Unidades de Tratamento de Ar CCTA e CCTB

Para aplicaes personalizadas

Solues de tratamento de ar adaptadas s suas necessidades

Se optar pela gama de unidades de tratamento de ar CCTA da Trane, estar a beneficiar da dedicao da Trane a um desenvolvimento constante, por forma a fornecer as solues de tratamento de ar mais modernas. Quando se trata de fornecer ar ao seu edifcio temperatura, presso e humidade certas e com o nvel sonoro e de limpeza correctos, as unidades Trane oferecem uma combinao nica de alta qualidade do ar interior, eficincia energtica e flexibilidade. uma gama concebida e preparada para dar resposta a todos os requisitos do projecto em termos de ar condicionado e a cumprir as suas regulamentaes locais.

A versatilidade um padro

Desenvolvida pelo fornecedor de solues lder mundial, a mais recente e expandida gama de unidades de tratamento de ar CCTA oferece a flexibilidade que permite que as unidades cumpram todos os requisitos de aplicao nos aspectos trmicos, acsticos, dimensionais e funcionais, garantindo o desempenho certo ao preo certo. Seja qual for a sua aplicao, as unidades CCTA da Trane oferecem sempre um alto nvel de Qualidade do Ar Interior (IAQ), garantindo a sade e o conforto dos ocupantes do edifcio. Para aplicaes em locais onde os requisitos de higiene so um ponto crtico, como hospitais, laboratrios e salas brancas, a gama CCTB oferece um alojamento aperfeioado com painis externos absolutamente lisos para uma limpeza mais fcil e rendimento trmico em conformidade com a classe T2/TB2.

resposta s exigncias exactas do seu edifcio ou aplicao particular. E, tal como seria de esperar de um dos principais fornecedores de solues de tratamento de ar a nvel mundial, facilitamos a definio da unidade de tratamento de ar certa para si. Um programa informtico da Trane, altamente eficiente e flexvel, utiliza os dados da sua aplicao e as especificaes do projecto para seleccionar os componentes CCTA precisos que lhe permitiro obter o melhor desempenho. A gama CCTA abrange volumes de ar entre 1000 e 140.000m3/h com uma presso total at 2000Pa com mais de 100dimenses diferentes das unidades.

Uma vasta seleco de configuraes

Flexibilidade sem igual para corresponder sua aplicao

A escolha o que distingue a gama de unidades de tratamento de ar CCTA da Trane uma gama de opes e configuraes sem rival, o que significa que conseguir sempre dar

A construo modular da unidade CCTA permite uma colocao adequada aos requisitos do local. Ela pode ser montada com as seguintes configuraes: Em linha horizontal Horizontal, em forma de L ou U Duplo empilhamento e lado a lado Vertical, caudal de ar ascendente.

ALOJAMENTO

2 Unidades de Tratamento de Ar CCTA e CCTB

nt rn Es er o no ga tru /ex lv ter tu an n ra oe iza m em do Ca a pr oi ix a n lu a ox pi m de id nt ad v n e m l3 o io Ca is 04 tu ix & 31 ra a 6 de L si m m pl De is es tu fle ra ct du or pl e s Fi a & ltr ho ta os riz m de . pa p s Fi ai c ltr l ne im os ls at de in r t ic sa as tic Fi co ltr o fl os G ex 3 ve HE a l G PA e Ba 4 rg H1 te id ria 0 o a F5 s H de a 14 Ba F9 g te ua ria qu s de en Ba va te te po ria r s da Ro g da ua s Re t rm fri Ba ge ic as te ra ria da hi s gr re os Va cu c pe po p ic ra rd as do e re ra Sp de s ra y A to In m so iza no do riz r a do Cu re rv s ad o pa Ve ra nt a ila fre do nt re e Co s de nt ro l ig la a do Ca re o s bl in ag te em gr a de do al s im en ta o

10

de de ns id es ad pe m e ss m el ur de ev a ad Re es ve a pe st ss im ur en a to Re (C in ve te CT sti rn m B) o/ en ex t de m m 40

es c ria

de

25

oi

te

ADMISSO DE AR

FILTRAGEM

AQUECIMENTO FRIO

RECUPERAO DE CALOR HUMIDIFICADORES OUTROS VENTILADORES

COMANDOS

l es ve or ri ad tu Va ac ia e nc es u or eq ns Fr Se de s de da BI ni a U as e s ld tr a rfi ar Pe p o ad s in ia cl In tc fic s e c as Se o iv ac at pl r or po om ap va rc Ev lo de ca or de ad s er es ei G v or ns ad se ta ut ec as rm r c i di Pe rm o t os ns s ct pa da re ex di Ro in de s s g ria a te es Ba or ad s ca im tri o ue Q c tiv el ac s s co ria no i te t bo m Ba ar o c t au de 1 s G os co o i ltr ic dr Fi l ln et ci m os el ltr in Fi pa de is os ve l ltr x ca Fi fle rti ve es ra tu ga is Li do m o za an de di ov m a u no rn ix al r a a Ca o e pe i d n m do e os m o iza u st al rn gi an e t lv Re em ex ga o/ ra o rn tu rn te te tru in ex Es to o/ en n er im t B) st in ve CT to (C Re en a ur im st ss ve pe es Re ra de u m ss m pe 60 es no ta re liu po 50 m m de

C CF

m se

O conceito de alojamento mais moderno

Concepo standard do alojamento CCTA:
Painis fixos com uma cunha manuteno Bonito acabamento sem parafusos, de fcil Melhores rendimentos trmicos e Isolamento por espuma de poliuretano rigidez Junta dupla Painis internos lisos
2 1

Mxima estanqueidade do alojamento Fceis de limpar, reduo dos captadores de poeiras

Uma vasta seleco de opes de alojamento
1

 Materiais de
parede

Ao galvanizado Ao pr-pintado Peraluman Ao inoxidvel 304 e 316L Verso standard: 25 ou 50 mm Espuma de poliuretano injectado L de escria, densidade 80kg/m3 Alumnio Alumnio anonizado Estrutura base perifrica Ps de suporte Ps ajustveis

 Isolamento do
painel

Estrutura

3
3

 Suporte/

manuseamento

Caractersticas mecnicas com certificao Eurovent Tipo de alojamento Espessura do painel Material de isolamento Resistncia do alojamento Fuga de ar do alojamento Fuga do bypass do filtro Transmisso trmica Factor de ponte trmica CCTA 25 mm PU 25 mm Espuma de poliuretano D1 L1 F9 T4 TB4 CCTA 50 mm PU 50 mm Espuma de poliuretano D1 L1 F9 T3 TB3 CCTA 50 mm RW 50 mm L de escria D1 L1 F9 T4 TB3 CCTB 40 mm Espuma de poliuretano D1 L1 F9 T2 TB2

Desempenho certificado A certificao Eurovent da gama CCTA garante dados exactos de desempenho e critrios de comparao comuns. Os desempenhos da unidade e as caractersticas mecnicas do alojamento foram testadas e certificadas respectivamente, de acordo com as normas NE 13053 e NE 1886. A pedido, podem fornecer-se baterias de aquecimento e refrigerao com certificao ARI.

1 3 10 7 2

10 2 9 4 5 6 7 8

A melhor escolha para concluir com sucesso os seus projectos de ar condicionado

O pensamento nas poupanas de energia
Para minimizar os custos de funcionamento do seu AVAC ao mnimo, as unidades CCTA da Trane podem ser equipadas com as mais recentes tecnologias de poupana de energia, tais como: Motores Eff1 de alta eficincia Rodas trmicas de alta eficincia Baterias recuperadoras Permutadores de calor com placas Ventiladores de ligao e unidades de frequncia varivel

Sistemas de conforto integrados para um funcionamento ideal e rpida colocao em funcionamento

O pacote de controlo montado de fbrica pode ser fixo a outros produtos Trane atravs do Sistema de Conforto Integrado (ICS) da Trane. O ICS uma arquitectura de sistemas potente que rene o controlo e gesto de edifcios da Trane numa unidade coerente, fornecendo uma fonte nica de responsabilidade, incluindo a monitorizao e diagnstico, optimizao de sistemas e comunicao de protocolo aberto para garantir nveis elevados de conforto. O pacote de controlo, incluindo controladores especficos da Trane, unidades de frequncia varivel, cablagem de alimentao, sensores e a actuadores esto totalmente integrados na unidade de modo a ocuparem o mnimo de espao e para uma fcil manuteno.

Instalao e manuteno rpidas e simples

As unidades CCTA da Trane so embaladas seguindo o conceito plug and play . Para assegurar uma fcil instalao e colocao em funcionamento, a maior parte das opes especificadas instalada de fbrica e chega ao local j montadas, eliminando a necessidade de uma instalao morosa de acessrios. As unidades podem ser entregues como um todo, em seces ou embaladas de forma compacta para uma montagem no local mais fcil. Todos os painis podem ser facilmente removidos para efectuar a manuteno, reparao ou alterao de componentes no interior da unidade, e todas as seces que precisem de manuteno regular esto equipadas com portas articuladas estanques e com dimenses adequadas.

4 Unidades de Tratamento de Ar CCTA e CCTB

CCTB: a concepo certa para requisitos de projecto rigorosos e o melhor conforto

Sempre que as condies trmicas e de higiene sejam factores crticos, a gama CCTB da Trane fornece

Concepo standard do alojamento CCTB:

40 mm de espessura do painel (com certificao T2/TB2) Isolamento por espuma de poliuretano Classificao A1 de reaco ao fogo (Euroclass) Corte trmico integrado nos painis e na estrutura Painis internos lisos e de limpeza fcil

Opes:
60 mm de espessura do painel isolamento por l de escria 80kg/m3

Com certicao Eurovent T2/TB2

6 1 2 3

Construdo para durar: concepo robusta e eficiente do alojamento com estrutura em alumnio anodizado e painis de espuma rgidos. Manuteno fcil: grandes portas articuladas para aceder aos componentes. Qualidade do Ar Interior: painis internos lisos, fuga do bypass do filtro F9, estanqueidade do alojamento L1, reservatrios de drenagem inclinados.

Instalao rpida: construo modular com sistema de fixao rpida dos mdulos e forte estrutura base para um manuseamento fcil. Rpida colocao em funcionamento com controlos instalados de fbrica. Sistema eficiente: controladores avanados integrados num abrangente Sistema de Gesto de Edifcios.

A fonte nica para todas as neces

Quando opta por uma Unidade de Tratamento de Ar da Trane, no obtm somente um produto topo de gama, mas tambm a percia para optimizar todo o seu sistema AVAC e reduzir ao mnimo os custos totais de funcionamento do edifcio, enquanto mantm o nvel mais elevado de conforto.
Aquecimento, ventilao e sistemas de ar condicionado
Em funo do seu edifcio ou processo, poder precisar de um chiller, uma unidade de tratamento de ar ou terminais. E, tambm aqui, a Trane pode ajud-lo. Sendo um dos principais fabricantes mundiais de equipamento AVAC, podemos fornecer a soluo exacta. Alm disso, pode ter a certeza de que ela se adequa na perfeio sua Unidade de Tratamento de Ar, pois utilizam-se as mesmas estratgias de comando e protocolos. Os chillers, ventilo-convectores e o equipamento de tratamento de ar so apresentados com controladores montados de fbrica para a sua integrao num Sistema de Gesto de Edifcios da Trane.

Sistemas de Gesto de Edifcios

O sistema de gesto de edifcios Tracer Summit fornece superviso e controlo atravs de um sistema integrado, muito simples. Trata-se de um interface grfico de utilizao simples, associado s suas funes pr-instaladas e protocolos de comunicao standard, que lhe permitem conduzir eficazmente o desempenho do seu edifcio. O Tracer Summit pode ajud-lo a ir ao encontro das suas necessidades em termos de temperatura do edifcio, humidade, ventilao e gesto de energia, seja qual for a dificuldade do desafio. Qualidade elevada, fcil de utilizar, comandos integrados e fiveis so a chave para aumentar ao mximo a eficincia e para prolongar a vida do sistema de conforto do seu edifcio.

Paz de esprito graas a uma total responsabilidade

6 Unidades de Tratamento de Ar CCTA e CCTB

ssidades do seu edifcio

Paz de esprito em termos de servio e peas Na Trane, comprometemo-nos em fornecer solues de servio completas, que, tal como o nosso equipamento, so eficientes e fiveis.
Elite Start
O equipamento Trane preparado por especialistas com competncia tcnica, formados na fbrica. A preparao Trane comprova no apenas a instalao com preciso, mas tambm a configurao e a afinao do sistema, para que o mesmo funcione de acordo com os seus requisitos.

Actualizar e Melhorar
Para o ajudar a poupar energia enquanto aumenta ao mximo a economia em termos de custos nos sistemas e funcionamento dos seus edifcios, a Trane oferece: Contratos Trane Select adaptados s suas necessidades, ao seu negcio e sua aplicao. Incluem diversos nveis de servios, desde o servio 24 horas por dia, sete dias por semana, at uma cobertura total de todas as peas e mo-de-obra, incluindo gesto de ciclo de vida e manuteno. Os Trane Care Services, que oferecem uma vasta gama de produtos de actualizao para darem resposta s suas necessidades em termos de fiabilidade, conservao de energia e respeito pelo ambiente.

Elite Start

ER A A TE MA ND IN TA IN MA

OP

E AD GR P U ND A VE O PR IM E OV PR IM ND A DE A GR UP

Operar e Manter
Para manter o seu equipamento Trane a funcionar com eficincia de topo, a Trane disponibiliza tcnicos especializados para efectuar a manuteno e reparao do seu sistema. Toda a nossa gama de peas sobresselentes AVAC, tanto especficas da Trane como genricas, ligadas nossa avanada rede de logstica, garantem um servio rpido e fivel. O resultado? Mesmo nas raras ocasies de falha do equipamento, a suspenso do funcionamento reduzida ao mnimo.

IN T AN AIN OP D ER AT E

Certique-se de que os seus sistemas AVAC esto completamente optimizados e integrados atravs dos nossos servios especializados.

Como efectua a sua escolha?

Existem centenas de possibilidades de concepo e configurao de sistemas, unidades de tratamento de ar ou chillers. De que forma que reduz as suas opes e determina definitivamente a concepo do sistema AVAC certo para o seu edifcio? surpreendentemente fcil com a ajuda da Trane. O nosso System Analyzer ajuda-o a estimar as cargas dos edifcios e efectua anlises preliminares de energia e custos de praticamente qualquer edifcio, sistema e combinao de equipamentos. Em termos de certificao LEED (Liderana em Energia e Concepo Ambiental), o software TRACE 700 (Trane Air Conditioning Economics - Economia de Sistemas de Ar Condicionado Trane) ajuda-o na anlise dos efeitos energticos e econmicos de praticamente toda a configurao de qualquer sistema. O mesmo permitelhe manipular uma vasta gama de variveis para criar um perfil de utilizao energtica para o seu edifcio em particular. Ao contrrio do

que acontece nas anlises de energia com base em folhas de clculo demasiado simplificadas, o software TRACE 700 compara com preciso o impacto de alternativas de construo. Pode testar os efeitos e as consequncias de caractersticas arquitectnicas diferentes, sistemas AVAC, utilizao dada aos edifcios ou cenrios de programao. E pode tambm visualizar as diferentes opes econmicas para cada cenrio. Isto permite-lhe calcular um ciclo de vida til realista, baseado no custo do sistema com absoluta confiana.

Contacte-nos estamos aqui para o ajudar

Podemos ajud-lo a planear, instalar e gerir o seu prximo sistema AVAC assim poder concentrar-se apenas na sua actividade principal. A nossa experincia e percia em conceber, preparar e manter sistemas AVAC no garante apenas uma soluo como a melhor resposta para as suas necessidades, mas oferece-lhe tambm uma eficincia completa e, sobretudo, paz de esprito. Ligue-nos e fale connosco.

Dado que a Trane adoptou uma poltica de aperfeioamento contnuo do equipamento e dos dados a ele relativos, reserva-se o direito de efectuar alteraes no design e nas especificaes do equipamento sem aviso prvio. A montagem e manuteno do equipamento referido nesta publicao deve ser efectuada apenas por tcnicos qualificados. Para mais informaes, visite www.Trane.com.
Trane bvba: Lenneke Marelaan 6,1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium ON 0888.048.262 - RPR Brussels Produzido em papel reciclvel, utilizando tcnicas de impresso ecolgicas que 2011 Trane Todos os direitos reservados reduzem os desperdcios. CCTA-SLB002-PT, Dezembro de 2011