Radiografia simples do trax: incidncias, aspectos tcnicos e sistematizao da anlise Gustavo de Souza Portes Meirelles1

1 Doutor em Radiologia pela Escola Paulista de Medicina UNIFESP

1 Introduo

A radiografia simples do trax um dos exames radiolgicos mais utilizados na prtica mdica. Seu baixo custo, aliado facilidade de realizao e grande disponibilidade, fazem com que este mtodo seja muito freqente em servios ambulatoriais, enfermarias hospitalares e centros de terapia intensiva.

Apesar de ser um exame comum, no raro nos depararmos com radiografias de trax realizadas com tcnica inadequada ou com incidncias insuficientes. O objetivo desta reviso abordar as incidncias empregadas, alm dos aspectos tcnicos e da sistematizao da anlise da radiografia simples do trax.

2 Incidncias utilizadas na radiografia do trax

2.1 Pstero-anterior (PA) Esta a incidncia mais utilizada na radiografia simples do trax. Como os raios X so divergentes, para que as estruturas no sofram uma magnificao excessiva, necessria uma distncia mnima para a sua realizao, da ordem de 1,50 m. A distncia ideal de 1,80 m (figura 1).

Curso PneumoAtual de Radiologia aula 1

Figura 1. Como os raios X so divergentes, sempre necessrio colocar o objeto a ser estudado (crculo branco) o mais prximo possvel do filme (linha vermelha direita). A imagem radiogrfica (crculo verde) ser mais fidedigna com o objeto prximo ao filme, Como demonstrado no esquema superior, e ser magnificada (esquema inferior) caso o objeto esteja distante do filme e prximo do foco de emisso de raios X (em amarelo).

Os feixes de raios X entram posteriormente, pelas costas do paciente, e a poro anterior do trax encontrase em contato com o filme radiolgico. Esta posio, demonstrada na figura 2, realizada por dois motivos: evita a magnificao do corao, que, por ser anterior, fica perto do filme; possibilita o posicionamento dos ombros de tal forma que a escpula fique fora do filme.

Curso PneumoAtual de Radiologia aula 1

Figura 2. Posicionamento adequado do paciente para a radiografia de trax em PA. As escpulas ficam fora do campo, o feixe de raios X entra posteriormente e a poro anterior do trax fica em contato com o filme radiolgico.

A figura 3 demonstra uma radiografia em PA realizada com tcnica adequada.

Figura 3. Radiografia do trax em PA com tcnica adequada.

2.2 ntero-posterior (AP) Esta incidncia realizada com a poro posterior do trax em contato com o filme; o feixe de raios X entra anteriormente. Contudo, como o corao encontra-se longe do filme, ele magnificado, dificultando a anlise do seu tamanho e tambm dos segmentos pulmonares adjacentes (medial do lobo mdio e lngula). Realiza-se esta incidncia, portanto, apenas em casos especiais, quando o paciente no consegue ficar na
Curso PneumoAtual de Radiologia aula 1 3

posio ortosttica: crianas pequenas e pacientes debilitados ou acamados. A figura 4 demonstra uma radiografia de trax em AP.

Figura 4. Radiografia do trax em AP.

2.3 Perfil A incidncia em perfil deve ser sempre solicitada e realizada, juntamente com a PA. Auxilia bastante na localizao e caracterizao de leses. Rotineiramente realiza-se o perfil esquerdo, ou seja, com o lado esquerdo em contato com o filme e com entrada do feixe pela direita (figura 5), para no magnificar o corao. O perfil direito realizado em casos excepcionais, para avaliao de leses direita.

Figura 5. Radiografia do trax em perfil esquerdo.

Curso PneumoAtual de Radiologia aula 1

2.4 pico-lordtica O feixe de raios X entra anteriormente e as costas esto em contato com o filme. O paciente assume uma posio em hiperlordose, retirando as clavculas dos campos. Esta incidncia tem grande valor para a avaliao dos pices pulmonares, lobo mdio e lngula (figura 6).

Figura 6. A incidncia em PA (A) demonstra tnue opacidade no pice direito, encoberta pela clavcula. A incidncia em pico-lordtica (B) demonstra que a opacidade corresponde a um ndulo espiculado, compatvel com neoplasia pulmonar primria.

Curso PneumoAtual de Radiologia aula 1

2.5 Decbito lateral com raios horizontais Esta incidncia se presta basicamente para diferenciao entre derrame e espessamento pleural. O paciente colocado em decbito lateral, deitado sobre o hemitrax a ser examinado, e o feixe entra em sentido horizontal (figura 7).

Figura 7. A radiografia simples em PA (A) demonstra obliterao do seio costofrnico lateral direito, que poderia ser decorrente de derrame ou espessamento pleural. A incidncia em decbito lateral (B) mostra claramente o derrame pleural direito, formando nvel.

Curso PneumoAtual de Radiologia aula 1

2.6 Oblquas As incidncias oblquas podem ser realizadas para melhor localizao ou caracterizao de leses parcialmente encobertas por outras estruturas. A figura 8 demonstra a utilizao destas incidncias.

Figura 8. A radiografia simples em PA (A) demonstra ndulo na base esquerda, parcialmente sobreposto ao corao. As

incidncias oblquas (B) caracterizam melhor a leso.

3 Parmetros tcnicos

Na avaliao da radiografia de trax, devemos sempre levar em considerao se o exame est: com dose de radiao adequada; bem inspirado; adequadamente centrado.

Curso PneumoAtual de Radiologia aula 1

Dose de radiao No raro encontrarmos exames muito ou pouco penetrados (figura 9). Idealmente, devemos ser capazes de visualizar a sombra da coluna vertebral apenas nas suas pores mais superiores (figura 10). Exames onde a coluna visualizada na sua totalidade esto muito penetrados, a no ser que tenham sido realizados em filmes especiais, ditos assimtricos, ou com sistema digital, onde possvel a visualizao de toda a coluna e das linhas mediastinais (figura 11).

B
Figura 9. Radiografias pouco (A) e muito (B) penetradas.

Figura 10. Radiografia em PA com dose adequada de radiao.

Curso PneumoAtual de Radiologia aula 1

Figura 11. Radiografias realizadas em filme assimtrico (A) e digital (B).

Inspirao correta

O ideal que o exame seja realizado em apnia inspiratria mxima. Para sabermos se o exame est bem inspirado, devemos ter de 9 a 11 costelas posteriores projetando-se sobre os campos pulmonares (figura 12).

Figura 12. Radiografia em PA em inspirao correta.

Curso PneumoAtual de Radiologia aula 1

Alinhamento

Para que o exame esteja bem centrado, as bordas mediais das clavculas devem estar eqidistantes do centro da coluna. Alm disto, as escpulas devem estar fora do campo. As figuras 13 e 14 mostram exames bem e mal alinhados.

Figura 13. Exame bem alinhado.

Curso PneumoAtual de Radiologia aula 1

10

Figura 14. Radiografias mal centradas.

4 Sistematizao da interpretao da radiografia simples do trax

Na verdade, no h uma receita de bolo para a avaliao da radiografia. Cada um tem a sua forma de avaliar o exame, mas uma sistematizao deve sempre ser adotada. A sugesto para avaliao a seguinte: 1. Partes moles: avaliao das mamas, regio cervical, supra-escapular, tecido subcutneo, abdome superior. 2. Ossos: coluna, clavculas, costelas, ombros, esterno. 3. Corao: morfologia e dimenses. 4. Aorta e artrias pulmonares: verificao de anomalias congnitas e aneurismas. 5. Mediastino: alargamentos, pneumomediastino, massas. 6. Hilos: estudo comparativo da morfologia e dimenses. 7. Parnquima pulmonar: ndulos, massas, consolidaes, cavidades.
11

Curso PneumoAtual de Radiologia aula 1

8. Pleura: espessamentos, pneumotrax, derrame pleural. 9. Diafragma: altura, morfologia, estudo comparativo. 10. Seios costofrnicos: verificar se esto livres; em casos duvidosos realizar decbito lateral.

Leitura recomendada

Dahnert W. Radiologia: Manual de reviso. Revinter, Rio de Janeiro, 2001, 858p.

Felson B. Chest roentgenology. WB Saunders, Philadelphia, PA, 1973: 574p.

Juhl JH, Crummy AB, Kuhlman JE. Paul and Juhl's Essentials of Radiologic Imaging. Lippincott Williams & Wilkins, 1998, 1408p.

McLoud TC. Thoracic Radiology: The Requisites. Mosby, 1998, 512p.

Curso PneumoAtual de Radiologia aula 1

12

Foraseq
Fumarato de formoterol - Budesonida - Uso adulto e peditrico (crianas a partir de 5 anos de idade) Forma farmacutica e apresentaes Cpsula contendo p seco para inalao: Tratamento 1: Cpsula contendo fumarato de formoterol micronizado para inalao de 12 mcg. Tratamento 2: Cpsula contendo budesonida para inalao, de 200 ou 400 mcg. Embalagens com 60 cpsulas de fumarato de formoterol + 60 cpsulas de budesonida e um inalador. Composio Tratamento 1: Cada cpsula com p para inalao contm: Fumarato de formoterol 12 mcg. Excipiente: Lactose. Tratamento 2: Cada cpsula com p para inalao contm: 200 mcg ou 400 mcg de budesonida. Excipiente: Lactose. Informaes ao paciente Ao esperada do medicamento: FORASEQ contm cpsulas de formoterol, que tem ao broncodilatadora e cpsulas de budesonida que tem ao na reduo da inflamao das vias areas dos pulmes. O uso seqencial de um broncodilatador (com incio de ao imediata) e um esteride faz com que aumente a deposio deste nas vias areas e conseqente melhora do controle da asma. Cuidados de armazenamento: FORASEQ deve ser protegido do calor (manter abaixo de 30C) e da umidade. Prazo de validade: A data de validade est impressa no cartucho. No utilizar o produto aps a data de validade. Gravidez e lactao: Informe ao seu mdico sobre a ocorrncia de gravidez na vigncia do tratamento ou aps o seu trmino. O formoterol pode inibir o trabalho de parto, por seu efeito relaxante sobre a musculatura lisa do tero. Informe ao seu mdico se est amamentando. Cuidados de administrao: Antes de inalar o medicamento, leia atentamente estas instrues, pois elas contm informaes importantes sobre o produto. Em caso de dvida, pea orientao ao seu mdico. Siga a orientao do seu mdico, respeitando sempre os horrios, as doses e a durao do tratamento. As cpsulas s devem ser retiradas do blister imediatamente antes do uso. As cpsulas no podem ser ingeridas: elas devem ser utilizadas somente com o tipo de inalador fornecido na embalagem. No utilize outro tipo de inalador. Se houver esquecimento de uma dose, aguarde para tomar a prxima no horrio usual. A dose no deve ser dobrada. Como usar as cpsulas com o inalador: Ateno: No engolir as cpsulas. Usar exclusivamente para inalao. Para assegurar uma administrao adequada, o paciente deve ser informado sobre como usar adequadamente o inalador pelo mdico ou por outro profissional de sade. FORASEQ utilizado no tratamento de doenas respiratrias, portanto a sua administrao incorreta no produzir o efeito desejado. Para usar o inalador, proceda do seguinte modo: 1. Retire a tampa do inalador. - 2. Segure firmemente a base do inalador e, para abri-lo, gire o bocal na direo indicada pela seta. - 3. Coloque a cpsula de formoterol no compartimento adequado, na base do inalador. importante que a cpsula somente seja retirada do blister imediatamente antes do uso. - 4. Volte o bocal para a posio fechada. - 5. Pressione os botes laterais completamente s uma vez, mantendo o inalador em posio vertical. Solte os botes. Obs.: A cpsula pode partir-se em pequenos fragmentos de gelatina que podem atingir a sua boca ou a garganta. A gelatina comestvel e, portanto, no prejudicial. Para minimizar a tendncia de ocorrer isso, no perfure a cpsula mais de uma vez. Siga as instrues de armazenamento e no retire a cpsula do blister at o momento de us-la. - 6. Expire o mximo possvel. - 7. Coloque o bocal do inalador na boca e feche os lbios ao redor dele. Inspire, pela boca, de maneira rpida e o mais profundamente possvel. Voc deve ouvir um som de vibrao, como se a cpsula girasse na cmara do inalador com a disperso do produto. Se no ouvir esse rudo, a cpsula pode estar grudada em seu compartimento; se isso ocorrer, faa pequenos movimentos sobre o inalador a fim de desgrudar a cpsula do mesmo. Gire ou balance levemente o inalador (na posio vertical), a fim de desprender a cpsula. NO tente desprender a cpsula, apertando repetidamente os botes. 8. Quando ouvir o som de vibrao, segure a respirao pelo maior tempo que voc confortavelmente conseguir (aproximadamente 10 segundos); enquanto isso retire o inalador da boca. Em seguida, respire normalmente. Abra o inalador e verifique se ainda h resduo de p na cpsula. Se ainda restar p na cpsula, repita os passos de 6 a 8. Obs.: Caso o seu mdico tenha recomendado o uso de 2 cpsulas (24 mcg) de formoterol, repita os passos de 3 a 8. Nunca coloque duas cpsulas no inalador ao mesmo tempo. 9. Aguarde pelo menos 1 minuto. 10. Repita os passos de 3 a 8, agora utilizando 1 cpsula de budesonida. Obs.: Caso o seu mdico tenha recomendado o uso de 2 cpsulas de budesonida, repita o passo 10. Nunca coloque 2 cpsulas no inalador ao mesmo tempo. 11. Aps o uso, abra o inalador, remova a cpsula vazia, feche o bocal e recoloque a tampa. Limpeza do inalador: Para remoo do preparado, limpe o bocal e o compartimento da cpsula com um pano seco. Alternadamente, pode-se utilizar uma escova macia e limpa. Se o alvio na dificuldade de respirao no for adequado ou se perdurar por perodos menores do que o usual, informe ao seu mdico o mais breve possvel. Interrupo do tratamento: No interromper o tratamento sem o conhecimento do seu mdico. Reaes adversas: Com FORASEQ, ocasionalmente podem ocorrer as seguintes reaes: tremor, acelerao e irregularidade do batimento do corao ou dores de cabea; raramente, ocorrem cibras e dores musculares, agitao, tonturas, nervosismo ou cansao, dificuldade para dormir, irritao na boca ou na garganta e broncoespasmo. Alguns desses efeitos desaparecem no decorrer do tratamento. Em alguns casos isolados, observaram-se reaes alrgicas, com reduo acentuada da presso arterial e inchao na face, plpebras e lbios. Informe ao seu mdico sobre o aparecimento de reaes desagradveis. Ingesto concomitante com outras substncias: Informe ao seu mdico sobre qualquer medicamento que esteja usando, antes do incio ou durante o tratamento. Contra-indicaes e precaues: O uso de FORASEQ contra-indicado a pacientes com alergia budesonida e/ou formoterol ou lactose. A budesonida tambm contra-indicada em pacientes com tuberculose pulmonar ativa. As cpsulas de p para inalao de FORASEQ so adequadas para crianas a partir de 5 anos de idade, desde que estas possam usar o inalador corretamente, contando com a ajuda de um adulto (ver Como usar as cpsulas com o inalador). FORASEQ tambm adequado para pacientes idosos. Informe ao seu mdico caso voc sofra de alguma doena do corao, de diabetes ou se tem problemas de tireide. Todo medicamento deve ser mantido fora do alcance das crianas. No tome remdio sem o conhecimento do seu mdico. Pode ser perigoso para a sua sade. Informaes tcnicas Formoterol Farmacodinmica O formoterol um potente estimulante seletivo beta -adrenrgico. Exerce efeito broncodilatador em pacientes com obstruo reversvel das vias areas. O efeito inicia-se rapidamente (em 1 a 3 minutos), permanecendo ainda significativo 12 horas aps a inalao. Com as doses teraputicas, os efeitos cardiovasculares so pequenos e ocorrem apenas ocasionalmente. O formoterol inibe a liberao de histamina e dos leucotrienos do pulmo humano sensibilizado passivamente. Algumas propriedades antiinflamatrias, tais como inibio de edema e do acmulo de clulas inflamatrias, tm sido observadas em experimentos com animais. No homem, tem-se demonstrado que formoterol eficaz na preveno do broncoespasmo induzido por alrgenos inalados, exerccios, ar frio, histamina ou metacolina. Farmacocintica Absoro: Assim como relatado para outros frmacos inalados, provvel que cerca de 90% do formoterol administrado por um inalador sejam deglutidos e ento absorvidos a partir do trato gastrintestinal. Isto significa que as caractersticas farmacocinticas da formulao oral se aplicam em grande parte ao p para inalao. As doses orais de at 300 mcg de fumarato de formoterol so rapidamente absorvidas no trato gastrintestinal. Os picos de concentrao plasmtica da substncia inalterada so atingidos de 1/2 hora a 1 hora aps a administrao. A absoro de dose oral de 80 mcg de 65% ou mais. A farmacocintica do formoterol demonstra-se linear na faixa de dosagem investigada, isto , 20 a 300 mcg. A administrao oral repetida de doses dirias de 40 a 160 mcg no leva a acmulo significativo do frmaco. Aps a inalao de doses teraputicas, no possvel detectar o formoterol no plasma, pelos mtodos analticos correntes; entretanto, a anlise das taxas de excreo urinria sugere que o formoterol seja rapidamente absorvido. A taxa de excreo mxima aps administrao de 12 a 96 mcg atingida em 1 a 2 horas aps a inalao. A excreo urinria cumulativa do formoterol, aps administrao do p inalado (12 a 24 mcg) e duas formulaes diferentes de aerossol (12-96 mcg), demonstrou que a proporo de formoterol disponvel na circulao aumenta proporcionalmente dose. Distribuio: A ligao do formoterol s protenas plasmticas de 61%-64% (34% principalmente albumina). No h saturao dos stios de ligao na faixa de concentrao atingida com doses teraputicas. Biotransformao: O formoterol eliminado principalmente pelo metabolismo, sendo a glicuronizao direta a principal via de biotransformao. A o-demetilao seguida de glicuronizao outra via. Eliminao: A eliminao do formoterol da circulao parece ser polifsica; a meia-vida aparente depende do intervalo de tempo considerado. Baseando-se nas concentraes no plasma ou no sangue at 6, 8 ou 12 horas aps a administrao oral, foi determinada uma meia-vida de eliminao de aproximadamente 2-3 horas. A partir das taxas de excreo urinria, entre 3 e 16 horas aps administrao, foi calculada uma meia-vida de cerca de 5 horas. O frmaco e seus metablitos so completamente eliminados do organismo; aproximadamente 2/3 de uma dose oral aparecem na urina e 1/3 nas fezes. Aps a inalao, cerca de 6%-9% da dose, em mdia, so excretados inalterados na urina. O clearance (depurao) renal do formoterol de 150 ml/min. Budesonida Farmacodinmica A budesonida um corticosteride com ao tpica marcante, mas praticamente desprovido de ao sistmica no ser humano. Quando utilizado como cpsulas para inalao por pacientes que se beneficiam da terapia com corticosteride, pode ocasionar o controle da asma geralmente dentro de 10 dias aps o incio do tratamento. O uso regular da budesonida reduz a inflamao crnica das vias areas de pacientes asmticos. Deste modo, budesonida melhora a funo pulmonar e os sintomas da asma, reduz a hiper-reatividade brnquica e previne as exacerbaes da asma. Farmacocintica Absoro: A quantidade de budesonida depositada nos pulmes rpida e completamente absorvida. O pico de concentrao plasmtica atingido imediatamente aps a administrao. Aps correo para a dose depositada na orofaringe, a biodisponibilidade absoluta de 73%; porm, por via oral de cerca de 10%. Distribuio: O volume de distribuio da budesonida de cerca de 300 litros. Em experimentos com animais foram observadas altas concentraes no bao e nas glndulas linfticas, no timo, no crtex da supra-renal, nos rgos reprodutivos e nos brnquios. A budesonida atravessa a barreira placentria em camundongos. No se sabe se passa para o leite materno. Metabolismo: A budesonida no metabolizada no pulmo. Aps a absoro, metabolizada no fgado, originando vrios metablitos inativos, inclusive 6-beta-hidroxi-budesonida e 16-alfa-hidroxiprednisolona. O clearance (depurao) de 84 litros/hora, com meia-vida plasmtica curta de 2,8 horas. Excreo: Aps a inalao, 32% da dose absorvida so recuperados na urina e 15%, nas fezes. Dados de segurana pr-clnicos Formoterol: Mutagenicidade: Foram conduzidos testes de mutagenicidade cobrindo uma ampla faixa de parmetros. No foi encontrado efeito genotxico em qualquer dos testes efetuados in vitro ou in vivo. Carcinogenicidade: Estudos de 2 anos em ratos e
2

camundongos no indicaram qualquer potencial carcinognico. Camundongos machos tratados com nveis de dosagem bastante altos demonstraram uma incidncia ligeiramente maior de tumor benigno de clula subcapsular adrenal, o que se considera reflexo de alterao no processo fisiolgico de envelhecimento. Dois estudos em ratos, com diferentes faixas de dosagem, demonstraram um aumento de leiomiomas mesovarianos. Esses neoplasmas benignos so tipicamente associados, em tratamentos prolongados de ratos, com altas dosagens de frmacos beta -adrenrgicos. Um aumento na incidncia de cistos ovarianos e clulas tumorais benignas da teca e da granulosa foi tambm observado; so conhecidos os efeitos dos beta-agonistas em ovrio de ratas, sendo os mesmos especficos de roedores. Alguns outros tipos de tumores observados no primeiro estudo com altas dosagens estavam de acordo com a incidncia do controle histrico da populao e no foram observados no ensaio de doses menores. Nenhuma das incidncias de tumores aumentou a uma extenso estatisticamente significativa nas doses mais baixas do segundo estudo, dose esta que levou a uma exposio sistmica 10 vezes maior do que a esperada com a dosagem mxima recomendada de formoterol. Baseando-se nas concluses dos estudos e na ausncia de potencial mutagnico, conclui-se que o uso de formoterol em doses teraputicas no apresenta risco carcinognico. Toxicidade sobre a reproduo: Testes em animais no demonstraram potencial teratognico. Aps administrao oral, o formoterol foi excretado no leite de ratas lactantes. Budesonida: No foram estabelecidos. Indicaes Formoterol (tratamento 1): indicado para profilaxia e tratamento das broncoconstries em pacientes com doena obstrutiva reversvel das vias areas, tais como asma brnquica e bronquite crnica, com ou sem enfisema. Profilaxia de broncoespasmo induzido por alrgenos inalados, ar frio ou exerccio. Como o efeito broncodilatador de formoterol ainda significativo 12 horas aps a inalao, a terapia de manuteno de 2 vezes ao dia pode controlar, na maioria dos casos, a broncoconstrio associada a condies crnicas, tanto durante o dia como noite. Budesonida (tratamento 2): indicado para asma brnquica, para controle da inflamao das vias areas. Contra-indicaes Hipersensibilidade ao formoterol e/ou budesonida ou a qualquer um dos componentes da formulao. Budesonida tambm contra-indicado em pacientes com tuberculose pulmonar ativa Precaues e advertncias Formoterol: Condies concomitantes: Cuidado especial e superviso, com nfase particular nos limites de dosagem, so necessrios em pacientes tratados com formoterol, quando coexistirem as seguintes condies: doena cardaca isqumica, arritmias cardacas, especialmente bloqueio atrioventricular de terceiro grau, descompensao cardaca grave, estenose subvalvular artica idioptica, cardiomiopatia obstrutiva hipertrfica, tireotoxicose, prolongamento suspeito ou conhecido do intervalo QT (QTc > 0,44 seg; ver Interaes medicamentosas). Pelo efeito hiperglicmico dos beta -estimulantes, recomenda-se controle adicional de glicose sangnea em pacientes diabticos. Hipopotassemia: Hipopotassemia potencialmente grave pode resultar da terapia com beta -agonistas. Recomenda-se cuidado especial em asma grave, j que esse efeito pode ser potencializado por hipoxia e tratamento concomitante (ver Interaes medicamentosas). Recomenda-se que os nveis de potssio srico sejam monitorizados em tais situaes. Broncoespasmo paradoxal: Assim como em outras terapias por inalao, o potencial para broncoespasmo paradoxal deve ser considerado. Se isso ocorrer, o medicamento deve ser imediatamente descontinuado e substitudo por terapia alternativa. Budesonida: Os pacientes devem ter conhecimento da natureza profiltica do tratamento com budesonida e da necessidade de ser administrado regularmente, mesmo quando no estiverem apresentando sintomas. Budesonida no produz alvio do broncoespasmo agudo, nem adequado para o tratamento primrio do estado asmtico ou de outros episdios agudos de asma. So necessrios cuidados especiais em pacientes com tuberculose latente, infeces fngicas e virais das vias areas. Deve-se ter cautela ao tratar pacientes com distrbios pulmonares, como bronquiectasias e pneumoconiose, em vista da possibilidade de infeces fngicas. Durante as exacerbaes agudas da asma pode ser necessrio um aumento na dose de budesonida ou tratamento complementar com corticosterides orais por um curto perodo de tempo e/ou antibiticos, caso ocorra infeco. Pacientes nodependentes de corticosterides sistmicos: Normalmente, obtm-se efeito teraputico em 10 dias. Em pacientes com secreo brnquica excessiva, pode-se administrar inicialmente um esquema curto adicional com corticosteride oral (cerca de 2 semanas). Pacientes dependentes de corticosterides sistmicos: A transio de corticosterides orais para budesonida deve preferencialmente ocorrer em pacientes com asma estvel. Uma dose alta de budesonida dada em combinao com a dose de corticosteride oral previamente utilizada pelo paciente por pelo menos 10 dias. Aps esta fase, a dose de corticosteride oral deve ser gradualmente reduzida (por exemplo, 2,5 mg de prednisolona ou equivalente cada ms) at a maior reduo possvel. O tratamento com corticosterides sistmicos ou com budesonida no deve ser suspenso abruptamente. Uma precauo especial deve ser observada durante os primeiros meses em que se est havendo a troca de corticosteride oral para a budesonida, a fim de garantir que a reserva adrenocortical destes pacientes adequada para contornar situaes como trauma, cirurgias ou infeces graves, visto que estes pacientes podem desenvolver quadro agudo de insuficincia adrenal. A funo adrenocortical deve ser monitorizada regularmente. Alguns pacientes necessitam uma dose extra de corticosterides nessas circunstncias; estes devem ser aconselhados a carregar um carto com a descrio desta combinao. A substituio de corticosterides sistmicos por budesonida pode revelar alergias anteriormente suprimidas por corticosterides sistmicos, como rinite alrgica ou eczema (dermatite atpica). Essas alergias devem ser tratadas de maneira adequada com anti-histamnicos ou corticosterides de uso local. possvel a ocorrncia de broncoespasmo paradoxal. Nesse caso, deve-se descontinuar budesonida e introduzir uma terapia alternativa. Gravidez e lactao Formoterol: A segurana de formoterol durante a gravidez e a lactao no foi ainda estabelecida. Seu uso durante a gravidez deve ser evitado, a no ser que no exista alternativa mais segura. Como outros estimulantes beta -adrenrgicos, o formoterol pode inibir o trabalho de parto, por seu efeito relaxante na musculatura lisa uterina. No se sabe se o formoterol passa para o leite materno. O frmaco foi detectado no leite de ratas lactantes. As mes em tratamento com formoterol no devem amamentar. Budesonida: A administrao de corticosterides em animais prenhas resultou em anormalidades no desenvolvimento fetal. A relevncia destes achados no homem ainda no est estabelecida. A administrao durante a gravidez deve ser evitada; se o tratamento com corticosterides durante a gravidez for imperativo, corticosterides inalados devem ser preferidos, pois apresentam menor incidncia de efeitos sistmicos quando comparados com doses equipotentes de corticosterides orais. No h informao disponvel sobre a passagem de budesonida para o leite materno. Efeitos sobre a habilidade de dirigir veculos e/ou operar mquinas No existe nenhum dado que demonstre alterao na habilidade de dirigir veculos e/ou operar mquinas. Interaes medicamentosas Formoterol: Frmacos como quinidina, disopiramida, procainamida, fenotiaznicos, anti-histamnicos e antidepressivos tricclicos podem ser associados com prolongamento do intervalo QT e com aumento do risco de arritmia ventricular (ver Precaues e advertncias). A administrao concomitante de outros agentes simpatomimticos pode potencializar os efeitos no desejados de formoterol. A administrao de formoterol a pacientes em tratamento com inibidores da monoaminoxidase ou antidepressivos tricclicos deve ser conduzida com cautela, j que a ao de estimulantes beta -adrenrgicos no sistema cardiovascular pode ser potencializada. O tratamento concomitante com derivados xantnicos, esterides ou diurticos pode potencializar um possvel efeito hipocalmico dos beta -agonistas. A hipopotassemia pode aumentar a suscetibilidade a arritmias cardacas em pacientes tratados com digitlicos (ver Precaues e advertncias). Os bloqueadores beta-adrenrgicos podem diminuir ou antagonizar o efeito de formoterol. Portanto, formoterol no deve ser administrado juntamente com bloqueadores beta-adrenrgicos (inclusive colrios), a no ser que existam razes que obriguem a seu uso. Budesonida: No foram estabelecidas. Reaes adversas Formoterol: Sistema musculoesqueltico: Ocasionais: tremores; raras: mialgias ou cibras musculares. Sistema cardiovascular: Ocasionais: palpitaes; rara: taquicardia. Sistema nervoso central: Ocasional: cefalia; raros: agitao, vertigem, ansiedade, nervosismo e insnia. Trato respiratrio: Raro: agravamento do broncoespasmo. Irritao local: Rara: irritao da orofaringe. Outras: Reaes de hipersensibilidade como hipotenso grave, urticria, angioedema, prurido e exantema. Edemas perifricos, alterao do paladar e nuseas. Budesonida: Pode ocorrer uma leve irritao na garganta. Foram relatados casos de candidase na orofaringe; recomendado aos pacientes que enxgem a boca e que escovem seus dentes aps cada uso de budesonida. Na maioria dos casos, esta condio responde ao tratamento com antifngico tpico sem a necessidade de descontinuar budesonida. Rouquido pode ocorrer; este desconforto reversvel e desaparece aps cessar-se a terapia ou reduo da dose e/ou descanso vocal. Reaes cutneas como rash (erupo) podem ocorrer, mesmo que raramente. Assim como outras terapias inalatrias, broncoespasmo paradoxal pode ocorrer; acontecendo, o tratamento com budesonida deve ser suspenso e uma terapia alternativa deve ser instituda. Broncoespasmo paradoxal responde a broncodilatadores de rpido incio de ao. Foram descritos distrbios de comportamento em crianas. Posologia e forma de administrao Para uso em adultos e em crianas a partir de cinco anos de idade. Inalao de 1 a 2 cpsulas (12-24 mcg) de formoterol, 2 vezes ao dia, e 1 a 2 cpsulas de budesonida de 200 ou 400 mcg, 2 vezes ao dia. A cpsula de budesonida deve ser inalada pelo menos 1 minuto aps a inalao da cpsula de formoterol. Se necessrio, 1-2 cpsulas de formoterol, adicionalmente s requeridas para terapia de manuteno, podem ser usadas cada dia para o alvio de sintomas. Se a necessidade de dose adicional for mais do que ocasional (por exemplo, em mais de 2 dias por semana), nova consulta mdica deve ser feita e a terapia reavaliada, j que isso pode indicar uma deteriorao da condio subjacente. FORASEQ no recomendado a crianas com menos de 5 anos de idade. Superdosagem Formoterol: Sintomas: A superdosagem com formoterol provavelmente conduzir aos efeitos tpicos de estimulantes beta -adrenrgicos, a saber: nusea, vmitos, cefalia, tremores, sonolncia, palpitao, taquicardia, arritmia ventricular, acidose metablica, hipopotassemia e hiperglicemia. Tratamento: So indicados tratamentos sintomtico e de suporte. Os casos graves devem ser hospitalizados. Deve ser avaliado o uso de betabloqueador cardiosseletivo, mas apenas sujeito a extremo cuidado, j que o uso de medicao bloqueadora beta-adrenrgica pode provocar broncoespasmo. Budesonida: A toxicidade aguda da budesonida baixa. O nico efeito prejudicial que pode ocorrer aps a inalao de uma grande quantidade de medicao em um curto perodo de tempo a supresso do eixo hipotalmico-hipofisrio-adrenal (HHA). No h necessidade de nenhuma ao emergencial. O tratamento com budesonida deve continuar com a dosagem recomendada para o controle da asma. Ateno Este produto um novo medicamento e, embora as pesquisas realizadas tenham indicado eficcia e segurana quando corretamente indicado, podem ocorrer reaes adversas imprevisveis ainda no descritas ou conhecidas. Em caso de suspeita de reao adversa, o mdico responsvel deve ser notificado. Venda Sob Prescrio Mdica. Budesonida: Fabricado por Pharmachemie, Holanda. Embalado por Novartis, Inglaterra. Formoterol: Fabricado por Novartis Pharma AG, Sua. nica concessionria no Brasil de Novartis AG, Sua; resultante da fuso de Ciba-Geigy e Sandoz. Marca depositada de Novartis AG, Basilia, Sua. Servio de Informaes ao Cliente: 0800-8883003. - Registro no M.S. 1.0068.0156. Distribudo por NOVARTIS Biocincias S/A.
2 2 2 2 2 2 2