546 DIA TK Acido Potrerillos Rev0 2

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO ESTANQUES DE CIDO SULFRICO POTRERILLOS
CODELCO Chile Divisin Salvador
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO ESTANQUES DE CIDO SULFRICO POTRERILLOS
CONTENIDO 1 INTRODUCCIN Y PRESENTACIN DIA....................................................................4

1.1. Introduccin.......................................................................................................................... 4 1.2. Descripcin del Proyecto ..................................................................................................... 4 1.3. Objetivo de la Declaracin de Impacto Ambiental ............................................................... 5
DESCRIPCION DEL PROYECTO .................................................................................6

2.1. Antecedentes Generales ..................................................................................................... 6 2.1.1. Nombre del Proyecto ...................................................................................................... 6 2.1.2. Identificacin del Titular .................................................................................................. 6 2.1.3. Indicacin del Tipo de Proyecto...................................................................................... 6 2.1.4. Justificacin de Ingreso al SEIA ..................................................................................... 7 2.1.5. Monto de Inversin ......................................................................................................... 7 2.1.6. Mano de Obra ................................................................................................................. 7 2.1.7. Objetivo y Justificacin del Proyecto .............................................................................. 8 2.1.8. Justificacin de la Ubicacin del Proyecto ..................................................................... 8 2.1.9. Superficie del Proyecto ................................................................................................... 8 2.1.10. Vida til y Descripcin Cronolgica de las Fases del Proyecto ..................................... 8 2.1.11. Fecha Estimada de Inicio ............................................................................................... 9 2.2. Localizacin ......................................................................................................................... 9 2.1.1. Localizacin General ...................................................................................................... 9 2.1.2. Vas de Acceso ............................................................................................................. 10 2.3. Definicin de las Partes, Acciones y Obras Fsicas .......................................................... 11 2.3.1 Descripcin de la Situacin Actual ............................................................................... 11 2.3.2 Descripcin de la Situacin con Proyecto .................................................................... 12 2.3.3 Descripcin de la Fase de Construccin ...................................................................... 13 2.3.4 Descripcin de la Fase de Operacin........................................................................... 19 2.3.5 Etapa de Cierre ............................................................................................................. 20 2.3.6 Insumos, Servicios, Suministros y Equipos .................................................................. 21
ANLISIS DE PERTINENCIA ......................................................................................23

3.1. Anlisis de Pertinencia de Ingreso al SEIA ....................................................................... 23 3.2. Justificacin de la Presentacin de una DIA ..................................................................... 23 3.2.1. Anlisis Artculo 11 Ley 19.300 Modificada Mediante Ley 20.417 ............................... 24 3.2.2. Anlisis del Artculo 5 del Reglamento Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental 26 3.2.3. Anlisis del Artculo 6 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental ...................................................................................................................... 29 3.2.4. Anlisis del Artculo 8 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental ...................................................................................................................... 33
DIA Estanques de cido Sulfrico Potrerillos CODELCO Chile, Divisin Salvador Noviembre 2011
3.2.5. Anlisis del Artculo 9 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental ...................................................................................................................... 34 3.2.6. Anlisis del Artculo 10 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental ...................................................................................................................... 35 3.2.7. Anlisis del Artculo 11 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. ..................................................................................................................... 36
PRINCIPALES EMISIONES, RESIDUOS Y DESCARGAS DEL PROYECTO............38

4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. Emisiones a la Atmsfera .................................................................................................. 38 Efluentes Lquidos ............................................................................................................. 39 Residuos Slidos no Peligrosos ........................................................................................ 39 Residuos Peligrosos .......................................................................................................... 39 Ruido y Vibraciones ........................................................................................................... 40 Energa............................................................................................................................... 41 Interaccin de los Contaminantes Emitidos....................................................................... 41
ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL .................................................................................................................42

5.1. Cumplimiento Normativo.................................................................................................... 42 5.2. Normativa Ambiental General ............................................................................................ 42 5.3. Normativa Ambiental Especfica ........................................................................................ 46 5.3.1. Materia Regulada: Calidad del Aire y Emisiones a la Atmsfera ................................. 47 5.3.2. Materia Regulada: Residuos Slidos No Peligrosos .................................................... 49 5.3.3. Materia Regulada: Residuos Peligrosos....................................................................... 50 5.3.4. Materia Regulada: Residuos Lquidos .......................................................................... 51 5.3.5. Materia Regulada: Ruido .............................................................................................. 52 5.3.6. Materia Regulada: Contaminacin Lumnica ................................................................ 52 5.3.7. Materia Regulada: Medio Bitico .................................................................................. 53 5.3.8. Materia Regulada: Monumentos Nacionales ................................................................ 54 5.3.9. Materia que Regula: Vehculos ..................................................................................... 54 5.3.10. Materia que Regula: Transporte ................................................................................... 55 5.4. Normativa Ambiental Sectorial........................................................................................... 56 5.4.1. Materia Regulada: Seguridad ....................................................................................... 56 5.4.2. Materia que Regula: Sustancias Peligrosas ................................................................. 57 5.4.3. Materia que Regula: Electricidad .................................................................................. 58 5.4.4. Materia que Regula: Infraestructura ............................................................................. 58 5.4.5. Materia que Regula: Cierre de Faenas Mineras........................................................... 59
6 7 8 9
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES ..............................................................61 RELACIN DEL PROYECTO CON LAS POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL ...................................................................68 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS.....................................................70 FIRMA DE LA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL .......................................71
10 ANEXOS ......................................................................................................................72
DIA Estanques de cido Sulfrico Potrerillos CODELCO Chile, Divisin Salvador Noviembre 2011 3
INTRODUCCIN Y PRESENTACIN DIA
1.1. Introduccin
La Planta de cido Sulfrico (PAS) de la Fundicin opera desde Agosto del ao 1999, y su construccin se realiz en el marco de las acciones para cumplir con el Plan de Descontaminacin para la Zona Circundante a la Fundicin Potrerillos, establecido en el DS N 179/99, el cual indica que la mxima emisin de Azufre a la atmsfera es de 50.000 ton/ao y de 5.500 ton/ao para material particulado. Esta planta se encuentra aprobada ambientalmente mediante Resolucin de Calificacin Ambiental N 25 de 1998, correspondiente al Proyecto Planta de cido Sulfrico Fundicin Potrerillos. El producto principal obtenido de la PAS es cido sulfrico concentrado al 98%, el cual se deposita en tres (3) estanques de almacenamiento instalados en el interior de un pretil de contencin de derrames. Los estanques actualmente instalados y en operacin, denominados T600 y T601 (de 5.000 toneladas de capacidad de almacenamiento cada uno), y el estanque denominado T605 (de 500 toneladas de capacidad), requieren de su reemplazo debido a que presentan un nivel de deterioro progresivo producto de la operacin diaria, y su cambio fue determinado previa evaluacin tcnica econmica Debido a la necesidad de mantener la continuidad operacional de la Fundicin Potrerillos y por ende su tratamiento de gases, se ha definido la construccin de tres nuevos estanques de similares caractersticas y capacidades a los existentes, en una nueva ubicacin cercana a la PAS de Potrerillos, junto con las instalaciones anexas que permitirn su correcto funcionamiento, bajo las medidas de seguridad correspondientes y las normativas de construccin, ambientales y de seguridad vigentes. La implementacin de este Proyecto no modificar el actual proceso de tratamiento de gases y produccin de cido sulfrico, ni el transporte de cido mediante ferrocarril y/o camiones. El Almacenamiento y Descarga del cido Sulfrico se modificarn dada la construccin y operacin de los nuevos estanques y las lneas de alimentacin y descarga, modificando esta componente del Proyecto Planta de cido Sulfrico Fundicin Potrerillos, aprobado mediante RCA N 25/1998. Por su parte, el DS N 30/97 Modificado por el DS N 95/01, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, establece especficamente en su Artculo 3, letra 5) que ingresan al SEIA los proyectos o actividades relacionados con: Produccin, almacenamiento, disposicin, reutilizacin o transporte, por medios terrestres de sustancias corrosivas o reactivas que se realice durante un semestre o ms, y con una periodicidad mensual o mayor , en una cantidad igual o superior a veinte mil kilogramos diarios (20.000 kg/da).
1.2. Descripcin del Proyecto

El Proyecto que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), mediante la presente Declaracin de Impacto Ambiental, se denomina Estanques de cido Sulfrico Potrerillos.
El Proyecto considera la construccin y habilitacin de las siguientes obras, y actividades: Pretil y fundaciones. Transporte y montaje de estanques. Instalacin de Subestacin elctrica de 12 kv. Lneas de alimentacin y descarga de cido. Lnea de descarga de estanque. Lnea de descarga de derrames. Sistema de bombeo de estanque de 500 ton. Implementacin de Sistemas de Seguridad. Cierre perimetral. Instalaciones anexas. Retiro de estanque T605, y limpieza general.
1.3. Objetivo de la Declaracin de Impacto Ambiental

Atendiendo lo establecido en la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente N 19.300/1994, modificada por la Ley 20.417/2010 y en el Decreto Supremo N 30/1997, modificado por el D.S. N 95/2001, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, el Titular somete al SEIA el Proyecto Estanques de cido Sulfrico Potrerillos, para la obtencin de la calificacin ambiental que permita el desarrollo de las actividades contempladas en ste.
DESCRIPCION DEL PROYECTO
2.1. Antecedentes Generales
2.1.1.
Nombre del Proyecto
El Proyecto que se somete al SEIA mediante la presente Declaracin de Impacto Ambiental se denomina Estanques de cido Sulfrico Potrerillos.
2.1.2.
Identificacin del Titular
Los antecedentes del Titular se resumen en el siguiente cuadro:

Titular RUT Direccin Fono Fax Rep. Legal RUT Direccin Fono Fax E-mail CODELCO CHILE DIVISIN SALVADOR 61.704.000-K AVDA. BERNARDO OHIGGINS N 103, EL SALVADOR 52-472510 52-472514 RODRIGO VARGAS VARGAS 12.515.204-K AVDA .BERNARDO OHIGGINS N 105, EL SALVADOR 52-472499 52-472859 Rvargasv@codelco.cl
Los antecedentes que certifican que el Sr. Rodrigo Ramn Vargas Vargas es Representante Legal de CODELCO Chile, Divisin Salvador, se presentan junto a esta Declaracin de Impacto Ambiental y Carta de Presentacin de sta. En adelante, indistintamente, se individualiza a la Divisin Salvador por su nombre o DSAL o, simplemente, la Divisin.
2.1.3.
Indicacin del Tipo de Proyecto
De acuerdo con lo establecido en la Ley 19300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417 y, sobre la base de las actividades descritas, este Proyecto corresponde a la tipologa indicada en la letra ) del artculo 10 de la Ley, es
6
decir, corresponde a un proyecto de almacenamiento de sustancias corrosivas o reactivas, especficamente almacenamiento de cido sulfrico. En efecto, la actividad descrita anteriormente deber someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), dado que la Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente y sus modificaciones, establece en su Artculo 10: Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases, que debern someterse al SEIA, entre los cuales se indica en su letra ). Produccin, almacenamiento, transporte, disposicin o reutilizacin habituales de sustancias txicas, explosivas, radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas. A su vez, el DS N 30/97 Modificado por el DS N 95/01, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, establece especficamente en su Artculo 3, letra 5): Produccin, almacenamiento, disposicin, reutilizacin o transporte, por medios terrestres de sustancias corrosivas o reactivas que se realice durante un semestre o ms, y con una periodicidad mensual o mayor , en una cantidad igual o superior a veinte mil kilogramos diarios (20.000 kg/da).
2.1.4.
Justificacin de Ingreso al SEIA
De acuerdo al tipo de proyecto descrito, los antecedentes se presentan para su evaluacin mediante una Declaracin de Impacto Ambiental, debido a que el Proyecto Estanques de cido Sulfrico Potrerillos, no produce ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias mencionados en el Artculo N 11 de la Ley 19.300/1994, modificada por la Ley 20.417/2010, segn el anlisis desarrollado para los Artculos N 5, N 6, N 8, N 9, N 10, y N 11 del Ttulo II del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, conforme a lo establecido en el Artculo N 4 del mencionado Reglamento. El anlisis detallado se presenta en el Captulo 3 de este documento.
2.1.5.
Monto de Inversin
La ejecucin del Proyecto Estanques de cido Sulfrico Potrerillos requiere una inversin aproximada de 16.800.000 US$.
2.1.6.
Mano de Obra
El Proyecto demandar una mano de obra de aproximadamente 50 trabajadores en la etapa de construccin, 4 trabajadores durante la operacin del proyecto, para la etapa de cierre habr un contingente de unos 15 trabajadores asociado a las obras de desmantelamientos circunscritas en el plan de cierre de faenas mineras de DSAL.
Tabla 1. Mano de Obra Requerida por Etapas.
Etapa Construccin Operacin Cierre
Trabajadores (Mn-Mx) 50-60 4-8 15-20
2.1.7.
Objetivo y Justificacin del Proyecto
El Proyecto tiene como objetivo implementar nuevos estanques de almacenamiento de cido sulfrico para la Planta de cido de la Fundicin Potrerillos, permitiendo un almacenamiento seguro de la sustancia y acorde a las normativas vigentes, en consideracin al deterioro propio de la operacin que han sufrido los estanques existentes.
2.1.8.
Justificacin de la Ubicacin del Proyecto
La justificacin de la ubicacin del Proyecto est dada por el rea donde se encuentra la Planta de cido Sulfrico Potrerillos, privilegindose la cercana y la operatividad de esta planta, as como las condiciones propias del terreno que permiten la implementacin de este tipo de actividad.
2.1.9.
Superficie del Proyecto
El rea a intervenir por el Proyecto corresponde a 1,815 ha, sector ubicado en una zona contigua al rea industrial de la Fundicin de Potrerillos.
2.1.10.
Vida til y Descripcin Cronolgica de las Fases del Proyecto
El proyecto tiene como objetivo almacenar el cido sulfrico proveniente de la Planta de cido Sulfrico de Potrerillos de Divisin Salvador durante 25 aos, La etapa de construccin durar un estimado de 1 ao y 6 meses aproximadamente, mientras que la etapa de cierre se extender por un (1) ao, en Figura 1 se muestra el cronograma del Proyecto.
Figura 1. Cronograma y Vida til del Proyecto.
Aos Etapa Construccin Operacin Cierre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
2.1.11.
Fecha Estimada de Inicio
El Proyecto tiene previsto iniciar sus obras una vez obtenida la Resolucin de Calificacin Ambiental favorable, considerando los plazos legales de evaluacin, posterior a su presentacin en el SEIA.
2.2. Localizacin
2.1.1. Localizacin General
El Proyecto se localiza en el rea industrial de Potrerillos, ubicada en la Regin de Atacama, en la Comuna de Diego de Almagro.
Figura 2. Ubicacin Poltica del Proyecto
Figura 3. Vista Area Ubicacin del Proyecto
Fuente: TORESA DSAL 2011.
La Tabla 2 indica las coordenadas de la poligonal del rea a intervenir por el Proyecto, las coordenadas se encuentran en UTM, HUSO 19, DATUM PSAD 56.
Tabla 2. Coordenadas del Polgono rea a Intervenir Vrtice V1 V2 V3 V4 V5 Coordenada Norte (m) 7.076.093 7.076.127 7.076.164 7.076.285 7.076.233 Coordenada Este (m) 452.018 451.946 451.919 451.978 452.085
En Anexo 2 Plano General se encuentra cartografa correspondiente al Plano General del sector.
2.1.2.
Vas de Acceso
. La zona se encuentra fuera del radio urbano, distante a 45 Km de El Salvador y a 63 Km de Diego de Almagro. La ruta principal de acceso se encuentra a partir de la Ruta 5 Norte, siguiendo la Ruta C-13, empalmando luego a la Ruta C-163 y retomando luego la Ruta C31.
10
Tabla 3. Rutas de Acceso a la zona del Proyecto. Distancia Aproximada Ruta (Desde-Hasta) Condiciones Camino (Km) 167 Pavimentado (Ruta 5) Copiap a Chaaral 63 Pavimentado Chaaral a Diego de Almagro Diego de Almagro a El 53 Pavimentado Salvador Pavimentado (46 km); 91 camino con tratamiento Diego de Almagro a Potrerillos superficial de sal (45 km) con tratamiento superficial 45 El Salvador a Potrerillos de sal Camino Alternativo Copiap 100 Pavimentado Diego de Almagro
2.3. Definicin de las Partes, Acciones y Obras Fsicas

2.3.1 Descripcin de la Situacin Actual
La Planta de cido Sulfrico (PAS) de la Fundicin opera desde Agosto del ao 1999, y su construccin se realiz en el marco de las acciones para cumplir con el Plan de Descontaminacin para la Zona Circundante a la Fundicin Potrerillos, establecido en el DS N 179/99, el cual indica que la mxima emisin de Azufre a la atmsfera es de 50.000 ton/ao y de 5.500 ton/ao para material particulado. Esta planta se encuentra aprobada mediante RCA N 25 de 1998, correspondiente al Proyecto Planta de cido Sulfrico Fundicin Potrerillos. El producto principal obtenido de la PAS es cido sulfrico concentrado al 98%, el cual se deposita en tres (3) estanques de almacenamiento instalados en el interior del pretil de contencin de derrames. Los estanques actualmente instalados y en operacin, denominados T600 y T601 (de 5.000 toneladas de capacidad de almacenamiento cada uno), y el estanque denominado T605 (de 500 toneladas de capacidad), presentan un nivel de deterioro progresivo producto de la operacin diaria. Contigua al rea de almacenamiento de cido se ubica la estacin de despacho de cido en camin y ferrocarril, las que se mantendrn ubicadas en el mismo sector con la implementacin del Proyecto. En la Figura 4 se muestra la ubicacin de las distintas zonas que conforman la Planta de cido Sulfrico y en especial el rea de almacenamiento de cido actual.
11
Figura 4. Ubicacin Actual Planta de cido Sulfrico y Zona de Almacenamiento de cido.
Fuente: TORESA DSAL 2011.
2.3.2
Descripcin de la Situacin con Proyecto
El Proyecto Estanques de cido Sulfrico Potrerillos significar la implementacin de una nueva rea de Almacenamiento de cido, ubicada en las cercanas de la Planta de cido Sulfrico, reemplazando los estanques actuales por nuevos de similar capacidad. Esto permitir asegurar la continuidad de la Planta de cido, dado que los actuales estanques presentan un nivel de deterioro producto de la operacin que limita su uso. De esta forma, el Proyecto permite el almacenamiento de cido conforme a los estndares de seguridad y medioambientales acorde a la normativa vigente.
12
Fig gura 5. Ubica acin de Plan nta de cido o Sulfrico y Zona de Alm macenamient to de cido Pr royectada.
Secto or de emplaza amiento nuevos es stanques de almace enamiento
Fuente: TO ORESA DSAL L 2011.
2.3.3
Des scripcin de d la Fase de Construc ccin
En la fase f de cons struccin se realizarn las siguiente es obras y ac ctividades: Movimiento de tierra y preparacin n del terreno o. Construcci in de funda aciones y Pretil. Transporte e y Montaje de d estanque es. Instalacin n de sub esta acin elctrica de 12 kv. Instalacin n de Lneas alimentacin a n y descarga a cido. Instalacin n de Instalac cin lnea de escarga esta anque. Instalacin n lnea desca arga derram mes. Instalacion nes Anexas
2.3.3.1 Movimient to de Tierra Se co ontempla ex xcavacin y movimiento o de tierra, con una cu ubicacin aproximada de 35.101 1 m3 a fin de e preparar la a zona de ub bicacin de los estanque es. Por otro o lado, el relleno requerido para nivela ar el terren no ser de e 23.900 m3 aproximadamente e, utilizndos se para ello parte del material m removido en el mejoramien nto del ter rreno. El ma aterial restan nte de la exc cavacin ser utilizado en e obras de mejoramien nto de acc cesos.
DIA Estanques E de c cido Sulfrico Potrerillos P CODELC CO Chile, Divis sin Salvador Noviemb bre 2011
13
En el Anexo 3 Plano Movimiento de Tierra se adjunta plano de corte A-A, Perfil 1 y 2 para mayor detalle. En Anexo 4 Mecnica de Suelos se adjunta el informe del estudio de la mecnica de suelos del rea donde se emplazarn los estanques.
2.3.3.2 Construccin de Fundaciones y Pretil La estructuracin se basa en construir las fundaciones para los dos estanques de 5.000 T cada uno dentro de un mismo pretil, el cual considera un volumen de contencin de cido equivalente a 1,1 veces el volumen del estanque mayor. Para apoyo del fondo del estanque se colocar una losa (fundacin) de 30 cm de espesor con una pendiente cnica de un 1%. La estructuracin de los pretiles se basa en construir muros que acten como contencin de cido sulfrico en caso de que se produzcan fallas en los estanques o su red de lneas anexas, y exista derrame de cido. Para esto, los muros se ajustarn a la topografa del terreno, y se encontrarn recubiertos con HDPE o material adecuado a dicha aplicacin. Adicionalmente, la losa del pretil ser de 20 cm de espesor de hormign armado, la cual tambin estar recubierta por HDPE o material adecuado para dicha aplicacin. Para la construccin de fundaciones y pretil se requerir aproximadamente de 3.032 m3 de hormign, el cual ser provisto por una empresa externa que cuente con todos los permisos vigentes. Las Figuras 6 y 7 muestran la estructuracin de los muros de contencin.
Figura 6. Estructura Fundaciones - Planta
14
Figura 7.a Estructuracin Muro 1
En el Anexo 4 Mecnica de Suelos se entrega estudio de mecnica de suelos sobre el cual se basan los clculos que dan origen a las fundaciones y pretil diseados.
Figura 5.b Estructuracin Muro 2
Como se indic anteriormente, adicionalmente a los dos estanques de 5000 T se suma un tercer estanque de 500 T de capacidad, cuya finalidad es contener el cido producto de despiches desde los estanques mayores y/o producto del vaciado de lneas. Las fundaciones y pretil del estanque de 500 T tendrn las mismas caractersticas constructivas que los estanques de 5000 T (fundacin de 30 cm y pretil con losa de 20 cm de hormign). La capacidad del pretil corresponde al 1,1% de la capacidad del estanque 550 T de cido). Para mayor detalle de la ubicacin y caractersticas de la disposicin de estanques y pretiles, en el Anexo 5 Plano Disposicin General se entrega el plano con las caractersticas de los pretiles de contencin.
15
2.3.3.3 Adquisicin, Armado y Montaje Estanques Los estanques llegarn a Potrerillos de forma modular para ser ensamblados de acuerdo a las especificaciones tcnicas establecidas por el fabricante. Los estanques han sido diseados para su funcionamiento adecuado bajo las siguientes condiciones:
Tabla 4. Diseo de Estanques.
Tipo de Instalacin Frecuencia del Servicio Temperatura Ambiental Elevacin sobre Nivel del Mar Humedad Relativa Mnima Humedad Relativa Mxima Zona Ssmica
: : : : : : :
Exterior Continua mxima 30 C / mnima - 7 C 2.800 m.s.n.m 10% 100% Zona 2 segn NCh 2369
Su estructura estar compuesta de la siguiente forma: Planchas de acero: Las planchas de acero para uso general en la construccin del estanque debern ser suministradas de acuerdo con la norma ASTM A-36, con un mnimo de resistencia a la fluencia de 30 kpsi. Plancha de Manto: La estructura del manto ser construida con planchas de acero tipo ASTM A-36, y segn la siguiente tabla:
Tramo 1 2 3 4 5 Tabla 5. Espesores Manto. Espesores (mm) Altura Pao (m) Comercial Escogido 2,4 20 2,4 16 2,4 12 2,4 10 2,2 10
Plancha de Fondo: La estructura del fondo del estanque estar construida con planchas de acero tipo ASTM A-36, de espesor igual a 12 mm. Plancha de Fondo Anular: La estructura del fondo anular del estanque estar construida con planchas de acero tipo ASTM A-36, de espesor igual a 20 mm.
16
Plancha de Techo: La estructura del techo soportante del estanque estar construida con planchas de acero tipo ASTM A-36, de espesor igual a 10 mm y perfiles estructurales.
Flanges: Los flanges para las conexiones a las respectivas lneas de carga y descarga del estanque (boquillas), sern compatibles dimensionalmente con la norma ANSI B16.5. . Puerta de Inspeccin (Manhole): La Puerta de Inspeccin ser fabricada con una caera de 600mm (24plg) de dimetro nominal y de espesor de 16mm, y tendr un diseo y terminacin de acuerdo al estndar API650 Captulo 3, Seccin 3.7. La Figura 6 muestra un esquema de las caractersticas constructivas de los estanques.
Figura 6. Esquema Estanques de cido.
ALIMENTACIN
VENTEO
REBOSE
MANHOLE DESCARGA
DRENAJE
En tanto, en la Tabla 6 se muestran las medidas constructivas de los estanques:

Tabla 6. Medidas Constructivas de los Estanques.
Estanque 5.000 T 500 T
Dimetro (mm) 18.300 6.500
Altura (mm) 11.800 8.800
17
2.3.3.4 Sub Estacin Elctrica y Sala Elctrica El Proyecto considera el diseo de una subestacin de 12/0.4 KV, con celda de MT y sala elctrica. La energa ser recibida en un poste de paso existente de MT de 12 KV, y se distribuir a las instalaciones por medio de alimentadores de 0.4 KV en disposicin simple, sin redundancia, que constituirn el sistema de distribucin, trifsico, de 4 alambres, con sistema de puesta a tierra. El alimentador de 12 KV hacia las subestacin, sern areos o subterrneos segn se requiera. Todas las mallas de puesta a tierra estarn interconectadas entre s por medio de un cuarto conductor, el que ser canalizado a travs de las lneas areas o bancos de ductos, segn corresponda.
2.3.3.5 Lnea Alimentacin y Descarga de cido La lnea de alimentacin de los estanques comenzar en el sector del rea de almacenamiento actual, especficamente en el punto ubicado entre los estanques T600 y T601. Desde este punto sigue el tendido hacia el rea de carguo de camiones, cruzando dicho parrn incluyendo la va frrea. La distancia estimada es de 46 metros. Una vez que sale del rea de la va frrea, baja a piso para cruzar los dos caminos existentes con trinchera, en una distancia estimada de 42 metros. Desde este punto sigue en superficie hasta la zona de los nuevos estanques (Ver figura 5 anterior). Esta caera de conduccin de cido sulfrico funcionar a plena capacidad y se controlar con una vlvula para el llenado la primera vez. Para controlar la velocidad del flujo, se contempla instalar un dimetro mayor en la zona cuando opera gravitacionalmente. En caso de requerirse el despiche o vaciado de la lnea, se contempla enviar el cido contenido a travs de una lnea dedicada al estanque de rebalse de 500 T, que se ubicar contiguo al rea de almacenamiento principal. La lnea de Descarga correr paralela a la lnea anterior, slo que el flujo lo har en direccin opuesta, por cuanto el propsito de esta lnea es llevar el cido a los puntos de carguo de camiones y de ferrocarril, los que se mantendrn en su ubicacin actual. La longitud estimada para este trazado es de 266 metros hasta el punto de conexin con el trazado existente que alimenta al ferrocarril. El trazado para la alimentacin a camiones es bsicamente el mismo pero con una longitud estimada de 242 metros, diferencindose slo en el ltimo tramo.
2.3.3.6 Lnea de Descarga de Derrames El Proyecto contempla la habilitacin de una lnea de descarga de potenciales derrames de cido desde el pretil de contencin de los estanques de 5000 T hacia el estanque de 500 toneladas instalado con este fin. Esta lnea operar con una bomba dada la diferencia de cota.
18
2.3.3.7 Instalaciones Anexas Se contempla la construccin de las siguientes instalaciones anexas: Instalacin de Sistema de Alumbrado. Instalacin de Sistema Control Centralizado de TV. Instalacin de Sistema de Control Operacional. Instalacin de Equipamiento y Sistemas de Emergencia. Cierre Perimetral.
Todas estas instalaciones corresponden a medidas de seguridad para el normal funcionamiento de los estanques de cido.
2.3.3.8 Trabajos en el rea de Emplazamiento Actual de Almacenamiento de cido Respecto del rea actual de almacenamiento de cido sulfrico, durante la etapa de construccin y puesta en marcha de los nuevos estanques, slo se contempla el desmantelamiento y retiro del estanque de 500T. En relacin al estanque a retirar, Divisin Salvador analizar su disposicin final o enajenacin al momento de su retiro, y en un marco definido por la normativa legal vigente, lo cual informar oportunamente a la autoridad competente. Para esta actividad, y considerando la peligrosidad de la sustancia que se almacen en el lugar, se contar con el procedimiento divisional P-DIV-015 Manejo y Control de Derrames de Sustancias Peligrosas u Otras Sustancias, y el procedimiento P-DIV-061 Plan General de Emergencia, los cuales se adjuntan en el Anexo 13. Para lo relacionado con evacuacin de personas desde la Planta de cido Sulfrico, se cuenta con el instructivo I-GOFR-018, tambin adjunto en el Anexo 13 de la presente DIA. Respecto de los estanques de 5000 T (T600 y T601), stos sern mantenidos en su ubicacin actual, dado que su cierre se efectuar en el marco de cierre definitivo de las instalaciones de la Fundicin Potrerillos.
2.3.4
Descripcin de la Fase de Operacin
La etapa de operacin del Proyecto consiste bsicamente en:
Almacenamiento de cido
El cido sulfrico producido en la Planta de cido Sulfrico Potrerillos, concentrado al 98%, ser enviado por la lnea de alimentacin descrita, a dos (2) estanques de 5.000 T cada uno. La secuencia de llenado depender del volumen disponible de cada uno de ellos.
19
La produccin de cido es de 1.600 T/da promedio, y la capacidad de almacenamiento total corresponde a 10.000 T, equivalentes a seis (6) das de produccin. La implementacin de este Proyecto no modificar el actual proceso de tratamiento de gases, generacin de cido, ni el despacho y carguo del cido a FFCC y/o camiones. El Almacenamiento y Descarga del cido Sulfrico se modifica respecto del proyecto original, puesto que establece una nueva ubicacin para estanques de similares caractersticas de capacidad a los actuales. Las lneas de transporte de cido hacia y desde los estanques nuevos, se acoplan a las lneas actuales de alimentacin a camiones y ferrocarril.
Transferencia Estanques Punto de Carguo
El cido ser llevado desde los estanques de almacenamiento hacia los puntos de carguo de FFCC o camiones, mediante la lnea de descarga descrita. El flujo a transferir depender de la demanda interna y/o externa del cido. Se estima una demanda promedio de 1.600 T/da. Las actuales lozas de transferencia tanto para camiones como para el ferrocarril no se vern modificadas.
Contencin de Derrames
Los posibles derrames de cido sulfrico provenientes de los nuevos estanques de 5000 T, sern contenidos por el pretil correspondiente, para luego ser bombeados hacia el estanque de 500 T. A lo largo de las conducciones del cido desde la Planta de cido Sulfrico hacia los estanques y desde los estanques hacia los puntos de carguo, se contar con un sistema a base de diferenciales de presin para determinar eventuales prdidas en la lnea y deteccin de filtraciones, lo que permitir un oportuno actuar para su control. En caso de registrarse un evento, se accionarn los procedimientos que indican la paralizacin del porteo de cido y la reparacin de la lnea, junto con el Plan General de Emergencia y la mitigacin y control de derrames especificado en el Procedimiento P-DIV-015 Manejo y Control de Derrames de Sustancias Peligrosas u Otras Sustancias.
2.3.5
Etapa de Cierre
Las obras de cierre relacionadas con los estanques T600 y T601 actuales (5000 T), sern las contempladas en el Plan de cierre de Divisin Salvador, aprobado mediante resolucin del SERNAGEOMIN N 1514 del 01 de junio de 2011, Aprueba el Proyecto de Primera Actualizacin al Plan de Cierre de Faena Minera de CODELCO Chile Divisin Salvador. Lo anterior, sin perjuicio de que las obras contenidas en el plan de cierre puedan verse modificadas en actualizaciones posteriores de dicho plan. Las obras de cierre sern efectuadas en el marco de cierre definitivo de la Fundicin de Cobre Potrerillos.
20
Para el caso de los nuevos estanques, las obras de cierre sern las mismas que las contempladas para los estanques actuales, es decir: Cierre de Accesos y Sealizaciones: Se considera el bloqueo de caminos y la instalacin de seales que adviertan sobre el riesgo de ingresar al rea. Limpieza y Saneamiento: se considera la limpieza del rea, retiro de superficies contaminadas. Desmantelamiento de Instalaciones, Edificios, Equipos y Maquinaria: Se considera el desmantelamiento y retiro de los estanques y lneas de conduccin de cido, previo vaciado del producto remanente en caso de existir. De esta forma se deja el rea libre. Adems se demoler todas las estructuras superficiales. Los equipos existentes al cese de las operaciones, sern clasificados para su posible enajenacin, traslado a otras faenas o disposicin final en lugares autorizados. Desenergizado de Instalaciones: Previo al desmantelamiento se desenergizar todas las instalaciones retirando tendidos elctricos, lneas de alimentacin y postacin, pues el rea no tendr un uso pblico posterior y no habrn estructuras remanentes. Cierre de accesos y Sealizaciones: En consideracin que el rea quedar libre de estructuras e instalaciones y las estructuras remanentes (fundaciones) quedarn cubiertas, slo se considera el bloqueo de caminos de accesos al rea con pretil con zanja y la instalacin de seales en el permetro y entrada de caminos cerrados, advirtiendo de los riesgos de entrar al rea. Proteccin de Estructuras Remanentes: Toda estructura que presente riesgos a las personas ser demolida o cubierta previa evaluacin de su riesgo y estabilidad.
Las obras de cierre indicadas sern incluidas, junto con las nuevas instalaciones, en la siguiente actualizacin del plan de cierre divisional, el que se realizar de acuerdo a las disposiciones vigentes en la Ley 20551/2011, Regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras.
2.3.6
Insumos, Servicios, Suministros y Equipos
Para la ejecucin del Proyecto se requiere insumos tales como energa elctrica y agua potable entre otros, los que se detallan a continuacin.
Energa Elctrica
El sector actual cuenta con suministro elctrico, sin embargo en la etapa de operacin y dada la distancia existente con los puntos de suministro actual y proyectado, se contempla la instalacin de una subestacin elctrica de 12 kv para satisfacer la demanda de energa elctrica el nuevo recinto de almacenamiento y descarga de cido sulfrico.
21
La energa ser recibida en un poste de paso existente de MT de 12 KV, y se distribuir las instalaciones por medio de alimentadores de 0.4 KV en disposicin simple, sin redundancia, que constituirn el sistema de distribucin, trifsico, de 4 alambres, con sistema de puesta a tierra. El alimentador de 12 KV hacia las subestacin, sern areos o subterrneos segn se requiera. El Proyecto ni significar un aumento considerable de consumo elctrico respecto de la situacin actual, dado que las instalaciones actuales no permanecern energizadas.
Agua
Tanto para el agua potable como industrial, el proyecto se acoplar a las actuales redes existentes en Potrerillos, no considerndose un cambio respecto de consumos actuales.
Servicios Higinicos
Durante la etapa de construccin del Proyecto de ser necesario se instalarn baos qumicos de acuerdo a lo establecido en el D.S. N 594, los cuales sern mantenidos por una empresa externa que cuente con todos los permisos requeridos, los cuales sern exigidos de manera contractual a la/las empresas que participen de la construccin. Durante la etapa de operacin del Proyecto se ocuparn las dependencias con que cuenta la Fundicin Refinera actualmente, puesto que durante esta etapa no habr mayor nmero de trabajadores asociados, que requieran nuevas instalaciones higinicas.
Comedores y/o Casino
El casino a utilizar corresponde al de Potrerillos, actualmente en operacin.
Equipos y Maquinaria a Utilizar
El Proyecto contempla para la ejecucin de las actividades, los siguientes equipos y maquinaria a utilizar: 2 Camiones Tolva 1 Camin Pluma 1 Gra Pluma 1 Retroexcavadora 1 Cargador Frontal 1 Rodillo Compactador 1 Camin aljibe 3 Camionetas
22
ANLISIS DE PERTINENCIA
3.1. Anlisis de Pertinencia de Ingreso al SEIA

El artculo 8 de la Ley 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417 Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente establece que: Los proyectos o actividades sealados en el artculo 10 slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente Ley. Dado lo anterior el presente proyecto modifica la RCA N 025/1998 Planta de cido Sulfrico Fundicin Potrerillos, especficamente en lo relacionado al almacenamiento del cido sulfrico, por cual cambia el lugar de emplazamiento de ste. Por otro lado, la letra ) del artculo 10 de la Ley 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417 Crea el Ministerio, El Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente, se refiere expresamente a: Produccin, almacenamiento, transporte, disposicin o reutilizacin habituales de sustancias txicas, explosivas, radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas. A su vez el DS N 30/97 Modificado por el DS N 95/01 establece especficamente en su Artculo 3, letra 5): Produccin, almacenamiento, disposicin, reutilizacin o transporte, por medios terrestres de sustancias corrosivas o reactivas que se realice durante un semestre o ms, y con una periodicidad mensual o mayor , en una cantidad igual o superior a veinte mil kilogramos diarios (20.000 kg/da). Dado que el Proyecto Estanques de cido Sulfrico Potrerillos corresponde a un proyecto de almacenamiento de sustancias corrosivas o reactivas, le aplica la letra , inciso segundo del Artculo 3 del DS N 95/01; por lo tanto el proyecto debe ser sometido al Sistema de Evaluacin del Impacto Ambiental.
3.2. Justificacin de la Presentacin de una DIA

El Ttulo II del Reglamento del SEIA define la pertinencia de presentar un Estudio de Impacto Ambiental, y seala en su Artculo N 4 que: "El titular de un proyecto o actividad que se someta al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, lo har presentando una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el Artculo N 11 de la ley y en
23
los artculos siguientes de este Ttulo, en cuyo caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental. En este marco y considerando que los efectos ambientales generados por la construccin, operacin y cierre del Proyecto Estanques de cido Sulfrico Potrerillos, no presentan ninguno de los efectos sealados entre los Art. N 5 al N 11 del Reglamento del SEIA, se considera que el ingreso del Proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental debe realizarse a travs de una Declaracin de Impacto Ambiental. Los seis criterios que se analizan a continuacin, estn contenidos en el Artculo 11 de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada mediante Ley 20.417 Crea el Ministerio, El Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, as como los criterios sealados en el Ttulo II del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
3.2.1.
Artculo 11
Anlisis Artculo 11 Ley 19.300 Modificada Mediante Ley 20.417

Contenido Los proyectos o actividades enumerados en el artculo precedente requerirn la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental, si generan o presentan a lo menos uno de los siguientes efectos, caractersticas o circunstancias: Relacin con el Proyecto De acuerdo al anlisis el Proyecto no genera ni presenta ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias detallados en cada una de las letras del citado artculo. Respecto de las emisiones a la atmsfera, se tiene que el proyecto generar en su etapa de Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la construccin aproximadamente 0,6 cantidad y calidad de efluentes, emisiones o ton de material particulado durante la realizacin de las actividades de residuos; movimientos de tierra, actividad puntual y espordica de duracin aproximada de 3 meses. Los efluentes lquidos corresponden a los residuos de los baos qumicos que sern instalados en el Proyecto, la estimacin de residuos de estas caractersticas corresponde a 150 l/mes, stos sern retirados semanalmente por una empresa autorizada, lo que quedar establecido contractualmente. Los residuos slidos industriales peligrosos y no peligrosos, sern gestionados segn el plan de manejo de residuos peligrosos de DSAL, cuya visacin se adjunta en el Anexo 12 de la DIA, y el procedimiento Manejo de Residuos Slidos P-DIV-017 adjunto en el Anexo 8, siendo dispuestos en el
24
Letra a)
Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire; Letra b)
Reasentamiento de comunidades humanas, o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos;
Letra c)
Letra d)
Localizacin en o prxima a poblaciones, recursos y reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. Alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, y
Letra e)
Centro de Manejo de Residuos Industriales con que cuenta la Divisin (aprobado mediante RCA N 078/2009). La cantidad estimada de generacin de residuos industriales es de 300 kg/mes. Los suelos del rea de emplazamiento del Proyecto tienen una capacidad de uso que vara entre las clases VII y VIII (suelos no arables o que no poseen potencial para fines agrcolas) debido principalmente a su extrema salinidad. Si bien el proyecto generar emisiones de MP-10 en su etapa de construccin, el recurso natural aire no ser afectado en su calidad de manera significativa, debido a que las emisiones sern puntuales y de baja intensidad llegando a 0,6 Ton.. La estimacin de Emisiones se presenta en el Anexo 6 Estimacin de Emisiones El Proyecto no considera realizar reasentamiento de comunidades humanas, o alteracin de ningn tipo sobre sus sistemas de vida. El asentamiento ms cercano se encuentra a 5 km (en lnea recta sin considerar topografa) y corresponde a la Comunidad Colla de Diego de Almagro, ubicada en Quebrada Jardn, no siendo afectada por las actividades del Proyecto. En el rea de influencia del Proyecto no existen poblaciones, recursos o reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados. Con el objetivo de evaluar si el Proyecto y sus actividades generan o presentan alguna alteracin significativa en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o tursticos de la zona se ha realizado una evaluacin del paisaje (Anexo 7), sta arroja como resultado que la zona mantendr su valor paisajstico catalogado como BAJO, esto principalmente al alto grado de intervencin antrpica que presenta el lugar.
25
Letra f)
Alteracin de monumentos, sitios con valor El rea donde se realizarn las antropolgico, arqueolgico, histrico y, en actividades no altera monumentos, general, los pertenecientes al patrimonio cultural. sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico, ni pertenecientes al patrimonio cultural, declarados como tal.
En consecuencia con el anlisis realizado del Artculo N 11 de la Ley 20.417, se concluye que el rea de emplazamiento, no genera ni presenta ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias detallados en cada una de las letras del citado artculo.
3.2.2. Anlisis del Artculo 5 del Reglamento Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
Artculo 5 Contenido Evaluacin Respecto de las emisiones a la atmsfera, se tiene que el proyecto generar a lo largo de su vida til un total de 0,6 Ton (PM10) asociadas a su etapa de construccin. Sin embargo lo anterior, en la zona circundante no se encuentra poblacin susceptible de ser afectada. En el Anexo 6 se presenta Estimacin de Emisiones Los efluentes lquidos corresponden a los residuos de los baos qumicos que sern instalados en el Proyecto en su etapa de construccin, la estimacin de residuos de estas caractersticas corresponde a 150 l/mes, estos sern retirados semanalmente por una empresa autorizada. Los residuos slidos industriales peligrosos y no peligrosos, sern gestionados segn el plan de manejo de residuos peligrosos de DSAL, cuya visacin se adjunta en el Anexo 12 de la DIA, y el procedimiento Manejo de Residuos Slidos P-DIV-017 adjunto en el Anexo 8, siendo dispuestos en el Centro de Manejo de Residuos Industriales con que cuenta la Divisin (aprobado mediante RCA N 078/2009). La cantidad estimada de generacin de residuos industriales es de 300 kg/mes. Efluentes: El Proyecto generar los efluentes relacionados con los residuos de
El proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar:
Letra a)
26
Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el artculo 7 del Reglamento.
La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera. Letra b)
Letra c)
La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.
Letra d)
los baos qumicos utilizados en la etapa de construccin, los cuales sern retirados por una empresa del rubro, que cuenta con todas las autorizaciones. Emisiones a la atmsfera: Las emisiones a la atmsfera corresponden a MP-10 en la etapa de construccin, correspondiendo aproximadamente a 0,6 T segn el clculo de emisiones (Anexo 6), En la zona cercana no se encuentra poblacin susceptible de ser afectada. Emisiones de ruido y vibraciones El nivel de ruido y vibraciones basales (adjunto en el Anexo 14) no se ver afectados por las actividades de este Proyecto. Efluentes: Los Efluentes del Proyecto estn relacionados con los residuos provenientes de los baos qumicos, stos sern retirados por una empresa del rubro que cuente con las autorizaciones correspondientes, se producirn 150 l/mes. Emisiones a la atmsfera: Las emisiones a la atmsfera corresponden a MP-10, el cual se producir en la cantidad sealada en la tabla 3 Resumen de emisiones, segn el clculo de emisiones (Anexo 6). En las cercanas del Proyecto no se encuentra poblacin susceptible de ser afectada. Descargas de Efluentes: Los residuos de los baos qumicos se generarn a lo largo de la etapa de construccin, en una cantidad de 150 l/mes y sern retirados una vez por semana por una empresa debidamente autorizada. Emisiones a la atmsfera: Las emisiones a la atmsfera corresponden a MP-10, el cual se producir en una cantidad mnima y puntual, segn el clculo de emisiones (Anexo 6). No existe poblacin susceptible de ser afectada por estas emisiones. Residuos Domsticos Los residuos domsticos que se
27
generen sern manejados a travs del procedimiento de manejo de residuos slidos, y dispuestos en el relleno sanitario aprobado ambientalmente mediante RCA N 030/2004. La composicin, peligrosidad y cantidad de Se estima que mensualmente se residuos slidos. podran generar aproximadamente 100 Kg. Residuos Industriales Los residuos slidos industriales peligrosos y no peligrosos, sern gestionados segn el plan de manejo de residuos peligrosos de DSAL, cuya visacin se adjunta en el Anexo 12 de la DIA, y el procedimiento Manejo de Residuos Slidos P-DIV-017 adjunto en el Anexo 8, siendo dispuestos en el Centro de Manejo de Residuos Industriales con que cuenta la Divisin (aprobado mediante RCA N 078/2009). La cantidad estimada de generacin de residuos industriales es de 300 kg/mes. Residuos Domsticos Los residuos domsticos que se generen sern manejados a travs La frecuencia, duracin y lugar del manejo de del procedimiento de manejo de residuos slidos. residuos slidos, y dispuestos en el relleno sanitario aprobado ambientalmente mediante RCA N 030/2004. Se estima que mensualmente se podran generar aproximadamente 100 Kg. Residuos Industriales Los residuos slidos industriales peligrosos y no peligrosos, sern gestionados segn el plan de manejo de residuos peligrosos de DSAL, cuya visacin se adjunta en el Anexo 12 de la DIA, y el procedimiento Manejo de Residuos Slidos P-DIV-017 adjunto en el Anexo 8, siendo dispuestos en el Centro de Manejo de Residuos Industriales con que cuenta la Divisin (aprobado mediante RCA N 078/2009). La cantidad estimada de generacin de residuos industriales es de 300 kg/mes. La diferencia entre los niveles estimados de De acuerdo a las caractersticas
28
Letra e)
Letra f)
inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente.
Letra g)
Letra h)
topogrficas del sector, la ejecucin del Proyecto no afectar el nivel de ruido de fondo del entonto, el cual se adjunta en el Anexo N 14. Adems, en el entorno del Proyecto no existe poblacin susceptible de ser afectada. El Proyecto no contempla la generacin de formas de energa, Las formas de energa, radiacin o vibraciones vibraciones ni radiacin. generadas por el proyecto o actividad. El proyecto no contempla efectos Los efectos de la combinacin y/o interaccin negativos sinrgicos o acumulativos conocida de los contaminantes emitidos o que pudieran poner en riesgo la generados por el proyecto o actividad. salud de las poblaciones cercanas al proyecto, puesto que no habr emisin de contaminantes.
Conclusin: El anlisis del artculo 5 es determinante en cuanto a la no afectacin de las dimensiones evaluadas, puesto que tanto los efluentes, emisiones y residuos se han caracterizado y sern tratados de acuerdo a lo expuesto para prevenir los efectos sobre la salud de las personas.
3.2.3. Anlisis del Artculo 6 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
Artculo 6 Contenido Evaluacin Los suelos del rea de emplazamiento del Proyecto tienen una capacidad de uso que vara entre las clases VII y VIII (suelos no arables o que no poseen potencial para fines agrcolas) debido principalmente a su extrema salinidad. La implementacin de este Proyecto no contempla descargas a cursos o cuerpos de aguas superficiales y/o subterrneos. Si bien el Proyecto generar emisiones de MP-10, el recurso natural aire no ser afectado en su calidad de manera significativa, debido a que las emisiones sern puntuales y de baja intensidad, 0,6 Ton durante la construccin. Informacin que se encuentra en Anexo 6. En el rea de emplazamiento del proyecto, los suelos de rea de emplazamiento del Proyecto tienen una capacidad de uso que vara
El proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. A objeto de evaluar los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar:
Letra a)
29
Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el artculo 7 del presente Reglamento.
La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera. Letra b)
Letra c)
La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.
Letra d)
La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.
entre las clases VII y VIII (suelos no arables o que no poseen potencial para fines agrcolas) debido principalmente a su extrema salinidad, por lo que los efectos debido a las actividades del Proyecto sern poco significativos. El Proyecto no contempla la descarga de aguas al medio que pudiesen afectar cursos superficiales y/o napas subterrneas. Durante las etapa de construccin, operacin y cierre se generar MP10, el cual ser poco significativo, esto segn el clculo de emisiones realizado y presentado a travs del Anexo 6. Efluentes: Los efluentes generados por el Proyecto estn relacionados con los residuos de los baos qumicos y sern retirados por una empresa que cuente con las autorizaciones legales vigentes, no afectando de este modo la componente en cuestin. Emisiones a la atmsfera: Las emisiones a la atmsfera corresponden a MP-10, estas son de carcter puntual y no afectarn a los recursos naturales del sector. Anexo 6. Descargas de Efluentes: Los residuos de los baos qumicos se generarn a lo largo de la etapa de construccin, en una cantidad de 150 l/mes y sern retirados una vez por semana por una(s) empresa (s) debidamente autorizadas. Emisiones a la atmsfera: Las emisiones a la atmsfera corresponden a MP-10, el cual se producir en una cantidad mnima y puntual, segn el clculo de emisiones, no afectando los recursos naturales del rea. Estas emisiones se producirn durante la etapa de construccin, especficamente en las actividades de movimiento de tierras. Residuos Domsticos Los residuos domsticos que se generen sern manejados a travs del procedimiento de manejo de
30
La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.
Letra e)
Letra f)
La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitats de relevancia
residuos slidos, y dispuestos en el relleno sanitario aprobado ambientalmente mediante RCA N 030/2004. Se estima que mensualmente se podran generar aproximadamente 100 Kg. Residuos Industriales Los residuos slidos industriales peligrosos y no peligrosos, sern gestionados segn el plan de manejo de residuos peligrosos de DSAL, cuya visacin se adjunta en el Anexo 12 de la DIA, y el procedimiento Manejo de Residuos Slidos P-DIV-017 adjunto en el Anexo 8, siendo dispuestos en el Centro de Manejo de Residuos Industriales con que cuenta la Divisin (aprobado mediante RCA N 078/2009). La cantidad estimada de generacin de residuos industriales es de 300 kg/mes. Residuos Domsticos Los residuos domsticos que se generen sern manejados a travs del procedimiento de manejo de residuos slidos, y dispuestos en el relleno sanitario aprobado ambientalmente mediante RCA N 030/2004. Se estima que mensualmente se podran generar aproximadamente 100 Kg. Residuos Industriales Los residuos slidos industriales peligrosos y no peligrosos, sern gestionados segn el plan de manejo de residuos peligrosos de DSAL, cuya visacin se adjunta en el Anexo 12 de la DIA, y el procedimiento Manejo de Residuos Slidos P-DIV-017 adjunto en el Anexo 8, siendo dispuestos en el Centro de Manejo de Residuos Industriales con que cuenta la Divisin (aprobado mediante RCA N 078/2009). La cantidad estimada de generacin de residuos industriales es de 300 kg/mes. De acuerdo a las caractersticas topogrficas del sector, la ejecucin del Proyecto no afectar el nivel de ruido de fondo, el cual se adjunta en el Anexo 14 de la presente DIA.
31
para su nidificacin, reproduccin o alimentacin. El Proyecto no contempla la generacin de formas de energa, radiacin o vibraciones que pudieran representar algn riesgo para los recursos naturales del rea. El proyecto no generar efectos negativos sinrgicos o acumulativos que pudieran poner en riesgo la componente en anlisis. El Proyecto no generar emisiones o efluentes contaminantes, que en forma aislada o en combinacin y/o interaccin con otras sustancias puedan causar daos a recursos naturales que son casi inexistentes en la zona. De acuerdo con las caractersticas ambientales del sector donde se emplazar el Proyecto, no existen recursos naturales renovables cuya capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin o regeneracin pudiera verse afectada. El Proyecto no intervendr ni explotar vegetacin nativa, puesto que el rea se encuentra ampliamente intervenida por operaciones pasadas y no presenta vegetacin asociada. El Proyecto no intervendr ni explotar fauna silvestre, puesto que el rea se encuentra ampliamente intervenida por operaciones pasadas y no presenta fauna asociada. El Proyecto no contempla la extraccin, explotacin, alteracin ni manejo de especies de flora y fauna, puesto que el rea se encuentra ampliamente intervenida por actividades antrpicas pasadas. El Proyecto no intervendr ni explotar recursos hdricos que presenten las caractersticas enunciadas en este Artculo.
Letra g)
Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad.
Letra h)
Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad. La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables
Letra i)
Letra j)
La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad.
Letra k)
La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin.
Letra l)
La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin.
Letra m)
Letra n)
El estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras e insuficientemente conocidas. El volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar en: n.1. Vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas. n.2. Areas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales.
32
Letra )
Letra o)
Letra p)
Letra q)
n.3. Cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles; n.4. una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra. n.5. Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles. Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares. La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin. La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin. La superficie o el volumen de un glaciar susceptible de modificarse.1
El Proyecto no contempla introducir especies de flora y fauna al territorio nacional, ni tampoco modificar organismos genticamente o bajo otras tcnicas. La zona corresponde a un rea intervenida en el pasado, por lo cual el rea no es apta para otro uso. El Proyecto se emplazar en zonas desprovistas de vegetacin. El Proyecto no interfiere ni modifica la superficie o el volumen de un glaciar, puesto que en la zona de emplazamiento del Proyecto no hay existencia de glaciares.
Conclusin: El anlisis del artculo 6 es determinante en cuanto a la no afectacin de las dimensiones evaluadas, puesto que no sufrirn efectos adversos a causa de la ejecucin del Proyecto, ni la cantidad ni la calidad de los recursos naturales renovables.
Artculo 8 Contenido El Proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. Para estos efectos se considerar: Evaluacin El Proyecto Estanques de cido Sulfrico Potrerillos no considera realizar reasentamiento de comunidades humanas, o alteracin de ningn tipo sobre sistemas de vida. Cabe mencionar que en el rea de influencia del Proyecto no existen asentamientos humanos susceptibles de ser afectados. El Proyecto no generar modificacin en la dimensin geogrfica, dado que en el rea de influencia del Proyecto no hay poblacin susceptible de ser afectada. El Proyecto no modificar la
Letra a)
Letra b)
1
El Proyecto genera cambios en la dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y transporte. El Proyecto genera cambios en la dimensin
Introducido en el texto por D.S. N 122 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, publicado en el Diario Oficial el 29 de Noviembre de 2008
33
Letra c)
Letra d)
demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones. El Proyecto genera cambios en la dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados. El Proyecto genera cambios en la dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa. El Proyecto genera cambios en la dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios.
dimensin demogrfica, dado que las actividades que comprende el Proyecto no implican migraciones as como tampoco inmigraciones.
Letra e)
El Proyecto no generar cambios en las dimensiones antropolgicas sealadas. En el rea de influencia del Proyecto no se desarrollan manifestaciones culturales y no existen comunidades asociadas. El proyecto no afectar la dimensin socio-econmica, ni actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales, no existen comunidades asociadas al rea de influencia del Proyecto. El Proyecto no afectar las dimensiones citadas en la letra e), dado que las actividades que comprenden la ejecucin del Proyecto no interferir con ninguno de los componentes del bienestar social bsico mencionados.
Conclusin: El anlisis del artculo 8 es determinante en cuanto a la no afectacin de las dimensiones evaluadas, El Proyecto Estanques de cido Sulfrico Potrerillos, no generar reasentamiento, ni alteracin de sistemas de vida y costumbres, puesto que no existen comunidades en el rea de influencia del Proyecto.
Artculo 9 Contenido El proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos o reas protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar: La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales. Evaluacin En el rea de influencia del Proyecto no existen poblaciones, recursos o reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados.
Letra a)
En el rea de influencia directa del proyecto no habitan poblaciones protegidas por leyes especiales. Los asentamientos ms cercanos
34
Letra b)
Letra c)
La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial. La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
de la Comunidad Colla de Diego de Almagro se encuentran a 5 Km en lnea recta (no considera la topografa) de distancia del Proyecto. El Proyecto no se emplazar ni intervendr en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial. El Proyecto no se emplazar ni intervendr en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
Conclusin: El anlisis del artculo 9 es determinante en cuanto a la no afectacin de las dimensiones evaluadas, puesto que el Proyecto no se localiza prximo a poblacin, recursos ni reas protegidas susceptibles de ser afectadas, y tampoco afecta el valor ambiental del rea donde se emplazar.
Artculo 10 Contenido El proyecto o actividad genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o tursticos de una zona, se considerar: Evaluacin Con el objetivo de evaluar si el Proyecto y sus actividades generan o presentan alguna alteracin significativa en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o tursticos de la zona se ha realizado una evaluacin del paisaje (Anexo 7) y se presenta el Estudio de Turismo para el rea de Potrerillos (Anexo 9), el primero de ellos indica que no habr un impacto es la variable paisaje ya que la evaluacin sin proyecto y con proyecto es BAJA, mientras que el segundo indica la ausencia de iniciativas tursticas en el rea de influencia del Proyecto. El Proyecto no obstruir la visibilidad de la zona en ninguna de sus etapas, conservndose el valor paisajstico (Bajo) del rea. El proyecto no alterar recursos o elementos del medio ambiente de la zona con valor paisajstico. El proyecto no obstruir el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de la zona con valor paisajstico.
Letra a)
La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico. La duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico. La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.
Letra b)
Letra c)
35
Letra d)
La intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.
En el rea de influencia del Proyecto no existen zonas o centros de inters turstico.
Conclusin: El anlisis del artculo 10 es determinante en cuanto a que el Proyecto Estanques de cido Potrerillos no generan ni presenta alguna alteracin significativa en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de la zona, ms bien la zona mantendr su valor paisajstico catalogado como BAJO, puesto que ninguno de los aspectos de alta valoracin sern intervenidos en ninguna de las etapas del Proyecto.
3.2.7. Anlisis del Artculo 11 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Artculo 11 Contenido El Proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. Para estos efectos se considerar: Evaluacin El rea de emplazamiento del Proyecto corresponde a un sector con gran intervencin antrpica producto de las actividades pasadas, no hay existencia de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico o histrico declarados como tal, tanto en el rea de influencia directa como en las cercanas. El Proyecto no se encuentra en cercanas de ningn Monumento Nacional de los definidos por la Ley 17.288 En el rea no hay monumentos nacionales susceptibles de ser afectados por las actividades de este Proyecto. Las actividades del Proyecto no modificarn ni deteriorarn construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenezcan al patrimonio cultural. En el rea de influencia del Proyecto no se llevan a cabo manifestaciones culturales o folclricas de pueblos, comunidades ni grupos humanos, por cuanto el Proyecto no afectar dicha componente.
Letra a)
La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.
Letra b)
Letra c)
La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288. La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural.
Letra d)
La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
Conclusin: El Proyecto Estanques de cido Sulfrico Potrerillos, no generar alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los
36
pertenecientes al patrimonio cultural, debido a la inexistencia de stos en el rea de influencia. En consecuencia, puesto que el Proyecto no produce ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias mencionados en el Artculo N 11 de la Ley 19.300/1994 modificada por la Ley 20.417/2010, desarrollados en los Artculos N 5, N 6, N 8, N 9, N 10 y N 11 del Ttulo II del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, se debe presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, todo ello en conformidad a lo indicado en el Artculo N 4 del mencionado Reglamento.
37
4 PRINCIPALES PROYECTO
EMISIONES,
RESIDUOS
DESCARGAS
DEL
En este captulo se analiza las principales emisiones, descargas o residuos generados por el proyecto.
4.1. Emisiones a la Atmsfera

Las emisiones a la atmsfera producto de las actividades contempladas en el proyecto correspondern nicamente a material particulado y estn asociadas principalmente a la etapa de construccin: Movimiento de Tierra Trnsito de Vehculos por Caminos no Pavimentados.
En la Tabla 7 se muestra el resumen de las principales emisiones de MP-10 y el detalle de las estimaciones puede ser revisado en el Anexo 6 Estimacin de Emisiones.
Tabla 7. Resumen de Emisiones MP-10 Etapa de Construccin. PM10 PM10 Parmetro (Kg/Da) (Ton/3 meses) Trnsito en Calles No 0,09 8,69 *10-03 Pavimentadas Excavaciones 6,96 0,6 TOTAL 7,05 0,6
Las emisiones que se generarn a partir de las actividades del Proyecto se consideran bajas y que no afectarn significarn un impacto sobre la calidad del aire, por cuanto se implementarn medidas de mitigacin relacionados con la humectacin de caminos y superficies a intervenir. De igual modo se considera despreciable su efecto sobre el nivel de cumplimiento del Plan de Descontaminacin para la Zona Circundante a la Fundicin Potrerillos (DS N 179/99), dado que la emisin de material particulado actual desde la Fundicin se encuentra muy por debajo del lmite establecido2. El presente proyecto no significa modificaciones sobre las emisiones que se emiten desde la Fundicin.
La emisin total de material particulado de la Fundicin Potrerillos durante el ao 2010 alcanz 853,3 toneladas, bajo un lmite establecido de 5500 toneladas anuales en el DS 179/99. Las emisiones de material particulado son informadas al Servicio de Evaluacin Ambiental y al Seremi de Salud de Atacama, de acuerdo a lo establecido en el Plan de Descontaminacin.
38
4.2. Efluentes Lquidos

Los efluente lquidos posibles de generar corresponden en la etapa de construccin a lodos de los baos qumicos, lo cuales sern instalados de acuerdo a requerimiento. Estos lodos sern retirados por una empresa autorizada que cuente con todos los permisos requeridos, lo cual ser exigido de manera contractual, establecindose una frecuencia de retiro mnima de 1 vez por semana, dependiendo del requerimiento. Durante la etapa de operacin y cierre no se alterar el actual manejo de efluentes lquidos en Potrerillos.
4.3. Residuos Slidos no Peligrosos

Los residuos slidos no peligrosos que se generarn en durante las etapas del Proyecto corresponden a los del tipo residuos slidos industriales. Los residuos slidos industriales de carcter no peligroso (excedentes metlicos, caeras de PVC, restos de soldaduras, chatarra, hormigones, entre otros) sern gestionados segn el Procedimiento de Manejo de Residuos Slidos de DSAL P-DIV-017 adjunto en el Anexo N 8 del presente documento, y dispuestos en el Centro de Manejo de Residuos Industriales con que cuenta la Divisin, aprobado ambientalmente mediante la RCA N 078/2009. La cantidad estimada de generacin de este tipo de residuos es de 300 kg/mes.
4.4. Residuos Peligrosos

Los residuos peligrosos que se producirn durante la etapa de operacin del Proyecto se asocian principalmente a actividades de mantencin, y son: Lubricantes residuales Huaipes contaminados con lubricantes Equipos de Proteccin Personal contaminados con lubricantes
Estos residuos peligrosos sern gestionados segn lo establecido en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos con que cuenta la Divisin, cuya visacin se adjunta en el Anexo N 12. Una vez que sean retirados del rea, sern trasladados al Centro de Manejo autorizado mediante RCA N 078/2009 Modificacin Centro de Manejo Integral de Residuos Industriales Slidos con que cuenta DSAL. En la Tabla 8 se muestra en detalle la generacin de residuos peligros y su tasa de generacin en kg/mes.
39
Tabla 8. Detalle de Generacin de Residuos Peligrosos. Tipo Cantidad Kg/mes Lubricantes Usados 25 Materiales Contaminados con 10 lubricantes (Guantes, trapos, entre otros) Otros 10
Los potenciales residuos peligrosos de la etapa de cierre sern definidos en base al destino final que se determine para los estanques de cido sulfrico y sus componentes anexos, dado que podrn ser definidos como residuos para disposicin final o enajenados. Todo lo anterior ser debidamente informado a la autoridad competente en la oportunidad que se produzca, y de acuerdo a la normativa ambiental vigente. En el caso que durante la actividad de almacenamiento de cido sulfrico se produzca algn derrame de sustancia al interior del pretil, o bien en las lneas de conduccin, se proceder de acuerdo al Plan de Emergencia Divisional (P-DIV-061) y al procedimiento de Control de Derrames de Sustancias Peligrosas u Otras Sustancias (P-DIV-015). El material absorbente del derrame, as como las potenciales tierras que hayan tenido contacto con la sustancia, sern manejadas como residuos peligrosos de acuerdo a lo establecido en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de Divisin Salvador, y el Procedimiento de Manejo de Residuos Slidos P-DIV-017, adjuntos en los Anexos 12 y 8 respectivamente.
4.5. Ruido y Vibraciones

Las principales fuentes generadoras de ruido estn asociadas a la etapa de construccin y son: Trnsito de Camiones Montaje de Estructuras Operacin de Maquinaria
Estos ruidos sern de carcter puntuales y espordicos no afectando la salud de los trabajadores del rea. Durante la etapa de operacin no habr generacin de ruido. El sector que presenta poblacin ms cercana se encuentra a 6 km (en lnea recta sin considerar topografa), aproximadamente, correspondiente a un asentamiento de la Comunidad Colla de Diego de Almagro establecida en la Quebrada El Jardn, no siendo afectada por el nivel de ruido y vibraciones que se asocian al Proyecto, debido a la distancia de separacin. En el Anexo 14 Ruido Basal se adjunta informe de mediciones desarrolladas en el sector de Quebrada Jardn, lugar ms prximo que presenta asentamientos humanos y que no se encuentra dentro del rea de influencia del Proyecto, este informe se desarroll en el contexto del Proyecto Flotacin de Escorias Convertidor Teniente Fundicin Potrerillos.
40
4.6. Energa
El Proyecto no contempla la generacin de energa en ninguna de sus etapas.
4.7. Interaccin de los Contaminantes Emitidos

De acuerdo con las caractersticas del proyecto, no se prev combinaciones y/o interacciones de los contaminantes emitidos.
41
5 ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL
5.1. Cumplimiento Normativo

El presente captulo obedece a lo expresado en la letra c) del Artculo 15 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, donde se indica que el presente documento debe contener los antecedentes necesarios para determinar si el impacto ambiental que generar o presentar el proyecto se ajusta a las normas ambientales vigentes y que ste no requiere de la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley 19.300, modificada por la Ley 20.417 Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente y su Reglamento.
5.2. Normativa Ambiental General

La normativa ambiental general est representada por los siguientes cuerpos legales: Constitucin Poltica de la Repblica La Constitucin Poltica de la Repblica de Chile de 1980, consagra como garanta constitucional el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin en el N 8 de su Artculo 19, disposicin que es del siguiente tenor: Artculo 19: La Constitucin asegura a todas las personas: N8) El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin. Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza. La Ley podr establecer restricciones especficas al ejercicio de determinados derechos o libertades para proteger el Medio Ambiente. El proyecto se ajustar a las disposiciones constitucionales, ejerciendo los derechos y cumpliendo las obligaciones que le corresponden y respetando las normas legales que regulan esta actividad econmica. Ley N 19.300 de 1994, Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N 20.417 Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente. La Ley 19.300 constituye el marco legal bsico de referencia general de toda la normativa ambiental sectorial de nuestro pas. Ella procura regular y desarrollar las instituciones e instrumentos necesarios para la proteccin del medio ambiente, de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 19, N 8 de la Constitucin Poltica.
42
En tal sentido, esta ley determina y delimita, por una parte, el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin, estableciendo los mrgenes tolerables y legtimos de alteracin al medio ambiente que no constituyen infraccin a este derecho y, por otra, regula varios instrumentos de gestin ambiental, entre otros, el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. La Ley 19.300 fue recientemente modificada por la Ley N 20.417, que regula el rediseo de la institucionalidad ambiental del pas, teniendo como finalidad la creacin del Ministerio del Medio Ambiente, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente. La misma Ley 20.417 establece modificaciones al Sistema de Evaluacin Ambiental, dictacin de planes y normas, clasificacin de especies, entre otras, varias de las cules entraron en vigencia desde la fecha de publicacin del cuerpo legal, modificaciones que en lo aplicable al proyecto sometido a evaluacin, han sido consideradas en el presente documento. El Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental previsto en la Ley 19.300, modificada por la Ley 20.417, establece para aquellos Proyectos que son susceptibles de ocasionar efectos significativos sobre el medio ambiente, la obligacin de someterse a una evaluacin ambiental de los impactos que involucren la que, una vez aprobada, los habilitar para obtener todos los permisos y autorizaciones necesarias que se requieran para llevar a cabo el Proyecto o actividad de que se trate. En lo que a este Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental se refiere, se relacionan especficamente con el Proyecto las siguientes disposiciones contenidas en la Ley 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente: Artculo 8: Los proyectos o actividades sealados en el artculo 10 slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente ley. Relacin con el Proyecto: el presente proyecto modifica la RCA N 025/1998 Planta de cido Sulfrico Fundicin Potrerillos, especficamente en lo relacionado al almacenamiento del cido sulfrico, por cual cambia el lugar de emplazamiento de ste. Forma de cumplimiento: Presentacin para evaluacin ambiental en el SEIA de esta DIA. Artculo 10: Los Proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases, que debern someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, son los siguientes: ) Produccin, almacenamiento, transporte, disposicin o reutilizacin habituales de sustancias txicas, explosivas, radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas. Relacin con el Proyecto: Segn lo dispuesto en la disposicin transcrita, el presente proyecto debe ingresar obligatoriamente al SEIA, dado que consiste en el almacenamiento de cido sulfrico en dos estanques de 5.000 ton cada uno y la reubicacin de un tercer estanque de 500 ton para contener eventuales derrames.
43
Forma de Cumplimiento: Con el ingreso de la presente DIA para la evaluacin de impacto ambiental del proyecto o actividad, se da cumplimiento a esta disposicin. Artculo 11: Establece que los proyectos o actividades que deben someterse al SEIA conforme al artculo 10, solo requerirn de un Estudio de Impacto Ambiental cuando concurren alguno de los efectos, caractersticas y circunstancias, sealados en los literales de este artculo 11. Relacin con el Proyecto: De acuerdo a lo previsto en esta disposicin, el proyecto que se somete al Sistema no requiere de un Estudio de Impacto Ambiental, toda vez que no presenta ninguno de los efectos, caractersticas y circunstancias descritos en ella. Forma de Cumplimiento: Se acredita en el Captulo 3 Anlisis de Pertinencia, numeral 3.2 Justificacin de la DIA del presente documento, la no concurrencia de los efectos, caractersticas y circunstancias que hacen procedente un EIA. Artculo 18: Establece que los proyectos y actividades que deban ingresar al SEIA y no requieran de un Estudio de Impacto Ambiental, debern presentar una Declaracin de Impacto Ambiental. Relacin con el Proyecto: Conforme a lo anterior, el proyecto que se somete al Sistema se evala mediante una Declaracin de Impacto Ambiental. Forma de Cumplimiento: Mediante la presentacin de la DIA. Artculo 9 ter.- Dispone que los proponentes de los proyectos o actividades, en sus Estudios o Declaraciones de Impacto Ambiental, debern describir la forma en que tales proyectos o actividades se relacionan con las polticas, planes y programas de desarrollo regional, as como con los planes de desarrollo comunal. Relacin con el Proyecto: Se trata de una actividad o proyecto que requiere evaluacin de impacto ambiental mediante una DIA, misma que debe contener la informacin exigida en esta disposicin. Forma de Cumplimiento: En el Captulo 6 Relacin del Proyecto con las Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Regional y Comunal se describe la relacin del proyecto con dichos instrumentos regionales y comunales, acreditndose que no existe contraposicin ni contradiccin entre sus objetivos y los del proyecto. Artculo 12 bis.- Establece que las declaraciones de Impacto Ambiental considerarn las siguientes materias: a) Una descripcin del proyecto o actividad; b) Los antecedentes necesarios que justifiquen la inexistencia de aquellos efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 que pueden dar origen a la necesidad de efectuar un Estudio de Impacto Ambiental; c) La indicacin normativa ambiental aplicable, y la forma en la que se cumplir, y d) La indicacin de los permisos ambientales sectoriales aplicables, y los antecedentes asociados a los requisitos y exigencias para el respectivo pronunciamiento.
44
Relacin con el Proyecto: Se trata de una actividad o proyecto que requiere evaluacin de impacto ambiental mediante una DIA, misma que debe contener la informacin exigida en esta disposicin. Forma de Cumplimiento: Cada Captulo de la presente DIA desarrolla los contenidos mnimos exigidos por este artculo. D. S. N 30/1995 modificado por el D.S. N 95 de 2001, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, ambos del Ministerio Secretara General de la Presidencia. El Reglamento del SEIA precisa con mayores detalles los proyectos y actividades que deben ingresar al Sistema, estableciendo los criterios para distinguir el instrumento de evaluacin. Asimismo, determina los contenidos mnimos con los que deben cumplir dichos instrumentos, desarrollando tambin el procedimiento para su tramitacin y evaluacin. Por otra parte, define los permisos ambientales sectoriales que se debern otorgar necesariamente una vez que el respectivo estudio o declaracin sea calificado favorablemente. El cumplimiento de estas normativas se realiza mediante el sometimiento de la presente Declaracin de Impacto Ambiental y sus contenidos. Este Reglamento es aplicable en su generalidad a la evaluacin del presente proyecto. Sin perjuicio de ello, corresponde individualizar las siguientes disposiciones como las especficamente pertinentes a la presente DIA: Artculo 3: Determina los proyectos o actividades que conforme al artculo 10 de la Ley 19.300 modificada por Ley 20.417 debern ingresar al Sistema de Evolucin de Impacto Ambiental. Especficamente, resulta aplicable el literal 5), que describe como actividad o proyecto a someterse al SEIA: 5) produccin, almacenamiento, disposicin, reutilizacin o transporte, por medios terrestres de sustancias corrosivas o reactivas que se realice durante un semestre o ms, y con una periodicidad mensual o mayor , en una cantidad igual o superior a veinte mil kilogramos diarios (20.000 kg/da) Relacin con el Proyecto: Segn lo dispuesto en la disposicin transcrita, el presente proyecto debe ingresar obligatoriamente al SEIA, dado que consiste en la construccin de dos estanques de cido sulfrico en Potrerillos de 5.000 ton de capacidad cada uno y la reubicacin de un tercer estanque de 500 ton de capacidad, para el almacenamiento del cido Sulfrico proveniente de la Planta de cido Sulfrico de Potrerillos. Forma de Cumplimiento: Con el ingreso de la presente DIA para la evaluacin de impacto ambiental del proyecto o actividad, se da cumplimiento a esta disposicin. Ttulo II (artculos 4 al 11): Establece que los proyectos o actividades que deben someterse al SEIA conforme al artculo 3, solo requerirn de un Estudio de Impacto
45
Ambiental cuando concurren alguno de los efectos, caractersticas y circunstancias, sealados en los artculos de este Ttulo. Relacin con el Proyecto: De acuerdo a lo previsto en este Ttulo, el proyecto que se somete al Sistema no requiere de un Estudio de Impacto Ambiental, toda vez que no presenta ninguno de los efectos, caractersticas y circunstancias descritos en l. Forma de Cumplimiento: Se acredita en el Captulo 3 Anlisis de Pertinencia del presente documento, la no concurrencia de los efectos, caractersticas y circunstancias que hacen procedente un EIA. Ttulo III Prrafo 2 (artculo 14 al 16): Regula los contenidos de las Declaraciones de Impacto Ambiental, los que han sido incluidos en el presente documento, de manera que los captulos de esta DIA corresponden a las exigencias de este Prrafo. Relacin con el Proyecto: De acuerdo a lo previsto en este Ttulo, la DIA del proyecto requiere cumplir con los contenidos establecidos en este Prrafo. Forma de cumplimiento: Cada Captulo de la presente DIA desarrolla los contenidos mnimos exigidos por este Prrafo. Por otro lado, el Proyecto deber considerar en cada una de sus etapas el siguiente cuerpo legal: D.S. N 594/99 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo Relacin con el Proyecto: Las condiciones sanitarias y ambientales exigidas por este Reglamento son aplicables a las distintas etapas del proyecto sometido a evaluacin. Forma de Cumplimiento: El cumplimiento de este Reglamento queda garantizado durante el desarrollo de las obras del Proyecto y los estndares divisionales que estable el sistema de gestin integral (certificacin ISO 14.000/2004 y OHSAS 18.001/2007) que aseguran el cumplimiento en las materias reguladas por el presente reglamento, considerando lo relativo a lugares de trabajo, manejo de residuos y proteccin a los trabajadores.
5.3. Normativa Ambiental Especfica

La pertinencia y cumplimiento de la Normativa Ambiental Especfica se indican en los siguientes acpites.
46
5.3.1.
Materia Regulada: Calidad del Aire y Emisiones a la Atmsfera
La calidad del aire y las emisiones a la atmsfera estn normadas por los siguientes cuerpos legales:
NORMA NOMBRE D.S. N 144 /1961 Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza que se produzcan en los establecimientos fabriles y lugares de trabajo. Salud Este decreto contiene un mandato general al sealar en su artculo 1 que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daos o molestias al vecindario. Durante la etapa de construccin del Proyecto existirn emisiones de material particulado asociadas a movimientos de tierra. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud En el rea de influencia directa del Proyecto no se encuentra comunidad aledaa que pueda verse afectada, en tanto se tomarn todas las medidas relacionadas con los Elementos de Proteccin Personal para brindar proteccin a los trabajadores, adems de la humectacin de los caminos y acceso que corresponda y segn sea necesario, por otro lado se exigir cumplir con la revisin tcnica al da de cada uno de los vehculos que ingresen al rea.
MINISTERIO MATERIA
RELACIN CON EL PROYECTO FISCALIZACIN CUMPLIMIENTO
NORMA NOMBRE
D.S. N 59 /1998 modificado por el D.S. 45/01 Establece norma de calidad primaria para material particulado respirable MP10, en especial, de los valores que definen situaciones de emergencia. Secretara General de la Presidencia Esta norma y su modificacin establecen la norma de calidad primaria para material particulado respirable, diaria y anual, define los niveles que determinan las situaciones de emergencia ambiental para dicho elemento y establece metodologas de pronstico y medicin. Durante la etapa de construccin del Proyecto existirn emisiones de material particulado asociadas a movimientos de tierra. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud El Proyecto se encuentra alejado de zonas pobladas, por lo cual no aplica esta normativa. No obstante se implementarn medidas de mitigacin para la emisin de material particulado referentes a la humectacin de caminos y accesos cuando corresponda.
MINISTERIO MATERIA
47
NORMA NOMBRE MINISTERIO MATERIA
D.S. N 179/1999 Plan de Descontaminacin Zona Circundante Fundicin Potrerillos. Ministerio de Salud Autoridad Sanitaria. Establece el Plan de Descontaminacin para la Zona Circundante a la Fundicin de Potrerillos, fijando un lmite de emisin anual de 5500 t/ao de material particulado. Emisin de material particulado en etapa de construccin, debido al movimiento de tierra, para la adecuacin del rea de emplazamiento. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud. Los aportes de emisiones de material particulado se consideran bajos y puntuales durante la etapa de construccin (Ver Anexo 6). Durante esta etapa se implementar la humectacin de caminos no pavimentados y accesos segn corresponda.
D.F.L N 725/67 Cdigo Sanitario Salud En su artculo 89 establece normas referidas a la conservacin y pureza del aire y evitar en l la presencia de materias u olores que constituyan una amenaza para la salud, seguridad o bienestar del hombre o que tenga influencia desfavorable sobre el uso y goce de los bienes. En cada una de las etapas del Proyecto. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud. Para el desarrollo de este Proyecto se realiz la estimacin de las emisiones de material particulado, las que arrojaron como resultado bajas emisiones de contaminantes (Anexo 6), sin embargo para dar cumplimiento a lo estipulado en el presente Decreto se consideran las siguientes medidas: humectacin de caminos y accesos cuando corresponda y la evaluacin permanente de las condiciones y efectividad de las medidas consideradas.
D.S. N 47/92 Ordenanza de la Ley de Urbanismo y Construcciones Ministerio de Vivienda El artculo 5.8.3 de esta Ordenanza, establece que con el objeto de mitigar las emisiones de polvo, en toda obra de construccin, reparacin, modificacin, alteracin, reconstruccin o demolicin, se deben cumplir medidas tales
48
como: - Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el perodo en que se realicen las faenas de demolicin, relleno y excavaciones. - Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta - Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados. RELACIN CON EL PROYECTO FISCALIZACIN CUMPLIMIENTO Emisin de material particulado en etapa de construccin, debido al movimiento de tierra, para la adecuacin del rea de emplazamiento. Municipalidad Los aportes del Proyecto no son considerables, de igual modo sern puntuales slo durante la etapa de construccin, en Anexo 6 Estimacin de Emisiones se indica la generacin para este Proyecto. El Titular implementar la humectacin de caminos y accesos segn corresponda.
5.3.2. Materia Regulada: Residuos Slidos No Peligrosos
El manejo de residuos slidos no peligrosos est normado por los siguientes cuerpos legales:
NORMA NOMBRE MINISTERIO MATERIA D.F.L. N 725 /1968 Cdigo Sanitario Salud El Prrafo 3 del ttulo II de este Cdigo (artculos 78 al 81) fija condiciones de saneamiento y seguridad relativas a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios, exigiendo autorizacin sanitaria previa para proceder a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase Durante todas las etapas del Proyecto se generarn residuos de esta naturaleza. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud El Proyecto dispondr sus residuos en el Centro de Manejo de la Divisin autorizado por la COREMA Regin de Atacama por medio de la RCA 078/2009 y en cumplimiento con el Procedimiento de Manejo de Residuos Slidos de DSAL, P-DIV-017, adjunto en el Anexo 8.
NORMA NOMBRE MINISTERIO
Decreto Supremo N 594 /1999 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo Salud
49
MATERIA
El artculo 19 de la norma seala que las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera o dentro de su predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Durante todas las etapas del Proyecto se generarn residuos de esta naturaleza. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud El Proyecto dispondr sus residuos en el Centro de Manejo autorizado bajo RCA 078/2009 y en cumplimiento con el Procedimiento Manejo de Residuos Slidos de DSAL entregado en el Anexo 8.
5.3.3.
Materia Regulada: Residuos Peligrosos
La generacin de residuos peligrosos est normada por el siguiente cuerpo legal:

NORMA NOMBRE MINISTERIO MATERIA D.S. N 148 /2003 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos Salud Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos peligrosos. Durante todas las etapas del Proyecto se generarn estos residuos que corresponden a lubricantes residuales, trapos contaminados con lubricantes, guantes y otros EPP contaminados con lubricantes, principalmente. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud Estos residuos sern manejado de acuerdo al Procedimiento de Manejo de Residuos Slidos P-DIV-017 adjunto en el Anexo 8, y el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de DSAL, cuya visacin se adjunta en el Anexo 12. Los residuos sern trasladados al Centro de Manejo Integral de Residuos Industriales Slidos, RCA 078/2009, en cumplimiento del D.S. N 148/2004 Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
RELACIN CON EL PROYECTO
FISCALIZACIN CUMPLIMIENTO
50
5.3.4.
Materia Regulada: Residuos Lquidos
La generacin de residuos lquidos est normada por los siguientes cuerpos legales:
D.F.L. N 725 /1968 Cdigo Sanitario Salud De acuerdo al artculo 71 del Cdigo, corresponde a la autoridad sanitaria la aprobacin y fiscalizacin de proyectos relativos a la provisin o purificacin de agua potable de una poblacin y la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros, actividades que requieren autorizacin previa. Segn el artculo 72, la misma autoridad ejerce la vigilancia sanitaria sobre provisiones o plantas de agua destinadas al uso del hombre, como asimismo de las plantas depuradoras de aguas servidas y de residuos industriales o mineros; El artculo 73 prohbe descargar las aguas servidas y los residuos industriales o mineros en ros o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna poblacin, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su depuracin en la forma que se seale en los reglamentos. Los efluentes lquidos a producirse son lodos de los baos qumicos que pudiesen ser instalados, de no ser requeridos se utilizarn las dependencias sanitarias con que cuenta Potrerillos, donde los efluentes son tratado en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas con que se cuenta. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud Los efluentes identificados corresponden a los lodos de los baos qumicos que pudiesen ser instalados en el rea del Proyecto, stos sern retirados de acuerdo a requerimiento con una frecuencia mnima de una vez por semana, por una empresa autorizada.
RELACIN CON EL PROYECTO
FISCALIZACIN CUMPLIMIENTO
NORMA NOMBRE
D.S. N 90/2000 Establece Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales. Ministerio Secretara General de la Presidencia. Descarga de RILes a cuerpos de aguas marinas y continentales superficiales. El Proyecto no generar RILes para ser descargados a marinas y/o cuerpos superficiales. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud Los efluentes identificados corresponden a los lodos de los baos
51
MINISTERIO MATERIA RELACIN CON EL PROYECTO FISCALIZACIN CUMPLIMIENTO
aguas
qumicos que pudiesen ser instalados en el rea del Proyecto, stos sern retirados de acuerdo a requerimiento con una frecuencia mnima de una vez por semana, por una empresa autorizada.
5.3.5.
Materia Regulada: Ruido
La generacin de ruido est normada por los siguientes cuerpos legales:

NORMA NOMBRE MINISTERIO MATERIA Decreto Supremo N 594 /1999 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo Salud En los artculos 70 a 82 se indica la forma de medicin y se regula la exposicin mxima a la que podr estar expuesta una persona en los lugares de trabajo. Durante todas las etapas del Proyecto se generarn ruidos provenientes de la operacin de las maquinarias y el montaje de las estructuras. Secretaras Regionales Ministeriales de Salud El Proyecto proporcionar todos los Elementos de proteccin Personal necesarios, capacitar y exigir a sus trabajadores el correcto uso de stos.
5.3.6.
Materia Regulada: Contaminacin Lumnica
La contaminacin lumnica est normada por el siguiente cuerpo legal:

NORMA NOMBRE MINISTERIO MATERIA D.S. N 686 /1998 Fomento y Reconstruccin, Norma de Emisin para la Regulacin de la Contaminacin Lumnica Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin Se establece un marco normativo para la proteccin de la calidad del cielo con el objetivo proteger la calidad astronmica de los cielos de las Regiones de Coquimbo, Atacama y Antofagasta, mediante la regulacin de la contaminacin lumnica. Con ello se pretende conservar la calidad astronmica actual de los cielos sealados y evitar el deterioro futuro. Las instalaciones contarn con un sistema de iluminacin que permite el correcto funcionamiento. Secretaras Regionales Ministeriales Se implementarn luminarias que cumplan con lo dispuesto en el Ttulo III Lmites Mximos Permitidos, la emisin lumnica ser acotada a la duracin del Proyecto.
52
5.3.7.
Materia Regulada: Medio Bitico
El medio bitico est regulado por el siguiente cuerpo legal:

NORMAS NOMBRE MINISTERIO MATERIA Ley 4.601 modificada por Ley N 19.473 /1996 Ley de caza Agricultura Protege la fauna silvestre del lugar, prohibiendo la caza o captura de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras y escasamente conocidas, as como de aquellas especies beneficiosas para la mantencin del equilibrio natural. El Proyecto no define dentro de sus fases actividades de caza. Servicio Agrcola Ganadero (SAG) El Proyecto no contempla dentro de ninguna de sus etapas actividades de caza, sin embargo como medida precautoria existir la prohibicin para sus trabajadores propios como terceros desarrollar cualquier actividad de este tipo.
NORMAS NOMBRE MINISTERIO MATERIA
D.L. N 3557/1981 Establece Disposiciones sobre Proteccin Agrcola Agricultura En sus disposiciones indica que los establecimientos fabriles, industriales, mineros y cualquier otra entidad que manipule productos susceptibles de contaminar la agricultura, debern adoptar oportunamente las medidas tcnicas y prcticas que sean procedentes a fin de evitar o impedir la contaminacin. En particular, se aplica el artculo 11, que exige a los establecimientos mineros que manipulen productos susceptibles de contaminar la agricultura, adoptar oportunamente las medidas tcnicas procedentes apara evitar o impedir tal contaminacin. Durante todas las etapas del Proyecto. Servicio Agrcola Ganadero (SAG) El rea de emplazamiento del Proyecto no cuenta con actividades de agricultura.
NORMAS NOMBRE MINISTERIO MATERIA
Ley 20.283/2008 Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal Agricultura Proteccin, recuperacin y mejoramiento de los bosques nativos, con el
53
fin de asegurar la sustentabilidad forestal y la poltica ambienta. RELACIN CON EL PROYECTO FISCALIZACIN CUMPLIMIENTO Durante todas las etapas del Proyecto. En el rea del Proyecto no hay presencia de Bosque Nativo. Corporacin Nacional Forestal (CONAF) En el rea de intervencin del proyecto no existen especies de bosque nativo, toda vez que se encuentra desprovisto de vegetacin.
5.3.8.
Materia Regulada: Monumentos Nacionales
La proteccin de monumentos nacionales est normada por el siguiente cuerpo legal:

NORMA NOMBRE MINISTERIO MATERIA Ley N 17.288/1970 Ley Sobre Monumentos Nacionales Ministerio de Educacin Otorga, en su artculo 1 el carcter de monumento nacional a diversos lugares y bienes, entre los que se cuentan las piezas u objetos antropoarqueolgicos, paleontolgicos o de formacin natural, que existan bajo o sobre la superficie del territorio nacional o en la plataforma submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservacin interesa a la historia, al arte o a la ciencia, colocndolos bajo la tuicin y proteccin del Estado. El artculo 21 declara Monumentos Arqueolgicos de propiedad del Estado los lugares, ruinas, y yacimientos y piezas antroarqueolgicas que existan sobre o bajo la superficie del territorio nacional, incluyendo las piezas paleontolgicas y los lugares donde se hallaren. El artculo 22 prohbe realizar excavaciones de carcter arqueolgico, antropolgico o palenteolgico sin la autorizacin previa del Consejo de Monumentos Nacionales. En el rea donde se emplazar el Proyecto no existe evidencia de patrimonio arqueolgico ni paleontolgico. Consejo de Monumentos En el rea donde se emplazar el Proyecto no existe evidencia de patrimonio arqueolgico ni paleontolgico, constituyendo adems un rea histricamente intervenida por actividades antrpicas. No obstante, si durante las actividades de excavacin y movimiento de tierras se detectara la presencia de algn resto de carcter Patrimonial, se detendr la obra dando aviso inmediato al Consejo de Monumentos Nacionales y siguiendo los procedimientos asociados.
RELACIN CON EL PROYECTO AUTORIZACION CUMPLIMIENTO
5.3.9.
Materia que Regula: Vehculos
Referente a las materias que regulan el estado de los vehculos y su funcionamiento seguro se tiene los siguientes cuerpos legales:
54
NORMA Ley 18.290/84 D.S N 100/79 D.S N156/90 D.S. N 55/94 D.S. N 4/94 Resolucin N1/1995
Materia Ley de Trnsito Tipos de vehculos Revisin Tcnica Norma de Emisin para Vehculos Pesados Normas de Emisin para vehculos en Uso Establece Dimensiones Mximas a Vehculos que Indica
Resolucin N 1707/95 Tacgrafo Resolucin N 1533/99 Parachoques Traseros antiempotramiento Resolucin N1463/2000 Resolucin N 1465/2000 D.S N 300/94 Resolucin N 333/70 Resolucin N 03/94 RELACIN CON EL PROYECTO luces laterales Cintas retroreflectivas Antigedad Mxima de vehculos de carga Botiquines en vehculos de carga Relacin Peso- Potencia Durante todas las etapas del Proyecto habr trnsito vehicular asociado a las obras. El Proyecto exigir el cumplimiento de cada una de estas normativas tanto para vehculos propios como de terceros, se dejar registro de cada uno de los vehculos que ingresen al rea con la verificacin de cumplimiento, se exigir revisin tcnica al da, licencia de conducir vigente, permiso de circulacin al da.
CUMPLIMIENTO
5.3.10.
Materia que Regula: Transporte
Referente a las materias que regulan transporte seguro, se tienen los siguientes cuerpos legales:
NORMA Ley N 18.290/84 Materia Ley de Trnsito. Regula, entre otros aspectos relativos a la circulacin de personas y vehculos por vas pblicas, las exigencias y reglas aplicables a los vehculos de carga. Especficamente, son pertinentes su Ttulo V De las Condiciones Tcnicas, de la carga, de las medidas de seguridad y de los distintivos y colores de ciertos vehculos, su Ttulo VII De las revisiones de los vehculos, de las condiciones de seguridad y de la homologacin, que contiene la exigencia de revisin tcnica.
D.F.L. N 850/97 MOP, Regula la habilitacin y uso de los Caminos Pblicos, y en particular el artculo 30 inciso 3, prohbe la circulacin por caminos pblicos de vehculos que sobrepasen los lmites de peso mximo establecidos
55
en la normativa vigente. D.S N 75/87 Condiciones para el transporte de carga definiendo dimensiones de la carga en relacin con el vehculo, reglas sobre sujecin y estabilidad de la carga, cubiertas, y velocidad mxima en reas rurales para vehculos de carga. Regula el transporte de cargas Peligrosas por calles y caminos. Regula el Peso Mximo por Eje o Conjunto de Ejes, de vehculos que Circulan por Caminos Pblicos Restringe el uso de las vas para los vehculos que transportan sustancias peligrosas y fija las rutas para la regin de Atacama Durante todas las etapas del Proyecto habr trnsito vehicular asociado a las obras. El Proyecto exigir el cumplimiento de cada una de estas normativas tanto para sus conductores y vehculos propios como de terceros.
D.S N 289/94 DS. N 158/80 del M.O.P Res. Ex. 427/2002 RELACIN CON EL PROYECTO CUMPLIMIENTO
5.4. Normativa Ambiental Sectorial

La pertinencia y cumplimiento de la Normativa Ambiental Sectorial se indican en los siguientes acpites. 5.4.1.
NORMAS NOMBRE MINISTERIO
Materia Regulada: Seguridad

D.S. 72/1985 Modificado por D.S. N 132/2002 Reglamento de Seguridad Minera Minera
REALACIN CON EL Establece el marco regulatorio general al que deben someterse las faenas de la industria extractiva minera. PROYECTO ETAPAS EN QUE APLICA FISCALIZACIN CUMPLIMIENTO Durante todas las etapas del Proyecto. SERNAGEOMIN Codelco cuenta con un Sistema de Gestin Integral de Seguridad y Salud Ocupacional, Calidad y Medio Ambiente, certificado, cuenta adems con un Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad, a travs de los cuales da cumplimiento a lo establecido en el citado Decreto.
56
5.4.2.
Materia que Regula: Sustancias Peligrosas

Norma Chilena Oficial Sustancias Peligrosas Parte 8. Clase 8 Sustancias Corrosivas, NCh 2120. Of 2004. Norma Chilena Oficial Sustancias Peligrosas Parte 8. Clase 8 Sustancias Corrosivas, NCh 2120. Of 2004. Transporte y Telecomunicaciones
REALACIN CON EL Esta norma se aplica al transporte terrestre en territorio nacional, almacenamiento y manipulacin asociados al transporte de todas las PROYECTO sustancias corrosivas de la clase 8 que aparecen en el listado de sustancias peligrosas de esta norma, con la finalidad principal de propender a la seguridad personal, la seguridad colectiva, la seguridad de la propiedad y del medio ambiente. ETAPAS EN QUE APLICA CUMPLIMIENTO Etapa de Operacin Los nuevos estanques cumplirn con la normativa citada.
D.S. 594/1999
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo

Salud
REALACIN CON EL Artculo 42: El almacenamiento de materiales deber realizarse por procedimientos y en lugares apropiados y seguros para los PROYECTO trabajadores. Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos especficos destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia. El empleador mantendr disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado de accin para enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan, a lo menos, los siguientes antecedentes de las sustancias peligrosas: nombre comercial, frmula qumica, compuesto activo, cantidad almacenada, caractersticas fsico qumicas, tipo de riesgo ms probable ante una emergencia, croquis de ubicacin dentro del recinto donde se sealen las vas de acceso y elementos existentes para prevenir y controlar las emergencias. Con todo, las sustancias inflamables debern almacenarse en forma independiente y separada del resto de las sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al fuego de acuerdo a lo establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin. ETAPAS EN QUE APLICA FISCALIZACIN CUMPLIMIENTO Etapa de Operacin Secretaras Regionales Ministeriales de Salud Los nuevos estanques cumplirn con la normativa citada.
57
5.4.3.
NORMA D.F.L. N 4/2007
Materia que Regula: Electricidad

Materia Fija Texto refundido, Coordinado y Sistematizado, del Decreto con Fuerza de Ley N 1, de Minera, de 1982, ley general de Servicios Elctricos Reglamento de Sanciones en Materias de Electricidad y Combustibles Regula Sistema de Trasporte de Energa Elctrica, Establece un Nuevo Rgimen de Tarifas para Sistemas Elctricos Medianos e Introduce las Adecuaciones que Indica a la Ley General de servicios Elctricos. Modifica el Marco Normativo del Sector Elctrico Modifica el D.F.L. N 1 , de 1982, del Ministerio de Minera, Ley General de Servicios Elctricos. Introduce Adecuaciones al D.F.L. N 1 de Minera, de 1982, Ley General de servicios Elctricos Durante todas las etapas del Proyecto. El proyecto considera en su diseo toda la normativa elctrica.
D.S. N 119/1989 Ley N 19.940/2004
Ley N 20.018/2005 Ley N 20.040/2005
D.F.L. N 2/2006 RELACIN CON EL PROYECTO CUMPLIMIENTO
5.4.4.
Materia que Regula: Infraestructura

D.S. N 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Salud.
REALACIN CON EL Ttulo II, Prrafo I, Artculo 5: Regula las condiciones que deben presentar los pavimentos y revestimientos de los pisos, as como las PROYECTO caractersticas de especficas de los pisos de los lugares donde se almacenen, fabriquen o manipulen productos txicos o corrosivos (slidos y lavables, de material resistente a la sustancia almacenada, impermeables y no porosos). Ttulo III, Prrafo I, Artculo 32: Regula la existencia de ventilacin, artificial o natural, en los recintos de trabajo. Ttulo III, Prrafo II, Artculo 37: Regula las vas de evacuacin, zonas de seguridad y sealizaciones tendientes a suprimir el factor de peligro existente en el lugar de trabajo, y que pueda afectar la seguridad o salud del trabajador. Ttulo III, Prrafo II, Artculo 39: Indica que las instalaciones elctricas y de gas deben ser construidas, instaladas, protegidas y mantenidas de acuerdo a las normas establecidas por la autoridad competente. Ttulo III, Prrafo II, Artculo 42: Regula las condiciones que deben cumplir los recintos destinados para el almacenamiento de materiales y sustancias peligrosas, indicando que debe hacerse en recintos
58
especficos, adecuados a las caractersticas de cada sustancia, estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia. Asimismo, seala que se debe mantener disponible en el lugar de trabajo en forma permanente un plan detallado de accin para enfrentar emergencias, y la Hoja de Datos de Seguridad de la sustancia peligrosa almacenada. Ttulo III, Prrafo III, Artculos 44 al 52: Regula la implementacin de medidas para la prevencin de incendios en los lugares de trabajo, as como las caractersticas de stas. ETAPAS EN QUE APLICA FISCALIZACIN CUMPLIMIENTO Durante todas las etapas del Proyecto. Servicio de Salud El Proyecto fue diseado y ser construido cumpliendo con los requisitos establecidos en el DS N 594, dado que poseer las siguientes caractersticas: Estanques de almacenamiento fabricados de acuerdo a las normas: ASTM-NCh 301- NCh 212- NCh 209- NCh 203AWS A5. Pretil de contencin de derrames equivalente al 1,1 del volumen de almacenamiento del estanque mayor (5500 ton para estanques principales, y 550 toneladas para estanque de emergencia). Pretil contar con losa de hormign armado. Ventilacin natural al tratarse de un recinto abierto. Cierre perimetral con acceso controlado. Sistema de control centralizado de televisin. Sistemas de emergencia como duchas lavaojos, y disposicin de materiales para contencin y absorcin de derrames (P-DIV-015 Procedimiento de Control de Derrames de Sustancias Peligrosas u Otras sustancias). Sistema de extincin manual de incendio Rotulacin de acuerdo a lo establecido en la NCH 2190 Of.2003. Sealizacin de seguridad.
5.4.5.
Materia que Regula: Cierre de Faenas Mineras

Ley 20551/2011 Regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras Minera
REALACIN CON EL La Ley regula el cierre de faenas e instalaciones mineras en el territorio nacional. PROYECTO ETAPAS EN QUE APLICA FISCALIZACIN CUMPLIMIENTO Etapa de Cierre Servicio Nacional de Geologa y Minera Divisin Salvador cuenta con un plan de cierre aprobado para las
59
instalaciones de almacenamiento de cido actuales, las que se implementarn en conjunto con el cierre de las operaciones de la Fundicin Potrerillos. Asimismo, en el caso de las nuevas instalaciones, la Divisin ha incluido en el punto 2.3.5 del presente documento, un listado de obras de cierre a implementar, las que se asimilan a las consideradas para las instalaciones actuales, y que sern incluidas en futuras actualizaciones del plan de cierre divisional.
DS 132/2004 Reglamento de Seguridad Minera Minera
REALACIN CON EL El Ttulo X regula el cierre de faenas mineras. PROYECTO ETAPAS EN QUE APLICA FISCALIZACIN CUMPLIMIENTO Etapa de Cierre Servicio Nacional de Geologa y Minera Divisin Salvador cuenta con un plan de cierre aprobado para las instalaciones de almacenamiento de cido actuales, las que se implementarn en conjunto con el cierre de las operaciones de la Fundicin Potrerillos. Asimismo, en el caso de las nuevas instalaciones, la Divisin ha incluido en el punto 2.3.5 del presente documento, un listado de obras de cierre a implementar, las que se asimilan a las consideradas para las instalaciones actuales, y que sern incluidas en futuras actualizaciones del plan de cierre divisional.
60
6 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

En relacin a lo establecido en el Art. 16 del Reglamento del SEIA y realizando un anlisis de permisos sectoriales que establece el Ttulo VII, se han identificado los permisos ambientales sectoriales que requerir el Proyecto. En la Tabla 9 se hace anlisis de la aplicabilidad de cada uno de los PAS al Proyecto, requirindose la tramitacin de los Permisos Ambientales Sectoriales N 94 y N 96.
Tabla 9. Permisos Ambientales Sectoriales Autoridad que lo Otorga
D.S N 95/01
Relacin con el Proyecto No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo.
Art. 68 Permiso para arrojar lastre, escombros o basura y derramar petrleo o sus derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daos o perjuicios en las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y lagos, a que se refiere el artculo 142 del D.L. 2.222/78, Ley de Navegacin. Art. 69 En los permisos para efectuar vertimientos en aguas sometidas a jurisdiccin nacional o en alta mar, desde naves, aeronaves, artefactos navales, construcciones u obras portuarias a que se refieren los artculos 108 y 109 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional. Art. 70 En el permiso para emplazar instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas en puertos y terminales martimos del pas, a que se refiere el artculo 113 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional. Art. 71 En el permiso para descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, aguas que contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas, a que se refiere el artculo 116 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional. Art. 72 En los permisos para instalar y operar un terminal martimo y las caeras conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de contaminar, a que
DIRECTEMAR
DIRECTEMAR
No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo.
DIRECTEMAR
No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo. DIRECTEMAR
DIRECTEMAR
61
se refiere el artculo 117 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional. Art. 73 En el permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el artculo 140 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional. Art. 74 En los permisos para realizar actividades de cultivo y produccin de recursos hidrobiolgicos, a que se refiere el Ttulo VI de la Ley N 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el D.S. N 430, de 1992, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Art. 75 En los permisos para realizar trabajos de conservacin, reparacin o restauracin de Monumentos histricos; para remover objetos que formen parte o pertenezcan a un Monumento Histrico; para destruir, transformar o reparar un Monumento Histrico, o hacer construcciones en sus alrededores; o para excavar o edificar si el Monumento Histrico fuere un lugar o sitio eriazo, a que se refieren los artculos 11 y 12 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales. Art. 76 En los permisos para hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico, a que se refieren los artculos 22 y 23 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales, y su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas, aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de Educacin. Art. 77 En el permiso para hacer construcciones nuevas en una zona declarada tpica o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstruccin o de mera conservacin, a que se refiere el artculo 30 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales. No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo. DIRECTEMAR
No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo. SERNAPESCA
No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo. CONSEJO DE MONUMENTOS NACIONALES
No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo. CONSEJO DE MONUMENTOS NACIONALES
CONSEJO DE MONUMENTOS NACIONALES
62
Art. 78 En el permiso para iniciar trabajos de construccin o excavacin, o para desarrollar actividades como pesca, caza, explotacin rural o cualquiera otra actividad que pudiera alterar el estado natural de un Santuario de la Naturaleza, a que se refiere el artculo 31 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales. Art. 79 En el permiso para efectuar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos pblicos o privados de zonas que alimenten reas de vegas y de los llamados bofedales, en las Regiones de Tarapac y Antofagasta, a que se refiere el inciso tercero del artculo 58 del D.F.L. 1.122/81, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas. Art. 80 En el permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de aguas subterrneas que las autorizadas, en zonas de prohibicin, a que se refiere el artculo 63 del D.F.L. 1.122/81, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas. Art. 81 En el permiso para el emplazamiento, construccin, puesta en servicio, operacin, cierre y desmantelamiento, en su caso, de las instalaciones, plantas, centros, laboratorios, establecimientos y equipos nucleares, a que se refiere el artculo 4 de la Ley N 18.302, Ley de Seguridad Nuclear. Art. 82 En el permiso para centrales nucleares de potencia, plantas de enriquecimiento, plantas de reprocesamiento y depsitos de almacenamiento permanente de desechos calientes de larga vida, a que se refiere el artculo 4 de la Ley N 18.302, Ley de Seguridad Nuclear. Art. 83 En el permiso para el transporte de materiales radiactivos en todas las modalidades de transporte por va terrestre, acutica o area, mientras tales materiales radiactivos no formen parte integrante del medio de transporte, a que se refiere el artculo 1 del D.S. 12/85 del Ministerio de Minera. Art. 84 En el permiso para emprender
CONSEJO DE MONUMENTOS NACIONALES
DIRECCIN GENERAL DE AGUAS
DIRECCIN GENERAL DE AGUAS
COMISIN CHILENA DE ENERGA NUCLEAR
SERNAGEOMIN
No Requerido, el Proyecto
63
la construccin de tranques de relave, a que se refiere el artculo 47 del D.S. N 86/70 del Ministerio de Minera, Minera, Reglamento de Construccin y Operacin de Tranques de Relaves. Art. 85 En el permiso para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o poblacin, en cementerios, en playas de puertos habilitados y en sitios destinados a la captacin de las aguas necesarias para un pueblo; a menor distancia de cincuenta metros (50 m), medidos horizontalmente, de edificios, caminos pblicos, ferrocarriles, lneas elctricas de alta tensin, andariveles, conductos, defensas fluviales, cursos de agua y lagos de uso pblico, y a menor distancia de doscientos metros (200 m), medidos horizontalmente, de obras de embalse, estaciones de radiocomunicaciones, antenas e instalaciones de telecomunicaciones, a que se refiere el artculo 17 N 1 de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera. Art. 86 En el permiso para ejecutar labores mineras en lugares declarados parques nacionales, reservas nacionales o monumentos naturales, a que se refiere el artculo 17 N2 de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera. Art. 87 En el permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que hayan sido declarados de inters histrico o cientfico, a que se refiere el artculo 17, N 6, de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera. Art. 88 En el permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se refiere el inciso 2 del artculo 233 y botaderos de estriles a que se refiere el artculo 318, ambos del D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera. Art. 89 En el permiso para la extraccin de ripio y arena en los cauces de los ros y esteros, a que se refiere el artculo 11 de la Ley N 11.402.
no realizar las actividades citadas en el presente artculo.
SERNAGEOMIN
SERNAGEOMIN
SERNAGEOMIN
SERNAGEOMIN
MOP
No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo. No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo.
Art. 90 En el permiso para la construccin, modificacin y ampliacin AUTORIDAD SANITARIA de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento
64
o disposicin final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario. Art. 91 En el permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento AUTORIDAD SANITARIA o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario. Art. 92 En el permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos AUTORIDAD SANITARIA lugares cuya explotacin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua, a que se refiere el artculo 74 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario. Art. 93 En los permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, AUTORIDAD SANITARIA seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario. Art. 94 En la calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2. del D.S. N47/92, del Ministerio AUTORIDAD SANITARIA de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Art. 95 En los permisos para realizar pesca de investigacin que sea necesaria para el seguimiento de la condicin de poblaciones de especies hidrobiolgicas en la aplicacin del primer ao del plan de seguimiento ambiental, a que se refiere el Ttulo VII de la Ley N 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el D.S. N 430, de 1992, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo.
El Proyecto requiere la tramitacin de este permiso.
SERNAPESCA
65
Art. 96 En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3 y 4 del artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Art. 97 En el permiso para la instalacin de un cementerio, o de un crematorio, a que se refiere el artculo 5 del D.S. N 357/70 del Ministerio de Salud, Reglamento General de Cementerios. Art. 98 En el permiso para la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de reproduccin, a que se refiere el artculo 5 de la Ley N 4.601, sobre Caza. Art. 99 En el permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas, a que se refiere el artculo 9 de la Ley N 4.601, sobre Caza. Art. 100 En el permiso para la introduccin en el territorio nacional de ejemplares vivos de especies exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y larvas, a que se refiere el artculo 25 de la Ley N 4.601, sobre Caza. Art. 101 En el permiso para construccin de las obras a que refiere el artculo 294 del D.F.L. 1.122 de 1981, del Ministerio Justicia, Cdigo de Aguas. la se N de
El Proyecto requiere la tramitacin de este permiso.
SEREMI AGRICULTURA
MINSAL
MINAGRI
No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo. No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo. No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo.
MINAGRI
MINAGRI
MOP
No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo. No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo.
Art. 102 En el permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal, a que se refiere el artculo 21 del Decreto Ley N 701, de 1974, sobre Fomento Forestal, cuya corta o explotacin sea necesaria para la ejecucin de cualquier proyecto o actividad de las sealadas en el artculo 3 del presente
MINAGRI
66
Reglamento, con excepcin de los proyectos a que se refiere el literal m.1. Art. 103 En el permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Alerce Fitzroya cupressoides (Mol.) Johnston -, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 490, de 1976, del Ministerio de Agricultura. Art. 104 En el permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Pehun Araucaria araucana (Mol.) K. Koch-, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 43, de 1990, del Ministerio de Agricultura. Art. 105 En el permiso para la corta o explotacin de Queule -Gomortega keule (Mol.) Baillon-, Pitao Pitauia punctata (Mol.)-, Belloto del Sur Beilschmiedia berteroana (Gay) Kostern-, Ruil Nothofagus alessandrii Espinoza-, Belloto del Norte Beilschmiedia miersii (Gay) Kostern-, cuando sta tenga por objeto habilitar terrenos para la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 13, de 1995, del Ministerio de Agricultura. Art. 106 En el permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales, a que se refiere el segundo inciso del artculo 171 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas. No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo. MINAGRI
No Requerido, el Proyecto no realizar las actividades citadas en el presente artculo. MINAGRI
MINAGRI
MOP
67
7 RELACIN DEL PROYECTO CON LAS POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL
Relacin del Proyecto con las Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Regional Para determinar la relacin del Proyecto con polticas, planes y programas de desarrollo regional, se reviso el plan de desarrollo actualmente vigente de la regin de Atacama que involucra al Proyecto, se analizaron los lineamientos y los objetivos para el desarrollo y se analiz si el Proyecto aporta con el cumplimiento de dichos objetivos, o si no guarda relacin con ellos. A continuacin se muestra la relacin del Proyecto Estanques de cido Sulfrico Potrerillos con la Estrategia Regional de Desarrollo de Atacama 2007 2017.
Lineamiento N 5: Diversificacin y Mayor Dinamismo de la Economa Regional. Objetivo N 4: Diversificar y agregar valor a la oferta de bienes y servicios minera, agricultura, acuicultura y turismo. Relacin con el Proyecto: Este Proyecto tiene por objetivo la fabricacin y montaje de dos estanques de cido sulfrico de 5.000 ton para el almacenamiento de esta sustancia proveniente de la Planta de cido Sulfrico de Potrerillos y un tercero de 500 ton que estar habilitado para recibir derrames o despiches en caso de algn evento.
Lineamiento estratgico N9: Medio ambiente para el desarrollo sustentable.
Objetivo general: Fortalecer la institucionalidad regional encargada de la planificacin e implementacin de las Polticas Pblicas de Medioambiente en Atacama.
Gestionar el uso sustentable del patrimonio natural regional, promoviendo el desarrollo de una Educacin para la Sustentabilidad y garantizando el acceso ciudadano a la Informacin Ambiental.
Objetivo N 4: Garantizar el derecho ciudadano a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin previniendo y mitigando los efectos de las actividades antrpicas, en estrecha relacin pblico privada. Meta N 8: Consolidar sistema preventivo de monitoreos y anlisis de calidad del aire ampliado y consolidado en las comunas de la regin de Atacama.
68
Relacin del Proyecto con las Polticas, Planes y Programas de Desarrollo Comunal Para determinar la relacin del Proyecto con polticas, planes y programas de desarrollo comunal, se determin analizar el Plan Comunal de Desarrollo Sostenible (PLADECO) 2011-2014, actualmente vigente correspondiente a la Comuna de Diego de Almagro donde el Proyecto se desarrollar. En su punto 3.4 Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente se indica que el mbito de accin se refiere a temas que guardan relacin con la preservacin y el cuidado del medio ambiente, el ordenamiento espacial de la comuna y con la administracin del territorio. Se espera que la comuna sea capaz de liderar un desarrollo que satisfaga las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer las propias. En este mbito el Proyecto se desarrollar al interior de un rea histricamente intervenida por las operaciones mineras, no afectando comunidades aledaas.
69
8 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

El Proyecto Adecuacin Estanques de cido Sulfrico Potrerillos no contempla compromisos ambientales voluntarios.
70
9 FIRMA DE LA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

POR TANTO, de conformidad con lo expuesto precedentemente de acuerdo con lo establecido en la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, Bajo juramento, declaro que, en base a los antecedentes presentados, cumplo con la normativa ambiental vigente asociada a la ejecucin del proyecto o actividad. Ruego tener presente que mi personera para representar a CODELCO CHILE, consta de la escritura pblica con fecha 12 de Abril de 2011, otorgada en Santiago, en la Notara de Osvaldo Pereira Gonzlez, copia actualizada de la cual se acompaa a esta presentacin.
-------------------------------------------------------------------------------
Sr. Rodrigo Ramn Vargas Vargas Representante Legal CODELCO Chile, Divisin Salvador RUT: 12.515.204-k
71
10 ANEXOS
Anexo 1 Antecedentes del Titular Anexo 2 Plano General Anexo 3 Plano Movimiento Tierra Anexo 4 Mecnica de Suelos Anexo 5 Plano Disposicin General Anexo 6 Estimacin de Emisiones Anexo 7 Evaluacin de Paisaje Anexo 8 Plan Manejo de Residuos Peligrosos DSAL Anexo 9 Estudio Turismo Potrerillos Anexo 10 Permiso Ambiental Sectorial 94 Anexo 11 Permiso Ambiental Sectorial 96 Anexo 12 Visacin RESPEL Anexo 13 Procedimientos Divisionales Anexo 14 Ruido Basal Anexo 15 HDS
72

546 DIA TK Acido Potrerillos Rev0 2

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

546 DIA TK Acido Potrerillos Rev0 2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO ESTANQUES DE CIDO SULFRICO POTRERILLOS

CODELCO Chile Divisin Salvador

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO ESTANQUES DE CIDO SULFRICO POTRERILLOS

CONTENIDO 1 INTRODUCCIN Y PRESENTACIN DIA....................................................................4

DESCRIPCION DEL PROYECTO .................................................................................6

ANLISIS DE PERTINENCIA ......................................................................................23

PRINCIPALES EMISIONES, RESIDUOS Y DESCARGAS DEL PROYECTO............38

ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL .................................................................................................................42

INTRODUCCIN Y PRESENTACIN DIA

1.2. Descripcin del Proyecto

1.3. Objetivo de la Declaracin de Impacto Ambiental

DESCRIPCION DEL PROYECTO

2.1. Antecedentes Generales

Nombre del Proyecto

Identificacin del Titular

Los antecedentes del Titular se resumen en el siguiente cuadro:

Indicacin del Tipo de Proyecto

Justificacin de Ingreso al SEIA

Tabla 1. Mano de Obra Requerida por Etapas.

Etapa Construccin Operacin Cierre

Trabajadores (Mn-Mx) 50-60 4-8 15-20

Objetivo y Justificacin del Proyecto

Justificacin de la Ubicacin del Proyecto

Superficie del Proyecto

Vida til y Descripcin Cronolgica de las Fases del Proyecto

Fecha Estimada de Inicio

Figura 3. Vista Area Ubicacin del Proyecto

Fuente: TORESA DSAL 2011.

2.3. Definicin de las Partes, Acciones y Obras Fsicas

Figura 4. Ubicacin Actual Planta de cido Sulfrico y Zona de Almacenamiento de cido.

Fuente: TORESA DSAL 2011.

Descripcin de la Situacin con Proyecto

Secto or de emplaza amiento nuevos es stanques de almace enamiento

Fuente: TO ORESA DSAL L 2011.

Des scripcin de d la Fase de Construc ccin

Figura 7.a Estructuracin Muro 1

Figura 5.b Estructuracin Muro 2

En tanto, en la Tabla 6 se muestran las medidas constructivas de los estanques:

Estanque 5.000 T 500 T

Dimetro (mm) 18.300 6.500

Altura (mm) 11.800 8.800

Descripcin de la Fase de Operacin

La etapa de operacin del Proyecto consiste bsicamente en:

Transferencia Estanques Punto de Carguo

Insumos, Servicios, Suministros y Equipos

Comedores y/o Casino

El casino a utilizar corresponde al de Potrerillos, actualmente en operacin.

Equipos y Maquinaria a Utilizar

3.1. Anlisis de Pertinencia de Ingreso al SEIA

3.2. Justificacin de la Presentacin de una DIA

Anlisis Artculo 11 Ley 19.300 Modificada Mediante Ley 20.417

La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.

La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.

La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.

La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.

Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad.

En el rea de influencia del Proyecto no existen zonas o centros de inters turstico.

La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.

4.1. Emisiones a la Atmsfera

4.2. Efluentes Lquidos

4.3. Residuos Slidos no Peligrosos

4.4. Residuos Peligrosos

4.5. Ruido y Vibraciones

4.7. Interaccin de los Contaminantes Emitidos