Sei sulla pagina 1di 39

1

PROJETO DE IMPLANTAO DE LAYOUT DE UMA FBRICA DE USINAGEM E CALDEIRARIA

Aline Cristine Czar Rodrigues (UnilesteMG) angie.cezar@hotmail.com Jos Geraldo Jnior Nascimento (UnilesteMG) ticojn@yahoo.com Jullierme Miller do Carmo (UnilesteMG) jullierme@hotmail.com Nilton Csar de Andrade (UnilesteMG) nilton.andrade@copasa.com.br

Coronel Fabriciano, 2010

SUMRIO

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.6.1 1.6.1.1 1.6.1.2 1.6.1.3 1.6.1.4 1.6.2 1.6.2.1 1.6.2.2 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.4.1 2.4.4.2 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 3

INTRODUO ................................................................................. Apresentao da empresa .................................................................. Atividades da empresa ....................................................................... Viso, Misso e Valores ...................................................................... Pblico interno .................................................................................. Meio ambiente .................................................................................. Limitaes deste projeto .................................................................... Licenciamento ambiental .................................................................... Modalidade das licenas ..................................................................... Documentos necessrios para solicitao da licena ............................... Licena de instalao ......................................................................... Licena de operao .......................................................................... Cdigo de obras do municpio de Aracaju .............................................. Projeto ............................................................................................. Da licena ........................................................................................ DESENVOLVIMENTO ....................................................................... Localizao da instalao .................................................................... Planejamento das unidades de espao no nvel supra ............................. Carta de interligaes preferenciais ...................................................... Diagrama de afinidades ...................................................................... Layout primitivo ................................................................................ Planejamento do terreno .................................................................... Layout com expanso ........................................................................ Planejamento do terreno por tipo de prdio ........................................... PLANEJAMENTO DO MICRO-ESPAO ................................................ Anlise do Fluxo de Produo AFP ...................................................... Dimensionamento do Nmero de Mquinas ............................................ Estimativa de Refugo .......................................................................... Projeto de Layout das Clulas ............................................................... Carta de interligaes .......................................................................... Diagrama de Afinidades ....................................................................... PROJETO DO POSTO DE TRABALHO COM ENFOQUE ERGONMICO .... Cadeiras e Apoios ............................................................................... Mesas do Escritrio ............................................................................. rea de Trabalho ................................................................................ Plano de Trabalho ............................................................................... CONSIDERAES FINAIS ................................................................. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ...................................................... APNDICE ........................................................................................

3 4 6 6 7 7 7 8 8 8 9 10 10 10 12 13 13 21 22 23 24 25 26 27 28 28 30 31 31 32 33 35 35 36 37 37 38 39 40

1. INTRODUO
1.1 Apresentao da Empresa

Em um mercado altamente competitivo onde qualidade auxiliada com agilidade, satisfao e fidelizao do cliente tornou-se a base das relaes comerciais, propomo-nos apresentar a nossa empresa, tornarmos parceiros e auxiliar na reduo dos custos com o ganho de qualidade e tempo, itens valiosos em uma economia globalizada. Fundada em 27 de Agosto de 1991 na cidade de Coronel Fabriciano, estado de Minas Gerais, a NAJZ Tecnologia Mecnica Ltda. atua na prestao de servios na rea de usinagem seriada de tornos CNCs, Tornos Automticos e Centros de Usinagens. Especializada em usinagem em geral a NAJZ Tecnologia Mecnica Ltda., h mais de 18 anos oferece servios da mais alta qualidade, preos competitivos e prazo de entrega adequado. Oferecemos servios com rigoroso controle de qualidade sendo capazes de produzirmos peas com ajuste fino, fresadas, torneadas, retificadas, superfcie 3D, tratamentos superficiais e trmicos. Nossa matria-prima adquirida somente por fornecedores homologados e tradicionais no mercado. O controle de qualidade do material recebido inicia em sua recepo, sendo acompanhado em todo o processo produtivo por meio de uma sistemtica de rastreabilidade completa. Nossos produtos acompanham certificado de matria-prima, certificado de tratamento trmico e relatrio de controle de qualidade. A usinagem pode ser feita em vrios tipos de matrias-primas, tais como aos carbono e inox e materiais no ferrosos. Entre os materiais usinados com mais freqncia pela NAJZ Tecnologia Mecnica Ltda. destacam-se: Ao carbono Ao Inox Ao liga Alumnio Bronze Cobre Lato Teflon A unidade de usinagem para beneficiamento tem grande flexibilidade de trabalho e est equipada com mais de 32 mquinas, entre elas tornos CNC, centros de usinagem CNC, mandriladoras, fresadoras, dispositivos para preparao de ferramentas e controles dimensionais, entre outras mquinas. No controle dimensional conta com

modernos equipamentos de medio lineares, geomtricos e de posio, alm de um laboratrio de metrologia. A rea fabril da nova unidade a ser instalada no estado do Sergipe possui 7.930 m2 e ser instalada em um terreno de 15 mil m2. O espao possibilitar a construo de um parque industrial para fabricao de linhas de vlvulas,

prioritariamente focadas para o mercado de petrleo e gs. As novas instalaes permitiro o ingresso da NAJZ Tecnologia Mecnica Ltda., no mercado de vlvulas resistentes a altas presses e que so utilizadas por plataformas de petrleo em guas profundas. A produo na nova rea gerar inicialmente 120 postos de trabalho. 1.2 Atividades da Empresa i) Usinagem e Montagem Solues completas para otimizar a cadeia de fornecimento: Peas complexas Itens de segurana Conjuntos moldados e soldados Fabricao de peas e dispositivos em caldeiraria

ii) Ferramentas de Rosca Eficincia e durabilidade: Machos Rolos Fresas

iii) Roscas Petrolferas Os produtos desse item sero produzidos na nova instalao da NAJZ Tecnologia Mecnica Ltda., com sede no estado de Sergipe. Sero produzidas pastilhas dos mais variados perfis para usinagem de roscas em tubos e luvas para o seguimento petrolfero, conforme norma ou especiais, devidamente projetados para obteno do melhor rendimento.

iv) Tratamento Trmico

Desenvolvimento de processos eficazes em sais e por induo de baixa, mdia e alta freqncia.

1.3 Viso, Misso e Valores

Viso

Ser lder no fornecimento de solues completas de componentes usinados e sistemas mecnicos para empresas globalmente competitivas, atravs da integrao de talentos e capital, com total comprometimento com a performance do cliente e gerao de valor para todos os nossos pblicos.

Misso

Buscar insesantemente conhecimento tecnolgico e prticas de gesto administrativa para a melhoria contnua e inovao, atingindo margens de lucro coerente com os negcios assim como a solidez e crescimento dos mesmos, atravs de polticas de qualidade, ambiental, segurana e sade, responsabilidade social e relacionamento.

Valores Relaes de confiana Capacidade de ousar Sustentabilidade Talentos e diversidade Foco em performance Governana superior

1.4 Pblico Interno

Valorizar o colaborador, atravs da oferta de condies que qualifiquem suas capacidades e que o faa crescer como ser humano, prioridade na NAJZ Tecnologia Mecnica Ltda.

Para a empresa, fundamental evoluir atravs de uma gesto que alia o processo de desenvolvimento qualidade de vida, promoo dos direitos humanos e sade de todos. Para que isso seja assegurado, a NAJZ Tecnologia Mecnica Ltda. oferece aos seus colaboradores convnio com plano de sade com cobertura hospitalar, atendimento odontolgico e convnio com farmcia, alm da manuteno de diversos programas de segurana e sade no trabalho. O reconhecimento pelo empenho e dedicao de cada colaborador realizado pelo Programa de Participao nos Lucros e Resultados, baseado em metas prprias de cada unidade de negcio que, quando alcanadas, resultam em renda extra, repassada semestralmente aos colaboradores. 1.5 Meio Ambiente Atendendo legislao ambiental, os resduos slidos, quando no so reaproveitados por outros processos produtivos, tm destinao e tratamento adequados. A coleta seletiva incentivada, visando minimizao dos impactos ambientais, o reaproveitamento de matria-prima e a economia de recursos naturais, como gua e energia eltrica. Na nova unidade em Sergipe funcionar o Sistema Integrado de Tratamento de Efluentes Lquidos, responsvel pelo tratamento de 100% dos efluentes de origem industrial e sanitria de toda a Companhia. O comprometimento em relao ao correto descarte dos efluentes em meios naturais verificado por meio de anlises qumicas e de toxicidade. Promovemos periodicamente campanhas educativas e de conscientizao voltadas orientao dos nossos empregados e da comunidade. 1.6 Limitaes deste Projeto

Na proposta de implantao de uma fbrica de usinagem no estado de Sergipe, algumas limitaes para a implantao da mesma so considerveis e devem ser analisadas. Como o objetivo central desta proposta no dar nfase em tais questes, abaixo est disponvel a legislao ambiental para concepo de empreendimentos no estado do Sergipe com as clusulas principais e que remetem ao objetivo da implantao da fbrica no estado assim como as clusulas pertinentes contidas no cdigo de obras da cidade de Aracaju.

1.6.1 - Licenciamento Ambiental

Licenciamento Ambiental o procedimento pelo qual a Administrao Pblica, atravs do rgo Ambiental competente, efetua a anlise de projetos apresentados para o empreendimento e, considerando as disposies legais e regulamentares aplicveis e sua interdependncia com o meio ambiente, expede a respectiva Licena. De acordo com a resoluo CONAMA 237/97: Licena Ambiental o ato administrativo pelo qual o rgo Ambiental estabelece as condies, restries e medidas de controle ambiental que devero ser obedecidas pelo empreendedor, pessoa fsica ou jurdica, para localizar, instalar, ampliar e operar empreendimentos ou atividades utilizadores dos recursos ambientais considerados efetiva ou potencialmente poluidoras ou aquelas que, sob qualquer forma, possam causar degradao ambiental. 1.6.1.1 Modalidade das Licenas

De acordo com o Art. 8 da Resoluo CONAMA n 237/97, devero ser expedidas as seguintes licenas: Licena Prvia (LP) concedida na fase de planejamento de uma atividade

ou empreendimento aprovando sua localizao e concepo, atestando a viabilidade ambiental e estabelecendo os requisitos bsicos e condicionantes a serem atendidos nas prximas fases de sua implementao. Licena de Instalao (LI) autoriza a instalao do empreendimento ou

atividade de acordo com as especificaes constantes dos planos, programas e projetos aprovados, incluindo as medidas de controle ambiental e demais condicionantes, da qual constituem motivos determinantes. Licena de Operao (LO) autoriza a operao da atividade ou

empreendimento, aps a verificao do efetivo cumprimento do que consta das licenas anteriores, com as medidas de controle ambiental e condicionantes determinados para a operao. 1.6.1.2 - Documentos Necessrios para Solicitao da Licena Licena Prvia

Requerimento de solicitao de licena, conforme modelo fornecido pela ADEMA;

Planta do municpio com a localizao do empreendimento (escala 1:50.000 ou 1:100.000); Certido de conformidade de uso e ocupao do solo, emitida pela Prefeitura Municipal ou pelo Distrito Industrial, no caso do empreendimento localizar-se em Distrito Industrial. Prova documental de propriedade da rea pretendida ou declarao(com registro no cartrio), do proprietrio autorizando a realizao da atividade. Estudo Ambiental (Estudo de Impacto Ambiental, Plano de Controle Ambiental, Relatrio de Controle Ambiental) anotao de responsabilidade tcnica ART do responsvel(is) pelas plantas e pelos Estudos Ambientais, devidamente registrada no CREA, quando for o caso. Memorial descritivo do empreendimento; Concepo bsica do sistema de tratamento dos despejos gerados; Comprovante de pagamento do custo de anlise.

Para empreendimentos imobilirios, incluir:

Formulrio de cadastro para empreendimentos imobilirios; Planta de situao e locao; Autorizao do IBAMA para supresso da cobertura vegetal, quando couber;

Levantamento topogrfico planialtimtrico da rea, em escala compatvel, com comprovao de responsabilidade tcnica(ART). Certido de aforamento ou da cesso de uso, expedida pela secretaria de Patrimnio da Unio-SPU, no caso de empreendimento situado em terreno de marinha;

1.6.1.3 - Licena de Instalao

Requerimento de solicitao de Licena, conforme modelo fornecido pela ADEMA; Cpia da publicao do pedido de LI; Cpia de licena de desmate expedida pelo IBAMA, quando for o caso; Outorga prvia da superintendncia de Recursos Hdricos(SRH), quando couber; Comprovante de pagamento do custo de anlise;

10

Documentao especfica, elaborado para cada tipo de empreendimento, conforme roteiro fornecido pela ADEMA.

1.6.1.4 - Licena de Operao

Requerimento de solicitao de Licena, conforme modelo fornecido pela Cpia da publicao do pedido de Licena de Operao; Comprovante de pagamento do custo de anlise; Outorga da Superintendncia de Recursos Hdricos, quando for o caso.

ADEMA;

1.6.2 Cdigo de Obras do Municpio de Aracaju

1.6.2.1 Projeto

I. 1 - Os projetos s sero aceitos quando apresentados, contados e legveis, e de acordo com as normas usuais de desenho tcnico. I. 2 - As folhas do projeto devero ser apresentadas cuidadosamente dobradas (e nunca em rolo), tendo as dimenses recomendadas pela norma NB-8R da ABNT. I. 3 - Os projetos devero ser apresentados em duas cpias heliogrficas e mais uma via destacada da planta de situao com as dimenses de folha de papel ofcio (22 x 33 cm) quando esta j contar tambm das folhas do projeto. No caso contrrio sero necessrias trs vias isoladas da planta de situao, uma das quais com as dimenses acima referidas. I. 4 - Na legenda de cada folha do projeto devero constar explicitamente as seguintes condies: I. 4.1 - Natureza e local de obra (no caso de loteamento especificar a rua, quadra e nmero do lote). I. 4.2 - Espao reservado para a assinatura do proprietrio, projetista, calculista e profissional responsvel pela construo com as respectivas indicaes dos nmeros das carteiras do C.R.E.A. e registro no D.O.S.P. da Prefeitura. I. 5 - Ao lado da designao da planta de cada pavimento dever constar a rea total de construo respectiva. I. 6 - O projeto dever ser efetuado em escala 1:50 tolerando-se a escala de 1:100 apenas quando a maior dimenso do prdio a ser construdo for superior a 40:00 mts. I. 7 - A via destacada da planta de situao (cadastral) com dimenses de 22x33cm dever ser efetuada obrigatoriamente nas seguintes escalas: I. 7.1 - 1:200 quando a maior dimenso do terreno for inferior a 50:00mts.

11

I. 7.2 - 1:500 quando a maior dimenso do terreno estiver compreendida entre 50,00mts. e 125.00mts. I. 7.3 - 1:1000 quando a maior dimenso for superior a 125,00 mts. I. 8 - A diferena entre qualquer distncia medida no desenho e a cota respectiva no poder ultrapassar de 2% do valor desta. Havendo divergncia dentro dsse limite prevalecer a cota. I. 9 - Para prdios com mais de 4 (quatro) pavimentos, nos cortes longitudinal e transversal devero ser indicadas as alturas do meio-fio do logradouro, do teto da galeria pblica caso exista, ou da face inferior do balano, da face superior do teto do ltimo pavimento no alinhamento da fachada, e dos pavimentos recuados se por ventura existirem. I. 10 - Os responsveis tcnicos pela obra, devero indicar o oramento real da obra, especificaes globais e o preo por mt da construo. I. 11 - Independem de apresentao de projetos:

1) - Os servios de limpezas, pinturas, consertos e pequenos reparos, no interior ou exterior dos edifcios, desde que no alterem a construo em parte essencial e no dependem de andaimes. 2) - A construo de pequenos barraces destinados a guarda e depsitos de materiais, durante a construo do edifcio, devidamente licenciados, sendo que os barraces devero, entretanto, ser demolidos logo aps o trmino das obras dos edifcios. 3) - A construo de taipa e telha nas zonas em que forem permitidas.

I. 12 - Para execuo dos servios mencionados no presente artigo indispensvel ao proprietrio fazer o competente requerimento e pagar as taxas devidas. I. 13 - Na organizao dos planos, sero observadas as seguintes convenes:

Tinta preta, para as partes a serem conservadas. Tinta vermelha, para as partes projetadas. Tinta amarela, para as partes a serem demolidas.

I. 14 - Os clculos apresentados sero examinados em suas linhas gerais, verificados se correspondem a obra projetada ou se apresentar falhas ou omisses apreciveis no rpido exame e depois visados pelo Diretor do Departamento tal exame no importa em responsabilidade da Prefeitura, em relao aos projetos, a qual cabe exclusivamente aos profissionais, que subscreverem os clculos e executarem as obras. I. 15 - Se os projetos no estiverem de acordo com o presente Cdigo, ou apresentarem inexatido ou equvoco os interessados sero convidados a corrigi-los, para isso, sendo

12

chamado pela Imprensa local se, findo o prazo de 10 (dez) dias, no tiver sido o posto o projeto de acordo com a Lei ser o respectivo requerimento indeferido.

1.6.2.2 Da licena

II. 1 - A toda e qualquer obra que se realize no municpio de Aracaju, ser exigida licena obrigatria. II. 2 - Qualquer petio para licena ou comunicao de obras dever ser requerida pelo proprietrio, despachante municipal ou seus prepostos deviddamente registrados ou por procurador mediante exibio de procurao na forma da Lei, e subscrita pelo profissional responsvel pela execuo da obra. II. 3 - No requerimento, dirigido ao Exm Sr. Prefeito do Municpio de Aracaju, dever constar de maneira clara e precisa o seguinte: II. 3. 1 - Nome do requerente: II. 3. 2 - Nacionalidade; II. 3. 3 - Estado civil; II. 3. 4 - Profisso; II. 3. 5 - Residncia; II. 3. 6 - Local onde pretende construir ou no caso de no haver ainda indicao precisa, por meio de referncia a um ponto fcilmente indentificvel, alm de comprovar a aprovao do loteamento, atravs a Lei, do loteamento onde ir construir. II. 3. 7 - Natureza da obra. II. 3. 8 - Nome do profissional responsvel pelas obras (construtor); II. 3. 9 - Nmero da inscrio do terreno no Censo Imobilirio da Prefeitura, ou pelo menos documento hbil e que comprove a propriedade do imvel. II. 3. 10 - Dimenses detalhadas do terreno transcrita da respectiva escritura. II. 3. 11 - Data e assinatura do requerente. 1.6.2.3 - Planta de Situao e Elementos Especficos

Na planta de situao dever constar de maneira clara e precisa:

III. 1 - Orientao; III. 2 - Posio do edifcio em relao s linhas limtrofes do lote (cota de recuo e afastamento laterais); III. 3 - Dimenses exatas do terreno e contrno do prdio (cotas) de acrdo com a estrutura da compra e venda; III. 4 - Numerao dos prdios visinhos ou mais prximos;

13

III. 5 - No caso de no haver qualquer ponto de residncia nas proximidades do terreno, ser necessria tambm a apresentao de um croquis de localizao em escala reduzida aproximada de modo a permitir a fcil identificao do mesmo. III. 6 - Indicao da largura da caixa de rua e largura dos passeios quando definidos no local; III. 7 - A taxa de ocupao de construo projetada; III. 8 - O contorno do prdio na planta de situao ser o que limita a rea ocupada pela projeo sobre o terreno a qual dever ser hachriada; III. 9 - Os projetos de edifcios e casas residenciais, tero que trazer a planta de "fossas" para o nmero previsto de moradores.

O mnimo exigido de capacidade para 5 pessoas, exceto quando houver rede de esgoto no local. A obra ser embargada pela Prefeitura, quando no se executar este dispositivo.

2. DESENVOLVIMENTO 2.1 Localizao da Instalao Aps o distrbio da economia global proveniente do perodo de outubro de 2008, as estruturas rgidas dos pases desenvolvidos ficaram abaladas diante da crise financeira. Diversificar e ampliar as fronteiras de relacionamento e negcios tornou-se um fator preponderante para edificar suas bases financeiras. A Amrica Latina, pelo seu potencial de desenvolvimento, foi a regio definida como alvo do novo empreendimento. O Brasil, diante dessa crise, demonstrou ser um pas preparado para receber novos investimentos. A atual descoberta da camada de pr-sal propicia a insero de novas empresas no mercado brasileiro, j que a indstria petrolfera requer intensa demanda no segmento de usinagem. Outro diferencial do mercado brasileiro em relao aos demais pases da Amrica Latina foi a consolidao da Copa do Mundo de Futebol de 2014 e a recente confirmao das Olimpadas na cidade do Rio de Janeiro em 2016, o que demandar um aumento exponencial no consumo do ao e conseqentemente do servio de usinagem. A abordagem pela localizao da instalao se dar atravs de dois mtodos:

1) Matriz de preferncia: Esse mtodo tem por objetivo identificar critrios que possam ser usados para avaliar as diversas localizaes e definir nveis de importncia relativa de tais critrios com a atribuio de fatores de ponderao para cada um deles. Esse mtodo foi utilizado em dois momentos: O primeiro para determinar o pas de

14

instalao da nova unidade fabril da NAJZ Tecnologia Mecnica Ltda, atravs de critrios como disponibilidade de matria-prima, escoamento da produo, estabilidade polticoeconmica, qualificao da mo-de-obra dentro outros. Os pases escolhidos como candidatos para receber a instalao da nova fbrica foram selecionados dentro do grupo dos maiores fornecedores e consumidores per capita de ao da Amrica Latina, conforme mostrado nos Grficos 1 e 2.

Ve ne zuela 8% Arge ntina 9%

Outros 7%

Brasil 50% M xico 26%

Grfico 1: Principais produtores de ao bruto na Amrica Latina. Fonte:IBS - Anurio Estatstico 2008

Grfico 2: Consumo per capita de ao bruto - 2005 Fonte:IBS - Anurio Estatstico 2008 O segundo momento de utilizao da Matriz de Preferncia objetiva escolher a unidade da federao escolhida, que seja vivel a implantao da NAJZ Tecnologia Mecnica Ltda. Como critrio de escolha para os estados brasileiros, levou-se em conta

15

aspectos como crescimento econmico/industrial, localizao estratgica, produto interno bruto e ndice de desenvolvimento humano. Para cada estado candidato foi analisado itens como infra-estrutura de transporte, custos de produo e de construo, incentivos fiscais, dentre outros. Os resultados das escolhas locacionais obtidos atravs da utilizao da Matriz de Preferncia esto apresentados nos Quadros 1 e 2.

REQUISITOS Disponibilidade de matria prima Escoamento da produo Estabilidade poltica / econmica Interao com o mercado global Mercado consumidor Qualificao da mo-deobra Total (Peso)

IMPORTNCIA 5 3 5 3 5 5 -

Importncia dos Requisitos Brasil 5 5 5 4 5 4 122 Mxico 4 4 5 4 5 3 109 Venezuela Argentina 3 2 2 2 3 3 67 3 4 4 4 4 4 99

Quadro 1 Matriz de preferncia para escolha do pas vivel para instalao da unidade II da NAJZ Tecnologia Mecnica Ltda Fonte: Organizada pelos autores

16

Pontuao Locais SC Crescimento Econmico Mo-de-obra Qualificada Acesso a Rodovias Rodovias Federais Pavimentadas Rodovias Federais Sem Pavimentao Rodovias Estaduais Pavimentadas Rodovias Estaduais Sem Pavimentao Rodovias Municipais Pavimentadas Rodovias Municipais Sem Pavimentao Acesso a Ferrovias Acesso a Aeroportos Energia Gs Natural Acesso a Portos Demanda por Servios Mecnicos Disponibilidade de Matria-Prima Proximidade com Centros de Distribuio Custos de Produo Custos de Construo Qualidade de Vida na Regio Incentivos Fiscais Pontuao Total 5 3 3 1 3 1 3 1 2 1 4 3 1 5 5 4 5 3 4 5 4,45 3,75 4,45 2,65 2,45 1,65 3,95 2,31 4,51 3,01 4,35 3,75 4,15 3,95 4,05 2,61 2,61 2,55 3,71 1,31 MG 3,85 4,45 4,35 3,41 4,01 3,45 3,95 2,55 3,95 1,01 4,45 3,01 0,01 4,01 3,71 2,81 2,51 2,31 3,85 1,51 SP 3,95 4,31 4,31 3,15 3,85 2,85 4,05 1,95 4,45 3,95 4,05 3,81 3,45 2,55 3,85 4,05 3,65 3,55 3,55 1,25 70,58 BA 3,45 3,35 4,01 3,45 3,95 2,95 3,95 3,25 3,65 3,55 3,81 3,61 3,31 3,11 3,95 4,01 3,75 3,51 3,45 1,45 69,52 GO 3,35 3,35 3,85 2,95 4,21 3,01 4,41 3,35 3,45 3,51 3,55 3,41 0,01 4,45 4,35 3,85 2,51 3,05 3,25 1,51 65,38 TO 3,85 3,45 4,31 2,61 4,05 2,61 3,65 2,35 4,15 3,55 3,91 2,95 0,01 4,05 3,81 1,95 2,55 3,05 3,51 1,35 61,72 CE 4,41 3,91 4,35 3,05 3,71 3,01 3,81 2,55 4,05 3,45 3,61 3,55 4,51 4,41 3,35 3,95 2,01 3,05 3,91 1,05 69,70 SE 4,55 4,75 3,75 2,55 4,15 2,95 4,01 3,11 4,41 4,31 4,81 4,61 4,55 4,71 4,55 4,61 1,01 0,65 4,61 0,35 73,00

Critrios

Ponderao da Importncia

66,2 63,16

Quadro 2 Matriz de preferncia para escolha do estado vivel para instalao fabril Fonte: Organizada pelos autores

17

Conforme indicao dos Quadros 1 e 2, verifica-se que a escolha locacional vivel para instalao da unidade fabril aquela que dentre todas as outras opes candidatas apresenta o maior ndice de pontuao. Portanto, a matriz de preferncia indica que a escolha do Brasil e do estado do Sergipe, torna-se a opo vivel capaz de maximizar o cumprimento dos critrios de seleo propostos.

2) Carga-distncia: Foi utilizado o mtodo da carga-distncia para determinar entre um conjunto de cidades candidatas do estado de Sergipe, qual a opo mais vivel em relao a critrios de distncia entre os clientes alvo. As Figuras 1 e 2 apresentam a relao com as cidades pertencentes ao estado do Sergipe, candidatas instalao da unidade II da NAJZ Tecnologia Mecnica Ltda.

y (em km)

LEGENDA
Aeroporto Internacional de Aracaju

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Terminal Porturio de Barra dos Coqueiros

Alagoas E Bahia F D B C G Oceano Atlntico


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Distncia (em mil Km)

18

ID A B C D E F G

Cidade Barra dos Coqueiros Estncia Aracaju Itaporanga Nossa Senhora do Socorro Carmpolis Santa Luzia

Coordenada s (x,y) (8.5,4) (3,4) (7,4) (4,5.5) (5.5,8.5) (8.5,7) (4.5,2)

Distncia mdia dos clientes alvo (Em relao Aracaju) 61.7 km 66.6 km 30.8 km 102 km 47.5 km 87.6 km

Figura 1 Mtodo de Carga-Distncia Cidade candidata: Aracaju Fonte: Organizada pelos autores

y (em km)

LEGENDA
Aeroporto Internacional de Aracaju

14 13 12 11 10 9
Terminal Porturio de Barra dos Coqueiros

Alagoas Bahia E F

8 7 6 5 4 3 2 1

D B C G Oceano Atlntico
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

Distncia (em mil Km)


Coordenada s (x,y) (8.5,4) (3,4) (7,4) (4.5,5) (5.5,8.5) (8.5,7) (4.5,2) Distncia mdia dos clientes alvo (Em relao Carmpolis) 53.6 km 100 km 47.7 km 64.4 km 78.5 km 97 km

ID A B C D E F G

Cidade Barra dos Coqueiros Estncia Aracaju Itaporanga Nossa Senhora do Socorro Carmpolis Santa Luzia

19

Figura 2 Mtodo de Carga-Distncia Cidade candidata: Carmpolis Fonte: Organizada pelos autores

As cidades escolhidas como candidatas, mencionadas acima, foram escolhidas seguindo critrios considerados estratgicos. Aracaju a principal cidade do estado de Sergipe, possui o maior PIB per capita do estado e um centro estadual e regional em ascenso, com belas praias, servios modernos e segurana. destaque nos setores de turismo, construo civil e naval, tecnologia e sade. Aracaju interligada a Salvador, Macei e Recife pela Ferrovia Centro Atlntico, o que a torna um excelente centro de negcios e de escoamento de produo para essas trs importantes cidades da regio Nordeste. Alm da operao da ferrovia e de uma excelente infra-estrutura de transporte terrestre, Aracaju conta com o Aeroporto de Santa Maria com instalaes modernas em uma rea construda de 8 mil m2. Carmpolis possui o segundo maior PIB per capita do estado, rico em recursos minerais e possui um parque industrial moderno e diversificado. destaque no agronegcio, na aqicultura e no setor energtico. Carmpolis est situada a 53,6 km do Terminal Martimo Incio Barbosa, operado pela Companhia Vale do Rio Doce. O cais de acostamento, com extenso de 356 m e largura de 17 m, alargado para 23,60 m no trecho sul, numa extenso de 59,20 m, que permite a manobra de qualquer veculo. Os resultados finais obtidos pelo mtodo da Carga-Distncia est apresentado no Quadro 3. ARACAJU Localizao (7,4) Distncia mdia dos clientes alvo C* Barra dos Coqueiros Estncia Aracaju Itaporanga Nossa Senhora Socorro Carmpolis Santa Luzia (8.5,4) (3,4) (7,4) (4.5,5) (5.5,8) (8.5,7) (4.5,2) 61.7 66.6 0 30.8 102 47.5 87.6 F* 53.6 100 47.7 64.4 78.5 0 97 1.5 4 0 3.5 6 394.2 213.8 0 92.55 266.4 3 8.5 4.5 6 4.5 160.8 850 214.7 386.4 353.3 CARMPOLIS Localizao (8.5,7)

Cidades

(x,y)

Distncia (d)

cxd

Distncia (d)

fxd

4.5 107.8 0 0 4.5 612 9 873 TOTAL 1686.7 TOTAL 2838.2 Quadro 3 Mtodo da Carga-Distncia para escolha da cidade vivel para instalao da fbrica Fonte: Organizada pelos autores

20

Como pode ser notado no referido quadro, a cidade candidata que possui o perfil qualitativo descrito no pargrafo anterior e que possui a menor distncia em relao a seus clientes-alvo a cidade de Aracaju, sendo, portanto, a cidade escolhida para sediar a instalao da unidade II da NAJZ Tecnologia Mecnica Ltda. A rea fabril da nova unidade a ser instalada no Distrito Industrial da Cidade de Aracaju possui 7.930 m2 e ser instalada em um terreno de 15 mil m2. O espao possibilitar a construo de um parque industrial para fabricao de linhas de vlvulas, prioritariamente focadas para o mercado de petrleo e gs. A imagem area do terreno est exposta abaixo, na Figura 3.

Figura 3 Vista area do terreno onde ser instalada a nova unidade fabril Fonte: Google Maps (2009)

21

2.2 Planejamento das Unidades de Espao no Nvel Supra

Neste captulo ser apresentado o planejamento do nmero de prdios, os tipos de construo a serem adotadas para cada prdio assim como o tamanho e localizao de cada departamento da nova instalao da NAJZ Tecnologia Mecnica Ltda na cidade de Aracaju, estado de Sergipe. O Quadro 4 apresenta o planejamento do terreno mostrado na Figura 3, no que tange aos departamentos da nova unidade fabril com suas respectivas caractersticas como reas de instalao nas fases do projeto, cargas no piso, altura do piso ao teto, necessidades de instalao especial, expanso, flexibilidade e tipo do prdio.

Fase I Estacionamen to Refeitrio Ambulatrio Recepo Escritrios Usinagem Caldeiraria Armazenage m Inspeo Expedio TOTAL 1.050 350 80 100 700 1.400 1.600 1.000 750 900 7.930

Fase II 1.200 450 120 200 1.000 2.200 2.500 1.800 900 1.200 11.570

Carga Piso Normal Leve Leve Leve Leve Normal Alta Normal Varive l Varive l

Altura (em m) 3,50 3,50 3,50 3,50 12,00 15,00 9,00 9,00 9,00

Instalao Especial Guindaste Guindaste -

Expans o Baixa Baixa Baixa Baixa Mdia Alta Alta Alta Mdia Mdia

Tipo de Prdio

Leve Leve Leve Leve Pesado Pesado Pesado Leve Leve

Quadro 4 Informaes sobre as unidades de planejamento de espao no nvel supra Fonte: Organizada pelos autores As prximas sees que sero apresentadas indicam o planejamento realizado para implantao da fbrica no terreno indicado.

22

23

2.2.2 Diagrama de Afinidades

10

LEGENDA DAS RETAS DE AFINIDADE Descrio Absolutamente necessrio Muito Importante Importante Pouco importante Desprezvel Indesejvel Vogal A E I O U X Escala 4 3 2 1 0 N/A Grfico Manual

Nenhum

LEGENDA PARA AS UNIDADES DE PLANEJAMENTO DE ESPAO ID UPE ID UPE

1 Estacionamento 6 Usinagem 2 Refeitrio 7 Caldeiraria 3 Ambulatrio 8 Armazenagem 4 Recepo 9 Inspeo 5 Escritrios 10 Expedio Figura 4 Diagrama de afinidade para as UPEs do nvel supra Fonte: Organizada pelos autores

24

2.2.3 Layout Primitivo

10

LEGENDA DAS RETAS DE AFINIDADE Descrio Absolutamente necessrio Muito Importante Importante Pouco importante Desprezvel Indesejvel Vogal A E I O U X Escala 4 3 2 1 0 N/A Grfico Manual

Nenhum

25

LEGENDA PARA AS UNIDADES DE PLANEJAMENTO DE ESPAO ID UPE ID UPE Usinagem Caldeiraria Armazenagem Inspeo Expedio

1 Estacionamento 6 2 Refeitrio 7 3 Ambulatrio 8 4 Recepo 9 5 Escritrios 10 Figura 5 Layout primitivo para as UPEs do nvel supra Fonte: Organizada pelos autores

ESTRADA

1 ESTACIONAMENTO

4 RECEPO

2 REFEITRIO

3 AMBULATRIO

5 ESCRITRIO

6 USINAGEM

7 CALDEIRARIA

8 ARMAZENAGEM

9 INSPEO

10 EXPEDIO

Figura 6 Viso geral do layout no nvel supra Fonte: Organizada pelos autores A planta baixa do layout do nvel supra encontra-se disposto no Apndice A desse relatrio.

26

2.3 Planejamento do Terreno 2.3.1 Layout com Expanso

1
rea: 1050 rea: 1200

2
rea: 350 rea: 450

3 rea: 1050 rea: 1200

4 rea: 100 rea: 200

5 rea: 700 rea: 1000

6 rea: 1400 rea: 2200

7 rea: 1600 rea: 2500

8 rea: 1000 rea: 1800

9 rea: 750 rea: 900 900 rea:

10 rea: 900 rea: 1200

LEGENDA PARA AS UNIDADES DE PLANEJAMENTO DE ESPAO

27

ID 1 2 3 4 5

UPE Estacionamento Refeitrio Ambulatrio Recepo Escritrios

ID 6 7 8 9 10

UPE Usinagem Caldeiraria Armazenagem Inspeo Expedio

LEGENDA PARA O PLANEJAMENTO DO TERRENO DAS UPEs

Espao planejado para o presente


Figur a7 Plane jame nto

Espao planejado para o futuro

do terreno com expanso Fonte: Organizada pelos autores

2.3.2 Planejamento do Terreno por Tipo de Prdio

ESTACIONAMENTO

RECEPO

REFEITRIO

AMBULATRIO

ESCRITRIOS

USINAGEM

CALDEIRARIA

ARMAZENAGEM

INSPEO

EXPEDIO

LEGENDA PARA O PLANEJAMENTO DO TIPO DE TERRENO


Construo pesada Construo leve

Figura 8 Planejamento do tipo de construo Fonte: Organizada pelos autores

28

2.4 PLANEJAMENTO DO MICRO-ESPAO 2.4.1 Anlise do Fluxo de Produo AFP A anlise do fluxo de produo representa a movimentao fsica de um item atravs dos centros de processamento dispostos no arranjo fsico de uma instalao produtiva, seguindo uma seqncia ou rotina fixa. A anlise do fluxo produtivo permite estudar em conjunto, as condies de movimentao fsica que segue um determinado processo produtivo, os espaos disponveis ou necessrios e as localizaes relativas dos centros de trabalho. O uso corrente dessa anlise no estudo de aperfeioamento do arranjo fsico ou "layout" de instalaes produtivas. Isto pode ser na fase de projeto, mostrando as disposies fsicas propostas nas solues alternativas, com em revises das distribuies dos equipamentos existentes nas instalaes. Outro no estudo de sistemas de transporte em instalaes produtivas. O Quadro 5 mostra a seqncia de produo dos itens da UPE Usinagem nas mquinas disponveis na mesma.

Produto Mquina

Eixo

Poli a

Bucha s x

Rosca s x

Parafuso s x x

Porcas

Engrenage m

Torno Fresa Furadeira Plaina Traagem Retfica Serra

x X x

x x x x

x x

x x x

x x x x

x x x x

x x

x x x

Quadro 5 Seqncia de produo dos itens da UPE Usinagem Fonte: Organizado pelos autores A matriz re-arranjada para os produtos do quadro anterior est exibida no Quadro 6. Nesse quadro os produtos foram agrupados de forma a evidenciar a homogeneidade na seqncia de produo dos mesmos.

29

Produto Mquina

Buch a

Poli a x x x x x x

Engrenage m x x x x x x

Eixo

Porcas

Parafus o

Roscas

Serra Torno Traagem Fresa Furadeira Plaina Retfica

x x x x x x x

x x x x x

x x x x

x x x x

x x

x x

Quadro 6 Matriz re-arranjada para os produtos da UPE Usinagem Fonte: Organizado pelos autores Como deciso do nvel estratgico da empresa optou-se por subcontratar a produo da rosca devido a se evitar a utilizao de mquina mais elevada e devido aos custos de movimentao de material e complexidade do planejamento e controle da produo. 2.4.2 Dimensionamento do Nmero de Mquinas Uma vez realizada a anlise do fluxo de produo dos itens fabricado na UPE Usinagem realizou-se o clculo do nmero de mquinas a ser instalada na referida UPE como estratgia indispensvel para se atender as demandas de produo. A Equao 1 exibe a expresso matemtica utilizada para se fazer o clculo das quantidades necessrias de mquinas.

(1)

Onde, F = nmero de mquinas necessrias por turno S = tempo padro (minutos) por unidade produzida Q = nmero de unidades produzidas por turno E = desempenho real, expresso como % do tempo padro H = tempo disponvel (minutos) por mquina R = confiabilidade da mquina, expresso como % up time, tempo de mquina ligada

O planejamento do nmero de mquinas para a UPE usinagem levou em considerao o nmero de turnos que as mquinas esto disponveis para trabalho, os tempos de setup e o grau de flexibilidade. A relao com as quantidades de mquinas necessrias para se atender a produo demandada est apresentada no Quadro 7.

30

Mquinas

Parmetros Usados para Clculo do Dimensionamento

Quantidade Necessria

Tempo padro por unidade produzida: 2,5 minutos Nmero de unidades produzidas por turno: 935 1. Serra Desempenho real: 87% = 0,87 Tempo disponvel da mquina: 840 minutos Confiabilidade da mquina: 80% = 0,80 Tempo padro por unidade produzida: 45 minutos Nmero de unidades produzidas por turno: 97 2. Torno Desempenho real: 87% = 0,87 Tempo disponvel da mquina: 840 minutos Confiabilidade da mquina: 75% = 0,75 Tempo padro por unidade produzida: 30 minutos Nmero de unidades produzidas por turno: 39 3. Fresa Desempenho real: 87% = 0,87 Tempo disponvel da mquina: 840 minutos Confiabilidade da mquina: 80% = 0,80 Tempo padro por unidade produzida: 14 minutos Nmero de unidades produzidas por turno: 83 4. Furadeira Desempenho real: 82% = 0,82 Tempo disponvel da mquina: 840 minutos Confiabilidade da mquina: 80% = 0,80 Tempo padro por unidade produzida: 30 minutos Nmero de unidades produzidas por turno: 39 5. Plaina Desempenho real: 82% = 0,82 Tempo disponvel da mquina: 840 minutos Confiabilidade da mquina: 80% = 0,80 Tempo padro por unidade produzida: 40 minutos Nmero de unidades produzidas por turno: 15 6. Retfica Desempenho real: 87% = 0,87 Tempo disponvel da mquina: 840 minutos Confiabilidade da mquina: 80% = 0,80 Tempo padro por unidade produzida: 40 minutos Nmero de unidades produzidas por turno: 30 7. Traagem Desempenho real: 87% = 0,87 Tempo disponvel da mquina: 840 minutos Confiabilidade da mquina: 80% = 0,80 Quadro 7: Dimensionamento das mquinas da UPE Usinagem Fonte: Organizado pelos autores

4 Mquinas

8 Mquinas

2 Mquinas

2 Mquinas

2 Mquinas

1 Mquina

2 Mquinas

2.4.3 Estimativa de Refugo Para produzir a quantidade requerida dos produtos do setor de usinagem, o nmero de unidades programadas deve corresponder estimativa de vendas acrescida do volume de refugo. Sendo assim, a capacidade do sistema de produo deve ser planejada para a produo de refugo utilizando-se a Equao 2.

(2)

31

Onde,

Ik = entradas na operao k Ok = sada desejada de partes boas da operao k Pk = % de refugo produzido na operao k

Para uma previso de sada de 1150 peas boas a uma estimativa de 97% de refugo produzido, tem-se que so necessrias a entrada de 1186 peas no processo de produo.

2.4.4 Projeto de Layout das Clulas

A carta de interligaes preferenciais para os equipamentos da UPE Usinagem encontra-se apresentado a seguir.

32

33

2.4.4.2 Diagrama de Afinidades

LEGENDA DAS RETAS DE AFINIDADE Descrio Absolutamente necessrio Muito Importante Importante Pouco importante Desprezvel Indesejvel Vogal A E I O U X Escala 4 3 2 1 0 N/A Grfico Manual

Nenhum

LEGENDA PARA AS UNIDADES DE PLANEJAMENTO DE ESPAO ID 1 2 3 4 UPE Serra Torno Traagem Fresa ID 5 6 7 8 UPE Furadeira Plaina Retfica Sada de Pea

34

Com a construo dos relacionamentos entre as operaes da usinagem ocorreu identificao do tipo de arranjo fsico a ser implementado. Como processo de otimizao do layout foi realizada a definio de famlias dos produtos. Os produtos foram classificados em famlias do tipo Azul, Cinza e Verde. As famlias foram definidas em funo dos seguintes critrios:

Similaridade de Produtos, processos e fluxo de produo Volume e freqncia de demanda.

Sendo assim foram classificados como produtos da famlia azul, os itens Polia, Bucha e Engrenagem. Compreendem produtos da famlia cinza os Eixos e as Porcas produzidas. A famlia Verde compreende os Parafusos e as Roscas. A planta baixa do layout otimizado com a formao de clulas no setor de usinagem baseada em famlia de produtos, encontra-se disposto no Apndice 2. O mapa do fluxo de valor est apresentado na Figura 9.

Figura 9: Mapa do fluxo de valor Fonte: Organizado pelos autores Com a determinao de fluxo de valor as seguintes premissas foram adotadas: Produo orientada para fluxo especfico de famlia de produtos Taxa de produo de acordo com as necessidades dos clientes Fluxo contnuo sempre que possvel Produo puxada sempre que fluxo contnuo for impossvel Padro Montagem por Encomenda (ao invs do padro Ordem de Produo ou Produo para Estoque) Trabalhadores multifuncionais nas clulas de produo Controle de produo visual Fluxo contnuo ou produo puxada com fornecedores

35

2.5 PROJETO DO POSTO DE TRABALHO COM ENFOQUE ERGONMICO A aplicao de alguns princpios da Ergonomia permite uma organizao do posto de trabalho mais racional e mais de acordo com as necessidades dos trabalhadores no sentido de se conseguirem melhores nveis de desempenho por parte destes e consequentemente uma melhor rentabilizao dos investimentos em mquinas e equipamentos. Esse projeto priorizou os seguintes aspectos: 2.5.1 Cadeiras e Apoios A cadeira foi projetada de forma a oferecer ao corpo do operador numerosos pontos de apoio, logo: altura do assento foi projetada de forma a ser regulvel assento macio mas no mole bordo da frente do assento arredondado; o nvel do com regulagem de acordo com o nvel da mesa a curvatura do espaldar deve adaptado s costas; bordos do espaldar inclinados haste do espaldar semi-flexvel ps da cadeira oupam pouco espao O apoio para os ps foi projetado de forma a: ser estvel, possuir grande superfcie de suporte e permitir vrias posies: ter altura regulvel; ter a altura regulada de acordo com a cadeira; fazer um ngulo reto,aproximadamente, com a perna.

A Figura 10 ilustra todos os aspectos considerados no projeto do posto de trabalho.

Figura 10: Projeto do posto de trabalho Fonte: Organizado pelos autores

36

Figura 10: Projeto do posto de trabalho Fonte: Organizado pelos autores 2.5.2 Mesas do Escritrio Os tampos das mesas e secretrias projetada de forma a no serem excessivamente grandes a ponto de haver zonas que, uma pessoa sentada numa cadeira, dificilmente atinge, ou to pequenos que no permitam a uma pessoa trabalhar vontade. As medidas mximas projetadas foram de 75 a 80 x 190 a 195 cm. Estas dimenses permitem a qualquer pessoa normal alcanar, sem esforo, um documento de formato A4 em qualquer ponto da mesa. A Figura 11 ilustra o projeto das mesas do escritrio.

Figura 11: Projeto de mesas do escritrio Fonte: Organizado pelos autores

37

2.5.3 rea de Trabalho Um traado simples estabelece as reas, normal e mxima, de trabalho, as quais so delimitadas tanto no plano horizontal como no vertical, como mostra a Figura 12.

Figura 12: Projeto da rea de trabalho Fonte: Organizado pelos autores

O traado obtido por um operador, de frente para o posto, ao descrever duas semicircunferncias com a ponta do dedo mdio de ambas as mos, ao fazer girar os antebraos em torno do cotovelo que permanece fixo. Outras duas semicircunferncias maiores so obtidas nas mesmas condies, mas fazendo girar os braos distendidos em torno do ombro e permanecendo este e o tronco imveis. Os movimentos adequados ou vantajosos resultam da eliminao dos esforos inteis e do emprego dos movimentos da categoria mais baixa possvel, ou os realizados nas 1 e 2 zonas. A possibilidade do emprego desses movimentos depende, muitas vezes, da utilizao de montagens ou mecanismos auxiliares e de acessrios mecnicos, cuidadosamente concebidos e adaptados prtica. A rea normal da resultante, no plano horizontal, proporciona maior comodidade e rapidez para os movimentos das mos. 2.5.4 Plano de Trabalho Quanto altura do plano de trabalho, foi levada em considerao alm da altura do operador, a caracterstica do trabalho: um trabalho de preciso exige um plano de trabalho mais alto do que um trabalho pesado. As alturas desse plano para o homem e para a mulher, esto dispostas na Figura 13.

38

Figura 13: Projeto do plano de trabalho Fonte: Organizado pelos autores A linha de referncia 0 a altura dos cotovelos acima do solo que , em mdia 105 cm para os homens e 98 cm para as mulheres. A altura do assento deve ficar entre 61 e 75 centmetros e proporcionar conforto, evitando a fadiga esttica. As alternncias das posies do corpo (de p e sentada), quando o trabalho o permite, bem como o emprego de suporte para apoio dos ps, so recomendados aos operadores com o fim de evitar ou reduzir a fadiga esttica.

3. CONSIDERAES FINAIS

Atravs deste trabalho foi possvel perceber que o projeto de layout deve avaliar muitos fatores em sua inter-relao com o desempenho e os custos da empresa, a fim de encontrar o sistema que otimiza as operaes. A reestruturao fsica fundamental para o melhor desempenho da armazenagem e operaes no processo de produo, apresentando redues das distncias percorridas, contribuindo para a reduo dos custos variveis do processo e do tempo mdio de trnsito dos materiais. Um bom eficaz planejamento de layout contribui para que o nvel do servio ao cliente no seja comprometido pela reestruturao do sistema. Os princpios logsticos de localizao da unidade fabril utilizados para a reestruturao do layout foram de carter simples e demonstraram que, mesmo assim, foi possvel sugerir uma srie de propostas viveis para implantao do arranjo fsico da empresa.

39

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

Google Maps. Disponvel em: <http://maps.google.com.br>. Acesso em 02 de out. 2009 IBS Instituto Brasileiro de Siderurgia. Disponvel em: <http://www.ibs.org.br>. Acesso em: 5 de set. 2009.

Potrebbero piacerti anche