Kaywanda Lamb

SPA 503

Dr. Inma Lyons

el 9 de diciembre de 2008

El efecto del mito y de la personificación de la naturaleza en El Jarama

Es bien sabido que El Jarama por Ferlosio es una novela de la postguerra española, es un buen

ejemplo de realismo literario y ha sido estudiada por muchos años desde su publicación en 1956.

Aunque temas como la memoria, el tiempo, el espacio y aun el ritmo de la escritura han sido

discutidos en El Jarama, y esos son buenos temas, no existe mucha investigación sobre el efecto

del mito o de la personificación de la naturaleza y además su efecto de la lectura de la novela.

Por lo tanto, yo voy a proponer un argumento por una diferente ojeada de la novela. Entonces, el

propósito de este informe es establecer la importancia del mito y el poder y la personificación de

la naturaleza en El Jarama como las herramientas que soportan la lectura de la novela para dar al

lector el efecto de estar presente- de ser real.

Como sabemos la mitología ha sido una rama de estudiar que les ha interesado a los seres

humanos por muchos siglos. Más conocidas son los mitos romanos o grecos que son los más

populares del mundo y son leídos para placer. Pero, de vez en cuando, los mitos se encuentran

en la literatura como algo personificado como vemos en El Jarama. Aunque Ferlosio no dedica

mucho de la novela a este concepto del mito todavía vemos una referencia a los Titanes, los

gigantes grecos que gobernaron el mundo antes de los dioses del monte Olimpo en la mitología

greca. Por ejemplo, Ferlosio escribe: “Bajo el sol extendido de la tarde, que los recrudecía, no

parecían debidos a las leyes inertes de la tierra, sino a remotos caprichos de jayanes.” (198).
Aunque el rio es solamente El Jarama, me parece que podía ser llamado Poseidón, el greco-

romano dios del mar que gobernó todo con su tridente, debido a las descripciones de Ferlosio.

También, es este uso de figuras de un mito mezclado con el poder de la naturaleza como un

enemigo personificado de los seres humanos que yo quiero discutir en más detalles. Es la verdad

que estos conceptos han sido discutidos en otros libros pero no con respecto a El Jarama y en mi

opinión la importancia de los mitos y la personificación de la naturaleza son temas importantes

especialmente para interpretar la relación entre los jóvenes y la naturaleza en esta novela porque

la naturaleza juega el rol de un enemigo cuyo amenaza está escondido.

Encima de esta novela, Ferlosio usa la personificación para describir este pequeño rio que

fluye alrededor de Madrid. Pero, el rio no está descrito como un hombre como usual en los

mitos mencionados pero Ferlosio da al rio atributos humanos. Y el efecto que es ganado es uno

de cuidado en la mente del lector. También, el efecto del rio en la novela causa al lector a leerla

de una manera diferente. Según Ricardo Gullón en su ensayo, “La Recapitulación de “El

Jarama”, todo la novela se hace un rio. El dice que “…su ritmo pausado corresponde al

movimiento de este, apagado y calmo: una y otro adelantan sin prisa, dando la impresión de que

el final está lejos y además no importa.” Entonces, esta personificación de la naturaleza afecta el

leer de la novela y también la interpretación de ella.

Por consiguiente, Ferlosio usa diferentes técnicas para pintar lo que esta pasando dentro de la

novela. El pinta una imagen de este día caluroso en la playa afuera de Madrid por su uso de

minúsculas descripciones que a veces quizás nos parece inútil pero al mismo tiempo nos muestra

su arte de realismo. Y no obstante es su uso de mitología y la personificación que añade al efecto

del realismo y del suspenso. Por ejemplo, al principio de la novela hay una conversación entre

Mauricio y uno de sus patrones en la cual el patrón hace pregunta a Mauricio y lo hace otra vez.
2
No sabemos si es porque él cree que Mauricio no lo oyó o es un uso de realismo- de pintar cada

acción en la mente del lector. De hecho, Ferlosio usa descripciones de cada acción de la gente

dentro de esta novela y a veces parecen muy reiterativas. Este uso añade al efecto de ser real- lo

que yo creo es su meta principal. El uso de descripciones de la naturaleza pinta exactamente lo

que está pasando minuto por minuto en las vidas cotidianas de todo. Es como Ferlosio quiere que

todo el mundo sepa los efectos de la guerra sin decirlo y los efectos después de la guerra que ya

ocurren.

Al principio de la novela, se ve una descripción de la ruta del Jarama. Al ver esta descripción

parece muy innecesario pero es sumamente importante porque la relación entre la gente que

viene a la playa ese domingo y la naturaleza cambiará irrevocablemente. Ferlosio da la ruta del

Jarama porque cubre mucho terreno pero en muchas partes no hay más que un arroyo. Como

sabemos, el Jarama no es un rio importante pero yo creo que Ferlosio lo uso porque es una parte

de la naturaleza que tiene la posibilidad y la habilidad de representar una amenaza a alguien

quien no está prestando atención. Por todas partes de la novela, hay muchas descripciones de la

naturaleza como un animal o un arma y como la naturaleza afecta los seres humanos. Según un

artículo escribió por Jeremy Squires, “El narrador parece impresionado y agnóstico, vivo a la

maravilla de la indiferencia de la naturaleza a los asuntos de humanidad y de la reverente

insuficiencia de las palabras que el autor elige para expresar tal indiferencia…” Es decir que el

poder de la naturaleza inspira un sentimiento de asombro cuando lucha en contra de la

humanidad, por ejemplo, en el caso de la muerte de Lucita pero al mismo tiempo puede inspirar

un sentimiento de indiferencia cuando nada pasa. Por consiguiente, cuando la naturaleza se

describe como un arma o un oponente de la humanidad, uno se ve su verdadero poder- el de

destruir los seres humanos. “A mi es que me da como un poco de grima el cieno este en los pies

3
–dijo Mely-; me parece que va a haber algún bicho escondido (44). Entonces, la tierra esta

personificada y esta cita describe la naturaleza como algo vivo en vez de una estructura

geológica.

Otra cosa interesante es que el lector no sospecha que al fin de la novela Lucita vaya a morir.

Pero en mi opinión hay indicios que Ferlosio nos da durante la novela pero parecen como meros

detalles en vez de información pertinente. Pero cuando leemos lo siguiente conversación entre

Lucita y Tito después de besarse sabemos que algo es raro y Lucita dice: “…me escondería, me

querría esconder…” (231). Y con esas palabras la importancia de la naturaleza como enemigo se

hace importante.

Esta novela según muchos críticos puede ser aburrida y difícil de leer a causa del uso de

realismo por el autor pero propongo una lectura que promueve la importancia de los elementos

de la naturaleza y su conexión con la muerte antedicho. Hay muchas descripciones del Jarama

como una parte del cuerpo de un ser humano o con características humanas en punto. He aquí

algunas citas que implican el rol de la naturaleza en contra de los bañistas de sus orillas:

“Corría el agua rojiza, anaranjada, trenzando y destrenzando las hebras de corrientes, como los

largos músculos del rio” (28).

“Aquí en lo oscuro, sentían correr el rio por la piel de sus cuerpos, como un fluido y enorme y

silencio animal acariciante” (271).

Y la más verdadera cita sobre el Jarama es lo que dice el pastor y los hombres en el merendero

de Mauricio: “Así que ya pasó lo menos tres veranos, con éste, y a ver si ha habido uno solo, sin

que algún madrileño pereciese a manos del Jarama. Una desgracia que es ya vieja y notoria; casi

una costumbre. Hoy la tocó de venir. Se conoce que estaba acechando este día” (324).
4
Estas citas muestran la humanidad del rio y su antipatía por sus bañadores. Claro el río no es un

enemigo vivo de los bañadores pero es realmente un enemigo. El uso de las imágenes de la

personificación añade al lector a entender lo que pasa dentro de una historia que cubre un día

entero en un pequeño pueblo afuera de Madrid. No le importan las conversaciones de la gente al

primer visto pero todo lo que pasa es importante especialmente las referencias al Jarama como

un animal o algo humano. Su manera de describir lo que pasa lleva al lector al punto de estar en

el cuento y entonces nos permite a entender el propósito de la novela- para entender la vida de la

gente pobre o rica durante la postguerra española.

Aunque hay otros temas que corren por esta novela, la mitología y la personificación y el

poder que la naturaleza tiene sobre la gente que visita o vive en el pequeño pueblo son dos que

deben ser más apreciados por su relación al fondo de la historia. Es la descripción de estos

elementos que pinta la historia en la mente del lector y causa todo ser real. También, es esta

pavorosa y al mismo tiempo bella descripción de Ferlosio de la vida alrededor del Jarama que

continua a traernos a leer la obra maestra El Jarama otra vez y otra vez.

5
 TRABAJOS CITADOS

Gullón, Ricardo. “Recapitulación de El Jarama”. University Pennsylvania Press

Stable. Hispanic Review, Vol. 43, No. 1 (Winter, 1975), pp. 1-23.

o Ricardo Gullon
o Hispanic Review, Vol. 43, No. 1 (Winter, 1975), pp. 1-23
o Published by: University of Pennsylvania Press
o Stable URL: http://www.jstor.org/stable/472508

Squires, Jeremy. “Making Sense of Rafael Sánchez Ferlosio's el Jarama”. Modern

Humanities Research: The Modern Language Review, Vol. 86, No. 3 (Jul., 1991), pp.

602-612.

6
7