A autofico nos tribunais

O ajuste de problemas familiares e conjugais na literatura pode render timos livros. Mas tambm rende processos
* POR LUCIANA HIDALGO
16/08/2013 23h28 - Atualizado em 17/08/2013 11h00

Desde que o termo autofico foi criado pelo escritor francs Serge Doubrovsky em 1977, uma srie de polmicas envolve autores que insistem no 'eu' como tema de sua literatura. Em geral, eles partem de uma experincia pessoal, afetiva, e a ficcionalizam, com maior ou menor imaginao. A literatura brasileira j conta com exemplos de autofices, mas na Frana que o fenmeno vem se transformando em pendenga judicial. Quando expem questes ntimas, escritores franceses tambm violam a privacidade de seus maridos, mulheres, amantes e filhos. Alguns convertem conflitos tpicos de telenovelas em romances esteticamente elegantes. No entanto, a deselegncia dessa superexposio alheia vem gerando crescente nmero de reclamaes de parentes nos tribunais, levantando a questo da tica na autofico e injetando um vis de escndalo na literatura o que at ajuda a vender livros, mas afeta a reputao do autor e influencia a leitura do texto em si. O prprio Doubrovsky inventou o neologismo autofiction numa tentativa de classificar seu romance Fils, que trafegava entre o autobiogrfico e o ficcional, sem limite definvel entre um e outro. Na poca, sua mulher aceitou relativamente bem a descrio de sua relao com uma amante, sem process-lo pela indiscrio. Num romance posterior, Livre bris, ele contou tantos detalhes do alcoolismo de sua outra mulher, que ela, ao ouvir trechos lidos pelo prprio marido ao telefone (ele estava em Nova York, ela em Paris), bebeu vodca at a morte. Na ocasio, o apresentador Bernard Pivot chegou a dizer no programa literrio Apostrophes, em cadeia nacional, que

Doubrovsky havia matado a mulher em prol de seu livro. O autor no chegou a ser indiciado por homicdio, mas caiu em depresso profunda, pagando de outra forma pelo abuso da liberdade de expresso, confessaria anos depois. A autofico francesa frequentemente rotulada de narcisista, devido aos excessos de um eu que transborda e muitas vezes fere o outro. Vrios romances trazem esse tom de acerto de contas, revanche ou vingana. Camille Laurens, por exemplo, ao publicar L'Amour, roman em 2003, foi processada pelo ex-marido Yves Mzires. Ela no s exps mincias da separao do casal como usou o nome verdadeiro do ex-companheiro na obra. O veredicto no tribunal a livrou da pena, ao descartar a utilizao do nome como delito. No entendimento do juiz, a palavra fico acrescentada ao carter autobiogrfico da narrativa bastou para esclarecer que a autora conjugava dados reais e ficcionais. Ainda assim, a editora apagou o nome de Yves do romance na segunda tiragem. E ele, por sua vez, publicou o livro-vingana Mosaque de seuil anos depois com a sua verso do imbrglio. De autores a rus, quando eles no enfrentam os tribunais de justia, pouco escapam do julgamento da famlia, to ou mais cruel. Um dos grandes nomes da literatura francesa contempornea, Michel Houellebecq, em Partculas elementares, destilou ressentimento ao descrever a me como uma hippie degenerada, capaz de largar filhos para seguir amantes. A me em questo, Lucie Ceccaldi, no se pronunciou na poca, mas um dia respondeu a Houellebecq no mesmo territrio em que foi insultada: o literrio. Em L'Innocente, a senhora contou sua vida de mulher independente e meio nmade, os anos passados na ndia e na frica, bem como o encontro com um guia que vivia pelas montanhas, com quem teve o pequeno Michel. O beb, incompatvel com aquele mundo de travessias e grandes geografias, foi criado pela av paterna. Adulto, Michel nunca perdoou o desamor da me, que por sua vez o acusou de incapaz de amar.

Enfim, o ajuste de problemas domsticos na literatura pode render timos livros, desde que apresentem qualidade literria suficiente para diluir o tom lavagem-de-roupa-suja. Num mundo cada vez mais rendido rasa cultura da celebridade e figura do escritor miditico, a autofico tem tudo para ser o grande gnero literrio do sculo.