Vision Materialized

Experiencia ALUCOBOND de una mirada

Corporativa

www.alucobond.com

ndice

ndice

Editorial

6-7

Con una idea de producto genial y patentada, en 1969 comienza la inigualable historia del xito de ALUCOBOND . Al principio utilizado para la construccin de establecimientos, muebles y en el campo de transportes, los arquitectos y diseadores pronto descubrieron las ventajas de ALUCOBOND para aplicaciones en la arquitectura, p.ej. para fachadas, revestimientos de muros y bordes de tejados. Desde la introduccin en el mercado hace 40 aos, ALUCOBOND ha influenciado decisivamente el aspecto de numerosos edificios. Durante las cuatro ltimas dcadas tuvo lugar una evolucin constante de la arquitectura. ALUCOBOND ha contribuido a esta evolucin y hoy da es una magnitud conocida, con una gran cantidad de proyectos arquitectnicos atractivos en todo el mundo. El gran xito de ALUCOBOND se basa en sus propiedades sobresalientes, como la extraordinaria planeidad y rigidez a la flexin, escaso peso, excelente conformabilidad, resistencia a la intemperie y su sencilla colocacin y limpieza. La gran diversidad de colores y la variedad de diseos ofrecen posibilidades ilimitadas para la planificacin creativa, innovadora y personalizada. Los paneles ALUCOBOND estn disponibles en formatos grandes y tambin con ncleos difcilmente inflamables o incombustibles. Gracias a su elaboracin sencilla, las posibilidades de aplicacin son mltiples desde la exigente construccin de viviendas hasta edificios pblicos representativos, sedes de empresas, construcciones comerciales e industriales, hasta los prestigiosos monumentos caractersticos de ciudades modernas. Gracias a su total capacidad de ser reciclados, los productos ALUCOBOND son ideales para proyectos que ponen un gran valor en los materiales respetuosos con el medioambiente. Tambin en el futuro, ALUCOBOND continuar apostando fuertemente por las innovaciones y ofreciendo al mundo de la arquitectura nuevas posibilidades con nuevos productos y nuevas soluciones. El producto comenz como un pionero y se convirti en sinnimo!

4-5

Editorial

La programa de suministro El producto Superficies

M ad

in G er

any

M ad

8-9 10-11

Datos tcnicos Categora de inflamacin

Procesamiento Construccin e
M ad
in G er

any

Homologaciones Digno de saber

2-3

www.alucobond.com

M ad

ei

n G er

any

Del pionero al sinnimo

El original

Del pionero al sinnimo

A escala mundial
Gracias a la estrecha colaboracin del equipo ALUCOBOND y de sus socios distribuidores, se ha creado una fina red internacional de distribucin, que ofrece ventajas decisivas. No importa el continente en el cual se haya de realizar un proyecto el equipo de ALUCOBOND y sus socios ofrecen un servicio rpido y profesional directamente en el sitio. Las historias internacionales del xito que puede presentar ALUCOBOND son tan variadas como los proyectos arquitectnicos de los clientes y las ejecuciones a medida en las aplicaciones.

ALUCOBOND ofrece a los arquitectos y diseadores posibilidades ilimitadas para la planificacin creativa, innovadora y personalizada. El procesamiento y el montaje son extremamente sencillos para el constructor de fachadas. Las posibilidades de aplicacin en interiores y exteriores son tan variadas como las propiedades del producto. Buena conformacin y estabilidad. Brillante variedad de colores y resistencia a la intemperie. Diseo individual y procesamiento sencillo. Escaso peso y grandes formatos El innovador concepto de ALUCOBOND y del panel compuesto ALUCORE de ncleo tipo alveolar convencen por sus largos aos de experiencia, sus desarrollos innovadores y su servicio de primera categora. El original es, desde hace muchos aos, el panel compuesto de aluminio ms popular del mundo.

Aplicacin del producto

Hace ahora unos 4 0 aos que formamos colaboradores independientes y capacitados, que se han especializado en ALUCOBOND con mquinas modernas y personal tcnico formado, y pueden hacer realidad sus proyectos dentro de los plazos y los presupuestos.

Servicio integral
Desde la f ase de plani f icacin, el equipo del ser v icio ALUCOBOND apoya a los arquitectos y propietarios proporcionando informaciones tcnicas detalladas y asesoramiento personal. El foco de atencin est en hacer realidad todas las ideas y los diseos. La experiencia ha demostrado que, sea para una obra nueva, un objeto de saneamiento, una aplicacin interior o exterior, precisamente la cooperacin temprana entre la planificacin arquitectnica y los conocimientos tcnicos del producto es la va ms rpida y segura hacia el xito.

Programa de suministro
ALUCOBOND 3mm / 4mm / 6mm Colores nicos Colores metalizados Colores efecto especial Colores espectrales naturAL Wood Design Anodized Look Anodizados* Mate laminado ALUCOBOND plus 4mm Colores nicos Colores metalizados Colores efecto especial Colores espectrales NaturAL Wood Design Anodized Look Anodizados* Mate laminado ALUCOBOND A2 3mm / 4mm Colores nicos Colores metalizados Colores efecto especial Colores espectrales NaturAL Wood Design Anodized Look Anodizados* Mate laminado Ancho Longitud 1000mm 20009600mm 1250mm Ancho Longitud 1000mm 20006800mm 1250mm Ancho Longitud 1000mm 20006800mm 1250mm

Programa de suministro
1500mm 200011000mm 1575mm 200011000mm 1750mm 200011000mm Ncleo de plstico 1500mm 200011000mm 1575mm 200011000mm 200011000mm 1750mm 200011000mm Ncleo difcilmente inflamable 0,5 mm Aluminio 200011000mm

1500mm 20009600mm 1575mm 20009600mm 20009600mm 1650mm 20009600mm

0,5 mm Aluminio

Ncleo mineral

Por favor, tenerlo en cuenta para dimensionar los paneles. Especificacin especial a peticin. Especialidades ALUCORE 10mm / 15mm Colores nicos Colores metalizados Colores efecto especial Colores espectrales NaturAL Wood Design Anodized Look Anodizados* Mate laminado Longitud 20009600mm (13000mm) Tensin del sistema mx. 1000V 20009600mm (13000mm) 20009600mm (13000mm) 20009600mm (13000mm) 20009600mm (13000mm) 0,5 mm Aluminio

ALUCOBOND photovoltaic es una integracin de elementos fotovoltaicos en fachadas ALUCOBOND . Suministramos un sistema completo. Mdulos CIGS Dimensiones 1190mm x 630mm Color negro Peso 14,5kg con marco Tensin de trabajo 12V DC Sistema de fijacin adaptado al sistema estndar de fachadas ALUCOBOND Temperatura de trabajo -20C hasta +50C Separacin de puntos 25200m m (interior)

ALUCOBOND media es un sistema integrado de luz por medio de LEDs en paneles LEDs RGB, 48Bit Intensidad de color Luminancia 5 Lumen por LED Consumo de corriente mx. 0,7W 60mA por LED

* Anodizado segn DIN 17611. Por favor, observar: Todos los paneles compuestos anodizados ALUCOBOND presentan tiras de contacto de aprox. 25 mm de ancho en sus lados cortos. Desde una longitud de placa de 4.000 mm, los lados largos tienen tiras de contacto de aprox. 2 3 m de ancho. Por favor, tenerlo en cuenta para dimensionar los paneles.

4-5

www.alucobond.com

El Producto
ALUCOBOND

El Producto

Superficies

Superficies

ALUCOBOND fue desarrollado para la arquitectura como material de fachadas resistente y al mismo tiempo flexible. ALUCOBOND es extremamente resistente a la intemperie, a prueba de golpes y roturas, amortigua las vibraciones y se monta de manera sencilla y sin complicaciones. ALUCOBOND se fabrica en un proceso continuo con un grosor variable del ncleo en funcin del grosor de placa, y a continuacin se corta segn el formato. Los paneles pintados se suministran con una lmina protectora.

Colores nicos, colores metalizados, colores efecto especial

Colores espectrales

ALUCOBOND plus
ALUCOBOND plus fue desarrollado especialmente para los mayores requisitos de la proteccin contra incendios en la arquitectura. Gracias a su ncleo mineral, ALUCOBOND plus obtiene clasificaciones de inflamacin ms altas. Es difcilmente inflamable y ofrece las probadas propiedades de producto de la gama ALUCOBOND como, entre otros, la planeidad, conformabilidad, la resistencia a la intemperie y el procesamiento fcil.
naturAL Wood Design

ALUCOBOND A2
ALUCOBOND A2 es la nica placa compuesta de aluminio no inflamable del mundo para la arquitectura. Gracias al ncleo mineral, ALUCOBOND A2 cumple con requisitos muy estrictos de las directivas de proteccin contra incendios y ampla las posibilidades de concepcin y diseo de edificios. ALUCOBOND A2 es fcil de procesar, como todos los productos de la gama ALUCOBOND , es resistente a los golpes y las roturas, resistente a la intemperie y, sobre todo, no es inflamable.
Anodized Look

Tolerancias de cotas
Grosor : Ancho: Longitud: Longitud: 0,2mm (mate laminado / secado al horno / anodizado) -0/+4mm 10004000mm; -0/+6mm 40018000 mm; -0/+10mm

Para las superficies de ALUCOBOND se utilizan exclusivamente sistemas de pintura de alta calidad y ecolgicamente compatibles. Destacan por su excelente resistencia a la i ntemperie y son insensibles a las emisiones industriales. Estas propiedades estn aseguradas por el uso de aglutinantes resistentes a los UV. Al efecto, las pinturas de fluorpolmero (p.ej. PVDF) constituyen la norma. Son el resultado del desarrollo continuo de sistemas innovadores de pintura, y son testimonio del saber hacer y de la competencia de ALCAN COMPOSITES en el campo de las modernas tecnologas de pinturas. Todas las superficies pintadas se aplican con el procedimiento de Coil-Coating con un proceso continuo de recubrimiento y de secado al horno. La calidad de esta pintura de alta calidad es comprobada en conformidad con las normativas de ensayo de la E.C.C.A. (European Coil Coating Association), de la cual somos miembros.

Procesamiento

Procesamiento
Serrar Cizallar Laminar en redondo Pegar

Taladrar

Estampar (Cortar)

Remachar

Soldar

Corte de formas

Remachar

Soldar

Apretar

Tcnica de fresado de cantos

Los paneles compuestos ALUCOBOND se pueden conformar con una tcnica de proceso sumamente sencilla. El procedimiento, la tcnica de fresado de cantos, permite elaborar piezas mecanizadas de los ms variados tipos y tamaos. En el lado posterior de los paneles compuestos ALUCOBOND se fresan ranuras rectangulares o en V con fresas de disco o perfiladas. La chapa de cubierta de aluminio de la cara anterior y una parte del material de ncleo permanecen intactos. El escaso grosor

Tcnica de fresado de cantos

del material restante permite a continuacin plegar los cantos manualmente. No se necesita un banco de doblar. La forma de la ranura determina el radio de flexin. Las ranuras se confeccionan con una sierra circular vertical para placas con dispositivo de fresado para ALUCOBOND , con centros de procesamiento CNC, con una fresa para placas o con una cajeadora manual. La tcnica de fresado de cantos es apta para los paneles compuestos ALUCOBOND con todas las superficies estndar.

Ranura de fresado 90 (forma en V) para plegado de cantos hasta 90

Ranura de fresado 135 (forma en V) para plegado de cantos hasta 135

6-7

www.alucobond.com

Ranura de fresado rectangular para plegado de cantos hasta 150, dependiendo del grosor de placa.

Construccin
Casetes suspendidos de pernos de acero refinado para estructuracin vertical de fachada.

Construccin
Casetes SZ 20 principio de ranura y lengeta para estructuracin horizontal de fachada. ALUCOBOND casetes apretados / atornillados para estructuracin vertical de fachada. ALUCOBOND apretado / atornillado perfles doble mega para estructuracin vertical de fachada.

Seccin horizontal

Seccin horizontal

Seccin horizontal

Seccin horizontal

Seccin vertical

Seccin vertical

Seccin vertical ALUCOBOND remachado o atornillado sobre construccin subyacente de aluminio para estructuracin vertical/ horizontal de fachada.

Seccin vertical ALUCOBOND remachado o atornillado sobre construccin subyacente de aluminio para estructuracin vertical de fachada.

Seccin horizontal

Seccin horizontal

Seccin vertical

Seccin vertical

Solicitacin por carga

Solicitacin por carga

Comparacin de grosor y peso con la misma rigidez a la flexin
5,5kg 8,9kg 18,7kg

ALUCOBOND 4mm Aluminio macizo 3,3mm Acero 2,4mm Fibrocemento 5,8mm

11,7kg

Rigidez a la flexin E J

Peso kg/m 2

Las chapas de cubierta de aluminio y el ncleo plstico o mineral aseguran, incluso para grandes dimensiones de placas, una relacin impresionante de peso y resistencia a la flexin. A pesar de la ligersima manipulacin resultante para el procesamiento y el montaje, ALUCOBOND siempre se presenta desde su lado fuerte, ya que debido a su excelente rigidez a la flexin la placa conserva su forma y planeidad incluso con variaciones extremas de la temperatura.

Empuje de viento en kN/m 2

2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 1000 2000 3000

ALUCOBOND 3mm Ancho de panneau 625mm

2,2 2,0 1,8 1,6 1,4

ALUCOBOND 4mm

Cargas por el viento y dimensiones de placas

Los diagramas muestran los formatos mximos de ALUCOBOND sin refuerzos adicionales para un grosor determinado de placa (3 resp. 4 mm), dependiendo de las cargas debidas al viento. Permitido = 51 N/mm, calculando un factor de seguridad de 1,7. Las tablas son vlidas para placas apoyadas por cuatro lados. Consultar valores de clculo para otros sistemas

750mm 1000mm 1250mm

1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 6000 0,2 1000 2000 3000

Ancho de placa 1000mm 1250mm 1500mm

4000

5000

4000

5000

6000

Longitud admitida de placa L en mm

Longitud admitida de placa L en mm

Datos tcnicos Grosor Grosor de chapa de cubierta [mm] Peso [kg/m] Valores technolgicos Momento de resistencia W [cm/m] Rigidez a la flexin EJ [kNcm/m] Aleacin / Estado de la chapas de cubierta Mdulo de elasticidad [N/mm] Resistencia a la traccin de las chapas de cubierta [N/mm] Lmite de elasticidad (0,2 limit) [N/mm] Lmite de rotura Coefciente de dilatacin linear

ALUCOBOND 3mm 4mm 6mm 0,50 4,5 5,5 7,3 1,25 1250 1,75 2400 2,75 5900

ALUCOBOND plus 4mm 0,50 7,6 1,75 2400 EN AW - 5005 A (AIMg1) H22/H42 segn EN 573-3 70000 R m 130

ALUCOBOND A2 3mm 4mm 0,50 5,9 7,6 1,25 1250 1,75 2400

R p0,2 90 A 50 5% 2,4mm/m con 100 C de diferencia de temperatura

8-9

www.alucobond.com

Categora de inflamacin
ALUCOBOND Pas UE Alemania Ensayo conforme con ... EN 13501-1 DIN 4102-1 DIN 4102 Parte 7 (VDIN ENV 1187) Norm A 3800 Norm B 1301-1 VKF NF P 92-501 NF F 16-101 NT-Fire 002 BS 476, Part 6 BS 476, Part 7 Clasificacin Clase D Clase B2 aprobado Clase B1, TR1, Q1 Clase D Clase 4,2 Clase M1 Clase F0 difcilmente inflamable Index I 12 i 6 Class 1 Therefore meets Class 0 (National Building Regulations) Clase B

Categora de inflamacin
ALUCOBOND plus Ensayo conforme con ... EN 13501-1 DIN EN 13501-1 DIN 4102 Parte 7 (VDIN ENV 1187) NORM EN 13501-1 VKF NF P 92-501 Clasificacin Clase B, s1, d0 Clase B, s1, d0 aprobado Clase B, s1, d0 Clase 5.3 Clase M1 Ensayo conforme con ... EN 13501-1 DIN EN 13501-1 ALUCOBOND A2 Clasificacin Clase A2, s1, d0 Clase A2, incombustible NORM A3800 NORM EN 13501-1 VKF NF P 92-501 CSE RF 1/75/A, RF 3/77 DS 1065.1 (NT Fire 004) BS 476, Parte 6 BS 476, Parte 7 Index I 12 i 6 Class 1 Therefore meets Class 0 (National Building Regulations) BS 476, Parte 6 BS 476, Parte 7 Clase A Clase A2, incombustible Clase 6q.3, incombustible Clase M0, incombustible Clase 1 Clase A, incombustible Index I 12 i 6 Class 1 Therefore meets Class 0 (National Building Regulations) Clase A G 1 (combustibilidad) W 1 (inflamabilidad) D 1 (desprendimiento de humo) T 1 (inflamabilidad de humo)

Austria Suiza Francia Italia Escandinavia Gran Bretaa

CSE RF 2/75/A, RF3/77 Clase 1

Repblica Checa Rusia

CSN 73 0862

CSN 73 0862 GOST 30244-94 GOST 30402-95 GOST 12.1.044-89 GOST 12.1.044-89 GB8625 GB8626 GB8627 Clase B1

China

Malasia

Homologacin para fachadas exteriores hasta 18 m

BS 476, Part 5 BS 476, Part 6 BS 476, Part 7

Class P Index 0 Class 1

BS 476, Part 5 BS 476, Part 6 BS 476, Part 7

Class P Index 0 Class 1

Homologacin para fachadas exteriores para todo tipo de edificios, sin limitacin de la altura Singapur Japn Homologacin para fachadas exteriores hasta 10 m JIS A 1231 JIS A 1321 JIS K6911 KSF 2257 QNC Clase 2 incombustible (F) Passed 30 min heating time (in combination with Rock Wool and Gypsum board) Ignitability Index 0 Heat evolved Index 0 Spread of flame Index 0 Smoke developed Index 0 passed Flame spread Index 0 passed UBC 26-1 (ASTM D2015) UBC 26-6 (ASTM D1929) UBC 26-7 (ASTM D635) UBC 8-1 (ASTM E-84) - spread of flame Index - smoke developement Index - spread of flame Index - smoke developement Index UBC 26-9 (NFPA 285) (Intermediate Scale Multi-story Test) Combustion Toxicity Test, NY Canad CAN/ULC-S 134-92 (Multi-story Test) < 4708 BTU/lb. Self Ignition Temp. > 650F passed tested with exposed core: 15 45 tested as compossite 5 5 UBC Class 1 passed Homologacin para fachadas exteriores para todo tipo de edificios, sin limitacin de la altura

Homologacin para fachadas exteriores para todo tipo de edificios, sin limitacin de la altura Homologacin para fachadas exteriores para todo tipo de edificios, sin limitacin de la altura JIS A 1231 JIS A 1321 QNC Clase 2

Repblica da Corea Australia

AS 1530, Part 3

Estados Unidos

UBC 17-5 ASTM E-162 ASTM E-108 modified ASTM E-84 - Flame spread - Fuel contribution - Smoke density

UBC 17-5 ASTM E-84 ASTM D-2015

passed UBC Class 1 509 BTU/Ib

Index 0 Index 0 Index 0

passed passed

Homologaciones
Pas Blgica Repblica Checa Francia Francia Alemania Gran Bretaa Hungra Polonia Rusia Singapur Eslovaquia Espaa Homologacn UBATc 99/2368 c.216/ C5a/2006/0066 n 2/02-918 n 2/02-917 Z-33.2-6 No 05/4214 A-884/1999 AT-15-4058/2009 TC / TO-2199-08 011937 SK04-ZSV-0629 No 345

Homologaciones
Designacin ALUCOBOND Cassettes Bardage rapport ALUCOBOND A und B Alucobond Rivet Alucobond Cassettes Alucobond-Fassadensystem ALUCOBOND Cladding System ALUCOBOND ALUCOBOND A2,ALUCOBOND B2, ALUCOBOND plus U-kon Fassadensystem mit ALUCOBOND Bekleidung Product listing scheme: class 2 ALUCOBOND A und B Sistema de revistimiento de fachadas ventiladas mediante bandejas procedentes de paneles ALUCOBOND Sistema de revistimiento de fachadas ventiladas mediante placas remachadas procedentes de paneles ALUCOBOND Administration d'admission UBATc, Bruxelles PAVUS a.s., Praha CSTB, Paris CSTB, Paris DIBt, Berlin British Board of Agrment (BBA), Garston

Instytut Techniki Budowlanej WARSZAWA Gosstroy, Moskau PSB Singapore TSVS, Bratislava Instituto Eduardo Toroja, Madrid

Espaa

No 346

Instituto Eduardo Toroja, Madrid

10-11

www.alucobond.com

Informacn til
Naturelemente ALUCOBOND

Informacn til
Montaje
Para evitar diferencias de reflexin (con pinturas metalizadas, de efectos especiales, naturAL y espectrales) , los paneles compuestos se deben montar en la misma direccin, indicada por flechas direccionales en la lmina de proteccin. Al utilizar paneles de diferentes lotes de produccin puede haber variaciones de color. Por este motivo, para asegurar un tono de color uniforme se debera pedir todo el material del proyecto en un mismo pedido.

Los paneles compuestos ALUCOBOND no liberan sustancias con contenido de clorofluorocarburo (CFC) en ningn momento de su vida til. El material del ncleo no contiene ni nitrgeno, ni cloro ni azufre. Dada su alta consideracin por los aspectos medioambientales ALUCOBOND es una eleccin prcticamente natural para cualquier tipo de proyecto.

La fachada suspendida delante y ventilada por detrs

Utilizado durante dcadas en un sistema de fachada ventilado por detrs, ALUCOBOND protege al edificio durante muchos aos de la exposicin a la intemperie y de los efectos nocivos de las industrias y del entorno. Ventajas: Menores costes de mantenimiento Conservacin duradera de la estructura del edifcio Un sistema de fachada con ALUCOBOND acta como un escudo protector contra la radiacin solar. El espacio intermedio ventilado, as como el aislante trmico, reducen la transmisin de calor. Ventajas: Ahorro de costes de calefaccin en invierno Ahorro de energa en la climatizacin en verano Con la fachada con ALUCOBOND suspendida delante y ventilada por detrs, se evitan grandes variaciones de temperatura en la pared del edificio. La humedad puede difundirse a travs de la pared. El edificio permanece seco. Ventajas: Reduccin de las dilataciones trmicas Reduccin de la formacin de grietas

Lmina protectora
Para evitar residuos de pegamento en la superficie, debido a la radiacin UV, la lmina protectora se debe quitar lo ms pronto posible despus de montar los paneles. Las lminas protectoras y las superficies de paneles no se deben marcar con tinta (marcadores) ni con tiras adhesivas o etiquetas, dado que los solventes o plastificantes pueden atacar las superficies pintadas. Despus del montaje la lmina protectora se debe retirar lo antes posibles, dado que las lminas expuestas a la intemperie durante tiempo pueden resultar difciles de quitar.

Limpieza y cuidados
La frecuencia de la limpieza depende de la construccin y del grado de suciedad resultante. Para ms informacin ver el prospecto de procesamiento ALUCOBOND ..

Medioambiente, seguridad y calidad

La proteccin consecuente y duradera de nuestro entorno tiene una importancia muy especial para ALUCOBOND . Se trata de conservar las reservas de recursos naturales, para asegurar un futuro digno tambin para las generaciones venideras. Por este motivo, la empresa se compromete continuamente ms all de las normativas vigentes a introducir mejoras en la proteccin medioambiental, ya que tambin en este campo ALCAN aspira a mantener su papel de liderazgo. Fuimos una de las primeras empresas en asegurar un sistema propio de aseguramiento medioambiental, verificado regularmente por auditores independientes. La exitosa certificacin en conformidad con EN ISO 14001 lo documenta claramente. .

Reciclaje
ALUCOBOND es completamente reciclable, es decir, el material del ncleo y las chapas de cubierta de aluminio son devueltos a la circulacin de materiales y utilizados para la produccin de nuevos materiales.

Garanta
ALUCOBOND representa una calidad alta y de larga duracin. A peticin, estaremos encantados de proporcionarle garantas, conformes con la especificacin del producto y el campo de aplicacin admitido.

Almacenaje / handling

Proteger ALUCOBOND de la lluvia, de la humedad que puede penetrar en los pals y de la formacin de agua condensada. Se recomienda utilizar pals de la misma medida y apilar no ms de 6 pals. Se debe evitar un almacenaje superior a los 6 meses, ya que podra resultar difcil quitar la lmina protectora. Al apilar paneles, no colocar nada entre ellos, para evitar huellas.

Vision Materialized

Vision Materialized
Vision Materialized
Printed in Germany: 01/09/2009 ALUCOBOND de una mirada E

ALCAN COMPOSITES Alcan Singen GmbH D-78221 Singen/Alemania Tel. +49 (0) 7731 803417 Fax +49 (0) 7731 802845 alucobond@alcan.com

www.alucobond.com