Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Proven connections for sleeveless cast iron drainage pipes and fittings
www.norma.de
NORMA Contents
NORMACONNECT DCS
page 4 5 6 7
The complete range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Certificates, Liability, Memberships . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Materials at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Products and applications at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liability
Product liability: 10 m lump-sum indemnity in case of bodily injury and/or material damage.
Memberships
IZEG Informationszentrum Entwsserungstechnik Guss GEG Gtergemeinschaft Entwsserungstechnik Guss ZVSHK Zentralverband Sanitr, Heizung und Klimatechnik
Certificates
5
W2 W5
Materials for NORMACONNECT pipe couplings Clamping unit Screws Steel, Steel, protected surface protected surface 1.4571 A4
Materials
1.4510/11 1.4301 1.4310 1.4571 A2 A4 Stabilised ferritic chrome steel to DIN EN 10088 Austenitic chrome-nickel steel to DIN EN 10088 Austenitic chrome-nickel steel to DIN EN 10088 with increased strength Austenitic chrome-nickel-molybdenum steel to DIN EN 10088 Austenitic chrome-nickel steel to DIN EN ISO 3506 Austenitic chrome-nickel-molybdenum steel to DIN EN ISO 3506
Seal Type
Standard
Material
Application
Buil- Bridges dings Soil
10 10 10 10 10 5 10 10 10 10 10 5 3 3 3 3 5 3
5 3 3
3 2 4 EPDM* EPDM*
W2 W1 W1 W2 INOX
GRIP GRIP
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6
Multi-range connector
CONFIX EPDM
Remarks and further information * Additional protection against corrosion * NBR on request
Features: Resisting axial pull-out forces up to max. 0.5 bar, DN 40DN 200 Resisting axial pull-out forces up to max 0.3 bar, DN 250DN 300 Defined locking torque without using a special tool Meeting the fire protection requirements Technical data W2 Material, Collar: Material, Clamping unit: Material, Bolts/Nuts: Material, Sealing sleeve: 1.4510/11 1.4301/1.4510/11 Steel, surface protected EPDM
Max. Dimensions after Assembly ~ DN ~D [mm] ~H [mm] ~L [mm] Pmax [bar] Torque [Nm] Bolt
INOX (W 5) Material, Collar: Material, Clamping unit: Material, Bolts/Nuts: Material, Sealing sleeve:
41 40 40 40 40 46 55 55 70 96 96
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,3 0,3
Tight-Locking Tight-Locking Tight-Locking Tight-Locking Tight-Locking Tight-Locking Tight-Locking Tight-Locking Tight-Locking Tight-Locking Tight-Locking
M5 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M 10 M 10 M 10
Closure unit
Collar
Sealing sleeve
Features: Resisting axial pull-out forces up to max. 0.5 bar Defined locking torque without using a special tool Meeting the fire protection requirements
Technical Data W2 Material, Collar: Material, Clamping unit: Material, Bolts/Nuts: Material, Sealing sleeve: 1.451/11 1.4301 - 1.4510/11 Steel, surface protected EPDM
Max. Dimensions after Assembly ~ DN ~D [mm] ~H [mm] ~L [mm] Pmax [bar] Torque [Nm] Bolt
40 40 40 46 55 55 70
M8 M8 M8 M8 M8 M8 M 10
Square nut
Closure unit
Collar
Sealing sleeve
10
Features: Fast and easy installation Suitable for repair purposes NOT meeting the fire protection requirements
Technical data W2 Type CV Material, Collar: Material, Clamping unit: Material, Sealing sleeve: Material, Bolts:
DN A [mm]
INOX (W 4) Type CE Material, Collar: Material, Clamping unit: Material, Sealing sleeve: Material, Bolts:
~D [mm] L [mm]
14 14 14 18 18 18 18 18 18
48 48 48 54 65 65 78 78 78
46 46 68 10 12 10 12 10 12 15 20 15 20 15 20
M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8
CV: Slotted hexagonal head bolts DN 50 DN 300: SW 10 CE: Hexagonal head bolts DN 50, 70, 75/80: SW 10 DN 100 DN 300: SW 13
Guide plate
Threaded plate
11
Technical data W2 Material, Housing: Material, Lock bars: Material, Bolts: Material, Protective sleeve: Material, Steel strip insert: Material, Sealing sleeve:
DN
1.4301 Steel, surface protected Steel, surface protected 1.4571 1.4571 EPDM
A [mm] C [mm]
INOX (W 5) Material, Housing: Material, Lock bars: Material, Bolts: Material, Protective sleeve: Material, Steel strip insert: Material, Sealing sleeve:
~D [mm]
40 50 70 75/80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
8 17 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 35
70 85 100 105 130 165 185 240 305 360 460 565 665
90 105 120 125 150 195 215 270 335 390 490 595 695
M8 M8 M8 M8 M8 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12
Threaded lock bar Guide lock bar Hexagonal socket bolt
12
Features Collar made from polypropylene with built-in sealing lips Compensates for larger gaps between pipe ends
Polypropylene-CO NR-SBR
~D [mm] L [mm] L1 [mm] A [mm]
29 32 39,5 50 50 55,5
2 2 3 3 3 3
Housing
Sealing lips
13
14
105 120 125 120 150 195 215 270 335 490
M8 M8 M8 M8 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12
10 10 10 10 10 10 5 5 3 3
5 5 5 5 5 5 5 5 3 3
Tight-locking Tight-locking Tight-locking Tight-locking Tight-locking Tight-locking Tight-locking Tight-locking Tight-locking Tight-locking
Guide bolt
Threaded bolt
Housing
15
21 21 21 21 25 25 25 30
66 69 69 69 87 95 95 111
12 15 12 15 12 15 12 15 25 30 30 35 30 35 60 65
M8 M8 M8 M8 M 10 M 10 M 10 M 12
up to 10 up to 10 up to 10 up to 10 up to 10 up to 5 up to 5 up to 3
Hexagonal socket bolt with fine pitch thread Guiding plate Threaded plate Housing Grip ring insert (hardened) Guiding plate Threaded plate
16
23 23 23 23 23 23
71 71 87 98 98 110
10 12 10 12 18 20 18 20 18 20 25 30
M8 M8 M 10 M 10 M 10 M 10
up to up to up to up to up to up to
3 3 3 3 3 3
Hexagonal nut
Washer
Housing
17
Technical data W2 Material, Housing: Material, Lock bars: Material, Bolts: Material, Grip ring: Material, Sealing sleeve
DN A [mm]
INOX (W 5) Material, Housing: Material, Lock bars: Material, Bolts: Material, Grip ring: Material, Sealing sleeve
~H [mm] W2
40 50 70 75/80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
8 17 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 35
70 85 100 105 130 165 185 240 305 360 460 565 665
90 105 120 125 150 195 215 270 335 390 490 595 695
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 3 2
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 4
M 8 M 8 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16
Threaded lock bar
Sealing sleeve
18
19
20
Technical data: Material, Connector: Material, Worm-drive hose clip: EPDM 1.4016
DN
D1 [mm]
D [mm]
L1 [mm]
L [mm]
57 77 82 108 132
72 92 92 126 151
20 22 22 27,5 35,5
35 45 45 57 65
Connector
21
40 50 70 75/80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
Dimensions in mm
3,0 3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 5,5 6,0 6,3 7,0 7,7
2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,5 5,0 5,0 5,2 5,8
22
RASMUSSEN GMBH
Postfach 1149 D-63461 Maintal Edisonstrae 4 D-63477 Maintal Tel.: +49 (61 81) 4 03-0 Fax.:+49 (61 81) 4 03-2 10 www.norma.de info@norma.de
www.norma.de
NORMA GROUP