MANUAL DE USUARIO

GENERADOR ELECTRICO
G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

Planta Industrial Caseros Juan Zanella 4437, Caseros Bs.As (B1678AZE) Argentina Tel./Fax: (54 11) 4716 8200 / 2900 www.zanella.com.ar

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000 INDICE DE CONTENIDOS

1 2 3 4 5 6 7 Introduccin .......................................................................................................... 3 Notas y Precauciones .............................................................................................. 4 Seguridad del Generador ......................................................................................... 7 Introduccin a partes y Componentes ....................................................................... 9 Inspeccin antes de Usar ....................................................................................... 12 Arrancando el generador ........................................................................................ 16 Conexiones y Servicios .......................................................................................... 19 26 31 33 35 38 39 43

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000 INTRODUCCION

Gracias por elegir un generador Zanella. Basado en la ltima tecnologa local y extranjera, Zanella ha desarrollado exitosamente el set del generador a gasolina, la unidad se caracteriza por un diseo avanzado, estructura compacta, operacin confiable, servicio conveniente, bajo consumo y sonido, as como tambin una figura con estilo. Este manual contiene informacin sobre la operacin y el mantenimiento del generador, asegrese de leerlo antes de usarlo. Si ocurre algn problema contacte a su vendedor por asistencia y mejor servicio. Todos los diagramas y materiales en este manual van de acuerdo con los modelos recientes, a la hora de publicacin. Debido a la revisin y otros cambios, la informacin descrita en este manual pertenece a nuestra compaia, se prohibe, a cualquier grupo o individuo, la re-impresin o copia del mismo. El manual puede ser alterado en cualquier momento sin aviso.

8 Mantenimiento ...................................................................................................... 9 Almacenamiento ................................................................................................... 10 Solucionando problemas ...................................................................................... 11 Ensamblado de partes ........................................................................................... 12 Especificaciones .................................................................................................. 13. Diagramas elctricos ........................................................................................... 14. Garanta ............................................................................................................

COMO LEER ESTE MANUAL

Este manual es vlido para todos los modelos. En sector superior izquierdo y derecho encontrara los modelos a los que corresponden las indicaciones de la misma pgina. En otros casos encontrara todos los modelos inscriptos en los mrgenes superiores, lo que significa que las precauciones instrucciones son comunes a todos los modelos.

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000 NOTAS IMPORTANTES

Por favor preste atencin a las notas con las siguientes palabras:

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

1. No arranque dos o ms mquinas simultneamente. Arrnquelas de una en una. 2. Caliente el motor sin carga durante aproximdamente 3 min. Si el generador ha de alimentar a ms de un aparato, asegrense de conectarlos de uno en uno para una mayor corriente de arranque. La mayora de los motores de aparatos elctricos requieren mas vatios de los nominales para el arranque. No sobrepase el lmite de corriente especificado para cualquier enchufe. 3. Asegrese de que todos los aparatos estn en perfectas condiciones de funcionamiento antes de conectarlos al generador . Si un aparato comienza a funcionar de modo anormal (funciona de forma lenta o se para repentinamente ), apague el interruptor principal del generador inmediatamente. A continuacin, desconecte el aparato y examnelo para comprobar si existen seales de avera. Si una sobrecarga del circuito activa el protector del circuito de CA, reduzca la carga elctrica en el circuito y espere unos minutos antes de re-iniciar el funcionamiento. Si la indicacin del voltmetro es demasiado baja demasiado alta, pare la mquina y examnela para encontrar la causa del mal funcionamiento. El generador podr recibir carga cuando el indicador del voltmetro muestre 230 +/- 10 % (50 Hz) en el panel del cuadro de control. 4. Aplicacin de CC : No utilice 12V CC y CA al mismo tiempo. La terminal de CC podr utilizarse para cargar bateras de tipo automtico de 12 voltios exclusivamente. No invierta los cables de carga ya que podran causar graves daos en el generador y/o en la batera. 5. Cuando conecte el generador a un circuito de alimentacin domstico, asegrese de que un electricista experimentado realice el trabajo. La conexin inadecuada entre el generador y el aparato podra provocar daos en el generador o en el aparato e incluso un accidente de incendio. Aviso : si ha de conectarse el generador a una red de alimentacin comercial, asegrese de desactivar el interruptor de alimentacin automtico general. De otro modo, la recuperacin repentina de la alimentacin comercial podra causar daos en el generador o en el aparato, e incluso un accidente de incendio.

PRECAUCIN I

Atencin
La atencin se utiliza para advertir al usuario de la operacin riesgosa y mantenimiento que pueden causar lesiones o y heridas graves si no se lleva de manera estrictamente observada.

Precaucin
La precaucin se utiliza para advertir al usuario de la operacin arriesgada y de mantenimiento que pueden causar dao o destruccin del equipo si no se lleva a cabo de manera estrictamente observada.

Nota
La nota se utiliza para dar informacin de ayuda. Este manual debe ser considerado como una parte permanente de la unidad y debe permanecer con ella en caso de ser re-vendido . El equipo no debe ser usado por nios personas con motricidad reducida, sentidos sensoriales reducidos o capacidades mentales comprometidas, as como tambin no se recomienda el uso por parte de personas con poca experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido entrenamiento previo se encuentren supervisados. Los nios no deben manejar ni jugar con el equipo.

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

1. Prevencin de incendios El combustible del motor es gasolina, por lo que no podr utilizarse diesel, querosen, etc. Limpie cualquier salpicadura de combustible con un pao limpio. Mantenga materiales y sustancias inflamables alejados del generador, ya que la temperatura del entorno al silenciador es muy alta durante el funcionamiento. Emplee el generador sobre una superficie nivelada. Si el generador esta inclinado, podran producirse derrames de combustible. 2. Prevencin de inhalacin de gases de escape. Los gases de escape contienen monxido de carbono txico. No utilice nunca el generador en lugares con una ventilacin inadecuada. Si fuera inevitable el uso en interiores, proporcione una ventilacin adecuada para que no puedan verse afectados personas o animales. 3. Prevencin de quemaduras No toque nunca el silenciador ni la tapa del mismo, mientras el motor este en funcionamiento o caliente. 4.Descargas elctricas, cortocircuito Para evitar descargas elctricas cortocircuito, no toque el generador cuando ste sus manos estn mojadas. El generador no es aprueba de agua, por lo que no deber utilizarse en lugares expuestos a lluvia, nieve o aspersores. El generador deber conectarse a tierra para evitar descargas elctricas. Haga la conexin entre la terminal de tierra del generador y un dispositivo de masa externo. No conecte otros equipos al generador antes de ponerlo en marcha. 5. Otros puntos importantes de seguridad Conozca como parar el generador rpidamente y comprenda como utilizar todos los controles. No permita a nadie utilizar el generador sin las instrucciones adecuadas. Utilice siempre un casco, zapatos de seguridad y ropa adecuada. Mantenga a los nios y animales alejados del generador cuando ste se encuentre en funcionamiento.

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000 1-SEGURIDAD DEL GENERADOR

PRECAUCIN II

1.Nunca operar en una habitacin cerrada.

1.2 No operar bajo lluvia o en contacto con humedad.

1.3 Nunca conectar al circuito del hogar.

1.4 Ubicar lquidos o materiales inflamables a distancia de al menos un metro.

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

1.5 No fumar mientras se recarga combustible

G-4500 G-6000
1.6 No rebalzar ni volcar combustible

SEGURIDAD DEL GENERADOR

INTRODUCCIN A PARTES Y COMPONENTES

Los componentes principales se localizan como se muestra a continuacin

1.7 Siempre recargar combustible luego de haber apagado el equipo.

0. Tanque de combustible 1 Sensor de combustible 2. Tapa del tanque de combustible 3. Enchufe 4. Corta Corriente 5. Voltmetro 6. Varilla 7. Tecla de encendido 8. Desagote 9. Palanca de encendido/arranque 10. Llave de cierre de combustible 11. Limpiador de aceite 12. Cebador 13. Descarga a tierra 14. Escape 15. Buja 16. Numero de motor

G-2500 2-INTRODUCCION A PARTES Y COMPONENTES 2-INTRODUCCION A PARTES Y COMPONENTES

G-1000

Terminal a tierra

15

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Tanque de combustible Silenciador Terminal a tierra Toma AC Cebador Manija de arranque Drenaje

8. Filtro de aire 9. Cuadro de estructura 10. Buja 11. Tapa de tanque de combustible 12. Interruptor 13. Varilla medidora 14. Interruptor 15. Nmero de motor

Numero de motor

11 10

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000 3- INSPECCION ANTES DE USAR

3.1 NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR NOTA: asegurarse de siempre operar el generador en suelo nivelado 3.1.1 Abrir la tapa del aceite y limpiar la varilla de medicin con un trapo limpio 3.1.2 Insertar la varilla de vuelta sin girarla 3.1 NIVEL DE COMBUSTIBLE 3.2.1 Abrir la tapa del tanque de combustible

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

3.2.2 Verificar el nivel de combustible, rellenar si es necesitario.

3.1.3 En el caso de que el aceite este bajo el nivel mnimo, rellenar hasta la marca mas alta de la varilla.

3.1.4 Cerrar bien la tapa del aceite

3.2.3 Cargar combustible a travs de la apertura

3.2.4 Cerrar bien la tapa del combustible.

12

13

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

3.1 FILTRO DE AIRE 3.3.1 Retire la traba y desmonte la carcasa del filtro de aire o quite las tuercas y la tapa del filtro del aire. 3.3.2 Asegrese de que el filtro del limpiador de aire este limpio e intacto, si esta roto reemplazar por uno nuevo. 3.1.1 Para modelo G-1000 Quite la tuerca y la arandela luego desmonte el filtro, limpie o reemplace . 3.4 BATERIA (Solo para el modelo G-6000) Chequear y asegurarse de que el nivel de electrolito de cada clula de la batera este entre los niveles alto y bajo.

G-6000

3.3.3 Si el filtro esta sucio, limpiar de la siguiente manera: a) Limpiar filtro en solvente limpiador b) Secarlo c) Aplicarle algunas gotas de aceite para motor. d) Escurrir el excedente.

3.3.4 Devolver el filtro a su posicin original, colocar la tapa y asegurarla bien. 1. Nivel Alto

2. Nivel bajo

14

15

G-2500 G-4500 G-6000

4. ARRANCANDO EL GENERADOR 4.1 (Remover todas las cargas del enchufe del transformador) 4.2 Apagar la tecla del corte del transformador 4.4 Colocar la palanca del cebador en posicion de apagado. NOTA: No cerrar el cebador cuando se arranque el motor en caliente a) 2500 4500 b)
Para G-6000 unicamente

G-2500 G-4500 G-6000

4.5 Encender la tecla de encendido 4.6 Una vez calentado el motor coloque la palanca de cebador en la posicion de prendido

4.3 Encender la llave de cierre de combustible.

4.7 Tirar de la palanca de arranque suavemente hasta sentir una contrac-

cin, luego tire fuertemente de ella. En el caso del modelo G-6000 de tener la bateria instalada, no es necesario tirar de la palanca de arranque.

NOTA: Luego del encendido suelte la palanca de arranque un poco para evitar herir a alguien que se encuentre cerca causar daos al equipo, por el efecto del rebote.

16

17

G-1000
4. ARRANCANDO EL GENERADOR 1. Retire todas las cargas del 2. Ponga la llave de paso de enchufe de CA y apague el combustible en la posicion interruptor de CA ON (activada) 5- SERVICIO

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

3. Empuje la palanca del cebador a la posicin (Aire abierto) Acelerador Cebador

ATENCION: siempre proceder como se indica en este manual para mantener el equipo en buenas condiciones. 5.1 Siempre conectar el generador a tierra para evitar el mal uso.

Valvula de combustible

4. Gire el interruptor de arranque del generador a la posicin ON

5. Tire del puo de arranque hasta sentir una contraccin y despus tire de l rpida y totalmente.

6. Una vez arrancado el generador, ponga el nivel del cebador en la posicin Off (des-activado) Cebador

18

19

G-4500 G-6000
5.2 La siguiente tabla muestra la referencia sobre como conectar aplicaciones al generador. G-6000 y G-4500
DESCRIPCION VOLTAJE
Comienzo C C lasificacion

G-1000 G-2500
G-2500 y G-1000
Example Electric Device Arranque Tasa

TIPOS
Foco TV

EJEMPLO
Dispositivo electrico Dispositivo elctrico Comienzo Comienzo Clasificacion Clasificacin

Description

Vataje Arranque Tasa

Ejemplo

Foco 100 W

Foco TV

Foco 100 W

Foco X1 calentamiento
Tubo fluorescente

X1

100VA (W)

100VA (W)

Foco incandescente

x1
Equipo de calefaccion

x1

100 VA (W) 101 VA (W)

Tubo fluorescente Lampar fluorescente 40 W

fluorescente

x2

X 1.5

80 VA (W)

40 VA (W)

Tubo Fluorescente
Tubo fluorescente

Tubo Fluorescente 40W

x2

x2

80 VA (W)

60 VA (W)

Aparato de enfriamiento

Aparato de enfriamiento 150W 450 ~ 750 VA (W)

Refrigerador Ventilador

Refrigerador 150 W
450~750 VA (W) 300 VA (W)

enfriamiento

x3~5

x2

300 VA (W)

Equipo a motor

x 3~5

x2

20

21

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

5.3 Si el generador provee energa a dos o mas equipos, asegrese de conectarlas una a la vez, la instalacin que mas necesita electricidad primero. 5.4 Ilustracin de los mtodos de conexin a) Conexin adecuada

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

b) Conexin inadecuada

c) Conexin adecuada

ATENCION cuando conectando el generador para abastecer el hogar, asegrese de que lo haga un electricista calificado.

Una conexin inadecuada entre el generador y las aplicaciones del hogar pueden causar dao al equipo, incidentes.

22

23

G-2500 G-4500 G-6000

5.5 USAR INSTRUCCIN CUANDO PROVEE CORRIENTE ALTERNATIVA 5.5.1 Arrancar el generador 5.5.2 Encienda el interruptor

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000 6- APAGANDO EL MOTOR

6.1 Apagar el interruptor de voltaje 6.2 Apagar la tecla de encendido

Para G-6000 unicamente

6.3 Cerrar el paso de combustible 5.5.3 Conecte las aplicaciones NOTA: El equipo puede proveer 110/220V, colocar el selector de voltaje en posicin adecuada para las aplicaciones.

NOTA: En caso de emergencia detener el generador apagando la tecla de encendido.

24

25

G-2500 G-4500 G-6000 7a-MANTENIMIENTO

Periodo Item Verificar aceite Reemplazo de aceite Verificar filtro de aire
Lavado de filtro de aire

G-1000 7b-MANTENIMIENTO
El usuario debe mantener el equipo acorde a la siguiente tabla. (G-1000) 1 ao
Pg.. de referencia

El usuario debe mantener el equipo acorde a la siguiente tabla. A Diario Verificar

Reemplazar Reemplazar

1 mes

3 meses

6 meses

Periodo Item Verificar el aceite Reemplazar el aceite Filtro de aire Lavado de filtro de aire Filtro de aceite Bujia Distancia de la valvula

A diario

1 mes / Primer mes

 meses

 meses

1 ao

Pag de referencia

Verificar Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar

Verificar, re-ajustar

Verificar Limpiar

Limpiar

Filtro de aceite
Nivel del electrolito de la batera

Limpiar Limpiar Reemplazar Verificar, re-ajustar

Buja Distancia de la vlvula

Lavado de la cubierta del cilindro Lavado del tanque de combustible

----------

Limpiar Reemplazar cada 3 aos

Lavado de cubierta del cilindro Drenaje de combustible Reemplazar cada 2 aos.

Limpiar

26

27

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

7.1 CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR 7.1.1 Girar, luego tirar de la varilla medidora de aceite 7.2 BUJIA 7.2.1 Quitar la tapa de la buja

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

7.2.2 Desmantelar la buja con una herramienta especial

7.2.3 Limpiar el carbn de la buja

7.2.4 Chequear la distancia de la buja y ajustar si es necesario, la distancia debe ser de 0.7-0.8 mm 7.1.2 Desenroscar la tapa de drenaje y dejar vaciar 7.1.3 Enroscar la tapa de drenaje 7.1.4 Rellenar aceite hasta la marca mas alta de la varilla medidora Aceite recomendado: Aceite para motor de 4 tiempos - aceite clase SE, SF de clasificacin de servicio API o SAE 10 W -30 aceite equivalente a clase SG. 7.1.5 Devolver la varilla medidora a su posicin original.

7.2.5 Re-instalar bien la buja y tapa buja recomendada : F6RTC

PAPELES

28

29

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

7.3 Mantenimiento del filtro de combustible Para G-2500/4500/6000 1. Cerrar el paso de combustible y desmantelar el filtro de combustible. 2. Limpie cuidadosamente la cubeta del filtro de combustible . 3. Devolver el filtro a su posicin original Para G-1000 1. Posicione el drenaje de combustible en OFF y desarme la tapa del filtro de aceite. 2. Limpie el la tapa del filtro de aceite. 3. Coloque un sello y vuelva a armar la tapa de filtro.

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000 8- ALMACENAMIENTO

Durante un largo tiempo de almacenamiento sin uso, se debe seguir con los siguientes procedimientos : 8.1 Vaciar el tanque de combustible 8.2 Lavar el filtro de combustible y colocar en posicin. 8.4 Abrir la tapa del contenedor de aceite y tapa de drenaje y vaciar el tanque de aceite.

8.3 Descargar combustible del carburador. 1.

2.

3.

30

31

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

8.5 Devolver la tapa de drenaje de aceite, llenar con acite para motor hasta la marca mas alta de la varilla medidora, luego volver la tapa de aceite a su posicin original . 8.6 Tirar suavemente de la manija de arranque hasta sentir una contraccin.

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000 9-SOLUCIONANDO PROBLEMAS

9.1 Problema: El generador no arranca

Verificar que haya combustible

Vea si la tecla de encendido esta en la posicin de encendido. 8.7 Guardar el generador en un rea limpia.

Remover la buja y verificar si la chispa es la adecuada.

Verificar el nivel de aceite

Si el generador sigue sin funcionar vea a su vendedor para asistencia tcnica.

32

33

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

9.2 PROBLEMA : La unidad no genera electricidad Verificar el foco Verificar si el interruptor esta encendido.

G-1000 G-2500 G-4500 10- ENSAMBLADO DE PARTES

10.1 Colocar la rueda en el eje, luego asegure con arandela y pin mariposa. 10.2 Montar los ejes armados sobre el cuadro con tornillos y tuercas. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Lado interno Segmento corto Segmento largo Ubicacin del motor Disco de freno Ubicacin del motor Arandela Pin mariposa Rueda Eje derecho (cercano al motor) Eje izquierdo (cercano al generador) Tuerca Bulon

12

11 9 13 6 10 4 7 5 7 8

Si el problema persiste vea a su vendedor por asistencia

34

35

G-6000
10.2 BATERIA Para instalar la batera, en caso de ser necesario proceder de la siguiente manera: 10.2.1 Armar la batera con tuercas, tornillos y arandelas 10.2.2 Conectar el cable de encendido a la terminal de encendido del motor por debajo del tanque de combustible. 10.2.3 Conectar la descarga a tierra en la parte trasera del generador. 10.2.4 Conectar el cable de encendido con el cable positivo a la batera primero, luego al negativo. Desconectar en orden reverso. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Motor de arranque Cable de arranque Cuadro protector Agarre de batera Proteccin de batera Cuadro Batera (12V-35Ah) 6 1 2 10.3 INSTALACION DE RUEDAS Y MANUBRIO 1. Armazn 2. Arandela de nylon (2) 3. Tornillo M8x60 (2) 4. Tuerca M8 (2) 5. Manija 6. Tuerca M8 (4) 7. Tope Soporte (2) 8. Tornillo M6 X 20 (2) 9. Resorte (4) 10.Arandela plana (4) 11.Tornillo M8 X 25 (4) 12.Soporte (2) 13.Eje de ruedas (1) 14.Tornillo de eje (2) 15. Pin (2) 16. Ruedas (2) 17. Resorte (2) 18. Arandela plana (2) 19. Tuerca M8 (2)

G-6000

7 3

36

37

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000 11 -ESPECIFICACIONES G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

Caracteristicas por modelo Potencia continua

11-DIAGRAMAS DE CABLEADO 11.a DIAGRAMA ELECTRICO G-4500 / G-6000 G-6000

4000 watt 4400 watt 50 Hz 220 V 1.0 22,73 A Simple
Br
CABLE PRINCIPAL

G-4500 G-6000

G-1000

Maximo poder de salida

REGULADOR DE VOLTAJE

Frecuencia de salida nominal Voltaje de salida nominal Factor de potencia Corriente nominal Fase Desplazamiento Maximo poder de salida Sistema de arranque Potencia de uso recomendada

GENERADOR 640 watt 1600 watt 720 watt 1800 watt 50 Hz 50 Hz 220 V 220 V
-------------------------

G-2500

G-4500
3200 watt 3600 watt 50 Hz 220 V 1.0 18,18 A Simple

Br

MEDIDOR DE VOLTAJE

CORTE

CABLE DC

Br G Br Bu

AC SOCALO Y/G Y/G

Br

AC SOCALO

w
Sub cable de exitacion

MOTOR

w
R

Bu Bu

w
Y/G Y/G

97,7 ml 389 ml 196 ml 337 ml 9,5kw/3600rpm , 9,5kw/3600rpm 4,8kw/3600rpm 1 6kw/3600rp manual elctrico manual manual 1,1 kw/3600 rpm 4,0 kw/3600 rpm 7,1 kw/3600rpm 8,2kw/3600rpm Capacidad de tanque de combustible 25 L 3,5L 25L 15 L Capacidad de aceite 1,1L 0,6 L 1,1L 0,35L 9hr Horas de uso continuo 13 Hs 10 hr 6 hr 1.13 L /hr 2,7L/hr Consumo de combustible 0,56L/hr 2,45L/hr 74 dB Ruido ( a 7 m de distancia) 72 dB 63 dB 65 dB 680x510x540 Dimensin (largo x ancho x alto mm ) 410 x 365 x 350 590 x 430x 485 680x510x540 23 Kg 83 Kg Peso Neto 77 kg 45 Kg magneto transistor magneto transistor magneto transistor magneto transistor Sistema de ignicion sin contacto sin contacto
sin contacto sin contacto

Cable de exitacion

Bu

G
FS

Y/G
TIERRA

G/W G B

BLOQUE DEL GENERADOR

E KG

B
TRANSISTOR DE MAGNETO

Y
TRANSMISION DE MAGNETO

G w G

G w G w
CONEXION DE TECLA DE ENCENDIDO ON KG G E FS OFF F

BLOQUE DE PANEL DE CONTROL

BLOQUE DEL MOTOR

BUJIA ENCENDIDO

TECLA DE NIVEL DE ENCENDIDO

VALVULA DE COMBUSTIBLE

38

39

G-4500 G-6000 11.b DIAGRAMA ELECTRICO G-4500 / G-6000

BLOQUE DE PANEL DE CONTROL Br CABLE PRINCIPAL W W

11.c DIAGRAMA ELECTRICO G-2500

Bobina principal
CORTE AC SOCALO

G-2500
R R Breaker R Y/G Bu Y/G Generador a tierrra
AVR

Br

v
MEDIDOR DE VOLTAJE Br CABLE DC Br W G Bu

Bu

Bu Br Bu Y Y

Bu

Toma

TIERRA

Sub-bobina de exitacion

Y/G

REGULADOR DE VOLTAGE

BI G/W W B/W

SUB CABLE DE EXITACION

Bu + CABLE DE EXITACION R

Br

G FS ST BAT
E KG

bobina de exitacion Bloque de generador

+ -

Bu Y BL BL

W G/W G/W

BL
Y

Transistor de magneto

BLOQUE DEL GENERADOR

BLOQUE DEL GENERADOR

Br

CONEXION DE TECLA DE ENCENDIDO

Y

KG E ON
OFF
START

BAT

ST G FS
M
VALVULA DE COMBUSTIBLE BUJIA SENSOR DE ACEITE BLOQUE DE MOTOR ENCENDIDO

Transistor de magneto

CABLE BATERIA IGNICION CARGA DEL MOTOR

Bloque de motor

bujia

bobina de ignicion

interruptor de ignicion

interruptor de nivel de combustible

40

41

G-1000 11.d DIAGRAMA ELECTRICO G-1000

Bu BOBINA PRINCIPAL Bu DISYUNTOR
BLOQUE DE PANEL DE CONTROL

GARANTIA

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

Bu CONECTOR Y/G

V
G BOBINA DE CORREINTE CONTINUA G G G VOLTIMETRO

SEOR/A PROPIETARIO El periodo de garanta para estos equipos que extiende Zanella a travs del vendedor y/o servicio tcnico autorizado y designado al efecto, durante el cual la firma Zanella reemplazara sin cargo por mano de obra y costos de piezas, aquellas que puedan presentar problemas por defectos de fabricacin y/o manufactura. EXCEPCIONES DE ESTA GARANTIA Todas las partes que a criterio de nuestro servicio tcnico presenten deterioro por causas ajenas a fabricaciones y/o manufactura, desgaste normal por uso, mal uso, no seran cubiertas por la garanta .

Y BOBINA DE EXITACION

DC 12V Y BLOQUEO

Y/G

Y Y/G

BOBINA INDUCTRIZ

Y/G

BLOQUE DEL GENERADOR

CONECCION A TIERRA
INTERRUPTOR DE ARRANQUE KG E

BLOQUEO DE MOTOR

BL

E KG
INTERRUPTOR DE MOTOR

OFF ON
BUJIA
BOBINA DE ARRANQUE

42

43

G-1000 G-2500 G-4500 G-6000 GARANTIA TIPO DE GARANTA : 6 MESES. Concesionario / Comercio: Direccin: Tel/fax: Modelo: Motor
Administracin Central Planta Industrial Caseros Juan Zanella 4437 (B1678AZE) Tel./Fax: (54 11) 4716-8200/2900 info@zanella.com.ar

MANUAL DE USUARIO
GENERADOR ELECTRICO
G-1000 G-2500 G-4500 G-6000

Factura Fecha de compra:

/ /

Propietario: LI/DNI/LC:
Zanella Hnos no se responsabiliza por el dao de los equipos y/o electrodomsticos conectados al generador.

www.zanella.com.ar

Para mayor informacin comunquese con el servicio de Atencin al Cliente Zanella: Tel./Fax : (54-11) 4716- 8200 / 2900 int. 248

44

MANUAL GENERADOR A GASOLINA G-1000, G-2500, G-4500, G-6000 La empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso

Edicin Nro. 1 / 09

Cdigo : G-1246