaba una excusa para estar en el apartamento, hasta que Benny llegara, para que yo pudiera abrir la puerta de servicio para Darius. Sin saber acerca de mi plan, Schneibel contribuyo. Jug el Gran Juego muy bien: Nuestra conversacin fue con toda seguridad monitoreada por Buenaventura. Schneibel no me iba a entregar, o a l mismo. Le inform a Buenaventura. Eso es muy satisfactorio. dijo. Tengo otros asuntos esta tarde tambin. Estar a gusto esperando en la sala de estar? Sintase libre de elegir algo para leer, o puede ver la televisin tambin. Me establec en los cojines del sof blanco, delante de la televisin donde pasaban una comedia y subrepticiamente me mantuve mirando mi reloj. Tanya transportaba bebidas y comida dentro y fuera de la cocina. En un momento me pareci or a una mujer llorando. No tuve oportunidad de caer en zona de la empleada y abrir la puerta de servicio. En poco tiempo Tanya corri hasta la puerta principal y dej que entraran tres hombres. Llevaban trajes mal ajustados y zapatos baratos de Europa del Este. El color de piel de ellos era morena y se vean como del Oriente Medio, pero podra haber sido de cualquier lugar entre Grecia e Islandia. Uno de ellos llevaba una maleta que pareca una bolsa de mdico. Ellos me miraron, con los rostros preocupados y tensos. Tanya no realiz ninguna presentacin y se apresur a conducirlos a la biblioteca, donde Buenaventura estaba esperando. Incluso a travs de los gruesos muros pude or a una voz excitada decir en voz muy alta: En el puerto de Newark?
126
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Luego Buenaventura dijo algo que los silenci a los dos. No o ms. La siguiente en la puerta, fue Benny. Se vea hermosa con un traje rojo, con clase pero lo suficientemente sexy, como para hacer girar la cabeza, incluso a un hombre muerto. Evit mirar en mi direccin al entrar, toda nerviosa y agitada, una rubia boba en un tramado. Ay, cario, dijo a Tanya. No me gusta ser una molestia, pero estoy casi al borde de la desesperacin. Yo s que debes haber manejado desastres ntimos peores que el mo, pero estoy casi frentica. La parte trasera de la correa de mi sujetador se rompi. Estoy a punto de quedar toda al aire libre. No me gustara ver al seor Buenaventura as. Podramos ir tu y yo ir al bao de chicas, y tal vez poner un alfiler o dar una puntada rpida en l? dijo, toda inocente e infantil. Incluso para una vieja adusta como Tanya, la dulzura de Benny fue un encanto. Ya, no te preocupes, puedo solucionarlo de forma rpida. Ven. Y desapareci por el pasillo. Mi corazn lata como un martillo por el viaje, corr hacia la cocina. Me detuve por un momento y abr el refrigerador como si yo no pudiera esperar ni un segundo para tomar una copa. Cerr suavemente la puerta del refrigerador y me quit las botas, rezando para que Darius hubiera sido capaz de hacerse cargo de las cmaras de seguridad. Con los pies en silencio me precipit por la cocina, con sus baldosas resbaladizas italianas y por el pasillo tenue. Eran un poco despus de las 8:30. Encontr la puerta de servicio sin incidentes y abr el cerrojo, liberando la barra de hierro de su nicho. Me di la vuelta y corr como un conejo a la cocina. Haba estado aguantando la respiracin todo el tiempo, y la solt en un zumbido. Recog mis botas y las me las puse de nuevo. Despus camin casualmente de nuevo a la sala y me sent. Si las cmaras en esta parte de la vivienda estaban operando, yo esperaba que no vieran nada especial. Pero si estaban trabajando, apuesto dlares para donas, que se destinaban hacia Benny en el bao. Me sonre a mi pesar. Los minutos avanzaron lentamente, y mi pulso se redujo a lo normal cuando se evapor la adrenalina. Finalmente Tanya se acerc a m. El maestro le pregunta si hara su llamada telefnica en este momento. Me levant y la segu a la oficina de Buenaventura. Marqu al telfono de Schneibel nuevo. Seor Schneibel? http://novelvampir.blogspot.com/
127
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
S. Va a aceptar la oferta de Buenaventura? El acuerdo est en sus manos. Que debe ser hecho est en las mas. contest con una voz como si se hubiera roto un vidrio, quebrada por la emocin y el dolor. Voy a arreglar la entrega, entonces. S. Como usted quiera. Finalcela. El telfono se cort. Tanya se present como una seal en la puerta. El Maestro le ver ahora. Cuando entr en la biblioteca, Buenaventura estaba sentado all con Benny. La maleta grande estaba abierta en el suelo. Al parecer vaca. Sobre la mesa blanca, dos pilas de diamantes en bruto, en paos de terciopelo azul. Parecan pequeos guijarros aburridos para m, pero all estaba el rescate de un rey. Srta. Urbano, sta es la seorita Polycarp, un representante de mi agente de bolsa de diamantes, que lamentablemente tuvo una emergencia en el extranjero. Fue mi buena suerte que la seorita Polycarp estaba disponible para manejar mis necesidades esta noche. l mir de reojo a Benny sugestivamente cuando le explic a ella, la Srta. Urbano es la agente del caballero, cuyo arte estoy comprando con esto. Hizo un gesto hacia el montn un poco ms pequeo. Actu confundida. Quiere decir que est pagando a Schneibel en diamantes? Buenaventura se ech a rer. No, en absoluto. Estos diamantes ahora pertenecen a los corredores de joyas en Nueva York. La Srta. Polycarp ha trado, a peticin ma, un cheque de caja por cincuenta millones de dlares, el cual le ser entregado, si el seor Schneibel acepta mi oferta. l ya lo hizo. Srta. Polycarp, el cheque. Benny abri una carpeta, desliz el cheque, y me lo pas. Yo una vez que lo tuve, lo dobl y lo guard en el bolsillo de mi pantaln. Entonces ella expertamente agarr un montn de diamantes en su funda de terciopelo, coloc los pequeos paquetes en la maleta, y la cerr. Gracias, seorita Polycarp, dijo Buenaventura. Como tengo su otro cheque aqu, l dijo y acarici su bolsillo de chaqueta, nuestro negocio est concluido. Ahora, con pesar debo pedirle marcharse. En otras circunstancias me gustara hacerle quedarse para una copa. Pido perdn por la prisa. l se la comi con los ojos abiertamente. Ella pareci tostarse en la luz de su atencin. Hombres mayores que Buenaventura habran tomado el cebo y enrollados en http://novelvampir.blogspot.com/
128
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
el. Cuando vuelva a Nueva York, espero que usted acepte mi invitacin para una conversacin ms larga y quizs una cena. Ohh, dulce, eso es un encanto. Ahora asegrese de que realmente ocurra. Voy a estar esperando para que mi telfono suene, con la esperanza de or su voz encantadora en la lnea. Ciertamente ha sido un placer. Ella estir la mano para despedirse. l la tom y la llev a los labios. Ese deba ser un acto reflejo de los hombres con Benny. Si alguien hubiera coqueteado conmigo de la manera que Benny lo haba hecho, seguramente estara respirando con dificultad. Benny se deshizo en elogios en respuesta. Encanto, usted es la cosa ms dulce. Recogi la valija y se la pas a Benny. Ella dijo: Gracias, dulce. Y tom posesin de ms de $ 250 millones de dlares en gemas sin contar. Llev a los comerciantes de diamantes enormes sumas de dinero todo el tiempo, y al ver a Benny, uno pensara que se estaba involucrando, con nada ms valioso que comida china a domicilio. Como si se la convocara con una campana oculta, como era probablemente, Tanya apareci en la puerta, mantenindola abierta. Saba que Benny tena que apresurarse para ponerse al da con los tres repartidores que haban desaparecido, mientras yo estaba llamando a Schneibel, pero se fue lnguidamente e incluso dio un guio final a lo Benny. Inmediatamente despus de que Tanya cerrara la puerta detrs de Benny, Buenaventura se volvi hacia m. Quiero aprovechar esta noche para tomar posesin del arte. Le respond: l Sr Schneibel necesita tiempo para guardar la mercanca. l dice que usted puede recogerlos maana a las nueve. No. Su voz era dura. Me voy de la ciudad esta noche para mi pas de origen. No podemos aplazarlo. Voy a traer a mis hombres y vamos a cargar los elementos nosotros mismos. Llame a Schneibel a su telfono. Por el telfono que est a su espalda y dgale que estamos llegando. Nuevamente protest. Buenaventura se quit los guantes de terciopelo y puso un tono de voz fuerte. Finalmente le dije que hara la llamada. Lo hice con las instrucciones, diciendo a Schneibel que Buenaventura llegara antes de las once. Tena la esperanza que pasara el mensaje a J. Schneibel responda con monoslabos de nuevo, sin dar ms resistencia, pero sent un presentimiento terrible cuando colgu el telfono. Respir hondo y empec a girar, pero nunca llegue a hacerlo del todo. Mi cuello http://novelvampir.blogspot.com/
129
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
fue tomado violentamente desde atrs. Arroj mis manos arriba y ara pero no pude llegar a la cara de quien estaba detrs de m. Guantes de cuero suave, los dedos en ellos muy fuertes, excavado en ambos lados de mi cuello, justo encima de la clavcula, en la rama de las arterias cartidas hacia arriba. La presin me bloqueaba el flujo sanguneo al cerebro. No haba una oportunidad de transformarme. Tuve tiempo de slo dos pensamientos. Uno de ellos era que algo terrible iba a suceder. La otra era, con rabia, que Buenaventura haba ganado. Entonces ca en un espiral hacia abajo en la oscuridad y un sitio donde no hay sueos.
130
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 10
Childe Roland to the Dark Tower Came12. Robert Browning
Recobr la conciencia con la extraa idea de que estaba lloviendo. Lentamente abr mis ojos y trat de dar sentido a lo que estaba viendo. Era una mquina de calidad spa Nautilus, el tipo con cuatro estaciones en los puntos cardinales. Yo deba estar en el gimnasio de Buenaventura en algn lugar del apartamento. Yo estaba atada por cinta adhesiva mientras estaba sentada a horcajadas en el banco de la mquina. Mis manos se extendieron por encima de mi cabeza, y cuando levant la vista, vi que estaban atadas por cinta adhesiva a la barra lateral desplegable. No me di cuenta todo esto en un 1 minuto de gran reflexin, sino ms bien despus de un lento vadear a travs de la melaza. Mi garganta estaba herida, y yo tena un terrible dolor de cabeza. Segua mirando a la barra, tratando de averiguar lo que pas, cuando ping, una gota hmeda cay en mi mejilla. Ping, ping. Una de ellas alcanz mi cuello. Otra me golpe en la frente. Frunc el ceo. Negu con la cabeza. Mir de nuevo en mis manos, que se sentan aturdidas y los dedos muertos. Con esa hmeda, algo nuevo golpeo mi mejilla. Volv la cabeza hacia un lado en la direccin donde la lluvia pareca originarse. Benny Polycarp estaba enrolladla alrededor de un tapiz rodante, su traje rojo de estaba torcido. Ella estaba toda arrugada de arriba abajo. Estaba a punto de escupirme. Qu diablos! Le grit. Benny, deja de escupirme! Shhhh! No hagas ruido. Yo slo estaba tratando de despertarte, dijo con una risita pequea. No poda pensar en otra manera de llamar tu atencin. Por qu diablos no te acabas de transformar y soltarte? Le dije. Mi dolan los brazos, me dola la cabeza, y yo no estaba en un punto de ser educada. Ahora, no te molestes conmigo. De donde vengo, siempre decimos, 'No te enojes. Simplemente rasca tu trasero y ponte contento. Ella se ri de m otra vez . Piensa en ello, Daphy. Si yo cambio y si me adelanto y me libero a m misma, todava seras humana. Si alguien vuelve me veran, y tu no estaras dispuesta a luchar a mi lado. Incluso si yo pudiera manejarlos, pudiera salir herida. Adems, yo no quera empezar el partido sin ti, durante unos minutos de todos modos.
12
Titulo de un poema pico, del que entre otras cosas se inspiro Stephen King para crear La Torre Oscura.
131
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Supongo, dije, dndome cuenta que deba sentirme agradecida por la ayuda de Benny y pensando que yo realmente quera atar algunos cabos sueltos. Cunto tiempo estuve inconsciente? La primera parte se la susurr No lo s. T te encontrabas inconsciente cuando me trajeron aqu. Slo he estado atada durante cinco minutos ms o menos, y el hijo de puta que me peg, todava podra estar en el apartamento. Bueno, vamos a salir de aqu. le dije. Haban retirado el pasador de la pila de pesas, dejando un peso plegadizo de ms de trescientas libras. Quienquiera que me amarr no deba de haber calculado que ninguna mujer -an con sobredosis de esteroides- tuviera los msculos para aquella clase de peso. Pero si en el humano o la forma de murcilago, cualquier vampiro lo poda hacer. As que baj en la barra y rompi la cinta con facilidad. Pendejos, dije, mientras sacaba la cinta de mis muecas. Esta mierda duele. Perd mi circulacin tambin. Y dnde diablos est mi bolso? Le dije malhumorada. Acab en el suelo, Daphy. Debe estar en el piso de la sala. dijo Benny. Bueno, eso es un plus. le dije cuando comenc a hurgar en l y encontr un paquete de toallitas limpiadoras. Me limpi, entonces yo me quit la ropa. No puedo decirles cuantos de mis conjuntos favoritos, he tenido que abandonar durante los aos. Una vez que yo estaba desnuda empec a transformarme. Mi yo humano se alej y el vampiro surgi dentro de m, mis colmillos se alargaron, mis uas en garras se convirtieron, mis alas estallaron de la espalda con un fuerte chasquido mezclado con un zumbido profundo, como la cuerda de un arco cuando una flecha es desatada. Cada vez que oigo ese gran despliegue, mi corazn brinca. Se destierra el dolor y la tristeza del da, la pena huye como un ladrn en la noche gris. Mientras me cambiaba, los colores a mi alrededor palpitaban y se intensificaron, dando vueltas como un caleidoscopio. La luz del cuarto de arriba se convirti en un pequeo sol, perjudicndome los ojos. Demasiado brillante, muy brillante. Yo anhelaba la oscuridad. Me senta fuerte y viva, y con mucho poder. Maldita sea al infierno, Daphy. Justo me romp una ua. dijo Benny mientras se quitaba la cinta. Se desnud tambin. Una brisa me golpe cuando sus alas se desplegaron con un zumbido. A medida que se extendan hacia fuera, temblando, pude ver que estaban oscuras, pero su cuerpo era esbelto de http://novelvampir.blogspot.com/
132
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
piel de oro, toda brillante y luminosa. Ella era una rubia natural, despus de todo. Las dos nos quedamos all un momento, ajustndonos al cambio. Sabes qu? Benny dijo. Louis se supone, me va a llamar. Tengo mi telfono. Buena idea. le dije. Yo tambin. Puedes tomar nuestras ropas? Tal vez tengamos que cambiarnos de nuevo. La cartera de Benny haba sido el estilo bandolera en el torso, aun cuando la ataron. Estaba empezando a darse cuenta de que la mujer pensaba en todo. Benny puso los ojos en m. Mi cartera no es muy grande. Slo puedo llevar lo esencial. Pero, hey, es Nueva York. Yo no creo que nadie siquiera se dara cuenta si andamos desnudas por la calle Broadway. Benny, t te haras notar. le dije. Maniobre la correa de mi gran bolso de Louis Vuitton, hasta que descubr cmo hacer que se ajuste cmodamente por encima de mi hombro. Cuando comenc a llenarlo con la ropa, le pregunt: Cmo llegaste hasta aqu? Quin te atac? Benny estaba saltando arriba y abajo en los dedos del pie y batiendo sus alas un poco. Supuse que no se haba transformado en un rato. Ella estaba examinando el envs de sus alas, mientras me hablaba. Tan pronto como sal del apartamento, son mi celular. Era Louis, y estaba en un taxi detrs de los repartidores. Dijo que me llamara de vuelta al llegar a su destino, y que se podra quedarse alrededor para asegurarse de que todo saliera bien. A continuacin, una limusina se detuvo. Buenaventura y una joven y plida mujer -ella se vea como la que t habas descrito- se fue con una tonelada de maletas. Pens que era extrao que no hubiera salido en primer lugar. Yo no saba lo que haba pasado contigo. Le hice un gesto hacia la ventana. Estaba pegado, y yo luch para conseguir abrirlo. Sigui con su relato mientras trabajaba. Tan pronto como se alejaban hacia atrs y me fui convencido de que el portero que me iba a dejar ir. Tanya abri la puerta, pero no llegue ms all de un metro en el apartamento cuando alguien me golpe en la cabeza. Quienquiera que fuese simplemente no saben nada de pelo largo y spray para el pelo. Yo en realidad no se qu pas, pero fing muy rpido. Algunos hombres musculosos me trajeron aqu, me ataron y se fueron. l tom los diamantes, por cierto. Qu quieres apostar que el Sr. J se va a lanzar un berrinche por eso? Es justa mi suerte. Como mi mam siempre deca: Si lloviera sopa, tendra un tenedor. De todos modos, ya estabas aqu. A pesar de que http://novelvampir.blogspot.com/
133
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
estabas fra, yo estaba muy contento de verte. Entonces trat de despertarte. Ella hizo una pausa y dijo: Sabes, Daphy, creo que ser mejor que salir pitando. Le di una mirada exasperada. Por qu crees que estoy tratando de abrir la ventana? Bueno, deberas haberme pedido que te d una mano. Ella me ayud a darle un empujn, y se desliz hacia arriba. Despus de ti. le dije. Se arrastr al alfizar y mir hacia abajo. Haba un largo camino por la calle. A dnde? pregunt ella mientras saltaba. Saqu la cabeza por la ventanilla y le grit a ella: Creo que debemos llegar al apartamento de Schneibel tan rpido como podamos. Estoy bastante segura de que es donde Buenaventura se dirigir. Tengo un mal presentimiento sobre lo que est ocurriendo all. Ella flotaba fuera del edificio, mientras yo saltaba sobre el alfizar. El aire fro de la noche corri por m, agitando las cortinas. La media luna amarilla era grande y baja. Salt hacia afuera con una oleada de alegra, y me hice a la mar en el cielo oscuro sobre la ciudad. Benny estaba a slo un segundo por detrs de m. En vuelo silencioso se precipit alrededor de las torres de Manhattan, que atraves el cielo cuando las torres de las catedrales se divisaron. Navegamos por encima de las avenidas, rozando los tejados y cepillando los edificios. En una ventana, con la aceleracin del azul de un fsforo encendido, vislumbr el rostro de una mujer fumando sola en la oscuridad. Ella mir por la ventana con tristeza en sus ojos, pitaba el cigarrillo, y me miraba con ninguna emocin en absoluto. En otra ventana a un nio pequeo se sent en el alfizar, con los ojos cada vez ms ampliaos, la mi punta de las alas que casi tocaba el panel de delante de l. Ambos me recordaran en los rincones ms profundos de sus sueos, por tantos aos como la suma de todos sus miedos, o como un ngel de la noche? Una campana de la iglesia dio la hora con notas largas, tristes, diez veces ms. El viento del este soplaba. Y entonces son mi celular. Maldita sea! Dije mientras lo buscaba para sacarlo de mi bolso. No poda abrir la bolsa maldita demasiado ancha o el contenido caera en la calle. Coger el celular con mi garra, no fue nada fcil tampoco. http://novelvampir.blogspot.com/
134
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Hola? dije. Hey, Daphne, es Darius. Ests bien? Estoy bien. Y t? Trat de sonar normal, como si yo no estuviera a punto de saltar a un asta de una bandera que sobresala de los pisos superiores de unos grandes almacenes. Qu fue eso? Benny grit. Has dicho algo, Daphne? Creo que tenemos muy mala recepcin. Dnde ests? Darius pregunt. En el centro. Le grit en el telfono. No puedo or muy bien, dijo Darius. Ests en un taxi? Est abierta la ventana? Hay un montn de ruido. Uh-huh. El taxista tiene las ventanas abiertas. Lo siento. Qu diablos le iba a decir? yo estoy volando veinte pisos por encima de la Quinta Avenida . Dnde ests? En una reunin de negocios, ya sabes, dijo, y fue precisamente el tipo de respuesta que me fastidi. Quiero decir, te metiste en el apartamento? Dej la puerta abierta. Todo bien? Le pregunt. S. Gracias. Lo que hiciste fue perfecto. Hey, Daphy, yo... l dijo algo en voz baja, y yo no pude entender sus palabras en el viento recio. Qu? No puedo or. grit. No es importante. Dijo en voz ms alta. Yo slo quera or tu voz. Saba que estabas bien. Estoy bien. le dije. Me tengo que ir. Slo quera, ya sabes, te digo que estoy pensando en ti. Estoy pensando en ti tambin. Bueno, yo estaba en este momento, de modo que no era una mentira. Ten cuidado. Recuerda que tenemos una cita. dijo con una carcajada. No voy a olvidarlo. Ten cuidado tambin. agregue mientras esquivaba a algn andamio, que un limpiador de ventanas vacas haba dejado colgado en la pared de un edificio. Adis, nia bonita. dijo, y me pareci or el sonido de un beso cuando corto la llamada, pero era difcil decir con el viento. Benny me estaba dando una de esas miradas, sonriendo como un gato de Cheshire. Qu? Le dije a ella. Eso fue Darius? Creo que le gustas, me grit. Realmente le gustas. Cllate. Le dije, y mientras pens en Darius, en probar sus labios, recordaba el tacto de sus manos en mis pechos, y sent la sed de sangre antigua, que me devora. Quera beber de l profundamente, plenamente, hasta que me llenara de su vida. Empuj ese pensamiento a distancia, pero mi corazn estaba bailando y yo era casi riendo mientras volbamos.
135
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Al final de la calle Canal, el tnel de Holland se abra como unas fauces abiertas en las entraas de la tierra, llevando un flujo de automviles hacia el oeste a la tierra estril y maloliente de las praderas de Nueva Jersey. Cerca del tnel, el almacn Schneibel se mostraba como una caja fuerte. Aterrizamos en el alfizar de la ventana donde se haba llegado a la mano una vez fuera que me dejara la llave. El gran ventanal, de alambre de malla no estaba cerrada. La abr. Y desde el principio no pude oler la sangre. Nos escabullimos por la ventana y nos dejamos caer. Las luces estaban encendidas y la galera iluminada una escena espantosa. Las mscaras cubran el suelo. Algunas de las estatuas hechas de huesos, pelo, y la madera haba sido derribado de su pedestal y cortadas en pedazos por un loco furioso. Un chorro de sangre a travs de un arco de la pared, puntos rojos contra los blancos, como una pintura de Pollock. Y se extendan con un hacha enterrada profundamente en el pecho fue el Sr Schneibel, con el pelo blanco rojo empapado, sus ojos sin vida mirando hacia el techo. Yo era demasiado tarde. Schneibel haba tratado de destruir su coleccin, pero no lo suficientemente rpido. La mayora de las piezas se haban ido. Quien los posea ahora tena poderes que ningn ser humano debera tener. Estos elementos provenan de la muerte y de ellos brotaban sombras oscuras para difundirse por toda la tierra.
Quin hizo esto? Benny dijo. Buenaventura, creo. dije. Es malo. dijo. No tienes idea de qu tan grave. Benny estaba caminando alrededor del permetro de la habitacin, teniendo cuidado de no pisar en la sangre. Daphy, ven aqu. dijo. Me reun con ella al otro lado de la buhardilla cerca de la puerta. Las piezas de embalaje Excelsior estaban esparcidos alrededor Deberamos haber hecho un plan antes de movernos en silencio, volando por el estrecho espacio. Camos en un patio trasero de malezas. Pero no hablamos entre nosotros en todo antes de irnos, slo puedo culparme a m mismo por lo que pas. Los mismos tres hombres que haban entregado los diamantes a Buenaventura se sentaron en la cocina, donde una radio en el mostrador tocaba msica rabe y una caja de pizza estaba abierta sobre la mesa rodeada de latas de Cocahttp://novelvampir.blogspot.com/
136
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Cola. Todo esto se registro claramente, mientras se desarroll la escena en cmara lenta. Gritando, los hombres se apartaron de la mesa. Uno sac un arma y dispar indiscriminadamente, la bala contra el taido del refrigerador como se trep a la puerta. Louis estaba en l al instante, sus garras rastrillando una terrible herida por la espalda del hombre, sus colmillos descendentes y se hunde en el cuello del hombre. No poda frenara Louis, y adems, yo tena mi propio oponente a tratar. Hubo gritos incoherentes, el hombre de baja estatura, moreno delante de m agarr un cuchillo de la mesa y cort el aire, me pasndome por menos una milla. Tonto! Le dije, y bloquee sus golpes con un brazo, enviando el cuchillo hacia el lavabo, mientras mi otro puo se estrell contra el puente de la nariz. Un torrente de sangre se derram de su nariz, pero yo no senta hambre, slo la rabia al rojo vivo de la batalla. Se quedo de rodillas. Le di una patada debajo de la mandbula y su cabeza rompi la espalda. Se cay encima como cuando caen los bolos. Mientras tanto, Benny lleg a su largo brazo hacia el montn de la humanidad acobardado frente a ella. No haba tratado de luchar o huir, acaba de caer en el terror. Ella le apret el cuello como una experta, como ese alguien que haba apretado antes la ma. Los ojos del hombre se dieron vuelta y se desliz hasta el suelo, inconsciente. Ella sac el enchufe de la radio de la pared y arranc el cable. Ella ato las muecas del hombre por atrs a la tubera del radiador de la cocina. Ella tom algunas de las servilletas de la caja de la pizza y los meti en la boca del hombre. Luego sus ojos se encontraron con los mos en un mensaje en silencio. Los dos sabamos lo que Louis haba hecho, y era demasiado tarde para intervenir. El cuerpo del tercer hombre yaca inerte en los brazos del vampiro. Lo dej caer sin vida al suelo con un ruido sordo y enfermo. Louis se volvi hacia nosotros, entonces, sus colmillos goteando rojo. Sus ojos verdes eran luminosos y aterradores; sus prpados inferiores cados. Pareca borracho y cruel. Su rostro reflejaba una combinacin de deseo diablico y alegra infernal. Estn muertos? sise a nosotros. Tengo el vientre lleno, pero puedo beber ms. No! Atrs! Louis. Vuelve. No ms sangre. Grit, ponindome entre el cuerpo inconsciente en mis pies y el vampiro rapaz. Necesitamos a estos hombres con vida. Tienen que ser interrogados. No los debes tocar.
137
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Lstima, sise. Es una lstima. Se qued all, lanzando sus costados, con la cabeza colgando como la de un caballo de raza a fondo sin aliento despus de una carrera. Tuve que tomar una decisin en ese momento acerca de qu hacer y a quin llamar. Yo no podra manejar esto por m misma. Por ltimo Pas abrir mi telfono celular y llamar a J. Tena el contestador automtico y le dej un mensaje que especificaba la direccin de la casa de Jersey City. Le dije que viniera rpido. Yo no le dije un hombre estaba muerto. Mir a Benny. Su atencin estaba fija en Louis, y l estaba mirndola. Era como si un imn se les tiraba uno hacia el otro. Me acord de los deseos generados por la batalla, por la muerte, por el aumento de la adrenalina del poder. Quera salir de all. Benny, le dije. Estos hombres no pueden morir. Entiendes? Tuve dudas reales, de que era seguro que los dejara solos. S. susurr. Ve, Daphy, slo tiene que ir. susurr. Me deslic hasta la puerta, desplegando mis alas, mis pies listos para dejar los lazos con la tierra. Mir hacia atrs para ver a Benny ir a los brazos de Louis y l empujndola contra una pared, la lujuria inconfundible como si estuviera a punto de llevarla all, y supongo que era. No me qued a averiguarlo, pero se dispar hasta bien entrada la noche. La oscuridad me abraz al subir, deseaba que el aire me limpiara, tena ganas de olvidar la expresin de horror en la cara del hombre antes de Louis, quera olvidar la loca pasin de Louis empujando a Benny contra la pared. El farshore de Nueva Jersey pareca alejarse detrs de m, y yo no saba si era por el viento, o el viento me estaba montando. Vague por encima de las aguas, suspendida entre el cielo y la tierra como el paso del tiempo. La luna brillaba en tonos limn en el ro. Navegue con las corrientes de aire. Y pens de Darius. Nunca he sentido este dolor dentro de mi corazn, nunca lo conoc. La noche se alarg hasta la madrugada cuando decid volver al tico de Buenaventura. Tal vez podra averiguar lo que Daro haba hecho all, o si nada ms, tal vez podra encontrar la ubicacin de la casa de campo de Buenaventura. Volv a entrar en apartamento de Buenaventura de la misma manera que me fui, aterrice en silencio en el alfizar de la ventana y me deslice a lo largo del umbral. Yo no vea ninguna razn para retener mi forma de murcilago y ca en cuatro patas mientras la energa me drenaba. En menos tiempo del que se tarda http://novelvampir.blogspot.com/
138
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
en contarlo, me convert en humana una vez ms. Con cuidado, moviendo la pistola hacia su lugar, tom mi ropa de mi bolso y me vest rpidamente. El cheque de cajero por $ 50 millones an estaba en el bolsillo. Entonces sal de la habitacin, temerosa de lo que pudiera encontrar, pero no espera nada. Tan pronto como sal de la sala de ejercicios, mis temores resultaron vlidos. El olor a sangre fresca impregnaba el apartamento. Segu el olor y entr en la sala de estar. Nada haba, sin suciedad, sin seales de lucha. Entr en la cocina. El olor era ms fuerte. Entr en la habitacin de la empleada. Una maleta medio llena estaba abierta sobre la cama. La cara adusta de Tanya yaca boca abajo en el suelo, como una mueca de trapo arrugada. Sangre hacia fuera de debajo de la cabeza y tea el suelo de madera como el vino de color rojo oscuro. Teniendo cuidado de no pisarla, me acerqu y agach, agarrndola por los hombros, y suavemente le dio un vuelco. Sus ojos estaban en blanco mirando hacia arriba, la garganta haba sido cortada. Fue hecho con esmero, la forma en que un comando eliminara un centinela enemigo en pie. Algo apret en mi corazn. Podra Darius haber hecho esto? Suavemente y con voz baja rec una oracin y puse a Tanya atrs como yo la haba encontrado. Me decid a entrar en el hall de entrada y busque cerca del telfono, por alguna informacin sobre el lugar a donde Buenaventura fue. Tal vez J ya conoca la informacin. Pero no haba sido demasiado impresionado con la calidad de sus expedientes. Y tal vez Darius saba. Sin embargo, averiguar por mi cuenta no slo sera profundamente satisfactorio, sino que me permitira seguir adelante por mi cuenta. Yo tengo mi propio lema para la vida: Es mucho mejor pedir perdn que pedir permiso. Regres a travs de la cocina y entr en el comedor con sus sillas doradas y una ostentosa enorme estatua de un moro, su mano extendida con una bandeja, de pie a un lado. Pareca sonrerme de una manera desconcertante. Tropec y casi ca. Deba estar mareada, cansado del largo viaje, o ms profundamente afectada de lo que yo quera admitir, por la matanza de Louis y por la muerte de Tanya. Me agarr a la parte posterior de una silla para no perder el equilibrio. El olor dulce, empalagoso de sangre todava llenaba mi nariz, y no era el que vena del cuarto de Tanya. Tom algunas respiraciones profundas. Soy una persona muy fuerte, tanto emocional como fsicamente. Estaba segura de que ninguna debilidad me haba vencido. No, estaba segura de que el mal haba estado aqu. El mal haba dejado su huella aqu. Me dirig hacia el vestbulo, preparndome para lo que me esperaba. Cerca de la puerta de entrada estaba Issa. Despatarrado, degollado con la eficacia militar, al igual que Tanya haba sido. Su boca estaba recogida en una http://novelvampir.blogspot.com/
139
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
mueca, mostrando los dientes torcidos. No me le acerque, yo no lo toque. Me qued inmvil y trate de razonar lo que haba ocurrido aqu esta noche. Estaba razonablemente segura de que Issa haba sido el hombre musculoso que golpe a Benny si hubiera pasado. Se cruz por mi mente que Benny poda haber inventado su captura, despus de matar a estos dos si quera los diamantes para ella. Yo tena riqueza, pero Benny no. Los vampiros son unos codiciosos en todos los sentidos: hedonistas, llevados por el placer, y con un cdigo moral laxo o inexistente. Yo realmente no sospechaba de Benny en lo ms mnimo, pero tena que considerar por lo menos una sospechosa. Y Benny tena un conjunto rojo, que podra haber ocultado cualquier salpicadura de la sangre. Por otra parte, habra sido difcil atarse a la cinta de correr, y yo no tena motivos para creer que habra matado de esta manera. Ningn vampiro habra desaprovechado tanta sangre. Un vampiro habra hecho las heridas punzantes clsicas, a menos que, por supuesto, cortaran la garganta para disimular. Negu con la cabeza. Este tipo de pensamiento era demasiado arcano. Otro de mis lemas es: todo el mundo es de confianza pero siempre baraja los naipes primero. Pero yo conoca y me gustaba Benny. Aunque no confiaba completamente en ella, mis instintos rara vez se equivocan. Estuve tentado a decir "nunca se equivocan, pero nunca digas nunca. Segu descifrando cual haba sido el escenario ms probable. Cuando Issa y Tanya murieron, Buenaventura y Catalina ya se haban ido. Benny estaba atada a m en la sala de ejercicios. Eso dejaba slo dos personas que pudieron haber cometido los asesinatos: el negro de la Sierra Leona, Bockerie, o Darius. Estuvo Bockerie aqu toda la noche? Yo no lo haba visto en el apartamento. Haba estado fuera y volvi? Vino por Issa y los diamantes? Por supuesto, yo no haba visto bien Issa, y evidentemente haba estado all todo el tiempo. Y an no saba con qu propsito Darius estaba en el apartamento. Haba estado buscando algo? O haba entrado para poner fin a estos dos? Me molestara si l hubiera matado, especialmente en el caso de Tanya. Ella pudo haber sido un asistente servil a las necesidades de Buenaventura, es posible que personificara el temperamento de eslavo oscuro, pero ella no haba cometido ningn delito que yo conoca. Por qu la mataron? Luego mis pensamientos volvieron a los diamantes de nuevo. Se haban ido. Alguien los tena. Buenaventura no los haba tomado. Mi conjetura era que Issa haba golpeado a Benny y agarr la maleta, de forma impulsiva, sin pensar. Luego entr en pnico. Tal vez se ofreci a compartirlos con Tanya. Tal vez se decidi a tomar el dinero y correr. Entonces alguien los detuvo, y yo apostara la granja en que se ha parado alguna vez ha tenido los diamantes. Era un poderoso motivo para deshacerse de Issa y para silenciar a Tanya.
140
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Suspir. Tena demasiadas cosas en mi cabeza. Bockerie. Me gustara poner mi apuesta por la crueldad, una moral de Mosquito, como la de haber asesinado a estas dos personas sin dudarlo. Esperaba poder probarlo. Matar a las heridas del alma. Se me adormeca el corazn. Yo saba muy bien que Darius quera ser un buen tipo, un caballero blanco, y yo esperaba que mi conclusin fuera no slo buenos deseos. Sera mucho ms sencillo para asumir sus rdenes eran de "terminar con el prejuicio extremo." Me detuve pensando en ese momento y comenc a pasar por el cajn de la mesita del telfono. All no haba nada excepto una gua telefnica de Manhattan, un pad, y algunas plumas. Saqu la libreta y comenc a escribir los nmeros de marcado rpido programados en el telfono. Las primeras fueron en Manhattan. Yo las copie, pensando en comprobarlas ms tarde, pero no eran lo que yo estaba buscando. Golpe los botones y hasta se meti un intercambio de unos pocos de los extranjeros, y bingo, un nmero con el cdigo del rea 570, que sonaba como un posible. Lo anote y rpidamente acab con el resto de las entradas. Luego me desplace hacia atrs a travs del identificador de llamadas para ver quin haba llamado recientemente. La nica llamada en las ltimas veinticuatro horas era un nmero local, que haba sido tambin en la marcacin rpida. Hice una apuesta conmigo misma, que se trataba de un servicio de coches para una recoleccin. Tal vez Issa o Tanya la haba hecho, pero me gustara saber quin haba tomado el viaje y a dnde haba ido. Encontr el armario del vestbulo y recuper el abrigo bordado negro. Me sent feliz por primera vez esa noche. Me encantaba esta capa, y yo la haba descartado como perdido para siempre cuando Benny y yo saltamos por la ventanilla. Luego volv a la sala de ejercicios y obtuve mi bolso. Encontr a la rata all. La pobre, se acurrucaba profundamente dormida. No s lo mucho que entenda de lo que haba sucedido a Schneibel, pero los animales tienen una inteligencia mayor que los humanos creen. Gen saba sobre el miedo, el dolor, el sufrimiento y la muerte. l conoca el amor. Tambin saba de la prdida, y no tena ninguna duda de que estaba triste. En el reino animal la muerte violenta es un lugar comn. Tomndome el tiempo para arreglar mi maquillaje, arreglar mi ropa, y ajustar mi actitud, me fui del apartamento por la puerta principal. Tuve mucho cuidado de no caminar a travs de cualquier sangre cuando me iba. Yo no iba a dejar evidencia detrs o arruinar mi Jimmy Choo. Yo no estaba preocupada por las huellas dactilares, ya que haba estado all legtimamente esa noche. Me preocupaba que fueran ms de las 05 a.m., necesitaba llegar a casa antes del amanecer. http://novelvampir.blogspot.com/
141
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Sal del ascensor en el pequeo vestbulo a nivel de la calle, teniendo cuidado de no apresurarme. Un portero diferente se encontraba de guardia, un joven espaol, que tena sus pies sobre una mesa mientras miraba un canal en espaol en un televisor porttil y un sorba una botella de Snapple. Le ped que me llamara un taxi. Me dio una amplia sonrisa y una mirada de complicidad. Oh, que Issa, dijo, sabe cmo elegir. Que pensara lo que quisiera. La polica no tena motivos para buscarme, sin embargo. Sera mejor que informara a J y ver si podra manejar el control de daos. Tan pronto como me fu en el taxi, marqu a la oficina. J contest. Anillo maestro aqu. Dnde ests, Hermes? Inesperadamente me sent muy feliz de escuchar la voz de J. Estaba tan confundida acerca de a quin creer y en quin confiar. Ahora me senta como si me ofrecieran un puerto seguro. Empec a pensar que poda contar con l. Tena la esperanza de que yo tuviera razn. En un taxi, le dije. No digas nada, dijo. Reprtate en la oficina lo ms pronto posible esta noche. Roger, le dije, escucha. Esto no puede esperar. Hay una reparacin de mantenimiento en la casa de Buenaventura. Daos estructurales. Necesitas obtener un equipo de limpieza all, rpidamente. Utiliza el servicio de entrada. Lo tienes? Lo tengo. Cuntas piezas se rompieron? pregunt con la emocin de alguien que hablara de ventanas rotas y no personas. Dos-respond, y mi voz se quebr cuando lo dije. Eso es. Me hare cargo, dijo, y otra vez su voz me tranquiliz. Ahora vete a dormir, Hermes. me dijo. Antes de que pudiera colgar, le solt: Oh! una cosa ms. Qu pasa con la ciudad de Jersey? Hecho, dijo crpticamente J, y luego agreg: Voy a interrogarte esta noche. De acuerdo. Contest, incapaz de pensar en una forma de preguntarle quin estaba todava vivo cuando lleg all. Hermes, dijo, con voz spera irrumpiendo en mis pensamientos. Qu? Cuida tu espalda. Y se apag.
142
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Me tropec a travs de la puerta de mi apartamento, con el marchitamiento de la fatiga. Me quit la ropa, dejndolas en un rastro por el suelo. Fui a la cocina y puse agua en un recipiente para Gun. Lo saqu de mi bolsillo y lo puse sobre el mostrador. Sus ojos rojos parpadearon en la luz. Busqu algo para darle de comer y vino para arriba con McVities galletas digestivas. Me los envi desde Inglaterra una vez al mes. Le ofrec un pedazo de la galleta. l lo tom en sus dedos diminutos de rata con cuidado y mordisqueaba como si fuera una dama de sociedad. Mientras Gun termin de comer y bebi un trago de su copa, me tom una botella pequea de Pellegrino. La efervescencia me hizo eructar. Propio de una dama real, Daphy, pens. Abr el refrigerador y escanee el contenido. Tena algn solomillo picado, cruda en el cajn de la carne. Eso me sacara del apuro. Estaba demasiado cansada para una comida. Me tom una hamburguesa, y luego recog a Gun para llevarla arriba. Cuando los primeros rayos del amanecer tieron el cielo de rosa, tom el Nueva York Times de ayer en una mano y mi nueva rata de mascota en la otra, y me dirig a mi atad. Le dije a Gun que usara el peridico si necesitaba hacer pis, y despus me sub a mi cripta forrada de raso. Tuve algo de memoria de Gunther encrespndose por mi hombro antes de que me desplomara en un mundo de sueos donde mi auto fantasma levant el vuelo y se embarc hacia una luna de limn.
143
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 11
Los poderes cados se no van el corte a la rama. -Zen refrn
En el comienzo del invierno, la nieve es la flor de la temporada. Sal de mi edificio de apartamentos mientras el alumbrado pblico iluminaba en la oscuridad ms profunda. Una rfaga repentina sopl copos suaves contra mi rostro, y envi un fuerte viento de polvo blanco, que danzaba a travs de la avenida. Baj en el metro. Haba una cierta ansiedad acerca de enfrentarme cara a cara con J de nuevo. Nuestros encuentros siempre estallaban en fuegos artificiales emocionales. Detrs de todo lo que fue la tensin sexual que l neg que existiera y que yo quera olvidar. Por desgracia, la negacin o ignorar la realidad no hace que desaparezca. Me haba vestido para la reunin en jeans y un par de botas Frye en una turquesa funky con adornos rojos. Todava no haba llegado mi anillo de regreso de Benny, e hice una nota mental para preguntarle al respecto. Me puse un gran pedazo de cartera italiana de oro una profunda piedra de coral rojo de la costa de Amalfi. El Coral representa la larga vida y buena suerte. Tuve la primera. Yo hara uso de algunas de estas ltimas. Yo coronada mi atuendo con una chaqueta de cuero de color amarillo que recog durante mi ltimo viaje a Florencia. S, el viaje fue en este siglo. Tom unas vacaciones en Italia en octubre pasado para mi cumpleaos. Lamentablemente todos mis viejos amigos haban muerto haca doscientos aos. El tiempo pasa. La gente que me importa envejece y muere. Sigo siendo la misma. Como he dicho, esa es mi cruz. Antes de salir del apartamento hice una jaula para Gunther de un acuario vaco y un pedazo de pantalla de la ventana. Le puse una blusa de seda vieja, para que se recueste. Aad un pequeo recipiente de agua, y algunas semillas de girasol. Despus de que me despert de mi sueo, yo haba elaborado y orden la casa roedora ms hermosa que pude hacer, ropa de cama, alimentos y sperlujo. Solo lo mejor para mi pequeo individuo. Dej que se sentara en mi hombro mientras yo trabajaba en el equipo. Pero a diferencia de Schneibel, yo no poda llevarla a la ciudad conmigo. Tener una cabeza de rata, saliendo por un bolsillo, probablemente provocara un pnico en el metro. Por otra parte, se trataba de Nueva York. Tal vez nadie se dara cuenta. De cualquier manera, yo no me senta inclinada a ser conocida como la chica con la rata blanca. As que le dije adis, le dijo que sea una buena chica mientras no estaba, y sal del apartamento. http://novelvampir.blogspot.com/
144
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Pero no antes de hacer una cosa ms. Tom el cheque de caja por $ 50 millones de mi bolsillo del pantaln y lo deje en el cajn de mi escritorio de la computadora. En el centro de la ciudad en metro, pas revista a lo que encontr durante mi tiempo en lnea durante las horas antes del amanecer. Hice una bsqueda de directorio inverso de los nmeros de telfono que yo tom de lo de Buenaventura. Los intercambios telefnicos eran de algn lugar en Georgia, en el sur de Rusia, no el Estado Peachtree. Pens que esos nmeros se conectaban a la base de Buenaventura o a la oficina. Y me haba equivocado acerca de los nmeros locales. Una conexin a un servicio de limusina, sin duda cuando Buenaventura hizo su salida de la ciudad. Ese hecho abri una lata de gusanos. Qu haba hecho? Tom una limusina al loft de Schneibel y pidi al conductor que esperara mientras jugaba Lizzie Borden? Encontr a Sam Bockerie all? El General Mosquito haba despedido a Schneibel y paso por la sangre a recoger a su coleccin de arte? Decid que tendra que ver a Buenaventura mismo, para obtener las respuestas. Y hablando de ver a Buenaventura, el cdigo 570 zona fue un golpe directo. El directorio me dio una direccin en la avenida Tunkhannock en Exeter, Pensilvania. Bingo. La llamada en el identificador, result ser de un servicio de automviles, probablemente confirmando una recoleccin regular. Yo todava tena que averiguar si alguien haba tomado ese servicio despus de matar a Issa y Tanya llevando $ 250 millones en diamantes en bruto. Esperaba que fuera Bockerie. Me mentalice en que la persona que agarr ese viaje no poda ser Darius. Al subir las escaleras del metro al lado del edificio Flatiron, la nieve cubra mis mejillas con suaves besos, pero el viento era fro, suficiente para hacerme temblar. A medida que presionaba sus dedos de hielo alrededor de mi cuello, record con toda claridad los dedos que haban cavado cruelmente en mi carne la noche anterior. Durante todo el camino hasta aqu, trat de sacarlo de mi cabeza as como las cosas que necesitaba discutir con J y las cosas que tena que mantener para m misma. Deba decirle acerca de los nmeros de telfono que copi de un telfono de Buenaventura? Conoca Louis? Yo no iba a delatar a Benny si no lo hizo. Estara enfadado por el repartidor muerto? Probablemente. Crea que Benny o yo lo habamos hecho? Probablemente. Pareca tener una opinin muy baja de nosotros, especialmente de m. Podra darme alguna informacin sobre quin mat Schneibel? Sabe incluso que Schneibel estaba muerto? Sabe quin mat a Issa y Tanya? Segua pensando (y yo prefiero no pensar en ello), haba sido una noche http://novelvampir.blogspot.com/
145
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
de cuatro cuerpos. Una puta masacre. No haba visto tanta masacre desde la Pascua de 1916, y que fue un conjunto totalmente diferente de las circunstancias. Maldito sea el Negro y el fuego. No perdono u olvido fcilmente, y no cambio mi lealtad. Nunca. Estos pensamientos corran por mi mente mientras tomaba el lento y anticuado ascensor Flatiron a "mi" oficina, donde no haba pasado tanto como un minuto desde que comenz toda esta tarea. Cuando entr, J se par frente a la ventana, igual que la primera vez que lo vi. Su postura era tiesa como un palo, con la ropa impecablemente limpia, con la camisa recin planchada, su pantaln con pliegues de gran nitidez, sus zapatos lustrados. Nadie poda faltar el hecho de que l era militar. Mi estmago se tambale, y cada msculo de mi cuerpo se tens. Yo haba estado furiosa con este hombre y odiaba la forma en que me haba tratado. Nos habamos gruido el uno al otro como dos perros orinando en el mismo rbol. Mi reaccin vino directamente de mi plexo solar. Intelecto no tiene nada que ver con el amor o el odio entre dos personas, y esa es la verdad. Hermes, dijo, y su voz estaba cansada, toma asiento. No pareca su primer golpe. Bueno, eso fue una ventaja. Me quit la chaqueta y la deslic en una silla. Yo no haba escrito un informe sobre la noche anterior. Me pregunt si debera haberlo hecho. Pero yo habra tenido que mentir demasiado. J se acerc y se sent en el borde de la mesa. Algo haba cambiado en l, y yo poda ver en la forma en que me mir. La ira y la hostilidad estaban ausentes. Sus emociones estaban cerradas todava abajo, y l an tena los ojos helados. Pero ahora me record a un joven Gregory Peck en esa vieja pelcula Matar a un ruiseor: alto y delgado, incorruptible, honesto. Por supuesto, l podra ser un genio en la manipulacin, para jugar con mis emociones como un titiritero. Empez a hablar, su voz baja y clase. Primero que nada, quiero decir que tanto como me he opuesto a la creacin del equipo de Darkwing, admito que, sin ti, probablemente no conoceramos la informacin que conocemos sin ti. Para ser sincero, la agencia no logro llevar a alguien a Buenaventura antes de la entrega ayer por la noche. Se supona que iban a estar all. Comunicaciones sucias. Si t y Benny no hubieran seguido la pista a esos hombres a Jersey City, habramos fallado por completo. Ah, lo siento acerca de la vctima, le dije. No sonaba como si l saba de Louis. Mejor as. Si Benny quera decirle, era su negocio. Su voz era tranquilizadora. T hiciste lo que tenas que hacer. No estamos jugando por las normas aqu. Estamos jugando para ganar. Tenemos que ganar. No hay alternativa. Contamos con los otros dos mensajeros de diamantes con vida y bien. Estan, sin http://novelvampir.blogspot.com/
146
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
embargo, aterrado por lo que vieron cuando irrumpieron en la casa. Ni siquiera han tratado de mantener oculto lo que saben. Slo nunca quieren ver a los demonios del infierno de nuevo. J me dio una media sonrisa divertida, la mitad mueca cuando l dijo eso. Haba visto un demonio del infierno tambin. Yo me mov incmoda en mi asiento. Nos han dado nombres y direcciones de los miembros de la clula terrorista que estaba detrs de la operacin con Buenaventura. Hemos sabido durante algn tiempo que las armas venan dentro de un contenedor en el puerto de Newark. Ahora sabemos algo ms, y s, lo sospechaba desde el principio. Qu es eso? dije, mi voz son con miedo. Se levant y volvi a la ventana, mirando a la noche. El arma es lo que ellos llaman una maleta bomba nuclear, y el reloj est en marcha, Srta. Urbano. Se qued en silencio por un momento mientras sus palabras se hundieron. Luego se volvi hacia m de nuevo. Nuestro plan es seguir a los terroristas a la camioneta. Es un riesgo. Es de tomar toda la operacin hasta el ltimo. Pero si los agarramos, y no perdemos ni uno, podramos llegar y tomar el arma de antes de que supiramos lo que nos atac. Tenemos que asegurarnos de llegar al contenedor al mismo tiempo con ellos. Nuestra sospecha es que van a cargar el arma en un camin para salir del puerto, a continuacin, trasladarlo en una ambulancia y en coche hasta Manhattan, o permanecer en el lado Jersey si los tneles son muy bien custodiados. Tenemos que detenerlos a medida que van al contenedor. No antes y, si Dios nos ayuda, no despus. Mi pulso estaba corriendo, y me sent como si me iba a romper a sudar. Estamos? Le pregunt con urgencia. A quin te refieres con nosotros? T y la agencia? J me dirigi una mirada larga y dura. T y yo. Y no slo t, la seorita Polycarp y el Sr. O'Reilly tambin. Todo el equipo Darkwing. Te has probado. Tienes mi total confianza. La obtuviste cuando entregaste a los repartidores, por as decirlo. Casi se ech a rer, pero se detuvo antes de que realmente riera. Supongo que eso fue lo ms cerca que J lleg a una broma. Cuando esto va a pasar? No sabemos con certeza. Tal vez esta noche. Tal vez maana. Recogimos algunos comentarios que los objetivos de maana, as que creo que ese es el escenario ms probable, les puedo asegurar que nuestra gente est en su lugar. Todos los terroristas estn siendo vigilados las 24 horas. Estamos viendo su casa de seguridad en Englewood Cliffs, Nueva Jersey. Tan pronto como comiencen a ir hacia el puerto, nosotros podemos darle. Miss Policarpo, y el Sr. O'Reilly en su telfono celular. Te necesitamos para llegar al puerto de la forma ms rpida que puedas. Tienen que recorrer unas veinticinco millas para llegar al puerto de http://novelvampir.blogspot.com/
147
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Newark. Dependiendo del tiempo y del trfico, que les llevar no menos de cuarenta minutos. Tienes un plazo mximo de treinta minutos para estar all. Le interrump: Sabes que la nica manera de llegar tan rpido de Manhattan es... es... Volando. Lo s. Mira, estamos seguros de que no pueden arriesgarse a entrar en el puerto durante el da. Nuestra informacin ha apuntado que esto va a suceder a la noche. Tenemos un plan de seguridad a la luz del da si nos equivocamos. Pero si alguna vez necesitbamos una operacin de equipo Darwing ahora es el momento. Se levant y se acerc a una presentacin en Power Point y se volc en l. Una pantalla, que haba sido creado en el lado opuesto de la mesa, iluminada con un mapa marcando el puerto de Newark Terminal de Contenedores. Tom un puntero lser. Aqu. Dijo, son los grandes de color amarillo llamados "Portales". Son dispositivos de sistema de deteccin pasiva que exploran en busca de explosivos, en particular los nucleares. Ningn vehculo puede salir de la Terminal de Contenedores, sin pasar por ellos. En el otro extremo de cada portal es un semforo. Si el vehculo est limpio, la luz es verde. Si se trata de color rojo, el vehculo es para parar y esperar a que un funcionario de aduanas. >>>Obviamente, los terroristas no se van a detener. Tendremos hombres estacionados en una posicin a prueba de fallos, el equipo Darkwing debe ser capaz de detener a los terroristas cuando lleguen a su contenedor. Pero nuestro plan es que todos ustedes, los tres vampiros estn esperando cerca de la entrada del puerto, aqu. l movi el puntero lser. Est en la calle Kellogg. Hizo clic en una foto. Esto es lo que parece. Si fueron capaces de reconocer, que han sido ptimas. Sin embargo, en este momento que es demasiado arriesgado. Te dir por telfono celular cuando los terroristas estn en movimiento. Tenemos dispositivos de localizacin plantado en todos sus vehculos. Alguna pregunta? La cabeza me daba vueltas. Yo no saba cmo llegar a las preguntas con la suficiente rapidez. Quieres decir que quieren que dejemos que los terroristas lleguen efectivamente ante el almacn? Slo estamos siguindolos, verdad? l asinti con la cabeza, y continu: Y qu quieres que hagamos cuando los terroristas llegar al almacn? Nos haremos cargo de ellos.
148
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Sent una gran ansiedad sobre m. J me deca que tenemos matar a estos hombres despus de que nos condujeran a la bomba? Despus de todo, Darius dijo que su gente tena la intencin de hacer precisamente eso. Yo no quera a malinterpretar su significado, as que le pregunt directamente: Quieres decir ponerles fin a ellos? Eligi cuidadosamente sus palabras. Esa ser una decisin sobre el terreno. Idealmente nos gustara interrogarlos. Lo que pase en la cita, sin embargo, es impredecible. No deben tener la oportunidad de usar un dispositivo de detonacin. Si establecemos una emboscada con armas convencionales, podran presionar el botn. Sin embargo, si el Equipo Darkwing se abate sobre ellos... bueno, si hacen algo antes de morir, debera ser una oracin por su alma inmortal. Todo mi cuerpo vibraba con tensin. Estaba nerviosa, con la misma tensin de una cuerda de piano. J, esta es una tremenda responsabilidad, que ests dando a tres vampiros, que no son conocidos por ser las criaturas ms confiables del mundo. Ms all de ese hecho, uno de los tres es un aspirante gay a bailarina de Broadway, una es una rubia boba de Branson. Missouri, y la otra es... Bueno, yo. Ahora que me ests diciendo que las vidas de cientos de miles de personas dependen de nosotros. Millones, probablemente. Oh, eso es simplemente genial. le dije, empezando a enloquecer. Y qu... qu... Yo tartamudeaba. Qu pasa con Buenaventura? Qu tiene? J pregunt, como si l no pudiera entender mi pregunta. Dnde est? Qu quieres que haga con l? Yo estaba empezando a sonar frentica. Buenaventura ha dejado Manhattan. En cuanto a lo que vas a hacer con l, por ahora, al menos, nada. Est fuera de esto. dijo J con una finalidad que indicaba que esta parte de la conversacin haba terminado. Pero espet, l mat a Schneibel. Yo me puse de pie y realmente me retorc las manos, fue muy exagerado. Srta. Urbano, contrlese, dijo. Schneibel est, Muerto vuelve a sentarte. Eso es todo lo que sabemos. No sabemos quin lo mat. Me sent, pero no poda quedarme quieta. Tiene que ser Buenaventura. Lo s. Y ahora tiene la coleccin de Schneibel. J, por favor, esto es una cosa muy mala. Mira, dijo, inclinndose sobre la mesa con los nudillos y empujando la mandbula hacia m. Una bomba nuclear es algo malo. Olvdate de Buenaventura. l no es parte de esto. Todo de lo que debes preocuparte en este momento es en detener a los terroristas. http://novelvampir.blogspot.com/
149
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Yo no pareca ser capaz de dejar lo que haba pasado con Buenaventura ir. Tal vez fue ms fcil de tratar que el potencial de una bomba destruyendo la mayor parte de Nueva York. J Pero, qu pasa con Issa y Tanya?, ya sabes, la empleada de Buenaventura. J estaba claramente estaba molesto conmigo. No hay que preocuparse de ellos. dijo con brusquedad. Pero, quin los mat? Le pregunt. Srta. Urbano, por la ltima vez, no importa. No tiene nada que ver contigo. Djalo ir. Yo todava tena preguntas, yo no estaba dispuesta a dejarlo ir. Yo haba pasado por el infierno en las pasadas veinticuatro horas, y estaba cansada de que J no prestara atencin a lo que yo pensaba que era importante. No merezco respuestas? No era yo lo suficientemente importante? Segu adelante con otra pregunta: Bueno, qu pasa con los diamantes? No fue culpa de Benny, ya sabes. Basta. El joyero est asegurado contra la prdida, incluso si Buenaventura cobra los 200 millones de dlares. T, desde luego, puedes retornar tu parte. Me haba olvidado del cheque de caja que Benny me dio. Lo haba puesto en el cajn de mi equipo. Anoche pareca como hace cien aos. Mis viejos hbitos de mentir y de engaar resurgieron antes de pensar en lo que estaba haciendo. Le dije: Ah, me temo que no puedo devolverlo. No lo tengo. Yo estaba ahogada inconsciente y atada. Cuando me despert, el cheque se haba ido. Yo no s quin lo tom. En ese momento yo no poda explicar por qu haba mentido, ni por qu me qued con el cheque. Tal vez lo hice porque J estaba en control de todo lo dems, y yo poda controlar esto. Y tal vez lo hice porque saba que poda con seguridad llevarme US $ 50 millones. Hasta el momento, J no ha respondido a ninguna de mis preguntas. Estaba tan frustrada, que podra haber gritado. Pero ahora le pregunt una que yo saba que a J no le iba a gustar. Qu hay de Darius Bella CHI? Tena algo que ver con esto? El rostro de J se tens. Sus ojos se endureci y brillaban con una luz frgil." Sabes ms de eso que yo, hoy, no? Tu novio podra haber matado al guardaespaldas de Buenaventura y a la empleada, seorita Urbano. Es lo que hace para ganarse la vida. Es posible que haya estado detrs de las comunicaciones sucias, lo que nos mantuvo lejos de Buenaventura para interceptar a los repartidores. Alguien nos nutri de informacin falsa, que las http://novelvampir.blogspot.com/
150
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
armas se haban encontrado ya en el Puerto de Newark, y orden a toda la plantilla que vaya. Bella CHI tiene su propia agenda, seorita Urbano. Te lo dije. J estaba gritndome ahora, con voz temblorosa. Y por tu bien, grit, "por el bien de todos, mantente alejada de l. Ahora puedes irte. l se dio la vuelta, se fue de la oficina y cerr la puerta. No consegu hacer mi ltima pregunta. Para quin trabajaba Darius?
Lo primero que hice cuando sal del Flatiron Building fue a acurrucarme del viento contra el edificio y comprobar el correo de voz en mi telfono celular. Cuando escuche la voz de Darius, a mi corazn le dio un poco de tirn. Oye, novia, dijo. Slo comprobando para ver cmo lo ests haciendo. Llmame lo antes posible. Pensando en ti. Bye. Despus de escuchar el mensaje de Darius, me pregunt qu significaba realmente sus palabras. Mi psicoanalista mujer empezara con lo de novia. Lo entender como una manera informal de referirse a una amiga, o l piensa en m como su novia? Pensando en ti. Eso fue definitivamente una frase cargada de cario. Se puso la novia en la columna de la relacin. Con todo, no era como si yo lo hubiera llamado para decirle te amo tampoco, pero no era un asunto cualquiera. Qu demonios? pens, y de inmediato con velocidad marqu su nmero. Darius contest a la primera. Hola. Es Daphne. Acabo de recibir tu mensaje. Ests bien? Claro que s. Cmo ests? Bastante bien... ahora. Qu sucede? Quieres dar un paseo a Pennsylvania? Buenaventura? Cmo lo sabes? Quieres ir? Cundo? Ahora. Oh, mierda, pens. Ahora? No puedo dejar de Manhattan. Qu pasa si J llama y dice que los terroristas estn en movimiento? No puedo. le dije con una voz llena de pesar. S, puedes. Te lo prometo J no te llamar antes de volver. Una vez ms, mi mente se tambale. Pareca que Darius haba estado escuchando a mi encuentro con J. Bueno, tal vez lo haba hecho. Mira, Darius, estamos en un telfono celular. No puedo decir mucho. Sabes a ciencia cierta que no voy a estar disponible esta noche? Sera fantstico si http://novelvampir.blogspot.com/
151
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
pudiera ir. Tena muchas ganas de conseguir esos ttems chamn y el arte negro detrs de Buenaventura. Y yo realmente, realmente quera ver a Darius. No me ira si esta noche fuera la noche. Puedo jurarlo. Lo que est en juego es demasiado grande. Y s, Daphne, yo s ms de lo que J sabe. Y otra cosa que s: Acaba de recibir una llamada de que nada va a pasar hasta maana por la noche, como muy pronto. Si no me crees, telefonalo t misma. Me qued en la calle, el telfono celular en la oreja, pensando lo que debera hacer. Yo crea Darius. Al final le dije: Bueno, voy a ir. Nos encontramos en algn lugar? S. En la calle 23, camina por la calle Broadway a la librera Strand en la 12. Espera en la esquina. Voy a conducir en un Ford Taurus, color azul. Quince minutos. Cmo sabes dnde estoy? Dije, sintindome sacudida. Slo una conjetura, Daphy. Se ech a rer. Nos vemos pronto. Ser mejor que caminar. dijo, y colg. Cog un taxi. Pensando en que para las once de la noche las botas matara a mis pies. Los hombres no piensan en esas cosas. No tienen ni idea. En realidad creo zapatos deben sentirse bien. Me par en la esquina de la calle Doce, me abrazaba contra el fro. La nieve se haba convertido en una ligera llovizna, y las calles estaban mojadas por la lluvia. Yo estaba en un estado de gran ansiedad y pasaban de largo alrededor, estampar mis pies y el escaneo del trfico. Tena un montn de preguntas para hacerle a Darius. Yo no saba si sera o podra o debera, o si hubiera respuesta si lo haca. Hacer una pregunta Darius era como arrojar arena contra el viento. El viento sopl de vuelta otra vez. Un oscuro Taurus azul se detuvo. Salt en el asiento del pasajero. A pesar de todas mis sospechas sobre l, mis hormonas dominaron mi razn. Me inclin, y l me dio un rpido beso en los labios. Ola a madera de sndalo y ctricos. Su larga cabellera estaba limpia, con el rostro recin afeitado, sus musculosos brazos y el pecho definido por un jersey de Ralph Lauren en cachemira negro. Llevaba un solo pendiente de nativo americano, en el que colgaba una garra de oso de una cadena corta y adornado con un trozo de turquesa. Tuve que admitir que se vea bien. No es de extraar que mi cerebro no funcionara muy bien a su alrededor. Oye, dijo. Es bueno verte. Sac al trfico, y despus de algunas maniobras para llegar a una calle en direccin oeste, se dirigi hacia el tnel Lincoln en Midtown. http://novelvampir.blogspot.com/
152
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Hey, t tambin. Le dije, de pronto sonriendo como una idiota. Me atrapo, me dije a mi misma ser cool, respir hondo y dije: Qu tan lejos est Exeter Pennsylvania? Se ech a rer. Me imagin que sabras donde fue Buenaventura. Est a slo tres horas de distancia, tal vez menos. Estaremos all a las diez. No deberamos hablar de algn tipo de plan antes de que tire hacia arriba en la entrada e ir a llamar a la puerta principal? Quiero decir. Yo s por qu quiero ir all. Yo no s por qu t lo haces. Por qu quieres ir? pregunt, evitando mi pregunta. Creo que l mat y tom el arte de brujera de Nueva Guinea de Schneibel del que te habl. Tengo la intencin de recuperarlos. Y t? Tengo algunos asuntos pendientes con l, dijo Darius, su mandbula se tens y sus ojos se deslizaron haca los mos y volvi a mirar al frente. Obviamente no me iba a decir nada. Sent que no poda confiar en l de nuevo. Me puse muy tranquila y se qued de esa manera a travs del tnel. Poco despus de que sali a Nueva Jersey, el horizonte iluminado de Manhattan se extenda ante nosotros en el otro lado del Hudson. Mir hacia el lugar donde las Torres Gemelas una vez estuvieron. Me acord de que Darius y yo estbamos trabajando en el mismo lado para evitar otra tragedia como esa. Darius, le dije.Tengo que preguntarte algo. Va a responderme? Mientras nos dirigamos a travs del trfico pesado hacia la Ruta 3, que nos llevara hacia el oeste, Darius mantuvo sus ojos en la carretera cuando respondi. Lo intentar, Daphne. No puedo prometerte nada. Depende. Pero de todos modos pregunta. Su voz era suave. Dijiste que s llegaste a la vivienda de Buenaventura anoche, verdad? S, he dicho eso. Y s, entre. dijo, y me mir. Dijiste que haras lo que tenas que hacer, verdad? S, dijo Darius, y no agreg nada. Sonaba como si estuviera siendo interrogado en un estrado de los testigos y yo era el fiscal. Respir profundamente y dije: Mataste a Issa y Tanya? No, dijo. Y eso fue todo, simplemente no. Era lo que yo quera or, pero era verdad? Segu: Estabas all cuando fueron asesinados? l no respondi rpidamente. Puso el coche en el control de crucero y juguete alrededor de un minuto. Entonces l me mir fijamente. http://novelvampir.blogspot.com/
153
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
S, yo estaba all. Me qued boquiabierta. Pero no hubo nada que pudiera hacer para salvarlos. agreg. Mi voz era ms fuerte, ms insistente, cuando le pregunt: Sabes quin los mat? S. dijo con una voz plana y montona. Bueno, quin? Dime, Darius! l se neg a mirar en mi direccin, a pesar de que me haba acercado a l y mi cara estaba a pocos centmetros de distancia. l dijo: No puedo responder a eso. Siguiente pregunta. Me sent por dentro enferma. Entonces le pregunt: Tomaste los diamantes? No, Daphne, que no tom ningn diamante. Y digo con toda honestidad que nunca he visto un diamante, una esmeralda, cualquier tipo de joya que sea. No me pasa la plata tampoco. No pareca saber acerca de la valija que falta. Segu: Me puedes decir ahora por qu necesitabas conseguir entrar en el apartamento de Buenaventura? Yo esperaba que me diera una respuesta que yo creera. Me mir entonces, y de pronto sonri. Eso me tir completamente desprevenida. Por qu sonres qu? Le dije. Novia, de dnde has sacado la direccin de Buenaventura? Frunc el ceo. Por qu me pregunta eso? De un directorio, identificando los nmeros de telfono que encontr en la marcacin rpida del telfono de la sala de Buenaventura. Bingo! Yo tambin. Sent que tena que conectar los puntos. Quieres decir que necesitabas entrar en el apartamento para obtener nmeros de telfono? Entre otras cosas. S, pens, y no tena intencin de hablarme de esas otras cosas. l esperaba que yo estuviera satisfecha con una pequea parte de la verdad. Me sent herida por los juegos de Darius, aunque me dije que no deba dejar que ellos hagan un nmero sobre m.
154
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Darius, no soy estpida. No tenas que ir all por los nmeros de telfono. Y me ests diciendo que ninguna de las agencias de inteligencia de EE.UU saban la direccin de Buenaventura en el pas? Eso es exactamente lo que te estoy diciendo. Daphne. Mi agencia no lo saba. Nadie siquiera saba que tena una casa de campo en los EE.UU. hasta que te lo mencion a ti y recogimos la conversacin con el dispositivo que plantaste. Eso no es tan loco como suena. l podra estar utilizando un lugar que pertenece a otra persona. Poda haber comprado con un abogado y una empresa ficticia. Creme, Exeter, Pensilvania, no es un pueblo donde los traficantes de armas internacionales normalmente se esconden. No s lo que est haciendo all o por qu se fue all. Pero s que est ah. Eso es todo lo que me importa. Sabes si traa un camin o una furgoneta? Sabes si l podra haber trado una coleccin de arte con l? Presione. No, no tuve informacin acerca de ello. Lo siento. Hice un sonido disgustado, algo as como "bah", y dije: Actas como si lo supieras todo. Levant las cejas y me mir. Detecto cierta hostilidad, seorita Urbano? Como cuestin de hecho, slo s lo que tengo que hacer. No me importa nada ms. En cuanto al arte, No era slo una falsa oferta a configurar? Y por qu te preocupas tanto de que Buenaventura lo tenga? En primer lugar, el acuerdo no era por una falsificacin, dije con tristeza en mi voz. Le expliqu a Darius sobre la coleccin de Schneibel. Le dije que Buenaventura podra utilizar las estatuas para doblar a otros a su voluntad. Buenaventura podra enfermar a otros si no hacan lo que l peda, podra incluso matar sin mover un dedo. Qu otra cosa poda hacer? Yo no estaba segura. Tal vez algn tipo de hipnosis de masas que podra darle cientos de seguidores, o incluso millones. Buenaventura podra ser el rey de un pas, y eso no era descabellado en lo absoluto. Saddam Hussein de Irak controlaba sin magia negra. Pero con las mscaras, Buenaventura algn da podra conquistar el mundo. Cuando termin de hablar, vi la reaccin de Darius. J no crea que esas estatuas y mscaras tenan ningn poder. Me preguntaba cmo iba a reaccionar Darius. Bueno, dije, mientras que termin mi relato, tengo la intencin de destruir el arte, si puedo. Quieres ayudarme a hacerlo? Darius me haba escuchado con mucha atencin. Si estas cosas pueden hacer lo que dices que pueden hacer... Ellas pueden, Darius, pueden hacerlo. Yo creo que no lo sabes, pero hay poderes oscuros, los cuales existen, Darius. Eso lo s. No dudo de lo que dices, Daphne. Como dijo Shakespeare, Hay ms cosas en el cielo y la tierra, Horacio, que las que suea tu filosofa. He visto demasiado de lo http://novelvampir.blogspot.com/
155
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
malo, para no creer que al menos algo de ello no sea humano. S que hay poderes ocultos. S que hay fantasmas. Se detuvo all, y luego dijo: Y yo s que hay vampiros. Sent que tena que responder con cuidado. Tal vez los haya, Darius. Por lo menos voy a mantener una mente abierta al respecto. Imped a mi voz temblar, pero sus palabras eran tan pesadas con el odio y el aborrecimiento cuando l dijo aquello, eso envi un dolor agudo que dispar en mi corazn. Si l odiaba a los vampiros, me odiaba y a mis seres queridos. No poda ni mirarlo. Sent lgrimas en mis ojos. Estaba tratando de mantener mi respiracin an. Pero justo despus de que termin de decirlo, l se inclin y tom mi mano entre las suyas. Tienes fro, dijo. Voy a darte calor. Mantuvo una mano en el volante, puso el otro brazo por mis hombros, tirando de m, acercndome como hacen los adolescentes. Yo me acurruque contra l y puse mi cabeza en su hombro. Viajamos toda la noche, nuestros cuerpos apretados y los dedos entrelazados.
156
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 12
Escarcha a medianoche
Conduciendo hacia el oeste, me senta ms feliz que lo que haba estado durante un tiempo muy largo, pero en mi gozo subyaca la ansiedad. Me concentr en el momento, porque saba que los buenos sentimientos no podan durar. Darius odiaba a los vampiros. Yo era un vampiro. Tarde o temprano la fuerza irresistible y el objeto inamovible se encuentran. Mi corazn se queda en los restos del vuelo, que yo conoca. Yo no saba lo mal que la colisin sera. Despus de una hora o as que cruz el ro en Pensilvania, y se dirigi a travs de la estacin de peaje en la cermica Della Water Gap. Suspir y me sent. Tenemos que hablar, le dije. Cmo vamos a manejar esto? Obviamente tengo que hurgar en el lugar y eliminar ms de una docena de cajas de arte, que varan en tamao de una veintena de cincuenta libras cada uno. Es que ni siquiera va a ser posible? Y no s quin ms hay adems de Buenaventura y de Catalina. Tienes alguna idea? Siempre tengo ideas. dijo Darius, haciendo una imitacin de Groucho Marx moviendo las cejas. Hablo en serio. dije, dndole un codazo juguetn en las costillas. Muy bien. Voy a ser bueno. S, tengo una idea, o tal vez dos, dijo mientras nuestros Taurus azul se desliz por la noche, profunda en Pennsylvania. Vi la salida de Stroudsburg. Se me ocurri que yo podra necesitar una parada de descanso antes. Darius continu hablando: Plan A. En primer lugar tenemos el caso de la articulacin. dijo, usando un acento de Brooklyn muy malo. T sabes, yo no creo que seas lo suficientemente serio. dije. Muy bien, miramos a nuestro alrededor y encontramos una manera de entrar. Luego voy de puntillas por el interior en busca de una gran pila de cajas que contienen elementos de brujera. Cuando las encuentre, yo voy a hacer un ruido enorme al llevarlas hasta la ventana y entonces, qu? Necesitamos un camin o una furgoneta. Maldita sea, tendra que haber pensado esto antes de irnos. Me senta deprimida. Me haba enfocado en mis sentimientos por Darius y fue un golpe total sobre lo que debe ser lo principal en mis pensamientos. Si esta expedicin me traa pena, sera por mis malas decisiones, no mala suerte.
157
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Daphy, no te preocupes, dijo Darius, mirando por encima de m.Fuera de la caja. Si el arte est ah y no podemos salir, cul es la alternativa? Me senta frustrada, y Darius "interrogando" condescendencia. Empec a enojarme. tena un borde de
Por qu no simplemente me lo dices? No estoy de humor para las veinte preguntas. Hey, estoy tratando de ser agradable, dijo. La mejor manera de deshacerse de cualquier cosa 'in situ' es quemarla en donde est. Mierda. Eso es importante. Qu hay de Buenaventura? Qu pasa con esa mujer que est con l, Catalina? Qu pasa si tiene algn personal contratado? O mascotas? Catalina tiene un gato. Mis preocupaciones nadaron a travs de mi mente, y para decir la verdad, tengo un miedo instintivo al fuego en cualquier lugar, salvo en una acogedora chimenea agradable. Es mi naturaleza animal. Todo el concepto de la fijacin de un rabioso infierno me daba el inicio de un ataque de pnico. Darius debi haber visto el miedo en la cara. Daphy, he hecho esto antes. Puedo manejarlo. Si el arte est ah, vamos a sacar a todos fuera de la casa. Entonces vamos a la antorcha. Eso funciona para ti? Una vez ms me sent como un espa que no saba nada de mi oficio. Durante los siglos haba gravitado en un mundo bohemio. Soy una experta en escritores ebrios, rescatando pintores suicidas o reconfortar a malos actores que eran criticados fuertemente, pero aparte de algunos combates callejeros con los fenianos, mi actividad criminal haba sido en gran medida el tipo de cuello blanco. Odiaba sentirme estpida, y le dije con irritacin: Todava hay grandes huecos en este plan para conducir un camin a travs, pero puedo ir junto con l. Ahora, Darius, te toca a ti. Y en cuanto a tu razn para venir aqu? Mientras que ests buscando el arte, yo me encargo de mi negocio. No te preocupes por eso. Por el amor de Dios! Explot. Si vuelvo a escuchar no te preocupes por ello, otra vez, digo al diablo con todo. Mira, voy a estar en aquella casa contigo. Qu pas con aquel discurso que me diste acerca de cuidar el uno al otro de no entrar en fuego cruzado? Sobre el que tenamos que compartir la informacin para que podamos cooperar? Por qu yo solo doy y t slo tomas? El vapor sala de mis odos cuando termin. Whoa, Daphne. Lo siento. Yo no saba que era una gran cosa para ti. http://novelvampir.blogspot.com/
158
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
S, es un negocio muy grande. Y creo que lo sabas. Ahora se recto conmigo. Mira, no es complejo. Mi agencia est preocupada de que Buenaventura sabe algo que nosotros ignoramos, y es la creacin de otra base de operaciones para sus armas. Quiero decir, nadie imaginaba Buffalo, Nueva York, como sede de una clula de Al Qaeda, pero lo era. Volver a principios de 1970, los meteorlogos tenan casas de seguridad en Pennsylvania, as que no es fuera del reino de la posibilidad. Iba a plantar algunos dispositivos de audio. Pero quemar su casa abajo me salvar un montn de espionaje. Si Buenaventura deja el rea despus, entonces no era ms que de vacaciones. Si se vuelve a generar, se puede asumir que l tiene razones para quedarse. Cul es la razn? Por qu fue all, en primer lugar? No es un centro turstico. No, algo ms est sucediendo, adems de R y R. Todo lo Darius explic sonaba creble. Por qu, en mi fuero interno, no le crea? Mi instinto me dijo que no me estaba diciendo todo, y me pregunt lo que estaba dejando de lado. As que es eso? Le dije con escepticismo. Es por eso que tuviste que correr aqu esta noche, cuando tenemos una situacin de crisis en Nueva York? Ha sido una ventana de oportunidad, eso es todo. Tenemos hasta maana por lo menos antes de que vaya a ser la accin en la ciudad. Daphy Y, por si no lo has adivinado, yo tena que verte. Sac una mano del volante y me atrajo hacia l una vez ms. Me gusta sentir que me tocas. Yo no puedo ser capaz de mantenerme alejado de ti. As que se me ocurri una manera de pasar tiempo juntos. Meti la mano en el volante y mir la carretera, y luego dijo : Ahora, vamos a completar los detalles de nuestro plan. Yo quera que fuera cierto que l no poda estar lejos de m, pero en el fondo de mi mente una luz de advertencia parpadeaba, dicindome que Darius utilizaba palabras dulces para manipularme. Sin embargo, coincida en que debamos discutir a fondo los detalles de lo que nos esperaba, as que dije: Y cmo vamos a sacar a la gente si quemamos el lugar? Puedo establecer un incendio pequeo. Empiezas a gritar Fuego! Cuando quienes estn en la casa salgan, me asegurar de que el resto se vaya en humo de forma rpida, antes de que los bomberos puedan llegar. Entonces no se arriesgar a que nadie se lastime. Suena casi demasiado fcil, dije con una gran cantidad de dudas. Nunca es fcil, dijo Darius. Muchas cosas pueden salir mal. Pero yo soy bueno en lo que hago. Vale la pena tomar algunos riesgos. Tuve que estar de acuerdo.
159
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Tienes razn. conced yo. Deshacerse de los artefactos de Nueva Guinea, es algo digno de aprovechar la oportunidad, Darius. Siento que es algo que tengo que hacer. Crame, Daphne, lo entiendo. Y hara casi cualquier cosa por ti. Lo mir otra vez. Cunto de su afecto para m era verdadero, y cunto solamente se deba a que le era til? Desde principio l me haba usado de una u otra manera. Nosotros tenamos el gran sexo, y no pens que l falsific el deleite. Las cosas no eran todo blanco y negro con Darius, incluso si l pensaba que lo eran. Entonces otra vez, qu tan bien realmente lo conoca? No bien en absoluto. l sac sus ojos del camino y me ech un vistazo. Aquella mirada que me das, no es uno buena. Daphne. Piensas que te doy una lnea, pero tengo sentimientos profundos por ti. No he sido capaz de demostrarte que realmente me preocupo, pero tal vez un da pueda. Despus de que esto se acabe. Mir su cara en las luces de parpadeo de coches que pasaban. l se vea triste y serio. Me inclin y bes su mejilla. Bien, en cuanto a plan B? Qu pasa si no podemos entrar? O qu hacemos si el arte no est all y no quemamos el lugar? Estabas dispuesto a ayudarme. Debera ser mutuo. l me alcanz y toc mi pelo. Bien, figurmonos otra alternativa. Si no incendiamos el lugar, plantar los dispositivos de audio, y tendr que hacer una vigilancia de la disposicin. Y s, que sera una parte entera ms segura y ms fcil que el incendio intencionado. Ser dentro y fuera. Tendrs que distraer a Buenaventura, har mi cosa, y sacaremos el infierno de all. Suena bien? Suena muy bien. Dije, pero muy dentro de m No pens que iba a ser tan fcil. A veces una pobre planificacin, es mejor que ninguna planificacin. Y esa noche Darius y yo no tenamos un plan en lo absoluto, para hacer frente a los fuegos internos que comenzaban a encenderse furiosamente, cada vez que nos tocbamos. Debera haber recordado el mantra de AA para mantenerse alejado de los desencadenantes que pueden causar a bebedor reincidir: La gente. Lugares. Debera recordar que Darius y yo habamos decidido "parar" hasta que todo esto se acabara. S, me he acordado de todo eso antes de que me metiera en el mismo coche con l, Fijaba los ojos en su cuerpo duro, y ola el aroma tentador de l que iba directamente al cerebro antiguo, lmbico, que controla el deseo. Lo hara, podra, debera. Pero no lo hice. http://novelvampir.blogspot.com/
160
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Fuimos ms lejos en el desierto, ms all de Stroudsburg y por encima de la cresta de las montaas dentadas que marca las zonas ms elevadas de Pennsylvania. El muslo de Darius estaba presionando mi muslo. El calefactor del automvil fue un chorro de aire caliente, pero no estaba generando ni la dcima parte del calor se acumula adentro de m. Estbamos acurrucados en la oscuridad. La radio estaba sintonizada en oldies de oro. John Cougar "Hurts So Good" me hizo pensar. Luego de Chicago lleg con "Hard Habit to Break" y me empuj ms cerca de los pensamientos que estaba tratando de ignorar. Pero el argumento decisivo fue Extranjero con "I Wanna Know What Love Is" Quiero que me ensees. Quiero sentir qu es el amor, s que puedes mostrrmelo. En el momento en el crescendo final termin, estaba perdida. Mir a Darius. Poda leer su mente tan fcilmente como l poda leer la ma. Ya sabes, le dije, para llegar a lo de Buenaventura a las diez es muy pronto. Yo estaba pensando lo mismo. dijo Darius. Sin lugar a dudas a las diez de todos en la casa estarn despiertos. Tenemos que llegar, por ejemplo, a la medianoche. Mi voz era tmida, y le acariciaba el muslo. Tienes razn. Creo que tenemos que matar a un par de horas. respondi. Tienes alguno de tus ideas ahora? Le dije, y bes su mejilla. Podemos encontrar una parada de camiones y tomar una taza de caf. dijo. Bueno, me vendra bien un descanso, le respond, luego l vacil. O podemos, hizo una pausa dramtica para el efecto, buscar un Holiday Inn o un Motel 6. Creo que es una idea mejor. le dije en voz muy baja. Mir hacia l y hacia abajo en su regazo. Pude ver claramente que estaba duro y listo. Creo que cuanto antes mejor. Encontramos un Holiday Inn en la siguiente salida. Darius pareca saber el asunto muy bien. l se detuvo delante de la oficina, entr, y estaba de regreso con "la llave de la habitacin". Slo se usan las tarjetas en estos das, en menos de cinco minutos. Abrimos la puerta, me empuj a la habitacin, y no se molest encender la luz. Suficiente iluminacin de las lmparas en el estacionamiento penetraba a travs de las cortinas, echando todo en un resplandor suave y gris. Darius dio dos vueltas de llave a la puerta, y empezamos a quitarnos la ropa. Esto en cuanto a nuestra resolucin comn de abstenernos. Yo haba aguantado el hambre del amor, durante tanto tiempo que mi resistencia no slo dbil, sino que era inexistente. http://novelvampir.blogspot.com/
161
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Nuestra ropa baj a toda prisa en el suelo a nuestros pies, nos quedamos desnudos, uno frente al otro. Entramos en el uno al otro hasta que nuestros cuerpos suavemente se reunieron con la sensacin exquisita de dos amantes tocndonos el cuerpo entero, cara a cara, pecho contra pecho, vientre contra vientre, piel a piel. Sus brazos me atrajeron ms a l. Entonces, inesperadamente, un objeto de metal estaba prensado dolorosamente en mi pecho y me quemaba la carne. Ouch, grit, y lo apart. Qu diablos Lo siento. dijo Darius, y se sac un crucifijo de oro grande, y lo dej sobre una mesa. Tena piedras preciosas, por lo menos tres pulgadas de largo, y penda de una cadena pesada, el crucifijo brillaba an en la penumbra. Mi piel estaba dolorosamente tierna donde me haba tocado Darius me tom otra vez en sus brazos fuertes, musculosos y se me olvid todo lo dems, excepto el poder de l. Sus labios tomaron los mos, sintindose duros y blandos al mismo tiempo. Su lengua se restreg contra mis dientes, empujando y llenando mi boca. l saba a menta y a bosques de pino. Me beso otra vez prolongado y encendi el fuego latente en nuestro interior. Darius me recogi y me llev hacia la cama ms prxima. l me acost, y me mir mientras descansaba ah en mi espalda, mi negro cabello hacia fuera detrs de mi cabeza. Eres tan hermosa. dijo. Se arrodill junto a la cama. Bes mis pechos, me bes el estmago. Sus labios se arrastraron hasta mi centro hmedo, oscuro y comenzaron a hacerme jadear de placer. Sus dedos jugaban con mis pezones. Mis dedos estaban en sus cabellos suaves y mantenan la cabeza. Estaba mareada con la sensacin. Yo estaba gimiendo de placer. Nunca quise poner fin a los sentimientos. Yo jadeaba duro cuando l levant la cabeza y se levant, se subi a caballo entre m y mi cuerpo, con las rodillas en la cama a ambos lados de las canillas. l se sent lentamente, tentadoramente. Cerr los ojos y esper a su eje largo, entrara en m. Y as lo hizo, cuando Darius lanz un gemido largo y bajo. Se fundi profundamente en m, uniendo nuestros cuerpos en el beso en el que se sum a nuestras almas, y fuimos a travs de los cielos, con el ritmo de nuestros cuerpos nos movimos como uno en una danza eterna. Llegamos al clmax juntos, respirando con fuerza y gritando de alegra y deleite. Luego se derrumb encima de m por un momento, antes de rodar y nos separamos, una vez ms. Pero me senta unida a l todava, y a pesar de http://novelvampir.blogspot.com/
162
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
todos mis razonamientos y dudas, me haba robado el corazn. Darius estaba all junto a m, tocando nuestros brazos, la mano sostena la ma. Nos miramos hacia arriba, hacia la habitacin en penumbra, sin hablar. Luego dijo: Nunca esper esto. Yo nunca supe que podra sentirme de esta manera. Nos quedamos en silencio por un momento, luego Darius continu: Daphne, no te puedo prometer nada. No porque no quiera. Pero debido a que mientras yo estoy haciendo lo que estoy haciendo, mi primer compromiso no puede ser para ti. No puedo pedirte que entiendas eso. Necesito que lo aceptes, porque en este momento no puedo cambiar. Darius, no s si alguna vez puedo aceptar eso, pero no quiero promesas vacas de ti. Me alegro de que ests siendo honesto conmigo. Pero detrs de mis palabras se esconda la realidad de que yo no saba que Darius nunca pudo ser honesto conmigo, y yo ciertamente no poda ser honesta con l. Daphne, Darius dijo: S que esto suena estpido, y tal vez no creas en el amor a primera vista, pero la primera vez que te vi, caminando por el East Village, me sent atrado por ti. No tiene sentido para m. Eras una extraa en la calle, y sin embargo, me tiraste con una fuerza que no poda entender. Trat de negarlo y me llam a mi mismo loco. Despus yo no poda dejar de pensar en ti. >>>Te has convirti en una obsesin, llenando mis fantasas, apareciendo en mis sueos. Cuando me acerqu delante de la joyera en la avenida Madison, yo no poda esperar para llegar cerca de ti y te toque. T conoces el viejo refrn, El corazn tiene sus razones que la razn nunca se sabe. Y yo creo en el destino, y que te he estado buscando a ti toda mi vida. Puedes seguir siendo un misterio por qu estoy destinado a estar contigo, pero yo he visto demasiado en las esquinas destrozadas por la guerra de este mundo, para creer en los accidentes. Sobreviv a cosas que deberan haberme matado y fue cuando todo el mundo a mi alrededor muri. Tena que haber una razn, y tal vez fuiste t. Quera decirle que haba estado buscndolo toda mi vida tambin, pero no era cierto. An as, yo tambin crea en el destino, y acordaba con l, que todo lo que nos uni, nuestro encuentro no fue un accidente. Hay algn plan ideal para todas las cosas, una mano divina dirigindolo todo, y s, viendo incluso cuando cae un gorrin. As que le dije lo que quera decir desde el fondo de mi corazn. Creo que estbamos destinados a estar juntos, Darius Bella CHI. Tal vez sea slo por ahora, slo por esta noche, sin embargo. No puedo decir que ser para siempre, porque siempre, lo s, es mucho tiempo, mucho tiempo. Se volvi hacia m y entonces me mir. Yo le devolv la mirada sin palabras, http://novelvampir.blogspot.com/
163
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
pero hablamos con los dems con nuestros ojos, sintiendo la alegra de la cercana de nuestros cuerpos, la cercana de nuestros corazones. Las horas pasaron en un abrir y cerrar de ojos. Para llegar a Exeter antes de la medianoche, no podamos demorarnos ms tiempo. Cambiamos irrevocablemente, volvimos al coche y nos fuimos en el auto, a travs de la noche fra e indiferente Fern Hall, como una placa en un pilar de piedra se lee, no era nada como yo esperaba. Se encontraba muy lejos en el pas, no tena casas visibles desde varios kilmetros alrededor. La niebla se levantaba del paisaje pantanoso mientras conducamos a travs de un tnel de engrosamiento de la noche. El parabrisas peinaba hacia atrs y hacia adelante mientras la niebla cerrada hasta que pudimos ver a unos metros delante de nosotros. Entonces, sin previo aviso, nuestros faros haba iluminado el signo de Fern Hall. Darius y yo dejamos el coche aparcado en el lado de la carretera. Nos bajamos y Darius dio la vuelta al bal. Lo abri y sac una mochila grande. Sonaba como si contuviera las herramientas, ya que sonaban cuando se lo arroj sobre un hombro. Luego me entreg un suter viejo. Desde que el amarillo brillante de la chaqueta no era una eleccin de color para los buenos ladrones, me deslic el jersey por encima de mi cabeza, y era tan grande que me golpe en el muslo. Empezamos por el camino de tierra, sin hablar, y Darius me dio la mano, en una compresin rpida y tranquilizadora. Nuestros pasos no hacan un sonido a medida que continuamos a travs de la niebla por el camino sin pavimentar. Puedo ver, incluso en lo ms oscuro, as que no tropec. Darius, sin embargo, maldijo entre dientes cuando su pie golpe una piedra y casi se cay. Despus de haber pasado varios cientos de metros, la casa se alzaba como un fantasma blanco, unas pocas luces, como velas encendidas en las ventanas del segundo piso. En el centro de la unidad de la hierba era largo, sin cortes y rgida. Ahora cruja bajo nuestros pies, sonaba como animalitos de mascar en los huesos pequeos. El aire de la noche cortaba a travs de mis capas de ropa y me dej con una sensacin de un miedo fro, adormecido. Bajo la niebla, nubes cubrieron la luna, la difusin de la poca luz que haba. Ramas de rboles desnudos Extendi la mano y suavemente me enganche el suter oscuro de Darius que me puse encima de mi chaqueta como si fuera a tirar de m hacia atrs, como si la naturaleza fuera diciendo: No te vayas, no te vayas. La casa, cuando llegamos lo suficientemente cerca para verlo en su totalidad, pareca viejo y sin fuerzas. La oscuridad cubra como una mortaja. Una gran plaza rodeada por las estatuas de ninfas era la fachada de la casa, pero la mayora de las esculturas rotas, convirtindose en figuras extraamente grotescas con los puntos que faltaban o los brazos. En algunos lugares slo un pedestal vaco de http://novelvampir.blogspot.com/
164
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
pie junto a la plaza descuidada. Las malas hierbas haban surgido entre los adoquines de terracota. Todo sobre Fern Hall estaba silencioso y muerto. Lo nico que me dio una pista sobre la vida en el interior fue el multimillonario Mercedes elegante negro estacionado en el centro de la plaza, su color era tan oscuro como las ventanas del primer piso. Toda la escena estaba empapada en la oscuridad y las sombras. Un gato gris se deslizaba a lo largo de la fundacin y corri alrededor de la esquina de la casa, mientras que un perro aullaba en algn lugar muy lejos y toc la bocina de un bho. Comenc a temblar de pies a cabeza. Un olor a humedad y tierra fresca se peg a mi nariz. Era un olor que capte en la garganta y me record a un hotel diferente, uno donde haba estado hace mucho tiempo. Sin embargo, la casa haba sido magnfica. Pude ver que era un diseo elegante, aunque su estuco estaba pelando, y en un balcn de hierro forjado faltaban algunas barandillas, y se hundi locamente a travs de la fachada del segundo piso. El techo inclinado de pizarra, coronada por cuatro enormes chimeneas, una en cada lado de la casa. Parecan crueles dedos negros, que queran llegar hasta el cielo oscuro. Las ventanas eran altas y estrechas, con parteluces y magnficas... por lo menos, supuse las ventanas eran magnficas de tan lo que he podido ver de ellos detrs de los barrotes de hierro que cubra cada una, del primero y segundo piso. Las barras parecan nuevas e irrompibles. Flanqueado por pilares de piedra, la puerta de entrada tambin era nueva, metal, y no era de la que caa a patadas. Plan A era definitivamente jodido. Mir a Darius. l me mir. Plan B? susurr. Me quit el jersey viejo y se lo entregue a Darius. Lo meti en la mochila. Me alis el pelo, levant la barbilla, y march hasta la puerta principal. Llegu a la aldaba de bronce. Tena la forma de la cabeza de un dragn. Mientras tomaba el anillo de bronce, la puerta se mova, me asuste. Estaba slo un poquito entreabierta. Esto en cuanto a la seguridad. La empuje para abrirla. En el interior, un amplio vestbulo estaba apagado, pero no estaba completamente oscuro. Pude ver escaleras anchas de un oscuro bosque. Una ronda asombrosa vidriera form un teln de fondo para un aterrizaje en las escaleras para ascender grandiosamente dividida en bandos opuestos. Le hice seas a Darius para llegar hasta la puerta. l se uni a m. Vamos a entrar. le susurr. Tuve un mal presentimiento sobre todo esto. Me dio un pequeo empujn. No me mov. Despus de ti. le dije. http://novelvampir.blogspot.com/
165
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Darius empuj la puerta abierta y entr en la sala. Entr detrs de l. El olor a humedad y a suciedad era an ms fuerte dentro de la casa. A nuestra derecha, detrs de puertas dobles biselados francesas, haba un inmenso saln formal. Contra la pared del fondo una bombilla de baja potencia quemada en una lmpara de Tiffany en la parte superior de un piano de cola. Los muebles tapizados de estilo victoriano eran de color rojo oscuro y cmodas. Nada de lo que nos rodea se movi. Nadie haba estado aqu. Entramos por las puertas francesas y cruzamos la sala de estar. Cerca de un piano, una puerta estaba abierta para revelar un corto pasillo. En su extremo haba una cocina. Nuestros pies emitieron un sonido de "clic" empezamos por el pasillo en un piso de madera al descubierto. A excepcin de nuestros pasos, toda la casa estaba silenciosa como una tumba. El techo de la cocina se levantaba a por lo menos diez pies por encima de nosotros. Una de las paredes de la gran sala contena una gigantesca chimenea, su calentador era negro y profundo, como una boca abierta en espera de ser alimentados. Un fregadero de granito doble y mostradores de granito se extendan a lo largo de la pared exterior. Iluminacin entr por la ventana horizontal sobre los contadores de una lmpara de seguridad exterior. Pudimos ver lo suficientemente bien como para caminar solo archivo a travs del espacio para una puerta al otro extremo de la cocina. La antigua puerta de madera de tablones estaba cerrada con candado. No tena por qu no escribir una seal que nos diga que era fuera de lmites. Pens de inmediato que deba ser un almacn donde el arte de Nueva Guinea fue escondido. Darius me mir. Asent con la cabeza. Darius dej la mochila y sac un juego de ganzas. La mayora de los candados eran fciles de quitar, y lo abri con tanta rapidez que resbal y cay al suelo con un ruido sordo. Mierda! susurr, y mir a su alrededor detrs de m, temeroso de que alguien lo hubiera odo, a pesar de que las paredes eran gruesas y el primer piso de la casa apareci vaco. Darius abri la puerta. No haba lugar detrs de ella, slo oscuridad, prohibiendo el vaco en la cima de una empinada escalera que conduca en la oscuridad. La puerta daba al stano. Fluyendo a travs de la puerta abierta, el olor a suciedad me golpe duro. Mi cerebro estaba lleno, tratando de recordar donde me haba olido ese particular olor spero, asfixiante antes. Darius guardo las ganzas en su mochila, se la puso de nuevo en el hombro, y se movi hacia adelante como si se dispusiera a bajar por las escaleras. http://novelvampir.blogspot.com/
166
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Espera! Dije en voz baja.No vas a bajar, verdad? S. dijo. No, no! Vamos a volver atrs. Creo que esta es una mala idea. le susurr. Le agarre el brazo, sostenindolo. Vamos arriba mirar. Puedes quedarte aqu, si tienes miedo. dijo, y suavemente me sacudi. Mir alrededor de la cocina sombra con su estufa, seis quemadores y ollas grandes y sartenes colgando de un rack del techo, la chimenea, los contadores de negro con tapa. Todo el lugar me daba escalofros. Me pareci or un crujido sobre mi cabeza. Todos mis instintos gritaban, No hagas esto! Pero yo le dije: Bueno, ir contigo. No me gust todo este sistema en absoluto. Tuve que obligar a mis piernas a moverse a travs de esa puerta maltratada, antigua y fea. Darius comenz a bajar las escaleras lentamente, pegado a la pared, tratando de no hacer ningn ruido. Estaba justo detrs de l, mis manos sobre sus hombros. El aire estaba tan hmedo que apenas poda respirar. Estbamos a mitad de camino hacia abajo cuando o el chirrido. Yo saba lo que era. Darius, espera! Le dije. He odo a las ratas! Hay ratas por aqu. Y no hay luz en absoluto. Incluso mis ojos de murcilago no poda ver en la oscuridad absoluta. No te muevas un minuto, dijo, y meti la mano en su mochila. Sac una linterna Maglite, del tipo pesada y negra, con el eje largo que llevan los policas, ya que tambin puede ser un arma. La encendi y seguimos yendo lentamente, un paso a la vez, por las escaleras. El chirrido era ms fuerte en la parte inferior. No me gust en absoluto. En algn apartado rincn de mi cerebro un recuerdo estaba tratando de emerger. Qu era? Tena que ver con los sonidos de las ratas, el olor a suciedad, la piedra paredes. Justo en ese momento brillaban a la luz a travs de Darius el stano. All haba cientos de enormes ratas gris-marrn que corra de la luz. A diferencia de la rata Gunther, linda y pequeo de ojos rosados, se trataba de ratas de ro, que son tan grandes como gatos y tienen la boca llena de dientes afilados de ratas para alimentar un apetito insaciable. Darius alumbraba. Apiladas contra la pared del fondo haba cajones de madera. No, no eran cajas pequeas que podran albergar la coleccin de Nueva Guinea. Ellas eran inconfundibles cajas largas rectangulares: atades. Decenas de atades estaban apiladas hasta el techo. Entonces record el castillo de Transilvania donde haba visto todo esto antes era la guarida de un vampiro. http://novelvampir.blogspot.com/
167
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Darius, susurr con urgencia, tenemos que salir de aqu. Tir de su brazo. Pero Darius haba tomado ya una barra de hierro de su mochila e iba acercndose a los atades, balanceando su linterna de un lado a otro para ahuyentar a las ratas. Lo segu de mala gana. Me entreg la mochila y una linterna. Luego, utilizando ambas manos uso una palanca, dejamos un atad abierto. Grit cuando las ratas salieron de su interior. En la parte inferior de la caja haba tierra, hmeda y arcillosa. Darius pidi abrir un poco ms. A excepcin de las ratas y la suciedad, estaban todos vacos. Quera salir de aqu. Esta era mi pesadilla personal venido a atormentarme. Darius, respirando pesadamente, con los hombros cados, brazos fuertes a los costados, se volvi hacia m. Su larga cabellera se haba soltado y sopl violentamente alrededor de su cabeza mientras un viento sali de la nada y aullaba a nuestro alrededor. Darius hizo girar su cabeza de izquierda a derecha, los ojos enormemente a la bsqueda de la fuente, y dej escapar un grito terrible en voz alta que nunca haba odo de l antes. l est aqu! l est aqu! Tir la mochila de mis manos y la blandi la palanca como un arma con la otra. Rpidamente me alej cuando yo grit: Darius! Me mir, pero sus ojos estaban desenfocados y abiertos, todo lo que pude ver, fue el blanco a su alrededor. l no me vea en absoluto .Buenaventura! Buenaventura! Aull con esa voz extraa que se rompi con algo parecido a la locura. Darius volvi frenticamente de una manera, luego la otra, como si estuviera buscando la fuente del viento extrao, terrible que tir de la ropa con la fuerza del vendaval. El crucifijo alrededor del cuello de Darius haba salido del suter y brillaba sobre el pecho, que parece poseer luz, ech a correr hacia la escalera y apenas fui capaz de mantenerme por delante de Darius, que estaba detrs de m. Mi pensamiento predominante era salir de la casa. Yo no tena miedo por m mismo, yo estaba aterrada por Darius, que pareca haber perdido la razn. Corr a travs de la cocina y el pasillo, pero cuando llegu a la puerta de la sala, me detuve y me congel. La linterna se desliz de mis manos y cay al suelo con estrpito. Buenaventura estaba sentado en el piano de cola. Llevaba una chaqueta de terciopelo negra y un pauelo de seda blanco. Catalina, con un vestido blanco puro, estaba plida y flcida, en el sof rojo, sus venas azules se mostraban a travs de su piel traslcida, su pelo dorado se extenda como un http://novelvampir.blogspot.com/
168
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
halo alrededor de su cara. Delicadas zapatillas de ballet de satn, cubran sus pequeos pies. Buenaventura estaba sentado al piano, de espaldas a m, y no se volvi a mi presencia. En su lugar los dedos se desplomaron sobre las teclas, tocando los primeros compases de la obertura de la pera Carmen de Bizet. Las notas tocaban El tema Destino. Da, da, da, da, dum. Dum, dum. Las repiti varias veces cuando ech la cabeza hacia atrs y se ech a rer como loco. Despus dej de tocar bruscamente y cerr la tapa hacia abajo en las teclas. Se volvi a mirarme. Bienvenidos a mi casa, dijo, y cada slaba reson con un pesado acento de Europa del Este que l haba usado conmigo antes.Estoy sorprendido de verle, mi querida seorita Urbano. Pens que fuiste... indispuesta. Me alegro de que no se haya incomodado con un poco de descanso en la sala de ejercicios. Pido disculpas, pero surgi una situacin inesperada. Habra sido, adems, inaceptable, inconveniente para usted para presenciarla. Todo el incidente fue lamentable, pero inevitable. l sonri con una sonrisa horrible y tir de su capa a su alrededor, mientras l se agach en la banqueta del piano, parecindose ms que nunca a un sapo negro malvolo. >>>Ahora, me presenta a tu amigo. dijo. Darius sali de las sombras detrs de m. Yo soy Darius Bella CHI. anunci en voz alta. Buenaventura dio un salto al or estas palabras, tirando la banqueta del piano. Darius continu hablando: Pero creo que usted ya lo sabe, Buenaventura. S, susurr Buenaventura, su reputacin le precede. Y comenz a transformarse en el vampiro me haba dado cuenta, aunque demasiado tarde, que era. No! Grit cuando Darius tir la palanca y sac una estaca y un mazo de su mochila. No, no lo hagas. Antes de que pudiera detenerlo, Darius se tir hacia Buenaventura, poniendo toda la fuerza de su furia a su cargo. Hundi la estaca en el corazn de Buenaventura, y el vampiro cay sobre la alfombra oriental. Darius estaba encima de l en un instante, el mazo en la mano golpeando el juego ms profundo en el pecho de Buenaventura. Buenaventura gritaba y gritaba, y luego con un gemido su forma empez a desmoronarse y arder hasta que slo un montn de polvo se mantuvo en la alfombra. Mi horror fue palpable. Mis manos temblaban. Estaba respirando rpido. Estaba temblando de pies a cabeza, tratando de no dejarme transformar. Darius me mir, pero su rostro era blanco, sus ojos ciegos.
169
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Se volvi entonces hacia Catalina, que se haba retrasado en los almohadones, con los ojos agrandados por el terror. No, por favor, no. exclam. Hay que hacerlo, dijo Darius con una voz que son plana y desconectada de su cuerpo. Usted est su criatura. No son humanos. No, oh, por favor. dijo con su voz de nia, sus manos extendidas hacia Darius, como en una plegara. No fue mi eleccin. l me sac de mi hogar. Yo no quiero morir. Por favor, no. No poda soportar ms esto. Mientras permaneca oculta detrs de Darius, yo me arranqu la ropa y me dej cambiar. Crec en tamao mientras me transformaba en la gran criatura alada de fantasa dentro de m. El aire se precipit en un torbellino a m alrededor. Hormigueo de energa elctrica aument a travs de m. Mi piel brillaba y tiro la luz en la habitacin, y un aerosol de arco iris de colores bailaban en las paredes. Darius se dio la vuelta. Nunca olvidar la expresin de su cara. Fue una combinacin de shock absoluto, el horror con los ojos abiertos, y, lo que me molest ms, una expresin de dolor disimulado, como si yo lo hubiera traicionado. Lo haba hecho, pero l tambin me haba traicionado. No la toques, humano, susurr. Extend la mano con un ala poderosa y sin esfuerzo le tire a otro lado del cuarto. Naveg por el aire y se estrell contra la pared del fondo, deslizndose por ella y sentndose en el suelo aturdido. Mrame, Darius! Yo mand. Mrame! Levant la cabeza lentamente y me mir. Necesitas saber lo que soy. Yo soy uno de ellos. Yo soy lo que ms odias y temes. Sin embargo, te besaba y acariciaba. Sin embargo, me encant. Yo soy lo que soy. Pero t J me advirti que eras un cazador de vampiros. Peor que eso, eres un asesino sin sentido. Crees que ests destruyendo el mal, sin embargo, ests destruyendo la vida, susurr. Buenaventura era un criminal, pero no era ser un vampiro, lo que lo haca as. Tendra que haber sido llevado ante la justicia, pero no por ti. No tenas derecho a matarlo. Y no tienes derecho a matar a esta mujer. De matar a mi gente. Vol haca Catalina y recog su cuerpo frgil en mi brazos. Ella es una inocente, dije, girando mi mirada fija sobre Darius y fijndolo a la pared con mis ojos. No la tendrs; nunca la tendrs. O a m! Sobrepas el piso y vol a la puerta. Darius no me persigui. Fui bendecida en esto. Yo habra tenido que hacerle dao si lo hubiera hecho. Quizs l fue incapacitado por el golpe que le di. En movimiento, l se dejo caer inmvil contra la pared http://novelvampir.blogspot.com/
170
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
artesonada. Mir hacia atrs en l, antes de salir al cielo de la noche con Catalina. Esto puede haber sido mi imaginacin, pero pens que yo vi lgrimas en sus ojos.
171
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 13
La marea de sangre se ha desatado, y en todas partes. La ceremonia de la inocencia se ahoga; Los mejores carecen de toda conviccin, mientras que los peores, estn llenos de apasionada intensidad. W. B. Yeats
No vol muy lejos con Catalina. Aterric en un rbol, y colgu boca abajo como los murcilagos, esper hasta que vi salir de la casa a Darius, corriendo por el camino de entrada, al Taurus. Los murcilagos no son aviadores de larga distancia, y a pesar de mi inmensa fuerza, volaba llevando una mujer hecha y eso mermaba mis habilidades. Cuando estuve segura de que Darius se haba marchado, vol de regreso a Fern Hall. Llorando en voz baja y sin hablar, Catalina se haba aferrado a m con fuerza todo el tiempo. La sent con cuidado en el vestbulo. Vol a la sala, rpidamente convertida de nuevo en forma humana, y a toda prisa recog mis ropas. Entre ellas, estaba en el suelo, el suter que Darius me haba dado para cubrir mi chaqueta. l debi arrojarlo de la mochila antes de irse. Mi corazn se hundi. Lo cog. Lo puse en mi cara, y ola a l. Dud y luego lo at a la cintura debajo de mi chaqueta. Era todo lo que tena de l. No poda soportar la idea de dejarlo atrs. Catalina esper pacientemente en la sala hasta que resurg. Cerr las puertas de detrs de m. Yo no crea que ella debera volver all, donde el polvo del cuerpo de Buenaventura estaba seco y desolado en el alfombra. Haba notado que la estaca con la que Darius le haba clavado travs de su corazn se haba ido. Qu te gustara hacer? Le pregunt a Catalina tan suavemente como pude, ella me mir con ojos llorosos. Quiero ir a casa. dijo. Dnde est su casa? A lo lejos. En Dubrovnik, Croacia. Pero tal vez por ahora puedes llevarme de vuelta a Nueva York? Para el apartamento? Por supuesto que puedo. Puedes recoger tus cosas rpidamente? No tenemos muchas horas hasta el amanecer. Entiendo, dijo ella. Me llevar slo unos minutos. Y tengo que encontrar a princesa. Ella est encerrada en el dormitorio. Buenaventura no le gustaba su pelo en los muebles. No se le permiti a bajar. Con eso se precipit por la escalera. Me sent en un banco del pasillo y trat de http://novelvampir.blogspot.com/
172
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
pensar, y trat de no pensar. Quera sentarme y llorar por mi corazn, pero este no era el momento o lugar. Tena que mantenerme enfocada en lo que tena que hacer a continuacin. Ahora tena que conducir a Catalina de nuevo a la ciudad y llegar a casa antes de las 06 a.m. Era ya casi dos. Yo esperaba que no recibiera una multa por velocidad en el camino. Cuando Catalina volvi a bajar, se pareca menos a una vctima frgil de lo que haba visto nunca. Se haba puesto un par de jeans. Llevaba una chaqueta de jean con un cuello de tortuga negro. Su pelo largo estaba suelto cuidadosamente hacia atrs. No pareca tener ms de diecisis aos de edad. Tena un gato en una mano y una pequea maleta en la otra. Catalina, le dije. Tengo que preguntarte algo, y necesito que me digas la verdad. Ella me mir con los ojos muy abiertos. Me salvaste la vida. Te lo debo todo. Te dir lo que pueda. Estoy muy agradecida. Muy agradecida. Dnde estn las piezas de arte de Herr Schneibel? No lo s. No los recibi. Lo intentamos, pero se haban ido. Qu quieres decir? Tomamos la limusina hasta la calle del Canal. Buenaventura haba dispuesto que un pequeo camin que nos encontrara all. Cuando llegamos, no haba ningn camin. Buenaventura sali de la limusina y corri escaleras arriba. Se haba ido por slo unos minutos. Cuando regres, se enfureci. Yo estaba muy asustada entonces. Cuando Buenaventura estaba enojado, yo trato de mantenerme alejada de l, pero no haba a dnde ir en la limusina. Qu dijo? Qu hizo l? l no me dijo nada, pero l hizo una llamada en el telfono del automvil. Creo que fue a su guardaespaldas, Sam Bockerie. Bockerie se supona que iba a conducir el camin. Nadie respondi, por lo que dej un mensaje en la mquina. Le dijo a Bockerie que llevara el arte a Pennsylvania. Le dijo a Bockerie que tena 48 horas para entregar el arte. Si no lo haca, en ese plazo, iba a morir de voz. Fue muy escalofriante. Apenas poda respirar mientras l hablaba. Fue terrible, como dijo lo que hara. No puedo describirlo. No fue una advertencia. Fue una maldicin. Ella empez a temblar. Est bien, Catalina. Buenaventura se ha ido. Se ha ido para siempre. Lo siento sobre lo que pas esta noche. No lo sientas. No fue culpa tuya. Echar de menos a Bonny, pero soy libre ahora. Ya no soy una prisionera. Puedo ir a casa. Vamos a salir de aqu. le dije. Ella me entreg las llaves del Mercedes . Gracias. dije. Fuimos rpidamente al coche, y nos fuimos lo ms rpido que pude. http://novelvampir.blogspot.com/
173
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Yo no quera encender la radio. Escuchar canciones de amor sera masoquismo puro, despus de lo sucedido esta noche. Yo quera llorar hasta que las lgrimas no pudieran venir ms, pero eso tendra que esperar. Tena que conducir, y quera evitar la demolicin del coche. Haba sido una noche terrible, y sin embargo no haba tenido un final feliz. Durante unos minutos haba tenido todo lo que siempre quise: un hombre para amar y que me amaba. A continuacin, en cuestin de horas haba desaparecido todo, y yo me qued con este gran vaco en mi interior. Cuando pensaba en Darius, me sent traicionada y decepcionada. Estaba enojada conmigo misma por no creer a J, y me odiaba por que Darius haba matado a Buenaventura, por ser un cazador de vampiros, por no ser el hombre que yo quera que fuera. Para distraerme me volv a Catalina, que estaba llorando en silencio en el asiento del pasajero, empapada hasta los huesos despus de Kleenex y ms Kleenex. Sientes ganas de hablar? Le dije. Podra ayudar que expresaras tus sentimientos, y me podra ayudar escuchar. Supongo que de toda la gente, t lo entenderas, dijo ella, sus ojos eran una piscina de lgrimas. Quin ms puede, salvo alguien que sabe lo que Buenaventura era? Es verdad, dije. Slo otro vampiro puede realmente entender lo que la vida de un acosador de la noche significa. Alguna vez te preocupaste por l o fuiste forzada a la relacin? Ella olfate en el tejido. Oh, no, yo lo quera tanto. Cuando nos conocimos, yo era una camarera en un hermoso restaurante de Dubrovnik, la Pjatanca Konoba. Est fuera de la Puerta de Ploce Kilocepska Street. Desde su terraza se puede ver el antiguo puerto y las murallas. La voz de Catalina se convirti en un ensueo, nostlgico. Yo estaba todava en la escuela, pero necesitaba el dinero, sabes? Entraba con frecuencia y siempre se sentaba en mis mesas. Orden caviar, champaa. El costo no significaba nada para l. l coqueteaba conmigo. Era tan encantador. Finalmente, despus de entrar un par de veces, l me pregunt si quera salir con l. Catalina estaba gimiendo un poco ahora que ella se centr en recuerdos en lugar del presente. Estaba tan halagada. Era una persona muy importante. Una noche haba entrado con Putin. En otra ocasin fue con el primer ministro francs. Cul es su nombre? no me acuerdo. Pero todos lo trataban con respeto. Y este hombre http://novelvampir.blogspot.com/
174
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
importante, que cen con jefes de Estado quera salir conmigo, una estudiante, una don nadie. Los caminos estaban prcticamente vacos de trfico, mientras conduca el Mercedes hacia la interestatal. El camino estaba bien marcado, y me sent aliviada. El coche era grande y cmodo, y tener que conducir me impeda pensar. Mantener Catalina hablando ayudaba tambin, as que le pregunt: Qu edad tenas? 17. Slo 17, dijo, y comenz a llorar de nuevo. Tan joven e inocente. Yo nunca haba estado, incluso con un hombre. Estir la mano y le di una palmadita reconfortante. Qu pas cuando saliste con l? Me llev a una cafetera para tomar un cctel, y despus caminamos por la antigua muralla de la ciudad. Es tan hermoso de Dubrovnik. Como un cuento de hadas. S, lo s. Yo he estado all. Y haba estado, antes y despus del bombardeo terrible en 1991 de la serbia y montenegrina, durante el conflicto de los Balcanes. Desde entonces, las casas que la ciudad perla de las aceras de mrmol, palacios, torres, cerradas y verde, haban sido cuidadosamente restauradas. Dubrovnik haba sido llamada la "Venecia del Adritico", aunque es mucho mayor que Venecia. Es una ciudad impresionante y hermosa. Recordando el sentimiento en mi corazn, con lo que Catalina estaba describiendo, me detuve, y luego volvi a decir: S, he caminado a lo largo de la costa dlmata. Sus aguas son tan claras que puedes ver las escamas de los peces de plata. Me recuerda el Mediterrneo como sola ser. La brisa era limpia y pura. Los rboles de ciprs por encima, ruiseores cantan, y en todas partes hay flores silvestres. Es un lugar muy hermoso. Ah, dijo, y dio unas palmadas. T lo conoces! Entiendes, entonces, lo mucho que me encanta. Y comprenders tambin el romance. Buenaventura y yo caminamos por el casco antiguo. Me sujet las manos. Parbamos y nos dbamos un beso en los portales. Me pregunt si me gustara volver a su habitacin de hotel. Dud. Dijo que bamos a hacer slo lo que yo quera. Que l me respetaba. Si tan slo quera que me esperara, eso era lo nico que hara. Yo confiaba en l, y le dije que s. Pero por supuesto, confiar en algunos hombres es una mala idea. dije con tristeza. No s, dijo Catalina, sobre otros hombres. Pero al principio, cuando llegamos all, mantuvo su palabra. Yo estaba aturdida por las bebidas que haba en el caf. Yo estaba muy mareada, borracha, de hecho. No lograba pensar con http://novelvampir.blogspot.com/
175
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
claridad. Me sent en su regazo. Puse mi cabeza en su hombro. Empez acaricindome. Yo no lo detuve; Dios me perdone, yo no lo detuve. l pregunt si eso estaba bien. Le dije que s, que poda hacer lo que quera. Que yo quera tambin. Pero yo realmente no saba lo que eso significaba. >>>Me puso de pie y comenz a desabrocharse la blusa. Me sent con un poco de miedo por lo que haca. Antes de que me diera cuenta de lo que estaba sucediendo, toda mi ropa estaba fuera. Cuando comenz a deshacer sus pantalones, tuve mucho miedo. Le dije que no, haba cambiado de opinin. Pero ya era demasiado tarde. Me dijo. Ya era demasiado tarde. Agarr mis brazos y me empuj hacia abajo all en el suelo. Se puso sobre m. Me doli. Yo grit y l me tap la boca con la mano. Empuj y empuj. Por ltimo haba terminado. O pensaba que haba terminado. Fue entonces cuando sucedi. Qu pas? Baj su boca a mi cuello y me mordi. l comenz a beber mi sangre. No poda creer lo que estaba sucediendo. Trat de escapar, pero l sigui bebiendo hasta que perd el conocimiento. Cuando recobr el conocimiento, yo estaba en una cama grande. Yo todava estaba desnuda, y me senta muy dbil. Buenaventura entr en la habitacin y me pregunt cmo estaba. Le dije que estaba cansada. Vino a verme y me trajo una taza de t. Se sent en el borde de la cama mientras lo beba. Despus de que termin, empec a sentirme muy extraa. Creo que el t estaba drogado. >>>l me llev de nuevo a continuacin. No me pude resistir. l fue duro conmigo. Y cuando termin, baj su boca a mi cuello una vez ms y empez a beber. No recuerdo mucho despus de eso. Das pareci pasar. No s cunto tiempo. Yo estaba delirando. Recuerdo que vino a m una y otra vez. Hizo cosas conmigo. No puedo hablar de ellas realmente. Me dijo que me estaba enseando sobre el amor. A veces, fue suave conmigo a la cama. A veces me hizo dao, no mucho, slo un poco. Fue tan extrao. El aumento del dolor al placer, y cuando le dije eso, l se ri y me dijo que era un buena alumna. Y siempre beba de m. Al fin, sin embargo, me senta ms fuerte y diferente de alguna manera, potente y nueva. Y entonces, cuando por fin me sent mejor, yo no quera dejarlo. Me diriga a l por las cosas que haba hecho, por lo que l me haba mostrado, y por la sangre que compartimos. Mi corazn se senta como una piedra mientras la escuchaba. Sent lstima por ella. Pero yo no poda cambiar lo que haba sucedido. Ella continu, con voz ms contenta ahora, casi feliz en el recuerdo. Me dio cosas preciosas y costosas joyas. Me dijo que estaba casado, pero que me amaba. Dijo que haba dejado a su esposa, y que ella haba presentado una demanda de divorcio. Me dijo que bamos a Amrica, donde yo estara muy feliz y tendra una vida maravillosa. Cuando yo estaba sola en sus ausencias de http://novelvampir.blogspot.com/
176
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
los negocios, me tena como una princesa. l no era del todo malo. Poda ser bueno, y yo creo que me amaba a su manera. Sus siervos lo adoraban. Tanya lo amaba, me parece. Todos ellos se encontraban completamente leales, y eso dice mucho. S, pens, se dice que el dinero puede comprar la lealtad. Y Buenaventura me estaba diciendo la verdad. Todo lo que ped, l me lo dio. Pero yo no entenda lo que era. Un da me arme de valor y le pregunt acerca de beber mi sangre, por qu haba hecho eso. Le pregunt qu me pas a m. Al escuchar la historia de Catalina me sent tan terriblemente triste. Por ella. En cuanto a m. Incluso en el caso de Buenaventura, que da, el hombre estpido. l pens que podra obligar a una persona a amarlo, y que poda poseer el corazn de Catalina por beber su sangre. No era el primer vampiro en cometer ese error. Y qu te dijo? le pregunt. Dijo que era un vampiro, y que haba sido un vampiro durante un tiempo muy largo. Dijo que al morderme, me haba dado un regalo maravilloso: que yo no poda morir nunca, por medios naturales de todos modos. Tambin significaba que podamos estar juntos para siempre, literalmente para siempre. Dijo que no haba nada malo con lo que sucedi entre nosotros y se disculp por su impaciencia en llevarme por la fuerza esa primera noche, pero que me adoraba. Para hacer frente a una eternidad sin m sera tormento, eso es lo que, me dijo. l no me dijo, entonces no de todos modos, que tena que beber sangre para vivir y pagar con mi pobre alma el haberme vendido a l. A veces beba demasiado y muchos murieron. Haba gente que le ayud a enterrar los cuerpos. Las familias fueron pagadas. Nadie se quej ni lo detuvo. En Croacia se lo llam un gran hombre. Ella comenz a temblar incontrolablemente entonces. Catalina, dije bruscamente, se acab. Ests segura. Me preguntaba si debera dejar el coche y tratar de ayudarla, pero se recuper y temblaba, pero un poco menos, continu. Y l no me dijo que tena que beber la sangre tambin. Pero pronto fui conducido a ella. Trat de evitarlo, pero el hambre se apoder de m. l me trajo en su mayora hombres jvenes. Eran muy dulces, de verdad. Ellos saban lo que quera y me dejaron hacerlo. Les pareca excitar tanto. No me gusta pensar en ello. Fue entonces cuando empec a beber vodka, a partir de la maana hasta que todo estaba opaco y hermoso. Beb para olvidar y trat de mantenerme borracha. Qu voy a hacer ahora? Voy a morir? Tendr que ir deambulando por las calles en busca de sangre? No se qu hacer. Ella comenz a llorar de nuevo. http://novelvampir.blogspot.com/
177
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Yo te ayudar, Catalina. Hay otras maneras. Te voy a enviar a mi madre. Qudate con ella hasta que puedas volver a casa. Ella te mostrar cmo vivir sin matar. Puedes confiar en ella. Ha ayudado a otros antes. No s cmo darte las gracias. Has hecho tanto por m. Espero que no pienses mal de m por no odiar a Buenaventura. Yo s que l era un hombre malo. Yo s que l hizo su fortuna de la venta de armas. Yo s, que lo que me hizo estaba mal. Pero yo lo amaba. Por lo menos, yo lo am una vez. Entend ms de lo que nunca podra reconocer. El dolor me golpe como una flecha a travs de mi corazn. Cuando le respond: Yo estaba luchando contra las lgrimas. No amamos con nuestra razn e intelecto, Catalina. Amamos a nuestras almas. No siempre tiene sentido. Las mujeres aman a los hombres malos y hombres buenos. A veces no podemos dejar de amar, incluso cuando sabemos que nos traer dolor. Nos encantan incluso cuando no debera hacerlo. Pens en Darius entonces, los recuerdos inundaron mi mente, recuerdo que me deca lo mucho que senta por m, y luego, record su sorpresa, cuando vio quin era yo realmente. Lgrimas se derramaban sobre mis prpados inferiores y rodaron por mi rostro. Yo nunca estara en manos de l. Se haba acabado. Y nunca dejara de querer lo que haba perdido. Antes de regresar a Manhattan, hice escribir Catalina el nmero de Mar-Mar de telfono. Mi madre podra volverte loca, pero no haba mejor persona para tener en su esquina cuando la suerte estaba echada. Mar-Mar, conoca a todo el mundo de importancia. Ella tiene las conexiones que llegan a las altas esferas de los gobiernos de todo el mundo, y ella siempre tiene, a partir de cuando ella viva en cientos de aos atrs Vaticanos. Mar-Mar puede parecer una loca, con su ropa hippie y signos de paz, pero mi madre es uno de las ms astutas manipuladoras que he conocido. Ha dirigido grandes negocios ya en los gremios mercantiles de la Europa medieval, y los pases probablemente, tambin, aunque no suele hablar de ello. Por lo que he descubierto acerca de ella, yo s que siempre estaba detrs de la escena, moviendo los hilos, y ms de una vez me dijo lo que dijo Margaret Mead: "Nunca dudes que un pequeo grupo de ciudadanos reflexivos y comprometidos, puede cambiar el mundo . De hecho, es lo nico que puede hacerlo. No me gustara ser su enemigo, pero si yo no fuera su hija, estara orgulloso de ser su amiga. Pensaba darle una llamada, explicando lo que Catalina probablemente no le dira, que esta mujer frgil necesitaba un poco de tiempo de desintoxicacin, y el asesoramiento por violacin tambin. Cuando Catalina estuviera bien, MarMar la ayudara a volver a Croacia y la dejara en una villa bonita. Los precios http://novelvampir.blogspot.com/
178
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
se han disparado all, pero el dinero no sera un problema para Catalina. Incluso si ella se limitaba a vender todas las joyas que le haba dado Buenaventura, que haba fijado para la vida. Y ella haba confiado en m que se haba asegurado que haba cajas de seguridad llena de monedas de oro y lingotes. No puede ser que piense as, pero que poda ser feliz. Y Mar-Mar podra ayudar a encontrar un propsito en la vida tambin. Su pas necesita reconstruccin. Ella podra convertirse en una mujer importante all, una mujer respetada. Cuando le dije lo que pensaba, sus ojos ya no estaban llenos de lgrimas. Nos detuvimos frente a la casa del apartamento de Park Avenue, y el portero sali a abrir las puertas del coche para nosotros. Catalina le dijo que pusiera el Mercedes en el garaje, por lo que dej en marcha mientras l llamaba a alguien en su telfono celular. Estaba agotada en ese momento. No tena mucho tiempo para llegar a casa antes de las seis de la maana, pero Catalina dijo que poda encontrar la direccin Bockerie y me dio el nmero de telfono para m. As que tom el ascensor hasta el tico con ella. Cuando llegamos, ella pas a la derecha a la mesa de telfono que yo haba buscado anoche. Yo no haba encontrado nada ms que pastillas en blanco y bolgrafos. Ella apret un botn debajo, y un cajn secreto apareci. Ella copi la informacin y me la entreg. Ven conmigo un minuto, dijo. Quiero darte algo. Pero antes voy a dejar salir la princesa. Ella se inclin sobre, abri la jaula del gato, y Princesa sali corriendo por el pasillo. Entonces Catalina me llev por el apartamento. Se detuvo en el comedor y abri las puertas de un armario empotrado. Sac una caja azul de Tiffany's y me lo entreg a m. Compr esto, dijo. No fue Bonny. Pens que era hermosa y la quera. Abr la caja. Un palo grande en una configuracin de platino filigrana colgaba de una cadena de platino intrincado. Estir los brazos hacia arriba y desliz el collar por encima de mi cabeza. Por favor, dijo ella.Toma esto para que te acuerdes de m. Una nia cuya vida has salvado. Una chica que nunca, nunca te olvidara. Gracias. le dije. Es muy amable de su parte. Es magnfico. Yo haba aprendido hace mucho tiempo que la aceptacin de un regalo de gracia es tan importante como dar uno. Comprend que Catalina sinti que estaba en deuda conmigo, as que acepte su generoso obsequio con todo mi corazn. http://novelvampir.blogspot.com/
179
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
La abrac, y su cuerpo delgado senta tan delicado como un pjaro bajo mis manos. Fue entonces cuando me di cuenta de que Princesa se paseaba delante de la puerta de la biblioteca. Estaba maullando y haciendo mucho ruido. La propia puerta estaba entreabierta, y las luces estaban en el interior. El apartamento haba estado a oscura en todas partes cuando entramos. Me pregunt por qu esa habitacin estaba iluminada. Un escalofro pas sobre m. Tuve un presentimiento terrible. Catalina, le dije. Qudate aqu. Quiero mirar en la biblioteca. Hay algo mal? dijo con nerviosismo. Probablemente nada. Pero djame mirar. Fui a la biblioteca. Pas junto a la mesa donde me haba sentado con Buenaventura no hace mucho tiempo. Cuando daba la vuelta a la mesa lo vi. All, en el rosa plido y nata de la alfombra china estaba una estaca de madera situada en medio de un montn de polvo. Inspir profundamente. Quin? Qu? Fue entonces cuando vi el brillo del oro en el polvo. Me inclin y lo recogi. Era mi anillo. Mi anillo precioso, pantera amado. Una realizacin horrible se apoder de m. Oh, nooooo, exclam. Benny Querida, dulce Benny. Las lgrimas fluan, y la rabia llen mi corazn. Negu con el puo en el destino que me haba trado hasta este punto. Darius! Yo grit. Cabrn! Que es lo que has hecho! Qu has hecho? Me arranque su suter de donde lo haba atado alrededor de mi cintura y lo arroj por la habitacin. Luego me sent en el suelo, cubrindome la cara con las manos y llorando, llorando, y jurando: Vas a pagar por esto, Darius. Me asegurar de que pagues por esto.
180
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 14
Si usted puede examinar las semillas de tiempo Y diga que el grano cultivar y que no va a, Hbleme entonces Shakespeare
Yo dorma, pero no tenia descanso. Lo hecho no poda deshacerse. Yo daba vueltas y soaba sueos caprichosos. En una estaba llamando a Benny en mi telfono celular, pero el nmero estaba fuera de servicio, y el telfono se derreta en mi mano. En otro me iba de excursin por un sendero a travs de un espeso bosque y un cartel deca BENNY. Pero cuando segu la flecha, ella no estaba all. En vez o la voz de Darius, llamndome por mi nombre. Corr hacia el sonido y lo vio atacado por figuras oscuras, luchando sola, gritndome a m para ayudarle. No pude llegar a l. J no me dejaba moverme. Yo slo poda mirar con impotencia cuando le llamaba mi atencin una y otra vez y se cay. Fue una pesadilla terrible, y me despert con el corazn acelerado. Estaba llena de culpa por la muerte de Benny, porque era yo quien haba trado a Darius. Mi dolor se extendi en un lloriqueo indefenso que empap mi atad de raso. Al caer la tarde y me levant, con muchas dudas maltratadas en contra de mi mente consciente como una polilla en la ventana. Si me hubiera negado a convertirme en un espa? Hubiera sido mejor haber muerto en el acto en vez de someterme a este dolor? Las palabras golpearon a travs de mi cerebro. Lo hecho no puede deshacerse. Pero nunca he sido una de revolcarse en la autocompasin. "Sigue con ella," mi madre siempre deca. "No ponga su brazo oscilante donde la espalda debe estar. Ahora lo que necesitaba para sobrevivir y hacer lo que yo haba empezado a hacer uso de mis dones, mis puntos fuertes, mi inteligencia para proteger a otros. Me aferr a esa idea, con ganas de apagar el deseo de venganza que ya estaba empezando a comer lejos en mi alma. Sin embargo, la rabia ciega me haba adelantado al pensar en la estupidez y los residuos de la bsqueda equivocada de Darius, y el gusto por desquitarme se qued conmigo, la penetracin hacia abajo en algn lugar profundo de mi corazn. Revis mis mensajes telefnicos. Como Darius haba predicho, J haba llamado la noche anterior para decir que no habra movimiento esa noche. Sonaba muy enojado que no poda ponerse en contacto conmigo. Yo no le devolv la llamada. Mi madre haba llamado por telfono tambin, preguntndome dnde estaba y que me pnga en contacto con ella. Me gustara llamarla pronto para http://novelvampir.blogspot.com/
181
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
saber sobre Catalina. Si Catalina no le hablaba, yo saba con certeza que MarMar se presentara en el apartamento de Park Avenue con una bolsa llena de vegetales orgnicos y un montn de buenos consejos. Marqu el nmero de Benny, contra toda esperanza, esperaba que todo hubiera sido un terrible error. Al igual que en mi sueo yo no poda alcanzarla. Tena el contestador automtico y su telfono celular iba directo a buzn de voz. Luche por contener las lgrimas. Me pregunt si J saba que estaba muerta. Yo no quera decirle o que admitir que haba estado en lo cierto acerca de Darius, y cerca de poner en peligro todo el equipo. Yo debera haberlo escuchado. En este momento yo no poda soportar ningn "te lo dije" Las horas de la noche se extendan ante m, como una larga carretera a ninguna parte. Podra sentarme aqu esperando a que sonara el telfono y me dije que ya era hora de salir y dejar de algunos terroristas, o poda hacer algo. Gunther salt sobre mi hombro y chirriaba en el odo. Puse Bach en el reproductor de CD. Me sent, saqu mi cristal vado de agua, y cene mi "sin vctimas" sangre de bancos de sangre. Luego fui a la esquina de la sala que haba hecho en un espacio de meditacin. Un militar retirado una vez me dijo que cuando de repente se golpe con una crisis y recibe el impulso de entrar de lleno en la accin. Harry Pew haba mirado perezosamente hacia m con sus ojos oscuros apenas visibles bajo los prpados entornados. l inclin hacia atrs en su silla y cruz las manos ceniciento oscuro sobre el vientre todava acabado. Hablaba despacio y deliberadamente, tal como lo hizo todo. "No se preocupe, recuerde el Titanic", dijo. Continu con sus consejos. Usted recibi la llamada para acabar con todos los diablos sueltos. El barco va hacia abajo. O es el enemigo rodeando la fortaleza. El corazn comienza a hacer un zapateado. Desea ejecutar de los botes salvavidas o apoderarse de su arma y la cabeza hacia la puerta. No lo hagas, hermano. En su lugar, sintese. Ponga los pies sobre el escritorio, y piense. Incluso si usted slo toma un minuto para hacer esto, y cinco minutos son ptimos si la situacin lo permite, podrs tomar una mejor decisin y, probablemente, evitar un infierno de un error. Eso fue lo que me dijo Harry. He hecho mi mejor esfuerzo para seguir su consejo. Sin crisis inminente que se cerna sobre m, me tom cinco minutos y quince ms. Me sent en la posicin de loto. Gunther se sent junto a mi rodilla y comenz a lavarse la cara con las manos de color rosa. Le toqu el ndice para el pulgar en el medra clsico. Abr mi mente, lo vaca de todo pensamiento, y dej a la orientacin venir a m. Acept que haba cometido errores. Me concentr en el conocimiento que tena dos tareas antes, que yo no poda arruinar. Nmero uno, yo todava tena que encontrar arte Schneibel y destruirlo. Si estuviera en manos de Sam Bockerie, http://novelvampir.blogspot.com/
182
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
sera una cosa muy mala. Buenaventura era codicioso y venal, pero Bockerie era un asesino psictico, de los que no tena ninguna duda. Y la segunda tarea: Con Benny fuera, yo tena que estar all para ayudar a interceptar a los terroristas. Apenas dos de nosotros, estbamos de pie, y Cormac O'Reilly nunca podra manejar la situacin por s solo. Tal vez una resolucin de acero se ocultaba debajo de su actitud de auto-absorcin de mariposa. Yo esperaba que s, pero no poda permitir que la vida de millones de personas descansaran, en sus alas oscilantes. No, esto era un trabajo para Daphne Urbano, Vampiro espa. Me acerqu al reproductor de CD y puse el disco de "La Obertura de Guillermo Tell". Perfecto. El Llanero Solitario cabalga de nuevo. O vuela de nuevo, ya que puede ser.
Sam Bockerie, tambin conocido como General Mosquito, viva en Brooklyn. Brooklyn, la tercera ciudad ms grande de los Estados Unidos. Volv all ahora. Me haba vestido para la comodidad, no para la moda. Me puse un viejo par de jeans negros, cuello de tortuga negro, chaqueta de cuero negro. Lo termin por poner en mi entrenamiento Nike, guantes de cuero y un sombrero con orejeras. Me puse una lata de Mace en mi bolso. Esto era Nueva York en la noche, y yo prefiero usar un defensa convencional si alguien trat de atacarme. Araando los ojos a alguien sin duda llamara la atencin no deseada. Sal de mi edificio y me dirig hacia el metro. Me baj en Brooklyn en la calle 15 y la Cuarta Avenida. No haba un lugar ms solitario del mundo que una estacin de trenes subterrneos de Nueva York, en medio de la noche. Los sonidos de mis pasos en la plataforma de cemento sucio, hicieron eco de las paredes de azulejos blancos. Me senta oprimida por el olor de la orina, la luz amarilla sucia. Sal por la escalera en un vecindario de vecinos espaoles y comenc a caminar tan rpido como pude, a la casa grande que la lnea de consumo Gowanus Bay, el litoral de Brooklyn. Yo encontr la direccin de Bockerie. El edificio de la plaza, en la esquina, pareca una fortaleza, con una malla metlica que cubra los cristales de sus ventanas pequeas de tipo de fbrica. Entr en el edificio. De acuerdo con una etiqueta garabateado con rotulador en los buzones de correo en el vestbulo, Bockerie estaba en el cuarto piso. La puerta de entrada estaba segura, duro como el acero, y cerrada con llave. Mierda y mierda doble. No tuve ms remedio. Me quit la ropa en la antecmara pequea y me transform. Despus abr cautelosamente la puerta y mir hacia arriba y calle abajo. Silencioso como una tumba. Sal y vol casi en lnea recta hasta el cuarto piso. Cuando aterric en el alfizar de la ventana y mir a travs de los paneles de vidrio sucio. Pude ver un espacio al estilo del loft Schneibel, pero ste no haba muerto. Los pedazos grandes de las mquinas de fresado todava ocupaban la mayor parte del espacio. Me sent bajo el parpadeo luces fluorescentes y de fundicin sobre http://novelvampir.blogspot.com/
183
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
el suelo de linleo gris. Un dormitorio improvisado se haba establecido en una esquina, era poco ms que un aparador maltratado y un colchn en el suelo. Cualquiera hubiera confundido al lugar con uno de los cuartos un ocupante ilegal si no fuera por todo el arsenal de semiautomticas que estaban apoyados contra una pared y la maleta cerca de ellos. Era la que yo haba visto en casa de Buenaventura, y yo saba que tena $ 250 millones de diamantes. Hijo de puta! Pens. Bockerie haba matado a Issa y Tanya. La realizacin puls en el lugar tan muy bien como el ltimo pedazo de un rompecabezas de sierra de vaivn. Me cern fuera de la ventana. Y lo vi. Sam Bockerie anduvo en mi lnea de visin llevando una maleta grande. l lo lanz sobre el colchn, lo desabroch, y comenz a llenar la ropa en ella, de los cajones del aparador, no hacindolo muy bien, y definitivamente el no plegado de algo. Yo podra ver la moldura de sudor sobre su frente y el agotamiento de su cara. l no se molest en borrarlo. Su aliento era como si aquello fuera una actividad pesada. l se sent de repente en una silla, sacudiendo su cabeza, y pareci mascullar algo. Sigui mirando hacia la puerta, que estaba fuera de mi vista, en algn sitio a la izquierda de la ventana. No descubr las mscaras o estatuas, pero yo literalmente podra sentir su presencia. No haba ninguna razn en la espera de otro segundo, entonces agarr la tela metlica y sin esfuerzo le di un tirn a la ventana, dejndole caer a la calle vaca debajo. Tom mi pie y romp el cristal hacia fuera, luego se estrell por el marco vaco y entre como un enorme demonio negro aproximadamente diez pies ms que Bockerie. La cabeza de Bockerie dada un tirn encima de en el sonido de la red siendo arrancada. Cuando l me vio arruinar en el cuarto, yo podra ver sus ojos ensancharse en el choque. Abri la boca para gritar, pero no sali ningn sonido. En cambio, se aferr a su pecho con la mano y cay al suelo. Aterriz duro y no se movi. Santo cielo! Pens. He visto todo tipo de reaccin de los seres humanos frente a mi vista. Yo los haba visto dbiles con el terror muchas veces. Pero la forma en que Bockerie me mir en el segundo antes de que se derrumbara, no haba sido un desmayo de hombre. Haba sido un hombre muriendo en el acto. Vol hacia l. Me arrodill junto a l y le busque el pulso. Se haba ido al infierno..., yo esperaba, que ms all tuviera que enfrentar sus crmenes y sus vctimas, donde realmente pagara por sus pecados. En el otro lado se enfrentara a una justicia ms terrible que cualquier hombre poda llevar con l. Y aunque la causa oficial de muerte result ser un ataque al corazn, yo saba lo que le haba sucedido. Mir mi reloj. Hace dos das, casi a esta hora, haba traicionado a su jefe. Se rob los diamantes y agarr la coleccin de Schneibel. l tena que saber lo que era Buenaventura. Incluso un psicpata http://novelvampir.blogspot.com/
184
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
megalmano temera al poder mortal de Buenaventura, as como sus habilidades inmortales. Adems de eso, el vampiro le haba maldecido. Buenaventura le haba dado un ultimtum, y si no lo cumpla en 48 horas, Bockerie iba a morir en la hora 49. Por eso estaba mirando la puerta. Bueno, justo a tiempo llego la llamada de la muerte. Slo que no llam, sino que vino volando por la ventana. Pero mis manos estaban limpias. No me caba duda, Bockerie se haba suicidado con el miedo. La Maldicin de Buenaventura haba pateado todas las supersticiones y miedos de los africanos de la herencia tribal de Bockerie. Esperaba la muerte. Cuando me vio venir por l, sus temores tomaron forma fsica y lo abrumaron. La mente es un arma poderosa, y l lo haba girado sobre l. La liberacin buena a la basura mala, digo. Deje el cuerpo yacer all y vol a travs de la buhardilla. Rpidamente encontr las cajas que contenan la coleccin de Nueva Guinea de Schneibel, o al menos la mayor parte, las cosas que Schneibel no haba sido capaz de destruir, antes de Bockerie llegara. No s cmo Bockerie toleraba estar tan cerca de ellos. Ellos irradiaban maldad. Tal vez su propia crueldad retorcida se alimentaba de su maldad. Schneibel, crea, haber sido protegido por arte de magia blanca, porque l pareca afectado por sus poderes. Pero qu diablos iba yo hacer con ellos? Quemar este gran edificio sera inconcebible. La gente inocente o los bomberos podran salir heridos o muertos. Necesitaba una manera de sacar estas cajas de aqu y llevarlas a algn lugar, donde poder disponer de ellas. Yo no poda llamar a J. l querra que las llevara a la agencia, y yo tema que un gobierno diera mal uso de su magia. No me importa si somos los chicos con los sombreros blancos. El poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente. Para la avenida estaba fuera. No poda moverlos, al menos no en el corto tiempo que tena disponible. J poda llamar en cualquier momento y estara fuera de aqu. As que hice lo nico que pude hacer dadas las circunstancias. Llam a mi madre. Habiendo aprendido del ejemplo de Benny, que haba comenzado a tomar mi bolso y un telfono celular conmigo cuando me transforme. Por lo tanto yo tena el mo a mano. No tuve problemas para llamar a Mar-Mar, y ella estaba en casa. Haba mucho ruido en el fondo, pero no pregunte quin estaba all acompandola. Me sent aliviada de que no hizo ninguna pregunta cuando le dije que apareciera en Brooklyn con una camioneta y una muda de ropa para m. Mi ropa estaba abajo, en la pequea antesala frente a la puerta por dentro, y yo no crea que fuera una gran idea correr el riesgo de salir de puntillas para tomarlas. Cualquiera que caminara y viera a mi chaqueta de cuero negra abandonada lo habra tomado. Es Nueva York, donde los buscadores son los http://novelvampir.blogspot.com/
185
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
guardianes, la mayor parte del tiempo. Mi madre haba odo el tono de la urgencia en mi voz y dijo que iba a estar aqu tan rpido como pudiera. Aun cuando se precipitar, no dejara de tener sus dos horas de Scarsdale, ya que ella tendra que estar viajando a toda velocidad. Mientras tanto, me transforme de nuevo en forma humana, porque si no estoy tan grande que es incmodo en cualquier espacio cerrado, excepto tal vez un castillo en Transilvania. Eso me dej saltando desnuda hasta que mi madre se presentara. Me decid a ver lo que estaba en el loft, el cuarto de bao, y me decepcion al encontrar slo un puesto de ducha, un lavabo, inodoro, y algunas toallas sucias. Comandando la cortina de ducha de plstico no era atractiva, pero se verific una fuerte cortinas de terciopelo verde sobre las ventanas. Los rasgu, encontr un alfiler de gancho en el armario botiqun, y me hice una toga. Se sinti bien. Lanc el botn de las cortinas de mis hombros como un chal, como me senta helada hasta los huesos. Tuve que quedarme descalza, sin embargo, y odiaba a caminar sobre el suelo sucio. Mis pies ya estaban sucios. Hice una nota mental para reservar una pedicura cuando todo hubiera terminado, y luego me re de m misma. Incluso en medio de tratar de detener un ataque terrorista, soy vanidosa. Volv a la zona central del loft, comenc una bsqueda metdica, empezando con el cuerpo de Bockerie. Siempre es mejor obtener los peores trabajos de la primera forma. Se qued tendido sobre su espalda, sus ojos estaban muy abiertos y mirando sin ver. Tir de las gafas de sol Ray-Ban que haba guardado de lo de Schneibel, en mi cartera y se los puse a l. Eso estaba mucho mejor. Con dos dedos le saqu con cuidado la cartera del bolsillo del pantaln y la abr. Junto con varios cientos de dlares americanos en efectivo, haba leone, la moneda de su pas natal. Supongo que pens que se iba a casa, y supongo que de una manera que l tena. Tambin haba un amarillo post-it, con R530 escrito en ella. Dej el dinero y puse la nota en el bolsillo. Su cartera tambin contena una tarjeta de crdito American Express, una licencia de conducir de Nueva York, y una tarjeta de descuento de supermercado local. Eso era todo: no haba fotos de la familia, sin prueba de seguro de salud. Me puse de pie y mir alrededor. Tir los contenidos de la maleta sobre el colchn. Nada ms que ropa. Fui a travs de su cmoda. Estaba prcticamente vaca. Tir de cada cajn, mirando debajo por la remota posibilidad de que, como mi madre, Bockerie, esconda cosas pegndolos con cinta adhesiva en los cajones. He aqu que, cuando saqu el cajn de abajo, apareci un sobre caf de nueve por doce. Saqu el sobre, lo abr, y saque un nmero de pginas. Eran escaneados y me di cuenta, de que eran del Frente Revolucionario Unido, o FRU, los registros de los diamantes que haba confiscado a las minas de Sierra http://novelvampir.blogspot.com/
186
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Leona de diamantes. Si hay un infierno en la tierra, es donde los "diamantes ensangrentados" son originarios de frica. Diamantes de sangre... el nombre no hace referencia a su color, pero a su costo en vidas humanas, en particular, la de los nios que son utilizados como mano de obra forzada. Los diamantes, legtimamente enviados o por contrabando a travs de los Emiratos rabes Unidos, Dubai, en particular, pueden comprar cualquier cosa, y dar el no registrado es en gran parte, annimo y eficaz. Los terroristas han hecho de los diamantes moneda de su eleccin. Resulta irnico que algunas de las joyas ms bellas del mundo, financiaran la muerte. Sin embargo, si vuelvo a pensar sobre la historia, tal vez siempre ha sido as El sobre se senta caliente y pesado en mis manos. All estaban las actas secretas de millones de dlares en transacciones de diamantes, incluidos los nombres de los compradores y las fechas de compra. La mayora de los compradores eran rabes, e incluso me di cuenta de algunos conocidos miembros de Al Qaeda. Yo le dara estos papeles a J, quien podra utilizar para identificar tanto a los terroristas como a sus financiadores. Si el dinero detrs del terrorismo puede ser detenido, toda la cadena de la miseria humana, que comenz con el secuestro de los nios africanos para convertirlos en trabajadores esclavos, podra romperse. Junto con detener el robo de Bockerie del arte de Nueva Guinea, me sent mejor que la violencia y la muerte de los ltimos pocos das. Pobre Benny que descanses en paz. Y yo haba callado, le promet a su espritu que me asegurara de detener la amenaza de ataque nuclear tambin. En mi bsqueda del resto del loft, aparecieron algunas monedas de oro en una bolsa de plstico en la parte inferior del tanque del inodoro. Los dej. El gabinete de medicinas celebrada botellas de analgsicos de receta, un relajante muscular, y Prozac. Supongo que el General Mosquito sufra de una mala espalda y se senta un poco deprimido. Me record que la humanidad es frgil, y sus monstruos inmorales no son completamente malos. Incluso a Hitler le gustaban los perros. Pero todo el mundo toma decisiones, y aquellas personas que eligen lastimar a otros por codicia o los psicticos son los peores seres humanos. El General Mosquito eligi la crueldad y la guerra. Ahora pocos, si los hubiere, lloraran su muerte. Termine mi bsqueda, decid sentarme a meditar hasta que Mar-Mar se presentara. Dondequiera que iba, all estaba yo, especficamente me encontraba en un edificio de la fbrica en Gowanus Bay con un hombre muerto a seis metros de distancia. Me enfrent a los grandes ventanales de tipo de fbrica, me sent en el suelo de mi toga de terciopelo verde, y vaci mi mente. El tiempo pas desapercibido hasta que una conmocin en el pasillo fuera de la puerta principal se movi desde mi zazen. Mar-Mar haba llegado, y ella no http://novelvampir.blogspot.com/
187
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
haba venido sola. Alguien golpe la puerta. Lo acaban de abrir una grieta. Mi madre estaba de pie all, sosteniendo la ropa que haba dejado abajo, en el vestbulo y una bolsa de papel. Detrs de ella haba una banda de seis viejos hippies, punks, y los godos-todos hombres-que parecan que hua de los aos setenta. Me pregunt si ella haba conducido a travs del East Village y acaba de recoger gente de la calle. No, pens que se trataba de Mar-Mar con los: Salvemos a los rboles, sin duda. Ma! Susurr a travs de la rendija de la puerta. Tengo un cuerpo muerto en aqu. Lo has matado, cario? pregunt ella, imperturbable. No, l tuvo un ataque al corazn, creo. Entonces, no es un problema. Gente! grit ella. No pisen el cadver al entrar. Muy bien, gritaron en respuesta. Querido, creo que es necesario que nos abras la puerta No podemos quedarnos en la sala. Dijo en voz baja, como si tuviera 5 aos. Ampli la puerta y agarre de la ropa de las manos. Vamos. No toque nada! Les grit a las tropas. Slo esperen en la puerta. Tengo que hablar con su intrpido lder. Sers tonta, dijo Mar-Mar. No somos una jerarqua. Votamos en todo. Lo que sea! Ma, necesito hablar contigo. A solas. le susurr. Mar-Mar y su banda de seis entraron en el desvn. Se quedaron amontonados y miraron alrededor del espacio enorme. Bonito lugar, amiga. una cabeza de cabellos grises con una cola de caballo, dijo. Amo el aspecto industrial. No es mo. Lo fulmin con la mirada. Pens que me resultaba vagamente familiar. Debo haberlo conocido en una de las citas "Mar-Mar."l era eminentemente olvidable. Saqu a mi madre a un lado. >>>Mira mam, no puedo explicar todo en este momento, pero la versin corta es la siguiente. Este tipo estaba en la brujera. Tiene algunas cosas realmente malas, las mscaras y estatuas, estn en cajones escondidos aqu. Tienen que ser enterrados o quemados lo antes posible. No podemos mantenerlos. No se queden a su alrededor por mucho tiempo. No las tiren en cualquier lugar. Nadie debe tenerlas en sus manos nunca ms. Mar-Mar fue nuevamente diplomtica y sin cuestionamientos. Yo s qu hacer, querida. No te preocupes por esto por un minuto. Voy a encontrar algo mejor. Con temas de brujera, la quema es preferible, pero un http://novelvampir.blogspot.com/
188
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
fuego abierto sin permiso presenta dificultades. Hizo una pausa por un momento, pensando. A ver, tengo un amigo director de la funeraria con acceso a un crematorio. Bueno, no te preocupes. Entiendo. Contamos con un camin, y estos muchachos fuertes agradable pueden bajar los cajones. Quieres que tomemos el cuerpo tambin? No! Voy a llamar al 911 maana de maana. Muri de muerte natural. Slo estoy preocupada por la coleccin de arte. Y Mar-Mar, necesito que se encarguen de ellas. Es muy importante. Le di el sobre marrn que contena los documentos de las minas de diamantes y la maleta que contena los diamantes. Ella puso el sobre en su mochila y tom la valija en una mano y me entreg su bolsa de papel con la otra. No creo que necesites estos ahora. dijo. Me asom. La bolsa de la compra contena la ropa que haba elegido para m: una LL Bean, de cuello azul marino, una camisa de lana a cuadros Pendleton de rojo y negro, una falda de terciopelo negro, campesina, y un par de botas de nieve vieja que yo haba dejado en su casa hace una dcada. Yo esperaba fervientemente que nunca tuviera que llevarlos. Gracias a Dios nadie se haba tomado la ropa que deje abajo. Gracias, s, pero tengo mi propia ropa para ponerme de nuevo. Le entregu la bolsa a ella. Dnde estn las cajas? dijo. Seal hacia la parte trasera de la buhardilla. Slo hay que pasar entre los tornos y la taladradora. Y no se pueden perder! le dije. Mar-Mar asinti con la cabeza, tir los hombros hacia atrs y se volvi hacia sus ayudantes. Ella me record a la vieja pelcula de Sally Field, cuando Norma Rae se levanta sobre una mesa en la fbrica para hacer frente a los trabajadores en huelga. Muy bien, la gente, escuchen! Mar-Mar-bram. Tenemos un montn de cajas para poner en el camin. Contienen mojo realmente malo, as que el que trajo las ollas mancha salvia, est preparado para salir. Colquelos en la parte trasera del camin mientras estn cargando. Y gente, estamos trabajando en el nivel de proteccin Alerta Roja. Cuando tomen las cajas hasta el camin, dejen una persona para vigilar todo. Lo digo en serio, esto es una mierda mal. Tenemos que hacerlo lo ms rpido posible. Debe ser breve nuestro contacto con estas cosas. Vamos a planear una cabaa de sudacin ceremonia de purificacin para maana. Antes de empezar, alguien cree que no deben tocarlos en absoluto? http://novelvampir.blogspot.com/
189
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Un tipo flaco con una capa de Drcula, las cejas y el labio inferior perforado, levant la mano. Yo me estoy tratando con hepatitis C. S, Norman. T haces la guardia y trata de permanecer por lo menos a 3 metros de las cajas. Todos los dems de acuerdo? Todos asintieron, y con excepcin de Norman, que desapareci por la puerta principal los 5 restantes siguieron a Mar-Mar hasta la parte trasera de la buhardilla. El Sr. cola de caballo pas a mi lado y dijo: Toga Bodacious. Eres una discpula de Isis? No, es una cosa Cbala. Le dije. Cool, dijo, y sigui a Mar-Mar en la oscuridad. Me salud a m cuando que iba, y me di cuenta parte de su dedo ndice le faltaba. Muy brevemente Trat de recordar a alguien que haba visto con la misma deformidad recientemente, pero no pareca muy importante. De mayor urgencia era volver a mi propia ropa, as que me apresur al bao a cambiarme. No debera siquiera se haberme molestado. Haba reaparecido slo desde el cuarto de bao, feliz en mis pantalones vaqueros de nuevo y que hayan solicitado una barra de labios frescos y el rmel, cuando son mi celular. Los chicos ya haban obtenido una carga de cajas en el pasillo, y se iban por las escaleras haciendo ruido suficiente para despertar a los muertos, aunque todava estaba all Bockerie como una piedra. Le di la espalda a la puerta y contest la llamada. Hola? Dije, y mi corazn comenz a acelerarse. Saba que tena que ser J. Hermes? dijo rpidamente. Anillo maestro aqu. Ests en movimiento? S. Porque? dije, con la incertidumbre normal en mi voz. Se hizo el silencio en el otro extremo de la lnea. Me poda imaginar a J tratando de no perder los estribos. Cuando volvi a hablar, su voz era firme y controlada. Hermes? Hay algn problema? Yo dude y carraspee un segundo antes de decir impulsivamente la verdad: Um, bueno, no estoy exactamente segura de cmo llegar a Nueva Jersey desde aqu. Hubo algo as como un suspiro de exasperacin. Dnde ests? Ah, Brooklyn. confes. Otro suspiro lleg a travs del telfono. http://novelvampir.blogspot.com/
190
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
No voy a preguntar por qu. Mira, vuela hacia el extremo inferior de Manhattan. Vers una estrecha franja de agua entre Manhattan y Staten Island, ese es el Kill Van Kull. Sigue hacia el oeste, hasta que se abre en la Baha de Newark. Voy a ir hacia el noroeste a ese punto. Llmame e y te guiare Te acordars de todo eso? Pareca mucho ms molesto. S, claro. dije. Y Hermes, muvete! chill, y colg. Mierda, pens, mejor que no joda esto. Tena que encontrar la instalacin de contenedores en un apuro, porque yo no tena mucha confianza de que mi viejo amigo Cormac llegara a tiempo. Tal vez me estaba vendiendo el bajito, pero haba llegado tarde a todo, todo el tiempo que le he conocido y que ha sido durante ms de doscientos aos. No me extraara que se perdiera en algn lugar de Nueva Jersey. Este era un trabajo para Superman, todos los derechos. O debera decir Sper mujer? Me di la vuelta. Mi madre estaba all de pie mirndome. Me pregunt si poda or lo que haba estado ahorrando a J. Ma. dije.Tengo una emergencia por aqu. Tengo que transformarme. Esperaras con los chicos en la sala durante un par de minutos? Mir gravemente como si tuviera cncer cuando le dije eso, pero ella no me pregunt una sola cosa. Mar-Mar siempre ha estado ah cuando la necesitaba, y esta no era la primera vez. Claro, cario, dijo. T sigue adelante. Voy a mirar por la puerta antes de que entren. Con eso, ella sali al pasillo y cerr la puerta detrs de ella. Me desnud de nuevo y dej mi ropa cuidadosamente doblada sobre la silla. Tena la esperanza de que Mar-Mar los recogiera, o yo podra decir tambin adis a ellas esta vez para siempre. Maldita sea, me encantaba esa chaqueta de la motocicleta. Luego, con un zumbido y un destello de luz, me convert en el vampiro que soy. Me ech la bolsa por encima de mi cabeza y me asegur de que tena mi telfono celular. Con eso, me sub arriba sobre la ventana y salt hacia el cielo.
191
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 15
Nada se vuelve real hasta que se experimenta. John Keats
Un cntimo de pascua "soplaba desde el Atlntico, haciendo volar difcil y batiendo el agua debajo de m, en cabrillas enojadas y las olas agitadas. Un fro, las lluvias torrenciales enlenteca mi progreso. El viento me empuj hacia atrs y adelante. Esta no era una noche para volar, aunque sea un vampiro con poderes sobrehumanos. Mi piel se mantuvo seca, pero el cuero de mi cartera se arruin. Yo debera haber tomado un taxi. Estaba precipitndome as a lo largo de la Baha de Newark, cuando me las arregl para conseguir mi telfono celular y llam a J. La lluvia se deslizaba dentro de mis ojos. Le doy crdito; se las arregl para "que hable en" a Port Newark. La instalacin era enorme e iluminada con lmparas de vapor de sodio, dando a todo el lugar un brillo como el fuego bajo la quema. Ca dentro de las instalaciones por la va de servicio que va desde la calle Kellogg. Haba cmaras de seguridad en todas partes. Supuse que alguien me estaba viendo venir. Cuando ya hube aterrizado, pude ver que era la nica vampiro all. El plan original era que los tres los vampiros del Equipo Darkwing nos encontrsemos en esta entrada del puerto despus de conseguir el "visto" la seal de J. Tena la esperanza de ver a Cormac volar en cualquier momento, porque saba que Benny no lo iba a hacer. J dijo que sus hombres se instalaron en toda la instalacin junto con el contingente principal, cerca del portal de salida. Le dio un total de ETA el coche de los terroristas de unos diez minutos. La lluvia caa a cntaros. Me escond en las sombras y trat de no escuchar a mis entraas, que me estaba diciendo que se trataba de un bodrio a punto de ocurrir. En algn lugar en las filas de miles de contenedores estaba un arma de poder horrible. Mi atencin estaba fija en la va de servicio. Estaba lloviendo fuerte, y las gotas golpeaban el pavimento, emitiendo un sonido de tambores, ahogando todo lo que me pudo haber alertado a la circulacin alrededor de m. No escuche nada, cuando una cosa, algo grande y duro me golpe por detrs y me tir encima. Antes de que pudiera trepar para estar segura en mis pies, una lona enorme se lanz sobre m, y yo estaba envuelta en l con tanta fuerza que no poda moverme. Entonces sent algo rgido y metlico atado alrededor del exterior de la lona. No importaba lo duro que luche, no poda liberarme. Quien pens esta operacin era hermtico y estaba bajo control, completamente http://novelvampir.blogspot.com/
192
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
equivocado. Los terroristas que bajaban de Englewood Cliffs deban haber tenido personas que esperaban a su encuentro, y segura como el infierno que los haba conocido. Atada como un pavo, me sent levantada por dos o tres hombres. Hablaban en rabe y sonaban asustados como mierda. Pedan unos a otros qu hacer conmigo. Decidieron que me tiraran en el agua. Esa era una alternativa que querra apelar con todo, pero me estaban llevando adelante en un desplazamiento. Intensifiqu mis esfuerzos por zafarme de la lona y casi me libere cuando sent que caa en un largo, largo camino. Aterric con un chapuzn en las aguas fras y empapadas de petrleo de la Baha de Newark. Me hund como una piedra. El agua estaba helada por lo que me quede sin aliento. Me sent como si hubiera cado en el hielo lquido. Fui a la baja, descendiendo en una pesadilla. Toqu fondo. La lona estaba lo suficientemente floja, as que yo no tena que romper el envoltorio rgido, que result ser una cadena. Fui capaz de zafarme. El esfuerzo me dej necesitando oxgeno, y mi cuerpo estaba gritando por l. Luch por mis instintos para tomar una respiracin profunda. Tuve que usar la fuerza de voluntad tremenda para evitar la inhalacin. No voy a entrar en todos los datos de la inmortalidad, pero mientras pueda regenerarme de una lesin bastante rpido, yo estara fuera de servicio mientras lo haca. Dos pulmones llenos de agua de mar sucio, me aventaba fuera del juego de pelota para esta noche y posiblemente, para un gran nmero de noches. Dando patadas sin el ltimo de la lona, ca a lo largo con la corriente. La nadada encima, me dije, y me levant hacia la superficie. Cuando finalmente me abr paso en la noche, la lluvia caa con tanta fuerza que apenas poda respirar, incluso por encima del agua. Al empujar la cabeza en alto, en la medida de lo posible, me trague aire y luego me dej caer, tratando de orientarme. Las olas me golpearon en la cara cuando fui arrastrada lateralmente a lo largo de la costa. Me di cuenta de que no poda despegar del agua, y mi nica esperanza era conseguir un lugar seguro en un muelle de alguna manera. Pero las corrientes en la Baha de Newark eran fuertes y traicioneras, y me llevaba lejos del lugar donde haba sido arrojada, a un ritmo en bastante bueno. El petrleo y los escombros de las decenas de buques portacontenedores anclados aqu, hacan que el agua fuera maloliente y viscosa, y me estaba haciendo arcadas y toca. Por encima de m, los muelles estaban iluminados por el naranja rosado de las luces de vapor de sodio. Eran altos, unos buenos 15 pies sobre la superficie, y debera haber escaleras de emergencia en alguna parte. Despus de todo, si hay un muelle, la gente, tarde o temprano va a caer. Me concentr en encontrar una de ellas. http://novelvampir.blogspot.com/
193
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Haba sobrevivido durante quinientos aos por inteligencia y suerte, y yo esperaba no quedarme sin suerte esta noche. Minutos preciosos fueron pasando mientras yo nadaba en diagonal hacia la orilla, con las olas y consegu ser tirada de nuevo por la marea. Por ltimo una lengua de tierra y un largo muelle se alzaba delante de m. A medida que la corriente me barri debajo del muelle, estaba maltratada contra bloques de cemento hasta que finalmente fui capaz de aferrarme a uno. Estaba resbaladizo con asfalto, y los percebes fuertes y traicioneros bajo la superficie. No pude aguantar mucho tiempo sin cortar cintas a m mismo, y para empeorar las cosas, el fro estaba haciendo mis manos entumecer. Pronto la hipotermia fue avanzando lentamente a travs de m, hacindome sentir mareada y lenta de pensamiento. Yo no senta las manos o los pies. Me empec a preguntar de una manera de ensueo si esto era lo que la muerte se senta como cuando me golpe contra otro pilote de cemento. El dolor agudo y la oleada de adrenalina que se dispar a travs de m, me llev de vuelta a la deriva en el olvido. Girando alrededor de mi cabeza poda ver los contornos de una escalera de mano extendindose hacia abajo, desde el muelle de arriba. Eran cerca de veinte metros de distancia. Me ponch a por ello con todas mis fuerzas, dando patadas poderosas con los pies y usando de mis alas como remos grandes. Golpe otro amontonamiento e hice una carambola. Si yo no fuera cuidadosa, sera barrida completamente por el lado de abajo del muelle y hacia fuera en la baha. Esta era mi ltima posibilidad de regreso a la instalacin de contenedor a tiempo para parar a los terroristas. Nad hacia adelante con toda la fuerza que posea. Extend la mano con una mano y consegu hacerme cuando las olas me tiraron. Sent la fuerza de un tirn en mi hombro, pero apret mis garras alrededor del metal. Me acerque ms a la escalera y por fin puse mi otra mano alrededor de los peldaos. Comenc a arrastrarme hacia arriba. Mi piel estaba empapada y mis alas pesadas. No poda sentir mis pies en absoluto. Los peldaos de metal eran resbaladizos, y tena fro hasta los huesos. Tom una jadeante respiracin. No tena ms remedio que esforzarme para llegar a la cima, que se alzaba a unos 5 metros por encima de m. No me atrev a dejarme ir. Si volva a caer en el agua quedara a la deriva hasta el amanecer. Yo no poda morir, pero no estara consciente de la vida tampoco. Esta era, no poda fallar. Slo poda imaginar lo que podra haber parecido, esta forma de murcilago enorme, chorreando agua salada, poco a poco suba por la escalera metlica vertical un paso a la vez, un verdadero monstruo de las profundidades. Mi trayectoria ascendente se sinti como si hubiera durado horas, pero probablemente no era ms que unos pocos http://novelvampir.blogspot.com/
194
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
minutos. Yo estaba casi en la cima, dos peldaos de distancia desde la cubierta, cuando mis pies casi congelados se resbalaron en el metal liso, mojado. Me ca hacia abajo con los pies balancendose en el aire, pero me aferr a la escalera con una mano. El tirn en mi brazo envi crisis de dolor a travs de mi cuerpo. Grit. Estaba colgando de una mano, tratando de poner los pies en los peldaos, rebotando contra la escalera y no pude conseguir un agarre con la otra mano. En ese momento yo estaba charlando en voz alta, haciendo silbar ruidos, lo que ocurra cuando estaba estresada. Estaba apretando los dientes y colgando con cada pedacito de la fuerza que tena cuando una mano se agach y me agarr el pelo en la parte trasera de mi cuello. Luego otra mano agarr debajo de mi axila. El ascensor me dio bastante de un pase para recuperar a mi pie en el peldao. Sacada desde arriba, tuve la oportunidad de dar un tirn fuerte y me tiro de larga duracin en la parte superior del muelle, golpeando a un lado a mi salvador. Me qued all jadeando, apenas capaz de volver la cabeza para ver al buen samaritano que haba aterrizado a unos pocos metros. Un ser humano en atuendo militar ya estaba luchando por levantarse, y cuando levant la cabeza para decir gracias, mi salvador dio la vuelta y me mir. Era mi madre. Pens que estaba delirando. Debo estar alucinando. Ella me sigui? Por qu estaba aqu? Cmo lleg aqu? No tena ningn sentido en absoluto. Comenc a levantar en mis rodillas cuando vi moverse focos cruzando el muelle, y las voces de los hombres gritaban: Dnde ests? La encontraste? Mar-Mar respondi: Por aqu! Hizo clic en una linterna, barriendo hacia arriba y hacia abajo como una seal. Antes de darme cuenta, estaba encima de m J, corriendo a la luz de una antorcha grande adelante y atrs sobre mi cuerpo. Hey, aleja esa cosa de mis ojos, grit, y puse mi brazo sobre mi cara. Ests bien?" mi madre, me susurr a mi odo. Estoy bien, pero Ya hablaremos de esto ms tarde, susurr, y se levant. Puedes tomar desde aqu, mi capitn? dijo secamente a J. S, Mar- Mar. respondi l, y se qued tieso como un palo. http://novelvampir.blogspot.com/
195
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Luego se despidi de ella. Pens que estaba soando o teniendo una pesadilla. Todo se apoder de m en un momento de padecimientos realizados. Estuve siendo manipulada. Yo haba sido engaada. Mi madre haba tramado todo, mi contratacin, el equipo de Darwing, el enfoque de vampiros-espa para salvar el mundo. Yo debera haber sabido. Cunto tiempo haba estado trabajando en inteligencia de EE.UU?, yo no lo saba, pero saba que ella siempre estaba jugando con los chicos grandes. Mi mente giraba en un remolino vertiginoso de los pensamientos, y sent los inicios de la madre de todos los dolores de cabeza. Contina, ella dijo a J, entonces pas un coche y se escap en la noche con varios de los hombres. J se volvi hacia m. Ests herida? Eres capaz de sostenerse en pie? Estoy bien, dije mientras me puse en pie. Me sacud como un perro lo hace, enviando un spray de agua en todas direcciones. El calor comenz a fluir nuevamente dentro de mis venas. Mi respiracin volvi a la normalidad. En cuestin de segundos me senta en perfecto orden, por as decirlo. Qu est pasando? Le pregunt a J. Los terroristas estn en las instalaciones. Nuestros hombres tienen un dispositivo de rastreo en un coche que ha bajado del Englewood Cliffs y se estn pegando con ella, pero hay al menos otros dos grupos de cuatro o cinco hombres cada uno usando con ellos. Un cuadro te atac, y todos ellos estn en algn lugar en el puerto. Creemos que se dirigen para el contenedor. Tienes que estar en el aire para ver si puedes verlos. He aqu un walkie-talkie para reemplazar tu telfono celular. Creo que probablemente est fuera de servicio despus de ser sumergido. De acuerdo, dije, y tome el aparato. Qu pasa con los dems miembros Darkwing? Cormac lleg retardado por supuesto, pero l est aqu, dijo J, apuntando hacia arriba. Est volando en busca de los rebeldes que no esperbamos. No s qu pasa con Benny. Ella no ha llamado. Ella slo puede aparecer. Espero con todo mi corazn que ella lo haga. le dije con tristeza, sabiendo que no poda ser. J comenz a sonar con prisa. Bien. Voy a reunirme con mi equipo que es el que hace el seguimiento de los coches. T vuela. Qu quieres que haga si diviso a alguien? Le pregunt rpidamente. J ya estaba corriendo hacia un jeep cuando dijo: Con la radio infrmame. Asegrate de que nadie tenga un detonador. Eso es todo? Le dije con sarcasmo. Lo puedes manejar, seorita Urbano. J dijo, y me sonri. http://novelvampir.blogspot.com/
196
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Roger, le dije mientras saltaba hacia el cielo con un gran salto, planeando con gracia ms alto en alas de murcilago hasta que yo era una silueta enorme, oscura contra el naranja de las lmparas de sodio. No era algo as como asombro en el rostro de J, cuando mir hacia atrs. Una vez en el aire rpidamente vi a Cormac y vol hacia l. Me dio un saludo de burlas y grit por encima del viento y la lluvia, Hey, Daphy, quieres acompaarme arriba? Buena idea, dije. Ests haciendo una bsqueda metdica? Le pregunt, pensando que Cormac bajaba en picado alrededor de un grado o por fuerza, dejando todo para arriesgar a la suerte, como l haca por lo general. Nunca pens en ello. Vamos a hacer una cuadrcula. Diez filas, diez contenedores por cada fila sola vez. Yo le gritaba, mi grito sonaba como un silbido en el viento. De acuerdo. le chill de nuevo. Comenzamos a bajar en picada, en una rejilla a la vez como sent la urgencia de la situacin que exprima mi cerebro. Trabajando rpidamente y de manera eficiente, enviamos seales inaudibles que saltaron atrs mejor que cualquier hombre de radar alguna vez haba creado. Un grupo fue sealado dentro de los treinta segundos. A medida que descendamos los vi pelear con un soldado que estaba recibiendo la basura, pero dando una gran pelea. Uno de los terroristas fue abajo en el suelo, gimiendo. Otros cuatro fueron acercando a la caza en solitario. Desembarcamos, y nuestros cuerpos alados proyectaron largas sombras en los hombres. Los terroristas miraron y gritaron. Distrados por nuestro aspecto, se olvidaron de su oponente, quien se mud desde atrs y le cort la garganta de un terrorista. Sangre derramada por la camisa del hombre. Cuando se desliz hasta el suelo, la sangre derramada en el asfalto, mezclndose con la lluvia. El soldado estaba vestido con uniforme de camuflaje, un pasamontaas negro que cubra su rostro, un cuchillo de comando en la mano, y una semiautomtica rifle colgado al hombro. Cogi otro terrorista por el pelo y le grit, preguntndole qu mdulos contenan el arma. Empujando la cara del hombre hacia el hombre muerto, el soldado estaba gritando: Dame el nmero! Dame el nmero de mierda, cabrn miserable. Ahora. O te mueres! El terrorista lo mir con absoluto terror, pero no emiti ningn sonido. l mene la cabeza. l, como sus hermanos, estaba listo y dispuesto a morir por su http://novelvampir.blogspot.com/
197
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
causa. Fiel a su palabra, el soldado con frialdad cort la garganta del terrorista y arroj el cuerpo al suelo. Luego mir directamente hacia m. Se quit la mscara de esqu. Era Darius. Sentimientos encontrados surgieron de m, amor, odio, tristeza, enojo. La mirada que me dio fue ms fcil de leer. De ir rabiosa. Darius era el arquetipo de un guerrero en el campo de batalla, que a lo largo de los siglos se haba consumido siempre con la determinacin de vencer al enemigo o morir peleando. Yo podra haber conseguido mi venganza en ese momento, lo podra derribar y le rebanar la garganta con mis garras, no necesitaba un cuchillo. Quera hacerlo pagar por la muerte de Benny. Pero no quera verlo muerto por mi mano. Yo segua mirndolo, cuando arrogantemente me dio la espalda. l era un hijo de puta. Estaba sangrando por la espalda, pero sac la navaja de comando en el cinto y se puso la mscara de esqu de nuevo. Luego se ech a correr por una fila de contenedores y desapareci en la noche. Cormac y yo agarramos a los dos ltimos hombres de pie. Temblaban en nuestras garras, cayeron de rodillas y lloraban a Dios pidiendo la salvacin. Habl por radio a J, y en cuestin de segundos, figuras vestidas de negro se deslizaron en la vista y se encargaron de ellos. Yo saba que iban a tratar de conseguir que hablaran, pero no tena muchas esperanzas. Cormac y yo volvimos al aire de nuevo, y reanudamos la bsqueda por la red. Segundos iban pasando. Tenamos millas de contenedores para ir. Incluso trabajando rpido, nos tomara horas cubrir toda la instalacin. Necesitbamos suerte, y lo necesitbamos ahora. No la tenamos. En cambio, el sonido del fuego de un rifle automtico comenz un terrible estruendo cerca, y una bola de fuego arda en el cielo nocturno, seguido de una gran explosin. La explosin no era la nube de hongo de un arma nuclear, sino otra cosa. Nosotros dos vampiros escaneamos el sitio. Un coche se vea envuelto en llamas. Me ca al lado de J. Nos quedamos all bajo la lluvia, el rostro iluminado por el fuego. J estaba calado hasta los huesos. Su rostro era tan rgido como el hierro, su ceo fruncido por la ansiedad, su tensin como un alambre estirado. Me mir con sus ojos azules de gata. Era un hombre corriendo contra el tiempo. Pude ver claramente sus pensamientos, como si estuviera mirando en el agua clara Qu diablos pas? Le pregunt. http://novelvampir.blogspot.com/
198
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Grit por encima del ruido del coche en llamas, Ellos trataron de hacer una carrera ms all del portal. Empezaron a disparar y devolvimos el fuego. Luego se hicieron estallar. Mir el esqueleto negro del vehculo y poda ver las figuras de los hombres calcinados en el interior. Es mejor ellos que nosotros. dije sin compasin. J asinti con la cabeza. S, pero nos estamos quedando sin opciones. Aquellos hombres que capturaron no se comunican. Tal vez en algn momento, pero no lo suficientemente pronto. Mira, vuelve all y encuentra el grupo restante. Sguelos hasta al contenedor. No los detengas. Es nuestra ltima oportunidad. Yo con mis piernas flexionadas y estir las alas, preparndome para despegar hacia el aguacero. Har mi mejor esfuerzo. le dije con gravedad, y estaba a punto de despegar cuando J me toc el hombro, detenindome. l se acerc a m y me dijo al odo: Srta. Urbano, tu amigo Darius Bella CHI est aqu. Incluso la mencin del nombre de Darius en m, fue como una astilla de vidrio, pero asent con la cabeza y trat de mantener mi cara sin emociones cuando J agreg: l es un can suelto. Cuida tu espalda. Gracias. dije, y realmente se lo agradeca. Mir a Cormac, y, si lea la sonrisa en su rostro correctamente, era el mejor momento de su vida. Hice una sea a que se quitara, y me dispar hacia arriba una vez ms. Yo podra hacer comentarios burlones sobre Cormac, pero l haba vivido ms tiempo que yo. Si se comportaba como un imbcil, era slo eso: una actuacin. Lo haba visto ser egosta, narcisista y un diletante, pero por encima de todo, era un vampiro, que formaba parte de una hermandad que nos una con cadenas irrompibles. Tambin significaba que tena que ser inteligente, duro y con una suerte maldita. Cuando los dados eran lanzados por cualquiera de nosotros, siempre salan sietes de suerte. Juntos hacamos un equipo casi invencible, y esa era la verdad. Cormac me gritaba, ahora con gran emocin. Vio el grupo restante de los terroristas, y estaban en movimiento, corriendo de principio a fin por una hilera de contenedores. Tenan armas en la mano. Nos quedamos detrs de ellos, siguindolos en vuelo en picada. Ambos vimos al soldado solitario que bajaba una calle transversal hacia ellos, con su rifle elaborado y listo. No saba que los http://novelvampir.blogspot.com/
199
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
terroristas estaban all. No saba que estaba all, pero en cuestin de segundos nos encontraramos. No habra un tiroteo. En el mejor de los caso -y era una psima opcin-, el cuerpo a cuerpo dejara de que llegaran al contenedor, y nunca podra encontrarlo. En el peor, detonaran el arma y todos ellos, nosotros y millones de personas, lo lamentaramos. Antes de que pudiera detenerlo, Cormac, como un murcilago del infierno, se lanz sobre el soldado. Con las garras de sus pies le agarr por detrs de Darius, envindolo a travs del area de navegacin. Darius choc con el suelo duro y se desliz sobre el asfalto hasta que el rifle en la mano golpe el costado de un contenedor. El ruido era ensordecedor. Luchando por sus pies, Darius dio la vuelta, listo para disparar a Cormac. Me abalanc y le roc con mi ala, dejndolo de rodillas. Pero ya era demasiado tarde. La banda de terroristas debieron haber odo el disparo y doblaron la esquina, disparando sus armas. Me cargue contra ellos con Cormac tirando de mi trasero, y volamos como las guilas gritando a los hombres. Afortunadamente llevaban slo pistolas, no semiautomticas, y golpear un objetivo con un arma de nariz corta a una distancia fue pura casualidad y por lo general un rebote. Nuestra suerte haca presencia, y nos perdieron por una milla, mientras las balas tocaban los lados de los contenedores de metal. Los terroristas comenzaron a retirarse, por el corredor por donde haban venido. Grit en la radio para J. l contest, y yo le grit que viniera aqu rpido. Le dije que me iba en el aire donde pudiera verme. l dijo: Dame el nmero. Qu? Yo no saba lo que quera decir. La ubicacin, maldita sea. Busca en los contenedores. Hay un nmero pintado en el asfalto, donde est estacionado. Rpido! Mir y le dije que era AB2021. Estamos en camino. ladr. Cormac y yo perseguimos a los terroristas en fuga, la captura, fue fcil y batimos a su alrededor con los pies y las alas. Los 5 de ellos cayeron como bolos. Rastree para la cubierta detrs de los contenedores, algunos de ellos seguan disparando, por lo que tuvimos que ir en el aire rpidamente. Otros fueron corriendo por la calle entre las filas. Al igual que bombarderos B-2, Cormac y yo volamos en crculos, para nuestra segunda carrera. http://novelvampir.blogspot.com/
200
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
En ese momento J y su pelotn entraron chillando en un jeep. Saltaron a cabo con sus rifles eviscerar, con J gritando a los terroristas para conseguir sus manos en alto. Un terrorista abri fuego. J se lanz fuera del camino, y un pelotn de unos pocos miembros rpidos, llevaron al agresor hacia abajo. La sangre se mezclaba con los charcos en el asfalto, hmedo y negro. Dos terroristas dispararon y cayeron otros. Por ltimo los dos ltimos, que estaban escondidos detrs de un recipiente, tiraron de sus pistolas y gritaron que se rendan. Ellos pusieron sus manos sobre sus cabezas y se dirigi a la luz. J y sus hombres los agarraron y los esposaron. Estaban boca abajo en la parte trasera del jeep antes de saber lo que pas, y el conductor iba a alta velocidad fuera. Fue entonces cuando escuch los gemidos. Vol hacia a Darius, que haba quedado aturdido, cerca de un contenedor. Yaca boca arriba, bajo la lluvia, el fusil todava apretaba en su mano. No vi mucha sangre, slo una entrada pequea y redonda herida en el pecho. Me senta como si un hierro abrasador marcaba mis pulmones; cada respiracin me haca dao. Al darme cuenta de lo mucho que mi forma de murcilago le angustiaba, aterrice y me transforma rpidamente. Me qued all en una lluvia torrencial, desnuda a excepcin de mi bolsa de cuero empapado. Me la saque de mi cabeza y la dej en el suelo. Me inclin sobre Darius, teniendo la cabeza y sostenindola en mis brazos contra mi pecho. Yo estaba llorando. Mi llanto no deja de venir. l me mir, volvi la cabeza y cerr los ojos, no queriendo ver hasta entonces, cuando se estaba muriendo. Me agach para tomar el pulso en el cuello. l hizo una mueca a mi tacto. Su pulso era dbil y filiforme. La herida pareca cerca de su corazn. No me caba duda que en pocos minutos dejara de vivir. Darius se haba puesto en la batalla, y l iba a morir como un hroe. Karma sera ponerse al da con l por otro lado, o tal vez ya tena: una vida por vida, para Benny. Entonces por qu me senta tan mal? Una sombra cruz sobre nosotros. Me imagin que era Cormac regresando. Me volv para decirle que buscara la chaqueta de alguien para ponerle. Un murcilago cay al lado de m. Era rubia, en la oscuridad. Era Benny. Qu ests haciendo aqu? Ests muerta! Dije con asombro, y la mir. Soy una muerta viviente, dulce, pero yo desde luego no estoy muerta todava. Llego tarde. Es una larga historia. Te preocupa? Dijo ella, pero su atencin estaba fija en Darius, cuya vida iba decayendo ante nuestros ojos . Cario, qu est pasando aqu? Ese es tu hombre. http://novelvampir.blogspot.com/
201
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Asent con la cabeza y ahogue un sollozo. Pero qu haces ah sentada sin hacer nada? Slvalo! Yo la miraba sin comprender. Murdelo! No tiene mucho tiempo. No lo dejes morir! Trat de acoplar mi mente alrededor de sus palabras. Nunca se me ocurri convertirlo en un vampiro. Se habra convertido en lo que l ms odiaba. Sera la venganza perfecta, pero sera una cosa terrible. Empec a explicarlo, cuando Benny intervino Uno piensa malditamente demasiado. Cmo sabes lo que quiere? Sigue a tu corazn! Por el amor de Dios, t lo amas. No lo dejes morir. Si no lo muerdes, lo har yo! Dej de pensar y empec a sentir. Desnuda, me arrodill en el suelo fro, duro y puse mis labios en su cuello. Algo empez a arder en mi carne. Era su crucifijo. Yo lo separ y lo arroj en la medida de lo que pude. Entonces me inclin una vez ms, con ternura, con suavidad encontr su arteria cartida con mis labios. Entonces yo le mord y comenc a beber la sangre de mi amado. Con sus ltimas fuerzas trat de alejarme. Lo abrac con firmeza y segu bebiendo. La sensacin fue exquisita. Yo estaba llena de l y lo posea, cuerpo y alma. Era mejor que el sexo, era una experiencia que se adhera a lo humano y lo inmortal en una unin que era a la vez maldita... y lo divina. Darius qued inerte en mis brazos, pero l no muri. Sent su cuerpo con vida debajo de mis manos. Romp el beso. Volvi la cara hacia m y abri lentamente los ojos. En una voz apenas ms que un susurro dijo: Por qu? Me odias tanto? lo mire, y nunca antes haba sentido tal mezcla de tristeza y alegra. Vivira ahora, pero quiz nunca me perdonara por convertirlo en lo que l ms odiaba. Por favor, creme, yo no te odio, Darius. Yo te mord porque Te amo. Su cuerpo era pesado en mi contra. Yo esperaba que recordara siempre lo que senta bajo mis labios. Lo deje lentamente en el suelo y me levante. J lleg corriendo por la calle. Mantena los ojos con los mos, nunca mir a mi cuerpo desnudo. Sac una bolsa de papel y una toalla seca para m.
202
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Toma, dijo. El comandante dijo que podras necesitar esto. Luego se fue gritando por la radio pidiendo un mdico. No creo que l hubo visto lo que le hice a Darius. Mir dentro de la bolsa. Mierda. Me haba llevado la ropa que mi madre llevo a Brooklyn. Pens que ella lo hizo a propsito, realmente lo hizo. Mientras un soldado se acerc corriendo hacia l con un botiqun mdico, me aleje de Darius. Me acerqu a la vivienda de un contenedor y rpidamente me limpie. Tom la ropa de la bolsa, me las puse, y me sent como un refugiado de Woodstock. Mi madre haba puesto incluso un paraguas plegable en la parte inferior de la bolsa tipo Mary Poppins. Lo abr y mir a Benny. Ella se morda los labios de murcilago, tratando de no rerse de m. Otro jeep se acerc con sus neumticos chillando. Los hombres saltaron del coche y levantaron a Darius por las axilas y los pies. Lo pusieron en la parte trasera del jeep y se fueron. Lo observ, sabiendo que iba a vivir, sin saber si estara contento de lo que hice, o si alguna vez volvera a verlo. Me entraron ganas de llorar. J se acerc y grit a Benny. Srta. Polycarp. Dnde diablos has estado? Seor, lo siento mucho. Yo estaba en un sauna. El telfono celular qued en mal estado todo depende del calor, as que me apresur para llegar a un lugar toda la noche para conseguir un nuevo, pero el nmero cambi absolutamente para siempre y No importa! J rugi. Srta. Urbano, traiga su culo aqu! O'Reilly! grit. Cormac vino descendiendo. Dos vampiros enormes, un capitn cabreado, y un aspirante a Mary Poppins se acurrucaron en la lluvia durante una conferencia. Mira, tenemos una situacin desesperada aqu. Hemos dejado todos los terroristas, pero otros pueden estar implicados. Pueden saber donde el contenedor esta, y en cualquier momento puede quitar el detonador del arma. Tenemos que de encontrarlo ahora. El cierre del puerto costar millones de ingresos perdidos y desbarate la economa. Se dara a los terroristas una victoria. Tenemos que encontrar esa arma lo antes posible. Alguna idea? Era evidente que estaba agarrando a un clavo ardiendo. Cmo diablos bamos a tener ideas si l no las tena? En ese momento, una figura pequea, delgada apareci a su lado. Mar-Mar haba llegado. Gracias, capitn. Dijo ella, su autoridad inconfundible, a pesar de que pareca un adolescente vestida para un concurso de pintura. Deja que me ocupe de esto J. http://novelvampir.blogspot.com/
203
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
>>>Daphne, dijo ella, mirndome. Cuando estabas en lo de Buenaventura o la noche anterior en lo de Bockerie, no encontraste nada que pueda darnos la ubicacin del contenedor? Piensa! Hubo algn papel con una combinacin de nmeros y letras en l? No podra haber significado algo para ti. Haba algo? S! Dije. En la cartera de Bockerie. Una nota. Recuerdas el nmero? me pregunt. Claro que me acuerdo. Corr a mi cartera. Pero mejor es esto. Tengo la nota. Corr al grupo antes que tiraran mi cartera. Aqu. le dije, entregndole el papel a ella. R530, lo ley en voz alta para que todos pudieran escuchar . Capitn, alerta de la brigada de explosivos. Consgalos ah! Vaya a hacerles rodar! ella grit. Cormac y Benny tomaron el vuelo. Salt a un jeep con J y Mar-Mar. Arrancamos temerarios, hacia abajo a las filas de los contenedores en busca de R530. A medida que nos detenamos, decenas de camiones y jeeps se reunieron en la escena. Los hombres corrieron a la puerta del contenedor y comenzaron a aplicar la deteccin de dispositivos, en busca de una manera segura de acceder al espacio. Supuse que el Trabajo Darkwing estaba hecho aqu. Benny y Cormac haba aterrizado detrs de un contenedor cercano, fuera de la vista. Mientras menos personas supieran de su existencia, mejor. Mientras caminaba ms, Cormac dijo: Amigas, me voy de aqu. Tengo una cita esperndome, lo crean o no, y l es un encanto. Est cocinando la cena para m. Les dar una llamada de chicos. Esto realmente ha sido una explosin. No puedo recordar cuando he tenido tanta diversin. Adis. grit mientras saltaba hacia el cielo en la noche. Me volv a Benny. Pens que habas muerto. Mi anillo... Oh, dulce! Tu anillo. No tuve la oportunidad de decirte. El arrastrado de Louis. l me lo rob! Te pido disculpas. Slo s que entiende. Yo y l, somos historia, dulce, eso es todo lo que tengo que decir. Cuando un novio comienza robndote, es por qu, simplemente no hay confianza. Y sin confianza, no hay relacin, yo siempre lo digo. Yo haba odo eso antes. Pareca como si hubiera estado hablando con mi madre. Despus de ese pequeo incidente en Jersey y querida, ya s que a ti no te gusto, pero oh!, se que fue una noche caliente, admito que no soy una dama en algunas cosas, yo me puse a pensar y Louis tena realmente algo. Saba que http://novelvampir.blogspot.com/
204
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
poda salirse un poco fuera de control, pero, nadie es perfecto, sabes? Regresamos a mi casa, y yo realmente crea que se iba a mudar. Tuvimos una noche increble, ya te contare. Entonces, qu sali mal? Se fue mientras estaba durmiendo! El cretino! Me despert con la cama vaca, el apartamento vaco, y se ha ido Louis. Tambin se fue tu anillo. Trat de encontrarlo, realmente lo hizo. Busqu toda la condenada noche de ayer por la noche. Incluso tu madre no ha odo hablar de l. Qu idiota! >>>Lo nico que le importaba era el dinero, t sabes. Sigui hablando de la plantacin que su familia haba tenido una vez. Y de algn vampiro llamado Lestat. l me preguntaba acerca de los diamantes de Buenaventura y todo. Se fue sin decir una palabra. l ni siquiera me dijo el viejo lo siento, t sabes, Soy yo, no t. Lo siento, dulce, realmente, acerca de tu anillo y todo. Decid en ese momento no decirle que Louis haba sido estacado. Dejndola tan enojada. Si yo le deca que estaba muerto, se haba convertido en un mrtir o un hroe. Probablemente fue a lo de Buenaventura para conocer el lugar, que estaba vaco y estaba buscando cosas para robar. Segu pensando que fue Darius quien lo hizo. Pero tal vez nunca sabremos lo que realmente sucedi. Le di un abrazo. Benny, no te preocupes. Tengo mi anillo. Me lo devolvi. Lo hizo? dijo, asombrada. Qu ha dicho? Cruc los dedos detrs de mi espalda, porque estaba a punto de decirle algunas mentiras increbles. No hablamos. Simplemente lo dej donde podra encontrarlo. Bueno, esa era la verdad, slo que no toda la verdad. Se puso de pie recta y su pelaje erizado. Eso me hace sentir un poco mejor acerca de l, pero no ms. l me ha abandonado una vez, y nadie puede hacerme esto a m dos veces. Asent con la cabeza en la conmiseracin, a la vez que me mord los labios, intentando no sonrerle. Ella estaba agitada, y desde que estaba en forma de vampiro, batiendo sus alas, mantenindolas agitadas. Pareca muy divertido para m. Tienes razn, le dije, Creo que se ha ido para siempre. Tal vez simplemente no estaba listo para un compromiso y no saba cmo decrtelo. El infierno con l, dulce. Yo no esper a nadie. Sabes lo que mi mam siempre deca?: El peso es lo que rompi el carro hacia abajo. Y sabes otra cosa? Los hombres son Terminamos al unsono.... http://novelvampir.blogspot.com/
205
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Como los tranvas. Otra vendr en un minuto. Por supuesto, dijo, y solt una risita. Y con eso empez a transformarse. En un abrir y cerrar de ojos se puso de pie a mi lado como un pjaro desnudo. Cristo, provocara un motn cuando saliera caminando en busca de la apertura de esa manera. Ella se quedo bajo el paraguas conmigo. Vamos a ver si podemos conseguir algo para ponerme, dijo. Estoy ms fra que el culo de una excavadora. Nos asomamos desde el lado del contenedor para ver quin estaba all. Un joven soldado estaba con un jeep. Rpido a travs del viento y la lluvia, corrimos detrs de l. Se dio la vuelta y nos dio una mirada atnita. Lindo como un insecto y joven, de unos 20 o 21 aos de edad, tena el pelo oscuro, las mejillas redondas y ojos verdes que estaban a punto de estallar fuera de la cabeza, cuando de pronto se topo frente a frente con dos jvenes, una de ellas desnuda. Podras hacerle todo un favor a una Dama? Dijo Benny arrastrando las palabras. S, seora. dijo arrastrando las palabras haca ella, y trat de no mirarle las 34 DDS. Tendras una manta o una chaqueta en la parte trasera del jeep? S, seora, tengo de las dos, dijo, e inmediatamente comenz a rebuscar. Sac un poncho verde militar y se lo entreg a ella. Ella se lo puso, y la cubri hasta las rodillas. Se volvi hacia el joven soldado y le dedic una sonrisa radiante. Gracias por ser un caballero. dijo. En cualquier momento. dijo, y le devolvi la sonrisa, mostrando dos hoyuelos y mucho encanto. Ahora, no puedo dejar de notar que no eres un yanqui. Ella dijo y brinc en el asiento del jeep, se sent frente al joven GI y haca gala de cruzar las piernas. No, seora, no lo soy. dijo el soldado mientras la observaba. Entonces meti la mano en la parte posterior del jeep de nuevo y sac una manta. La abri. Puedo meter esto a su alrededor, seora? Se ve que tiene frio. Usted es un buen caballero sureo. Ella brillaba. De dnde eres, muchacho rebelde? Campanario, Kentucky, dijo, mirndola y olvidndose de que yo exista. Yo soy de Branson, Missouri. Ahora no es tan slo una coincidencia? Cul es tu nombre, si no estoy siendo demasiado audaz al pedir? Ella puso la mano bien cuidada en la manga. Larry D. Lee, dijo, tocando su gorra mientras hablaba con ella. Cul es el significado de D? dijo, descaradamente coqueta. http://novelvampir.blogspot.com/
206
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Maldito seas13, le respondi con cara seria. Maldito seas? Por qu eso? ella dijo, sus grandes ojos castaos ms largos que anchos. Es maldito seas porque cada vez que mi pap me llamaba, me deca: Larry, maldita sea, ven aqu! As que mi mam dijo que: maldito seas era mi segundo nombre, y se peg justo. l hizo un juego de palabras con dos slabas. Me imagin que era una quinta rueda y me excus. Estaban hablando a mil por hora y nunca parecieron darse cuenta de que me iba, me dirig hacia J, sonriendo para mis adentros. Benny no iba a sentarse alrededor de una antorcha por Louis. No s si Larry D. saba en lo que se estaba metiendo, pero pude ver lo justo detrs de ese acto inocente. Esos muchachos del pas pueden manejar. Benny haba encontrado un partido en el cielo... al menos por un par de semanas. Ahora tena algunas propias cosas con las que enfrentarme.
13
Damn you,
207
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 16
Todo est determinado, al principio, as como el fin, por fuerzas sobre las cuales no tenemos control. Se determina para el insecto, as como para la estrella. Los seres humanos, vegetales, o polvo csmico, todos bailamos con una meloda misteriosa, entonada en la distancia por un invisible flautista. -Albert Einstein
Cruc el asfalto hmedo, oscuro, mis botas de nieve viejas chapoteaban en los charcos, la falda larga de terciopelo empapada en el dobladillo y se enreden alrededor de mis pies. No haba visto a Mar-Mar en cualquier lugar y pens que estaba fuera de la presentacin de informes al presidente o algo as. Mientras caminaba hacia la AC, estuve a punto de desmayarme de cansancio. La cabeza me lata con fuerza, mis labios temblaban, y yo saba que mi cara deba estar azul de fro. J pudo ver que estaba sacudida. Parece que puedes tomar un poco de caf caliente, Srta. Urbano. dijo. Tomando mi brazo, me llevo hacia un jeep, abri la puerta, y tom el paraguas de mi mano fra. l baj, le sacudi el agua, y lo guard detrs del asiento. Entonces me ayud a entrar y se meti en el lado del conductor. Despus cerr la puerta, sac un termo a partir de una bolsa en el suelo y verti el caf en su termo de plstico rojo. Lo tom con gratitud, y el primer sorbo me dijo que estaba caliente y cremoso, y muy dulce. Normalmente bebo mi caf negro, e hice una mueca. El azcar ayuda a impedir que entre en shock, dijo, adivinando lo que pensaba. Me estaba estudiando con atencin. Qu? Le dije. Mirndolo sobre la tasa del termo. Srta. Urbano, lo hiciste bien. Lo hiciste realmente bien. Slo quera decir eso. Y yo quera decirte que estaba equivocado. Sobre un montn de cosas. Pero sobre todo sobre ti. Yo no saba qu decir. Mis emociones estaban todas revueltos en el interior. No saba lo mal que la haba cagado, de muchas maneras. Pero guarde silencio. J apart la mirada de m entonces y se qued mirando el parabrisas, donde las gotas de lluvia corran por los arroyos, como las lgrimas que me faltaba para derramar.
208
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Yo recib una llamada de los mdicos, dijo. Parece que Darius Bella CHI va a hacerlo. No s cmo viva. La bala mell su corazn. Perdi mucha sangre. Est en la ciruga, pero las perspectivas son optimistas. Cre que querras saber. S, gracias, te agradezco que me lo dijeras. Pero es ms entre l y yo. Tenas razn, ya sabes: es un cazador de vampiros. le dije, tratando de no llorar. Mir a J y me dio una sonrisa matadora.Las cosas terminaron mal con nosotros. Y cree que yo lo odio. J se qued en silencio por un momento antes de decir nada. Ese no es asunto mo, seorita Urbano, pero si tienes asuntos pendientes con l, a lo mejor tienes que ir a hablar con l. Como dijo Yogi Berra, no se acaba hasta que se termin. No creo que me quiera ver. Una vez que se enter de lo que era, y me enter de lo que era l, bueno, estamos demasiado lejos. Y no puedo aceptar que l mat a los vampiros, exterminndolos por venganza pura, sin compasin, sin saber lo que estaba haciendo en realidad. Srta. Urbano, dijo J con un sonido raro en su voz. No me gusta Darius Bella CHI, pero lo respeto. Es un buen soldado. En cuanto a odiar a los vampiros, yo tambin. Si he cambiado de opinin, a lo mejor l puede. Despus de lo que he visto... bueno, los vampiros, me imagino, son slo otro nivel del ser, en algn lugar entre los humanos y los ngeles, supongo. Yo no lo saba antes... antes de que cambiaras ese da... Oh, lo siento por eso. Dios, esto estaba ponindose embarazoso. Record el beso que le haba dado. Me acord de cmo l inclin la cabeza en la presentacin y la forma en que podra haberlo llevado en ese momento. No, djame terminar. No soy el tipo de hombre de los que habla, as que no me cortes. Quiero sacar esto de mi pecho, dijo, con las manos apretadas en torno al volante y sus ojos evitando los mos. Antes de que cambiaras ese da yo no saba de qu demonios estabas hablando. No eras lo que yo pensaba, un monstruo. Y me lo has demostrado, eres una guerrera natural, increble, de verdad. Y ms all de eso, est se detuvo y tosi, una buena persona. Sinceramente lo siento si Darius Bella CHI te hizo dao. No lo merecas. Y si te rechaza porque eres un vampiro, l es un tonto. Gracias por decir eso. Eso ayuda. Me detuve por un momento y decid que no poda soportar a hablar de Darius, o me echaba a llorar. As que le dije en su lugar, Ahora mi madre l me cort. Mira, yo no estoy en libertad para hablar de tu madre, ni siquiera contigo. Si tienes preguntas, necesitas hablar directamente con ella. Lo siento, pero tengo rdenes. De pronto me sent como si tuviera que acostarme. Todo lo que haba sucedido esa noche haba agotado mis fuerzas. http://novelvampir.blogspot.com/
209
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Claro, J, entiendo, dije con voz cansada. Puedes ayudarme a llegar a casa ahora? Como puedes ver, no estoy en condiciones de volar. Le di una dbil sonrisa. Vas a estar bien? dijo, dndome una mirada de preocupacin.Puedo conseguir un mdico por aqu. Baj la cabeza para ocultar las lgrimas que de pronto me abrumaron. Hice un gesto con la mano que yo estaba bien. Slo necesito descansar. Me atragant al final. Voy a encontrar a un soldado que te lleve a la ciudad. dijo. Y empez a abrir la puerta del jeep. Luego la cerr y se volvi hacia m. l se inclin y puso su mano debajo de mi barbilla, volviendo la cara hacia la suya. Con gran delicadeza me limpi las lgrimas que corran por mis mejillas, con sus dedos. Antes de que ninguno de nosotros se diera cuenta de lo que estaba pasando me estaba inclinado hacia l. Nuestros labios se encontraron en un beso breve. Era dulce, todava senta un hormigueo de la qumica de nuestro viejo, pero el mundo no se sacudi. Luego se apart y se baj del jeep. Antes de cerrar la puerta, J me mir. Yo debera haber hecho eso en la oficina, esa misma noche. Habra sido en contra del reglamento, pero lo que te dije era mucho peor que romper ninguna regla. Pido disculpas. Cuando ests lista, si alguna vez lo ests, tal vez puedo hacerlo, depende de ti. Pero es tu movimiento. Srta. Urbano. Me gui el ojo y, a continuacin, tipo Gary Cooper en Solo ante el peligro, se dio la vuelta y se alej, alto, orgulloso, y como un hroe. Yo no estaba preparada para que J para formara parte de mi vida, pero lo que dijo haba ayudado a mi cabeza. Mi corazn estaba ms all de ayudar en este momento: Se estaba rompiendo a causa de Darius. No saba lo que hara a continuacin. Pero me preocupaba por el maana.
Cuando por fin llegu a mi apartamento. Me quit la ropa ridcula y ca en mi atad. Entonces dorm el sueo de los muertos, o muertos vivientes, ya que puede ser. Me levant cuando el crepsculo prpura se desvaneca en la noche. Mis pensamientos de Darius me hicieron sentir como el bateo de un gato a una polilla detrs de una persiana. No poda dejar de pensar en l, pero yo no poda resolver nada. Llam al hospital para ver cmo estaba. Todava estaba en la UCI (Unidad de Ciudades Intensivos), y slo a su familia inmediata se le permita verlo. http://novelvampir.blogspot.com/
210
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Es su esposa? Pregunt la recepcionista. No, dije, slo un amigo, y colgu. Lo siguiente que hice fue llamar a mi madre. Mar-Mar, tenemos que hablar. le dije, en lugar de saludar. Necesitas ventilarte? dijo inocentemente. Puedes llamarlo as. dije entre dientes. Te importara venir aqu, cario? Tengo una reunin esta noche, as que no puedo entrar en la ciudad. Ira si pudiera. Si puedes venir a Scarsdale, te preparo algo de comer. Hablaba con rapidez, sabiendo que estaba a punto de perderla. No te molestes en cocinar para m, dije, previendo un sofrito de tofu y las cosas que crecen sobre la corteza de los rboles. Voy a estar all a las siete. A qu hora es la reunin? Mucho ms tarde. Ven, dijo. Te amo. S, yo tambin. dije, aunque no me senta muy cariosa. Me sent traicionada, mentida, y molesta a fondo.
Estaba vestida sencillamente con un vestido largo y recto con cuello y un chal, y me puso las botas bajo. Toda de marrn. Una vez ms el color sobrio se ajustaba a mi estado de nimo. Pero antes de salir de la casa le aad un cinturn, prpura que haba comprado en Positano que estaba tachonado de bronce y pedrera. Aadi un toque de fantasa y ligereza, aunque me senta nada ms que caprichosa. Tom un servicio de coche y llegue en Scarsdale a las 7 en punto. Mar-Mar respondi a la puerta con uno de sus trajes de Janis Joplin: sombrero de ala ancha, chaleco de Mxico, blusa campesina, y fondos de la campana. Sus pequeos pies desnudos, a excepcin de los anillos del dedo del pie. Se puso de pie de puntillas y bes el aire a ambos lados de las mejillas. Entonces ella me tom del brazo y me llev dentro. Cmo ests? me pregunt. Tomaste un buen chapuzn fro anoche. Crees que te est viniendo algo? Voy a tomar una taza de t de hierbas con la esquince, dijo mientras se alej de m a la cocina. La segu. Mar-Mar, tenemos que resolver algunas cuestiones. S, cario, estoy totalmente de acuerdo, dijo, de espaldas a m. Te metiste en mi vida. Una vez ms. Me qued inmvil, tensa cuando mi ira comenz a construirse. Mi madre se volvi y me mir. http://novelvampir.blogspot.com/
211
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
S, dijo ella, y ya era hora de que lo hiciera. Me entreg una jarra de cermica hecha a mano llena de la bebida humeante. La llev a la isla de la cocina y se sent, trabajando un discurso entero a su fustigar conmigo. No haba tenido una verdadera oportunidad. Mar-Mar ya estaba hablando. Y antes de decir una sola cosa, quiero que sepas, creo que hiciste un trabajo esplndido. Has superado con creces las expectativas que tenamos para tu desempeo. Excepto el involucrarte con esa persona..., has dirigido tu misin casi sin errores. Ella haba empujado casi diez de mis botones, y yo echaba chispas. Un momento, vamos a volver aqu. Primeramente, quines son nosotros? Eso es clasificado. Digamos que es el gobierno de EE.UU. respondi ella con calma. Te importara decirme por qu diablos ests metida en esto, tanto como mi certificado de seguridad permite? Le dije con sarcasmo. Daphy, querida, por favor no lo tomes como algo personal, pero cualquier informacin sobre mi papel en la comunidad de inteligencia est en la necesidad de conocer los niveles. Eso me mat. Me puse de pie y me inclin hacia ella. Prcticamente escupiendo mientras yo hablaba. Ma! Si no quieres que salga de aqu y no volverme a ver nunca ms, ms te vale que calmes mi necesidad de saber. Ella suspir, alcanz la tetera y verti un poco ms de t de hierbas en su tasa. Muy bien, cario. Te puedo decir un tanto. Yo haba estado fuera del circuito, por as decirlo, unas cuantas dcadas. Oh, Mantuve mi contactos, pero me haba dedicado al movimiento de paz. Estaba cansada del enfoque maquiavlico de los asuntos mundiales. Entonces el 11 de septiembre pasado. Algunos viejos amigos se me acercaron y me pidieron que volver a lo que solemos llamar El Gran Juego. As que todo ese asunto de la paz, el amor, lo hippie, es slo un disfraz, una mscara? Le dije con voz desagradable. No s si yo hubiera hablado con ella en esos tonos antes, nunca me hubiera atrevido, pero esta vez haba superado todo lo que ella me haba hecho. Ella reaccion con vehemencia, su voz cada vez ms fuerte. Por supuesto que no! Sinceramente, creo que la guerra no es la respuesta. La violencia nunca resuelve nada. Pero esta nacin y nuestro modo de vida estn siendo atacadas. Hasta este lo puede conseguir resuelto diplomticamente. Mi intencin es asegurar que una tragedia como el 11 de septiembre no vuelva a suceder.
212
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Eso es lo que queras hacer, empec a gritar. Por qu me arrastraste en esto? Las palabras de enojo haban sido derramado como un torrente de agua. Pude verla quitarse los guantes de terciopelo. Algo dentro de m se encogi. El acero detrs de las magnolias estaba a punto de cortar a travs de mi piel delgada. Meterte en esto? ella casi gru. Ya era hora de que hiciera algo contigo. Has estado alrededor mucho tiempo, holgazaneando... por el poeta Byron durante casi doscientos aos. Cuando te fuiste a Irlanda a principios del siglo pasado, pens, bueno, finalmente es mi hija, con tus dotes, hara algo de valor y pensar en algo ms grande que ella. Pero no, eso no dur. Fuiste a unirte a ese loco de James Joyce en Pars y te perdiste en el desenfreno de la dcada de 1920. Una vez ms, actuando frvolamente, has gastado tu tiempo en los cafs y te entregaste a la moda y las modas. Incluso la Segunda Guerra Mundial no se cambia. A pesar de que hiciste tu pequea parte como conductor de ambulancias en Espaa, te las arregl para meterte con los gneros literarios, y son tan... tan susceptibles. Mi madre y yo ramos polos opuestos en muchos sentidos. Ella era siempre una persona extrovertida, tena cabeza para los negocios y la poltica. Eso no era yo, y yo siempre senta que era un acto difcil de seguir. Ahora estaba echando las cosas que haba hecho y la gente que haba sido muy importante en mi vida. Eso absolutamente me enfureci, pero segua siendo mi madre, as que me abstuve de expresar mi rabia, y en voz baja dije. Ma, no creo que Ernest Hemingway fuera un tipo susceptible. Era perspicaz y beba demasiado, pero l no era susceptible. No voy a discutir eso contigo. Dijo con recato. El punto es, que has perdido tus regalos especiales durante siglos. Odio decir esto, querida, pero has sido superficial, absorta en ti misma, y de ninguna utilidad para nadie. Te quiero, pero no he estado muy orgullosa de ti, y odio decrtelo. Yo sospechaba que ella siempre se haba sentido eso, pero orla decirlo, dola como el infierno, aunque saba que ella tena razn. Mar-Mar se levant y regres a la pileta y comenz a limpiar. Ella siempre estaba en movimiento y nunca se quedaba quieto por mucho tiempo. De espaldas a m, me dijo algunas otras cosas que no quera escuchar: Daphne, pareces creer que si encuentras a tu alma gemela, el hombre adecuado, tu vida cambiara. Si alguna vez trat de ensearte algo, es que el amor no es la respuesta. Al menos no as. Esta es una historia diferente. http://novelvampir.blogspot.com/
213
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Pero, como iba diciendo, mi punto es que has gastado tu vida centrada en el amor perdido o encontrar un nuevo amor no es ms egosta y autodestructivo. Mi amigo escocs Thomas Carlyle escribi algo hace cien aos que siempre ha dormido conmigo. Uno no va en busca de la felicidad. Es posible encontrarla junto al camino, mientras que estn llevando a cabo sus ideales y sus principios. Y eso se aplica al amor tambin. Se puede encontrar, pero no puedes ir a buscarlo. Puse mi cabeza sobre mis brazos cruzados, derrotada y deprimida. As que todo este trabajo de espionaje paso porque t me queras? Gem. Se dio la vuelta y me mir. Mentalmente poda or las palabras que ella no estaba diciendo: Sintate con la espalda recta, Daphne. Pon un poco de acero en su espina dorsal. Nunca dejes que los bastardos te tiren abajo. Eres un vampiro. Eres especial, y nunca tienes que olvidarlo. Como mantuve los ojos bien cerrados y la frente en contra de mi antebrazo, lo que ella dijo fue: Daphne Urbano, yo te eleg. Saba que un equipo de vampiros podra ser un arma tremendamente poderosa en la lucha contra el terrorismo. Eres ms lista que los vampiros que conozco, salvaste la empresa actual, y tienes otra cualidad que te hace especialmente valiosa. Tengo que admitir, que me haba enganchado con eso. Me asom hacia ella y le pregunt: Y qu es eso? Coraje. Irs tras de lo que creas que es correcto, sin importar el costo. Lo he visto en ti, desde que eras una nia. Naciste con valenta en tus huesos. Yo nunca he visto correr de una lucha. No importa qu tan asustada pudieras estar, tus miedos nunca te detuvieron. Me incorpor entonces. Saqu mi taza de t de hierbas ms cerca de mis manos en crculos alrededor de ella, removiendo las hojas de ida y vuelta en la parte inferior. Ninguna de las dos dijo nada durante un momento. Por ltimo, le hable. Mira, tienes razn. Estoy muy molesta que utilizaste el engao en lugar de ser abierta y honesta conmigo. Cmo sabes que no me habra unido voluntariamente a los Darkwings si me hubieras preguntado?
214
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Ella mir las manos, que celebr el pao de cocina que haba estado utilizando. Ella guard silencio por un momento duro, y luego se acerc y puso su mano suavemente sobre mi hombro. Me equivoqu, dijo, y bes la parte superior de mi pelo. Estoy tan acostumbrada a ser deshonesto y astuta, con mscaras y jugando juegos de la mente, que me comport de esa manera con mi propia hija, mi propia carne y sangre. No deb haber hecho eso, y espero que me perdones. Tuve el mejor de los motivos, pero el fin no justifica los medios. Nunca lo hacen, y yo debera saber mejor. Pero el cambio es difcil. Yo slo puedo prometer que voy a estar mejor en el futuro. Espero que te quedes con el equipo Darkwing. Ellos te necesitan, y este pas te necesita. Y Daphy... S, mam, dije, an tratando de digerir el hecho de que ella se haba disculpado conmigo por primera vez en mi vida. Te necesito. Me qued de piedra. La gente siempre ha dependido de Mar-Mar, y ella nunca ha admitido a necesitar a nadie, incluso a mi padre. Volv la cabeza y la mir a los ojos. La antigua sabidura de un alma muy vieja brillaba all. A pesar de su aspecto muy juvenil, tan en desacuerdo con su ser interior, Mar-Mar era una anciana, una mujer sabia, una increble criatura que haba ayudado a dirigir la historia de la civilizacin occidental, por ms de mil aos. Yo slo tena una vaga idea de lo que haba sucedido cuando ella se mezclaba con reyes y papas, pero estoy bastante segura de que la necesitaban, y no al revs. Todo pas por mi mente en un instante. Entonces le dije: S, tengo la intencin de quedarme con el Darkwings. Tenas razn sobre mi ser perdido, creo que me estoy encontrando por fin. Y Darius Bella CHI? dijo con valenta, arrojando el guante una vez ms. No se inmut. Hay algunas cosas, Marozia, que realmente no son de tu incumbencia. Le dije. Digamos que la informacin es clasificada. Para mi sorpresa, ella sonri ampliamente. Quid pro quo. Me lo mereca. Bueno, no dejes que te rompan el corazn. Y si necesitas hablar, puedo escuchar, ya sabes. Y siempre estoy aqu para ti. Yo le devolvi la sonrisa. Lo s mama. Ahora, querida, una cosa ms. Frunc el ceo. Qu diablos iba a decirme? Hay una reunin a medianoche. En tu oficina. No llegues tarde, querida. http://novelvampir.blogspot.com/
215
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Yo realmente no s, si podra manejar que mi madre tambin era mi jefe. Slo el tiempo lo dira. Pero en ese momento su timbre son. Ella se fue y contestaron. Su "gente" de Salvemos el grupo de rboles. El hippie viejo con la cola de caballo gris estaba entre ellos. Sonri cuando me vio. Shalom! l dijo. Eso me lanz por un momento, hasta que me acord de que le dije que estaba en el movimiento de la Cabal. Shalom de nuevo a usted, le respond. Pareca extraamente familiar, y sent que lo haba visto en otro lugar, adems de en el loft Bockerie de la otra noche. Mar-Mar, le dije a mi madre. Ser mejor que me va. Yo le dije al servicio de coche que me recogiera a las 8. Ella me dio un rpido abrazo. Ve con Dios, Daphy, dijo. Despus corri hacia su reproductor de CD y puso un lbum de Lorena McKennitt. Me fui con los agudos inquietante y profundo de "Dream The Mystic's" en pos de m por la puerta. Se me ocurri que toda esta aventura era todo un sueo del que me despertara un da. Una sensacin de fro pas sobre m cuando me fui. Medianoche. Ni un ruido en el pavimento. Llegu al Edificio Flatiron poco antes de la hora de las brujas, despus de hacer una parada en el departamento para darle una comida y prestar atencin a Gunther. No estaba contento con quedarse atrs cada vez que me iba, pero c'est la vie14. Yo le di un snack y me corr de la televisin en frente de su jaula. No s si realmente la miraba, pero le pongo el Discovery Channel para l. Tena un mensaje en mi contestador automtico de Benny, quien me dijo que me encontrara ms tarde en la oficina. Me pregunt si la medianoche, como hora de la reunin, era la idea de J de una broma. De inmediato vete la idea ya que, de lo que yo haba visto, el sentido del humor no era uno de los atributos de J. Entr en la sala de reuniones, y estaba vaca. Pas y abr la puerta de mi pequea oficina propia. Estaba vaca e impersonal. Hice una nota mental para iluminar las paredes con unas fotos de casa y pasar algn tiempo aqu, tal vez redactando los informes, como si yo tuviera un trabajo normal. No era mucho, pero era mi propia oficina. Regres a la sala de reuniones y tome asiento a la mesa. Benny lleg Bostezando por la puerta un minuto despus. Ella me dio un abrazo
14
As es la vida
216
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
grande de amiga, y su presencia me alegr. Despus de que uno cree que ha perdido a alguien para siempre, tenerlo de vuelta en tu vida es algo maravilloso. Estaba contenta de ver incluso a Cormac cuando lleg revoloteando como una pulga. Oh, dijo mientras sacaba una silla y se sent. Estoy tan ansioso que podra enhebrar una mquina de coser con ella en marcha. Por qu ests tan ansioso? Le dije. Mi agente me llam. Tengo una audicin. Para una parte principal, en una nueva serie de HBO. Esta podra ser mi gran oportunidad. Su rostro estaba iluminado como un rbol de Navidad. Eso es maravilloso. Cormac. Querido. Benny se derram. Pens que eras un espa de tiempo completo? Le dije secamente, tras haber escuchado acerca de las posibles "excelentes oportunidades" de Cormac antes, como la vez que casi tuvo una parte en houseboy in Birdcage, , slo para perderlo contra un joven actor puertorriqueo. "Pero si puedo hacer de espaol". Se haba quej lastimeramente. S, y tambin de griego y...Yo le contest, y l no me dirigi la palabra durante semanas. Ahora, dijo, Daphy, sabes tan bien como yo: Nunca renuncies a tu trabajo del da. Por supuesto, es un trabajo de noche en este caso, pero t sabe, yo no soy como tu independiente econmicamente. Pocos de nosotros lo somos. dijo y fue un tanto pedante. Antes de que pudiera pensar en una respuesta rpida, la puerta se abri. Todos miramos. Un hombre que llevaba un gran sombrero de Tractores John Diere, una chaqueta de mezclilla y botas Timberland costra de barro llen el espacio sin entrar. Tena la cara roja. Tena el cuello rojo. Y tena el inicio de una barriga cervecera que penda sobre sus jeans. Pareca un obrero de la construccin. Me imagin que l estaba con el personal de mantenimiento. Hey, todos vosotros. l tron, es aqu donde est la reunin vampiros? se supone que debo presentarme. Soy novato! Nos dio una enorme sonrisa. Todos lo miramos boquiabierta, Benny, siempre una dama, fue la primera en recobrarse. Pues s, ests en el lugar correcto. Slo entra y sintate. Ella sac una silla para l justo al lado de ella. Ahora, cmo te llamas? http://novelvampir.blogspot.com/
217
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Bubba, dijo. Eso es lo que ms me llama la gente de todos modos. Y usted debe ser la de una seorita que Larry D. est viendo. l es mi primo dos veces removido, y quiero darle las gracias por hablarle de su trabajo. l llam a mi mam, y as es como me enganch con esta gente. Benny se ruboriz cuando l mencion que ella haba dicho a Larry D. acerca de nosotros. Guardar secretos seguro que no era su traje largo. J debi haber estado sper enojado cuando oy hablar de l... si l haba odo hablar de l. Pens que ya haba odo todo: un vampiro llamado Bubba. Bueno, Bubba, intervine, si he deducido correctamente usted tambin provienen de Campanario, Kentucky? Seora. No estoy muy seguro de por qu lo pregunta, pero el infierno, s! Soy de Kentucky. Cualquiera que no le diga que soy un cuello rojo, seguro es un ciego y sordo o muerto... o borracho! dijo, su vientre se balanceo de la risa. Con eso J entr en la habitacin. Veo que han conocido al nuevo miembro de Darkwing. Bienvenido a nuestro equipo, Sr. Lee. Ser breve. Es tarde. l no me dio un guio o una mirada dura. J era de nuevo un ser todo negocio. >>>Nuestra ltima misin fue cumplida. Aunque el gobierno no puede dar, a alguno de vosotros, el reconocimiento pblico, aprecia que Langley haya tomado nota de su valor. Ustedes demostraron que el Equipo Darkwing puede ser una adicin valiosa a la seguridad de esta nacin. Me gustara poder decir que su trabajo ha terminado, pero en realidad, hemos hecho ms que empezar. O'Reilly, permanecer en el lugar en el Opus Dei. Oh mi Dios. Cantos gregorianos otra vez. Me pueden volver loco, ya te lo digo. Cormac siempre fue una reina del drama, un juego de palabras. J continu. Srta. Urbano y Polycarp, ustedes recibirn nuevas asignaciones para el final del mes. Mientras tanto, nos complace concederles un permiso de dos semanas. Consigue algunos R & R. Srta. Policarpo, si desea volver a Branson , podemos organizar el transporte militar. Slo dame una llamada. Y tiene una nota en su archivo que necesita leer. Sr. Lee, me reunir con usted durante la semana que viene. Contamos con una asignacin especial para usted que podran cuadrar con la seorita Urbano y la seorita de Polycarp. Creo que van a trabajar bien juntos. Pens: Tiene que estar bromeando.
218
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Y ahora quiero distribuir a los miembros del equipo original, su primer sueldo y los estados de ingresos. Felicitaciones. Con eso nos pas tres sobres blancos. Ya pueden irse. Un momento! Benny grit. Qu pas con los terroristas? Qu pas con Buenaventura? J me dio una mirada rpida y desliz su mirada. Los terroristas son sometidos a interrogatorios. Hemos realizado una bsqueda minuciosa de sus casas de seguridad. La informacin obtenida nos ayudar a detener, cualquier futura actuacin de terrorismo. Y eso es en gran parte gracias a los Darkwings. En cuanto a Buenaventura, est fuera de la fotografa, y eso es todo lo que estoy en libertad de decir. Benny no estaba dispuesto a dejarlo pasar. Qu pasa con los diamantes que me robaron? Yo tan pronto me he perdido que han dejado de lado las joyas, aunque mi mam me deca que nunca me pierdo, porque alguien siempre me dice a dnde ir. Los diamantes no se han recuperado, dijo J. Casi me ca de mi asiento cuando dijo eso, desde que los haba puesto en manos de Mar-Mar. Pero como Buenaventura nunca cobr el cheque ms grande del corredor de diamantes, slo 50 millones de dlares continan desaparecidos. Los terroristas fueron los grandes perdedores en el reparto, y no estn en posicin de quejarse. En cuanto a los diamantes sin cortar ellos mismos, asumimos fueron robados por una persona o personas desconocidas. A pesar de que hemos convertido el asunto en manos de la Secretara de Hacienda, es poco probable que alguna vez se encuentre. Alguna otra pregunta? Yo tena una, pero era algo personal. Esperara hasta que los otros se fueran. No? Una cosa ms, Equipo Darkwing... Todos lo miramos. Estoy orgulloso de cada uno de ustedes. Han hecho un buen trabajo. Han salvado millones de vidas, y la ciudad de Nueva York. Este pas les tiene una gran deuda. Ahora, los soldados, pueden irse. ladr, y nos dio un saludo. Con eso, el equipo Darkwing se levant para irse. Benny susurr que quera ponerse al da conmigo ms tarde. Cormac sali lanzando besos y diciendo adis. Bubba Lee inclin su sombrero y dijo. Nos vemos, mientras avanz pesadamente hacia atrs, a travs de la puerta, y me quede a la zaga, necesitaba hablar con J. S. Srta. Urbano. J dijo, manteniendo un tono totalmente profesional. Me qued inquieta por lo que yo quera preguntar, pero me sumerg. Tengo una peticin. No s si puedes ayudar, pero te lo agradecera. l asinti con la http://novelvampir.blogspot.com/
219
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
cabeza hacia m, as que fui. Me gustara entrar en el hospital para ver a Darius. En este momento sus visitas se limitan a la familia. No poda leer su reaccin: su rostro permaneci inexpresivo totalmente, pero su voz estaba tensa cuando respondi. Ver lo que puedo hacer. Te hare saber, eso es todo? S. Quiero decir que no, quiero preguntarte una cosa ms. Le dije. l arque las cejas, y sent el deseo de poner fin a la conversacin. Me sumerg, diciendo : Yo habl con mi madre. Y? dijo con impaciencia clara. Espero reportarme a ti y no a ella. le espete finalmente. Sus palabras fueron cortantes y breves. Estoy a cargo del Equipo Darkwing. Es eso? S, gracias. le dije, y luego con una oleada de gratitud extend la mano y le toqu el brazo con la ligereza de la llegada de una mariposa, diciendo: Gracias. J, por todo. Quiero decir con todo mi corazn. Saqu mi mano, y l respondi con voz suave: Eso es bueno, est bien, seorita Urbano. Toma algo de descanso. Voy a estar en contacto por la visita al hospital. Bien, muy bien, dije, me apresure a recoger mis cosas y corr por la puerta. Mientras bajaba en el ascensor, abr el sobre que J me haba entregado anteriormente. Dentro haba una forma del gobierno de Estados Unidos que indica que 1.036 dlares en ganancias netas se haban depositado en mi cuenta bancaria, que haba acumulado un da de vacaciones y un da por enfermedad, y que el gobierno haba iniciado un Plan de ahorros y pensiones para m. De repente me senta condenadamente buena.
220
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 17
El fuego no esperar al sol para estar caliente, Tampoco el viento a la luna, para enfriar. -El Zenrin Kushu
La Navidad estaba tan slo a unos das de distancia, pero el espritu navideo me estaba eludiendo este ao. Ensombrecida por la cuestin de ver a Darius otra vez. Llamaba todos los das para comprobar su estado. Ayer me haba enterado de que estaba fuera de UCI (Unidad de Cuidados Intensivos). Hoy en da yo haba descubierto que haba sido trasladado a un hospital diferente. No me pregunten por qu no s dnde. Si hubiera llegado a m que quera verme, me habra movido cielo y tierra para llegar hasta all. Pero no lo hizo. Record con toda claridad, que con su ltimo aliento, se neg a verme. Eso todava me duele, y me parece que siempre lo har. Durante mis das de R & R, me hice una limpieza de cutis, pedicura, manicura y la ralladura de Pars. Otro Buff V Glo haba eliminado mi palidez. Y yo de compras, que es la mejor terapia que una mujer puede comprar. Mi tarjeta de crdito Bloomingdale's estaba fumando. Cuando volv a mi apartamento despus de gastar en exceso, mir con tristeza mis compras y me preguntaba si alguna vez iba a usar la mayora de ellas. Y all estaba uno de los extremos ms suelto, y dese no haberlo hecho. Llam al nmero de llamadas ID de Buenaventura, del lado Este de coches. Me identifiqu como agente de polica, un engao que supongo, slo ser aadido en mi larga lista de pecados, y pregunte acerca de un despachador de esa llamada. S, tenemos un registro de este servicio. dijo. Sabes quin en realidad hizo el viaje? Le pregunt. Puedo pedir al conductor. Ha pasado un tiempo, pero tal vez pueda recordar, sobre todo si era un cliente habitual. Puedo comunicarme con usted al respecto? S, le dije, y le di mi nmero de telfono celular. Una cosa ms, dije, mientras mi corazn lata fuertemente en mi pecho. Tienes la direccin del destino? S. Es aqu mismo. El destino fue la Estacin del Parque Central. Ese pedacito de informacin no me ayud mucho, sino que slo me http://novelvampir.blogspot.com/
221
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
confundi. Catalina me dijo que haba sido Bockerie quien conduca una camioneta, por lo que no fue l quien tom el paseo. Cuando el despachador me llam, me dijo que el conductor esper a Buenaventura, como sola hacer, pero l no fue quien baj las escaleras y se meti en el coche. Quin fue? Le pregunt. Dos chicos, jvenes blancos. Uno de ellos tena una cola de caballo rubia. dijo. Esa informacin me dej confundida de nuevo. Era evidente que Darius haba entrado en el apartamento con un cmplice, y haba mantenido oculta esa informacin de m. A pesar de que haba pruebas de que Bockerie tom los diamantes y asum que el asesinato de Issa y Tanya, podra haber otro escenario: Darius haba sido parte de un pelotn de ejecucin y Bockerie haba llegado despus de los asesinatos y se sirvi de las gemas. Me pregunt si alguna vez iba a conocer toda la verdad. Preocupante como era, sobre todo si haba contribuido a las muertes abriendo la puerta a Darius, la nica opcin era dejar que el problema desapareciera por ahora. J llam en la tarde del da 14, despus de la carga de la Brigada Vampiro, como Cormac haba apodado nuestra aventura, cuando llam por telfono con la buena nueva (que obtuvo el papel en la serie de HBO) y las malas noticias (que lo mataron en el primer episodio). J me dijo que Darius haba sido enviado a un hospital privado en Staten Island. Despus de darme la direccin, me dijo una visita haba sido organizada para m esa noche a las 21:00 si yo lo quera. Si que lo quera y le agradec. J murmur algo as como: No me des las gracias hasta que lo veas. y colg. Eleg entre mis compras recientes, me vest sencillamente con una falda de lana larga y suter de cachemira rosa. Mi abrigo corto era en realidad una chaqueta para la falda. Era un clsico Chanel. Quera un aspecto sofisticado, no sexy. Me roci con un perfume que corresponda a ello. Luego tom un servicio de automviles a Staten Island. Fue un largo viaje hasta el fondo de la avenida Richmond, y el cruce del puente Exterior. Tuve mucho tiempo para pensar. Cuando sal del coche en la calle arbolada de un bloque mayor, una capa de nieve cubra el suelo, y las luces de Navidad en los porches cercanos emitan colores en el blanco. El "hospital" pareca ms bien un edificio de oficinas que un centro de salud. No haba ninguna placa dndole un nombre. La puerta principal tena el nmero del edificio en oro liso y nada ms. Era robusto como una crcel y quedaba bien apretada. Tuve que tocar un timbre para entrar. La puerta se abri en una sala http://novelvampir.blogspot.com/
222
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
de espera que mantena algunas sillas de plstico y una mesa con unas cuantas revistas. Un rbol de Navidad artificial estaba en un rincn, mirando triste. Una estacin de guardia detrs de un vidrio pesado llenaba una pared. Me acerqu y le habl a travs de un crculo de corte en el vidrio. Pronto descubr lo difcil que era la seguridad de este lugar. Los rifles automticos eran ocupados por dos de los tres guardias detrs del vidrio, y el guardia desarmado estaba ahora haciendo un control de mi nombre en una lista. Obviamente, nadie se puso en sin la aprobacin previa y la adecuada autorizacin de seguridad. Me llev a otra habitacin. Los dos guardias armados salieron, dejando el tercer hombre dentro de la caja de cristal frente a la entrada. Me tomaron las huellas digitales con rapidez, me fotografiaron, me dieron una etiqueta con mi nombre, y me dijeron a dnde ir para encontrar a Darius. Los guardias fueron muy amables conmigo, tengo que decir eso. Deba parecer tensa y triste. Va a estar bien, seorita, el mayor de los dos dijo de una manera amable . Los doctores dicen que es slo una cuestin de tiempo. Se ve mucho peor de lo que es, dicen. Eso no inspira mucho optimismo en m. Est consciente? Le pregunt. Ahora mismo? No lo s. Esta muy despierto, a veces. Mayormente en la noche de todos modos. Caminamos por su habitacin, y tiene el televisor. Duerme mucho. l siempre duerme de da. La luz parece molestarle. l tiene un montn de malos sueos tambin. Lo han sedado, por lo que s es real, tranquila, no deje que eso le preocupe. Es normal, ya sabe. Va a responder a las preguntas, pero no parecen querer cualquier conversacin. No es raro que con los soldados que regresan de una zona de guerra. TEPT, as lo llaman estrs post-traumtico. Tenemos ayuda, y una visita de una bella seorita como usted es seguro de que le levantara el nimo. Yo no cuento con ello, pens. Abri la puerta interior para m y me seal el camino por un pasillo en penumbra. Sal sintindome como una prisionera de camino a mi perdicin. Mis tacones hacan sonar tap-tap sobre el linleo verde. El lugar pareca vaco. Todo estaba pintado de verde institucional. Esta era una unidad estrictamente regida por el gobierno, pens, y deba ser una casa de seguridad para los agentes. La mayora de las puertas por las que pas estaban cerradas. Dobl la esquina y vi que la puerta del cuarto de Darius estaba entreabierta, pero no abierta. Al detenerme frente a l, pude ver la luz parpadeante de un televisor encendido sin el sonido. Mi corazn estaba corriendo, y yo tema entrar. http://novelvampir.blogspot.com/
223
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Darius estaba dormido, se puso de costado, con la cara hacia la puerta donde yo estaba. Incluso en la penumbra su piel era blanca de papel, pero pareca como un ngel tendido all, inocente y joven. Dije una oracin silenciosa de agradecimiento, de que l estaba dormido, porque hara lo que tena que hacer mucho ms fcil. Por mucho que quera hablar con Darius, mi razn ms urgente para verle, era morderlo de nuevo. Yo le haba dado el beso de la vida, bajo la lluvia en la instalacin de contenedores. Pero se necesita ms que un bocado para garantizar una completa transformacin de humano a vampiro. Sera verdaderamente trgico que lo dejara en un estado de limbo, no humano y vampiros tampoco. Quera que tuviera las mismas atribuciones que yo, las alas para elevarse sobre s mismo, los mismos dones. Tales capacidades fantsticas hara ms fcil para l aceptar lo que era ahora. Y haba que aceptarlo, porque no tena otra opcin. Tena la esperanza de que llegara a la realizacin ms temprano que tarde. En algn momento tendra que decidir si deseaba ocultar su transformacin de sus empleadores o elegir una vida diferente. Y viendo la bolsa vaca de plasma que colgaban de un bastidor IV en el otro lado de la cama, yo saba que todava reciba transfusiones de sangre. Ms tarde, necesitara ayuda para aprender qu hacer acerca de la alimentacin, evitar la luz del da, y todo el montn de cosas, que se ve obligado un vampiro a hacer para sobrevivir. Recogiendo mi valor, entre en la habitacin y cerr la puerta con fuerza detrs de m. Incluso en medio de mis ansias, mi deseo aumentaba la humedad que haba comenzado a andar entre mis piernas. Mi respiracin estaba acelerada cuando me deslic con cuidado sobre la cama junto a Darius. Sintiendo su cuerpo junto al mo, hizo que mi corazn se parara. Le pas la mano por encima de su hombro desnudo y lo tom del cuello mientras me inclin. Encontr el punto dulce en la garganta y un poco antes, a partir de ah beb larga y profundamente. Pronto me encontr en xtasis, desmayada con las sensaciones que corran por mis venas, mientras su esencia flua en m. No me di cuenta que haba abierto los ojos hasta que hube terminado y me levant la boca ensangrentada. Antes de saber lo que pas, sus labios se acercaron a los mos en un beso duro. Con una fuerza sorprendente me tiro en la cama y consigui pasar su mano por debajo de mi falda, bajando mis bragas. Tan rpido que apenas conoca lo que estaba pasando, entr en m y comenz a empujar con fuerza en m otra vez y otra vez. Me qued de piedra, pero no sorprendida. La http://novelvampir.blogspot.com/
224
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
mordedura de un vampiro es tan excitante para la vctima como para el vampiro y su lucha por la liberacin sexual habra sido abrumadora. Yo gema y le di la bienvenida. Darius empuj dentro de m una y otra vez y otra vez. Yo iba en aumento hasta cumplir con su emocin, queriendo que se quedara conmigo, en m, para siempre. Abr los ojos una sola vez y lo vi mirando hacia m, con los ojos llenos de ira y dolor, pero no amor. Cerr los mos apretndolos y busque su boca, usando mi propia fuerza para retenerlo con un beso. Se estrell contra m hasta que yo no poda parar y comenc a correrme, luego lleg a su clmax y dej de moverse. l sali de m entonces, dejndome vaca y triste. No me abrazo. Sus ojos estaban muy abiertos cuando volv a abrir los mos. Darius? Dije, mi voz quebrada y las lgrimas brotan de mis ojos. Conseguiste lo que buscabas, mi alma? pregunt con amargura. Por favor, djame explicarte. le rogu. No hay nada que decir. Acepto lo que hiciste, pero nunca te perdonare por hacerlo. l se alej de m, volvi la cabeza y se qued mirando la televisin mientras me hablaba. Mi voz temblaba y mi corazn se rompa cuando trate de decirle: Mira, el cambio es difcil al principio. Ya lo s, pero yo no poda dejar que te mueras. Hice lo que hice porque Te amo. No creo que sepas qu es el amor. dijo. No fue amor el convertirme en un monstruo. Al igual que t. Sus palabras fueron como un pual metindose en mi pecho. Cuando yo hace siglos fui mordida, recuerdo que me confund, pero con eso tambin, sent una tremenda excitacin por haber aumentado las sensaciones y la fuerza magnfica de la raza de vampiros. Por supuesto, haba sido diferente para m, puesto que no odiaba a los vampiros, habiendo nacido de un vientre. Ahora, una vez ms tratando de llegar a l, le grit en voz baja: Darius, por favor trata de entender. Eres inmortal ahora. Darius segua sin mirarme. l se qued mirando hacia la pantalla del televisor parpadeando mientras l dijo pausadamente: Mira, slo sal. Djame en paz. No quiero verte. No te das cuenta? No quiero tener nada que ver contigo. Fuera de aqu! Sus palabras eran duras y crueles. Le toqu el hombro con la mano. l se encogi de hombros y se apart. Ahora le hable de las ltimas cosas que tena que decirle. No quieres escuchar esto, pero hay cosas que necesito decirte. Escchame: No es necesario matar para conseguir sangre. Te voy el nmero de mi madre est http://novelvampir.blogspot.com/
225
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
aqu. Siempre puedes llamarme, pero en caso de que no, por favor llmala a ella. Ella preparara las cosas para ti. Puedes confiar en ella. Te lo juro. Me di la vuelta en la cama. Todava no me miraba, pero tena la mirada perdida en el techo ahora. Su rostro era como una mscara de madera e inmvil, con los labios en silencio. Me enderec mi falda y me deslic por la puerta. Casi corr por el pasillo, sin mirar hacia atrs. Si lo hubiera hecho, habra visto que Darius estaba abiertamente llorando, y que tena el mechn negro de mi ropa interior de seda cerrado en una mano.
226
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Capitulo 18
La conciencia determina la existencia. Existo luego pienso. Descartes
Sal del hospital, con la desolacin en todos mis pasos. O el sonido solitario de una castaa cada de rboles. Me detuve. El sonido me llam la atencin en mi alma. Despertar. Cambiar. De pronto levant mi barbilla y enderec mi espina dorsal, al darme cuenta con toda mi fuerza cuan heroico el Equipo Darkwing haba sido. Habamos hecho historia y habamos salvado vidas, y yo mismo era diferente, orgullosa de lo que haba hecho. Lo hice, nunca eludiendo un reto, nunca huyendo del peligro. Tena la cabeza alta. Quera gritarle a los coches que pasaban: Un vampiro anda aqu! Ella es fuerte y buena. Ella te pasa en la calle. No la reconoces, pero ella est aqu. Vive! La luna se asom entre las nubes de nieve en el cielo nocturno. Podra elevarme hacia l, si quera, como un pjaro, al igual que los seres humanos han querido hacer desde que empez el tiempo. Se limitan a sueo de volar, pero no pude hacerlo. Yo quien era yo, y por primera vez en mi larga vida, no estaba dispuesta a ser nadie ms. No importa lo que Darius me haba dicho, con una fianza duro como el diamante dentro de m, saba que tena razn al haber salvado su vida. Y tena que ser as. Ahora era un inmortal. Yo era su conversin en el camino a Damasco. Yo lo haba transformado de perseguidor en los perseguidos, de un asesino en un vencedor que poda luchar y ganar, y sin embargo nunca volver a matar. Yo crea, y yo lo haba presenciado una y otra vez en todos mis aos en este mundo, que se nos da nuestro destino en la vida, no lo elegimos. Ser mordido por m, era el destino de Darius. Todo lo que haba hecho haba sido para llevarlo a la noche bajo la lluvia, a la bala que rebot y lo hiri, para que el asfalto hmedo, duro en el que cay, su mortalidad huyera de l. Y todo lo que haba hecho me haba llevado all a su lado, con Benny a apareciendo como un ngel cayendo del cielo llorando, regres de entre los muertos, o eso me pareca a m. Lleg como un milagro, justo a tiempo para m ganas de morderlo. Los
227
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
extremos haba hecho un crculo, atados cuidadosamente, con lo que todo junto. Nos conocimos. Nos encant. Yo le mord. Nada es casual. Ahora, con un anhelo profundo del hueso-, quera que Darius que me perdonara y ver que lo que le haba sucedido fue un comienzo, no un fin. Su transformacin significaba que podamos estar juntos ahora, sin mentiras. Puede ser que sea tonta de m, por tener la esperanza, pero si podra ser un par ms, podramos estar juntos para siempre. Podramos andar en luz de la luna y viajar por el mundo. Me imaginaba llevndolo a mi amada Irlanda, donde haba conocido a Yeats y llevar con orgullo el verde, que recorren la tierra desde Dubln a Dingle, donde se encuentra la baha tranquila bajo las estrellas. Y en el calor de un pub irlands, se podra plantear una pinta de cerveza y cantar "canciones rebeldes" a la mandolinas y guitarras que desempean los miembros de mejillas de manzana de las bandas locales. Rpidamente, sin previo aviso, la memoria de la primera vez que Darius me haba besado, en la avenida Madison en frente de la tienda de joyas, se apoder de m. Si hubiera escuchado con atencin, habra sabido que mi corazn me deca desde el principio que l iba a ser mi compaero. Ahora slo poda esperar que su corazn encontrara su camino de regreso a m, despus que las tormentas de la ira hubieran pasado. Entonces, como un viento fro, la realidad cay sobre m. Mi orga se detuvo con un pico de dolor profundo y el conocimiento de la verdad, probablemente haba perdido para siempre a Darius. Mientras un sollozo escap de mis labios y el color negro me amenaz con aplastar, mir arriba y vi una estrella de Navidad iluminado sobre una iglesia. Pulsante blanca y hermosa, que pareca brillar para m, enviandome un mensaje o una promesa: que el amor conquista todo. Me bastaba con tener fe. Y en ese momento, la nieve comenz a caer ligeramente, fragmentando el resplandor de la estrella de Navidad en cientos de luces de colores que brillaban a m alrededor. Yo tena fe en el amor. Y tambin me senta alegre de que los vampiros del Equipo Darkwing fueron protectores, no destructores. Caminaba ms rpido ahora, sintindome fuerte y lista para seguir mi camino a casa, me detuve por un momento por la iglesia. Las puertas estaban abiertas, y el interior estaba lleno de fieles. Una luz rosada se derram sobre la nieve, y desde dentro del sonido de un coro son. Mientras estaba all, las palabras que cantaba extendieron la mano y me abrazaron: "Porque nos ha nacido un hijo, Porque un nio nos es dado." Una visin de la joven Mara virgen, con su hijo cruz por mi mente. Una certeza se apoder de m que yo estaba en esta tierra con un propsito. Yo no poda prever el futuro, pero yo podra hacerle frente con valenta. Con Darius o sin l, me gustara luchar por lo que era correcto y bueno, y un da podra volver a mis http://novelvampir.blogspot.com/
228
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
brazos. Si no lo hiciera, podra llorar su ausencia cada da y la noche, pero me gustara dar un paso a la vez, y seguir adelante. FIN..
229
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Este es el primer libro de la saga Crnicas de Darkwing, no te pierdas el siguiente libro, traducindose en:
Crditos: Traducido por: georgmarys_belikov Corregido por: Circemaia Editado por : Circemaia Para Vampiros, novelas y ms
230
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Adelanto del libro: Las crnicas de Darkwing 2 Pasada Redencin
Introduccin
Dicen, Afortunada en las cartas, desafortunada en el amor. Bueno, debera de ser una jugadora de poker increble. Accidentalmente mat al primer gran amor de mi vida, y cuando otro chico estupendo apareci (Despus de doscientos aos!), le mord. Por su puesto, fue un mordisco de amor, pero para un vampiro, un mordisco de amor es ms que un chupetn. Cuando super el shock bueno, quieres hablar de una ruptura realmente mala. Lo nico que me queda es mi carrera. Y eso est bien, porque no solo soy un vampiro. Soy una espa.
Captulo 1
La cada Incluso antes de que terminara de vestirme, tuve un mal presentimiento sobre la noche que estaba por caer. El miserable tiempo de Febrero se aada a mis ansiedades. La nevisca que empez hace una hora sonaba como clavos siendo lanzados contra el cristal de la ventana. El viento estaba aullando por la esquina de la parte superior oeste de mi edificio, como un lobo corriendo tras su presa. Todo mi apartamento pareca inusualmente fro y vaco, hueco por dentro como yo. Como vampiro, me enfro rpido, y ahora con una fra y trmula mano, me puse las botas, cog la chaqueta de cuero de motorista que hacia juego con mis pantalones de cuero, y me dirig a la puerta. No quera salir, pero haba sido convocada por el jefe, que solo conoca como J. Si hubiera ido por mi cuenta, todava estara en mi pijama de algodn, aquel con vaqueros de Jackson Hole Traders1, mis pies embutidas en unas UGG2, y una taza de t de hierbas en mi mano, mientras olisqueaba y limpiaba por mi sala de estar pensando en mi ex novio, Darius. Las cosas no fueron como deseaba. l se haba ido pero no olvidado. Para levantar mi miseria al mximo, haba estado escuchando los viejos dorados CDs que me hacan llorar, como Foreigners I Want to Know What Love is y todo de October Project. http://novelvampir.blogspot.com/
231
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Pero J me llam y me dijo que era hora de que volviera al trabajo. Ser una espa contratada por una agencia ultra-secreta de la inteligencia Americana era como estar en el ejrcito. Los altos cargos dan rdenes. Yo las sigo incluso si mis instintos me dicen que son horribles. Nosotros no razonamos porque, nosotros solo hacemos y morimos. Esta noche no tena ni idea de que misterioso complot o plan secreto haba tras las direcciones de J de no ir a su oficina, sino ms bien de ir directamente a un bar Irlands en la Cocina Infernal. Haba estado en ese bar antes. Si te gusta la comida de bar, sirven unas patatas con queso Cheddar, beicon y cebolletas. Yo estara mejor con comida que atraigan a carnvoros como yo, algo casi crudo y sangrante. Eso podra suministrarme con una necesitada infusin de energa e incluso optimismo. Pero la depresin tras la ruptura y la muerte de mis sueos romnticos haban matado mi apetito. Aun as, considerando los deseos de mi lado oscuro de alimentarme de sangre humana, una falta de apetito no es absolutamente una mala cosa. Un extrao desasosiego sobre esta noche me golpeo desde el minuto en que J me digo que me vistiera y apareciera inmediatamente en el bar llamado Kevin St. James. Mientras escuchaba sus instrucciones, una mano helada aferro mi corazn. Debera confiar en mis instintos. Ellos me haban mantenido viva durante casi quinientos aos. Debera haberle dicho a J que estaba enferma. Debera haberme quedado en casa donde estaba segura. Pero no lo hice. Segu las rdenes. Cuando baje las escaleras llegando al vestbulo del edificio de apartamentos, el portero llam a un taxi para m, entonces abri la puerta trasera del coche mientras yo me tiraba bajo la nevisca y me meta dentro. Cerr la puerta, y con mis plidos dedos me aparte un mechn de pelo de mi cara y lo coloque tras la oreja. Octava Avenida, entre la 46 y 47, le dije.Lado oeste de la avenida, a un bar, Kevin St. James. El conductor gru un OK y rpidamente arranc, lanzndome hacia el respaldo del asiento. Tena un ambientador colgado en el espejo retrovisor. Se supona que deba darle un aroma de cuero falso al coche. Ms bien ola a vomito falso. Mi estomago empez a retorcerse y girar. Justo lo que necesitaba. La ansiedad y excitacin ya me haban hecho marear. Obviamente J tena otro trabajo para m y los otros vampiros del Equipo Darkwing, y yo no estaba mentalmente preparada. Haba estado revolcndome en la autocompasin. http://novelvampir.blogspot.com/
232
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Todo por culpa de Darius, maldito. Un poco de accin poda ser justo lo que necesitaba para distraerme. Las calles de la ciudad estaban mojadas y volvindose resbaladizas; el taxi estaba yendo demasiado deprisa y el coche derrapaba cada vez que frenaba en un semforo en rojo. Neones amarillos y azules se reflejaban en el pavimento helado, y el mundo pareca romperse en un caleidoscopio de alocados colores. Estaba perturbada y aprensiva. Mientras el coche corra a travs de las calles, sent el futuro acelerar hacia m, y tuve la clara premonicin de que algo de la magnitud de un tren de transporte vena, y no poda detenerlo. Tendra que montarlo a donde quiera que me llevara. Abr la puerta del bar hacia una ola de aire caliente que ola a cerveza. Msica alta haca saltar a las paredes de ladrillo. No haba dado dos paso dentro del lugar cuando o una voz que provena del sur de la lnea Maxon-Dixon, chillando Daphne! Cario! Aqu! Mi colega y buena amiga Benny Polycarp, una nativa de Branson, Missouri, permaneca de pie junto a una mesa y estaba saludndome frenticamente. Me abr paso entre el gento hacia ella e inmediatamente me aplasto en un abrazo. >>>Oh, me alegro tanto de verte, dijo Benny cuando puso sus labios pegados a mi odo que era la nica forma de orla por encima de una cancin de Matchbos Twenty. Ella ola a laca y champ, y aparentaba veinticinco, aunque lleva siendo una no muerta desde hace ms de setenta aos. Me alegro de verte, le respond y mire por encima de su hombro a los dos chicos sentados en la mesa.Hola, Cormac, le dije, sonando como Jerry Seinfeld saludando a Newman. El ligeramente robusto joven apenas asinti con la cabeza. Cormac siempre se vea malhumorado; algunas veces senta que l era como un agujero negro que absorba la energa de m, con su negatividad. Otras veces me sacaba de quicio. Pero nos conocemos desde hace unos doscientos aos, y normalmente lo he visto en sus peores momentos y rara vez en sus mejores. Entonces lance una genuina sonrisa Bubba con la gorra de beisbol que se sentaba al lado de Cormac. Y hey a ti, Bubba Lee. Cmo ests? chille por encima de la msica. Muy bien ahora, seorita. me respondi guindome un ojo. La cara de Bubba estaba colorada por el alcohol, as que deduje que ya llevaba ms que unas cuantas cervezas. Qu quieres tomar? me pregunt Bubba a la vez
233
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
que se levantaba del asiento. Bubba no estaba gordo, excepto su barriga. El es grande y slido, como una secoya. Guinness. le dije. Hecho. me respondi Bubba y empez a abrirse camino hacia el bar. Yo raramente bebo, pero esto era un bar irlands, y tenan Guinness como cerveza de barril. Sera un sacrilegio no aprovechar esa oportunidad. Adems, Quin se emborracha con una Guinness? Calcule que poda mantener mi ingenio afilado y mi mente clara. Me quite la chaqueta y la tire sobre el asiento de al lado de Benny. Qu es lo que pasa? Pregunt Los han llamado? S, J me llam. Aunque no s qu es lo que est pasando. Cormac y Bubba ya estaban aqu cuando entr. Ellos no saben ms que yo. Hemos estado aqu sentados, eso es todo. Desde el otro lado de la mesa, Cormac asinti su acuerdo con la cabeza. Tena una cita. Ya sabes es Viernes por la noche, lloriqueo Y para qu? Nadie sabe porque estamos aqu. Tena planes. Quiero decir esto es un asco, se hundi mas en su silla y se movi para quitar la etiqueta de una botella de Killians Red. Crees que J se reunir con nosotros? le dije Benny. Uh-hu, no lo creo. Quiero decir es imposible discutir nada en este sitio, incluso si no fuera alto secreto. Apenas podemos ornos unos a otros. Debe tener algo en mente, Quin sabe? Pero al infierno con eso, amiga, Cmo ests? Me encog de hombros. Ya sabes, arriba y abajo. Chicos malos. Das buenos. Has odo algo de Darius? me pregunt, con sus grandes ojos clidos y llenos de preocupacin. No, ni una palabra. Me enter que sali del hospital, nada ms. Oh, cielo, l solo necesita algo de tiempo para pensar. Te llamar cuando se recomponga. Lo s. dijo Benny, apretando mi brazo con simpata. S, seguro que lo har, dije con sarcasmo. l me odia, Benny. Le mord, y sabes ahora lahora l es Un vampiro dijo. E inmortal. Un sper humano. Odiarte? Debera agradecrtelo amiga! Es un idiota! Entonces se encogi, diciendo. Todos los hombres son idiotas, amiga ma. Y t eres demasiado guapa como para estar encerrada en ese apartamento apenada. Olvidmonos de Darius. Y olvidmonos de nuestro jefe y de cualquiera que sea su plan para nosotros, y pasemos un buen rato esta noche. Ella examino la sala, sus ojos brillando con satisfaccin. Mira. Me encanta este sitio! Bar grande, una chimenea, buena msica. Es viernes por la noche en Nueva York, estamos solteras, fuera en la ciudad, y aqu esta Bubba con tu bebida. http://novelvampir.blogspot.com/
234
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
El hombre puso la oscura bebida con espuma derramndose por el borde frente a m. Asent con la cabeza dndole las gracias, y l me asinti y me gui un ojo. Y he trado esta bebida para ti, Seorita Bennydijo Bubba mientras gentilmente colocaba un coctel en la mesa frente a ella. Iba a traerte un Cosmopolitan, pero Jennifer, la camarera, me dijo que probara un hada verde o Absolut Apeach. No me puedo hacer a la idea de beber algo llamado hada, as que escog el Apeach para la seorita ms hermosa de toda la sala. Su cara creci con las lneas de una sonrisa, y sus ojos se vean cariosos cuando sonri hacia ella. Bien, gracias, cario. ella le contesto melodiosamente con su profundo acento del sur y le hizo el da. Kevin St. James puede ser extraamente Irlands a veces, con casi todos los bomberos en el bar y Kevin, el malhumorado tatuado dueo, contando historias y todo el mundo rindose mucho. Otras veces, como esta noche, es un zoolleno de pared a pared con casi todo el gento joven haciendo ruido, bebiendo mucho, y enganchados. Arriba en la segunda planta un grupo llamado Beyond the Pale estaba cantando canciones de su nuevo CD, Queen of Skye, segn lo que deca una noticia apuntada en la pizarra. El primer grupo estaba hasta las 10 p.m. Mientras que msica pop estaba explotaba por el sistema de sonido. Cog mi Guinness y sorb algo de la espuma. Cormac estaba sentado jugando con la etiqueta de su botella de cerveza mientras se hacia su propia fiesta de compasin. Benny y Bubba acercaron sus cabezas y estaban hablando una milla por minuto: parecan discutir recetas sobre cul es la mejor torta de maz. Pille la parte sobre usar un sartn plano de hierro para hornear el pan. Nadie en el bar nos estaba prestando atencin: ramos cuatro no muertos, bebedores de sangre, peligrosos vampiros en la gran ciudad, pero nos veamos como cualquiera, e incluso menos extraos que muchos neoyorkinos. All sentada y empezando a despejarme gracias a la Guinness, decid abrir mis sentidos a lo que me rodeaba. Me figure que debera estar mirando el lugar, observndolo. Despus de todo, Por qu J nos quera aqu? A primera vista no not nada fuera de lo normal. Justo en el centro de la sala algunas chicas con una pequea camiseta exponiendo sus ombligos estaban actuando estpidamente y vindose confusas. Pens que estaban bebidas o subidas, o las dos. Nada inusual en ello. Nadie pareca una bomba suicida planeando bolar los autobuses de la ciudad o metros, y eso era lo que pens que el equipo Darkwing tendra que ocuparse.
235
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Enfoque mi mente y tome una persona cada vez, despacio, con cuidado. Practico meditacin Zen regularmente con alguna sesin ocasional de Tai Chi; mi filosofa es tomar sabidura donde la encuentres. Ahora me dije a mi misma, Se como el inmvil gato agazapado en la hierba, acechando un confiado pjaro. Entre el gento del bar, vi a un grupo de jvenes con trajes caros que pens serian banqueros o abogados. Energa negativa se agitaba a su alrededor, pero no saba porque. Mi cautela aumento. Dos mesas justo debajo del llamativo cartel que deca KEVI SAINT JAMES NYC se sentaba un grupo de turistas con paquetes. Radiando una buena actitud del medio oeste, parecan asustados y asombrados a la vez. Mi vista paso a una mesa de cuatro hombres y mujeres que estaban acunando cervezas y proyectando un aire de desesperacin. Deduje que serian actores sin trabajo. Desplac mi atencin a la siguiente mesa donde dos mujeres sobre la treintena llevaban gafas casi idnticas peridicamente lanzaban miradas a la puerta. Supuse que serian editoras, terminando un da despus de trabajar ridculamente largas horas en sus trabajos en la industria de publicaciones, que aun aglomera sus oficinas en el centro de Manhattan. Hacia la parte trasera del bar, tan lejos posible de la puerta y cercano a la TV como era posible, se sentaba una pareja de chicos normal y corriente. Pens que seran bomberos fuera de servicio. Hablando con ellos haba dos hombres mayores que supuse seran policas vestidos de paisano. Uno era un tipo bajito con ojos de perro vestido bajo una vieja chaqueta de la armada. El otro que era un musculoso hombre negro vestido con una chaqueta deportiva, cuyos ojos iban y venan y de repente se posaron en m. Centr mi mirada en una distancia media sobre su cabeza. Cuando volv a mirar, el poli negro y su compaero haban tomado posicin sobre la pared donde no beban, no sonrean, observando al gento. Eran narcos? Ahora s que senta que algo ilegal haba por aqu esta noche. Me pregunt qu, y otra vez pens que J tena sus razones para enviarnos aqu. Terminando mi observacin de la sala, estudie el resto de la gente, pequeos grupos de chicos y chicas suburbanos vestidos con conjuntos de diseo. Mientras se movan acercndose y alejndose en un baile moderno, sus risas llegaron de una forma demasiado rpida y alta. Muchos seguramente estaban convirtiendo este bar en su primera parada de una larga noche, que seguramente terminara en Soho. Claramente sent un aura de energa discordante emanando de ellos, y era algo entre sexualidad frustrada y hormonas colricas. No estaba segura de lo que era, excepto que no era nada bueno. http://novelvampir.blogspot.com/
236
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Entonces el mar de gente momentneamente se aparto de la parte de atrs de la sala donde una televisin de doce-pies mostraba un partido de ftbol. Estaba tomando un trago de Guinness y apunto de tragar cuando vi quien estaba a no ms de cincuenta pies de distancia de m. All, tan grande como la jodida vida, estaba Darius. La sangre se marcho de mi cara, mi mente se quedo entumecida, y yo me quede sentada como muerta. Benny me escucho toser y empez a preguntarme Ests bien? cuando vio mi cara, se giro en la direccin donde yo estaba mirando, y grito como si ella tambin hubiera visto a Darius antes de que la gente se mezclara otra vez y desapareciera de mi vista. Sin pensar estaba sobre mis pies y lanzndome hacia el gento agrupado en el bar, intentando llegar a la parte trasera de la larga sala, tan rpido como poda, intentando llegar a Darius. Era irracional, pero necesitaba verle, hacer que hablara conmigo, ocupar el mismo espacio de este planeta que l. Cuatro chicos con camiseta de futbol sujetando cervezas me bloqueaban el camino. Disculpen, necesito pasar, les dije mientras me meta entre ellos. Disculpen, lo siento, necesito pasarcomo una gruesa capa de sirope se apartaban lentamente, y me abr paso durante el resto del camino hasta que pude ver el pelo rubio de Darius y el marrn de su chaqueta de cuero. Esquive el codo de un chico alto y me encontr a tan solo unos pocos pies de distancia de Darius, tan cerca que poda estirar la mano y tocarle. Darius, le dije lo suficientemente alto para que me oyera por encima de la msica. Mi corazn estaba desbocado. Se vea ms delgado que cuando nos conocimos; su piel tan blanca como el papel y sus mejillas mas angulares con la piel apretada sobre sus huesos. Pero permaneca alto, dominante, lleno de su usual seguridad. Y estaba buensimo, condenadamente buensimo. Se gir hacia m, y una llama de emociones relampague entre nosotros como un rayo en una tormenta de verano. Sent alivio. Entonces una puerta se cerr en su cara, volviendo sus rasgos como piedra. Sus ojos se tornaron duros. Su boca se torno cabreada. Darius Empec a decir y tome un paso hacia l justo cuando una ta parecida a Angelina Jolie con un top negro tubo y unos ajustados tejanos sali de su espalda y puso su mano en su brazo. Ella le giro, acercndolo a ella, http://novelvampir.blogspot.com/
237
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
rindose mientras se le acercaba ms a l y le susurraba algo al odo. Entonces levant la vista y me miro directamente con una cruel y triunfante sonrisa. Sus ojos brillaban con odio. Mi reaccin a ella fue visceral; literalmente vi rojo. Adrenalina se disparo a travs de m, y mis sentidos se dispararon como una alarma de incendios. Me detuve en seco. Lo que sent fue algo mezclado entre celos, furia, e inminente peligro, como si hubiera encontrado un enemigo que quera muerto. Mientras Darius estaba enfocado en la mujer como si fuera la nica persona que haba en la sala, y yo no existiera. Volvi la espalda hacia m, y me quede all parada petrificada mientras ellos se alejaban cogidos brazo con brazo. l nunca volvi la vista atrs. Pura angustia me atraves el estomago y se lanzo hacia mi garganta, llevando consigo dolor y lgrimas. Pero lo siguiente que sent fue rabia, pura y fra y flamante como plata liquida circulando por mis venas. Mi cuerpo pareci crecer grande y fuerte. Una llama de energa empez a viajar por la superficie de mi piel, y sent la urgencia de cambiar a la forma de murcilago. Quera volar hacia Darius, atraparlo, y mandarle a la mierda pero bien. Ese hijo de puta. Quin se crea que era? No le tom mucho tiempo encontrar a alguien. l me dijo que se haba pegado toda la vida buscndome. Que era su destino. Siete semanas despus era como si nunca hubiera existido. Hijo de puta! Solo estaba tirndome una lnea, o qu? La voz de Benny llego de cerca Daphy, ests bien? Deba de estar justo detrs mo cuando corr atravesando la sala, cubriendo mi espalda. Puso su mano en mi brazo. Estaba temblando emocionada, ms enfadada de lo que he estado nunca. Vayamos al bao de seoras. dijo, llevndome hacia el bao. Estaba vaco, ella me empuj hacia el pequeo espacio y cerr la puerta tras de nosotras. No estaba muy limpio, y estbamos encogidas lo suficientemente cerca como para ser unas gemelas siamesas. Respira- me orden. Aqu? Ests loca? Le gru y estire la mano hacia el pomo de la puerta. Solo djame salir. Quiero matar al hijo de puta Espera un momento, cario. Tomate un respiro. Ha sido un shock, eso es todo. Y quizs esa fuera su hermana Le di una mirada de tienes que estar de broma. S, claro. le dije. Vale, no era su hermana. Pero t no sabes si est en una cita o cual es la historia. De todas maneras, djalo ir por ahora. Eres demasiado buena para l. http://novelvampir.blogspot.com/
238
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Daphy, dejmoslo claro. T eres caviar. l es un sndwich de pescado de Long John Silvers. Tu eres Bloomingdales. l es lo mejor en Wal-Mart. T eres Mire a Benny como si tuviera dos cabezas antes de darme cuenta que estaba diciendo cosas sin sentido, intentando que me relajara. Ella saba que estaba al borde de perderme, y cuando un vampiro est al borde de perderse, los resultados podan ser peligrosos. Seguro que mi tapadera se ira al traste transformndome en un Murcilago gigante delante de doscientas personas. Esconder lo que ramos era la regla numero uno para todos los vampiros. Exponernos iba normalmente seguido de una persecucin de cazadores de vampiros, una desesperada fuga y escape, o muerte al final de una estaca. Crees que l la ha mordido? le dije, dejando ir lo que estaba en mi mente primero. No! Ella no tena ninguna marca de mordisco. Benny solt como respuesta, pleg los brazos y sonri. Y querida, esa pequea vagabunda estaba enseando tanta carne que habra visto un chupetn a cien metros de distancia. Me eche a rer. No poda evitarlo. Todo este asunto era de locos. Convert a Darius en un vampiro cuando en nuestra ltima misin le dispararon, para salvar su vida. Qu consegu de ello? Gratitud? No, consegu una mierda, eso es lo que consegu. Entonces porque segua cargando con una llama por l? Vale, le quera. An le quiero. Supralo! Me dije a mi misma. Entonces crees que J tena todo esto planeado? le dije a Benny. Nah. No nos habra trado a todos nosotros para eso. Es verdad que a l no le gusta Darius y hay posibilidades de que este celoso de l tambin, pero creo que el tropezarnos con Darius aqu ha sido coincidencia, eso es todo. No dije nada durante un momento, entonces mire a mi mejor amiga a los ojos y le dije con un tono firme en la voz: Benny, no creo en las coincidencias. Especialmente en esta Ella se mantuvo a su palabra. No s nada de eso, Daphy, pero no creo que J tenga nada que ver con esto. Alguien llamo a la puerta del bao Salgamos de aqu, Benny. Estoy bien, de verdad. Abr la puerta, y al menos haba cuatro chicas esperando fuera. -Ellas seguro que se estaban metiendo una raya de coca. susurro una de ellas a su amiga, una pequea rubia en tejanos y una chaqueta tejana con botones de http://novelvampir.blogspot.com/
239
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
diamante falsos que seguramente le haban costado unos mil dlares. Entonces la pequea chica solt una risita. Nosotras tenemos algo mejor que coca. dijo y abri su mano para revelar una ampolla. No dejes que nadie vea eso- le susurro su amiga y se col frente a ella. Mire a Benny, que se encogi de hombros y sacudi la cabeza Quizs es un popper. dijo en voz baja. No lo creo. dije. Debe ser algo nuevo. Entonces me olvide de las chicas y su polvo feliz, fuese lo que fuese, mientras me diriga a la mesa. Todava de pie, estire el brazo, cog mi pinta de Guinness, y me la sople. Cormac y Bubba me miraban con los ojos abiertos. Como dije, normalmente no bebo. Quieres otra? me pregunt Bubba. Ir yo misma a buscarla, gracias. le respond. Un medio cocido plan se formo en mi cabeza. Haba visto a ese realmente guapo chico, un hombre, no un crio, sentado en la barra mientras Benny y yo volvamos del bao. Cuando pasamos por su lado, me sonri de una forma que me indicaba que estaba interesado. Armada con un poco de coraje liquido, me imagine que poda ir a hablar un poco con l. Guinness, le dije a la mujer que atenda la barra mientras estaba entre un hombre de gran bebedor de mediana edad en uno de los taburetes y el guapo que haba visto antes. La camarera cogi la Guinness y la dejo de pie para que consiguiera algo de espuma mientras el chico a mi derecha, como predije, empez a hablarme. Guinness? No es la bebida de una seorita. Eres Irlandesa? me pregunt. Lance una sonrisa en su direccin. No, pero gracias por el cumplido. Simplemente que prefiero una bebida que tengo algo donde morder, y sea lo suficientemente atrevido para llamar mi atencin. No una bebedora de Harp entonces? me dijo miscelneamente, nombrando una de las cervezas irlandesas ligeras. Harp es para sosas, le respond y eche mi cadera sobre la barra, lo que me puso lo suficientemente cerca del chico como para sentir su calor corporal. El bebedor que haba tras de m se movi de asiento para dejarme ms espacio de maniobra. http://novelvampir.blogspot.com/
240
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Djame que me presente, dijo l, Yo soy Irlands, segunda generacin. St. Julien Fitzmaurice. Me dio la mano. Era clida, fuerte, firme. Mis amigos me llaman Fitz. Encantada de conocerte, Fitz. Soy Daphne Urbano. En gran parte italiana con algo rumano muy atrs, creo. le dije. Entonces el seor que estaba en el otro lado de Fitz se march, y con practicada precisin Fizt se levanto y lo cogi antes de que alguien ms pudiera, indicndome que me sentara en su anterior sitio. Me acompaas mientras te bebes tu Guinness? me pregunt. Claro, le dije sentndome y mirndole. Trabajas en Nueva York o solo estas de visita? me pregunt. Vivo en la ciudad. Tambin trabajo aqu. Y t? Vivo en la isla. Trabajo en la ciudad. La qumica entre nosotros era buena, todava no haba luces brillantes, pero estaban preparndose. La Guinness que ya me haba bebido me hizo ver la sala borrosa. La segunda baj con ms facilidad, producindome un pequeo zumbido. Mir un poco ms de cerca a Fitz, que llevaba una camiseta azul de Brooks Brothers y una chaqueta de lana irlandesa. No se pareca en nada a Darius. El pelo de Fitz era oscuro, casi negro, con un corte pulcro. Su cara era larga y aquilina, y juzgu que tendra alrededor de unos treinta. Eso estaba bien. Yo solo aparento unos 27 o 28, incluso si haba nacido en el siglo diecisis. Ola bien, entre ctrico y picante. Cuando se haba levantado para cambiar asientos, pude ver que era bastante grande, un metro noventa o ms. No tena barriga pero tampoco estaba esqueltico. Tena uno bronceado en Enero. Se vea incluso mejor de cerca, y lo nico que no poda entender es como alguien como l poda estar aqu solo. Esperaba que no hubiera ningn aspecto retorcido detrs de esa amistosa cara. Pero entonces, Quin era yo para hablar de facetas ocultas? Fitz no lo saba, pero estaba flirteando con un vampiro. Ninguno de los dos estaba diciendo nada y como si estuviera leyendo mi mente, Fitz dijo: Lo siento si estoy un poco silencioso. He tenido una mala ruptura con mi novia actual, mi prometida en realidad. Ahora est con el que pensaba era mi mejor amigo. No me siento con ganas de ir a casa, una casa vaca, por eso estaba echando el da aqu despus del trabajo. Normalmente est tranquilo entre semanas. Los fines de semana, es otra historia. Y t? Casada, soltera, comprometida? Libre. Y yo tambin. Una mala ruptura. No podras creerte como de mal. Mis amigos me han arrastrado aqu esta noche. Tom un trago de mi Guinness. http://novelvampir.blogspot.com/
241
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Estaba amarga.Sabes, en algn momento, debes dejar el pasado atrs y seguir adelante, le dije, dando una versin saneada de la verdad. Estoy de acuerdo, dijo haciendo chocar su bebida con la ma en un brindis.Pero es ms fcil de decir que de hacer, Daphne, mi chica. Para m, es la traicin lo que es difcil de digerir. Durante meses se han estado viendo a mis espaldas mientras ella segua comprando cosas para nuestra casa y de comida con mi familia. No tena ni idea. Quieres or toda la historia? dijo mientras derramaba lo que pareca whiskey alrededor del vaso. Si te sientes con ganas de contrmelo, estar encantada de escucharte. le dije acercndome a l mientras mantena sus ojos, tan grises como el mar irlands, con los mos. Bien, una noche, sin razn en particular, decid sacar mis palos del maletero de mi coche. Sus palos de golf tambin estaban all. Se supona que haba quedado con unos colegas para hacer algunos hoyos, y pens que si ella tena algunas pelotas de golf nuevas, las poda coger, as que abr el bolsillo lateral de la bolsa de golf. Haba una nota all metida. Aun hoy no s porque cog la nota, pero era como si mi mano fuera guiada hacia ella. Desdobl el papel. Era una carta de amor. Pens que Jessica, ese es su nombre, Jessica, lo haba escrito para m. Mi cumpleaos estaba al caer. Pens que era algo muy dulce. Me quede parado y empec a leer. La nota era un poco sensiblera pero estaba bien, sobre cmo era la luz del sol de su vida y todo eso. Hasta que llegue a la lnea Me siento mal por Fitz, pero lo que t y yo tenemos hace que mis sentimientos por el parezcan como un inocente beso comparado con una caja de los ricos, sensuales chocolates Godiva. Es solo un crio, pero t eres un hombre de verdad. Oh Billy Cundo podremos estar juntos? Entonces todo mi mundo se detuvo. Billy? No recuerdo mucho ms despus de aquello excepto lanzndome hacia la casa como un toro enfurecido. Tire la carta al suelo justo frente a ella, y lo confeso todo. Se disculpo y dijo algo sobre que se senta aliviada de que no tuviera que seguir viviendo una mentira. Entonces uso su mvil para llamar a Billy, mi mejor amigo desde Andover, y se fueron con la puesta de sol en su Alfa Romeo. Ella ni siquiera volvi por su ropa. Una de sus amigas vino con un U-Haul, y mi anillo, me lo devolvi con un chico de FedEx. Fui realmente estpido, verdad? No, a mi me suena ms a que tu eres un to genial y ella una zorra mentirosa, si no te importa que lo diga, dije sintindome como una hipcrita sobre la parte de mentirosa ya que es una de las cosas que hago mejor. Me estire para coger la mano que tenia sobre la barra y darle un suave apretn. Mi mano estaba fra como el hielo. La suya caliente y viva. El gentilmente tomo mis dedos. http://novelvampir.blogspot.com/
242
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
Puedo sentirte como si te estuvieras congelando. me dijo. Sangre fra, le respond sinceramente.No soy una persona de invierno. Tpico italiano, dijo dndome una sonrisa sincera.Confieso que me gusta la nieve. Esqui siempre que tengo oportunidad. No dej ir mi mano, as que despacio la solt, pero dejndola cerca de la suya. Estbamos jugando un juego sutil de interesada, pero no fcil; disponible, pero no una fresca. Mira, no es que haya dejado de sentir cario por Darius. Solo quera distraerme, sentirme atractiva y deseable despus de haber sido tirada como un Klennex usado. Me senta un poco culpable por el hecho de que debera estar trabajando, o al menos, pensaba que se supona que deba estar trabajando. No saba en que estaba trabajando, pero intentar dejarse ligar por un chico guapo no era probablemente lo que J tena en mente. Fitz sigui hablando. Tu turno, te he soltado todo. Estoy preparado para escuchar si tu quieres soltarlo. No realmente. Volv a mirar a su cara con la ma tan impasible como la de un jugador de poker. No quiero hablar de ello. No an de todas formas. La herida esta todava reciente. Cmo de reciente? pregunt Fitz. Antes de Navidad. No es as como ocurre siempre? Las vacaciones son la peor poca para estar solo. T lo has dicho. Fitz solt una frgil risa y se trago el resto de su bebida. Jennifer, llam a la camarera.Otra, por favor. Hecho. Jameson en camino, dijo dejando ver que l haba estado all ms de una o dos veces y que a ella le gustaba. Y mucho. Simplemente sentndome al lado de un hombre joven y sano me estaba haciendo maravillas. Poda oler el sutil aroma masculino de su cuerpo. Estaba intentado no mirar su cuello, que era fuerte y musculoso. Solo haba mordido a otro humano, - y ese era Darius- en casi doscientos aos, pero no puedo evitar pensar en ello. La necesidad de morder es casi irresistible para un vampiro. Es como sexo tantrico, solo que ms intenso y placentero. Y te llena de vida en una increble fusin de almas. Apart a un lado esos pensamientos. La mordedura es frecuentemente fatal para los humanos implicados. Si no es as, puede convertir al humano en vampiro eventualmente, lo que es normalmente mal recibido. Convertirse en un monstruo perseguido por cazadores de vampiros armados con estacas y balas de plata, ser siempre un excluido despreciado y temido por casi todo el mundo, y siempre hambriento de sangre hace pensar en un estilo de vida alternativo. Hay beneficios, por supuesto como la eterna juventud, http://novelvampir.blogspot.com/
243
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
cercana a la inmortalidad, y fuerza sobrehumana. Fitz interrumpi mis cavilaciones. As que, Qu es lo que te gusta hacer en tu tiempo libre, preciosa Seorita Daphne Urbano? Oh, Me gusta el arte. Amo la msica. Salir por la noche. Comprar. Soy una adicta a las compras. Y t? Navegar. Caballos. Esquiar. Golf. Bsicamente un chico que le gusta el aire libre, pero tambin puedo ir a museos y conciertos. Soy civilizado. Mi familia tiene una casa de verano en Hamptons y otra en Cape. A todos nos gusta navegar. Veraneas en la ciudad o te vas al campo? Chico no adecuado, a no ser que le gusten los cruceros a medianoche y esquiar por la noche, Pens para m misma. No importaba. Estaba buscando algo de diversin, no una relacin. Y el tema fsico estaba creciendo entre nosotros, de un zumbido a un silbido. Acaricie su mano con mis dedos y la electricidad subi por todo mi brazo. Genial! Hmmm, algo as como un sitio de campo. Es una villa al sur de Florencia en una pequea aldea llamada Gigliola, cerca de la ciudad de Montespertoli. No voy mucho, pero es una casa supongo. No estaba interesada en seguir hablando. Estaba pensando en invitarle a mi apartamento. Fitz me miro con una intensidad ms profunda como si pudiera leer mi mente. Florencia, huh? Estoy planeando ir a Irlanda en Marzo, y quizs pueda volar a Italia. Siempre he querido ir. Entonces fue al grano. Te molestara si te escribiera un correo para que me ayudaras a planear el viaje, si lo hago? Ahora estaba sonrindome, y estbamos empezando a ahogarnos en los ojos del otro. Por supuesto. Le dije, mi voz volvindose ms baja y convirtindose en una invitacin, estar encantada de ayudartede cualquier manera que me necesites. No me quito los ojos de encima mientras alcanzaba del interior de su chaqueta una libreta del bolsillo interior. La abri, cogi el bolgrafo de Montblanc del mismo bolsillo, y me lo pas. Te importara escribir tu direccin de correo? Realmente me encantara escribirte, si te parece bien. Me gustara, le dije y quera que lo hiciera. Mientras escriba, se bebi su Jameson rpido, sin una sola tos, como un hombre que sabe como beber y probablemente lo haca mucho. Bueno, el dijo que era irlands, pens mientras absorba la informacin. Los irlandeses beben cuando estn contentos y todava ms cuando estn tristes. Y sent que tras la http://novelvampir.blogspot.com/
244
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
sonrisa fcil de Fitz haba un hombre desesperadamente herido por amor, su corazn roto como el mo. Tambin me haba dado cuenta de que ya haba consumido unas cuantas Jamesons, antes de que me acercara y que pagara por ello maana. Como dice el proverbio, Is milis d l ach is searbh d oc . Es dulce beber pero amargo pagar por ello. Le devolv la libreta y el bolgrafo. Gracias, Daphne, me dijo devolvindolo a su bolsillo. Entonces Fitz volvi a coger mis dedos. Esta sala est caliente, pero tus manos estn increblemente fras, dijo cogiendo las dos manos entre las suyas, intentando calentarlas. Quizs necesites vitaminas? Poda haberle dicho que la nica cosa que poda calentarlas era bebiendo sangre, pero permanec inteligentemente callada sobre el asunto. Gentilmente agarrando mis dedos, me dijo: Tu piel me recuerda a un lirio. Su voz estaba cargada de interrogacin -y whiskey. Es tan blanca y suave, realmente preciosa. Mi rodilla de alguna forma se choc con la de Fitz, y los dos claramente estbamos disfrutando con el contacto. Todo sea dicho, estaba realmente saboreando el momento, empezando a sentirme realmente caliente y molesta, e intentando pensar como plantear el porque no vienes a mi casa, cuando una de las jvenes se subi en la barra y empez a bailar. Era la cra con la chaqueta de diamantes que haba visto fuera del bao. Realmente estaba ida. All the way Homede Springsteen, sala del sistema de sonido, mientras que la cra estaba cantando Coyote Ugly mientras que su novio le suplicaba, Mackenzie, venga, bjate de ah. Ella le ignor mientras haca movimientos oscilantes con la chaqueta y segua el ritmo de la msica. Por el rabillo del ojo pude ver como una gran mancha se acercaba a la barra, probablemente el gorila residente, pero antes de que llegara a ella, la chica par de bailar y empez a ahogarse. Pareca intentar apartar unas manos invisibles alrededor de su cuello, intentando respirar o chillar, pero no sali sonido alguno de ella. Se cay prcticamente en frente de m, con una cara de absoluto terror, que se estaba poniendo de color azul. Alguien empez a chillar Llamar al 911!, y vi a Jennifer la camarera coger el telfono y marcar los nmeros. Lo extrao era que el corazn de la chica lata tan fuerte que poda orlo. Tengo un odo excepcional, pero alguien apago el sistema de sonido y en el silencio sabia que todos podan or los latidos de su corazn. Sonaban como alguien tocando un pequeo tambor Bongo. Tap tap tap tap tap tap tap. Cada vez ms y ms deprisa, fuerte y ms fuerte. Entonces http://novelvampir.blogspot.com/
245
Crnicas de Darkwing
Savannah Ruse
Beyond the Pale
se detuvo. Silencio. La gente todava permaneca quieta en shock. Repentinamente la chica empez a convulsionarse en la barra, y el hombre negro que haba etiquetado como un poli estaba apartando al gento. Fitz ya haba saltado de su silla, y ahora se haba apartado para dejar al hombre de negro con su chaqueta de traje llegar a la mueca de la chica. Intent apartar las manos de la chica de su garganta. A m me pareca como si ella se estuviera estrangulando, pero no creo que se pudiera hacer eso. El hombre ms bajito en su chaqueta de la armada, que tambin pensaba que era un poli, tena su mvil en la oreja. Le escuche decir: Tenemos a otro. Kevin St. James. 7- 4- 1- octava Avenida. Estaba parado en la puerta. Supongo que estaba comprobando quien sala, y cuando busque con la mirada a Fitz, no lo pude encontrar. Eso es extrao, pens, pero entonces mi atencin se volvi a la barra con la chica tumbada en ella. Pude sentir, al igual que ver, que estaba muerta. El hombre negro estaba haciendo CPR, pero le poda haber dicho que no iba a volver. Su cara e incluso sus brazos y piernas estaban azules. Ella una vez fue guapa, pero ahora sus rasgos estaban distorsionados en un gesto de terror, su lengua salindose de su boca, sus ojos salindose del crneo con los ojos bien abiertos como si estuviera mirando fijamente algo realmente terrorfico. Vi al gorila del club hablando con el novio de ella. Se haba tomado algo? Cualquier mierda, drogas, lo sabes? El crio tenia estaba muerto de miedo. Asinti con la cabeza. Sabes lo que tom? Venga hombre, sabes lo que ella se tom? Tengo que decrselo a los de EMS cuando lleguen. Quizs todava hay alguna probabilidad de ayudarla. Su-su-su-susto, tartamudeo el chico.Se tomo esa cosa nueva llamada susto.
Continuara
246

Beyond The Pale Savannah Russe

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Beyond The Pale Savannah Russe

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Crnicas de Darkwing

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Corregido y editado por: Circemaia

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Expresin que implica que solo hay una eleccin posible.

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Personaje de Moby Dick

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Frase de Star Trek

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Expresin que se refiere al Nirvana.

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale

Beyond the Pale