tcsyfydk(B)odkU

wpfygwDpepfNzdKzsufa&;twGuf
tkwfjrpfwpfvTm oJwpfzsm(odkhr[kwf)
AdkvfcsKyfatmifBuD;&JY(41)rsufESm pmwrf;eJhuRefawmf
jynfolwdkY&JU xrif;&ufcsef a&&ufrSefb0
b,fudkyJMunfhMunfharSmifvdkYydef;vdkY tJ'Dwkef;u uRefawmfwdkYEdkifiH
awmfBuD;&JU tajctaeu tbufbufrmS cRwfNcHKusaeygNyD/ ]]&Spcf iG w
f ikd ;f
rIrH idI ;f wJyh wfvnf}}vdq
Yk &kd avmufatmif yde;f ydwaf vdaYk rSmifaeygNyD/ jynfol
awG wpf&yfvHk;rSmvnf;? tiwfiwftwDwDyg/ ynma&;? usef;rma&;?
pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;? vlrIa&;? vlUtcGifhta&;pwJh pwJh ta&;twm
tm;vHk;onf okn'D*&DatmufrSm tEkwfvuPmjyaeygNyD/
EdkifiHawmfBuD;onf urmrSm wdk;wufrItaES;auG;qHk;EdkifiH LDC
Edik if t
H jzpftaMunmcHxm;&NyD;ygNyD/ wpfenf;ajym&&ifawmh trGq
J ;kH Edik if ?H
tqif;&J tcsdKUwJhqHk;EdkifiHvdkY qdkvdkwmyg/ (1957)ckESpfwkef;u &efukefr*F
vm'Hak vqdyu
f kd a&muf&v
dS mwJx
h idk ;f 0efBuD;csKyfu ]]uRefawmfwx
Ykd idk ;f jynf
olwpf&yfvHk;(1)ESpfavmuf aeYa&mnyg BudK;pm;tvkyfvkyfMuygrS jrefrm
EdkifiH&JU tqifhudkrDHkuav;yJrDygvdrfhr,f/}}vdkY csD;usL;cJh&w,f/ jrefrmEdkif
iHawmfBuD;&JU wdk;wufrIawGtm;vHk;[mvnf; tckawmh MuufaysmufiSuf
aysmuf aysmufukefygNyD/(rqv)usdefvHk;eJY dkufvdkufwm]]vlrGJawGvnf;
ajymifvlajymifawGvnf;rGJ}} ukefawmhwmygyJ/
rqv qdw
k hJ Edik if pH epfuvnf;]]awmifvnf;ra&muf ajrmufvnf;
rus tm*vdatmuf atmuf*vdtm}} jzpfaew,f/ vuf0Jvnf;r[kwf
vuf,mvnf;r[kwf vuf0v
J m;qdjk yefawmhvnf; jrefrmhenf; jrefrmh[ef
qdfk&S,fvpfqdkyJ/ tJ'Dvdkenf;eJY vuf,mEdkifiHawGuvnf; vspfvsLI?
vuf0JEkdifiHawGuvnf; OayumjyKwmudkcH&ygawmhw,f/ tJ'DvdkeJY uRef
awmfwdkYjrefrmEdkifiHawmfBuD;[m urmtv,frSm ]]wpfaumif<uufwpf
rsufEsm}}tjzpftazmfrJh txD;usefb0udka&muf&ygawmhw,f/
ukefxkwfvkyfief;qdkwmuvnf;bmrSr&Sd/ awmifolv,form;awG
qDuvnf; olwdkYvdkcsifoavmufwif;ta&twGufudk ra&mif;EdkifMu&Sm
vdkYwJh zrf;Mu? qD;Mu? csKyfMu? aESmifMuwmudkcHMu&&Smygawmhw,f/
tJ'DvdkeJYtzrf;tqD;tcsKyftaESmif'Pfu vGwfzdkY&SdpkrJhpk ypnf;yp,av;
awGudk aygifESHa&mif;csNyD; olwdkYvkdcsifwJhwif;ta&twGuf jynfhrdatmif
0,fjcrf;ay;&&Smw,f/ 70% &mckdifEIef;aomaus;vufae awmifol
v,form;rsm;crsm/ tajccHvlwef;pm; tppftrSefjzpfMu&&Smygawmh
w,f/ tajccHvlwef;pm;qdkwm raMuraMuatmif tajccHMu&&Smwmudk
tajccHvw
l ef;pm;qdw
k hJ t"dym ,fuvnf; vrf;pOfygwD&UJ tvHatmufrmS
tJ'Dvdkajymif;vJoGm;ygawmhw,f/
NrdKUaevlwef;pm;vnf; bmxl;ovJ ukeaf ps;EIe;f awGu wpfaeYxuf
wpfaeYwuf tcGet
f wkyaf wGeYJ ESyd pf uf? ta<u;awGu zdp;D ? aiGpuLawG
uaeYcsif;ncsif;trIu
d jf zpfqakd wmh rdq
k ;kd rxdik x
f ikd Nf yD; vif;wrIid rf idI af eMu&
&Smawmhwmyg/ 'l;eJYrsufa&okwfaeMu&&SmawmhwmyJ/ tJ'Dvkdtajctae
rSm 'DavmufawmifnHhzsif;wJhtpdk;&udk jzKwfcsrS jzpfr,fvdkY rSefuefwJh
todw&m;eJY awmfvSefzdkYjyifqifMuwJh olawG? ol&Jaumif;awG? tmZm
enfawG tvQdKvQdKay:xGef;cJhzl;ygw,f/ tJ'DjynfolU aus;Zl;&Sif tmZm
enfol&Jaumif;awG crsmrSmvnf; tcsKyftaESmif? axmifwef;avmufqdk
&ifawmfao;wmaygh/ 'gayr,fh urmvlUtcGifhta&;aMunmpmwef;eJY
qefYusifbufjzpfwJh &ufpufrItaygif;o&zlaqmif;Muawmhw,f/ uGef
jrLepf tmPm&Sif k&Sm; KGB tzGJUxuf(10)qomwJh zufqpf *syef
uifaywdkif tzGJUxuftq(100)omwJh a&MunftkdifpwJh ajrmufjrm;vS
pGmaom nOf;yef;ESdyfpufa&;pcef;awGrSm t&ufpufwumht&ufpufqHk;
enf;awGeJY nOf;yef;ESdyfpufcH&&Smw,f/ tJ'DvdktESdyfpufcH? tnif;yef;cH&
NyD; raobJ usefcJhwJh wpfa,mufuajymzl;w,f/ ]]ESdyfpufwJh olawGu
uRefawmfwdkYudk owfcsifwmr[kwfbl;/ uRefawmfwdkYeJYtwl wkdufyGJ0if
&JabmfawGeJY emrnfawGvdyfpmawGudkazmfxkwfay;apcsifwm razmfazmf
atmif xifrw
S rf xm;wJh nO;f yef;ESyd pf ufrI enf;pHv
k rf;pHek YJ ray:ay:atmif
ppfMuwmyg/ uRefawmhpdwfxJrSm tJ'Dwkef;u 'Dvdkraor&Sif ESdyfpufae
r,fhtpm; owfjypfvdkufapcsifwmyg/ tJ'D'Pfudk vHk;0rcHEdkifawmhvdkY
aoudkaocsifwmygvdkY}}ajymcsifwmyg/

AdkvfcsKyfatmifBuD;&JU &J&Jawmufay;pmawG
jrefrmEdkifiHawmf&JU yputajctaea&m tem*wftajctaeyg
arSmifBuD; twdusaecsdef zdEydS rf t
I rsdK;rsdK;&ufpufrI trsdK;rsdK;aMumifh em;&Guf
awmifrvIyf&JwJh tajctae? tJ'DtajctaerSm AdkvfcsKyfatmifBuD;qDu
Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;qDuakd y;wJph m? rdwL awGukd rMumcPqdo
k vdu
k Refawmf
wdkY zwfaeMu&ygw,f/ tJ'DvdkzwfMu&wmuvnf; wdk;wdk;wdwfwdwf
rdwL yGm;NyD; t,HMk unf&qH;k pdwt
f cs&qH;k rdwaf qGawGqu
D kd vufqifu
h rf;
&if;eJY a&mufvmwJhpmawGyg/ tJ'DvdkpmrsdK;udk rdwLul;pufawGuvnf;
ul;ray;&JMuygbl;/ udk,feJYodHkuRrf;HkcifrifHkeJYvnf; vufqifhrvSrf;&J
Muygbl;/ tJ'Dvl[m ukd,feJYpdwfwludk,fwl cHpm;rIcsif;vnf;wl? &nf&G,f
csufjcif;vnf;wljzpfrSom vufqifhurf;&JMuwmyg/ bmaMumifhvnf;qdk
awmh vlq,fa,mufrmS wpfa,mufa,mufu rqv&JU aMu;pm;olvQdK
'vefawGjzpfaeMuvdkYygyJ/
tJ'DpmawGeJY ywfoufvdkY jynfoltrsm;pkBuD;u 'DvdkjrifMuygw,f/
wpfygwDtmPm&Sifpepfudk rD;oN*K[fcsifwJh/ wkdufyGJ0ifaewJh jynfolawG
bufu&yfwnfNyD; wyfOD;zsm;rSm AdkvfcsKyfatmifBuD;u rm;rm;rwfrwf&yf
w,f/ rqv ygwD&JU t&SifBuD; ocifBuD;jzpfwJh AdkvfcsKyfBuD;ae0if;udk
jywfjywfom;om;wdkufcdkufwmyg/ ]]tdk ...Adkvfae0if;&JU cifAsm;&JU Avm
yvifay:rSm tmPm&SifvkyfcsifwJh jiifqdk;? tusifhqdk;awGaMumifh jrefrm
EdkifiHawmfBuD;[m tif'dkeD;&Sm? rav;&Sm;wdkYeJY emrnfcsif;cyfqifqifwlwJh
Am;rm;uae Amrm;&Sm;EdkifiH jzpfaeNyD/
wdkif;jynfrSm xGufukefvnf;r&Sd? xkwfukefvnf;r&Sd? EdkifiHjcm;0ifaiG
vnf;r&Sd? ta<u;awGAvyGeJYEdkifiH? bmar;ar;&Sm;wJhEdkifiHjzpfaeNyD/ vuf
wpfqkyfpm tkyfcsKyfolwpfpkomaumif;pm;MuNyD;? ttkyfcsKyfcHjynfolawG
rao0Hv
h pYkd eG MYf u&&Smw,f/ uk,
d cf Emudt
k &if;tES;D jyKNyD; rdom;pk&UJ pm;0wf
aea&;jyemudk oem;*kPmoufz,
G &f majz&Si;f aeMu&&Smw,f/ awmif
olv,form;awGvnf; b0i&Jtdk;BuD;xJrSmygvdkY vufndK;xdk;jyaeovdk
ygyJ/
Adv
k cf sKyfatmifBuD;&JUpmawG[m jynfoal wGtrSew
f u,fcpH m;ae&wJh
qif;&J 'kua wGukd t&Si;f wumht&Si;f qH;k vSpjf yvdu
k w
f mygyJ/ arSmufxm;wJh
cGufudk vSefjyovdk? zHk;xm;wJhtzHk;udkzGifhjyvdkufovdk tvGef&Sif;ygw,f/
tJ'v
D pkd mawG[m wpfapmifvnf;ru ESpaf pmifvnf;ru? oH;k apmifvnf;
ru? av;apmifvnf;ru tajrmuftjrm;yg/ jynfolawGudk udk,fpm;jyK
wJh AdkvfcsKyfatmifBuD;u jynfolawG&JUaumif;usdK;twGuf touf?
tdk;tdrf? pnf;pdrfcsrf;om? Op"e&SdorQudk vHk;0pGefYNyD;raMumufr&GHUaemuf
rwGefYbJwdkufyGJ0ifcJhwmyg/
wdkufyGJ0if AdkvfcsKyfatmifBuD;&JU ed'gef;tp
(1962)ck? rwfv(2)&ufaeYwkef;u AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u tmPm
odrf;vkdufygNyD/ tJ'DvdktmPmodrf;r,fqdkwmudk AdkvfcsKyfatmifBuD;vHk;0
rod&SdcJhygbl;/ 'gayr,fh AdkvfcsKyfarmifarmifuawmh odygw,f/ udkatmif
BuD;usKyfuawmh 0efccH rhJ Nd yDAsm}}vdYk ajymawmh Adv
k cf sKyfatmifBuD;u wkPSd
bma0-qdwq
f w
d o
f maecJyh gw,f/ wkid yf if&ef uefu
Y u
G rf mS rSe;f odvYkd Adv
k f
csKyfBuD;ae0if;u AdkvfcsKyfatmifBuD;udk wdkifvnf;rwdkifyif todvnf;
ray;cJhygbl;/
tmPmodr;f NyD;awmh awmfveS af &;aumifpzD UJG ygw,f/ tJ'v
D zkd UJG wJt
h cg
AdkvfcsKyfatmifBuD;uawmfvSefa&;aumifpD&JU 'kwd,Ou|? ukefoG,fa&;
0efBuD;Xme wm0efcH(ukefoG,fa&; 0efBuD;tjzpf) aMunmygw,f/ jrefrmh
wyfrawmf&JU 'kwd,wyfrawmfumuG,f&;OD;pD;csKyfjzpfwJh AdkvfatmifBuD;
qdkwmolUb0udkEdkifiHa&;eJYpcJhwJholyg/ aygif;wnfNrdKU&JU ausmif;om;or*
Ou|? wdkYArmtpnf;tHk;BuD;rSm yxrOD;qHk;aomocifawGeJY twlocif
bGJUudkcH,lNyD; EdkifiHa&;e,fy,fudk ajcpHkypf0ifcJhwJh ]]ocifatmifBuD;}}yg/
Adv
k cf sKyfatmifqef;eJY tvGet
Yf vGecf spfcifMuwJh Edik if aH &;&Jabmf&b
J ufawG
yg/
EdkifiHa&;orm;ocifatmifBuD;[m EdkifiHa&;vkyfzdkYyJ wyfrawmfxJudk
0ifcJh&wmyg/ (1947)ckzGJUpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'a&;qGJ&mrSm a&;qGJ
a&;aumfrwD0ifEdkifiHawmftvH owfrSwfa&;aumfrwD0if? EdkifiHawmf
oDcsif;twnfjyKa&; aumfrwD0ifpwJh ta&;BuD;qHk;aumfrwDwdkif;rSm
AdkvfatmifBuD;yg0ifcJh&wmcsnf;ygyJ/
a&mifpHkolykef uGefjrLepfawG&JU vufatmufudkjrefrmEdkifiHawmfBuD;
usa&mufawmh rvdkvdkjzpfaewJhtcsdefrSm ppf0efxrf;wyfudkzGJU? AdkvfcsKyf
armifarmifeJY ESpfa,mufom;ppfqifcJhwmvnf;olygyJ/ a&mifpHkolykefawG
tay:rSmatmifycJG ?H atmifvw
H pfvv
l v
l iG x
hf cl w
hJ mvnf; Adv
k cf sKyf atmif
BuD;eJY AdkvfcsKyfarmifarmifnDaemifESpfOD;wdkYygyJ/
aygif;wnfrq
J Ee,f&UJ ygvDreftrwf? Adv
k cf sKyfatmifqef;&JUt&if;ES;D
qHk;&Jabmf&JbufjzpfwJh tJ'DAdkvfcsKyfatmifBuD;[m ygvDref'Drdkua&pDpepf
udkyJ,Hkw,f/ wpfygwDtmPm&SifpepfudkqefYusifw,f/ wpfygwDtmPm
&SifpepfuaeNyD; wpfOD;wnf;tmPm&Sifpepfudk a&muf&SdoGm;r,fqdkwm
vnf;olBudKodw,f/
tJ'Dvdkaewkef;rSm AdkvfcsKyfae0if;u jynfolydkifodrf;w,f/ pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;tm;vH;k qdik af wGuem;awGtm;vH;k jynfoyl idk jf zpf&r,fqakd wmh
wyfrawmf'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf? awmfvSefa&;aumifpD&JU 'kwd,
Ou|jzpfwJh AdkvfcsKyfatmifBuD;u cg;cg;oD;oD;jiif;qdkw,f/ jyif;jyif;xef
xef uefYuGufw,f/ tJ'DrSmyJanmifndKyifpcef;u vrf;cGJMu&awmhwmyg
yJ/ OrrnfpmrajrmufwJh orD;av;wpfa,mufudkvufuqGJNyD; rJZmxuf
ESpfq? oHk;qa0;wJh rcsrf;abmudkoGm;aecJh&w,f/ tcsdefwefawmhvnf;
tdrfjyefvmcJhygNyD/
Adv
k cf sKyfatmifBuD;em;vnfxm;wmawmh aps;uGupf ;D yGm;a&;yg/ olcH
,lusifhoHk;csifwmu 'Drdkua&pDpepfyg/ oluRrf;usifwmu ppfa&;AsL[m
yg/ olqE&w
dS mu jynfow
l &Ykd UJ 'Dru
kd a&pDatmifyyJG g/ tJ'AD v
kd cf sKyf atmif

BuD;[m AdkvfcsKyfBuD;ae0if;qDudkvnf; pmtapmifapmifa&;NyD;wdkufyGJ0if?

AdkvfcsKyfBuD;ae0if; wpfjzpfvnf; vrf;pOfygwD Ou|BuD;OD;ae0if;qDudk
vnf; jynfolawG&JU'ku okuawGudk pmtapmifapmifa&;NyD;wdkufyGJ0if
awmhwmygyJ/ 'gaMumifhvnf; OD;ae0if;&JUqkawmfvmbfawmfawGudk av;
Budrfwdkifwdkif wpfayGUwpfydkufBuD;&vdkufwmyg/ yxrtBudrfaxmifeef;pH
&wmu (1968)ckESpfu (4)ESpf(8)v/ 'kwd,tBudrfaxmifeef;pH&wmu
(1)ESpcf /JG wwd,tBudraf xmifeef;pH&wmu (1988)ckEpS (f 27)&uf/ pwkw
tBudraf xmifeef;pH&wmu(6)v/ aygif;vdu
k &f ifawmh jynfoal wGuckd spfvYkd
wkdufyGJ0if&if;axmifeef;pH&ygw,f/
(1988)ckESpf? Mo*kwfv(8)&ufaeYrSm jynfolwpf&yfvHk;tHk<ucJhwJh
'Dru
kd a&pDta&;awmfyBkH uD; ay:aygufcJhygw,f/ tJ'DrSmyJ ]]jynfwif;awmh
rif;rcHEdkif}}awmhygbl;/ AkdvfcsKyfatmifBuD;eJYwuG teD;pyfqHk;&JabmfawG
jzpfMuwJh AkdvfrSL;Munfarmif?Akdvf rSL;Aa&T?AkdvfrSL;xGef;a&T? *g;'D;,ef;
OD;pdef0if;?AkdvfrSL;cspfukdudk AkdvfrSL;Munf[ef? OD;atmifjrifh? a'gufwm
aZmf0if;OD;wku
Yd dk Mo*kwv
f (25) &ufaeYrmS axmifujyefvw
G v
f u
dk yf gw,f/
'Dvjdk yefvw
T v
f u
dk w
f muvnf; vrfpOfygwDOu|BuD;&JU r[mukPm
awmfjrwfaMumifhr[kwfygbl;/ jynfolvlxku olwdkYtwGuf ukd,fusdK;
pGeYftepfemcH wkdufyGJ0ifcJhwJh olwkdY&JU &J&Jawmufacgif;aqmifukd jyefvTwf
ay;zkdY wpfcJeuf awmif;qkdcJhMuvkdYomjzpfygw,f/
y'krmrdefYcGef;
rSwfrdolawG rSwfrdMuOD;rSm aocsmygw,f/ Mo*kwfv(25)&ufqkdwJh
umv[m aoG;yifv,fa0 NyD;ump vnf;jzpfw,f/ jynfolwpf&yfvkH;&JU
&ifxJrSmvnf; a'gorD;? trkef;rD;awGw[kef;[kef; awmufwJhtcsdefvnf;

ol c d k ; ajc&m

olc;kd . . .olc;kd
vSeH x
YJ ;kd . . a[h
olcdk;aemufrSm
vltkyfygvnf;
ajc&meef;xJ0ifwum;/ /
armifcspfcif(NrdKif)
www.snapshot-news .com

twG?J 4 ? trSwf ? 46 ? 2 9. 2. 013 (wevFm)

ok y f a zmf ( od e f ; vG i f )

0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifnGefh\e0a';tEkynmO,smOfrS Kiss To rains yef;csDjyyGJwGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifU a':atmifqef;pkMunfyef;csDum;rsm;ta&mif;oGuf

&efukef?Mo*kwf(30)
&efukef r&rf;ukef;&Sd0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifnGefY\ e0a';tEkynmO,smOfwGif Kiss to rains yef;csD jyyGJwpf&ufusif;yjyKvkyf&m? AdkvfcsKyfatmifqef;ESifha':atmifqef;pkMunfyef;csDum;rsm;ta&mif;oGufcJhaMumif; od&Sd
(pmrsufESm 3 okdY)

&onf/

EdkifiHom;jzpf&if(2015)a&G;aumufyGJ0ifr,fUudkrdk;oD;ZGef

"mwfy-kH oufxeG ;f vif;

arSmfbD? Mo*kwf(25)
tqdak wmfpma&;q&mr oD&pd \
H arG;aeYtvSLukov
kd jf yKyGw
J pf&yfukd (2013)Mo*kw?f (25)&ufeeH ufyikd ;f u &efuek ?f arSmb
f D atmifZrLawm&wGif
usif;yjyKvkycf ahJ Mumif;od&&dS onf/ q&mroD&pd o
H nforl \arG;aeYtvSLudk rdom;pk0ifrsm;ESio
hf m? oD;jcm;usif;yukov
kd jf yKcJjh cif;jzpfaMumif;od&&dS onf/
YOH

(8)av;vHk;ta&;awmfyHkBuD;wGif ausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;t
jzpfyg0ifvyI &f mS ;cJNh yD;aemuf(1989)ckEpS rf S pwifum'Dru
kd a&pDta&;twGuf
awmcdw
k u
kd yf 0JG ifcMhJ uolrsm;teuf udrk ;kd oD;ZGeu
f (8)av;vH;k ta&;awmfykH
aiG&wktcrf;tem;udkyif taMumif;jyK jrefrmEdkifiHodkY'kwd,tBudrf
ajrmuf &uf&n
S Af ZD mjzifjh yefvnfa&muf&adS eonf/ udrk ;kd oD;ZGeu
f vuf&dS
wGif (3)vADZm&&Sx
d m;NyD; ADZmoufwrf;jynfyh guvm&mvrf;twkid ;f jyef
rnf odw
Yk nf;r[kwf jrefrmEdik if o
H m;tjzpfjyefvnfc,
H u
l mjrefrmhEikd if aH &;
avmuxJwiG jf yefvnfajcqefrY nfqo
kd nfukd jynfot
l csdKUu udrk ;kd oD;ZGef
tm;apmifhMunfha0zefvsuf&Sdonf/
(pmrsufESm 4 okdY)

awmifOuvmyNrKd Y e,fu Oya'rJv

U yk &f yf tdref ;D csi;f vlraI &;jyemaMumifo
U mjzpf[k trIreS af y:ayguNf yD

&efjyKwdkufcdkufcH&ol-a':csdKcsdK0if;
&efuek f Mo*kw(f 29)
tdref ;D csif; vlraI &;jyemaMumifh awmifOuvmyNrdKUe,fu Oya'rJh
vky&f yf trIreS af y:aygufNyDjzpfaMumif; Mo*kw(f 30)&ufaeYwiG f pHpk rf;od
&onf/ tqdkygtrIESifhywfouf awmifOuvmyNrdKUe,f&Jpcef;odkY

qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;&mwGif ]]w&m;vdek YJ tdref ;D csif; vlraI &;jyem
&Sw
d ,f? ab;tdru
f ajryJavSmw
f t
hJ rd &f w
dS ,f/ anmef eYH w
H meJpY NyD; jyem
jzpfMuwmyg/ rsufESmudk "m;eJYjcpfwJh rkd;oludk cdkif;wmyg/ aZmfBuD;u
qdu
k u
f m;udw
k m;w,f? zrf;rdwm (5)a,mufyg}}[k vQyfwpfjyuf*sme,f
odYk wm0efus &Jt&m&Sw
d pfO;D u ajymjyonf/
awmif O u v myNrd K Ue,f ?
tu(25)vrf;xdyfNyD;cJhonf
Mo*kwf (26)&ufaeYwiG f rGe;f vG(J 2)
em&D c ef Y u trsm;jynf o l v l j rif
uGi;f wGif touf(25)ESpt
f &G,cf efY
trsdK;om;ESpOf ;D rS touf (43)ESpf
t&G,f trsdK;orD;wpfO;D tm;&efjyK
wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhonf/,if;odkY
&efjyKwdkufcdkufrIcH&jcif;ESifh ywf
ouf aemuf q uf w G J a y:xG u f
vmonfo
h wif;rsm;u tpvmrf
bmom0if t rsd K ;om;ES p f O D ; u
trsdK;orD;0wfqifxm;onfh qGJ
BudK;tm;vk,
l (nm)bufyg;tm;
b&dw"f m;[k,q
l aom t&mjzifh
jcpfcJhNyD; &efjyKwdkufcdkufcJhonf[k
ueOD;aumvm[vowif;rsm;
xGufay:cJhonf/

tqdkygowif;ESifhywfouf vQyfwpfjyufowif;*sme,frS oGm;

a&mufpHkprf;ar;jref;&mwGif &efjyKwdkufcdkufcH&onfh a':csdKcsdK0if;u
usrom;udkausmif;oGm;BudKwJhtcsdefrSmjzpfwmyg/ usrupD;aeus qdkuf
um;q&meJo
Y mG ;wmyg/ tu(25)vrf;xdyaf &mufawmh usrpD;vmwJh
qdu
k u
f m;ta&SUuaewpfa,mufu qdu
k u
f m;vufuikd u
f u
kd ikd Nf yD; ydw&f yf
(pmrsufESm 3 okdY)

e0a';tEkynm? yef;csDaumfemeJh o'g0ifU0g

uRef a wmf w d k Y w pf a wG j yyG J a wG v k y f M uawmh r ,f q d k u wnf ; u?
jyyGJ&uftwGif;rSm armf',fa&;qGJzdkYtpDtpOfwpfckjyKvkyfMuzdkY pDpOf
jzpf c J h M uygw,f / jycef ; wpf c k & J U vI y f & S m ;rI w pf c k t wG u f y J j zpf j zpf ?
yef;csDq&mawG&JU pnf;vHk;rItiftm;jyzdkYyJjzpfjzpf? yef;csDq&mawG&JU
ynma&;wdk;wufrItpDtpOfwpfcktwGufyJjzpfjzpf uRefawmfwdkUwpfawG
armf',fa&;zdkYpDpOfjzpfcJhMuygw,f/ jyzdkY&ufu(10)&ufaeYvdkY pDpOfjzpfcJh
Muawmh armf',fa&;qGJzdkYudk (14-15)ywf0ef;usifrSma&;qGJMuzkdYpDpOf
jzpfcMhJ uygw,f/ zGiyhf &JG ufqw
kd mrsdK;u vlpnf;um;wJ&h ufawGrYkd jyyG&J ufeYJ
rvSr;f rurf;&ufuykd J pDpOfjzpfcMhJ uwmyg/ uRefawmfwu
Ykd (14-15)&ufawG
rSm a&;MuzdpYk pD Ofjzpfayr,h?f uRefawmfwu
Ykd u
kd n
l rD ,f?h armf',f tm;r,fh
&uf? uRefawmfwkdYudk ulnDr,fhudkaZ,smjrwfcdkiftm;r,fh&ufawGudk
BudKwifndEIdif;NyD;ygrS &uftwnfwusjzpfMu&rSmyg/uRefawmf udkaZ
,smqDuzkd ek ;f quftultnDawmif;awmh wdu
k w
f u
kd q
f idk q
f ikd t
f 'J &D ufrmS rS
udak Z,smawmifNyHK;yGq
J u
D o
kd mG ;zdYk pDpOfxm;NyD;om;jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh
oleJYuRefawmf&ufndMuwJhtcg (14)&ufaemufydkif;?'grSr[kwfa&SUydkif;
qd&k if tpOfajyr,fqw
kd m aMumifu
h Refawmfwv
Ykd nf; (12-8-2013)&uf
udktwnfjyKa&;qGJMuzdkY pDpOfxm;jzpfygw,f/ wkdufqdkifpGmjzpf&yHku
pdwrf aumif;p&mawGeYJ xdyw
f u
kd w
f ;kd &jyefygw,f/ uRefawmfwYkd jyyGzJ iG yhf JG
&uf(10-8-2013)&ufaeYv,frmS udrk eG o
f ufzek ;f qufygw,f/ udx
k ed q
f ;kH
NyDwhJ xifrw
S rf xm;ygyJ? jzpfvmwJh wdu
k q
f ikd rf u
I uRefawmfwt
Ykd pDtpOf
awGukd aemufqw
k af y;zdzYk efvmjyefygw,f/ uRefawmfwaYkd rmf',fa&;r,fh
(12-8-2013)&ufrSm udkxdefema&;udpajrcsr,fwJh? 'Dawmhvnf;
uRefawmfwdkYwpfawG armf',fa&;zdkYxufudkxdefudpuydkta&;BuD;wmrdkY
armf',fa&;r,fhudpudkaemufqkwfay;cJhNyD;? (10-8-2013)&ufrSmyJ
udrk eG o
f ufwjYkd zL;udo
k mG ;Muygw,f/ uRefawmfuawmh *sme,fwpfzuferYJ Ykd
oN*dKvf r,f&h ufrmS rStcsderf aDS &mufatmifomG ;zdYk qH;k jzwfxm;vdu
k yf gw,f/
'Dawmhvnf;uRefawmfwdkY armf',fa&;wJhudp&ufa&TUMuHkrSwyg;bmrS
rwwfEikd af wmh? 'Dawmhu,
kd af Z,smqDuzkd ek ;f quf? zke;f rudik ?f qufo,
G rf I
{&d,mjyify? b,fvrkd q
S ufo,
G v
f rYkd &? wpf&ufEpS &f uftwGi;f uRefawmf
wdYk qufo,
G v
f rYkd &cJ&h if b,fvv
kd yk Mf urvJ? udrk eG o
f ufr&S&d if uRefawmf
&Sad eygrS tqifajyrnf/ jzpfEikd v
f Qif &ufa&TUxm;vdu
k cf sifonf/ b,fvrkd S
qufoG,fvdkYr&awmh&ifawmh armf',fa&;r,fhudprSm uRefawmf&Sdae&
awmhrnf/ uHaumif;axmufrpGm (11-8-2013)&ufrmS tquftoG,f
&onf/ armf',fudkb,ftcsdefvTwfvdkuf&rvJwJh? qufoG,fvmoludk
tm;wHkYtm;empGmyifjiif;y,fvkduf&onf/ armf',fa&;zdkYxuf? udkxdef
ema&;u ydt
k a&;BuD;onfr[kwyf gvm;? 'gaMumifh rvTwef aYJ wmh tJ'aD eY
ra&;jzpfawmhb;l ? udx
k ed (f Nrdw0f if;xde)f ?qH;k vdjYk zL;udt
k okbudpo
mG ;&r,fh
taMumif;? tJ'D aeYrmS tokbudpv
yk &f r,ft
h aMumif;ajymNy;D ? &ufa&TUxm;
vdkuf&ygw,f/ (19-8-2013)&ufrSm a&;r,faygh/ udkxdefudp(128-2013)&ufrSmaeYcsif;jyefoGm;ydkYjzpfonf/ jyefvm tjcm;vkyfp&m&Sd
onfrsm;udv
k yk u
f ikd Mf u&if;? (19-8-2013)&uf?armf',fa&;zdu
Yk pd p pD Ofxm;
jzpfonf/ udrk eG o
f ufukd udx
k ed t
f okbrSmyifarmf',fa&;zdu
Yk pd &ufa&TU
xm;cJah Mumif; ajymjyxm;vku
d o
f nf/ a&;Mur,fyh ef;csDq&mrsm;udk (198-2013)&ufrmS a&;Mur,ft
h aMumif; taMumif;Mum;cdik ;f xm;vdu
k o
f nf/
'DMum;xJ yef;csDO;D aomif;[ef txkyw
pd mtkyu
f pd a y:vmonf/ yef;csD?
yef;yktpnf;tHk;upDpOfonfhudpjzpfonf/ OD;aomif;[efyef;csDum;rsm;
r* Z if ; ok y f a zmf y ef ; csD v uf & mrsm;"mwf y H k d k u f & ef u d p a y:vmonf /
OD;aomif;[ef a&;qGx
J m;wJh yef;csDum;rsm;okyaf zmfvuf&mrsm; trsm;
tjym;&Sx
d m;cJah yr,fh a&Tw*d ?kH bk&m;ordik ;f jywdu
k rf yS ef;csDum;? r[m0dZ,
rSyef;csDum;? Ir0r*Zif;wkdufrS tzHk;yHkrsm;"mwfyHkdkuf&eftaMumif;
ud p a y:vmonf / d k u f r nf h & uf u d k a emuf w pf y gwf w evF m aeY [ k y if
tvG,w
f ul csde;f xm;&pfcv
hJ u
kd o
f nf/ xdw
k evFmaeYonf (19-8-2013)
&ufjzpfaerSef; uRefawmfowdrxm;rd? aemufwpfa,mufukd xyfcsdef;
rDjyefNyD? uRefawmfvQyfwpfjyufowif;*sme,frmS tcef;qufa&;xm;cJw
h hJ
]]uRefawmf r*Zif;okyfazmfyef;csDb0}}xkwfa0a&;twGuf uRefawmfh
rdwfaqGOD;Munf0if;(avmutrGefpmtkyf wkduf)ESifhyHkESdyfwkdufudkoGm;&ef
csdef;xm;rdjyefNyD/ wevFmaeY? tJ'DwevFmaeYudk (19-8-2013)&uf[k
uRefawmfowdrxm;rdyJ? tvkyf(3)ckudk wpf&ufwnf;csdef;xm;rd&uf
om;BuHKoGm;NyD/ csdef;NyD;onf txdwpf&ufwnf;oHk;ckcsdef;rdonfudk
owdrxm;rd? &ufe;D vmygrS uRefawmfowdxm;rdvu
kd o
f nf/ (19-82013)&uf reufapmapmyif OD;aomif;[efyef;csDum;rsm;"mwfyHkdkuf&ef
udptwGufudkjynfausmf[efzkef;qufonf/ bmrSrwwfEdkifawmholudk
apmifhac:NyD; e0a';yef;csDjycef;udkoGm;Hkom? (10)em&Dxdk;onftxd
udkjynfausmf[efa&mufrvmao;/ uRefawmfbmvkyf&rnfrSefrodawmh?
csdef;xm;onfrsm;tm;vHk;tqifajyapcsifonf/ (10)em&Dausmfausmf
avmufrmS udrk eG o
f ufzek ;f qufonf/ olomG ;aeNyDw?hJ 'Dawmhuakd Z,smudk
vS r f ; zk e f ; quf M unf h o nf / armf ' ,f u av;ycef ; ud k x G u f o G m ;NyD w J h ?
uRefawmfuawmh udkjynfausmf[efudkapmifhae&ayOD;rnf/(10)em&D(15)
avmuf udkjynfausmf[efa&mufvmNyD/ a&mufonfESifh uRefawmfwdkY
e0a';ud k q uf o G m ;Muonf / e0a';ud k a &muf a wmh ud k r G e f o uf w d k Y
a&mufESifhaeMuNyD? armf',fa&mufrvmao;? uRefawmfacR;jyefaeNyD?
a&;Mur,fh yef;csDq&mwpfcsdKUa&mufaeMuNyD/ uRefawmfaemufwpfacguf
udak Zm,smqDudk zke;f qufMunfah wmh armf',fvmaeNyDw?hJ (11)em&Dausmf

onftxdarmf',fa&mufrvmao;? uRefawmfjycef;tjyifrS xGuaf pmifah e

vdu
k o
f nf/ jycef;twGi;f rS yef;csDq&mrsm;udrk sufEmS ylwmuwpfaMumif;?
armf',f rvmao;vdkYpdwfylae&wmuwpfaMumif;aMumifh tjyifxGuf
apmifah evdu
k o
f nf/ cPaeawmh armf',fa&mufaeNyDwhJ uRefawmfu
a&SUxGuaf pmifah eonfarmf',fu? ab;vrf;rS0ifvmNyD;yef;csD cef;twGi;f
a&mufaeNyD/ 'Dawmhvnf;yef;csDqGJMuzdkY pwifpDpOfMu&NyD/ 0wfpm;xm;
onfu jrefrmqefqefyif?a&Ttdka&mif0rf;qufESifhvSvSyyausmhausmh
uav;yif? b,fvdkxdkifvdkYb,fvdka&;Murnfenf;? xdkifzdkYpDpOfMu&NyD;?
aemufcHyef;csDum;rsm;eJYqdk&if odyftqifrajyvS? 'Dawmhvnf;aemufcH
vdu
k u
f mwpfcsdKUumxm;rS&rnf? rD;qifMu? xdik cf pkH pD OfMu? yef;pDpOfMuESihf
csufcsif;yef;csDa&;zdYk tqifo
h ifjh zpfomG ;MuNyD;? armf',femrnfu o'g0if0h g
wJh/ trnfvSovdkkyf&nfuvSyvGef;vSonf/ udk,fvHk;udk,fxnf
tcsdK;tqpfuyef;csDq&mrsm;a&;csifp&myif/ yef;csDq&mtm;vH;k yef;csDa&;zdYk
ae&m,laepOfrmS yif rdwaf qGBuD;OD;Munf0if;(avmutrGef pmtkyw
f u
kd )f rS
zke;f vSr;f qufonf/ uRefawmhrf mS a&Tw*d b
kH &k m;uOD;aomif;[efyef;csDum;
"mwf y H k d k u f & ef u d p u bmrS r pD p Of & ao;onf r d k Y aemuf x yf M umr,f h
tcsdefawGudkcefYrSef;NyD; vSrf;csdef;vdkuf&onf/ nae(3)em&DcGJavmuf
uRefawmf a&mufrnfaygh/ a&;r,fo
h al wGpa&;aeMuayr,hf uRefawmhrmS
awmh a&;zdkYxuftcsdefawGb,fvdk avmufatmifoHk;&rnfqdkonfudk
cGjJ crf;a0rQae&onf/ armf',fo'g0if0h grSm? okyaf qmiftvkyf armf',f
tvkyaf wGrmS tawGUtBuHK&Sad yr,fh yef;csDta&;cHz?Ykd armf',fxikd af y;bl;
olawmhr[kw?f 'gayr,fh apwemuOD;aqmifaeavawmh armf',fxidk &f m
rSmvnf;tqifajyvSonf/ uRefawmfwdkYu anmif;&ifem;ygvdkY qdkwm
awmifrSolrem;? ajcusifaevQufuyif? xdkifNrJxdkifay;aeao;onf/
(12)em&Dc?JG wpfem&D0ef;usifrmS awmh tm;vH;k xrif;pm;em;Mu&efppD OfygrS
ol e m;awmh o nf / xrif ; pm;em;onf E S i f h u Ref a wmf a &T w d * H k b k & m;qD
yGJul;zdkYjyifqif&awmhonf/ udkrGefouftrsdK;orD;rod*u uRefawmfhudk
a&;apcsif o nf / uRef a wmf h r S m tajctaet&oG m ;&vm&OD ; rS m rd k Y
ra&;jzpfawmhaMumif; awmif;yefvu
kd &f onf/ trSerf mS awmh uRefawmfa&;

vQifvnf;aumif;rnfr[kwo
f nfukd uRefawmhu
f dk uRefawmfoad eonf/
odaYk omfarmf',f&UJ [efeYJ ta&miftxm;todw
k u
Ykd akd wmh vSypGmzGUJ EGUJ Edik yf g
vdrfhrnf/
odaYk omf tJ'aD eYu uRefawmf? armf',fra&;jzpfc?hJ tJ'aD eYuarmf',f
a&;qGyJ u
JG ?kd yef;csDreG o
f uf?yef;csD0if;aomf? yef;csDoed ;f xGe;f OD;? yef;csDr'DeYJ
tjcm;uRefawmfESifhr&if;ESD;aom yef;csDq&m(3)OD;cefY a&;jzpfcJhMuonf/
a&;qGo
J nfah e&mu trSw(f 27)e0a';vrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efuek Nf rdKU
rSmzGifhvSpfxm;wJh e0a';yef;csDaumfemrSmjzpfNyD;? apwemoefYoefYjzifh
armf',fxdkifay;oluawmh okyfaqmifarmf',f? o'g0ifh0gjzpfygonff/
yef;csDvSxGPf;atmif

&Spfav;vHk;aiG&wk tcrf;tem;rS &&SdaomtvSLaiGodef;(1800) ausmfteuf

usef&SdaiG odef;(500)cefhudk vSL'gef;oGm;rnf

"mwfyHk - nDnDvGif
(8)av;vHk; ta&;awmfyHkBuD; aiG&wkjynfh txdrf;trSwf tcrf;
tem;BuD;wGif jynfolvlxk xnfh0ifvSL'gef;cJhonfh tvSLaiGrsm;rS
usef&Sdonfh usyfodef;(500)cefYudk yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;\
qEtwdkif; vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; b@a&;wm0efcHudkjrat;
uajymonf/
(88)ta&;awmfyHkBuD; aiG&wkjynfh txdrf;trSwf tcrf;tem;BuD;
udk &efukefoHk;&ufwdkifwdkif crf;em;BuD;us,fpGmusif;ycJh&m jynfolvl
xk xnfh0ifvSL'gef;onfh tvSLaiG odef;(1800)ausmf&&SdcJhNyD; oHk;pGJonfh
ukefusp&dwf pkpkaygif;rSm odef;(1300)cefY&SdaMumif;od&onf/ udkjrat;
u ]]tvSLaiGvSLzdkY ae&mtwdtusawmh rajymEdkifao;bl; uRefawmf
wpfa,mufwnf;oabmeJY vkyfvdkYr&bl;av? tvSLaiGvSLzdkY(8)av;vHk;
aiG&wk vkyfief;tzGJUeJYqyfaumfrwDawG vmr,fhtywfrSmaqG;aEG; NyD;rS
od&rSmjzpfw,f}}/ [kajymonf/
usef&Sdaom tvSLaiGrsm; xJrSwcsdKUudk (8)av;vHk; ta&;awmf
yHkBuD; txdrf;trSwfxm;&Sd&efESifh (8)av;vHk; ta&;awmfyHkaiG&wkjynfh
aMunm pmwrf;yg tcsuf(3)csuftm; a&SUquf taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&eftwGuf &efyHkaiGtjzpf xm;&Sd&ef vsmxm;aMumif;od&
onf/ ,if;aiG&wk aMunmpmwrf;ygtcsuf(3)csufrSm (1)uREkfyfwdkYonf
udk,fhMurmudk,f jyXmef;ydkifcGifh&Sd wef;wlnDrQ rl&Sdaom 'Drdku&ufwpf
zuf'&,f jynfaxmifpkEdkifiHawmf opfudkxlaxmif&ef vdktyfonf[k
tav;teufcH,lonf/ (2)(2008)zGJUpnf;yHk tajccHOya'onf uREkfyf

wdkYvdkvm;aom 'Drdku&ufwpfzuf'&,f jynfaxmifpk EdkifiHawmfopf

udk azmfaqmifay;Edkifjcif;r&Sday/ odkYjzpf (2008)zGJUpnf;yHktajccHOya'
onf uREkfyfwdkYvdkvm;aom 'Drdku&ufwpfzuf'&,f jynfaxmifpk
Edik if aH wmfopfukd azmfaqmifay;Edik jf cif;r&Sad y/ odjYk zpf(2008)ckEpS f zGUJ pnf;
yHk tajccHOya' jyifqifajymif;vJ&ef (odkYr[kwf)zGJUpnf;yHktajccHOya'
topfjyefvnfa&;qGJ&ef vdktyfonf[k tav;teufcH,lonf/ (3)
xdkYodkY azmfaqmifEdkifa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;udkOD;aqmifaom trsdK;om; tiftm;pktm;vHk; yg0ifonfh
nDvmcHwpf&yfudk usif;y&efvdktyfonf[k tav;teufcH,lonf[l
jzpfonf/
&Spaf v;vH;k ta&;awmfykH aiG&wktcrf;tem;BuD;udk Mo*kwv
f (6)&uf
aeYrS (8)aeYtxd (88)rsdK;qufausmif;om;rsm; OD;aqmifum &efukef
NrdKU? jrefrmuGefAef;&Sif;pifwm (MCC) wGifusif;ycJhjcif;jzpfNyD; te,f
e,f? t&yf&yfrS vlOD;a& ta,muf(1)odef;ausmfwuf a&mufcJhonf/
(8)av;vHk;ta&;awmfyHk aiG&wktcrf;tem;BuD;\ aemufqHk;aeYwGif
vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfvnf;wufa&muftrSmpum;
ajymcJhNyD; orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u vnf;
wufa&mufNyD; tvSLaiGusyf(10)odef;vSL'gef;cJhao;onf/ vuf&Sd wGif
(88)rsd K ;quf N id r f ; csrf ; a&;ES i f h y G i f h v if ; vl U tzG J U tpnf ; u (8)av;vH k ;
ta&;awmfyHkBuD;wGif usqHk;cJholrsm;\ pm&if;twdtusaumufcH&ef
apmzdk;cGm;
pDpOfaerIrsm;vnf; &Sdaeonf/

Orchid Hotel rS 0efxrf;a[mif;tcsKd \

Y aiGaMu;tvGpJ m;vkyrf t
I m; aiGusyo
f ed ;f (50)jzifh tmrcHay;vku
d Nf yD

&efukefNrdKU?ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd Orchid Hotel \ aiGpm&if;XmerS

wm0efxrf;aqmifcJhol0efxrf;av;OD;tm; yk'fr(408)aiGaMu;tvGJoHk;pm;
vkyfrIjzifh w&m;pGJqkdxm;onfhtrItm; (29-8-2013)aeYv,f wpfem&D
cefYwGif ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;Hk;wGif NrdKUe,fw&m;olBuD;rS aiGusyf
odef;(50)jzifh tmrcHay;vkdufNyD; pufwifbm(12)&ufaeYodkY xyfrHcsdef;
qkdcJhonf/
2013 ckESpf?Mo*kwf(29)&ufaeYv,f(1)em&DtcsdefwGif ykZGefawmif
NrdKUe,f w&m;Hk;csdeftwGif; w&m;pGJqkdjcif;cHxm;&onfhOD;cifarmifvGif
wkdYbufrS a&SUaerSwpfqifh tmrcHawmif;cHcJhwmaMumifh ykZGefawmif

NrdKUe,fw&m;olBuD;rS aiGusyf odef;(50)ESifh tmrcHay;aMumif;? Orchid Hotel bufrSvnf; a&SUaeukd yg0gvGJajymif;ay;cJhaMumif; Orchid Hotel refae*sm ukdodef;xdkufrS vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY
ajymcJhonf/
tqkdyg 0efxrf;av;OD;onf 2013 ckESpf ZGef(7)&ufaeYwGif jyKvkyf
cJo
h nf/ Orchid Hotel Direedor tpnf;ta0;wGif tar&duef a':vm
(12372)a':vmuGm[rljzifh wm0ef&Sdolrsm;jzpfaomaMumifh (8-62013)&ufwGif ykZGefawmifNrdKUe,f&Jpcef;rS trItrSwf(y)127?yk'fr(480)
pk d ; pH x k d u f
jzifh trIzGifhcJhaMumif;od&onf/

rsufESmzHk;rtquf

]onfreufyJ a':pkyef;csDum;(2)csyfudk EdkifiHjcm;olwpfa,mufu

0,fomG ;wmjyp&mr&Sv
d Ykd ADEikd ;f jyefvyk Nf yD;Ncdwjf yxm;&w,f/ onfwpfcgu
a':pky(kH 4)yHt
k xdtrsm;qH;k jywmaygh/ tJ'guawmh onfjyyG&J UJ xl;jcm;rIygyJ?}
[kjycef;wm0efcHuqdkonf/
a':atmifqef;pkMunf\ yef;csDum;rsm;udk a&;qGcJ ahJ omyef;csDq&mr
a':0if;0if;(yJcl;)udk vQyfwpfjyufrS ar;jref;&mwGif?}uRefru a':pkyHkawG
udk oltus,fcsKyfeJY xdef;odrf;cHxm;&pOfuwnf;u a&;qGJaecJhwmyg/
[dkwkef;uawmh b,fjyyGJrSmrS rjy&Jygbl;/ ckrSjyocGifh&wmyg/ yef;csDum;
wpfum;udk qG7J ifEpS yf wfMumygw,f/ tcJ&pfeYJ aq;xd;k tyfenf;eYJ wkwf
aq;*s,f&DeJY aygif;pyfNyD;a&;wmyg(16)ESpf&SdygNyD /yef;csDa&;wmuawmh
tESpf(20)&SdygNyD/ a':pkyJxl;udk vmwkef;u yef;csDum;vufaqmifay;zdkY
BudK;pm;zl;ygao;w,f/ tqifrajycJhygbl;} [kxkwfazmfajymMum;cJhonf/
,ckjyyGJwGif cifrdk;yGifh? 0if;0if;? EkEk? csdKcsdKcdkif? wifwifcdkif? cifoDwm /
jrjrxG#?f aucdik u
f w
kd Ykd yg0ifjyocJah Mumif; od&&dS NyD; tqdyk gjyyGu
J kd (2013)?
pufwifbm(4)&uftxd jyooGm;rnf[kqdkonf/

rsufESmzHk;rtquf
vdkufw,f/ usruvlwdkufrdvdkufw,f xifrdwm/ tJ'DrSmaemuf
wpf,mufu usrab;em;uyfvmNyD; oludkvSnfhMunfhrdvdkufwJhtcsdefrSm
vufxJrSmxnfhxm;wJh cJwHcRef"m;tjyma&mifvdkYxifwmyJ/ tJ'geJY
wpfcsufwnf;qGcJ svdu
k w
f m rsufcaHG tmufuae ar;d;k em;txdy/J olwu
Ykd
qGJBudK;vdkcsifwmvnf;r[kwfbl;/ qGJBudK;qdk&if qGJBudK;0wfxm;wJh
ae&mudkqGJrSmaygh/ usrrsufESmyloGm;vdkY udkifMunfhawmhrS aoG;awG
xGuv
f mwm/ tJ'rD mS tefwu
D "m;eJY xd;k w,fqNkd yD;atmfvu
kd w
f m/ tem;rSm
vnf; b,forl rS &Sb
d ;l / qdu
k u
f m;orm;uvnf;atmfNyD;vdu
k w
f ,f/ olu
vnf;toufu(50)ausmf avmuf&NdS yDqakd wmh tJavmufvnf;rvdu
k Ef ikd f
bl;[kajymjyonf/
a':csdKcsdK0if;onf oCFef;uRef;(pHjy)aq;HkwGif wufa&mufaq;
ukorIcH,lcJhNyD; rsufESmwGif(16)csufcsKyfcJh&onf/ ,if;jzpfpOfESifhywf
ouf awmifOuvmyNrdKUe,fwiG f tpvmrfbmom0iftrsdK;om;ESpOf ;D u
&efjyKwdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif;ajymqdkaeMuaomfvnf; &efjyKwdkufcdkufcH
&ol a':csdKcsdK0if;uvQyfwpfjyuf*sme,ftm;qufvufajymjyonfrSm
usrvnf;yHrk eS o
f mG ;aeusvrf;qdak wmh vlawGuakd ocsmrMunfrh v
d u
kd b
f ;l /
toufuawmh(30) ausmfavmuf&Sdr,f/ &kyfawGuawmh Arm&kyfawmh
r[kwb
f ;l / tom;ndKndKyJ/ tJ'gawGuvnf;qdu
k u
f m;orm;uajymjywm/
usruawmhowdrxm;rdvdkufbl;[kajymjyonf/
vlojl rifomonfh aeYvnfcif;tcsdef xdu
k o
J jYkd zpfay:cJah om Oya'rJh
vkyf&yfESifh ywfoufawmifOuvmyNrdKUe,fwGif ,if;aeYvHkNcHKa&;tif
tm;wdk;jrifhcsxm;cJhNyD; trIrSefay:aygufa&;twGuf cdkifrSL;udk,fwdkif
BuD M uyf a qmif & G u f a eaMumif ; ouf q d k i f & mawmif O u v my&J p cef ; rS
wm0ef&SdolwpfOD;u vQyfwpfjyuf*sme,fodkYqufvufajymjyonf/ ESpf
a,mufrSm wpfa,mufuArmyHkpHaygh/ wpfa,mufutom;ndKndK? ESm
acgif;cRefcRef touf(20) ausmft&G,favmufawmh&Sdr,f/ &efNidK;&efp&Sd?
r&Sdqdkwmygazmfxkwf&rSmyg[kMo*kwf(27) &ufaeYwGifajymjyonf/
&efNidK;&efp&Sdjcif; r&Sdjcif;ESifhywfouf Mo*kwf(27)&ufaeYwGif
a':csKdcsKd0if;tm; vQyfwpfjyuf*sme,frS oGm;a&mufar;jref;&mwGif
]]tefwDu 'Dudkajymif;vmwm (3)ESpfavmufyJ&Sdao;w,f/ tdrfab;u
ajryJ,dkvkyfief;vkyfw,f/ rkd;vif;uae rdk;csKyf/ tJ'Dawmh anmfw,f/
tJ'Dbufu taMumfaMumf&if tdrfxJrSm vdIufaew,f/ ajryJ,dkqdkawmh
yvyfpwpfeJYvkyfawmh &SdwJhtrdIufawGudk rD;dIUw,f? tefwDhrSm (&0w)
Hk;udk wdkifxm;w,f/ tJ'gwpfckyJ&Sdw,f/ &efjzpfwm bmnm bmrSr&Sd
bl;}}[k vQyfwpfjyuf*sme,fodkY ajymjycJhonf/ tqdkygtrIudk awmif
OuvmyNrdKUe,f&Jpcef;rS (y)312^2013 pHkprf;ppfaq;cJhNyD; &efjyKwdkuf
cdkufolrsm;\ yHkwlyef;csDrsm;udk NrdKUe,f&Jpcef;rsm;odkY jzefYa0NyD; trIrSef
ay:aygufa&;twGuf aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
&efjyKwdkufcdkufcH&ol a':csdKcsdK0if;ESifh qdkufum;eif;ol OD;armif
qef;wd\
Yk xGuq
f ckd sufrsm;t& jypfru
I sL;vGeo
f l vli,f(2) OD;rSm vlrsdK;jcm;
rsm;r[kwfaMumif; vlrIuGef&ufpmrsufESm&Sd &JZmenfazhpfbGwfwGif azmfjy
cJhonf/
vQyfwpfjyufowif;tzGJY

rsufESmzHk;rStquf

udrk ;kd oD;ZGeo

f nf awmcdak ecsdew
f iG f jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f mausmif;om;
rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD; ABSDF ?\ Ou|tjzpfvnf;wm0ef,lcJhNyD;
tar&duef EdkifiHom;vufrSwfudkifaqmifxm;oljzpfonf/ jrefrmEkdifiH
vHk;qkdif&m ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD; ABSDF ajrmufydkif;
ausmif;om;rsm;tm; tpkvu
kd t
f NyHKvdu
k o
f wfjzwfjcif;cH&rIwiG f udrk ;kd oD;ZGef
udkw&m;cH[l ajymqdkrIrsm;uvnf;&Sdaeonf/ ,if;udprsm;ESifhywfouf
udrk ;kd oD;ZGeu
f kd Mo*kwv
f (28)&ufaeYu if;ESiahf wGUqH
k ar;jref;cJo
h nf
rsm;udk azmfjyvdkufygonf/
ar;/ / 'Dwpfacgufudkrdk;oD;ZGef jrefrmEdkifiHudkjyefvmwmu(88)aiG
&wkta&;awmfyHkBuD;udk jyefvmwmaygh? tJ'DrSm(3)vuvnf; ADZmu&
xm;w,fav/ tJ'DtawmtwGif;rSm b,fvdk&nf&G,fcsufrsdK;awGrsm;
csxm;vJ /
ud,
k u
f awmh tNyD;jyefvmcsifw,f/ tpd;kf &uwu,fvYkd ud,
k u
hf Ekd ikd f
iHom;jzpfrIu'fjym;jyefay;r,fqdk&ifawmh? udkwdkYuawmh jyefavQmufrSm
r[kwfbl;? bmvdkYvJqdkawmh udk,fhudkudk,f ArmEdkifiHom;vdkYyJcH,lw,f/
udk,fwdkYawGe,fpyfudkxGufajy;&w,f/ vufeufudkifawmfvSefa&;vkyf
w,f/ EdkifiHjcm;udka&mufw,fqkdwmuvnf; 'D Movement BuD;rSmyJ
qufvkyfaew,f/ jrefrmjynftwGufvkyfaewJh jrefrmEdkifiHom;yJvdkYcH,l
xm;w,f/ tJ'MD uawmhtcktpd;k &u yGiv
hf if;vmw,f/ tm;vH;k udjk yefvm
zdzYk w
d af c:w,f/ vuf&AdS rmjynf&UJ tajymif;tvJawGuykd ;l aygif;aqmif&u
G f
Edik yf gw,fvo
Ykd abmwlncD sufawGay;vmwJt
h cgrSm Edik if o
H m;jyefavQmuf
zdkYtpDtpOf&Sdw,f/ rSwfyHkwif&r,fqdk&if ukd,fuEdkifiHom;jzpfoGm;NyD/
tJ'DMu&if udk,fwufEdkifwJhEdkifiHa&;udpawGvkyfcsifw,f/
udk,fwdkYawGe,fpyfudkxGufajy;&w,f/ vufeufudkifawmfvSefa&;
vkyfw,f/ EdkifiHjcm;udka&mufw,fqkdwmuvnf; 'D movement BuD;rSmyJ
qufvkyfaew,f/ jrefrmjynftwGufvkyfaewJh jrefrmEdkifiHom;yJvdkYcH,l
xm;w,f/ tJ'MD uawmhtcktpd;k &u yGiv
hf if;vmw,f/ tm;vH;k udjk yefvm
zdzYk w
d af c:w,f/ vuf&AdS rmjynf&UJ tajymif;tvJawGuykd ;l aygif;aqmif&u
G f
Edik yf gw,fvo
Ykd abmwlncD sufawGay;vmwJt
h cgrSm Edik if o
H m;jyefavQmuf
zdkYtpDtpOf&Sdw,f/ rSwfyHkwif&r,fqdk&if ukd,fuEdkifiHom;jzpfoGm;NyD/
tJ'Dus&if udk,fwwfEdkifwJhEdkifiHa&;udpawGvkyfcsifw,f/
ar;/ / t&ifwkef;u udkrdk;oD;u vlUabmifopf'Drdku&ufwpf
ygwD Ou|tjzpf aqmif&GufcJhwmav/ NyD;awmh awmcdkoGm;w,faygh/
awmcdkoGm;awmh jrefrmEdkifiHa&;udkjynfyrSmvkyfw,f/ tJ'DawmhjynfwGif;
rSmvkyf&wJhEkdifiHa&;eJY jynfyrSmvkyf&wm uGm[rIav;udkodcsifwmyg/
ajz/ / jynfwiG ;f eJjY ynfyt&rf;uGmjcm;rI&w
dS ,fav/ jynfyrSmvkyw
f hJ
[muawmh vGwv
f w
G v
f yfvyfajymvd&Yk w,f/ vGwv
f w
G v
f yfvyf,MkH unf
wmvkyfvdkY&wm? jynfwGif;rSmjyefvkyfr,fqdk&ifawmh wpfck&Sdwmujynf
wGi;f rSmaumif;wmtm;omcsufvnf;&Sw
d ,f/ jynfyrSmvkyw
f hJ tm;aumif;
csufvnf;&Sw
d ,f/ jynfwiG ;f rSmjyefvyk w
f mawmh ud,
k jhf ynfov
l x
l ek YJ wku
d f
dkufcsdwfqufEdkifawmh vuf&SdtajctaebmjzpfaevJqdkwmudkydkNyD;od
Edkifwmaygh? ydkNyD;awmh result xGufvmwmaygh/ udk,fvkyfay;EdkifwmawG?
rvkyfEdkifwmawGaygh? jynfyrSmuawmh tpdk;&awGudk campaign vkyfay;
wmaygh/ Edik if w
H umtpd;k &awGukd wifjyw,f/ Edik if w
H umtpd;k &awGwifjy
awmh vuf&SdjzpfaewJh tajctaeawG? ajymqdkaqG;aEG;vkyfudkif&wmrSm
ydkNyD;vG,fw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh EdkifiHwumuusawmh vuf&Sdjrefrm
jynf&JU jzpfaewJhtajctaeawGu bmawGjzpfaew,f? bmawGolwdkY
tm;ay;cJhw,fqdkwmudk csufjcif;qHk;jzwfEdkifpGrf;&SdMuw,f/ 'DbufrSmus
awmh wcsdKUtcuftcJawG&w
dS mayghaemf/ tJ'gawGuawmh wcsdKUtcuftcJ
awG&Sdwmayghaemf? tJ'gawGuawmh EkdifiHwumtpdk;&u csufjcif;oabm
aygufw,f/ Oyrmajrodrf;rIawGjzpfaew,fqdk&if bmawGbmawGqdkwm
olwdkYucsufjcif;? bmwdkif;&if;om;a'orSm ppfqifa&;awGjzpfaeNyDqdk
&if b,fvdktajzawGvkyfrS&r,fqdkwm olwdkYodMuw,f/ 'DrSmMuawmh
tueft
Y owfawG&v
dS mwmaygh/ vky&f r,fh [mawGajymqd&k wmawG Ekid if H
a&;t& udk,fwdkYtaeeJY jrifwJh[mawGawGUwJh[mawGudktpdk;&uae rD'D
,muaewpfqifhajymjyayr,fh? tpdk;&u vufawGUrSmtaumiftxnf
azmfwJhtcgrSm aES;auG;wmawG?em;rvnfEdkifwmawGjzpfrvmwmawG
vnf;&Sdwmaygh/
ar;/ / udkrdk;oD;uvuf&SdrSm tar&duefEdkifiHom;aygh/ tckjrefrm
EdkifiHrSmu ygwDaxmifr,fqdk&if jrefrmEkdifiHom;jzpf&r,fqdkwJh EdkifiH
a&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'udkjyifqifwJh Oya'Murf;udk jynfaxmif
pkvTwfawmfu raeYu jyXmef;vdkufw,fvdkY xkwfjyefxm;w,fav/
tJ'Dtay:udkrdk;oD;b,fvdkoHk;oyfrdvJ/
ajz/ / ud,
k w
f u
Ydk jrefrmEdik if o
H m;jzpfzq
Ykd w
kd mrSm ud,
k u
hf u
kd ,
kd jf refrm
EdkifiHom;vdkYcH,lNyD;om;av/ udk,fwdkYu'DEdkifiHtwGuftvkyfvkyfaewm?
EdkifiHjcm;udk xGufNyD;awmh pD;yGm;oGm;&SmwJh vlawGr[kwfbl;? udk,fhEdkifiH
a&;udkyJ(25)ESpfvHk;awmufavQmufvkyfcJhMuwmav/ 'DvdkrSm tpfudkwdkYudk
automatic jyefvkyfay;&r,f/ wpfydkif;rSmvnf; 'DOya'u udk,fwdkYudk
Edik if o
H m;awGjyefcsay;r,fv,
Ykd MkH unfw,f/ tJ't
D ay:rSm jyefavQmufr,f
qdk&if ygwDaxmifcGifhawG&vmatmif'DOya'udk jy|mef;ay;w,fvkdY
taumif;bufujrifygw,f/
vmr,fh(2015)a&G;aumufyGJtwGuf udkrdk;oD;bufujyifqifxm;
wmrsd K ;&S d v m;/
ajz/ / &Sw
d ,f/ wu,fvw
Ykd aYkd wG ygwDaxmifciG &hf NyD? Ekid if o
H m;awG
jyefjzpfvmNyDqdk&if(2015)a&G;aumufyGJ0ifr,f/
ar;/ / tcku vmr,fh(2015)rSm orwjzpfcsifygw,fvdkY
ajymaewmawG&Sdw,fav/ udkrdk;oD;b,fvdkoHk;oyfrdvJ/
ajz/ / EdkifiHa&;ygwDaxmifw,fqdk&ifawmh vlUabmifopfwnf
axmifvm&if maturity &atmifvyk &f rSmyJav/ vlUabmifopfwnfaxmif
vm&ifvnf; vlUabmifopfu trsm;pkEdkifatmif vkyf&rSmyJ/ vlUabmif
opfonf tpd;k &zGUJ Edik af tmifBudK;pm;&rSmyJ/ vlUabmifopfonf orwjzpf
EdkifatmifBudK;pm;&rSmyJ/ udk,fhEdkifiHaumif;usdK;jzpfatmif udk,fBudK;yrf;&

rSmaygh/ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu a':atmifqef;pkMunfajymae

w,f/ BuHhckdifzGHUNzdK;a&;ygwDu OD;a&Tref;ajymaew,f/ 'gtrSefyJajym&rSmyJ?
a&G;aumufy0JG ifw,fqw
kd m tpd;k &tzGUJ Edik af tmifvyk &f rSmyJav/ vlUabmif
opftaeeJY0ifvmvnf; tpdk;&tzGJUEdkifatmifvkyf&rSmaygh/
ar;/ / ABSDF ajrmuf y d k i f ; ausmif ; om;awG t owf c H & wm
udkrdk;oD;uw&m;cHygvdkYajymaeMuw,fav/ tJ'geJY ywfoufNyD; udkrdk;oD;
buf u ajymp&mrsm;&S d v m;/
ajz/ / tpfudktaeeJYuawmh bmrSajymp&mr&Sdbl;/ 'guoufqkdif
&mum,uH&SifawG&Sif;&rSm/ udk,fwdkYu 'DudpawGrjzpfatmifwm;qD;ay;
cJhw,f/ uefYuGufay;cJhw,f/ tJ'gyJ bmrSywfoufrIr&Sdbl;/
ar;/ / udkrdk;oD;r[kwfygbl;qdkwmudk owif;rD'D,mawGudk
a&mtoday;&Sif;vif;zdkY&Sdvm;/
ajz/ / bmrS&iS ;f zdt
Yk aMumif;r&Sb
d ;l ? bmvdv
Yk q
J akd wmh ud,
k u
f tar
&duefEkdifiHom;wpfa,mufjzpfaew,fav/ tar&duefEdkifiHom;wpf
a,muf[m olUEdkifiHjyifyrSm 'grSr[kwfEdkifiHom;rjzpfcifrSm&mZ0wfrIwpf
ckr[kww
f pfcu
k sL;vGecf w
hJ meJY tJ'&D mZ0wfru
I jkd yefNyD;awmh ta&;,lw,f/
olut&ifwkef;u tar&duefEdkifiHom;rjzpfbl;awmxJrSm aeaew,f/
aemufyikd ;f jzpfvm&ifta&;,lv&Ykd w,f/ tar&duefEidk if u
H Oya'eJY jrefrm
jynfub,f[mu ydkNyD;jyif;xefvJwdusr,fvdkYxifvJ? tar&duefu
ydkNyD;wdusr,f/ tJawmh tar&duefubmvdkYaecGifh&SdvJ? bmvdkYEkdifiHom;
jzpfaevJ? tar&duefrSm udk,fuEdkifiHa&;acgif;aqmifxJrSmvlodrsm;wJh
olwpfa,mufyg/ tck'DrSmpGyfpGJaewmawG? [moa&;aewmawGowif;
pmawGrSm r[kwfwrf;w&m;awG? tpfudkwdkYbmrS ajymp&mtaMumif;r&Sd
bl;? tJ'DvlowfrIrSm udk,fygw,fvkdY,lq&if tar&duef?tpdk;&udk
oGm;ajymaygh? udk,fuvnf;tar&duefrSm&ifqdkifr,f/ axmifcs&if
'DEdkifiHrSmxufydkNyD; ESpf&Snfvrsm;pGm axmifusrSm? tJ'Dawmh pGyfpGJwJh
olawGtar&duefoHHk; tar&dueftpdk;& state department ud k o G m ;
ajymaygh/ bmvdkY rD'D,mawGrSmajymaeMuwmvJ/ 'gawGudk&Sif;zdkYpdwf

pGypf w
JG o
hJ al wGtar&duefoH ;kH tar&dueftpd;k & state
department ud k o G m ;ajymaygh / bmvd k Y rD ' D , m
awGrmS ajymaeMuwmvJ/
ul;r&Sb
d ;l ? ud,
k o
f nftar&duefrmS qd&k if vlBuD;vlaumif;wpfa,mufjzpf
w,f/ gentleman aygh? udk,fajymwJhpum; jrefrmjynfrSm v,form;awG
bmjzpfaevJ? vlUtcGifhta&;csdK;azmufaew,fqdkwmudk ydkem;axmifr
vm;? wpfcsdKUrD',
D mawGua&;wJ[
h mudk ydek m;axmifrvJ? ud,
k af jymwmudk
olbmvdyYk ekd m;axmifv?J ud,
k af jymwmudk olwYkd reliable jzpfw,f/ ,HMk unf
vkdY? tJ'Dawmh olwdkYoGm;ajymyg/ vl&Tifawmf[moNydKifyGJrSmNydKifwmawG&Sd
w,f/ ud,
k &hf aJ bmfawGu em;axmifNyD;ud,
k u
hf v
kd majymw,f/ uk,
d t
hf ae
eJY jyefvnfacsyp&mtaMumif;r&Sdbl;? 'golwdkY&JU*kPfodumyJjzpfw,f/
olwo
Ykd rdik ;f yJ olw&Ykd UJ ynma&;tajccHuakd zmfjywmyJjzpfw,fav/ oGm;ajym
vdkufHkyJ 'DrSmoHHk;&SdwmyJ? a&SUaeawGvnf;&SdwmyJ? t&ifu'DrSm AdkvfcsKyf
BuD;awGukd Edik if w
H umw&m;H;k awGrmS w&m;pGrJ ,f? bmnmnDav;wdv
Yk n;f
Mum;rSmaygh? 'golwEYkd ikd if o
H m;awG? bmjzpfvYkd olw'Ykd v
D v
kd yk cf iG &hf v
dS ?J wu,f
vdkYudk,fwdkYom 'DudpawGrSm ywfoufw,fqdk&if 'DrSm&Sif;wmMumw,f/
ajrmufyikd ;f udp? awmifyikd ;f udp 'Dvykd rJ w&m;pGypf aJG ewmav/ ud,
k t
hf ae
eJYacsyp&mr&Sdbl;? udk,f[dkEdkifiHoGm;vdkuf? 'DEdkifiHoGm;vdkufeJY wpfurmvHk;
udkavsmufoGm;aewmyJ/
ar;/ / tcktpdk;&u udkrdk;oD;udk jrefrmEdkifiHom;tjzpfjyefNyD;
owfrSwfr,fqdk&if jrefrmEdkifiHtwGif;udkjyefNyD;vmcsifw,faygh/ tJ'Dvdk
jyefvmcGifh&&ifa&m tpdk;&bufu wHkYjyefrIawG&Sdvdrfhr,fvdkYa&marQmfvifh
xm;vm;/
ajz/ / 'gawmhtpdk;&ydkif;aygh? olwdkYbufu aumif;rGefpGmwkYHjyef
vm&ifvnf; aumif;rGepf mG vky&f rSmyJ/ 'gutpd;k &ydik ;f yJ? ud,
k t
hf aeeJrY pd;k &drf
ygbl;/
ar;/ / vuf&SdoGm;aewJh jrefrmEkdifiH&JU taetxm;udka&mb,fvdk
jrifvJ/
ajz/ / tm;vHk;awmh 0dkif;BudK;pm;&r,f/ wdkif;jynfwpfcktajymif;
tvJwpfc?k qdv
k w
kd mu tpd;k &a&m? jynfoal wGa&m? twdu
k t
f cHawGa&m?
rD'D,mawGa&m tm;vHk;0dkif;BudK;yrf;&r,fh umvvdkYjrifw,f/ wpfOD;wpf
a,mufudkvufndK;xdk;NyD;0dkif;ajymvdkYr&wJhtaetxm;vdkYjrifw,f/ wkdif;
jynfacwfaemufusoGm;wJt
h aetxm;ut&rf;udrk q
S ;kd oGm;w,f/ ud,
k w
f Ykd
vufeufudkifawmfvSefa&;bufudk ul;ajymif;oGm;cgprSm xdkif;EdkifiH? rJ
aqmufuakd &mufw,f/ rJaqmufa&mufawmh vrf;yvufazmif;udk eif;NyD;
avQmuf&wmu t&omawmfawmf&Sdw,f/ wpfESpfavmufMumawmh
rav;&Sm;a&mufoGm;w,f/ rav;&Sm;a&mufawmh xdkif;EdkifiHu jrefrmEdkif
iHvkdjzpfoGm;w,f/ tJ'DwpfvavmufMumawmhpifumyludka&mufw,f/
tJ'u
D sawmh uGo
J mG ;jyefw,f/ (1995)rSm tar&duudk tpnf;ta0;zdwv
f Ykd
oGm;wJt
h cgrSm ewfjynfvm;atmufarhomG ;w,f/ bmrSurkd qdik af wmhb;l /
(2001)ckEpS rf mS tar&duefukd pa&mufjyefw,f/ vGwv
f yfru
I o
kd o
d mG w,f/
vlawGuud,
fk [
hf meJu
Y ,
kd o
f mG ;aeMuw,f/ tJ't
D cgusrS vGwv
f yfr[
I m'gyg
vm;vdo
Yk o
d mG ;w,f/ wd&pmefawGutp tcGit
hf a&;awG&adS eawmh? 'DtcGihf
ta&;BuD;udk igwdkYEdkifiHigwdkYjyefay;rS jzpfawmhr,fqdkNyD; oEdXmefcdkifNrJoGm;
w,f/ vlUtcGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pD? w&m;rQwrI?ynma&;? a,musmf;av;
?rdef;uav;? wef;wlnDwl&SdrIawGu b,fEkdifiHeJYrSrqkdifbl;/ tvkyform;
awGudkvnf;ESdrfvdkYr&bl;? xkdufwefwJhtvkyf&w,f/ tar&duefvkyfwJh
twdkif; xdkif;wdkY? pifumylwdkYvdkufvkyfaeMuw,f/ xkdif;oHCmawG[m
Yk u
D oHCmawGuydu
k f
BudKufwu
hJ m;wufp;D free ? &xm;wufp;D free ? wdq

qHay;NyD;wG,fpD;ae&w,f/ wdkYawGu tJ'Dvdkenf;awGeJYtrsdK;bmom?

omoemudk umuG,cf sifw,f/ wdo
Yk C
H mawG[mbmjzpfvYkd wuov
kd af wG
wufciG rhf &Sv
d ?J Edik if jH cm;rSmwufciG &hf w
dS ,f/ oHCmawGombGUJ &&if vlUtcGihf
ta&;udkydkvkyfEdkifrSmaygh/ tJ'g right awG? EdkifiHom;tcGifhta&;awG?
'gaMumifhudk,fujyefvmNyD; jrefrmhEdkifiHa&;udkjyefvkyfr,f? 'gawGudkajym
r,f/
ar;/ / tpdk;&u EkdifiHom;tjzpfjyefvnftodtrSwfjyK&ifvmr,fh
(2015)rSm a&G;aumufyGJ0ifr,fqdkawmh b,fvdkrsdK;jyifqifrIawGvkyf
xm;wmvJ/ ajymjyvdkY&rvm;/
ajz/ / pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;? ynma&; tukefvHk; jyif
qifxm;w,f/ tckjzpfaewJh udpa wGaygh? apmapmuyJ qdyBf uD;caemifwkd
bufu jr&Gmudk oGm;vSLcJhao;w,f/ [dkwkef;uvnf;a&mufw,f/ tck
vlrIa&;tultnDeJY wdkif;jynfudkwnfaxmifw,f/ ork'&mudktvsm;
vdkuful;aeovdkjzpfaevdrfhr,f/ ork'&mudk tvsm;vdkuful;&ifawmh
toufyaJ or,f? r[mZeurif;wpfyg;yJvw
G w
f ,fav/ ork',mul;vdYk
awmh b,fvdkrSr&bl;? tpdk;&tzGJUu policy csvdkufrS&r,f? tJ'Dawmh
tpdk;&tzGJUjzpfatmifBudK;pm;&r,f/
ar;/ / vuf&SdjrefrmEdkifiHtwGif;rSm jzpfaewJh jyemawG[m?
tmPm&SifpepfuaeygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk ul;ajymif;wJhtcsdefrSm jzpf
aeMuvm;? 'grSr[kwf ya,m*wpfckckaMumifh jzpfaewmrsdK;vm;qdkwm
udkudkrdk;oD;b,fvkdoHk;oyfrdvJ/
ajz/ / yxr[mydkNyD;rSefw,fav/ jzpfaeMursdK;yJ/ tJ'DxJrSm
ya,m*awGbmawGtukefygoGm;w,f/ qdkvdkwJht"dyg,fu a&mrtifyg
,mBuD;NydKusoGm;w,f/ NydKusoGm;wJt
h cgrSm urmBuD;udv
k eG cf w
hJ EhJ pS af ygif;
(3000)uqdkawmh ESpf(1000)eD;yg;tkyfcsKyfoGm;w,f/ tJ'Dtifyg,mBuD;
kwfw&ufNydKusoGm;awmh bmjzpfoGm;vJqdk&if dark age vdkYac:wJht
arSmifacwfBuD;jzpfoGm;w,f/ (13)&mpk(14)&mpkavmufuayghaemf ESpfwpf
&mavmufMumw,f/ wdkYtckjrefrmjynfjzpfaeovdkyJ/ w&m;Oya'r&Sd?
EdkifvGefrif;xufjzpfcsifwdkif;awGjzpfMuw,f/ tJ'gBuD;udkausmfajrmufzdkY
ESpf(100)avmufBudK;yrf;&w,f/ wdkYjrefrmjynfqdkydkvkdYqdk;oGm;Edkifw,f/
tmPm&SifpepfBuD;u Oyrmwkwfjynfqdkygawmh wkwfjynfu armfpD
wHk;uvnf;tmPm&SifpepfyJ/ 'gayr,fh infrastructure vkyfay;w,f/
wdkYt&ifu tmPm&SifOD;ae0if;u &efukef - rEav;vrf;BuD;udkazmuf
r,fqdkNyD; NyD;udkrNyD;Edkifawmhbl;? tJ'geJYEdkifiHa&;vkyfvdkufwm? wdkYtdrfa&SU
uxGufvdkuf&ifa0Z,Emvrf;rBuD;? tJ'Dvrf;rBud;udktpdk;&uvmcif;
awmhr,f? rD;vH;k awGvmwyfawmhr,fqNkd yD;? arQmfMuwmwdw
Yk pfoufazmuf
wmESpfeJYcsDaeNyD [dkwpfavmurS NyD;oavmufjzpfwm/ tJ'Dvrf;u
xdik ;f Edik if rH mS wpf&mG eJw
Y pf&mG oGm;wJt
h qifyh &J w
dS ,f/ Ekid if jH cm;rSmqdak &mufomG ;
wmeJY trIu
d w
f pfcak wmifrypfcscsifb;l / tJ'rD mS bmoGm;awGUvJq&kd if pepf
BuD;udkajymif;vdkY&w,f/ Oyrm wcsdKUtdrfawGoGm;vnf&ifoyfoyf&yf&yf
oefjY yefaY ew,fav/ tJ'rD mS tdr&f iS v
f kd ud,
k v
f u
kd af evku
d w
f ,f/ bke;f BuD;
ausmif;xJa&muf&if a&mufwJhtwdkif;ae&r,f/ csufjcif; behaviour
jzpfw,f/ jrefrmawGu change vkyw
f mt&rf;vG,w
f ,f/ 'Dacwfa[mif;
BuD;udkac:rS olwdkYqufuRefjyKvdkY&r,f/ tJ'DawmhjynfolawGvrf;qHkrSm
rSefuefpGma&G;cs,fEdkifygapvdkYqkawmif;w,f/
ar;/ / tckudkrdk;oD;u (3)vADZm&xm;w,f/ (3)vtwGif;rSm
om ud k r d k ; oD ; Ek d i f i H o m;jzpf c G i f h r &ao;bl ; qd k & if AD Z m extension
uawmhwdk;&rSmaygh/
ADZm extension uawmh wdk;&OD;r,f? tenf;qHk;EdkifiHom;jzpfzdkY
awmh(2014)avmufxdoGm;&OD; r,fxifw,f/ 'gayrJh Law uawmh
oHk;vtwGif;csay;cGifh&Sdw,f/
ar;/ / tJ'D(2014)ckESpftxd EdkifiHom;jzpfcGifhur&ao;bl;qdk&if
a&m/
tJ'grSrjzpfao;&if udk,fEdkifiHom;rjzpfao;bl;aygh/ a&G;aumufyGJ
0ifcGifhr&Sdbl;aygh/ tJ'DtcsdefrSm usefwJhEdkifiHa&;t&udk,fwwfxm;wmawG
jrifwmawG contribute vkyfr,faygh/ rQa0r,faygh/ 'DrSmudk,fh&Jabmfrdwf
aqGawGa&G;aumufyGJ0ifNydKifMu? tpfudkolwdkYudktm;ay;rSmaygh/
ar;/ / tckjzpfaewJh (2008)zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;?tJ'D
zGJUpnf;yHktajccHOya'uvnf; axmufjyp&mBuD;? udkrdk;oD;a&mb,ft
csufawGaxmufjycsifvJ/
axmufjyp&mawGu wu,ftrsm;BuD;? t"duaxmufjycsifwmu
ppfwyfu(25)&mckdifEIef;,lxm;wmwdkY? orwuppfwyfuyJvm&r,f/
ppfa&;tawGUtBuHK&S&d r,fqw
kd mwd?Yk wkid ;f &if;om;tcGit
hf a&;awGukd wdik ;f
&if;om;jynfe,fawGudk tkyfcsKyfcGifhay;zdkY tmrcHzdkY? Oyrm&ckdifjynfe,frSm
&Srf;jynfe,frSm &ckdifjynfolvlxkua&G;vdkufwJh udk,fpm;vS,fawGu
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUzGJUcGifh&Sd&r,f/ olwdkYatmufrSm&J&Sd&r,f/ &JtzGJUu
olw&Ykd UJ trdet
Yf wdik ;f oGm;&r,f/ tJ'v
D rkd [kwb
f jJ ynfov
l x
l u
k a&G;vdu
k w
f hJ
tmPm&SifawGu bmrStmPmr&Sdbl;? tJ'Dawmh b,fupjyif&rSef;rod
bl;jzpfomG ;w,f/ aemufwpfcu
k tajccHOya'xJrmS Edik if o
H m;tcGit
hf a&;
awG&Sdw,f/ tJ'DtcGifhta&;awGuvnf; vufawGUrSm jzpfrvmbl;?
pmtkyfxJrSmyJa&;xm;w,f/ tJ'gawG[mjyif&r,fht"dutcsufawGaygh/
ar;/ / jynfolawGudkbmrsm; message ay;csifao;vJ/
ajz/ / jynfolawGudk ajymcsifwJh t"duuawmh wdkYjrefrmjynf[m
'Drdkua&pDudkOD;wnfcsDwufaeMuNyD/ wdkY'Dtajymif;tvJBuD;u rvGJraoG
&&Sd&r,f/ jynfolvlxkBuD;&JU yl;aygif;yg0ifrI? Ekd;Mum;rIawGut&rf;ta&;
BuD;w,f/ jynfolvlxkBuD;&JU qEawGtwdkif; a&SUudkoGm;r,fh[mudkwpf
cgjyefNyD;acwfaemufjyefqGJwJhtawG;tac:t,ltqawGudk owdxm;&
r,f/ a&SUudkyJ Democratization udkoGm;&r,f? oGm;wJhae&mrSm'Drdkua&pD
vlUtcGifhta&;? Nidrf;csrf;a&;? tem*wfzuf'&,fjynfaxmifpkwnf
aqmufa&;qdkwJhtajccHawGudk tav;teufxm;zdkYvdkw,f/ t'Dtcsuf
awGr&SdbJeJY 'Drdkua&pD EdkifiHawmfudkwnfaqmufEdkifrSmr[kwfbl;/
apmzd k ; cG m ;ar;jref ; onf

wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;\ tcGit

Uf a&;umuG,af pmifaU &SmufonfOU ya'wGif tkycf sKyaf &;ydik ;f wkid ;f &if;om;rsm;yg0ifa&;udx
k nfo
U iG ;f a&;qGaJ y;&ef
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uxHwifjyxm;
&efukef? Mo*kwf(28)
wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;\tcGifhta&;umuG,f
apmifha&Smufonfh Oya'wGif wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;udk
Oya'jyXmef ; a&;ES i f h t k y f c sKyf a &;yd k i f ; wG i f yg0if c G i f h
ay;&rnfudk xnfhoGif;a&;qGJ&ef wdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;(29)OD;u jynfaxmifpkvTwfawmf e,uol&
OD;a&Tref;xHodkY wifjyxm;aMumif; &cdkifwdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifuvQyfwpfjyuf odkYajym
onf/
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ tcGifhta&;umuG,f
apmifha&SmufonfhOya'wGif jrefrmEdkifiH&Sd wkdif;&if;om;

vlrsdK;BuD;rsm;twGufomru wkdif;&if;om;rsdK;EG,fpki,frsm;\ tcGifhta&;udkygxnfhoGif;a&;qGJoifhaMumif;

&ckid w
f idk ;f &if;om;a&m&m0efBuD; OD;aZmfat;armifuaxmufjyonf/ if;u ]]wdik ;f &if;om;awGtcGit
hf a&;qdk
wm pmay,Ofaus;rItcGifhta&;omru wdkif;&if;om;awGaexdkifwJht&yfa'ou o,HZmwuvnf;odyf
ta&;BuD;w,f/ wdik ;f &if;om;a'oawGrmS vmNyD;a&TawGw;l w,f/ ausmufprd ;f awGw;l Muw,f/ "mwfowK
awGwl;Muw,f/ wdkif;&if;om;awGu ywf0ef;usifysufpD;wmawGyJcH&NyD; tusdK;tjrwfbmrSrcHpm;&bl;/
tJ'DtcsufawGukd wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufa&; Oya'rSmxnfhoGif;oifh
w,f}} [kajymonf/
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufa&; Oya'Murf;onf wkdif;&if;om;tcsdKU
vkv
d m;onfh zuf'&,fjynfaxmifp\
k vrf;pyifjzpfEikd af Mumif; OD;aZmfat;armifuoH;k oyfonf/ ,if;Oya'
rlMurf;ESiyhf wfouf Mo*kwv
f (26)&ufaeYu jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfoUl vTwaf wmf Ou|ol&
apmzdk;cGm;
OD;a&Tref;ESihf wkid ;f &if;om;a&;&m0efBuD;rsm;u awGUqHak qG;aEG;cJah Mumif;od&onf/

rEav;wGif azsmaf jzwifqufO;D rnfU a&Tref;obifro

d m;pk

obifhOaoQmif tvuFmausmfpGma&Tref;OD;wifarmiftrSwfw&aMu;kyfxkudk rEav;NrdKUSd trsdK;om;

uZmwfykH &0kPt
f wGi;f xm;S&d eftwGuf oufqikd &f mrSciG jhf yKvku
d af Mumif;od&dS onf/ odyYk g a&Tref;OD;wifarmif
\yHkwlaMu;kyfxkudk (20?8?2031)&ufwGifrEav;NrdKUtyfESHNyD;jzpfaMumif;? aMu;kyftav;csdefrSm (555)ydm
&Srd nfaMumif;ESihf aMu;kyx
f Nk yD;pD;ygu aMu;&kyzf iG yhf t
JG xdr;f trSwt
f jzpf rEav;trsdK;om;uZmwfw
kH iG f rEav;
y&dowfrsm;twGuf a&Tref;obifrdom;pkrsm;rS azsmfajzwifqufOD;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdygonf/ r,f o k e f

jr0wDNrdKw
Y Gif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u rD'D,mrsm;ESifUawGq
Y HkajzMum;

jr0wD Mo*kwf (28)

u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? xdkif;-jrefrm cspfMunfa&;wHwm;BuD;
ay:wGifADZmyg&Sdonfh EkdifiHjcm;om;rsm; jynfwGif;0if? xGufcGifhjyKonfh
zGiyfh t
JG crf;tem;tNyD;wGif tqdyk gtcrf;tem;odYk wufa&mufziG v
fh pS af y;cJh
onfh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef
BuD; OD;cif&DESihf [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifwkdYu jr0wDa'ocHowif;rD'D,mrsm;? xdkif;EkdifiHtajcpdkuf
owif;rD',
D mrsm;ESihf awGUqHyk u
JG dk jr0wDNrdKU? at;csrf;NzdK;&dyo
f m Mo*kwv
f
(28)&ufaeY? eHeuf (9;30)em&Du usif;yjyKvkycf &hJ m owif;rD',
D morm;
rsm;\ar;jref;csufrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Du jyefvnfajzMum;
cJh&mwGif qdkufa&mufADZmay;EkdifrISd? rSdESihfywfouf avmavmq,f
taeESihf qdkufa&mufADZmray;Ekdifao;aMumif;? tb,faMumihfqdkaomf

qdu
k af &mufAZD m vmrnfqykd gu vmcsifonfch &D;onftaeESifh 0ifayguf?
xGufaygufwGif usoihfonfhtcGeftcudk ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;?
xkdodkYay;aqmif&mwGif cPvmrnfh{nhfonfrsm;twGuf vufcHrnfh
aumifwmrsm;udk avmavmq,f pDrHxm;Edkifjcif;r&Sdao;onhftwGuf
vwfwavmaqmifGufay;Ekdifjcif;rSdao;aMumif;? xkdif;EkdifiHom;rsm;
udk,fydkifum;rsm;ESihf udk,fwdkifarmif;ESifNyD; jynfwGif;odkY 0ifa&mufvmcsif
onfhudpESifhywfouf cGihfjyKjcif;r&SdEkdifao;aMumif;? ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;jcif;rwlovdk b,farmif;nmarmif;udprsm;rwlaMumif;?
xkid ;f uvuf0aJ rmif;jzpfNyD; jrefrmuvuf,marmif;pepfjzpfaMumif;? vrf;
taetxm;rsm;t&vnf; uRrf;usifrIr&SdMuao;aMumif;? ,if;udpudk
aemifrSpOf;pm;&rnfjzpfaMumif;? xdkif;EkdifiHom;ESihf EkdifiHjcm;om;rsm; 0if
xGucf iG jfh yKjcif;tpDtpOfukd aqmif&u
G jf cif;ESiyhf wfouf ,ckvdk xdik ;f Ekid if H

jr0wDjrKd w
Y iG 'f rD u
kd a&pD tusKd ;jyKu&ifwyfrawmf ('DaubDat) e,fpyfyef; ynm'geoifwef;ausmif;
pwifziG v
hf pS f
vufNyD; KNU/KNLA rS AkdvfrSL;BuD;wdkuf*g;
uvnf; ,ckoifwef;ESihfywfouf t
wwfEidk q
f ;kH tultnDrsm;ay;oGm;NyD; jynfoYl
tusdK;jyK vkyfief;rsm;udk ,ckxufru Adkvf
rSL;BuD;apmqef;atmifESihf vufwGJNyD; quf
vufaqmifGufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
vkyfief;rsm;vkyfaqmif&jcif;rSm wpfcsdefu
jynfolawGtay: qdk;oGrf;cJhaom rdrdwdkYvkyf
&yfrsm;twGuf ,cktcsdefwGif jyefvnf
ta<u;qyf&jcif;jzpfygaMumif; Si;f vif; ajym
Mum;onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY EkdifiH
a&;ygwDrsm;? wpfzufEidk if rH S y&[dwvkyif ef;
aqmif&u
G af eolrsm;? jr0wDNrKUde,f ynma&;
rSL;ESihf vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? Nidrf;csrf;a&;
wyfzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonf
awmfrsm; wufa&mufcMhJ uNyD; tcrf;tem;udk
rGef;wnfh(12)em&DtcsdefwGif&kyfodrf; vdkuf
oufOD;Ekdif (jr0wD)
aMumif;od&onf/

jr0wD Mo*kwf (28)

u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? trSw(f 2) &yfuu
G ?f uGsef;awmuGuf
opfwGif 'Drdkua&pDtusdK;jyKu&ifwyfrawmf ('DaubDat)u ]e,f
pyfyef;} trnf&Sd uGefysLwmoifwef;ESifh t*Fvdyfpum;a&;? zwf? ajym
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwfv(28) &ufaeY? eHeuf(11)em&D
tcsdefuusif;yjyKvkyfcJh&maS;OD;pGm'DaubDatrS AdkvfrSL;MuD;apmqef;
atmifu oHCmawmf(5)yg;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfNyD; aeYqGrf;
ESiv
hf LS zG,0f wKrsm; qyfuyfvLS 'gef;onf/ xdaYk emuf jr0wDNrdKU? oHCmhem,
u Ou| t&SifynmeEESifh y&[dwvkyfief;rsm; aqmifGufaeaom
rJaqmufNrdKUae q&mawmft&Sif`Ed,wdkYu oifwef;udk zJBudK;jzwfzGifh
vSpaf y;onf/ xdaYk emuf tqdyk goifwef;udk wm0ef,zl iG v
hf pS o
f nfh Adv
k rf LS ;
MuD;apmqef;atmifu wufa&mufvmaom y&dowfrsm;tm; oifwef;
zGifh&jcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;jyD; uGefysLwmoifwef;ESifh
t*Fvdyfpum; a&;? zwf? ajym oifwef;odkY rnfolrqdkvma&muf oif
Mum;EkdifaMumif;ESifh tcaMu;aiGr,lbJ tcrJhynm'geoifMum; ay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? oifMum;ay;rnfh q&mrsm;udv
k nf; uGsrf;usif onfq
h &m
rsm;udkom wm0efay;xm;ygaMumif; uGefysLwmoifwef;wGif Microsoft
Word, Microsoft Excel, Adobe Page Maker, Photoshop, Video Editing bmom&yfrsm; oifMum;ay;rnjfzpfNyD; t*Fvdyfpm tajccHa&;? zwf?

ajymEkdifonftxd oifMum;ay;rnfjzpfNyD; xdkif;bmompum;udkyg xnhf

oGif; oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ quf

ESifh wwd,Ekid if o
H m;rsm;jynfwiG ;f 0ifa&mufciG u
fh kd ESpcf sDNyD; BudKwifjyifqif
cJhaMumif; ,cifu EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm;onf jrefrmjynfudk ADZm(6)
rsdK;? enf;vrf;(3)oG,fESihf0ifa&mufaMumif;? enf;vr;f(3)oG,fu
tjynfjynfqdkif&mavqdyf? tjynfjynfqkdif&ma&aMumif;rsm;rS 0ifovdk
,ckvkd e,fpyf*w
d af ygufrsm;rSvnf; 0ifa&mufaMumif;? e,fpyf*w
d af yguf
rsm;rSm (16)ayguf&SdygaMumif;? uRefawmfhtaeESihf u&ifjynfe,fwm0efcH
wpfOD;jzpfNyD; a'o? ae&mwGifuRefawmfhtaeESihfpwifaqmif&Gufyg
aMumif; 1997 ckESpfu jrefrm-xdkif; ESpfOD;oabmwlpmcsKyfwGif wmcsD
vdwf-r,fqdkif? jr0wD-rJaqmuf? aumhaomif;-&aemif; ae&m(3)ckom
&SdcJhNyD; ,cktpdk;&opfvufxufwGif bk&m;oHk;ql-xD;cD;? armawmifwdkY
teuf xD;cD;udkzGihfcGifh&cJhNyD; bk&m;oHk;qludk ndEdIif;qJjzpfNyD; armawmif
e,ferd w
d u
f w
kd idk ;f wmaeqJjzpfaMumif;? Ekid if jH cm;omrsm;0if? xGucf iG jhf yKjcif;
ESihf ywfouf ESpEf idk if t
H pd;k &jcif; tBudrBf udraf wGUqHn
k Ed iId ;f cJ&h ygaMumif;?
ajzMum;oGm;cJhonf/ {nfhvrf;Tef oifwef;zGihfrIESihfywfouf [dkw,f
ESichf &D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;aX;atmifu Edik if jH cm;
om;rsm; 0ifa&mufvmygu {nfv
h rf;Terf sm;tjzpfaqmif&u
G &f ef {nfv
h rf;
Tefoifwef;rsm;udk yPmrtaeESihf jynfe,ftpdk;&vdktyfcsuft&
a'otwGuf rMumcifoifwef;zGihfvSpfay;rnfjzpfaMumif;? tu,f
jr0wDwGifzGihfcsifygu oifwef;om;rsm;pkay;&efESihf ynmt&nftcsif;
tenf;qHk;(10)wef;atmif&rnfjzpfaMumif;? aemufwpfcsufrSm pmar;yGJ
ajzqdk&rnfjzpfNyD; ajzqdkatmifjrifrSom oifwef;ay;&rnfjzpfaMumif;?
oifwef;umvrSm tenf;qHk;oDwif;ywf(4)ywfESihf trsm;qHk; (8)ywf&Sd
rnfjzpfaMumif;? ,ck rkd;ukwfNrdKUwGif oifwef;zGihfay;xm;ygaMumif;?
u,m;rSmvnf; rMumcifaqmifu
G zf t
Ykd pDtpOfadS Mumif;? jr0wDwiG f oif
wef;om;rsm;&Sd&ef e,fajrcHrsm;rSpkpnf;ay;&efvdkaMumif;? t*Fvdyf
pum;onf t"duajymqkd&rnfjzpfaomfvnf; xdkif;e,fpyfjzpfonfh
twGuf xkid ;f bmompum;udu
k Rrf;usifpmG wwfajrmufonfh {nfv
h rf;Tef
rsm;vnf;vdt
k yfygaMumif;ponfjzifh jyefvnfajzMum;ay;cJo
h nf/ tqkyd g
rD',
D mrsm;ESiafh wGUqHyk o
JG Ydk jr0wDNrdKUa'ocHr'D ,
D mrsm;ESifh xdik ;f Ekid if t
H ajcpdu
k f
BBC, VOA, RFA, KIC, DVB, ponfh owif;Xmersm;rS rD',
D morm;rsm;
wufa&mufcJhMuNyD; awGUqHkyGJtcrf;em;udkrGef;wnfh (12)em&DwGif kyfodrf;
oufOD;Ekdif (jr0wD)
vdkufaMumif;od&onf/

orwBu;D ESit
hf pd;k &tzG\
YJ vkyaf qmifcsut
f m;
8kPjf yKjcif;ESichf &D;
(1250)rdik cf &D;pOfpufb;D pD;eif;rnf

{&m0wD0J,mwpfavQmuf ukef;aMumif;c&D;(1250)rdkif c&D;pOf

pufbD;orm; touf(47)ESpf OD;cifarmifoef; rSefukef;&Gm t*FylNrdKUe,f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;aeolonf EdkifiHawmftpdk;&\vkyfaqmifcsufrsm;
jzpfonfh tvsiftjrefwdk;wufvmaom rdkbdkif;zkef;qufoG,fa&; pepf
tm;cGifhjyKpDrHay;cJhaom or wBuD;ESifhtpdk;&tzGJUtm; *kPfjyKjcif;ESifh
vmrnfh'DZifbmvwGif usif;yjyKvkyfrnfh qD;*drf;tm;upm;yGJtm;BudKqdk
*kPjf yKjcif;ESihf tqdyk gqD;*dr;f tm;upm;yGw
J iG f yg0ifqifE&JT rnfh pufb;D pD;
tm;upm;orm;rsm;tm;*kPjf yKjcif;paom BudKqd*k P
k jf yKonft
h pDtpOf(3)
ckjzifh Mo*kwv
f (23)&ufaeY eHeuf(6)em&Dtcsdeu
f {&m0wDwikd ;f a'oBuD;
atmifvHNrdKUudk jzwfum Mo*kwfv(27)&ufaeY eHeuf(10)em&Dtcsdefu
a&eHacsmif;NrdKUodkY qufvufxGufcGmcJhaMumif;tqdkygNrdKUodkY aeYvnf(2)
em&Dtcsdeaf &muf&cdS ahJ Mumif;? a&eHacsmif;NrdKUe,frS acsmufNrdKUe,foYkd quf
vufxGufcGmcJh&m nae(4)em&Dtcsdefa&muf&SdcJhNyD; acsmufNrdKUe,f a*G;yif
aus;&Gmtm;n(7)em &D(20)rdepftcsdef jzwfoef;cJhaMumif; rEav;wdkif;
a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUodYk qufvufxu
G cf mG oGm;aMumif; ouf
qdkif&mrSowif;&&Sdonf/
Or m cif ( rauG ; )

]]&Spf&SpfaiG&wkyGJvnf; NcdrfhNcdrfhoJoJusif;yvdkYNyD;oGm;NyD/ bmquf

vkyfrSmvJ/ wu,frodvkdYar;wmvm;? tJ'DtcsdefrSm uRefawmfaq;Hk
ay:rSmyufvuf/ cGJpdyfukq&m0efBuD;a'gufwm atmifrsdK;ZHeJYtzGJYu uRef
awmfhtoufudkcufcufcJcJ jyefvk,lae&wJhtcsdefjzpfw,f/ uRefawmfh
aus;Zl;SifawGyg/ uRefawmfbmrSrodvkduf&bl;/ jyefowd&vmawmhrS
pum;pjrnfajym&if;eJY ]]Spfq,fhSpf}} aiG&wkyGJBuD; jrefrmjynftESHYusif;
ywmod&w,f/ uAsmawGGwfMu? oDcsif;awGqdkMu? jyZmwfawGawmif
ujyMuw,fvMYdk um;&w,f/ ujzpfrujzpfawmhrodb;l rEav;u *#KefeD
q&mawmfuawmh SpfSpfvlowfyGJqdkwm oDcsif;qkdp&m jyZmwfup&mr
[kwfbl;vdkY ]aigufvdkufw,f} vkdYvnf;Mum;&w,f/ av;pm;MunfndK
ygw,fq&mawmfb&k m;/tvdu
k rf odwwfwo
hJ al wG&adS wmh wqdw&f u
dS Asm
&GwfzdkY? oDcsif;oHNydKifqkdzdkYavmufyJ pOf;pm;wwfMuwm? tJovdk ]aiguf}
ay;wJholvnf;&SdOD;rSaygh/ ]&Spfq,fh&Spf} qdkwmwu,fh (vlowfyGJBuD;)yg/
tck aiG&wkESpfywfvnf usif;yvkdYNyD;oGm;NyD/ bmqufvkyfrvJvkdYar;
oHawGMum;&w,f/ [J ... iwHk;&JJU/ [Jh rsdK;rppf&JU/ bmqufvkyf&rSef;
eifrodbl;vm;vkdY jyefar;&rSmyg/ 'grSr[kwfvnf; ... a&SUvmr,fhESpf
ywfvnfyGJrSm uAsm&GwfzdkY? oDcsif;qdkzdkY at;at;aq;aq;apmifhaeMu
wmaygh .. vkdYajz&rSmvm;/ wu,frodvkdYar;wmvm;/ vkyfp&mudkif
p&mawG'Davmufrsm;aewm wu,frodvdkYar;wmvm;/
(2)
yxrqH;k ta&;BuD;qH;k olx
Y ufta&;BuD;wmr&Sw
d v
hJ yk if ef;BuD; eHywf
wpfu .. 'DaeY&SdvmwJh zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifajymif;vJNyD;
topfjyefa&;zdkY ..jzpfw,f/ 'Dxufta&;BuD;wmbm&SdovJ/ ajymEkdif&if
ajymMuyg/ uRefawmhfoabmuawmh 'DtajccHOya'udk ]jyefjyif}zdkYu
ta&;BuD;qHk;yJ/ aeYa&TUna&TUtcsdefqGJaevdkYrjzpfbl; tajccHOya'udkjyif
qifzkdYvkdygw,f/ jynfolvlxkwpf&yfvHk;yg0ifNyD;awmh jyKjyifajymif;vJ
Mu&rSmjzpfygw,f/ jynfolvlxkwpf&yfvHk;yg0ifzdkYta&;BuD;ygw,fvkdY
ajymaeHkeJYrNyD;ao;ygbl; EkdifiHa&;qdkwmtajymoufoufr[kwfbl;av
vufawGUvkyfygrSaygh/ &Suf&SufeJYajym&&if uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHudk
oa&mfavSmifajymifwphJ um;wpfceG ;f &Sw
d ,f/ jrefrmEkid if u
H (aewd;k NATO)
wJh/ [Jh.. b,fwkef;u ajrmuftwvEdwf ppfa&;pmcsKyf tzGJU0ifjzpf
oGm;wmvJ r[kwfbl; No ACTION , TALKING ONLY tvkyfrvkyf
bl;pum;yJajymaewJh EkdifiHwJh/ [kwfae&ifvnf;onf;cHaygh/ tckvnf;
tajccHOya'jyefvnfjyifqifzkdY vlxkawGyg0ifvmrSjzpfr,fvdkY .. ajym
aeHkeJYrNyD;bl;/ vlxkawGwpfcJeufyg0ifvmatmif today;zdkY ynmay;
zkdY pnf;Hk;odrf;oGif;zdkY vlxkvlwef;pm;toD;oD;qDta&mufoGm;NyD; aqG;
aEG;zdkY? qEawG,lzdkY 'DtvkyfawGb,favmufvkyfNyD;NyDvJ/ txl;ojzifh
(Ekid if aH &;ygwD)awGuakd r;csifwm/ 'Dtvkyaf wGuykd gwDu b,favmufvyk f
NyD;NyDvJ/ 'Dvkd EkdifiHa&;tpDtrH tcif;tusif;awGudk EkdifiHa&;ygwDBuD;awG
u b,favmufpDrHcif;usif;NyD;NyDvJ aewdk;awmh rvkyfvkdufygeJY/ tck

csufcsif;vlxkxJudkqif;yg/ xJxJ0if0ifaqG;aEG;jyMuyg/ 'DtajccHOya'

udkrBudKufvdkY qefYusifwJh (vufrSwf) xkd;NyD;qEjyKwJh (vufrSwfxkd; vIyf&Sm;rI)
SIGNTURE CAMPAIGN rsd K ; tpjyKNyD ; vk y f & r,f / pk a ygif ; csD w uf
qEjyyGJrsdK;awGvnf;vkyf&r,f/ wpfae&mrSmpk&yfxm;NyD; 0dkif;0ef; pka0;
vma&mufMuwJh yGrJ sdK;vky&f r,f/ tqdak wGwifoiG ;f ? axmufcMH u qH;k jzwfcsuf
csMuwmawGvkyf&r,f/ trsm;oabmwlwJh qEawGudkxkwfazmfwJh aMujim
csufawG? aMujimpmwrf;awGa&;om;xkwfjyef&r,f/ tJ'gawGudk EdkifiHa&;
ygwDawGvkyfMu&rSmtaotcsmjzpfw,f/ 'gayr,fh tJh'gawGudk EkdifiHa&;
ygwDawGuvkyfMu&rSm taotcsmjzpfw,f/ 'gayr,fh 'Dae&mrSmjyemu
ao;ao;av;r[kwfygbl; tBuD;BuD;yg/
(3)
'gbmvJqkdawmh t"dutm;jzifh (qEyGJawG) ukdwm;qD;ydwfyifwJh
olcsKyfjc,fuefYowfwJh Oya' yk'fr (18^q,fh&Spf) qdkwm&Sdw,f/ rdrd
qExkyfazmfjyozdkY ]oufqdkif&mtmPmydkif} awGqDrSm cGifhjyKrdefYBudKwif
avQmufxm;&r,f/ cGifhjyKrdefYusrS qExkwfazmfjyoEkdifr,fqdkwJh? twm;
tqD;yJ/ olwkdYawG (olwdkYqdkwm tm;vHk;odNyD;om;) olwdkYwawG[m? ESpfaygif;
(50) avmuf vlxkudkzdESdyfcsKyfjc,fwJh tawGYtBuHKawG&SdolawGjzpfw,f/
b,fvdkyg;eyf&r,f/ b,fvdkaumufuspf&r,fqdkwm odyfodwJhvlawG/ qEjy
yGJawG jynfolvlxk&JUqE[m olwdkYtusdK;pD;yGm;eJY wdkufdkufqefYusifvmawmh
b,fvkdydwfqdkYwm;qD;&r,fqdkwm olwdkYtzdkY xrif;pm;a&aomufavmuf
awmif rcufbl;/ yk'fr (18^q,fh&Spf) eJY BudKydwfvdkufw,f/ vlxkbmrSvkyf
vkdr&bl;/ ikwfwkwfcHaya&mh/ 'Dvkdvm;? r[kwfbl;? ikwfwkwfvufrcHEkdifbl;/
rw&m;wJh t"rOya'awGudk qefYusifzdkY&m vlxkrSmtcGifhta&;&Sdw,f/
qefYusifw,fqdk&if qeYfusif&rSmyJ/ tJ'Dawmh ..tajccHOya' jyifqifa&;
twGuf a&SUuydwfqdkYxm;wJh yk'frudk y,fzsufzdkYt&ifqExkwfazmfjyoMu&
r,f/ vlxkudkEdkifiHa&;ygwDBuD;awGu OD;pD;OD;aqmifvkyfNyD; qefYusifvIyf&Sm;
Mu&r,f/ (uRefawmfht,ltqyg/ oabmxm;rwl&ifaqG;aEG;Muyg) qufyg
OD;r,f/
aZmfaZmfatmif

tjrefavQmufxm;Edik o
f nf
1/ pmjyif (t*Fvdyf^jrefrm)uRrf;usif
(2)OD;
(trsKd;om;^trsKd;orD;)
2/ Hk;vkyfief;uRrf;usif
(2)OD;
(trsKd;om;^trsKd;orD;)
3/ owif;uRrf;usif
(4)OD;
(trsKd;om;^trsKd;orD;)
vQyfwpfjyufESifh armfeDwmowif;*sme,fwGif wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
trSwf(220^222)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;(tay:)? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

wpfaeYouREfkyfwdkYrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;tm*
ESifhODygywdkYonf olwdkY\xHk;pHtwkdif; tifwmeufuzD;qdkif
wpfqdkifwGif a0zefavuefaeMuacsonf/
OD ; tm*
AsdKUq&mBuD; onfwpfygwfbmawGxl;ovJAs? vkyfygtkef;/
OD ; ygy
bmxl;jcm;apcsifwmvJAs/ &cdik u
f aeylawmifrmS AD,uferf
awGudk *syefcdkif;vdkYqdkNyD; *syefacwfu a&TawGwl;aew,fqdkwJh
owif;vm;? orwBuD;OD;odef;pdef 'kAdkvfrSL;BuD;vufxufu
rEav;rD;&xm;HkydkifBuD; eJYjyemjzpfw,f rjzpfbl;qkdwJh
owif;vm;? 'grSr[kw?f a&yef;pm;aewJh cif0if0h gav;&JU NyKd ify0JG if
"mwfyHkowif;vm;? tJh'grSr[kwf&if (8888)aiG &wkyGJwufrdvdkY
tvkyfxkwfcH&w,fqdkwJh ausmif;q&mrav;&JU aemufqufwGJ
jyemvm;? 'grSr[kwf SKY NET BuD;urmeBuD;oGm;vdkY
qGwfcsL&efvufvSrf;vdkY rrDMuawmhwJh udpvm;bmudpudkt&if
aqG;aEG;MurvJajymav/
tJ'grSr[kwf NLD aumv[mvowif;vm;? bmudktp
qGJxkwf&ifaumif;rvJqdkwmpOf;pm;ay;/
OD t m*
cifAsm;odNyD;om;udpawGajymraecsifawmhygbl;Asm? t
aumif;qH;k u 'Dtcsderf mS bmvkyo
f ifw
h ,fvcYkd ifAsm;jrifv/J tJ'g
av; vkyfprf;ygtkef;As/
OD ; ygy
aMomfarmif&ifu usKyfudkq&mwifaew,faygh? t[rf;
t[rf; 'gqdkvnf; q&mvkyfNyD;&TD;&ao;wmayghAsm/
OD ; tm*
tm;udk;ygw,f q&m&,f vkyf;prf;ygtkef;As/
OD ; ygy
t[rf; t[rf; onftcsderf mS taumif;qH;k vkyo
f ifw
h mu?
a&S U vnf ; quf r wd k ; MueJ Y ? aemuf a Mumif ; vnf ; jyef r vS n f h e J Y
b,foUl rSvnf; awmif;yefcikd ;f raeeJ?Y b,foUl udrk v
S nf; axmif
xJxnfrh aeeJY tm;vH;k udk axmifxu
J qGx
J w
k ?f vufeufuikd t
f zGUJ
tpnf;awGtm;vHk;eJYvnf;typftcwf&yf? EkdifiHa&;ygwDawG
vnf;zsuford ;f NyD; tm;vH;k udk wpfujyefpvdu
k &f if taumif;qH;k yJ
udk,fhvla&/
OD ; tm*
aoemt[kwfatmufarhvdkYem;axmifaewm awmfawmh
.../ aocsif;qdk;BuD; ..../
((odEYk iS o
hf w
l EYkd pS Of ;D onf rtDrvnfjzpfum vrf;cGcJ MhJ uawmh
onf[l owwf))

rEav; &efukeftajcpkduf ynmacwfr*Zif;

rdwfqufyGJusif;y

(2013)ckESpf? Mo*kwf(15)&uf naeykdif;u rEav;NrdKU? (78)

vrf;? blwmBuD;teD; rif;oD[uaz;wGif &efukeftajcpdkuf ]]ynm
acwf}} r*Zif;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf rEav;pma&;q&m? uAsmq&m?
umwGef;q&m? owif;rD'D,morm;rsm;rdwfqufawGUqHkyGJtcrf; t
em;usif;y&m tcrf;tem;rSL;tjzpf r*Zif; Operation Manager
a':cifat;aqGuaqmif&GufNyD;? tqkdygr*Zif;rS wm0ef&Sdolrsm;jzpf
onfh OD;&efEkdifatmif? q&maZaomf? q&mcspfwkd;EG,f? OD;0if;
atmifwu
Ydk r*Zif;xkwaf 0&jcif; taMumif;&if;ESihf r*Zif;xkwaf 0rI
tajctaersm;wifjyMu&m rEav;pma&;q&mrsm;jzpfonfh armif
&efat;(ausmufqnf)? cifcif0if;(ynma&;)? cifav;i,f? eEmrif;
a0? jynfhNzdK;oD? odef;0if;cspf? teDarmif? rif;PDvl polrsm;u vkd
tyfcsufrsm;ukt
d BuHmPfrsm;ay;MuNyD; 'decf sOf? opfo;D yGrJ sm;? tat;
ukdukdat;
ykvif;rsm;jzifh {nfch aH uR;arG;cJMh uaMumif;od&onf/

,cif t ygwf r S t quf

ppfHI;cJhwJh *smrPD? jymyHkxJu *smrPDEdkfifiHESpfjcrf;uGJcJhwJh *smrPD?
tar&duefarmifydkiftpD;cHcJh&wJh *smrPDqdkwmckawmh a&ay:tkyfa&;jy
&rvdkygyJ/ enf;ynmawGuvnf;vdkufrrDatmifwdk;wufaewJh*smrPDt
aMumif; pOf;pm;rd&if udk,fhEdkifiHzGHUNzdK;rIcsdeJYae&wmawG pdwfraumif;jzpf
&w,f/ uRefawmfwdkY wdkif;jynfrSmu ckcsdeftxd zGHUNzdK;zdkYrqdkxm;eJY vHk;0
typftcwfr&yfEdkifao;bl;/ vufeufudkifxm;wJholawGuudkifxm;Mu
wke;f ? ESpaf ygif;rsm;pGmtoufawGb0awGpeG NYf yD;awmfveS af &;vkyv
f mMuwJh
olawG qkdawmhvnf;Nidrf;csrf;a&;udk r,HkMunf&JMuwmrsdK;vnf;jzpfEdkif
ygvdrrhf ,f/ tJonfah wmhum? wdik ;f jynfzUHG NzdK;qdw
k m [d;k ZD;d;k uae ckew
f uf

vmzdkYqkdwm q&mwuodkvfbkef;Edkifpum;eJYajym&&ifom a0;&mqDudkyg

jzpfaervm; rajymwwfygbl;/ ud,
k w
hf ikd ;f jynftjyifukd Budrzf efrsm;pGmxGuf
vmMunfrh ad wmh? orD;BuD;ajymcJw
h hJ ]tazud,
k w
hf ikd ;f jynfuykd J odycf spfrae
eJY tjyifuv
kd nf;xGuMf unft
h ek ;f }qkw
d hJ pum;udk ydpk Of;pm;Munfv
h mrdw,f/
(88)ckESpfta&;tcif;wkef;u orD;BuD; ausmif;uaejyefrvmvdkYpdwfylNyD;
vdkuf&SmMu&ygw,f/ naeapmif;awmhrS orD;vkyfwJholu ausmif;0wf
pHktjzLeJY tpdrf;eJY wpfudk,fvHk;vnf;acR;awG&TJNyD; jyefa&mufvmygw,f/
b,fomG ;aewmvJvYkd a'gowBuD;ar;awmh orD;vnf;ausmif;u oli,f
csif;awGeJY qEvdkufjyaewmavvdkYajymwJhtcg uRefawmhfrSm pdwfyloGm;
&ygw,f/ orD;&,f orD;uEdik if aH &;taMumif;bmem;vnfvv
Ykd ?J Edik if aH &;

vkycf sif&if ud,

k Ehf ikd if t
H aMumif;odatmift&ifBudK;pm;vdYk qH;k rcJzh ;l ygw,f/
orD;BuD;u tJonfhpum;udk tdk;pGJatmifrSwfxm;NyD;? csif;rdkif,leDAmpDwD
a&mufwt
hJ cg olUq&mreJt
Y wlaeNyD; jrefrmjynfEikd if aH &;udk orD;odatmif
BudK;pm;aeNyDvdkY jyefajymzl;cJhwmav; trSwf&aerdygw,f/ orD;BuD;u
yDtyfcsf'pD mwrf;wifawmh '*kew
f m&meJ?Y a':atmifqef;pkMunftaMumif;
udk pmwrf;jyKpkcw
hJ ,fvo
Ykd &d awmhuRefawmftMhH ocJ&h jyefygw,f/ ckorD;BuD;
eJY c&D;oGm;&awmhrS olpmawGtawmfzwfxm;wmod&NyD; aMomforD; BuD;u
tazxuforD;wpfvBuD;aejyefygvm;vdkYawG;NyD; MunfEl;cJh&wmyg/
ck v nf ; *smrPD a &muf w J h t cg *smrPD e J Y ywf o uf N yD ; uRef a wmf h u d k
trsm;BuD;jyefajymEdkifwJholjzpfvdkYaeygNyD? aus;Zl;ygorD;a&/
a&SUtygwfqufzwfyg&ef

y&dowfBuD;a& . . . .'Dwpfywfvnf; Smvdkh odyfrcufwmav;awGyJ a&G;ay;xm;ygw,f/ BudK;pm;MunfhMu&atmifaemf/

&Smay;&r,fh pydkifav;awG
1/ ewforD;udkifwJhwkwfwH? 2/ bJav;uwJhzdeyf? 3/ iSufarT;vnfpD;? 4/ vufonf;Syf? 5/ ,kefyHkrsufESmzHk;? 6/ arG;aeYza,mif;wdkif 7/ aiGa&mif<uuf? 8/ aomh?
&wemOD;vIid pf pD Ofonf/
9/ qdkifu,f wkdYjzpfygw,f/

,ciftywfrStquf

'DtajccHOya'uudyk J vmygvmygac:oGi;f NyD;awmhay;aew,f/

'gayr,fh wkdif;&if;om;awGu EkdifiHa&;t& yHkoPmefuwjznf; jznf;eJY
ydkNyD;awmh yDjyifNyD;awmh ydkNyD;awmh vdkif;ay:vmwmu bmvJqdkawmh 'D
vTwaf wmfxrJ mS rvkyEf idk b
f ;l ? vTwaf wmfjyifyuae vkyrf ,f qdw
k hJ vdik ;f u
ay:vmNyD/ tJ'g aemufqHk;xyfNyD;awmhay:vmwmu bmay:vmovJqdk
awmh ck &Spfav;vHk;uaevkyfwJh aqG;aEG;yGJBuD;? wkdif;&if;om;awGvnf;
tukefvHk;zdwfw,f? aemufNyD;awmh 'Drdkua&pDtiftm;pkawGzdwfw,f/
olutrSefu ygwDvnf;r[kwfbl;/ &Spfav;vHk;u? &Spfav;vHk;udk
taMumif;jyKNyD;awmh Nidrf;csrf;a&;eJYyGifhvif;vlYtzGJUtpnf; qdkwJhtzGJU
tpnf;ayghaemf? ygwDvnf;r[kwfbl;/ odkYaomf olu bmyJajymajym
&Spfav;vHk;rSme*dkuwnf;u a&SUwef;uaeyg0ifwJhacgif;aqmifawGu
raoraysmufeJY ckxd&SdwJhtcgusawmholwdkYu &Spfav;vHk;udk udk,fpm;
jyKEkid w
f ?hJ OD;aqmifEidk w
f hJ tiftm;pkvjkd zpfaew,f/ 'Dtiftm;pkuaeNy;D awmh
tukefvHk;jyefNyD;awmh odrf;oGif;NyD; awmh jynfya&mufaewJhtzGJUtpnf;
awGa&m? jynfwGif;u EdkifiHa&;tzGJUtpnf;awGaum aemufNyD;awmh
ukefukefajym&&if BuHhzGHUygwDvdk[mrsdK;aum? tpkd;&tzGJUaumzdwfNyD;awmh
vkyfvdkufwJhtcgusawmh 'g rarQmfrSef;bJeJY &Spfav;vHk;Mum;xJrSm
&Spfav;vHk; qdkwJhta&;awmfyHkBuD; udk ta&;awmfyHkBuD;&JU t&dyftm0go
atmufrmS aygh? xD;rd;k BuD;? xD;aygif;um;BuD;atmufrmS tJ'gudk ud,
k pf m;jyKNy;D
zdww
f v
hJ al wGu b,foal wGukd zdwo
f vJqakd wmh ygwDr[kww
f hJ &Spaf v;
vHk;ausmif;om;rsm;? Nidrf;csrf;a&;eJYyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;uvlawGu
zdwfw,f/
'gayr,fh tJ'DrSmpkpnf;wJh[mawGu qHk;jzwfcsufawGusoGm;
w,f/ tJ'g bmvJqdkawmh vkdif;u&Sif;&Sif;av;yJ/ vTwfawmf jyifyrSm
vkyfwJh tajccHOya'a&;qGJa&;? 'DtajccHOya'BuD;udkzsufodrf;a&;?
topfa&;qGaJ &;qdw
k v
hJ idk ;f u wufvmw,f/ 'Dvikd ;f BuD;u ay:vmw,f/
tukev
f ;kH 'g bmyJajymajym 'D&pS af v;vH;k nDvmcHBuD;uaeay:xGuv
f mwJh
aMunmcsufayghaemf? aMunmpmwrf;qdkwJh[mBuD; xGufvmw,f/
bmygvmovJqdkawm (1)wkdif;jynfudk zuf'&,fEkdifiHzGJUpnf;cGifhay;&r,f
qdw
k v
hJ idk ;f BuD;u usvmw,f/ vdv
k m;w,f/ 'D[myJvckd sifw,f? zuf'&,f
Ekid if w
H nfaqmufr,f/ tJ'v
D kd zuf'&,fEidk if w
H nfaqmufEidk zf t
Ykd wGuu
f
vuf&dS &Sad ewJt
h ajccHOya'u b,fvrdk rS jzpfEidk b
f ;l / tJ'gaMumifh tajccH
Oya'udk topfa&;qGJr,f/ (2)aemf/ (3)u tJ'D zuf'&,fyHkpHeJYEkdifiHwnf
aqmufa&; zuf'&,fudk o,faqmifEkdifzdkYtwGuf tajccHOya'wpfckvHk;
udk topfa&;qGJa&;qdkwJh[mESpfckudk vkyfEkdifatmifqdkvdkY&Sd&if 'Dwkdif;&if;
om;aygif;pHu
k trsdK;om;jyefvnfoifjh rwfa&;tajccHwhJ 'Dru
kd a&pDtajccH
vnf;&SdwJh ygwDaygif;pHk? tzGJUtpnf;aygif;pHkygwJh trsdK;om;nDvmcHBuD;
wpfck ay:aygufvmr,f/ oHk;ckyJ/ 'DoHk;ckudk qHk;jzwfcsufcsvdkufw,f/

qHk;jzwfcsufcsvdkufwJhtcgusawmh oluvnf; &Sif;&Sif;ajym

&&if tpdk;&tzGJUvdk[mrsdK; EdkifiHa&;ygwDtiftm;pkvdk[mrsdK;u vkyfwm
r[kwfbl;/ olu &Spfav;vHk;[kdwkef;uvdkyJ ausmif;om;awGuacgif;
aqmifwJh[mvdkrsdK; tckvnf;ausmif;om;awGu acgif;aqmifNyD;awmh
'D&Spfav;vHk;txdrf;trSwfyGJBuD;vkyfw,f/ 'Dtxdrf;trSwfyGJBuD;rSm
ausmif;om;awGuwwfEkdiforQ EkdifiHa&;tiftm;pkawG pkvkdufw,f/
pkvnf;pkpnf;Ekdifw,f/ wdkif;&if;om;tiftm;pkawG pkpnf;Ekdifw,f/ tJ'D
wdik ;f &if;om;tiftm;pkawG Ekid if aH &;tiftm;pkawGtm;vH;k u aqG;aEG;0dik ;f
vkyNf yD;awmh aqG;aEG;Muw,f/ aqG;aEG;yGu
J aeuswJo
h abmxm;udk vG,f
vG,fav;eJY oHk;csufavmufygwJhtcsufav;yJaMu jimvkdufwJhtcgus
awmh EkdifiHa&;vrf;aMumif;BuD;uay:oGm;NyD/ vTwfawmfu bmawGajym
aeae vTwfawmfjyifyrSm (1)zuf'&,fEkdifiHxl axmifzdkYudk vdkvm;w,f/
zuf'&,fEkdifiHxlaxmifr,fqdkvdkY&Sd&if? zuf'&,fjynfaxmifpkBuD; wnf
axmifr,fq&kd if 'DtajccHOya'u vH;k 0vkyv
f rYkd &bl;/ 'gaMumifrh Ykd tajccH
Oya' topfa&;qGJr,f/ aumif;NyD tajccHOya' zuf'&,fEkdifiH

uRefawmfaxmifxJa&mufoGm;w,f?
tESpfESpfq,fae&w,f?
wkdufydwfxm;w,f?
azmufazmufjyefjyef uRefawmf bmrSrvkyfcJUbl;?
&yfwnfcsufvnf; rajymif;bl;[kajymqkdol
tGefvkdif;0P
xlaxmifa&;wdkY? tajccHOya'topfa&;qGJa&;wdkYudk vkyfEkdifzdkYtwGuf
trsdK;om;nDvmcHvdk[mBuD;wpfckudkac:r,f/ vdkif;uusoGm;NyD/
tJ'DvdktcsdefrSmyJ wkdif;&if;om;uvnf; zuf'&,faumifpDu
aeNyD;awmh ,dk;',m;wdkYbmwdkYoGm;NyD;vkyfaew,f/ zuf'&,faumif pDqdk
wmuvnf; bmyJajymajym olvnf;,dkifwkdif,kdifwkdifeJYawmh pkpnf;ae&
wmyJ/ pkpnf;aeayr,fvdkY olYatmufrSm vufeufudkiftzGJU tpnf;u
(11)zGUJ avmuf&adS eNyD/ 'DtxJrmS ucsifv[
kd mrsdK;awGawmifygvmNyD/ tukef
vHk;ygaewJh[m/ 'gudkpkpnf;EkdifNyDqdk&if vTwfawmfjyifyrSmudk tzGJUtpnf;
u ESpfzGJUjzpfaeNyD/ qdkvdkwmuawmh 'Dbufu jynfwGif;Oya'abmif
twGi;f rSm&Sw
d hJ tzGUJ awG&,f? vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;awG&,f? vufeuf
udkifwkdif;&if;om; tzGJUtpnf;awG &,f? qdkwJh toHESpfoH/ 'gayr,fh
toHuawmh wpfoHwnf;r[kwf ao;bl;/ OD;wnfcsufu wpfckwnf;
rvdYk 'DEpS cf u
k b,fvadk ygif;pnf;rvJ
qdkawmh nd&rSmayghav/ 'gayr,fh
tenf ; qH k ; vrf ; aMumif ; av;ES p f
aMumif;ay:w,f/ vrf;aMumif;av;
ESpfaMumif;rSm 'kwd,vrf;aMumif;
jzpfwhJ vTwaf wmfjyifyvrf;aMumif;rSm
awmh ESpcf o
G mG ;aewmaygh/ vufeuf
udkiftzGJUtpnf;awGu wpfoHxGuf
aew,f? wpfvikd ;f oGm;aew,f/ tzGUJ
wpf c k y H k p H v k y f a ew,f / zuf ' &,f
aumifpu
D kd 'Du &ckid 'f rD u
kd a&pD tzGUJ
wd?Yk bmwdo
Yk mG ;wufMuw,f/ OD;at;
omatmifwkYdbmwdkY oGm;wufMu
w,f/
qkad wmh bmyJajymajym qkd
vdkwmuawmh ArmjynfrSm vdkif;BuD;
ESpcf jk zpfaeNyD/ wpfvikd ;f u vTwaf wmf
jyifyuaeNyD;awmh vkyfwJhvdkif;? tJ'D
rS m vnf ; t"d u uawmh tajccH
Oya'yJ/ 'Dbufu tpdk;&uvnf;
vTwfawmfvdkif;udkvkyfwJhtcg 'Dt
ajccHOya'udk enf; enf;jyefNyD;awmh
rjyifvdkYawmhr&bl;ayghAsm/ olYae&m
eJo
Y l tcsdK;tpm;wpfcak wmh yHpk w
H pfck
awmh jyefazmfrS&r,fqdkvdkY tajccH
Oya' jyif q if a &;vd k i f ; uay:vm
w,f/ tJ'DrSm ajymp&m&Sdwmu jyemESpfckjzpfvmw,f/ 'DtajccH
Oya'jyifa&;vdkif;udk tmPm&ygwDjzpfwJh BuHhzGHUuaeOD;pD;NyD;awmh vTwf
awmfxrJ mS vTwaf wmfuaeaumfr&SiBf uD;zGUJ w,f? aumfrwDBuD;zGUJ w,fqNkd y;D
awmh zGJUMuw,f/ (109)OD;ygw,f/ BuHhzGHUu (52)a&mufvmygw,f/
NLD u (7)a,mufavmufygr,f/ [dku'Du wpfygwDjzpfjzpf? wpfzGJU
wpfa,mufwYdk bmwdn
Yk mwdYk tukev
f ;kH aygif;vdu
k w
f ,f/ qdyk gawmh usew
f hJ
vlawGtukefvHk;u tmPm&ygwDu (52)a,mufqdkuwnf;udku olu
tompD;&aeNyD/ tJ'DtxJrSm ppfwyfuygOD;r,f/ ppfwyfu (25)a,muf
,lr,fqdkwJhtcgusawmh tm;vHk;tm;vHk;u (77)a,mufjzpfoGm;w,f/
(109)OD;qdkwJhtcgusawmh oluqdkygawmh &mcdkifEIef; (70)ausmfu
olwkdYvufxJrSmpD;rdaewm/ tJ'DrSmbmjzpfvmovJqkdawmh NLD u
(7)ae&m&w,f/ (7)ae&mu bmrSvkyfvdkY&rSmr[kwfbl;/
xl;jcm;wmu bmxl;jcm;vJqdkawmh NLD u tajccHOya'udk
jyif&r,fqdkwJh[mudk NLD rSm rlvuwnf;u&Sdaew,f/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh NLD zGJUwJhtcsdefrSm Armjynfudk ppfrSefaom'Drdkua&pD
vl Y t zG J U tpnf ; wpf c k wnf a xmif r ,f q d k w meJ Y aemuf N yD ; usawmh
'Drdkua&pDjynfaxmifpkBuD;ayghaemf/ 'Drkdua&pDjynfaxmifpkBuD;wnf
aqmufr,fqdkwJh&nfrSef;csufu e*dkuwnf;u &SdcJhw,f/ zuf'&,fwkdY
bmwdkYawmh rajymbl;ayghaemf/ tJ'DyHkpHeJY&SdNyD;awmh (2008)rSm 'DtajccH
Oya'ay:vmwJhtcgrSm NLD uvnf; zGJUNyD;om;jzpfaeNyD/ NLD u
(1988)uwnf;uzGJUwm? (2008)rSmqdkawmh ESpfaygif;ESpfq,favmufrSm
tajccHOya'BuD;uay:vmNyD/ NLD u 'D[meJY ywfoufvdkY tajccH

[Hom0wDOD;0if;wifESifUawGYqkHjcif;
Oya'udk vufrcHbl;qdkwmawmh e*dkuwnf;uaMunmNyD;NyD/ NLD u
jyifqifzdkYqdkNyD;awmh (12)csufavmufcsw,f/ (12)csufavmufrSm ckeu
ajymwJh tydik ;f awGbmawG xyfcv
GJ &Ykd ao;w,f/ olu trmvdik ;f av;awG
vnf;ygw,f/ ta&;BuD;wJh t"duuswJh tcsufawGvnf; jyifzkdYygw,f/
aemufwpfcg t"du odyrf usbJeYJ t"duodyrf usbl;vdaYk jymEkid w
f t
hJ csuf
tao;av;awGvnf;ygw,f/ 'gu NLD &JU oabmxm;/
tJawmh 'D[meJYywfoufvdkYvnf; t,ltqawGtrsdK;rsdK;aygh/
Oyrm uRefawmfqdkvdkY&Sd&if uRefawmfaxmifuxGufvmuwnf; u
uRef a wmf a jymw,f / Public taeeJ Y a jymwmyg/ rD ' D , mrS m vnf ;
uRefawmfajymygw,f/ toHvTifhXmeawGuvnf;ajymw,f/ qdkawmh
'DtajccHOya'udk uRefawmfvufrcHEidk b
f ;l / wu,fu 'DtajccHOya'[m
uRefawmhfoabmt&qdk&if pkwfjywfaewmyJ/ topfjyefa&;&r,f
vdkY,lqw,f/ odkYaomf ygwDxJrSmjyef
a&mufwJhtcgusawmh ygwDu uRef
awmf rvGwfcif? uRefawmfvGwfwmu
(2008) pufwifbmrSm vTwfw,f/
(2008) Mo*kwv
f avmufrmS ckeu ajym
wJh tcsufq,fhESpfcsufjyifr,fqdkwm
ygwDu vdkif;usw,f/ OD;atmifa&T wdkY
vkyfcJhwm/ ygwDuvnf; vdkif;usw,f/
tJ'DxJrSmbmygvJqdkawmh t"duuswJh
trS w f ( 6)vnf ; ygw,f / umvH k w d k Y
bmwkdYzsufodrf;a&;qdkwmvnf;ygw,f/
'gayr,fw
h pfBudrw
f nf;rSmyJ ckeu ajym
ovdk tao;&,fvdkYajymvdkY&wJh[maygh
Asm yk*dKvfa&;t&vkyfxm;wJh rxnfh
aumif;wJ[
h mudx
k nfx
h m;wJh a':atmif
qef;pkMunfvykd *k Kd vfrsdK; orwr jzpfa&;
qdkwJh orwpnf;urf;awGvnf; yg
w,f/ uefYowfcsufawG/ 'Dvdktcsuf
awGudkvnf; NLD u jyifzdkY[mrSm yg
w,f/ 'gayr,fh rsm;rsm;r[kwb
f ;l NLD
u (12)csufavmufyJ&Sdw,f/ 'gu
NLD rSm&SdwJh[m/
tJawmh 'gu NLD u tajccH
Oya'eJY ywfoufvdkYoabmxm;av;
ajymwm/ vufawGUvkyfief;t&vnf;
NLD rSm 'DtajccH Oya'jyifa&;qdkwm
ta&;BuD;wJhtiftm;BuD;wpfckjzpfvmw,f/ qdkygawmhAsm (2009){NyDv
avmufrSm a&T*HkwkdifaMunmpmwrf;qdkwm xGufw,f/ tJ'DaMunmpm
wrf;xGufzdkYtwGufudk nDvmcHvkyfw,f/ A[dkaumfrwDtpnf; ta0;
vkyfw,f/ {NyDvavmufrSmvkyfw,f/ A[dkaumfrwDtpnf;ta0;u
bmqHk;jzwfvJ/ tcsuftvufawG wkdif;&if;om;awG vTwfay;wdkYbmwdkY
ygwmayghAsm/ xm;ygawmh/ 'DxJrSm t"duygwm bmygvJqdkawmh NLD
[m 'DtajccHOya'udjk yifr,fq&kd if jyifay;r,fq&kd if a&G;aumufyu
JG 0kd ifzYkd
pOf;pm;r,f/ pOf;pm;r,f qdw
k t
hJ csufygw,f/ 'gu bmudjk yovJqakd wmh
jyif&ifusKyfwdkY0ifr,f/ jyif0ifaygh jyif0ifvdkif;/ aemufwpfcg tJ'DuaeNyD;
awmh (2010) rwfv(29)&ufaeYa&mufwt
hJ cgusawmh wpfcgxyfNyD;awmh
qH;k jzwfcsufusw,f/ ygwDrmS / ygwDurkd w
S yf rkH wifb;l / a&G;aumufyv
JG nf;
r0ifbl;/ a&G;aumufyGJudk oydwfarSmufwJhtxdaygh/ tJ'D[mvkyfw,f/
tJrmS vnf; bmvJq&dk ifawmh tajccHOya'udjk yifay;/ olvnf; jyif0ify/J
tajccHOya'udkjyif&if a&G;aumufyGJ0ifzkdY? odkYr[kwf&ifvnf; a&G;aumuf
yGJ0ifEkdifr,fhygwDudkjyefNyD;awmh rSwfyHkwifzdkY/ uRefawmfwdkYu ygwD
rSwfyHkrwifbl;vdkYajymwm/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh rSwfyHkrwifbl;ajymwJh
taMumif;uvnf; apmapmuajymcJhwJh tajccH(3)csuf? a':atmifqef;
pkMunfwdkYbmwdkY ygwDuxkwfypfr,fhtaetxm;aMumifh uRefawmfu
'gudkvufrcHbl;? a&G;aumufyGJ0ifzdkYtwGuf odkYr[kwf 0ifEkdifzdkYtwGuf
ygwDudkrSwfyHkwifzdkYawmif uRefawmfwdkYrvkyfEkdifbl;/ 'DtajccHOya'
jyifay;/ 'DyHkpHeJYvkyfvmwm/

(2009){NyDv avmufrSm
a&T*HkwkdifaMunmpmwrf;qdkwm
xGufw,f/ tJ'DaMunmpmwrf;xGufzdkYtwGufudk
nDvmcHvkyfw,f/ A[dkaumfrwDtpnf;ta0;
vkyfw,f/ {NyDvavmufrSmvkyfw,f/
A[dkaumfrwDtpnf;ta0;u
bmqHk;jzwfvJ/ tcsuftvufawG
wkdif;&if;om;awG vTwfay;wdkYbmwdkY
ygwmayghAsm/ xm;ygawmh/
'DxJrSm t"duygwm bmygvJqdkawmh

pmrsufESm (12)odkY

aemufNyD; ]tEkynmcHpmrI] qdkwm

&Sad o;w,f/ 'guawmh pmayeJY pmzwfol
wkdYqufqHa&;ygbJ/ 'DqufqHa&;uom
NrJNrJcdkifrmapvdrfhrSmbJ/ tEkynmcHpm;rI
ud&k rSmom 'DpmayuajymjyrJh ]tawG;}}udk
pmzwfol[mpGJvef;NyD; od&Sdem;vnfay
rSmbJ .../
'DtygwfrSmqdk&if? 0wKwdk?uAsmESifh
pmtkyaf 0zefpmrsm;udk zwfNyD;&if armfpw
D ;kH
\ ]pmaya&;&mrd e f Y c G e f ; } udkzwfMunfh
apcsifw,f/ 'Dpmay rdefYcGef;[m wkwf
jynfrmS ajyma[mayrJh vlxv
k yI &f mS ; x<u
aeonfh urm BuD;ESio
hf ufqikd af eygw,f
..../
tJ'DrdefYcGef;[m ,Ofaus;rIESifh ywf
oufwjhJ yemrsm;udak jz&Si;f Edik &f efvrf;p
wpfcktaeESifhrsm;pGmavhvmbdkYaumif;
ygw,f/
,Ofaus;rIqdkwm BuD;&ifhwdk;wuf
vm&ayr,f/ tJ'aD wmh uRefawmf wdAYk rm
pmay[m b,fvBkd uD;&ifv
h m&r,f qdw
k m
avhvmMunfhprf;yg/ .../
xkwfa0ol
r*Zif;?*sme,f?owif;rsm;wGif acgif;BuD;yg&S&d rnf[k tqd&k MdS uonf/
acgif;BuD;rygvQif rjynfhpHk[kqdkMuonf/ wpfcsdKUu t,f'Dwmtmabmf
[kqMkd uonf/ onfbufacwfwiG f r*Zif;?*sme,f?owif;pmrsm; acgif;
BuD;rsm;? t,f'Dwmhtmabmfrsm;udk yHko@mefrsdK;pHkESifhawGU&Sdae&onf/
wpfcsdKUu orm;*kPjf ya&;onf/ wpfcsdKUu d;k *kPjf ya&;onf/ wpfcsdKU
u pmzwfy&dowfudkq&mBuD;vkyfa&;onf/ wpfcsdKUu igod? igwwf
yHkpHjzifha&;onf/ wpfcsdKUu qEpGJjzifha&;onf/ wpfcsdKUu twpGJjzifha&;
onf/ q&m'*kefwm&murl ol\wm&mr*Zif; twGJ(3)?trSwf(18)wGifrl
cspfpGmaom pmzwfol[kqdkum xkwfa0oltaejzifh a&;om;cJhyHkrSm
rSwfom;p&maumif;vSacsonf/
cspfpGmaompmzwfol
uJ ...pmayarGUolrsm;0efOD;rSm wm&mESifhawGUqHkMuayOD;awmh
.../
pmzwfw,fqdkwmtjyif;ajyoufoufr[kwfaybl;vdkY xifw,f/
tjyif;ajyHkqdk,ifawmh tNidrfhwpfckuvljyufjyufvHk;udk oGm;em;axmif?
'grSr[kwfvJ wcgw&HBuHKwJhtcg abmvHk;yGJoGm;MunfhEdkifyg&JU .../
odaYk yrJh pmayrSmvJ pGepYf m;cef;wd?Yk [mowdu
Yk kd awGUEdik yf gw,f/ vlUb0
BuD;&JU o@mefrsm;udjk rifEI ikd yf gw,f/ tJ ....vlUb0BuD;udak wGUjrifw
kH if
ru vlUb0BuD;&JUt&mtm;vH;k udb
k mawGu zefw;D aeovJqw
kd mvJ awG;
awmqifjcifvm&r,f ..../
tJonfvakd wG;awmatmifqaG y;&wmbJ/ pmaumif;ayaumif;xJrmS
tJonfhtcsufvJ yg&aywmbJ .../

10

THE GOVENOR's RESIDENCE

HOTEL" Myanmar Curry Table ESiUf

tpm;taomufqdkif&m? refae*smudkyGJxkwf

"mwfyHk-atmifrsdK;(Rays)
&efukef?Zlvdkif(24)
Zlvdkifv(24)&ufu trSwf(35) awmf0ifvrf; '*HkNrdKUe,frSm&SdwJh
"THE GOVERNOR'S RESIDENCE HOTEL" rSm "Myanmar
Curry Table " jrefrm[if;vsmrsm;? tcsdKyGJrsm;? rdwfqufyGJESifh tpm;
taomufqdkif&mrefae*smtopf "Mr. Miguel Teles De MeneZes
f ufyw
JG u
Ykd kd owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvkycf yhJ gonf/ [dw
k ,ftaxG
" rdwq
axGrefae*sm Mr. Thomas Henseler rS tzGifhtrSmpum;ajymMum;
cJhonf/
ta&mif;'gdkufwm a':plpDrdk;atmifrS "THE GOVERNOR'S
RESIDENCE HOTEL" ESifhrdcifukrPDjzpfaom "ORIENT - EXPRESS LTd" udk &Sif;vif;rdwfqufay;cJhonf/
NyD;aemufpm;zdkrSL;BuD; Mr, Iain Murray rS "Myanmar Curry
"ESifh ywfouf &Sif;jycJhygonf/ Myanmar Currry Table "udk
[if;tr,f aygif;rsm;pGm? t&nfaomuf? tcsdKyGJrSp&Srf;acgufqGJ
tpHkcif;usif; naepmtjzpf aeYpOfa&mif;csygaMumif; "Myanmar
k w
kd ,f\tay:aqmifjzpfaom "Mindom Lounge"
Curry Table"ud[
wGif cif;usif;NyD; vlwpfOD;vQif 42++jzifh Beer ESifhtcsdK&nfrsm;udk
vkdoavmufaomufoHk;cGifhyg yg&Sdygonf/ txl;tcGifhta&;tjzpf
(3-September-(2013)xd paeESifh we*FaEGaeYwdkif; n(8)em&DrS
(10)em&DtwGif;0,fvQif (25%) discount ay;aMumif;od&Sd&onf/
YOH

11

pmrsufESm (9)rStquf

aemufqHk;vnf;usa&m jyoemu a':atmifqef;pkMunfu

Ekd0ifbmvrSmvGwfw,f/ NyD;awmh (2011)ESpfv,fydkif;aygh/ Mo*kwfv
v,fyikd ;f usawmh OD;ode;f pdew
f b
Ykd mwdeYk n
YJ w
d t
hJ cg bmyJajymajym a':atmif
qef;pkMunf&JU yk*dKvfa&;OD;aqmifrIvnf;trsm;BuD; ygwmayghaemf/ a':
atmifqef;pkMunf&UJ xH;k pHtwkid ;f yJ a':atmifqef;pkMunfu bmac:rvJ
pepfwusEkid if aH &; pnf;eJu
Y rf;eJpY epfeq
YJ w
kd EhJ idk if aH &;xJu vkyw
f hJ pdw"f mwf
&SdwJhtcgusawmh t*FvefwdkYbmwdkYrSm BuD;jyif;wJhyk*dKvf/ taemufwkdif;
wdkYbmwdkYrSm BuD;jyif;wJhyk*dKvfjzpfwJhtwGuf olY&JU&nfrSef;csufudku pepf
uswhJ wkid ;f jynfrmS pnf;eJaY bmife&YJ w
dS EhJ ikd if aH &;jzpf&r,fqw
dk mudk &nfreS ;f wJh
twGufqdkygawmh vTwfawmfvdk[mrsdK;&Sd&r,f/ EkdifiHa&;u vTwfawmf
vdk[mrsdK;xJrSm vIyf&Sm;&r,f/ tpktzGJUeJYEkdifiHa&;oabmxm;&SdwJh tcg
usawmh ppftpdk;&uvnf; uRefawmfxifw,fav NLD vdk tvGefBuD;
rm;wJyh gwD? NLD u tJ't
D csed rf mS ygwDu zsuo
f rd ;f xm;w,f/ (2010)ckEpS ?f
pufwifbm (14)&ufaeYrSm ygwDu zsufodrf;xm;NyD/ zsufypfwm r[kwf
bl;? zsufudkzsufodrf;ypfvdkufNyD/ tJawmh 'gayr,fh NLD u tJ'D zsuf
odrf;cHvdkY&wJhumvrSm uRefawmfh&JUoabmxm;u bmygovJqdkawmh
uRefawmf tJ'Dwkef;u rdefYcGef;wpfckajymw,f/ (2010)ckESpf? pufwif
bmv (27)&ufaeYrSmvkyfwJh ygwDarG;aeYayghAsm/ uRefawmfajymwJhpum;
wpfck&Sdygw,f/ bmvJqdkawmh wdkY[mqufNyD;awmh kef;uef&rSmyJ/
ygwDawmh zsuford ;f xm;w,f/ 'gayr,fh ygwDzsufayr,fh wdYk awmvnf;
rckdbl;/ wdkYkef;uefaerSmyJ/ wdkY[m rSwfyHkrwifwJhtwGuf zsufodrf;w,f
qd&k if wk[
Yd mwdYk rSwyf w
kH ifwm[m OD;baX;wdYk aumfr&Sirf mS vnf; wifczhJ ;l
w,f/ (1988)pufwifbmv (27)&ufaeYrSm/ rSwfyHkwifcJhw,fvdkY wdkY&SdcJh
w,f/ 'ghtjyifudk OD;baX;aumfr&Sifu olwdkYtodtrSwfrjyKbl;qdk&if
vnf; wdu
Yk vlxq
k rD mS rSwyf w
kH ifw,fv,
Ykd q
l w,f/ 'grSr[kw&f ifvnf;
wdkYu vlxktHk<urIta&;awmfyHkBuD;rSm aygufzGm;vmcJhwJh ygwDayghAsm/
a&aomufjrpf/ 'DrmS wdYk rSwyf w
kH ifNy;D om;&Sw
d ,f/ 'gaMumifw
h [
Ykd m Armpum;
&Sw
d ,f/ avScu
G cf snf;usef tvHrvSq
J w
kd hJ a<u;aMumfo&H w
dS ,f/ 'gayr,fh
wdkYuqufNyD;a<u;aMumfrSmyJ/ avScGufcsnf;usef tvHrvSJawmifr[kwf
bl;/ qdkvdkwmuawmhAsm avSay:rSm ppfom;awG wdkufMucdkufMuw,f/
ppfom;awG tukev
f ;kH aoukew
f ,f/ avSyu
J sefw,f/ avSyaJ rsmaew,f/
'gayr,fh tvHrvJSbl;qdkwJhpdwf"mwf/ avScGufcsnf;usefawmif tvH
rvSJbl;qdkwJhpdwf"mwf/ 'gayr,fhtJ'g[m orm;dk;ustvH? pdwf"mwf/
wdkYu tJ'gxufydkNyD;awmh wpfqifhjrifh&r,f/ avScGufrusefbJ avSBuD;
wpfckvHk;jrKyfoGm;ygapwdkYtvHrvSJbl;qdkwJhpdwf"mwfarG;&r,f/ 'g(2010)
ygwDaeYrSmuRefawmfajymcJhw,f/ yef;zvufvnf;uRefawmfxkwfcJhzl;yg
w,f/
tJ'Dpdwf"mwfeJY uRefawmfu &yfwnfr,fqdkwJhtcgusawmh
'Dvkd vlxkaxmufcHrItrsm;BuD;&SdwJh ygwDBuD;wpfck bmyJajymajym EkdifiH
a&;ygwD&,fvYkd r,fr,f&&&Sw
d m 'DygwDBuD;wpfcyk &J w
dS ,f/ wpnuvnf;
NydKoGm;NyDaygh/ qdkygawmhAsm (2010)wpf0dkufavmufrSmygwDu tm;r&Sd
awmhbl;/ (2010)a&G;aumufyGJvkyfwJhtcgusawmhvnf; Ekd0ifbmv (6)
&ufaeY (7)&ufaeYvkyfwJh[mrSmvnf; wpnu bmrSrjzpfbl;/ r&bl;/
BuHhzGHUuom olY[mol toif;uaeNyD;awmh EkdifiHa&;ygwDajymif;axmifNyD;
awmh &SdorQtpkd;&qDu&wJhypnf;awGvnf; tukefvHk; 'DvufxJrSm
udkifNyD;awmh olwdkY[molwdkY BuD;pdk;oGm;NyD;awmh 'DvTwfawmfBuD;ay:vm
w,f/ tJ'[
D musawmh 'gayr,fh tJ't
D csderf mS NLD u ygwDysufaew,f/
NLD uvnf; tjyifa&mufaew,f/ '*kefwm&moHk;wJhpum;vHk;/ yifr
a&pD;? EkdifiHa&;yifra&pD;&JU tjyifbufukda&mufaew,f/ NLD u /
'gBuD ; a&muf a ewmvnf ; raumif ; bl ; / raumif ; bl ; qd k w muvnf ;
urmay:rSmjyemjzpfr,f/ wkid ;f jynfrmS olyek x
f wJ[
h mawGay:Ekid w
f ,f/
olykefeJYaygif;wJh[mawG? bmjzpfvdkYvJqdkawmh w&m;r0ifudk/ w&m;r0if
bl;/ w&m;r0ifwt
hJ zGUJ tpnf;jzpfomG ;NyD/ 'graumif;bl;qdNk yD;awmh OD;ode;f
pdew
f u
Ykd vnf; twif;odr;f oGi;f NyD;awmhvyk w
f ,f/ a':atmifqef;pk Munf
eJYndNyD;awmh a':atmifqef;pkMunfu aemufqHk;ydwfusawmh aumif;NyD
uRefawmfwyYkd gwDukd axmifciG &hf &if rSwyf jkH yefwifr,f/ uRefawmfwyYkd gwDu
rSwfyHkrwifbl;qdkwm (2010)rwfv (9)&ufaeYrSm qHk;jzwfNyD;NyD/ rSwfyHk
rwifb;l / 'gayr,fh a':atmifqef;pkMunfu OD;ode;f pdew
f eYkd YJ Mo*kwv
f rSm
aqG;aEG;NyD;wJhtcgusawmh a':atmifqef;pkMunfu ygwDudkrSwfyHkwif
r,fqdkwJh[may:vmw,f/
ygwDrw
S yf w
kH ifcsifw,fq&kd if ckeuajymwJh uRefawmfweYkd *dw
k ek ;f
u uefu
Y u
G x
f m;wJt
h csuf(3)csufaygh? ygwD0ifawGxw
k yf pf&r,f/ axmif
uswJhygwD0ifawG xkwfypfr,fqdkwJh[m? tajccHOya'udk umuG,fapmifh
a&Smufygr,fvdkY usrf;usdef&wJh[m/ aemufwpfcg (1990)a&G;aumufyGJ
&v'f ysufjy,fw,fqdkwJhtcsufawGukd vufrcHbl;jzpfaew,f/ jyefNyD;
awmh ndEdIif;ay;&r,f/ OD;odef;pdefwdkYbufuvnf; 'gudkndEIdif;ay;w,f/
ndEIdif;ay;wJhtaeeJY jzpfwJhtcgusawmh (2011)ckESpfESpfv,fydkif;rSm
a':atmifqef;pkMunfeaYJ qG;aEG;NyD;awmh NLD aygh? a':atmifqef;pkMunfeYJ
OD;odef;pdefaygh/ OD;odef;pdeftdrfrSm a':atmifqef;pkMunfudk xrif;awGbm
awGauR;? AdkvfcsKyf"mwfyHkBuD;a&SUrSm OD;odef;pdefeJY a':atmifqef;pkMunf
"mwfy&kH u
kd b
f mnmjzpfvnf;NyD;vnf;NyD;a&m vdik ;f utrsm;BuD; ajymif;oGm;
NyD;awmhaemf? jyefNyD;awmh vTwaf wmfxu
J 0kd ifr,f/ vTwaf wmfEidk if aH &;xJrmS
0if N yD ; awmh vI y f & S m ;r,f / vT w f a wmf w G i f ; Ek d i f i H a &;yJ v k y f a wmh r ,f /
vTwfawmfb0rSmyJ&yfNyD;awmh kef;uefwJh[m tckausmif;om;vkyfovkd
ayghAsm/ vTwfawmfjyifyrSm &yfwnfNyD;awmhvIyf&Sm;r,fqdkwJh[mrjzpf
awmhb;l / rvkyf awmhb;l qdNk yD;awmh NLD rSmqH;k jzwfw,f/ NLD rSmvnf;
'gjyoemawGay:wmyJ/ bmjzpfvdkYay:vJqdkawmh tJ'DrSm0ifr,fqdk&if
ckeuajymwJh (2009){NyDrmS qH;k jzwfcw
hJ hJ a&T*w
kH idk af Mujimpmwrf;? aemufNyD;

12

awmh (2010)rwfv(29) &ufaeYrmS qH;k jzwfcw

hJ hJ a&G;aumufyo
JG ydwaf rSmuf
a&;qdkwJh oabmxm;awG? jyif0ifayghAsm? jyif0ifvdkif;awG ... jyif&if
'DEkdifiHa&;xJudk0ifNyD; vkyfr,fqdkwJhvdkif;awG[m aysmufoGm;NyD/
olubmvJqdkawmh a&G;aumufyGJudk0ifr,f0ifNyD;rS tajccH
Oya'udk txJrSmjyifr,f/ 0ifjyifjzpfoGm;NyD/ jyif0ifwpfckeJY0ifjyif wpfck
ac:&r,f/ tJ'Dawmh a':atmifqef;pkMunfu tJ'DrSmtpnf;ta0;
wpf c k a c:w,f / 'D t rsd K ;om;'D r k d u a&pD t zG J U csKyf & J U A[d k a umf r wD
tpnf;ta0; (2011)ckESpf Ekd0ifbmv (18)&ufaeYrSm qHk;jzwfw,f/
qH;k jzwfwt
hJ cgusawmh xH;k pHtwkid ;f a':atmifqef;pkMunf&UJ MoZmBuD;rm;
wmudk? EkdifiHa&;MoZmuvnf;BuD;rm;wmudk/ ygwDutukefvHk;axmufcH
vdkufw,f/ e*dku jyif0ifvkdif;eJYoGm;aewhJ nDvmcHESpfck(2009) ckESpf?
(2010)ckESpfnDvmcHawGarhypfvdkufNyD;awmh0ifjyifvkdif;udk Edk0ifbmv
(2011)ckESpf? oHk;ESpfquffwdkufaemf 2009 ckESpf{NyD? (2010) ckESpfrwf?
aemufwpfcg (2011)ckESpfrwf? (2011)ckESpfEdk0ifvmvnf;a&mufa&m
0ifjyifvkdif;udk wpfcgwnf;ygwDuaeNyD;axmufcHvdkufMuw,f/ a':
atmifqef;pkMunf&JUMoZmuvnf;ygwmaygh/ a':atmifqef;pkMunf&JU
acgif;aqmifrIvnf;ygw,faygh/ odkYr[kwf&ifvnf; a':atmifqef;
pkMunf&UJ Ekid if aH &;ayghav/ tJ'gudk tukev
f ;kH axmufcv
H u
kd w
f ,f/ axmuf
cHvdkufawmh b,fvdkjzpfoGm;ovJqdkawmh NLD [m 0ifjyifvkdif;jzpfoGm;
w,f/ 0ifjyifvkdif;jzpfwJhtcsdefrSm e*dkwekf;u&SdwJh jyif0ifvkdif;ESpfckudk
eif;ajcvdkYvnf;r&wJhtcgusawmh 0ifjyif vdkif;udktumuG,f,lwJhaeeJY

(1988)pufwifbmv (27)&ufaehrSm/
rSwfyHkwifcJUw,fvdkhwdkh&SdcJU w,f/ 'ghtjyifudk
OD;baX;aumfr&Sifu olwdkh
todtrSwfrjyKbl;qdk&ifvnf;
wdkhuvlxkqDrSm rSwfyHkwifw,fvdkh,lqw,f/
'grSr[kwf&ifvnf; wdkhu vlxktHk<urI
ta&;awmfyHkBuD;rSm aygufzGm;vmcJUwJU
ygwDayghAsm/ a&aomufjrpf/ 'DrSmwdkh
rSwfyHkwifNyD;om;&Sdw,f/ 'gaMumifUwdkh[m
Armpum;&Sdw,f/ avScGufcsnf;usef
tvHrvSJqdkwJU a<u;aMumfoH&Sdw,f/
'gayr,fU
wdu
kY qufNyD;a<u;aMumfrSmyJ/
vkyfief;pOfoHk;&yfcsvdkufw,f/
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;&,f? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&,f? aemuf
tajccHOya'jyifa&;&,fuEkd idk if aH &;vrf;pOftaeeJ?Y &nfreS ;f csuf eJ0Y ifr,f
qkNd yD;awmh NLD u 0ifcsvdu
k w
f ,f/ {NyDvrSmayghAsm/ NyD;cJw
h hJ (2012)ckEpS f
{NyDvrSm0ifvdkufaum/ 'gayr,fhtck rjzpfao;bl;qdkwma':atmifqef;
pkMunf [kdwpfaeYu 0efcHoGm;NyDavaemf/ &nfrSef;csufoHk;ckqdkwJh NLD&JU
vrf;pOfoHk;&yf[mvnf; bmwpfckrS taumiftxnfray:bl;/ Nidrf;csrf;
a&;vnf; bmrStaumiftxnfray:bl;/ Nidr;f csrf;a&;awmif olu
Y t
dk ckrS
Nidr;f csrf;a&;xJukd cPzdwf ykH J &Sw
d ,f/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;qdw
k muvnf;
bmrSr&Sad o;bl;/ odaYk omf olu
Y kd aumfrwDuOu| ay;xm;w,f/ tajccH
Oya'jyifa&;eJYywfoufvdkY tajccHOya'udk vTwfawmfuaumfrwDawG
bmawGzGJUw,fqdkwJh (109)OD;aumfrwDBuD;zGJUvdkufw,f/ a':atmifqef;
pkMunfawmif tJ'DxJrygbl;/ NLD u ygw,fqdkHkav;yJygw,f/ NLDu
ckEpS af ,mufyyJ gw,f/ 'gvnf; bmrSjzpfr,fyh pkH rH &Sb
d ;l / tJawmh qkv
d w
kd mu
bmvJqakd wmh Armjynf&UJ Ekid if aH &;wpfcv
k ;kH rSm 'DtajccHOya'jyifa&;udpe YJ
ywfoufNyD;awmh tJ'v
D t
kd ajctaeawGeYJ jzpfwt
hJ cgusawmh csKyfvu
kd &f if
'DaeYEkdifiHa&;wpfckvHk;[m bmyJajymajym tajccHOya'jyifa&;[m tck
aemufq;kH ydwaf emufq;kH tajctae oH;k oyfvu
kd af wmh bmjzpfvq
J akd wmh
tajccHOya'aMumifhyJ tukefvHk;[mwu,fajym&&if 'DyxrtBudrf
tajccHOya'vnf; 'DtajccHOya'aMumifyh J jynfwiG ;f ppfawGbmawGjzpf&
bmnmaygh/ jynfe,fawGbmawGeJY tukefvHk;jyemawGjzpf? 'DtajccH
Oya'aMumif h yJ a emf / jynf e ,f a wG u awmif ; qd k c suf a wG v k y f & if ;
jzpfvmcJhw,f/
wpfcg rqvvufxufrSmvnf; 'Djynfe,fawGuae olwdkY&JU
tcGit
hf a&;awGawmif;qd&k if tajccHOya'udzk suford ;f ay;ygqdw
k hJ awmif;
qdkcsuf t"duawmif;qdkcsuf (1970)ausmfuwnf;aeay:cJhwm/ uGefjrL
epfygwDuaeNyD;awmif;wm tajccHOya'ay:rSmwnfwmyJ/ tckwpfcg
vnf; trSeftwkdif;ajym&&if tajccHOya'eJYywfoufNyD;awmh jyem
awGay:aeNyD/ 'gaMumifh tajccHOya'qkdwm[m 'gavmuf jyifzdkYqifzdkY
cufcJatmifvkyfcJhwJhyHkpHayghAsm? 'gawGuawmh apmapmuajymwJhtxJrSm
ygcJhNyD/ tJvdkqdk&if uRefawmfu 'DaeYwkdufyGJ[mbmvJqdk&if t"dutus
qH;k [m tajccHOya'jyifqifa&;yJaemf/ usefwhJ topfa&;qGaJ &;wdb
Yk mwdYk

qdw
k mawG topfa&;qGrJ vm;jyifrvm;? ta&;BuD;wmawGjyifrvm; jzKwf
rvm;jyifrvm;/ tJ'Dawmh ckeuajymovdk uRefawmfyk*dKvfa&;oabm
t&qdk&if 'g tajccHOay'[m topfudka&;qGJ&rSm/ ta[mif;udkzsuf
odrf;&r,fvdkY uRefawmf,lqw,f/ ,HkMunfw,f/ tvm;wlyJ Oyrm
a&SUaersm;tzGUJ tpnf;uaeNyD;awmh awmif;qdak ewmvnf; 'gBuD;u uRef
awmfwdkYrSm tawGUtBuHK&Sdygw,f/ oHk;cgavmufa&;qGJvmwJh tawGU
tBuHKvnf;&SdNyD? aemuf 'DtajccHOya'[m wpfckjzKwf&if wpfckujyKwf
usNyD; wpfckjzKwfeJYr&bl;? wpfckjzKwf wpfcka&GUeJYjzpfawmhr,f/ tukefvHk;
jyefa&;qGw
J maumif;w,fqw
kd hJ a&SUaersm;tzGUJ wdb
Yk mwdu
Yk vnf; 'Dtwkid ;f
oabmxm;wm&Sw
d ,f/ tvm;wlyJ tcsdKUEkid if aH &;tiftm;pkawG qdyk gawmh
jynfyrSma&mufaewJh? e,fpyfrSm&SdaewJh vufeufudkiftzGJUtpnf;awG&JU
oabmxm;uvnf; tajccHOya'udkjyifzdkYyJvkyfaewm/
wpfcg ck ausmif;om;wdb
Yk mwdu
Yk vnf; 'D &Spaf v;vH;k qdyk gawmh
av &Spfav;vHk;&JUtiftm;awG? &Spfav;vHk;rSm&SdwJh 'Drdkua&pD tiftm;
awG&JUoabmxm;uvnf; tajccHOya'jyifzdkYyJ/ uRefawmfwdkYuvnf;
tajccHOya'udkjyifzkdYyJ/ qdkawmh tJ'DrSm jyifzdkYae&mrSmb,fvdkjyifrvJ?
vTwfawmfjyifyrSmvkyfNyD;awmh? tpnf;ta0;BuD;vkyfNyD;awmh? trsdK;om;
nDvmcHBuD;vkyfNyD;awmh vkyfrvm;/ odkYr[kwf&ifvnf; vTwfawmfxJrSm
vkyfrvm;/ 'gESpfvkdif;u 'Dtwkdif;ajy;aew,f/ tvm;wlyJ 'D[mBuD;
udkjyifwJhae&mrSm wcsdKU[mawGjyifNyD;awmh vkyfrvm;/topfudka&;qGJ
rvm;qdw
k v
hJ idk ;f [m 'Dtwkid ;f yJjzpfaew,f/ tJawmhvw
T af wmf wGi;f vdik ;f
u[mukdjyefMunfh&if aumfrwDzGJUw,f? aumfrwDu oHk;oyfa&;yJ/ tJ'D
oH;k oyfa&;awmifrS olu oH;k oyfrmS yJ 'gawGuakd qG;aEG;Mur,f/ b,f[m
awGjyifrvJ/ b,ftcsufb,ftcsuf awGjyifrvJqdkwm/ qdkvdkwmu
oluwpfck&Sd olu vkdtyfwmav;avmufyJ a&G;aumufNyD;awmh jyifr,f
qdkwJhvdkif;uay:aeNyD/ oHk;oyfwJh[m/ topfa&;qGJa&;qdkwJhvkdif;u
r&Sdao;bl;/
tjyifrmS u tck[m vdik ;f u topfa&;qGaJ &;vdik ;f / 'Dru
kd a&pD
tiftm;pkawGjzpfwJh &Spfav;vHk;vdkif;? aemufwpfcg [dkbufu UNFCwdYk
oGm;aewJv
h ikd ;f olutopfa&;qGaJ &;vdik ;f tJ'[
D mESpcf yk &J w
dS ,f/ tJ'aD wmh
NLD utcktwkdif;qdk&if vTwfawmfvdkif;xJrSm 0if&yfaew,f/ NLD
u/ 'gjyifyayghav BuHUzGHUrSty tiftm;tBuD;qHk;? vTwfawmfxJrSmvnf;
tiftm;tBuD;qHk; 'kwd,tBuD;qHk;aygh vl av;q,favmuf&SdwJh[m/
'D NLD &JUtaetxm;uawmh vTwaf wmfawGi;f Ekid if aH &;xJrmS jzpfaew,f/
tajccHOya'udkjyifwJhae&mrSmvnf;'D vTwfawmfwGif;EkdifiHa&;twkdif;yJ
tajccHOya'udk [k[
d m'D[m wdv
k rD w
k pf av;awG [k[
d mjzKwf? 'D[mjzKwf
wyfeJY vkyfr,fhvdkif;yJ/ tajccH Oya'topfa&;qGJa&; r[kwfbl;/
'gayr,f h vT w f a wmf j yif y vd k i f ; u tajccH O ya'topf a &;qG J a &;/
tJ'Dawmh 'gu tukefvHk;EkdifiHa&; tajctaetcsKyf/
aumif;NyD tJ'Dvdkqdk&if 'DtajccHOya'xJrSm uRefawmfwdkYawG
[mydwrf ad ew,f/ odrYk [kw&f ifvnf; epfaew,fqw
kd t
hJ ,ltqayghav/
ajymcsifwmajym rsdK;pHkajym[kwfvm;/ b,fvdkyJajymajym uRefawmfu
uRefawmfwdkYu tajccHOya'&JUtxJrSm ydwfrdaewmyJ/ tajccHOya'&JU
axmifcswm cHae&w,f/ ArmjynfEkdifiHa&;wpfckvHk;[m 'DtajccHOya'
axmifusaew,fayghav/ tJ'DvdkawmifajymvdkY &ygw,f/ bmjzpfvdkYvJ
qdkawmh ArmjynfEkdifiHa&;[m vIyf&Sm;vdkYr&bl;/ 'DtajccHOya'twkdif;
qd&k if uRefawmfwu
Ykd vIy&f mS ;vdrYk &bl;/ArmjynfEidk if aH &;wpfcv
k ;kH bmjzpf
vdkY vIyf&Sm;vdkYr&ovJqdkawmh tNrJwrf;ESpfjcrf;uGJaerSmyJ/ jynfe,frsm;?
wkid ;f &if;om;rsm;&JUvdt
k ifjzpfwhJ zuf'&,feYJ aemufwpfcg 'Dtpd;k &uaeNyD;
awmh tajccHOya'qdw
k mBuD;eJY udik Nf yD;awmhvyk &f if 'D[mu kyv
f ;kH ay:NyD;
yk'frawGbmawGeJYvkyf&if tajccHOya'qdkwmBuD;u &SdaeNyD/ [dkbufu
[mu kyv
f ;kH ray:ao;bl;/ zuf'&,fypkH q
H w
kd mawmif;qdck sufy?J oabm
xm;yJ&Sdw,f/ tJawmh ydwfrdaew,fvdkYyJ ArmjynfEkdifiHa&;wpfckvHk;[m
'DtajccHOya'axmifusaew,f/ 'DtajccHOya'oHwdkifaemufa&muf
aew,fvdkYyJ tJ'DvdkyJajymvdkY&w,f/ 'gBuD;u wGif;xJusaewmvm;?
axmifvdkeH&HywfNyD;ydwfrdaewmvm;/ odkYr[kwf&if oHajccsif;cwfcH ae&
ovm;? odrYk [kw&f ifvnf; vGwv
f yfpmG vIy&f mS ;&if;uaeNy;D awmh ql;yHw
k uf
eif;rdw,fqw
kd [
hJ mrsKd ; jzpfaewmvm;/ 'gawGu yHyk rmcdik ;f wmawGuawmh
b,fvdkcdkif;cdkif; ajymcsifwmajym aocsmwmwpfckuawmh 'DtajccH
Oya'uvnf; jyifvdkYr&Ekdifbl;/ vG,fvG,fululeJY/ jzpfEkdifwJh[mudk
rjzpfb;l / tmPm&wJyh pkH u
H vnf; ppftmPm&Si&f UJ t<uif;tuseaf wG vTwf
awmfwpfckvHk;Munfh 'g ppftmPmyJ/ aemufNyD;awmh tpdk;&ukdMunfhppf
tmPmyJ/ tJ'pD pftmPmawGuvnf; bmyJajymajym 'DaeYtxdajymwke;f
yJ/ 'DaeY 'Drdkua&pDtajymif;tvJqdkwm olwdkYvkyfwm olwdkYzefwD;cJhwm
olwaYkd rQmfjrifNyD;awmh pOf;pm;cJw
h m/ 'gaMumifh 'DaeYow
l [
Ykd m OD;oef;a&Tw&Ykd UJ
[dw
k pfcsdew
f ek ;f u ppfAv
kd Bf uD;awG&UJ aus;Zl;&Sw
d ,fqw
kd m orwud,
k w
f idk f
ajymwJhpum;? OD;aX;OD;udk,fwkdifajymwJhpum;? vTwfawmfxJrSmvnf;
ajymzl;wJhpum;/ vihfcfjzpfaewJhtcgusawmh bmyJajymajym EkdifiHa&;u
ESpfjcrf;uGJaew,f/ 'DtxJrSm t"dutusqHk;u tajccHOy'yJ/ 'DtajccH
Oya'uvnf; ckeuajymovdk jyifzdkYajymif;zdkYu tvGefudkcufcJwJh[mjzpf
wmwpfaMumif;? aemufwpfcku ckeuajymovdk wkdif;jynf&JUqEaygh/
&Spfav;vHk;umvvdk[mrsdK;rSmazmfjycJhwJh[m odkYr[kwfvdkY&Sd&ifvnf; &Spf
av;vHk;xufapmNyD;awmh [kwfvm; (1960)vGefcJhwJh ESpfaygif; (50)
avmufuazmfjycJhwJh awmifBuD;nDvmcHvdk[mrsdK;u azmfjycJhwJhwkdif;&if;
om;awG&JUqE? odkYr[kwf&ifvnf; &Spfav;vHk;umvrSmazmf jycJhwJh
jynfolvlxkwpf&yfvHk;&JUqEawGeJY b,fvkdrSnDnGwfwJhtaetxm;
r&Sdbl;/ 'DtajccHOya'[m/

a&SUtywfquf&ef

tGefvkdif;0P

jynfaxmifpBk ucUH ikd af &;ESizUf YHG NzKd ;a&;ygwD 'kw,

d Ou| OD;aX;OD;tm; *syefEidk if H Japan Myanmar AssoY Hk
ciation taxGaxGtwGif;a&;rSL; Mr. Akinori Seki acgif;aqmifaomtzGJY vma&mufawGq
aejynfawmf? Mo*kwf(13)
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| OD;aX;OD;
tm; Japan Myanmar Association taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Mr. Akinori
Seki acgif;aqmifaomtzGJUonf ,aeY nae(5)em&D(30)rdepf tcsdefwGif
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD XmecsKyfHk; {nfh
cef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,
Ou| OD;aX;OD;ESit
hf wl jynfaxmifpBk uHch idk af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDXmecsKyf;kH rS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD;? Japan Myanmar Association taxG
axG twGif;a&;rSL; Mr. Akinori Seki ESifhtwl Seiza Group Chairman
Mr. Miyazwa ? JMA twGif;a&;rSL; OD;oufpdef wufa&muf Muonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm-*syefcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;? pD;yGm;a&;?
usef;rma&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; yl;aygif;aqmif&Guf&ef tvm;
tvmrsm;udk cifrif&if;ESD;pGmaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
KZY

jynfaxmifpBk ucUH ikd af &;ESizUf YHG NzKd ;a&;ygwD 'kw,

d Ou| OD;aX;OD;tm; jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if q
H ikd &f m
wkwjf ynfoo
hl rwEdik if H oH;Hk rSorH LS ;Bu;D Mr. Chen Chen acgi;f aqmifaomtzGYJ vma&mufawGq
Y kH
&efukef? Mo*kwf(16)
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| OD;aX;OD;
tm; jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if q
H ikd &f m wkwjf ynfoo
Yl rw Edik if o
H H ;Hk rS
oHrLS ;BuD; Mr. Chen Chen acgif;aqmifaom tzGUJ onf ,aeY aeYvnfyikd ;f
(1)em&DtcsdefwGif &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXme
csKyfHk;{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,
Ou| OD;aX;OD;ESifhtwl jynfaxmifpk BuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD XmecsKyf
Hk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;? jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
qdkif&m wkwfjynfolUorwEdkifiHoHkH;rS oHrSL;BuD; Mr. Chen ChenESihf
twl twGif;a&;rSL; Mr. Zhu Bin wufa&mufMuonf/ xdkodkY awGUqHk
&mwGif jrefrm-wkwf cspfMunf&if;ES;D rIw;kd jriahf &;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;
qdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; yl;aygif;aqmif&Guf&ef tvm;tvmrsm;
udk cifrif&if;ESD;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
KZY

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; ynm&nfxl;cRefqkcsD;jrifUyGJtwGuf tvSLaiGrsm;xnfh0ifEdkif&ef

wdkufwGef;EId;aqmf
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;BuD;rS(2012?2013)ckESpf? ynmoifESpf wuodkvfpmar;yGJ *kPfxl;
&&Sad tmifjrifMuonfh jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm;ynm&nfx;l cRef qkcsD;jrihf
Edik af &;twGuf (6)bmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D vQifusyfav;ode;f ? (5)bmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D vQif usyfo;kH
ode;f oH;k aomif;? (4)bmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D vQifusyfEpS f ode;f ckEpS af omif;? (3)bmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D
vQif usyEf pS o
f ed ;f ? (2)bmom *kPx
f ;l &Siw
f pfO;D vQiu
f syw
f pfoed ;f ESpaf omif;? (1)bmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D
vQifusyfajcmufaomif;csD;jri&hf efvsmxm;aMumif;od&&dS NyD;? pma&;q&m trsm;pkonf jynfph <kH u,f0rItm;
enf;Muum? if;wdkY\&ifaoG;rsm;rSmrlxl;cRefMuygojzifh if;wdkYwuodkvfynma&;qufvufoifMum;
Edkif&eftoif;BuD;\ &efyHkaiGESifhapwem&Sifrsm;\tvSLaiGwdkYaygif;pyf*kPfjyKrnf[kqdkonf/ vSL'gef;
YOH
vdkolrsm;taejzifh zkef;(01252417)odkYqufoG,f EdkifygaMumif; od&Sd&onf/

tcrJpU mzwfcef;av; arG;zGm;cJjU cif;

uRefrtaeeJYajym&&if vlawGpmzwfcsifwJhtcg tvG,fwwl

vm a&mufzwfI Xm;&rf;vd&Yk wJh pmMunfw
h u
kd af v;&S&d if aumif;rSmyJ/
pmMunfhwdkufudk toHk;cswwfwJhvlwdkif;twGuf zwfvdkYrSwfvdkY
aumif;wJh pmtkyu
f av;awG&&dS if aumif;rSmyJvYkd pdwu
f ;l ,Ofrw
d ,f/
uRefrwkdYjynfrSm acwftqufquf emrnfBuD;ausmfMum;cJhwJh
a&Tbkef;yGifhpmMunfhwdkufBuD;&Sdygw,f/ 'gayr,fh emrnfBuD;ovdk
pnf; urf;vnf;BuD;w,fav/ aemuftcsdefeJYtcgeJYzGifhwmqdkawmh
vlwdkif; rvmEdkifMubl;av/ tqifhjrifhwJhpmMunfhwdkufjzpfaeawmh
awmfkHvl tajccHvlwef;pm;awG tem;ruyfEdkifbl;/
wpfaeY uRefrtdyrf uf taumiftxnfay:cJw
h ,f/ jynfNrdKUe,f
pma&;q&mrsm;toif;rS jynfNrdKU? vrf;&Snv
f rf;? uif;bk&m;wdu
k cf ef;
(tvSL&Sifatmif("mwk)eJY pma&;q&mr eef;rHka0) wkdY&JUtcef;rSm
]]e00goD}} pmzwfcef;udk pma&;q&m;toif;Ou| a'gufwm,Ofa0
vGirf S rwnfNyD; (6?7?2013)aeYrmS zGiv
hf pS af y;cJv
h Ykd aus;Zl;teEwygyJ
a'gufwm&,fvdkY/ pmzwfcef;udk pepfwusxm;odkzdkYudkawmh OD;odef;
aqGu wm0ef,lay;w,fav/
pmMunfw
h u
kd af wG&mS ;yg;aeNyD; pmMunfw
h u
kd u
f kd toH;k cs&aumif;
rSe;f odwv
hJ v
l nf;enf;yg;aeNyD; t&yfxu
J uav;awGrajymeJ/Y q&m?
q&mrawGawmif pmMunfhwdkufudk toHk;csolenf;vSwJh 'DacwfBuD;
rSm vG,v
f ,
G u
f u
l 0l ifzwfv&Ykd wJh tcrJph mzwfcef;av;udk pdwu
f ;l csdK
csdKeJY zGiahf y;cJw
h hJ jynfNrdKUe,f pma&;q&mrsm;udv
k nf; csD;usL;rdygw,f/
]]e00goD}}qdkwJh trnfav;ay;cJhwJh ordkif;okawoDq&mBuD; OD;
ausmf'if[efudkvnf; txl;aus;Zl;wifrdygw,f/
odyfawmh pmtkyfpHkvSwmr[kwfbl;/ olUacwfeJYolqdkawmh yGifh
vif;jrifomatmif tywfpOf*sme,fawGrsm;ygw,f/ vrf;ab;qdk
awmh vmzwfMuwmtrsm;om;/ t&G,fpHkygyJ/ 0rf;om;p&mBuD;yg/
jynfpma&; q&mrsm;uvnf; *sme,fawGudk tywfwdkif;wpfapmifpD
vSLMuw,f/ vmvSLwJv
h al wGvnf; vSLMuw,f/ t*Fvyd v
f pkd mtky?f
Ak'bmompmtkyfawGvnf;ygw,f/ pmayordkif;eJY EdkifiHa&;pmtkyf
awGvnf;ygw,f/ avmuDavmukw&musrf;pmtkyfawG . . .tdk
pHkvdkYygyJ/
pmzwfcef;wpfcktaeeJY jynfhpHkw,fvdkYqdk&rSmyg/ pmzwfcef;
taeeJY aiGay;NyD;0,fcsiftHk;awmh? 0,fr&EdkifwJh pmayawGyg&&SdwmrdkY
xDaygufovdk cHpm;&ygw,f/ vSLwJholawGukdvnf;aus;Zl;wif
w,f/
'Dacwf? 'DumvrSmawmh owif;xl;awG ay:aygufvmvdu
k w
f m
em;axmifou
l em;eJv
Y u
kd v
f aYkd wmif rrSED ikd af tmifygyJ/ 'Dvt
kd csderf sdK;rSm
rSwv
f rYkd ukew
f hJ owif;awGukd ]]em00goD}} pmzwfcef;av;rSm &SmazG
vdkY&aeygNyD/ vlawGzwfcsifp&m? odcsifp&m kyfyHkawGeJYzwfjyaewJh
*sme,fawGqw
kd m ]]e00goD}}rSm tcsderf a&G;zwfv&Ykd aeNyDav/ apw
emawGavmif;xm;vdkY wpfaeYwpfaeY pmzwfolawGvnf; t&Sdefjrifh
vmNyD/ zwfolawGvnf; wpfaeYwpfjcm;rsm;vmvdkY atmif("mwk)eJY
q&mr eef;rHka0wkdYu wpfbufcef;udkawmif quf0,fzdkY pdwful;ae
Muav&JU/
pmzwfolawGrsm;rSrsm;/ aygrSayg/ uRefrwdkYEdkifiHrSmqdkvJ [dk
ae&mpDueJY? 'Dae&mpDueJ jzpfaewmawGudk rsufjcnfrjywfodaezdkY
Munfhae zdkYawmhvnf;vdkwmtrSefyJ/
]]e00goD}} vdk vG,fvG,feJYzwfvdkY? rSwfvdkY&rJhpmzwfcef;av;
awGrsm;rsm; oaEwnfNyD; jrefjrefarG;zGm;Edik Mf uygapvdYk qEazmfxw
k f
vdkufygw,f/ (qEjywmr[kwfbl;aemf) qEazmfxkwfwm/
wDwDtdyfcsf(jynf)

13

]vrf;avQmuf'dkif,m&Donf vrf;avQmuft,f'Dwm\b0rSwfwrf;
tydkif;tprQomjzpfonf/ zwfItm;ay;Muolrsm;udk *g&0jyKygonf}
vrf ; avQmuf t ,f ' D w m
(2013)Mo*kwf(25)?&efukef
CEO ESifh*sifqef;*DwkdY tvSL? arSmfbDrSm&Sdonf/ (aemufrSarG;aeYrSef;
od&onf/ aqm&D;ygnDrav;*Da&)aeraumif;roGm;jzpfvu
kd /f rJaqmuf
rSmudkaomif;0if;AdkvfqHk;oGm;aMumif;od& pdwfraumif;jzpf&/ rJaqmuf
rSmyJ olEiS ahf emufq;kH awGUcJMh u&jcif;jzpfonf/ om,m0wDaxmifrmS wke;f u
olUudkawGUcJh&wmawGtrSwf&rd? &efukefrSmqdk0dkif;vkyfay;vdkY&rSmckawmh
ta0;rSvrS ;f pdwrf aumif;jzpf&wmyJwwfEikd o
f nf/ onfEpS x
f b
J ,fE,
S hf
udk,fhq&morm;awGrdwfaqGawGaoay;aeMu&ygvdrfhuG,f/ a&Tref;udk
csr;f omzke;f qufonf/ tvuFmtvGr;f rSww
f rf;ESihf ywfouf aqmif;yg;
a&;xm;wmydv
Yk u
dk rf nf[v
k rS ;f ajym? a&SUaeBuD;OD;0if;a&Tzek ;f quf? reufjzef
ta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;rSm txl;t,lcHudptwGuf udk,fwkdifusrf;usdef&
rnf? oufaowpfa,mufvnf;ac:vm&rnf? rSwfyHkwifvnf;,lvm&
rnf[kvSrf;ajym/
(2013)?Mo*kwf(26)? &efukef
ta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;odkYa&muf? udk,fawGtrIudpt,lcHwif&ef
usrf;usdef&rnfqdkoGm;&jcif;jzpfonf/ Oya'tusdK;aqmifBuD;ESifhvnf;
awGUonf/ aeYvnfbufudkodef;aZmftaraq;Hkwufaeonfh (O.S.C)
(ajrmufOuvm)odkYowif;ar;oGm;Mu? taru (85)ESpf&SdNyDjzpfonf/
udk,fawGtarusawmh toufr&Snfvdkufwmaemf/ tm&Sawmf0ifodkY ol
i,fcsif;0wf&nfudkav;udk owif;0ifar;&m? aeYv,f(2)em&Dubef
aumufwiG o
f mG ;ukrnfqNkd yD; xGuo
f mG ;NyD[o
k &d / nbuf(awmifOuvm)
bufrS aumv[mvrsm;Mum;&/ b,folawGu rNidrfroufjzpfatmif
vkyfaeMuygvdrfhuG,f/
(2013)Mo*kwf? (27)&uf? &efukef
pdk;pEmxGef;tdrfrSma&Tjynfawmf0ifyGJvkyfvSrf;zdwf oli,fcsif;
udo
k ed ;f aZmfEiS ahf 'gufwmyif'&kd matmifBuD; ukrjk 'maq;cef;odaYk &muf Ruby
Land rS tefu,fOD;at;ausmfESifhawGU? olvnf;acgif;rl;vmjyjcif;jzpf
onf/ [dkw,fc&D;udprsm;ar;jzpf? q&mOD;&Jjrifh? udkom;i,f wdkYESifh
a&S ; a[mif ; aES m if ; jzpf r sm;ajymjzpf a*snD n D z k e f ; quf / [musLvD
(uom)ESifh zkef;tquf toG,f&(26)&ufaeY uomHk;csdef;? wpfbufrS
cGifhwifoGm; onf[kod&? aemufqufwGJxl;jcm;rIrsm;od&onf/ olUudk
vnf;xyfwdkif xm;&&Sif;&ao;onf[kod&rdk;BuD;EIwfxGufvTmESifh
y w f o u f w J h Comment a w G u a w m h t a w m f B u D ; u d k
pdwf0ifpm;p&mtaumif;om; aZmfopf? oQefxGef;? atmifausmfxGef;?

0if;aemifwdkY Comment awGaumif;onf/ rdk;BuD;udk,f wdkifuvnf;

]uRef a wmf h u d k v d r f w ,f q d k & if ? obif v k y f o m;awG u d k v d r f wmyJ /
obif[muRefawmfhb0 uRefawmfh&JUtouf? uRefawmfh&JU aus;Zl; &Sifyg
aus;Zl ; &S i f j zpf w J h o bif u d k a wmh od u m rusatmif u muG , f o G m ;
yghr,f}[k0ifajymxm;wmawGU&onf/ aus;Zl;yJ rdk;BuD;a& ../
Shan Tun tud k B uD ; ud k a v;pm;NyD ; om; yd k v d k Y a v;pm;ygw,f /
obift Ekynm&Sifrsm;tm;vHk;pnf;vHk;MuzdkY tcsdefa&mufNyD/
Zaw Thit rvkyfygeJYAsm/ obifavmuom;awG twGufawmif;qdk
wmyg/ uRefawmfuruawmhygbl;/ 'gayr,fhOD;rdk;[mZmwftzGJUwpfckudk
oefoefrmrm&yfwnfEdkifatmifzGJUpnf;EdkifwJh Zmwfq&maumif;wpfOD;jzpf
ovdk om;orD;awGtwGuf wefzdk;rjzwfEdkifwJhzcifaumif;wpfOD;yg/ OD;rdk;
r&Sd&if obiftpnf;tHk;qdkwm wdkif;jynfrodwJh obifynm&SifawGeJY
zGJUpnf;xm;wJh tzGJUwpfcktjzpfomru Zmwform;awG&JUtusdK;udk wdk;
wufatmifvyk Ef ikd pf rG ;f r&So
d al wGom rif;rlomG ;ygvdrrhf ,f/ xyfawmif;yef
ygw,f/ rxGufygeJYcifAsm/
Shan Tun wwdkif;jynfvHk; obifxkwpf&yfvHk;yg0ifa&G;cs,fwif
ajrmufxm;NyD; obiform;awGtwGuf tm;xm;&wJh tzGJUqdk&if Zaw
f gw,f/ 'gayrJh qGr;f qefeYJ <uufacs;ra&mwmtaumif;
Thit ajymwmrSey
qH;k yg udrk ;kd 0if;[m ordik ;f aMumif;aumif;cJo
h q
l w
dk m OD;Zif0ikd ;f eJY udZk m*em
todqHk;yg/
Zaw Thit obiform;awG tusdK;twGuf trSefw&m;bufu
&yfwnfay;r,fhol[m obiftpnf;tHk;A[dkrSm olwpfa,mufyJ&SdvdkY
ESajrmvdkYygtudk&m/
Zaw Thit tmPm&Sifqefqef xif&mvkyfMuwJh obiftpnf;tHk;
A[drk mS OD;rd;k udk obiform;awGbufu umuG,af y;r,fw
h w
H idk ;f BuD;tjzpf
arQmfvifhcsifayr,fh ..vlnDvdkYudkuRJzufaeMuNyDqdk&ifawmh OD;rdk;a&
trSefw&m;twGuf&J&Jom xGufygawmhvdkY tm;ay;&rSmyg/ OD;rdk;udktpOf
av;pm;vsuf ...
Shan Tun nDav;a& trSew
f &m;udzk ;kH uG,Nf y;D vkycf siw
f mvkyw
f mawG
awmfvSefwJh acwfa&mufaeygNyD/ 'gayrJh 'dkYobifonfawGowd&Sd&Sd
trSef udkazmfxkwf&ifqdkif&JzdkYyJvkdw,f/
Minn Naing Soe [kww
f ,fu?G Zmwform;awGukd evyde;f wH;k awGvkd
owfrSwfNyD; xif&mvkyfaewJh obifvlBuD;awG&JU twEGHxJrSmOD;rdk;udk
tepfrcHEdkifbl;/ xGufomxGufOD;rdk;? tm;ay;w,f ...
Shan Tun jrefrmEdi
k if rH mS ky&f iS t
f pnf;tH;k ? *Dwtpnf;tH;k b,fae
&mrSmvnf; Taxi iSm;oGm;vku
d yf aYkd y;vdrrhf ,f 'do
Yk biftpnf;tH;k rif;b,f
Taxi udkar;rvJ tJ'gawGtp b,fvlBuD;b,ftpdk;&udkb,folwifjyvdkY
obifxktwGufbmvkyfMuvnf; ykvif;wlAl;pdkYawGxJrSmigwdkYtudkBuD;
rygwmaumif;w,f/
Moe win trSefw&m;udkcspfvdkYyg/
Shan Tun uJwavmuvHk;tudkBuD;vdk trSefw&m;udkcspfjyvkdufMu
prf;ygAsm/

Shan Tun wu,fawmh obiftEkynm&Sia

f wGpnf;vH;k MucspfMuwJh
om"uoufao[m eD;eD;av;yg a&Tref;obif tvFumyGJudkMunfhvdkuf
yg/
Aung Kyaw Tun tckobiftpnf;tHk;rSmvkyfaewJholawG&JU pGrf;
aqmif&nfbmrSvJ vkyfuGufrawGU&ao;bl;aemf/ xGufwmbJaumif;yg
w,f/ udk,fyga&meHrnfysufaetHk;r,f/
Zaw Thit rSew
f hJ vkyu
f u
G af wG rawGUyJ/ rSm;wJv
h yk u
f u
G af wGawGUvm
&vdkY OD;rdk; xGufwmjzpfrSmayghAsm/
Shan Tun twGif;a&;rSL;jzpfNyD;bmrSrod&bJ vufrSwfyJxdk;xdk;ay;
ae&wm rxGuf&ifwaeYtjypfawG yHkcscH&&if ae&m&&ifNyD;a&mvlawG
acgif;a&SmifukefMurSmav/ (A[dkOD;pD;pepf wpfygwD tmPm&Sifpepfudkrkef;
vdkY (8)av;vHk;rSmwkdufyGJ0ifcJhwm)odwJhvlrSodMurSmyg/
Moe Win uRefawmfu
h v
kd rd w
f ,fq&kd if obifvyk o
f m;awGuv
kd rd w
f m
bJ/ obif[m uRefawmhf&JU b0uRefawmhf&JU touf? uRefawmfh&JU
aus;Zl;&sifyg/ aus;Zl;&Sijf zpfwo
hJ bifuakd wmh odum rMuatmif umuG,f
oGm;yghr,f/
Win Naung 'Dpmav;zufvu
kd &f wmeJw
Y if 0rf;omvdu
k w
f mOD;rd;k &,f/
umuG,fay;ygaemfOD;rdk;/
Shan Tun tudBk uD;&JU obifvy
k o
f m;awGtay:xm;wJah rwmw&m;eJY
,HkMunfrIopmpum;rsm;udk *kPf,lygw,f/
Win Naung obifxkBuD;twGufygOD;rdk;/

(2013)Mo*kwf(28)&efukef
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;? tpnf;ta0;odkYa&muf? Ou|
ae&mud?k q&mOD;udu
k t
kd m;? ,m,DOu|wm0efay;? H;k cef;ae&m&a&;udp
aqG;aEG;? ESpfywfvnfnDvmcHusif;ya&;? trsdK;om;owif;qk? udprsm;
aqG;aEG;/ pme,fZif;aumifpED iS hf yl;aygif;usif;y&efoifrh oif?h vuf&dS ;kH cef;
u? qufriSm;awmh/ jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rS? [Hom0wDajruGuf
udpuefYuGuf&efwkdifyif? zkef;twGuftifwmeufavQmuf? tazhudkzkef;
quf DVB rS udkaomif;0if;Adkvf(rJaqmuf) psmyeMunfhvdkuf& pdwf
raumif;jzpf&onf/ q&mudkaomif;0if;Adkvfwpfa,mufaumif;&mok*wd
vm;ygapAsm/ ONLINE rSmorD;wifZmrd;k 0if;wifxm;onfh olUtazudrk ;kd
0if; obiftpnf;tH;k twGi;f a&;rSL;tjzpfrS EIwx
f u
G af Mumif;pmwifxm;
onfudkawGU& bmawGjzpfukefMuNyDvnf;rajymwwf? rEav;rSmwkef;u
awmh obiftpnf;tHk;udpawGoJhoJhMum;xm;&onfrSm ckwu,fjzpf
NyDy?J rd;k BuD;udq
k EjywmawGrjzpfcif EIwx
f u
G v
f u
kd w
f myJcyfaumif;aumif;
[kqdk&rvm;/ bmyJjzpfjzpf rdk;BuD;taeESifhawmh w&m;cHrjzpfatmif&Sif;zdkY
vdkrnf/
(2013)?Mo*kwf(29)&efukef
oli,fcsif;udkodef;aZmfESifhESpfa,mufom;? a'gufwmyif'dk&matmif
BuD;\ ukrkj'maq;cef;odkY avhusifhcef;oGm;vkyfMu&onf/ ESpfa,mufvHk;
vnf;toufawGBuD;NyD;emukefMuNyDaumuG,f/ tefu,fOD;atmifBuD;\
om;? udkom;i,fESifhq&m*kPfxl;OD;odef;EdkifpmrludpaqG;aEG;? yGJawmhql
tkef;rnf/ q&marmifrsdK;(aMumifESpfaumif)rS w&m;acGrsm;vmydkY ? tazh
twGufvnf;xnfhay;oGm;?usD;aygif;wufaeonfqdk ZGJ&wemaq;cef;
odkYrdk;BudK;oGm;qDoGm;atmfMu&efajym? q&m'*kefwm&mema&; yef;zvuf
twGuv
f LS oGm;onfaus;Zl;wif&onf/ q&mroD&pd EH iS ahf wGU? oDcsif;oGm;
qdktkef;rnfqdk thHMo&onf/ pGrf;ygayhESrawmfa&/ q&mjcL;qufrdk;yGifh
ESifhzkef;tquftoG,f&/ q&mNidrf;ausmfESpfywfvnftwGufpmrlvSrf;ydkY
udkrdk;0if;ESifhzkef;tquftoG,f&? yk*dKvfujrpfom;a&mufae? obift
pnf;tHk;rSEIwfxGufonfhudpar;jzpf? reufjzef&efukefjyefa&mufrnf[k
od&? armifarmif0rf;xHrS pmrlvrS ;f yd?Yk Nidr;f at;qDrv
S nf; tcef;qufpmrl
xyfydkYay;? e0a'tEkynmO,smOfrSzkef;quf onfwpfywfyef;csDjyyGJxl;
jcm;onf[o
k &d reufjzefomG ;Munf&h tke;f rnf/ rJrh ?hJ (rsdK;vIid )f xHrS rIid ;f &m
jynfh pmrla&mufvm apmjrifhxGPf;(uom)uG,fvGefoGm;NyDqdk pdwfr
aumif;jzpf&jyefonf/ Black August [kq&kd rnf/ BuD;yGm;a&;0dik ;f awmfom;
a[mif;wpfOD;avsmhoGm;jyefayghuG,f/

pMumrif;acgi\
f a&Tjynfawmf0ifr[mtBuKd yJG (61)Burd af jrmuftcrf;tem;usi;f yyGq
J ifEJT
&efukef?Mo*kwf(27)
(2013)Mo*kw(f 27)&uf?eHeufyikd ;f u?&efuek (f 5)&yfuu
G ?f ppfuikd ;f (26)
vrf;? trSwf(728? 729)ae kyf&Sifokyfaqmiftqdkawmf pdk;pEmxGef;
aetdrw
f iG f pMumrif;acgif\a&Tjynfawmf0if? r[mtBudKyG(J 61)Budraf jrmuf
tcrf;tem;usif;yqifETJcJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY *DwtEkynm&Sif
rsm;q&morm;rsm;? vkyfazmfudkifbufnDtpfudkarmifESrrsm; wufa&muf
um "ryZl maw;rsm;jzifh ylaZmfcMhJ u&m wifwifjr? &D&o
D ef?Y a':wifw
h if0h if;?
yef;wsmat;at;jrif?h rEav;ode;f aZmf? ESi;f &nfoef?Y a&T,rif;OD;? tdtcd Re?f
acsmcspfp?H qdik ;f [de;f &mZm? zd;k oBuFe?f pE&m;aZmfrif;OD;? wuov
kd af t;ud?k
oef;0if;<u,f? NzdK;oD[wkdY yg0ifaMumif;od&Sd&onf/
"mwfquf? ewfquf? odu
k q
f uf? y|mef;qufrsm;tm;vH;k ud&k nf&,
G f
ukodkvfjyKjcif;[k pdk;pEmxGef;uqdkonf/ tqkdygylaZmfyGJwGif acgifeef;
yvifrS atmifeef;pHom? atmifeef;pMuma'0D omoemjyKtzGJUrSvnf;
&Sr;f d;k &mtk;d pnf Ade;f armif;rsm;wD;rIwyf al ZmfatmifycJG cH ahJ Mumif;od&&dS onf/
YOH

14

uRefawmfhtouf 25 ESpf? ESpfaygif; 25ESpfudk tvdkufoifh? tvsm;

oifh cyfv,
G v
f ,
G jf zwfoef;cJrh o
d nf/ jrefrmpmeJUbGUJ wpfc&k cJo
h nf/ i,fpOf
uwnf;u EdkifiHa&;qdkwm rajymaumif;wJh t&m? rvkyfaumif;wJh
t&mtjzpfom odem;vnfaecJhonf/ txufwef;ausmif;om;umv?
ta0;oif wu o d k v f a usmif ; om;umvol i ,f c sif ; taygif ; toif ;
&yfeD;&yfa0;rsm;cJhonf/ bmtzGJUrSzGJU&aumif;rSef; em;rvnfcJh/ bmtzGJU&Sd
onf0ifygvm;qdkonfh toHvnf;rMum;cJh&/
,aeYumvtoHawG cyfus,fus,fMum;vm&? odvm&onf/
,cifu rajym0Ho
h al wGvnf; ajymvmMuonf/ ,cifuqdk rajym0Ho
h al wG
rajym0HhMu? ajym0Hhol ajym&Jol? vkyf0Hhol vkyf&JolawG pcef;toD;oD;wGif
pH j ref ; cJ h M u&NyD ; NyD / pH j ref ; aeMuqJ v nf ;
&Sdao;onf/
wl o l a wG ? rwl o l a wG v uf w G J n D n D
'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfqD csD wufaeMuNyD;
uRefawmhtouf 25ESpfa&SUrSm bmawGjzpfcJh
onfudk pmtkyfrsm;wGif zwf&onf/ Mum;&
onf/ olrsm;awG 8 . 8 . 88 umvvlxk
ta&;awmfyHkBuD;awG ppfaMumif;csDwufae
csdef taruuRefawmfh oaEoHk;vt&G,f
udkvG,fydk;xm;&if; 'DyJ,if;NrdKUe,f pkdifjyif
BuD;&Gmv,f (rHk&Gm-a&OD;-uav;0) vrf;r
xuf ab;uom&yfMunfah ecJo
h nf [kajym
onf/ umvwm&Snf vGefcJhavaom 25
ESpf c&D;rSonf ,ck 'Drdkua&pDESifheD;vm
onf/ touf aoG; acR; ZGJESifh&if;cJh&aom
'Drdkua&pDwdkufyJGum vawGu b,folawG
b,fvdkcHpm;&yfwnf? wdkufyGJ0ifcJhMuonf/
bm awGoifcef;pm,lEdkifcJhonfudk ar;Munfh
csifonf/ onfvdkESifh tifwmAsLzdkY rdrduRrf;
0ifav;pm;olrsm;udk tyluyfrdonf/ tar
uaumta&;tcif;umvb,fvakd ecJyh gvdr/hf
xdkumvu taronf touf
40 t&G,f? udk,f0efoHk;v udkvG,f udk;ESpf
t&G,fom;wpfOD;udkvufqGJ pdkifjyifBuD;&GmrS
ta&SUbuf 6 rdkiftuGm tarY&Gm 'dkifewf
&Sdtbdk;rrmonfudkMunfh&eftoGm; touf
rrD tavmif;ajrusonfESifh 7 . 8 . 88
wGif pdkifjyifBuD;odkYjyefvmcJhonf/ aemufaeY 8 . 8 . 88 wGif a&OD;
NrdKUe,fbufrS rHk&GmNrdKUqDodkY c&D;rdkif 70 cefYudkppfaMumif;csDvmaom
vlxkta&;awmfyHkwyfOD;onf pdkufjyifBuD;&Gmta&muf rsm;ajrmifvSpGm
aom vlxkonf BudwfrEdkifcJr& a'grmefx<uaeolrsm;ESifh tpma&pm
r0vifbJ csDwufvmMuolrsm;onf vJov
l ?J rl;olr;l ? arhoal rh? u,fol
u,f? ukoluk? xdef;olxdef;ESifh w0kef;0kef;wkef;kef;&Gmwkefcref; &Sdonf
[k q d k y gonf / pd k i f j yif B uD ; &G m wG i f pcef ; axmuf e m;aeMujyef & m
xrif;xkyfa0ola0? a&tdk;ydkYolydkY? aq;ukolukESifh a0pDqlnHaeonf
[kqdkonf/ ta&;awmfyHkvlxkonf 'Drdkua&pD wdkufyGJudk wpfEdkifiHvHk;
tESHUtjym; acgif;aqmifaumif;r&SdbJ wdkufcJhMu&jcif;[k taru ,ck
tcgoHk;oyfajymMum;onf/ 'gonf aoewfoHus,fus,frMum;&aom
ppfuikd ;f wdik ;f ? a&Tbckd dik t
f wGi;f &Sd (rH&k mG -a&OD;) um;vrf;rrsm;ay:ursm;pGm
aom awmifolv,form;^ tvkyform;^0efxrf;rsm;\ ppfaMumif;udk
awGUjrifoMd um; oH;k oyfjcif;jzpfonf/ odq
Yk v
kd Qif uRefawmfonf 'Dru
kd a&pD
wdkufyGJ t&Sdeft[kef tjrifhqHk;aomumv[k qdk&aom 8 . 8 . 88
wpfEdkifiHvHk;tHk<uaom vlxkta&;awmfyHk um v(umvqdk;)wGifvlrjzpf
ao;bJ 1989rS arG;zGm;cJ&h muRefawmf vljzpfcsdew
f iG f vlxt
k <kH urI&yfpo
J mG ;
aomfvnf; 'Drdkua&pDvrf;rodkY ajcOD;rvSnfhEdkifcJhao;/ uRefawmfonf
tnGefYwHk;umvwGif vljzpfcJholomjzpfawmhonf/
rodvdkuf rrDvdkufaomumvudk (25)ESpfjynfh aiG&wkESpfudk prf;0g;
rd&ef q&mrBuD;prf;prf;EGJU (om,m0wD)xHrS oifcef;pmESifh tawGUtBuHK
wpf&yfudk pwifar;jref;rdygonf/
0rf;enf;ygw,fqkdwJh pum;av;awmh Mum;csifygw,fqkdwJh
q&mr prf;prf;EGJU (om,m0wD)
ar - tefwD 88 umvrSm b,fvdkae&muae yg0ifjzwfoef;cJh
w,fqdkwm ajymjyay;yg/
ajz --tefwDb,fae&muae jzwfoef;cJhwmvJqdkawmh tefwDu
tJ'DtcsdefrSm tdrfrufzl;r*Zif;eJU *Dwya'omr*Zif;rSm t,f'DwmcsKyf
tjzpf vkyfudkifaecJhygw,f/ tJ'DtcsdefrSm 'Dta&;tcif;jzpfvmawmh
trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIBuD;xJrSmyg0ifcJhygw,f/ tJ'Dta&;awmfyHk umv
xJrmS pma&;q&mor*eUJ uAsmq&mor*acgif;pD;atmufrmS yg0ifvyI &f mS ;
cJhygw,f/ aemufNyD;awmh q&marmfaomfuwdkY? q&mOD;udk,kwdkY? q&m
rif;ocFweYkd UJ trsm;qH;k wGNJ yD; a[majymyGaJ wG vkycf yhJ gw,f/ a':atmifqef;
pkMunf&JU yxrqHk;w&m;yGJjzpfwJhaq;HkBuD;udka&mufcJh? em;axmif
jzpfcJhygw,f/
tJ't
D csderf mS vlxak cgif;aqmifwpfa,muf&NyDvYkd ,HMk unfcyhJ gw,f/
aemufwpfcg a&Tw*d b
kH &k m; taemufrck w
f &m;yGrJ mS wpfcg ,HMk unfcsufu
ydkrdkcdkifrmvmcJhygw,f/ olajymwmupnf;urf;&Sdyg? nDnGwfygvdkY ajymwm
udk? tJ'DtcsdefrSm odyfta&;BuD;aewJh tcsdefav? pnf;urf;&SdzdkY vdkaewJh
tcsdef? tJ'Dvdktcsdefqdkawmh olajymwmudkoabmusw,f/ tJhawmh

,HkMunfcsufu ydkcdkifrmvmwmaygh/
aemufawmh ppftmPmodr;f Ny;D awmh ygwDawGzUJG awmh trsK;d om;'Dru
kd
a&pDtzGJUcsKyfudk a&mufcJhwmaygh/ tJ'DrSm q&mawGuvnf;&Sdw,fav/
OD;0if;wifwaYkd rmifaomfuwdYk armifu,
kd w
k ?Ykd q&mwifr;kd wd&Yk w
dS ,f/ aemuf
a&;azmfa&;bufawGuvnf; trsm;BuD;ygawmh tJ'Dudka&mufw,f/
a&mufawmh tJ'DrSm tefwDuA[dkwwfodynm&SiftvkyftrIaqmif
aumfrwD0iftjzpf wpfck? yJcl;wdkif;pnf;Hk;a&;rItjzpfwpfck tJ'Dvdk0ifNyD;
awmh yg0ifwm0ef,lcJhygw,f/ tJ'gu ta&;tcif;umvudkausmfNyD;
rSaygh/
aemufwpfcku 'Dta&;tcif;[m 'Dta&;awmfyHk[m olwdkYuIH;

w,fvkdYajymw,f/ trSefrSm ppfwyfu tmPmodrf;vdkufwJhtcgusawmh

rIH;ygbl;/ 'gudk b,fvdk ajymrvJ/ wpfcef;&yfoGm;wmaygh/ ta&;awmfyHk
wpfcef;&yfoGm;awmh 'g[m rNyD;ao;ygbl;/ aemufvmtHk;rSmyg/ odwJh
twkdif;vJvmwmyJ/ ajymcsifwmu ppfwyfutmPmodrf;w,fqdkwm
abmvHk;yGJpum;eJUajym&&ifppfwyfu jynfolvlxkbufudk wpf*dk;poGif;
vdkufwmyg/ wpf*dk;poGif;NyD;awmh vlxkbufrSmus 'dkifunpfwma&m?
teDuwfawG? t0guwfawG trsm;BuD; tjycH&wma&m? aemufNyD;awmh
ud,
k b
hf ufu *d;k oGi;f awmh uGi;f v,f'ikd u
f 0DprD w
I rf ,fq
h q
J rJ mS pnf;Muyf
'dkifu 'g*dk;ray;&bl; 0ifajymvdkY *kd;r&cJhwma&m? tnpfywfcH&wma&m
tvJvJtuGJuGJeJU jzwfoef;cJhMuwm 'DaeYxda&mufvmygw,f/ 'DaeU
'DvdkjzpfaeEkdifMuwm 88 ta&;awmfyHkrSm tajccHygw,f/ tefwDtJ'Dvdk
ajymcsifygw,f/
ar;
ar;-[kwfuJhtefwD 'Dta&;awmfykH tawGUtBuHKuaetefwD&cJh
vdkufwJh oifcef;pmav;udk rQa0ay;ygtHk;/
ajz
ajz-oifcef;pmqdw
k muawmh tm;vH;k u ,l&rSmyJ/ ESpb
f ufpvH;k u
,l&rSmyJ/ ud,
k b
hf ufuawmh nDnw
G Nf ydKuGcJ w
hJ m? nDnw
G af &; rcdik rf mcJw
h m/
tJ'gav;uawmh oifcef;pm,l&r,f/ tjyeftvSefav;pm;vdkufemrI
r&SdbJeJUukd,fhtcsif;csif;aemf? udk,fhbufom;tcsif;csif; igomvQif Adkvf?
ocif? q&mqdkwJh twpdwfawGeJU nDnGwfa&;udkNydKuGJcJhwm tJ'gudkoif
cef;pm,l&r,f/ olwdkYbufu oifcef;pm,l&rSmuawmh jynfolvlxk&JU
oabmqEudkvufeufeJU tmPmeJUtEdkifusifhajz&Sif;vdkYr&bl;qdkwm u
awmh ESpfESpfq,fausmftawGUtBuHK& olwdkYbufu 'gudk,loifhw,f/
oifcef;pmuESpfOD;ESpfzuf,l&r,f/ aemufwpfcku tefwDMum;csifwm
av;wpfck&Sdw,f/ Mum;awmhMum;&vdrfhr,fvdkY rarQmfvifhygbl;/ 'Djzpf
ysufcJhwJhta&;udpawGrSm 'DvdkwpfzufowfESdrfESif;cJhwJhtwGuf aowJhvl
awG&Sdw,f/ b0ysufoGm;wJhvlawG&Sdw,f/ tJ'DvlawGtwGuf rSm;yg
w,fvdkY rajymcsifae/ awmif;yefygw,fvdkY rajymcsifae/ 0rf;enf;
ygw,fqdkwJh pum;av;wpfcGef;awmh tefwDuMum;csifygw,fvdkYaemf?
tJ'Dvdkqdk&if tefwDwdkY&ifxJuql;anSmifhawGu tukefajyoGm;rSmyg/ 'g
avmufygyJ/

tEk d i f & wk d i f ; tEk d i f r usif h M uzk d Y oif c ef ; pm,l M uygqk d w J h

pma&;q&moif ; &D
88 ta&;tcif;uawmh wpfEdkifiHvHk; vSnf;aeavSatmif; pMuwm
ayghaemf/ twdkcsKH;ajym&&if vlawGurjzpfcifwkef;uawmh aMumufMu
w,f/ udk,fwdkYNrdKUrSmqdk&if qEjywJhvlav;aomif;avmuf pkrdw,f/
oJukef;NrdKUav;eJU,SOf&if vlrsm;aew,fajym&r,f/ vlpkvla0; vltkyfBuD;
rsm;vmawmh ygwDHk;wdkYaumifpDHk;wdkY zsufcsifvmMuw,f/ aemufqHk;
ajym&&ifraumif;wJhrdef;reJY acgif;udkzrf;vmNyD;awmh &efukefrSma&xJudk
aq;cwfwJhol rdvmw,f/ bmnmajymNyD;awmh olwdkYudkzrf;vmw,f/
zrf;vmwJh olawG[m Sex Worker eJU acgif;vdkYajymw,f/ 'gayrJh vl

tkyu
f r[kwb
f ;l / r&bl;/ 'gqd&k if olwu
Ykd kd uRefru raumif;wJh rde;f ryg
vdkYygwJhpmwrf;udkvnfrSmqGJNyD;NrdKUxJvSnfhcdkif;r,f? 'grsKd;awGjzpfvmw,f/
'g[m vltkyf[mrxdef;Edkif&ifrxdef;Edkifovdk tEdkif&&iftm;aumif;vmNyD
qd&k if avQmufvyk Mf uwmygyJ/ 'g[m raumif;bl;/ pnf;rJu
h rf;rJv
h yk w
f myJ/
'gayrJh 'dkYqDrSm rD;IdUrcH&atmif ygwDaumifpDawGtzsufrcH&atmif wdkYu
trsm;BuD;xdef;w,f/ tJ'Dwkef;uawmh wdkYuMoZmaumif;vdkY awmfao;
wmaygh/ wdYk vlrsKd;awGuvnf; wcgwavtm;aumif;vmNyDq&kd if tay:
pD;&vmNyDqkd&ifodyfvlyg;0wm/ tJ'Dtcsdefu &efukefrSmqdk&if tajcmuf
wdkuftypfrJhawG aoukefwm? acgif;jzwfowfwmwdkY bmwdkYraor&Sif
rD;yHx
k yJ pfxnfw
h mwdYk ? 'gawG[m tvGet
f uRHjzpfvmwmyJ/ 'g 'Dru
kd a&pD
vnf; r[kwfbl;/ ajymcsifwmubmvJ
qkdawmh 'gawGoifcef;pm,l&r,f/
wdNYk rKd UrSm qEjyawmh ygwD;kH udk csw
D uf
r,f/ udk,fu rvkyfcsifbl; ppfwyfa&SUu
jzwf&rSmrkdYwm;w,f/ wm;awmh vltkyfu
cifAsm; owrd &S&d if z,fw/hJ tJah wmh tdak u
ow d & S d j y&wmaygh / rvk y f b l ; vd k Y ajym
vdu
k &f if owrd &S&d ma&mufr,f/ tJ'gqd&k if
udk,fhMoZmenf;rSmaygh/ tJawmh owd&Sd
aMumif; vkyjf y&wmaygh/ uJ 'gjzifo
h mG ;r,f/
iga&SUu jzwfr,f/ ppfwyfa&SUudkjzwfr,f/
ppfwyfu G3 awGudk armif;wif
xm;wm/ tJhawmh udk,fhvl&if; awGudkpk
ab;uvufcsif;,Suf0ef;&H/ ppfom;udk
tkwcf u
J sK;d eJUxkwmwdYk bmwdq
Yk &kd if qGx
J w
k ?f
a&SUzrf;ac:cJh/ udk,futkwfcJ? [dku G3
twGJ vdkufypfrSm/
udk,fhArmawGu tJ'grsKd;vkyfwwf
w,f/ EdkifNyDqdk&if odyfvlyg;0csifwm/
AdkvfcsKyfatmifqef;ajymovdk vGwfvyf
a&;&NyDqdk&if vrf;ray: aq;dk;wufvSrf;
csifwmrsKd;/ [dkbufppfwyfu vlESpfq,f
avmuf&Sdw,f/ aoewfarmif;wifudkif
xm;wm/ 'gayrJh vlav;aomif;avmuf
&Sdwm NydKqif;vm&ifolwdkYvnf;*drf; oGm;
rSmayg/ tJwkef;u ppfwyfu awmfawmf
av;udk emrnf ('DaumifawG &efukefrSm
uav;awGukd ypfowfxm;wm) raumif;bl;/ raumif;bl;qdk ckxv
d nf;
odyfawmh raumif;ao;ygbl;/
tJh'Dtcsdefwkef;u ydkqdk;wmaygh/ udk,fwdkYoydwfwyfu ppfom;awG
a&SUa&mufa&m uGrf;,mqdkifucHkudkqGJxkwfNyD;awmh tJay:wufNyD; w&m;
a[mw,f/ wyfuakd &maumifpD ;kH udak &m a[mwm? tckoydw[
f m &Jabmf
wdkYeJUrqdkifbl;/ pepfudktajymif;tvJvkyfzkdYtwGuf awmfvSefwm? &Jabmf
wdkYypfvnf; aowJholuao&rSm? ypfw,fqdkwm vufId;av;yJ auG;&
wm? aowJholuvnf; &ifyGifhNyD; 0kef;ueJvJ&wm/ 'gawGu udpr&Sdbl;/
ordkif;rSm udp&SdvmNyD 'gawGbmawGajymawmh a[mawmholwdkYawG ao
ewfOD;awGatmufqdkufoGm;MuNyD/ apmapmu rif;owdr&Sd&ifacgif;r
aqmifeJUqdkwJhaumifawG armif;wifxm;wJhaoewfawG jrifawmh olwdkY
awGtoHrxGu&f MJ ubl;/ ud,
k af jymcsifwmu bmvJqakd wmhEikd &f if vlyg;0
w,f/ EkdYr[kwf&ifajy;a&m? aemuftmPmodrf;wJhaeY naeav;em&D
owif;rSmygvmNyD; ppfcsDoDcsif;awGeJU tmPmodrf;vdkufNyD/ tJ'Dudk,fhNrdKU
av;rSm wuov
kd af usmif;om;awGa&m? txufwef;ausmif;om;awGa&m?
tukefvHk; vrf;ab;rSmtpmiwfcHqEjyMuNyD/ vrf;ray: ikwfwkwfxdkif
aeMuwm/ naeuapmif;oxufapmif;vmNyD/ [ku
d vnf; ppfocD sif;awG
awmufavQmuf zGix
hf m;wm/ vmawmhr,f ppfwyfu tJ'rD mS txl;ojzifh
bkef;BuD;awG"m;vGwfawGeJY *sifuvdawGeJU/ vrf;rawG ay:xGufNyD;
wHwm;awGcsKd;r,f/ opfyifawG vrf;ray:vSJcsxm;r,f/ wHwm;csKd;
qif;avQmufrSmaygh/ opfyifvSJxm; ausmfcGvmrSmaygh/ tJawmh rvkyfeJU/
*sif*vdua&m bmvkyrf mS vJ/ *i,fcsif;awmh wlw,f/ *sif*vdeUJ *sDo&D;?
*sif*vdeUJ *sDo&D;trsm;BuD;uGmw,f/ oGm;vky&f if twGv
J u
kd f jzKwfvu
kd &f if
tukev
f ;kH *efo
Y mG ;rSm/ uRefawmf vH;k 0tjzpfrcHEidk b
f ;l / a&Smifr,f/ uav;
awGuvnf; uRefawmfwdkYawG trdefYray;ao;orQ vrf;ray:rSm ikwf
wkwfxkdifaeMuwm/ nuarSmifvmNyD; 7em&D ? 8em&D? 9 em&Djzpfvm
w,f/ tJ'Dtcsdefusawmh ppfwyfu NrdKUwGif;0ifvmNyDvdkY owif;0ifvm
w,f/ tJ'DrSmqHk;jzwfNyD; udk,fuwef;jzKwfr,f? aemufqkwfr,f? vlpkcGJ
r,fqdkawmh udk,fh&JabmfBuD;u qkwfwmudk oabmrwlbl;/ armif&if
rif;bmvkyfrvJar;w,f/ olu oydwfOu|? udk,futwGif;a&;rSL;?
'gayr,fh olurif;vkycf sifwmvkyyf gwJ?h uRefawmf aemufqw
k rf ,f?txd
tcdkuft&StemrcHEdkifbl;/ tJ'DtcsdefrSm bkef;BuD;awGu"m;awGcRwf? bm
awGcRwfvyk u
f ek Mf uNyD/ rvkyef ?YJ OD;Zif;wdu
Yk om;r&Sd r,m;r&S?d [du
k av;
awGu olYrdbawGeJU? aocsif;aowynfhawmfwdkY olwdkYa&SUu t&ifao
NyD;rS 'Duav;awGaorSjzpfrSm EdkifiHa&;qufvkyfp&m&Sdao;w,f/ tao
rcHEdkifbl;/ wynfhawmfvnf;raorcHEdkifbl;/ 'Duav;awGvnf; tao
rcHEdkifbl;/ OD;Zif;wdkY axGvDumvDvkyfraeeJU ?txJ0ifqdkNyD; xrif;qdkif
BuD;wpfckxJ ac:oGif;xm;vdkufw,f/ uav;awGudkvnf; [dktdrf'Dtdrf
4? 5 q,ftrd af vmufcNJG yD; rQxnfv
h u
kd w
f ,f/ ppfwyfuvnf; rqd;k ygbl;/
tkyfcsKyffvmwmu AdkvfBuD;at;azwJh emrnfrSwfrdao;w,f/ 'gayr,fh
pmrsufESm-(16)odkY

15

jynfaxmifpBk ucUH ikd af &;ESizhf hHG NzKd ;a&;ygwD 'kw,

d Ou| OD;aX;OD;tm; ukvor* jrefrmEdik if q
H ikd &f m
vlhtcGifUta&;txl;udk,fpm;vS,f Mr. Quintana vma&mufawGhqHk

aejynfawmf? Mo*kwf(20)
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|? jynfolU
vTwfawmf EdkifiHom;rsm;\rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifhvlUtcGifh
ta&;qdkif&maumfrwDOu| OD;aX;OD;tm; ukvor*jrefrmEdkifiHqdkif&m
vlUtcGifh ta&;txl;udk,fpm;vS,f Mr. Quintana OD;aqmifonfh
tzGJUonf ,aeYeHeufydkif; (7)em&D(15)rdepftcsdefwGif aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfHk; {nfhcef;rodkY vma&muf
awGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,
Ou| OD;aX;OD;ESifhtwl &efukefwkdif;jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

pmrsufESm-(15)rStquf
olwdkYppfom;awGu t&ufawGaomufNyD;rl;vmwm yg;pyfuvnf;
ppfwyfutmPmodr;f Nyq
D w
dk m rodb;l vm; bmvm;eJY 0ifvmwm/ tJah wmh
Mum;jzwftpdk;&zGJUay; bmnmqdkNyD awmhqdkif;bkwfwifxm;w,f/ OD;Ek
Mum;jzwftpdk;&udk axmufcHw,f/ bmw,fqdkNyD;awmh tJ'gBuD;awG
qGJNzJbmnmvkyfNyD;awmh um;awG0ifvmw,f/ tJ'Du AdkvfBuD;u
bmajymvJqdkawmh tm;vHk;em;axmif ightrdefYr&bJeJU b,faumifrS
bmrSrvkyfMueJUqdkNyD; aumifpDHk;wef;oGm;wm/ olwdkYuvnf; a&Smifay;
vdu
k w
f ,f/ wdu
Yk vnf; aemufqw
k af y;vdu
k w
f ,f/ wdeYk ,fu bmjyem
rS rjzpfvdkufawmhbl;/
tJhxJu Oyrmwpfck ajymr,fqdk&if vlawGu pm;p&mr&SdwmvJ
ygr,f/ 'DtcsdefrSm vkvdkY&w,fqdkwmvJygr,f/ vkzdkYvmwJh ab;&Gmu
aumifawGvnf;&Sw
d ,f/ tJah wmh ud,
k u
f awmhu,
dk efh ,frmS trsm;BuD;oGm;
vmxm;awmh &Gma&mawma&m a&mufaewmqdkawmh olwdkYudkodw,f/
vkr,fhvlawGqDudkoGm;zdkY&Ju olwdkYvdkufcJhr,f? rvdkufeJUolwdkYvdkuf&if
Z,m;Iyfr,f/ rD;owfuvnf; vdkufr,f/ rif;wdkY ,leDazmif;0wf
wpfa,mufrS rvdkufcJheJU / igwpfa,mufwnf;oGm;r,fqdkNyD; vufESdyf
"mwfrD; ESpfacsmif;udkifNyD;awmh olwdkYbuf rxdk;bJ udkf,fhrsufESm udk,fxdk;
jyNyD;awmhigyguGm ode;f xGe;f ygqdNk yD; rif;wdb
Yk mjzpfcsifvaJ r;awmh (vk,uf
r,f"h m;? vSEH iS q
hf eftw
d cf aGH wG aqmifvmwJt
h yk pf u
k ) qefpm;p&mr&Sb
d ;l uGm
ajymawmh 'gqdk&atmifvkyfay;r,f/ reufjzef oydwfHk;udkvmcJhvdkY
ac:cJhw,f/ aemuf&ufrSm ukefoG,fa&;u qefawGudk (or0g,rHk;u
vlawGudk ac:vdkufw,f/ ac:NyD;awmh e*dkwkef;u cGJwrf;cswJhtwkdif;
ac:NyD; cGJwrf;csay;? abmifcsmjzwfvdkYckdif;w,f) tpdk;& aygufaps;u
wpfwif; 60 vm;rodbl;/ vltkyfudkvnf; ydkufqHray;bJawmh r&bl;/
tpdk;&aygufaps;eJUa&mif;ay;r,f/ w&m;ojzifh ,l/ tJvkd vkyfawmh r
avmufawmhbl;/ ravmufawmh or0g,r*dkaxmifxJrSmqefawG trsm;
BuD;&Sdw,f/ or0g,r*dkaxmifxJu qefawGa&mif;ay;ygqdkawmh refae
*smu ray;Edik b
f ;l / *kad xmifBuD;xJrmS qefawG&adS ewm tE&m,fwpfcak v
'gBuD;0ifv&k if rD;IYd bmIUd tjzpf rcHEikd b
f ;l / a&mif;ay;yg/ ra&mif;Edik b
f ;l wJ/h
udik ;f [kwNf yD? a&mif;ray;edifk b
f ;l qd&k ifawmh 'gvkaewmyJv/Ydk &Gmu aumif
awGvkyfwmr[kwfbl;/ oydwftwGif;a&;rI; vkaeawmh/ aomhay; vdkYqdk
awmh aomhray;bl;wJhray;vnf;&w,f/ udpr&Sdbl;/ oJjzwfvTeJUjzwf
r,f/ tJwek ;f u qef*akd xmifu &Jpcef;em;rSmuyfaewmqdak wmh &JNrdKUe,f
rSL;udkajymvdkufw,f/ NrdKUe,frSl; uRefawmfhudkvHkNcHKa&;csay;yg/ uRefawmf
qef*dkaxmifazmufrvdkYygqdkawmh cifAsm;*dkaxmifazmufwm vHkNcHKa&;cs
ay;vdkYr&bl;/ rjrifcsifa,mifaqmifaeyghr,fwJh/ 'geJU oHjzwfvTeJU aomh
zsufNyD;csufcsif;yJ zGifhazmufppfaygh/ qeftdwfpm&if;udk ppfvdkufw,f/
NyD;awmhvm&Jpcef;u wpftdrfaxmifwpfvHk; oJukef;u wdkufe,fav;ck
qdkawmh qifNrD;qGJpcef;ykwD;ukef;pcef;? tif;rpcef;? 0ufykwf&Jpcef;
t&m&Sd &JtdrfaxmifpkawGwpfpkwpfvHk;,l? vHkNcHKa&;wm0efusaewJh
ppfom;awGwpfvHk;pD,l ppfom;uESpfq,favmuf&Sdw,f/ vdkwmpm;?
ydw
k ma&mif;wdYk NrdKUe,fvNkH cHKa&;*kpu
kd /f wdeYk UJ aygif;vkyaf jym&w,f/ a0jcrf;
NyD;a&mt&ifwkef;u aumifpDAdkvfrSL;a&mufvma&m? ,leDazmif;tjynfh?
aemufuAdkvfBuD;tqifhygwJh vHkNcHKa&; 4? 5 a,mufeJUolu cifAsm;qef*kd
axmifawGazmufw,fwJh/ [kwfuJhqdkawmh cifAsm;ujynfolydkif ypnf;
tvGo
J ;kH pm;yk'rf eJUdwmaxmifusEkid w
f modvm;wJ/h odw,faygh/ 'gayr,fh
'Dvrkd vky&f if NrdKUrSmtE&m,f&w
dS ,fv/Ykd 'Dtcsdeu
f bmrSb,forl S wm0efcH
NyD;awmhumuG,fEdkifwJhtaetxm;r&Sdbl;/ 'Dqefa0ypfvdkufvdkY bmjy
emrS r&Sb
d ;l vd/Yk 'gayrJh pm&if;Z,m;eJU twdtusvkyw
f mygvdYk uRefawmfu
wyfawGcsxm;wmwJh [dk'if;jzpf&ifypfrSmwJh AdkvfrSL;uajymw,f/

16

ygwD tvkyt
f rIaqmif jynfoUl vTwaf wmfEikd if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;?
'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwD twGif;a&;rSL; OD;wif
armif0if;ESifh jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfHk;rS wm0ef&Sd
olrsm;wufa&mufMuNyD;? jrefrmEdkifiHqdkif&mvlUtcGifhta&; txl;udk,fpm;
vS,f Mr. QuintanaESifhtwltzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
&nfreS ;f csuf? ,HMk unfcsuf? rl0g'vrf;pOfrsm;? vuf&u
dS sifo
h ;kH vsuf&adS om
ygwDpHk'Drdkua&pDpepfusihfoHk;Ekdifa&;twGuf udk,fwdkif,HkMunfcH,lNyD;
jynfolrsm;ESifhvufwGJBudK;yrf;aqmif&GufcJhrItajctae? ygwDpHk'Drdkua&pD
vrf;aMumif; qufvuf&Sifoefcdkifrma&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrI
tajctae? EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh zGJUpnf;
yHk tajccHOya'rSay;tyfxm;aom EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;?
'Dru
kd a&pDta&;ESihf vlUtcGit
hf a&;wdYk tjynft
h 0&&Sad p&ef vTwaf wmfrsm;
ESifh EdkifiHawmftpdk;&wdkYrS BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;tay: 0dkif;0ef;yg0if
aqmif&GufaerItajctaersm;tm;&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf Mr. Quintana u odvdkonfrsm; ar;jref;&m
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| OD;aX;OD;u cifrif
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm &Si;f vif;ajymMum;onf/ awGUqHyk t
JG NyD;wGif jynfaxmifpk
BuHch idk af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'kw,
d Ou| OD;aX;OD;u ukvor* jrefrmEdik if H
qd k i f & m vl U tcG i f h t a&;txl ; ud k , f p m;vS , f Mr. Quintana tm;
trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfNyD; rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm;
dkuful;aMumif; od&onf/
KZY
[m ypfwmvG,fwmaygh/ vufId;auGUHkwifyJ usnfqefxGufoGm;
wm/ typfc&H &ifvnf; &ifbwfxu
J snfqef0ifaoa&mh? tvG,af v;yJvYkd
'gayrJh ordkif;u rvG,fbl;/ tckawmif AdkvfrSL;wdkYwyfawGudk jynfolu
taumif;xifwm r[kwb
f ;l / 'gBuD;udrk sm; xyfNyD;ypft;kH r,fq&dk if Adv
k rf LS ;
pOf;pm;MunfhvdkY ajymvdkufw,f/ olYaemufu AdkvfBuD;awGuoabm
aygufw,f/
uRefawmfhrSm tdrfwpfvHk;tydk&Sdw,f/ uRefawmfhu oydwftwGif;
a&;rSL;? oydwfOu|rSmvnf; tdrfwpfvHk;tydk&Sdw,f/ a&mif;NyD;awmh
tJ'q
D efa<u;udk qyfr,fvYkd / tJ'grS rauseyfvaYkd xmifcsvnf; tzrf;cHzYkd
pDpOfNyD;om;/ tJ'geJU olwdkUvnf;jyefoGm;Mua&mh/ oydwfNyD;awmh tmPm
vnf;odrf;NyD;a&mh/ r0wOu|aeajymif;NyD;awmh ucsifjynfe,fa&muf
oGm;w,fvYkd Mum;&w,f/ ppfwyfujyefac:awmh olww
Ykd pftrd v
f ;kH ajy;Mu
r,fvyk Nf yD;rS uRefawmfwu
Ykd oGm;ajymw,f/ Adv
k rf LS ;wdYk rajy;ygeJU/ ajy;wm
uRefawmfwrYkd BudKufb;l / Adv
k rf LS ;wdv
Yk NkH cHKa&;uRefawmfv;kH 0 wm0ef,w
l ,f/
oydwaf Mumifh xGuaf jy;&wJh udpr sKd; tjzpfrcHEikd b
f ;l / uRefawmfwaYkd Mumifh
upOfuvsm;jzpfNyD; at;at;csrf;csrf;rae&yJxGufajy;&wJh tjzpfrsKd;
tjzpfrcHEdkifbl;/ rajymif;ygeJU ? ra&TUygeJU ? uRefawmfwdkY nvmapmifhay;
r,f/ AdkvfrSL;rdef;reJU orD;av;awGuawmh idkwmayghuGm? aemuf wdkY
NLD awG axmifNyD;awmh &efukefa&mufcdkuf vGwfvyfa&;aeUrSm igeJU
oydwfOu|eJU a&Twd*Hkbk&m;ay:a&mufaewkef; uav;rav; (3)a,muf
ajy;vdu
k v
f mw,f/ ighOu|u usL&Sijf ywmud;k ?olw
Y ynfah wGu q&mBuD;
q&mBuD;qdNk yD; ajy;vdu
k v
f mwm/ Munfv
h u
kd af wmhrS Adv
k rf LS ; orD;av;awG
vmNyD; EIwfquf wmaygh/ [m q&mBuD;wdkY orD;wdkY rdom;pkwdkYtay:rSm
b,fvkd aumif;cJw
h ,faygh/ tck tazawmh qH;k oGm;NyD;? ucsifjynfe,frmS
qHk;oGm;wm/
ajymr,fqdk&if 'DrSmaumifpDOu| 'gBuD;jzpfvdkY xGufajy;&wm/
r0wOu| jzpfomG ;w,f/ aemuftcsdeu
f ajymif;oGm;NyD/ zataow,f/
'gayrJh orD;awGrmS emwJph w
d f r&Sad wmhb;l bmaMumifv
h q
J akd wmh uk,
d af wG
u Edik w
f ikd ;f rvkyb
f ;l / tJ'aD wmh bm&v'f&vJqakd wmh tckcsdex
f d olUorD;
awG rdef;rawGu udk,fudkav;pm;aewkef;yJ/ aemuf wdkY NLD udk ol
wkdYu rJxnfhw,f/ tJhawmh ajymcsifwmbmvJqdkawmh Spfav;vHk;
umvwkef;uEdkifxufpD;eif;rvkyfbl;/ pnf;rJhurf;rJhvkyfwmawG trsm;
BuD;yJ? aowJhvlawGvnf; t"dyg,fr&Sd aoMu&w,f/ tJhawmh csKyfajym
&&ifawmh tm;vHk;[mEdkifwdkif;tay:pD;&wdkif; bmrSrvkyfoifhbl;qdkwJh
oifcef;pm&vdkufwmayghuGm/
ppfqefYusifolrsm;&JU twGif;a&;udkajymjyay;wJh armifrkd;ol
(bBuD ; rk d ; )
&Spaf v;vH;k umuta&;tcif;BuD;rSm xJx0J if0ifwu
dk f u
dk yf g0if ywf
oufcw
hJ m r&Syd gbl;/ a&S;wke;f u ywfoufcw
hJ mawG&ydS gw,f/ wuov
kd f
ausmif;om;b0rSm Ou|awG bmawGvkyfcJhw,f/ 'DbufacwfrSm 1960
uae 1980 txd pmayavmu? kyf&SifavmuawGrSm 18 ESpfavmuf
usifvnfcJhw,f/ pma&;q&m? kyf&Sif'gkdufwmtjzpf xif&Sm;cJhygw,f/
&Spfav;vHk;umvudk ajym&&if &Spfav;vHk;aeY qEjyMur,fqkdawmh
igwkYd vrf;xdyu
f ae xGuaf pmifah eMuw,f/ q,fem&Dausmf q,fEh pS ef m&D
txd awmfawmfeJYay:rvmMuao;bl;
aemufaeYusawmh armifaomfu&,f? [Hom0wDOD;0if;wif&,f
ayghumG / Singnature Campain ac:wmayghumG / vufrw
S x
f ;dk vSKyf&mS ;rIawG
vnf; vkyfMuw,f/ olwkdYpvkyfMuawmh aemufwpf&ufavmufaeawmh
nykid ;f rSm ighqzD ek ;f vSr;f qufawmh igvnf;ygrSmaygh qkNd yD; vSKyf&mS ;Muw,f/
prf;prf;EJGU(om,m0wD) wkdYvnf;ygwmayghuGm/
aemuf&uf udw
k ifp;kd (py,fO;D pmay)wku
d rf mS igwdaYk wGpwnf;cs vSKyf

A ward Winning Ceremony of

Best Beautiful Home & Best
Interior Design (2013)

&efukef?Mo*kwf(5)
(2013)Mo*kwf(5)&uf? eHeufydkif;u Award Winning Ceremony
hf u
JG sif;
of Best Beautiful Home & Best Interion Design (2013) qkcsD;jriy
y&m NatRay Design Studio rS Derector a':arjrwfausmfrS tzGirhf ed cYf eG ;f
ajymMum;Ny;D Association of Myanmar Interior Design em,uOD;qef;OD;rS
trSwfw&pum;qdkcJhum Myanmar Consolidated Media Ltd rS Managing Director . Mr Ross DunKley rSvnf;aumif; NatRay Design
f &pum;rsm;ajymMum;cJMh uonf/
Mr. Thomas NG rSvnf;aumif;trSww
xdkYaemufqk&&Sdolrsm;udk qkcsD;jrifhNyD;qk&&SdolwdkYrS aus;Zl;pum;qdkcJhonf/
YOH

&Sm;Muw,f/ bmawGvyk v
f q
J adk wmh &efuek w
f pfNrdKv
Y ;kH rSm&Sw
d hJ oydwpf cef;
awG? a[majymyJGpif&Sd&mae&mwkdif;udk vkdufa[mMuw,f/ vmac:wJh
oluvnf; awGYwJhq&mq&mrqJGac:oGm;? igwkdYuvnf; BuHKwJholxnfh
ay;? igwkdYvnf;yJ b,frSef;rodwJht&yfawGa&muf& a[m& ? 'DtcsdefrSm
a':pkuausnmcsufawGxkwfw,f/ &Spfav;vHk;udk axmufcHw,fqkd
wmrsKd;aygh/ tJ'DtcsdefrSm ukd,f&,f? armifaomfu&,f? [Hom0wDOD;0if;
wif&,f a':atmifqef;pkMunftdrfoGm;NyD; First Interview ayghuGm?
AD',
D t
dk ifwmAsL; vkyMf uw,f/ armifaomfuu obmywd? OD;0if;wifu
tifwmAsL;ol? igu pDpOfolaygh/ aemufwpfcku tJ'DtcsdefrSm wkdYu
aq;HkBuD;rSm oydwfpcef;zGifhxm;w,f/ a[majymyJGawGvkyfMuw,f/
tJ'Dudk a':pkukd vlxkMum;xJac:NyD;awmh pifay:wufa[mckdif;w,f/
aemufa&Twd*Hkbk&m;taemufrkcfa[majymyJGudkvnf; xyfpDpOfay;w,f/
aemufwpfcu
k toif;tzJt
YG aeeJaY jym&&if pmayeJpY me,fZif; or*
qkw
d mzJw
YG ,f/ tJ'rD mS Ou|u armifaomfu? 'kOu|u q&m[Hom0wD
OD;0if;wif? twGif;a&;rSL;uig(armifrkd;ol)? wJGzuftwGif;a&;rSL;u
0if;cufqkdNyD;vkyfMuw,f/ 'gutoif;tzJGYqkdif&maygh/
aemufta&;tcif;umvrSm igu0&ZdefqkdwJhpmapmifxkwfw,f/
ta&;tcif;umvrSm w&m;0ifxkwfwmaemf/ olrsm;awG awmfawmf
rsm;rsm;w&m;r0ifxkwfMuwJhtcsdef? vSatmif(taxmufawmf)eJY igeJY
xkwfMuwm? igu t,f'DwmcsKyf?t,f'Dwmu oD[apm?xkwfa0olu
tckarmf'ef*sme,feYJ ukrjk 'm*sme,fxw
k af 0ol 0DvsHweYkd YJ w&m;0ifvyk cf MhJ u
wm&Sdygw,f/
awhawhqkdifqkdifajym&&if &Spfav;vHk;u &ufav;q,fMumygw,f/
Mo*kwfv yxrywfrSm pw,fajymEkdifNyD;awmh 18^19 rSm ppfwyfu
tmPmodrf;w,f/ &ufav;q,ftwGif;rSmvSnf;aeavSatmif; jrif;
apmif;rusefygNyD;awmh ta&;awmfyHkBuD;jzpfoGm;w,f/
wu,fawmh &Spfav;vHk;vlxkta&;awmfyHkBuD;jzpfvmwmu
csufcsif;BuD;xjzpfwmr[kwfbl;? a&S;uwnf;u rauseyfcsufawGu
aejzpfvmwm OD;oefYta&;awmfyHkwkdY? rdIif;&mjynhfwkdY? ausmif;om;
udzk ek ;f armfwYkd ? qJAif;*sLvkid f wdYk tqifq
h ifeh YJ tvkyo
f rm;qEjyyJaG wGwYdk
tqifq
h ifjh yemawGuae &Spaf v;vH;k vlxt
k a&;awmfyq
kH w
dk mawG jzpf
vmwm/ wjynfv;kH b,forl qkyd gvmwm/ 'D&pS af v;vH;k rSm b,foyl gwke;f
qkdawmh uav;upNyD; vlBuD;awGtxd igwdkYyga&mygvmwm/ 'gu ppf
tpd;k &&JU zdEydS cf sKyfcs,fraI Mumifjh zpfvm&wm/ tqifq
h ifjh zpfNyD; aygufu&JG m
uae bmtjrwf&vkdufvJqkd&ifppftpkd;&awmhjyKwfrusygbl;/ odkYaomf
vnf; tJ'aD vmufBuD;rm;wJh qEjyyJBG uD;u bmawGarG;zGm;vmvJqadk wmh
trsdK;om;'Drkdua&pDtzJGYcsKyf qkdwJhygwDBuD;&,f? 88 ausmif;om;awG
arG;zGm;vmw,f/ awmckdoGm;wJh ausmif;om;awG arG;zGm;vmw,f/
tm;vHk;yJppftpdk;&udkenf;rsKd;pHkeJY qufvufqefYusifwkdufyJG0ifMuwm
jynfolYbufu ppfqefYusifa&;vIyf&Sm;rI twGif;a&;awGygyJ/
q&mrsm;eJU q&mrudk aus;Zl;wifygw,f/ odkYqdkvQif &if;ESD;cJh&aom
toufaoG;acR;? ZGJwdkYESifhrwefESyfaMumif;ay;? ae&mvk? vlvHk;jyae
Muaom 'Drdkua&pDumvOD;onfvnf; prf;w0g;0g;om&Sdaeao;onf/
'Dru
kd a&pDumvOD;wGif tm;vH;k aom 'Dru
kd a&pDwu
dk yf aJG ysmfrsm; pk;kH csDwuf
aeMuavNyD;rwlwmawG? wlwmawG pHkHk;csDwufaeMu&m tMum;tvyf
r&Sd tzktxpfr&Sd? ESvHk;om;wGif pdrfh0ifql;ESpfaeaom qlanmifhr&Sd
csDwufMuvQif 'Drdkua&pDta&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;tm;vHk; ajyvnf
oGm;Muayvdrfh[k ,HkMunf,lqygaMumif; rSwfwrf;jyKar;jref;wifjy
ygonf/
atmifEkdifxGef; (pdkifjyifBuD;)

vQyw
f pfjyufuMH urm
(2-9-2013)&ufrS (8-9-2013)&uf
txd

wevF m om;orD ; taygif ; wd k Y o nf

onf&ufydkif;rSm pdwfupm;wwfol
wpfO;D udak &Smifyg/ ra&SmifEikd yf gub0ysuf
udef;jrifonf/ olrsm;tIyf? udk,fh0efxkwf0efydk;
rjzpfapoifh/ a&a0;ajrjcm;c&D;oGm;vdkvQif taemuf
t&yfuakd &SmifMuOf&efwnf;/ ynma&;ESihf ywfoufrl
tusd K ;xl ; cH p m;&ud e f ; BuH K rnf / k w f w &uf x d c k d u f
'Pf&mtemw&jzpfued ;f &Sad omfvnf; pd;k &drb
f ,
G rf jrif?
a&TESifhywfouf a&mif;rSm;0,frSm;jzpfwwfrnf/
*kpdkuf? xDxdk;vdkvQif (4)tp(2)tqHk; xdk;ygav/
,Mwmacsvdkaomf/ / arG;aeY? arG;eHaxmifw
h iG f
t0wfaumif;wpfpHk? tarT;eHYomyufjzef;umpGefYyg?
t*F g om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
xl;jcm;aomtdyrf ufrufonf&adS omf?
oifBuHpnfxm;orQt&mtm;vH;k ? tqif
ajyNyD[k rSwf,l&efwnf;/ a&vrf;c&D;udkrl? txl;
a&SmifMuOf&efvdktyfonf/ rdwfaqGaumif;rsm;qHk;HI;&
wwfonf/ rdwfaqGudk&efrvkyfygESifh? pkaqmif;xm;
aomaiGaMu;Opm? "eypnf;rsm;udkvHkNcHKpGm odrf;xkyf
yg/ 0rf;Adkufydkif;qdkif&m jyem&Sdrnf/ kwfcsnf;cGJ
pd w f u k o cH & zG , f j rif o nf / od k Y a omf p d k ; &d r f b G , f & m
awmhrjrif/ xDxdk;vdkaomf (3)tp(7)tqHk;xdk;ygav/
usef;rma&;enf;enf;nHhrnf/ *kpdkuf/
,Mwmacsvdkaomf/ / arG;eHaxmifhwGif anmif
axmufvkdufyg/
taqmif j yKvd k a omf / //rif ; BuD ; av;yg;yH k
awmfaqmifygav/
Ak'[l;om;orD;taygif;wdkYonf
tcspfa&;tqifrajyao;bJ&Sdrnf/
tdrfwGif;a&;vnf;IyfIyfaxG;axG;&SdvdkY
aernf/ tdrfeD;csif;wpfOD;u oifhtay:rvkdrkef;xm;
pdwf&Sdrnf/ vlBuD;olrrsm;\ulnDapmifrrIu oifh
tcuftcJrsm;udkajyaysmufaprnf/ NcHckefwwfaom
olEiS hf bmtvkyrf rS rdap&ef txl;^txl;*kjyKyg/ tdrf
(odkYwnf;r[kwf) tvkyf?ajymif;a&TU&udef;BuHKvQif?
txl ; aumif ; onf / xD x d k ; vd k a omf ? (1)tp(9)
tqH;k xd;k &efjzpfonf/ oifu
h sef;rma&;pd;k &drzf ,
G f &mr&S/d
,Mwmacsvdkaomf/ / arG;eHbk&m;wGif EGm;EdkY
ykvif;oufaphvSLukodkvf,l/
taqmif j yKvd k y gu/ / ycef;OD;rif;ausmfyHk
awmfudkaqmif/
&m[k o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
BuHpnfxm;onfrsm;aygufMum;wwf
rnf/ vlUtBuHacG;OD;onfhudef;BuHKrnf/
a&TESifhywfouf a&mif;rSm;0,frSm;? Asmrsm;&rnfh
ud e f ; jrif o nf / tI y f x J r S m &S i f ; atmif a eEd k i f y grS
wefumusrnfhumvjzpfonf/ tdrfeD;em;csif; wpfck
vyfwpfOD;u oifhtay:txl;wvnfwdrf;nGwfae
zG,fjrifonf/ olwpfyg;tyludk,fhtyljzpfrnf/ xDxdk;
vdkygu (4)tp(2)tqHk;xdk;vdkufyg/ usef;rma&;rnHh/
,Mwmacsvdkygu/
/ a&Twd*HkyHkawmftm;
ta&SU(7)tdrf? taemuf(7)tdrfa0iSyg/
taqmif j yKvd k o nf & S d a omf / //a&Twd*HkapwD
yHkawmftm;aqmifyg/

Mumomyaw;om;orD;taygif;wdo
Y k nf
pdwq
f if;&Jvil rGjJ zpfrnfu
h ed ;f jrifonf/
pdwaf xmif;ud,
k af Murnfh tjzpfrsdK;? txl;
qifjcifa&SmifMuOf&ef? vdktyfonf/ tvkyfopfajymif;
a&TUvkyfudkif&rnfhudef;&Sdonf/ ajymif;a&TUvkyfudkif&
onf&Sdaomf b0rSmtajymif;vJBuD;ajymif;vJrnfhudef;
jrifonf/ avmif;upm;vHk;0tusdK;ray;yg/ tcspfa&;
IyfIyfaxG;axG;&Sdrnf/ tcspfcHcsifonfha&m*gu? oifh
udk 'kuay;wwfrnf/ xDxdk;vdkaomf(2)tp(8)tqHk;
a&G;cs,fvdkufyg/ usef;rma&;aumif;aeqJ/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / tdrfwHpufNrdwf
wGif oifh&efolemrnfudka&; y&dwfa&jzef;arwmydkY/
taqmif j yKvd k y gu/ / ykyg;r,fawmfyHkudk
aqmif&efwnf;/

aomMumom;orD;taygif;wdkYonf
ylavmifaomb0udck g;oD;pGmjzwfoef;
&rnf/ tcspfESifhywfouf vHk;0pdwful;
,Of&efroifh onfh&ufpGJrsm;jzpfonf/ rdb? usef;rm
a&;pdk;&drf&onf/ oifhusef;rma&;vnf;raumif;vS?
*kpu
kd /f ypn;f wpfcak ysmufq;kH rIEiS yhf wfoufNyD; tIyf
t&Sif;? r&Sif;rvif;jzpf&zG,fjrifonf/ xDxdk;vdkaomf
(3)tp(6)tqHk;udkxdk;&efjzpfonf/ a&vkyfief;tusdK;
ay;xl;rnf/
,Mwmacsvdkaomf/ / tdraf emufaz;wGif acgif
&rf;yef;pdkufum? arwmydkYygav/
taqmifjyKvdkygu/ / eHudkif;r,fawmfkyf
wkaqmifygav/
paeom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
wef c d k ; BuD ; bk & m;zl ; &ud e f ; jrif o nf /
pkwf0ifvmbf&Tifwwfrnf/ taysmfrruf
ESit
hf azmfaumif;rI ? tavSmaf umif;rIaMumifh trSm;BuD;
rSm;rnfh udef;jrifonf/ trSm;udkjrifvQif csufjcif;
jyifygu aemufuszG,frjrifyg/ cspfol\txifvGJrI
aMumifh? oifhb0wufvrf;prf;w0g;0g;jzpfwwfrnf/
xDxdk;vdkaomf (6)tp(9)tqHk;xdk;&efwnf;/ usef;rm
a&;rqdk;/
,Mwmacsvdkaomf/ / tdrfOD;cef;wGif bDvl;kyf
wkudka&Tcsvdkufyg/
taqmif j yKvd k y gu/ / rdcif\xrdefpudk
vnfyif;wGifcsnfaESmif aqmifxm;&ef/
we*FaEGom;orD;taygif;wdkYonf
tusDpm;oefrIu? tus,ftus,f
rNidr;f zG,jf zpfrnf/ t&G,v
f eG o
f l wpfO;D u
oifhb0xJodkY rzdwfac:bJa&mufvmwwfrnf/ r
a&SmifvQif vGwrf nf/ rl;,pfaq;0g;ESiehf nf;enf;av;rS
rywfouf&efvdkonf/ rvdkrkef;xm;olwpfOD;u oifh
tusdK;pD;yGm;ysufpD;&mysufpD;aMumif; taumufBuHae
wwfrnf/ xDxdk;&efrSmum; (8)tp(2)tqHk;jzpfonf/
oifhusef;rma&;pdk;&drfzG,fr&Sd/
,Mwmacsvd k o nf & S d a omf / / oifhacgif;tHk;
atmufwiG f oif&h efoel mrnfuo
kd ajy&Guw
f iG f a&;xd;k
xm;vdkufyg/
taqmifjyKvdkygu/ / bdk;awmfatmifrif;
acgifyHkawmfudkaqmif &efwnf;/

(31)bH k o m;rsm;Nid r f ; at;csrf ; ajrh w &m;awG U Muygap/

a'gufwm*rD&

bDbDpD,ckwpfywfya[VdxJrSm rSwfom;
p&meJY ayghyfowif;ya[Vdrsm;ukd rQwpGmazmfjy
xm;yg\/
(1)tJvZD buf\uav;3a,mufEiS o
hf w
l \
Ykd
tdrfarG;wd&pmefrsm;\ kyfyHkonftapmqHk;aom
yHkwla&;qGJrIjzpfonf[k cefYrSef;&onf/ goldfinch trsd K ;tpm;[k cef Y r S e f ; &aomiS u f w pf
aumifvnf; yHkxJwGifxnhfoGif;a&;qGJxm;onf/
rnfonht
f &mudk okyaf zmfonft
h aejzift
h xl;jyK
a&;qGJ oenf;/
(1)<u,f0csrf;omrI?
(2)c&pf,mefbmom?
(3)i,f&G,frI
(2)ude;f b&pfNrdKUpm;eJNY rdKUpm;uawmfw\
Ykd om;
rif;om;a*smfhcsf\ w&m;0if"mwfyHkukd xkwfvTifh
vkdufonf/ xkd"mwfyHkrsm;ukdkdufolrSm NrdKUpm;u
awmf \ zcif j zpf o l Michael Middleton
jzpfonf/ William \ yxrqHk;aom"mwfyHkukd
rnfolkdufcJhoenf;/
(1)Lorcl Snowdon
(2)Norman Parkinson
(3)Lorcl Lichfield
(4)Prince Andrew
(3)ta&twGuftaejzifh tck 40 &Sdaom----ukd uae'gEdkifiH&Sd rkdw,fwpfckwGif awGU&Sd
&onf/
(1)t0wftxnfAef;jy&ef vlyHkpHtkyf
(2)AHk;rsm;
(3)pyg;tHk;a>r

(4) Office for National Statistics \

avhvmrIwpfckt& Skegness onf t*Fvef&Sd
yifv,furf;ajca'orsm;wGif tqif;&JqHk;ESifh
tcsdKUiJhqHka;om urf;ajcae&mtrnf owfrSwfcH
&onf/ Lincolnshire tyef;ajzae&monf rnf
onht
f aMumif;t&maMumifeh mrnfausmMf um;oenf;/
(1)Butlin \ yxrqHk;aom tm;vyf&uf
pcef;jzpfaomaMumifh
(2)urmay:&Sd t&Snfvsm;qHk;aom yifv,f
avnif;cHwHwm;&Sd aomaMumifh/
(3)txufyg ESpf&yfvHk;ESifhjynfhpHkaomaMumifh
(5)Maria Sharapova onf 'Pf&maMumifh
NydKifyGJrS xkwfrxGufcif US Open yGJwGif pD;yGm;
jzpf taMumif;wpfckjzifh emrnfajymif;&ef BuHpnf
cJhonf[k owif;ay;ydkYcJhonf/ rnfonhftrnf
jzpf oenf;/
(1)Maria Sugarpova
(2)Maria Sonypava
(3)Maria VW Sharanpova
(6)Liverpool &St
d rsdK;orD;wpfa,mufonf
,ckvwGif wpfpHkwckjyKvkyf&if;ar;kd;vGJoGm;cJh&
onf/ bmvkyf&if; jzpfoGm;ygoenf;/
(1)oHk;xyftvTm&Sdaom bm*gukdpm;vkduf
aomaMumifh
(2)abmvHk;yGJwGif atmf[pftm;ay;vdkuf
aomaMumifh
(3)um&mtkdauoDcsif;qkdae&if;jzifh
(4)arG;aeYudwfrSza,muf;wkdifrIvkdufrdaom
aMumifh
(7)MopaMw;vsm;EdkifiH&Sd c&D;oGm;vkyfief;
abmhpfrsm;onf om;ykdufaumifwpfaumif\
Photoshop "mwf y H k r nf o d k Y j yKvk y f r d v k d u f a om
aMumifh'kua&mufcJhMu&oenf;
(1)acgif;ae&mwGif Kevin Rudd \
OD;acgif;wyfqifay;vkduf aomaMumifh
(2)ta&mifajymif;vkdufaomaMumifh
(3)vdift*Fgtm;BuD;vkdufaomaMumifh

J.J ,Co.rS vQyfwpfjyuf pmpDpmuHk;NydKifyGJ

tem*gwfvil ,frsm;? jrefrmpmta&;tom; <u,f0ap&ef twGuf J.J,Co. rSvQyfwpfjyufpmpDpm
uHk;NydKifyGJwpf&yf usif;yoGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf tajccHynmtxufwef;tqifhESifh wuodkvftqifh&Sd&rnfjzpfNyD; ..rdrd
wdkY\trnf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpHk? EdkifiHom;rSwfyHkwifrdwL? ausmif;om;u'f? ausmif;axmufcH
csuf? rdbtkyfxdef;olcGifhjyKcsuf? qufoG,f&efzkef;eHygwf? e.mail adress rsm;jynhfpHkpGmazmfjy
vQyfwpfjyufowif;*sme,fESifh armfeDwmowif;*sme,fodkYay;ydkYqufoG,fMu&rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0if&rnfhacgif;pOfudk? NydKifyGJ0if&rnfhtcsdefwGif vQyfwpfjyufxkwfjyeftoday;rnfjzpfNyD;
&efukefNrdKUwGif vludk,fwdkifvma&muf NydKifyGJ0ifEdkifoljzpf&efvdktyfygonf/
e,frSNydKifyGJ0ifvdkolrsm;twGuf rEav;? aejynfawmf J.J um; *dwfrsm;rSwpfqifhpDpOfay;oGm;
rnfjzpfNyD;? NydKifyGJ0ifrnfholrsm;taejzifh rdrd udk,fwdkifa&;om;xm;aomvufa&;pmpDpmuHk;wpfyk'f
udkvnf; wpfygwnf;yl;wGJay;ydkY&efvdktyfygonf/ NydKifyGJ0ifrsm;ay;ydkYonfh pmpDpmuHk;erlemudkBudKwif?
pdppfum? taMumif;jyefMum;rnfjzpfygonf/
csD;jrifhrnfhqkrsm;
qktrsKd ;tpm;udk Sam Song Tablet yxr? 'kw,
d ? wwd,(3)qkcs;D jri hf rnfjzpfNy;D owfrw
S t
f &nf
tcsif;jynfhrDygu txl;qkrsm;vnf;qkcsD;jrifhrnfjzpfonf/
tuJjzwfrnfhq&mBuD;rsm;
NydKifyGJ0ifvQyfwpfjyufpmpDpmuHk;rsm;tm;
(1) q&mBuD; *kPfxl;OD;odef;Edkif
(2) q&mBuD; armifcifrif("EkjzL)
(3) q&mBuD; v,fwGif;om;apmcspfwdkYrS pdppfa&G;cs,f tuJjzwfay;oGm;Murnfjzpfygonf/
,SOfNydKifyGJ 0if&rnfhae&m
,SOfNydKif&rnfhae&mrSm &efukefwdkif;a'oBuD; Y.M.C.A &efukef? tpnf;ta0;cef;rwGif NydKifyGJ0if
vQyfwpfjyufpmpDpmuHk;udk udk,fwdkifa&;om;ajzqdk&rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifavQmufvTmvufcHrnfhae&m
NydKifyGJ0ifavQmufvTmrsm;udk vQyfwpfjyufowif;*sme,f? armfeDwmowif;*sme,f (trSwf220^222) Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? (5)vTm &efukefodkYay;ydkY&efjzpfygonf/
aemufqHk;ay;ydkY&rnfh&uf
(2013)? pufwifbmv? (9)&uf? nae(5)em&DwdwdxyfrHwkd;`rifhowfrSwfay;vkdufonf/

17

cifarmif&ifudk igBudKufw,f aw;oDcsif;rsm;ESifU*DwtEkynm avmuxJodkh0ifa&mufvmrnfU zl;zl;(MDY)

cifarmif&ifudk igBudKufw,f aw;oDcsif;ESifhtwl tEkynmavmu

xJoYkd 0ifa&mufvmrnfh zl;zl;(MDY)rS *DwtEkynmavmuxJrS aw;a&;
q&mrsm;? tqdak wmfBuD;rsm;udk *g0&jyKyGu
J kd &efuek ?f r[mAEKvyef;NcHvrf;

&Sd pDwDpwm;[dkw,f (2013)ckESpf? Mo*kwf(14)&uf? rGef;wnf(1)em&D

wGif jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif aw;a&;'DaeYykPurS *DwavmurS
taMumif;t&mrsm;ajymMum;cJhNyD; pme,fq&m?q&mrrsm;OD;xdyfxm;*g&0
jyKygaMumif;? oli,fpOfwkef;a&;om;cJhonfh oDcsif;rsm;a0zefcJhMuaom?
jrwfcdkif? OD;0if;Nidrf;? [def;vwf? atmifpdk;OD;wdkYaMumif; 'DaeYykPujzpf
vm&cJ&h aMumif;? y&dowfrsm;xHrS vufcw
k o
f aH wmif;qdo
k nfh tqdak wmf
rsm;udk rdrdoDcsif;rsm;udk ay;rqdkEdkifygaMumif; *DwtEkynmudk trSef
wu,f jrwfEdk;wefzdk;xm;onf tqdkawmfrsm;udk oDqdkcGifhjyKygaMumif;
ajymcJhonf/
xdkYaemuf OD;atmifpdk;OD;(ac:) pma&;q&mudktvuFmESifhpma&;q&m
[def;vwfwdkYrS trSmpum;ajymcJhNyD;aemuf zl;zl;(MDY)rS *DwavmurS
aw;a&;q&mrsm;ESifhtqdkawmfBuD;rsm;udk *g&0jyKcJhonf/ tqdkawmfBuD;
rsm;jzpfMuaom bdkbdk[efESifhcsKdNyHK;wdkYrSvnf;wufa&mufcsD;jrifhcJhMuonf/
]cifarmif&ifudk igBudKufw,f}aw;pD&D;wGif 'DaeYykPu a&;zJGUxm;
aom oDcsif;(6)yk'fyg0ifNyD; armfwifrsKd;usif(1)yk'f? a*smfeD(csmwdwf)(2)
yk'fESifhvlarmif (aq;-1) (1)yk'fwdkYyg0ifaMumif; awGU&onf/ pdk;pHxdkuf

Miss Shwe Poe Nan Taw NydKifyJGusif;yrnf

a&Tydk;eef;awmf ydk;xnfcsnfxnfqdkifrS (29?9?2013)&ufwGif

&efukefNrdKU? tvHjybk&m;vrf;&Sd Parkroyal [dkw,fwGif crf;em;pGm
usif;yrnfh Miss Shwe Poe Nan Taw a&G;cs,fyJGtpDtpOfESifhywfouf
owif;rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;wifjyyJGudk (20?8?2013)&uf?aeYvnf
(1)em&Du&efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd Orchid Star [dkw,fcef;r

wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;wGif a&Tydk;eef;awmfydk;xnfwdkuf

ydkif&Sif tqdkawmfom;pdk;ESifhZeD;armifEHSu NydKifyJGjyKvkyfrnfhtaMumif;ESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/
a&Tydk;eef;awmfydk;xnfwdkufrS (20000)usyfESifhtxuf rnf
onfh ydk;xnf? csnfxnfrqdk0,f,l rdrdpdwfBudKuf'DZdkif;wDxGif 0wf
qifNyD; tvS"mwfyHkdkuful;um a&Tydk;eef;awmf Facebook ay:wGif
0ifa&muf,SOfNydKifEdkifaMumif;? Liketrsm;qHk;&&Sdoltm; Shwe Poe Nan
Taw Facebook Award tjzpf (5)odef;usyf csD;jrifhrnfjzpfaMumif;? Miss
Shwe Poe Nan Taw a&G;cs,f&mwGif Like trsm;qHk;&&Sdol Group ArS
(5)OD ; ? Group BrS (5)OD ; xyf r H a &G ; cs,f (29?9?2013)&uf w G i f
Parkroyal[dkw,fusif;yrnfh Fashion Show wGif Titleqk 0ifa&muf
,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;? Group A rSm touf(30)atmufNydKifyJGjzpfum
qkaiG(5)odef;qk(1)qkESifh ESpfodrfhqk(2)qk? Group BrSm touf(30)
txufNydKifyJGjzpfum qkaiG(5)odef;qk (1)qkESifh ESpfodrfhqk(2)? Like
trsm;qHk;qk(People Award)qktwGuf qkaiG(5)odef;usyf csD;jrifhoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ NydKifyJGudk 'Drdkua&pDacwfwGif 'Drdkua&pD
enf;usus a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/
KZY

u&ifjynfe,f aumUu&dwNf rKd Y MJA wpfEpS jf ynfEU pS yf wfvnfEiS hf trIaqmifa&G;cs,yf JG

aumhu&dwf? Mo*kwf(24)
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; MJA wpfESpfjynfhESpfywfvnfESifh
trIaqmifa&G;cs,fyGJudk u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU trSwf(5)&yfuGuf
atmifaZ,svrf; trSwf(E-170)aetdrf (24-8-2013)&ufaeYu usif;

ycJyh gonf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk jr0wD-aumhu&dw-f bm;tH-h vIid ;f bG-J

usKH 'd;k wdrYk S owif;pmq&mrsm; pmayESiphf me,fZif;tzGUJ 0ifrsm; zdwMf um;xm;
aom ygwDtoD;oD;rS txl;{nfhonfawmfrsm; (40)ausmfcefYwufa&muf
MuNyD;tcrf;tem;rSL;tjzpf jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; MJA u&if
jynfe,f twGi;f a&;rSL;OD;xGe;f xGe;f OD;rS aqmif&u
G Nf yD; tcrf;tem;rSL;tjzpf
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; MJA u&ifjynfe,f 'kOu|OD;wif0if;
vIdifrS tzGifhtrSmpum;ajymMum;um jynfe,fOu| OD;wif0if;vIdif?
'kOu| OD;zkef;cspf? twGif;a&;rSL;OD;xGef;xGef;OD;wdkYyg0ifaom trIaqmif
tzGJUudk jyefvnfzGJUpnf;NyD;aemuf eHeuf(10;00)em&DtcsdefwGif jrefrmEdkfifiH
owif;pmq&mtoif; MJA aumhu&dwq
f ikd ;f bkwu
f kd Ou| ?twGi;f a&;
rSL;ESifhODausmfausmfOD; trIaqmift&m&Sd(pnfyif)wdkYrS zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;cJyh gonf/ xdaYk emuftcrf;tem;odw
Yk ufa&mufvmolrsm;tm; xdik ;f d;k &m
MuufqDxrif;jzifhwnfhcif;{nfhcHNyD;aemuf tcrf;tem;udkatmifjrifpGm
kyfodrf;NyD;pD;cJhygonf/
jrwfudk(a'geajr)

vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f o d k Y quf o G , f a r;jref ; vmMu

onfrsm;udk?rSwfwrf;wif xkwfEIwfazmfjyvdkufygonf/
vQyfwpfjyuf
[kwfuJh? vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm .../
[kwu
f ?hJ vufyaH wmif;awmifta&;rSm a':aemftek ;f vSuakd xmif
'Pf (2)ESpfcsrSwfvdkufw,fvdkY tGefvdkif;owif;rsm;t&od&Sd&ygw,f/
oufqkdif&muawmh w&m;0ifxkwfjyefay;jcif;r&Sdao;ygbl;cifAsm
[kwfuJh? onftrIuawmh? awmfawmfav;jrefw,fvdkYqdk&rSmayghAsm/
[kwfuJh tGefvdkif;ay:uowif;awGudkpdppfzdkYawmhvdkygw,fAsm/ tJ'g
eJYywfoufNyD; pme,fZif; aumifpDu? bmvkyfr,fnmvkyfr,fqdk
vm;/ tJ'grsdK;awmhMum;ae&ygNyDAsm/[kwu
f ?hJ pme,fZif;aumifpq
D w
kd m
pme,fZif;aumifpDvdkYyJem;vnfygw,fAsm? [kwfuJh/ tmPmydkiftzGJU
tpnf;awmhjzifh r[kwaf vmufb;l vk,
Yd q
l ygw,fAsm? [kwu
f /hJ jrefrm
EkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;BuD;&JU*,ufawGuawmh Mum;ae&qJygAsm?
aiGa&mifydwfum;ay:rSm b,fvdkawGqufjzpfvmrvJqdkwmawmh
wynfhawmfwdkYvnf;ravQmufwwfygbl;Asm? [kwfuJh/ jrefrmEkdifiH
obiftpnf;tHk;BuD;uvnf; jyefvnfzGJUpnf;vdkufwmrS rMumao;
ayr,fh toHawGMum;ae&wmawmhaocsmygNyDAsm? wpfcsdKUobif
orm;awGuvnf; w&m;0ifpmwifNyD;cGifhjyKcsuf&,lNyD; jrefrmEdkifiH
obif tpnf;tHk;BuD;udkqEazmfxkwfyGJawG? &efukefeJY rEav;rSm
wNydKifwnf;vkyfMu r,fvdkYMum;ae&ygw,fAsm? [kwfuJh? &efukef
wpfbufurf;'vNrdKUu ajraps;awGuawmh ZD;dk;jzpfoGm;ygNyDAsm?
'guvnf;wrifvkyfpm;oGm;olawGaMumifh avmborm;awGyJ? 'ku
a&mufMu&wmygAsm? tJonfhtwGuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odrf;
udkaus;Zl;wifMu&rSmygAsm [kwfuJh/ &efukefNrdKUu ajraps;awGudk
vnf;w&m;0ifuefYowfvufrSwfay;r,fqdkwJhtoH awGMum;ae&yg
w,fAsm? ajraps;tqrwefBuD;rsm;rI[m jrefrmEdkifiHpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;
wufrIudk tEIwfvuPmjyapw,fvdkYawmh okawoDrsm;u ajymae
MuwmygyJAsm[kwu
f ?hJ ajraps;EIe;f awGukd &efuek rf Eav;rSm tqrwef
jrifhwifNyD;kdufpm;vkyfaeMuwJholawGudk w&m;0ifb,fvdktcGef pnf;
MuyfrvJqw
kd muvnf;ar;cGe;f wpfcyk v
J Ykd qd&k rSmygAsm [kwu
f /hJ cifAsm
EdkifiHa&;tajctaeuawmh EdkifiHa&;okcrdefr[kwfvdkY rajymyg&ap
eJYAsm? EdkifiHa&;tajctaeu aemufjyefa&GUaeovm;qdkwmvnf;
rajymwwfyg bl;Asm [kwu
f ?hJ t"duta&;BuD;qH;k uawmh? wdik ;f jynf
zG H U Nzd K ;csif w ,f q d k & if Ed k i f i H a &;wnf N id r f r I & S d z d k Y t "d u yJ q d k w mawmh
uav;utpodoifhygw,fAsm [kwfuJh [kwfuJh/

jrefrm - xdkfif; EdkifiHom;rsm;ESifUwwd,EdkifiHom;rsm;tm; 0if^xGufcGifUjyKonfh zGifUyGJtcrf;tem;

jrefrm?xdik ;f Edik if o
H m;rsm;ESiw
hf wd,Edik if o
H m;rsm;tm; 0if^xGucf iG jhf yK
onfh zGifhyGJtcrf;tem;udk u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUwGif Mo*kwf(2*)&uf
uusif;yonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtif
tm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;cif&?D [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif? u&ifjynfe,f tpdk;&tzGJU0if
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifvGif? u&ifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0ifvrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD; OD;cifarmifjrif?h u&ifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if vlr0I efBuD;OD;cspfvidI w
f w
Ykd ufa&mufziG v
hf pS Mf uonf/ tqkyd g
tcrf;tem;odkY NrdKUrd^NrdKUzrsm;? ausmif;olausmif;om;rsm;? zdwfMum;xm;

18

aomtxl;{nfo
h nfawmfrsm;? Nidr;f csrf;a&;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? xdik ;f
EdkifiHNrdKUawmf0ef? cdkif0ef? ukefonfBuD;rsm;? v0u? wmcfhcdkif&Jwyf
&if;rS&w
J yf&if;rSL;? jynfykyo
f H vTiXhf mersm;tiftm; (1500)ausmfcefw
Y uf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;udk eHeuf(08;00) em&DwGifpwifzGifhvSpfNyD; vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESijhf ynfoUl tiftm;0efBuD;Xmejynfaxmifp0k efBuD; OD;cif&rD pS wif
trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf[w
kd ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif? u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU0if vHkNcHKa&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifvGifwdkYrStrSmpum; ajymMum;
um wufa&mufvmaom a'ocHjynfolwpfOD;rSjyefvnfaus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD;aemuf u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifvHkNcHKa&;ESifhe,fpyf
a&;&m 0efBuD;Adv
k rf LS ;BuD; atmifviG ?f u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifvrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;cifarmifjrifh? u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifvlrIa&;
0efBuD; OD;cspfvidI ?f jr0wDNrdKUNrdKUrd^NrdKUzrsm;jzpfaom NrdKUe,fzUHG NzdK;wd;k wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDOu|OD;atmifrsdK;ESifhjr0wDNrdKUe,fpyfukef
oG,fa&;ukefonfBuD;rsm;toif;Ou|a':oif;oif;jrwfwdkYrS zJBudK;
jzwfzGihf vSpaf y;cJyh gw,f/ xdaYk emufjynfaxmifp0k efBuD; OD;cif&ED iS w
hf uf
a&mufvmMuonfh {nfo
h nfawmfrsm;rSv0l if^vlxu
G v
f yk if ef; aqmif&u
G f
aerIrsm;tm; MunfhIppfaq;NyD;aemuftcrf;tem;udk eHeuf(10;00) em&D
jrwfudk(a'geajr)
wGif atmifjrifpGmjzifhkyfodrf;cJhygw,f/

tajzrS e f r sm;
(1)c&pf,mefbmom
(2)Lorcl Snowdo
(3)pyg;tHk;a>r
(4)Butlin \ yxrqHk;aom tm;vyf&uf
pcef;jzpfaomaMumifh
(5)Maria Sugarpova
(6)oHk;xyftvTm&Sdaom bm*gukdpm;vkduf
aomaMumifh
(7)vdift*Fgtm;BuD;vkdufaomaMumifh

EdkifiHawmfbmomaehESifU arwmtcgawmfaeh yef;waemfwGifusif;y

{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? yef;w
aemfNrdKUe,f? *dkPf;aygif;pHkoHCmh
em,uq&mawmfBuD;rsm;OD;aqmif
Edik if aH wmfbmomaeYEiS hf arwm
tcgawmfaeYukd (1375)ckEpS ?f 0gacgif
vjynfh (21?8?2013)Ak'[
;l aeY? aeY
v,f (12)em&D (30)rdepftcsdew
f iG f
yef;waemfNrdKU? omoemh[w
d m&mr
ykcrf;ausmif;wdu
k f usif;yjyKvkyf
cJyh gonf/
a&S;OD;pGm earmw (3)Budrf
&Gwq
f
kd tcrf;tem;udzk iG v
hf pS cf NhJ y;D jr
awmify&d,wdpmoifwdkufBuD;\
'kw,
d y"mem,uq&mawmf b'E
ukrm&(jrxdyfwif-yef;waemf)u
Edik if aH wmfbmomaeY jzpfay:vmyHk
ordkif;aMumif;ESifharwmtcgawmf
aeYtaMumif; rdeMYf um;awmfro
l nf/
qufvuf Edik if aH wmfA[do
k C
H mh
0efaqmifr[mo'raZmwdu"Z
ykcrf;q&mawmf b'Ey nmomrdEiS hf
NrKd Ue,foC
H mhem,utzGUJ (ok"rm)\
'k w d , Ou | bd w f a usmif ; q&m
awmf? NrdKUe,foHCmhem,utzGJU
(a&Tusif)\Ou|v,fay:ausmif;
q&mawmfwu
Ykd Mo0g'uxmrsm;
rdeMYf um;awmfrcl yhJ gonf/
xdkYaemuf <ua&mufawmfrl
vmMuonfh q&mawmfoC
H mawmf
rsm;ESifhwynfh'g,um? 'g,dumr

rsm;u bk&m;*kPaf wmf (9)yg;?w&m;

*kPaf wmf (6)yg;? oHC*kPaf wmf
(9)yg;udk ygVdbmomjzifh oHNydKif&w
G f
qdkylaZmfMuNyD; q&mawmfoHCm
awmfrsm;rS arwmokwfa'oem
awmfEiS hf rif;uGe;f wdy#d u"&q&m
awmfb&k m;BuD; OD;0dpw
d om&mbd0H
o\ arwmydaYk qmify'k rf sm; ud&k w
G f
qdyk al ZmfawmfrMl uonf/ 0wftoif;
rsm;rSvnf; EdkifiHawmfbmomaeY
(52)ESpfajrmuftxdrf;trSwftjzpf
arwmokwaf 'oemawmfEiS ahf rwm
ydaYk qmify'k rf sm;udk (52)acgufjynfh

atmiftvSnfhus &GwfzwfylaZmf
MuNy;D q&mawmfoC
H mawmfrsm;ESihf
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;rS
oHNydKiftrQay;a0um Ak'omoeH
pd&w
H |d wk (3)Budr&f w
G q
f
kd tcrf;
tem;udk yk o
f rd ;f cJyh gonf/
tqdak wmftcrf;tem;odq
Yk &m
awmfoC
H mawmfrsm;ESio
hf v
D &Sirf sm;?
0wftoif;rsm;? bmoma&;toif;
tzGUJ rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS
vly*k Kd vfrsm;pkpak ygif; (1500)ausmf
wufa&mufcahJ Mumif; od&ygonf/
atmifbkef;a0(yef;0wD)

a&Tjynfom (x^16)&yfuu
G f a&ab;oifjU ynforl sm;tm;? aiGaMu;
or0g,rtoif;rS xrif;xkyfrsm;oGm;a&mufvSL'gef;

&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f&Sd &yfuGufwcsdKU Mo*kwfv (22)&ufaeYrSp? rdk;rsm;tquf

rjywf&mG oGe;f rIwaYkd Mumifh &yfuu
G rf sm;a&epfjrKwfc&hJ m (x^16) &ufuu
G af &ab;oifjh ynforl sm;xm;&S&d m awZ&mr
bke;f awmfBuD;oif ynmoifausmif;odt
Yk zGUJ tpnf;toD;oD;wkEYd iS hf &yfuu
G rf sm;rSaeYpOf xrif;xkyrf sm;vSL'gef;Mu&m?
(25? 8?2013)ck&ufaeYwiG t
f rSwf (6^11) &yfuu
G f (169^u) [m;cg;yef;NcH&dS aiGaMu;or0g,rtoif;pkcsKyf?vkyf
ief;cGJ (1)a&TjynfomrSwm0efcH OD;oef;xGe;f OD;? 0efxrf;rsm;? toif;oltoif;om;rsm; &yfuu
G t
f yk f csKyfa&;rSL;
OD;uHjrifEh iS hf vlrt
I axmuftuljyKtzGUJ rsm; [m;cg;yef;NcH? vli,farmifr,frsm;rS oGm;a&mufum xrif;[if;xkyf
om;pdef'dkif(6947)
(600)tm; vSL'gef;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/

rEav;wkid ;f a'oBu;D owKvyk if ef;&Sirf sm;toif;qkid ;f bkwEf iS Uf ;kH cef;zGiyUf u

JG si;f y

(2013)ckESpf? Mo*kwfv (7)

&ufaeYeHeufykdif;u rEav;csrf;jr
ompnf N rd K Ue,f ? (42)vrf ; ?
(81)vrf; (82)vrf;Mum;&SdHk;wGif
rEav;wkdif;a'oBuD; owKvkyf

ief;&Sifrsm;toif;Hk;cef;ESifhqkdif;
bk w f z G i f h y G J t crf ; tem;usif ; y&m
rEav;wkid ;f a'oBuDtpk;d &tzGUJ 0if?
opfawmESio
hf wK0efBuD; OD;oef;pk;d
jrifhwufa&mufNyD; qkdif;bkwfukd

puf c vk w f E S d y f z G i f h v S p f a y;onf /
toif;Hk;cef;ukd A[kdowKvkyfief;
&Sifrsm;toif; 'kwd,Ou|OD;cif
armif[ef? rEav;wkdif;a'oBuD;
owKvkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|
OD;atmifckdifoefY? twGif;a&;rSL;
OD;wifatmifOD;wkdYoHk;OD;u zJBudK;
jzwf z G i f h v S p f a y;Muonf / if ;
aemuf0efBuD;rSrdefYcGef;ajymMum;NyD;
twGif;a&;rSL;u vkyfief;pOfrsm;
&Si;f vif;wifjyumtcrf;tem;ukd yk f
odr;f NyD;<ua&mufvmaom toif;
0ifvyk if ef;&Sirf sm;?zdwMf um;xm;olrsm;
ESifh owif;rD'D,morm;rsm;tm;
rkefYwDokyfjzifh auR;arG;wnfhcif;
{nfhcHcJhaMumif;od&onf/
uk d u d k a t;

ucsijf ynfe,fr;D &xm;pD;c&D;onfrsm;&G&H mS zG,Mf uufjcif;rsm;ESiaUf ehpOfBuKH awGaY e&

uRefawmfwo
Ydk nf ucsifjynf
e,fvrf;ydkif;rSm ajy;qGJaeaom
&xm;rsm;ESihf tNrw
J rf;vdu
k yf gpD;eif;
ae&onfh vli,frsm;jzpfNyD; tif;
awmfblwmrS rdk;nif;blwmtxd
oGm;vmcJh&onfrSm wpfESpfeD;yg;&Sd
aecJhygNyD/ ucsifjynfe,ftwGif;
ajy;qGJvsuf&Sdaom rD;&xm;rsm;
jzpfonfh trSwf (41) 'kw,
d tjref
&xm;? trSwf (55) txl;tjref
&xm;? trSwf (57) rEvmtjref
&xm;rsm; Muufjcif;rsm;jrif
raumif;atmif aeYwikd ;f wifciG jhf yKNy;D
vufrw
S pf pfwu
Ydk Muufjcif;awmif;
zdk;aiG aumuf,lMuonfrsm;udk
aeYpOfjrifawGUMu&onf/ c&D;onf
rsm;pD;eif;vdu
k yf gMuonfh xdt
k jref
&xm;rsm; Muufjcif;BuD;rsm; wpfcg
wifvQif (10)jcif;rQ c&D;onfrsm;
tMum;xd k ; od y f w if a eMuonf /
&xm;ay: Muufacs;eHY? MuufarG;
tvGit
hf ptersm;tjyif ysKdUtefcsif
p&mteHYqdk;rsm;udk c&D;onfrsm;
rvJGraoGSLIdufaeMu&onf/ xdk
Muufjcif;rsm;udk rJZmblwmESihf tif;
awmfblwm (2)ckrSwifMuonf/
rJZmblwm wkw&f xm; (trSwf
37)ESit
hf xl;&xm; (trSw-f 55)wkYd
tm;aiGay;NyD; Muufonfrsm;u
acw&yfwefaY ponf/ xkMd uufjcif;
rsm;udk rkd;nif;okdYykdY aeYpOfa&mif;
pm;Muonfjzpf&m vufrw
S pf pfrsm;
u rdrdwkdYatmufqdkuf&a&;wpfck
wnf;udkomMunfhNyD; c&D;onfrsm;
tay: udk,fcsif;pmw&m;rJh cGifhjyK
aeMuom ,ckuo
hJ v
Ydk w
G v
f yfpmG
wifaeMujcif;omjzpfonf/
vlp;D wGaJ wGrmS Muufjcif;wif
cGi&hf o
dS vm;/ c&D;onfu t"du
vm;/ Muufjcif;awGu t"duvm;/
rD ; &xm;vl B uD ; rif ; wk d Y o nf

twdkif; vufydkufMunfhaeMurnf
vm;/ Oya'rJhudprsm;udk wdkifMum;
ol&rdS pS pd pfta&;,ljcif;onf wm0ef
rJhjcif;? wm0efr,ljcif;jzpfonf/
uRefawmfwkdYrSm ta0;oif
wufcGifhr&ao;cif rdk;nif;okdYoGm;
NyD; uGeyf sLwmoifwef;wuf aeol
rsm;jzpfMuojzifh Muufacs;eJYMuuf
\trIet
f rTm;rsm;udk &xm;ay:wGif
aeYpOfLS Iu
d af eMu&ojzifh Muufiu
S f
wkyaf uG;jzpfomG ;cJyh gvQif xkad vmb
tdk;Muufonfrsm;u wm0efcHNyD;
aq;ukoay;Edik &f ef rD;&xm;rS pDpOf
ay;EdkifrI &Sd? r&Sdodvdkonf/
tqd;k 0g;qk;H jrifuiG ;f rSm Muuf
onfrsm;urd;k ni;f ra&mufrD tcsdef
tawmtwGi;f rSmBudrjf cif;Mum;BuD;
xJuMuufrsm;ESiyhf vwfpwpfMuuf

avSmiftdrfxJrSMuufwkdYudk a&pdrf
xm;onfhqefrsm;udk&xm;wGJawG
ay:rSmyif'Dtwdkif;csoGef tav;
csdew
f ;kd &eft0tNyJtpmauR;aejcif;
rsm;uvGefpGmqdk;0g;vSonf/ uRef
awmfwkdYuifr&m,laqmifcJhonfh
(3-8-2013)aeYwGif trSwf (57)
vrEvm&xm;wGix
f Mkd uufjcif;rsm;
awmifykH&mykHjrifcJh&onfh &xm;wGJ
trSwf BDTEZ 10439 ? twG(J 2)
Muufjcif;tcsKdUtm;cGJNyD;ae&mcscJh
ykHtm;awGU&Sd&onf/ wpfcgwpf&H
yxrwef;wGJ yg o,faqmifvmMu
onfrsm;vnf;&So
d nf/ vlp;D wGw
J iG f
rnfonfu
h ek yf pn;f wd&pmefurkd o
S ,f
,lciG rhf jyKapcsif/ vlp;D wGrJ mS vlypJ ;D
csifonf/
a'0wmudkudkav;

19

,ciftywfrStquf
rdk;ukwf-oydwfusif;vrf;cGJ
uausmf a wmh ]]0g;jzLawmif } }
a&mufygw,f/ tJ'eD m;wpf0u
kd rf mS
vrf;jyifaewmrdYk usO;f usO;f MuyfMuyf
cufcufccJ aJ rmif;cJ&h ygw,f/ 'gay
r,fhudpodyfr&Sdao;yg/ rMumcif
um;vrf;u usOf;oGm;wmuvG&J if
jyefacsmvmwmawGU&ygw,f/ um;
vrf;&JUnmbufrmS ]]a&TOa'gif;ab;
rJhO,smOf}}qdkwJhqdkif;bkwfvnf;
awGUcJyh gw,f/ tcsde&f &if0ifMunfh
csifayr,fh rarSmifcifc&D;aygufzdkY
ta&;aMumifh jzwfumoGm;cJrh em;
cJ&h /
rdepfyikd ;f avmuf qufarmif;
vd k u f a wmh vrf ; &J U nmbuf r S m
us,jf yefY oyf&yfwchJ &D;onfem;ae
pm;aomuf&m qdik Bf uD;wpfqikd af wGU
ygw,f/ ]]yef;0g}} pm;aomufqikd f
vdaYk c:ygw,f/ tJ'rD mS 0ifem;&jyefyg
w,f/ 'DZ,feHYawG rTefxlvmjyefygNyD/ abmifbifudk cwfwwfvGef;
wJh'DZ,fyHk;awGygyJ/ jyefjyifxkwfydk;zdkYem;&jyefygw,f/ 'Dwpfcg
uRefawmfq
h &mudck spf0if;u mPfomG ;ygw,f/ vufzuf&nf
awGygq,fxw
k w
f hJ <uwf<uwftyd af o;ao;awG0,fygw,f/
vrf;ay:u ZD;oD;vHk;avmufcJvHk;awGaumufNyD; <uwf
<uwftyd ef x
YJ yk yf gw,f/ Ny;D awmh 'DZ,fy;kH tayguf0xJxyd ef m;
a&muf atmifcv
J ;kH awGcsed x
f nfNh y;D uset
f em;pawGukd yH;k vnf
yif;rSmpGyyf gw,f/ Ny;D rSaemufxyftyd w
f pfv;kH udk 0g&Smvdo
k ;kH Ny;D tzH;k
ydwyf gw,f/ aemufusefausmif;tdwBf uD;awGeYJ wpfy;kH vH;k udEk pS x
f yf
pGyv
f u
kd yf gw,f/ tJ'rD mS 'DZ,feYH eHjcif;udpN yD;ygw,f/
q&mawG vufaq;oefpY ifaewke;f ud&k ifaygufpav;wpfyg; vrf;
avQmufvmygw,f/ ajcmufEpS cf Ek pS Ef pS t
f &G,af vmufyg/ vufxrJ mS vnf;
pwD;csdKifEh pS v
f ;kH wpfzufwpfcsufqv
JG Ykd vT&J rf;aqmhupm;vd/Yk um;em;rSm
&Sw
d hJ uRefawmfu pyfpyk gw,f/ ud&k ifav; b,fausmif;uwke;f ? vm&wm
a0;vm;qdak wmh ?]]a0;bl;/ [d;k em;av;uyJ}}wJh olUvufnKd ;nTe&f mvdu
k f
Munfah wmh opfyiftyk yf aJ wGUygw,f/ qGr;f csKd ifv
h mydw
Yk mvm;qdak wmh? ]]tif;}}
wJh/
'Dqikd af v;u qGr;f xnfw
h ,fxifyg&JU/ 'geJY uRefawmfvnf;rkew
Yf pf
xkyaf vmuf0,fuyfay;yguGmvkYd uav;awGukd ajymvdu
k yf gw,f/ oGm;
uyfawmh armhyMJ unfw
h ,f/ r,lb;l / rmeBuD;yHu
k ? qkid &f iS u
f rkeu
Yf yfwm
ygbk&m;vd0Yk ifajymawmhrS MunfMunfomom,lNyD; rkex
Yf yk u
f av; w&rf;
&rf;eJY xGuo
f mG ;av&JU/ 'Dreufcif;rSm rkeaYf v;wpfxyk f ud&k ifypd ad v;udk
uyfvu
kd &f wmuRefawmfaysmfaeygw,f/ MunfE;l aeygw,f/
]]yef;0g}}u uRefawmfwYkd um;jyefxu
G af wmh (8;38)yg/ um;xGuNf yD;
rMumcifrSmyJ(7)rdkifcGJ&Gmudka&mufygw,f/ (76)rdkifvrf;cGJ(rdk;ukwfvrf;cGJ)
uaexGu&f if oH;k rdik af vmufc&D;aygufcNhJ yD;wJah e&m oydwu
f sif;udo
k mG ;&
r,fh vrf;cGyJ g/ vrf;nTeq
f ikd ;f bkwrf mS awmh ]] jrpfBuD;em;rdik (f 298)rdik }f }
]]Aef;armf(183)rdkif}}]]waumif;(46)rdkif(7)zmvHk}} ]]rdk;rdwf(65)rdkif}}
]]oydwu
f sif;(7)rdik }f } ]]rEav;(7rkid 4f zmvH)k }} ]]rd;k ukw(f 53)rdik }f }vkdY a&;
xm;wmzwfc&hJ ygw,f/
uRefawmfwu
Ykd m;uawmh b,fbufvrf;aMumtwdik ;f ]]waumif;}}
&S&d m csDwufcMhJ uw,f/ tJ'rD mS vnf; rdik w
f ikd t
f rSwaf wGu pajymif;jyef
yga&m/ vrf;wpfavQmufrmS rEav;uae b,favmuftuGmvkYd ajymcsif
&if usefcw
hJ v
hJ rf;cGaJ wGta&mufwek ;f u tuGmta0;awGxnfx
h nfah ygif;
NyD;rSeq
f &ygw,f/
tJ'cD Ek pS rf ikd cf rJG mS yJ vrf;jzwfoef;c(300)usyfay;&jyefygw,f/ rNyD;Edik f
rpD;Edkifaom ]]wwdwdoHk;&musif}}rsm;aygh/ qufxGufvm&if; rdkifwdkif
(12^6)rSm a&TOa'gif;wHwm;udjk zwf&ygw,f/ (9;02)rSmawmh rkid w
f ikd t
f rSwf
(16^7)udak &mufygNyD/ wpfcguacwfpm;cJw
h hJ ]]tJ'rD pS awGUawmhwmyJ]]qdk
wJph um;udt
k rSw&f vmygw,f/ uRefawmfweYkd v
YJ rf; 'Dae&mupawGUMuyg
NyD/ uw&mvrf;ay:u oGm;ae&wJu
h m;[mtdref rd phf t
H jzpf ausmufMurf;
vrf;ay:udk a&TUvsm;ajy;vTm;&ygw,f/
tckomG ;ae&wJv
h rf;[m [d;k t&if&pS Ef pS af vmufu uRefawmfarmif;
cJzh ;l wJh vrf;xufomw,fqw
kd mawmh&&J t
J mrcHygw,f/ vrf;[mcsJUxm;vdYk
ydu
k s,fvmygw,f/ tv,faMumrSm ausmufcif;xm;vdYk ydrk mvmygw,f/
'gayr,fh acsmacsmarGUarGUarmif;vd&Yk wJv
h rf;rsdK;awmh r[kwaf o;yg/ t&if
uzifvrd Nf yD;a&Smifay;&wJu
h m;ESppf ;D [m ckawmhvw
G v
f w
G v
f yfvyfa&SmifvYkd
&atmif us,fvmygw,f/ ausmufvrf;twdik ;f MumMumarmif;vku
Yd awmh
ckejf cif;wkejf cif;'Pfukd cHEikd Mf urSmr[kwyf g/ 'Dawmhajrom;vrf;udb
k ;D wpf
jcrf;csarmif;Mu&ygw,f/ vSawmom;ajymwJh ausmufcpJ m;vm&ifawmif
tpmaMuapr,fv
h rf;rsdK;yg/
]]vrf;ay:rSm
,dik &f UJG pkwjf ywfaewJh
vrf;aoudk
vrf;u
jyefxrf;yd;k o,faqmifvm
NyD;awmh

20

vrf;[molUvrf;udk olu,
kd f
wkid jf yefjyKjyifae&wmawGUcJ&h }}vdYk
ajym&if armf'efuAsmwpfyk'fvm&Gwfjyaew,fvdkY qlqJMuavrvm;/
ol,ikd ef pYJ w
k yf hJ t[m&jywfaoygawmhr,fvYdk vrf;ud,
k w
f ikd u
f atmf[pf
nnf;nLvdu
k o
f u
H Mkd um;vdu
k rf ?d olUEdik if u
H olUudt
k oufu,faq;xd;k NyD;
ukoay;zdkY awmif;qdkaewmudk uRefawmfjrifvmcJhrdvkdY 'DtoHk;udk
oH;k vdu
k w
f myg/ ESprf sm;pGmrnfumrwvrf;tjzpf wnf&cdS w
hJ hJ vrf;a[mif;crsm
ckawmh jyKjyifcaH e&ygNy/D 'gr*Fvmwpfyg;ygyJ/ jyifaewJh vrf;wpfavQmufrmS
]]rEav;-waumif;-Aef;armf-jrpfBuD;em; r[mAsL[majrmufvrf;
pDrHudef;}}qdw
k hJ tjyma&mifaemufcaH y:rSm tjzLa&mifeaYJ &;xm;wJq
h ikd ;f bkwf
awGq,fcx
k ufrenf; awGUcJ&h ygw,f/ 'ghaMumifh uRefawmftckomG ;aewJh
vrf;[m{&m0wDjrpfta&SUbufurf;u jrefrmEkid if &H UJ r[mAsL[majrmufvrf;
jzpfr,fvYkd ,HMk unfygw,f/ NyD;awmh *kPv
f nf;,lygw,f/
'Dvrf;[m {&m0wDjrpfta&SUbufurf;u tcsuftjcmuswJh NrdKUav;
wpfNrdKUudk csdwfqufxm;wmyg/ olUyifrvrf;aMumif;wpfavQufrSm NrdKU
aygif;ajrmufrsm;pGm&JUvrf;awGeJYvnf; uGef,ufzGJUxm;ygw,f/ NyD;awmh
vrf;[m rEav;wkid ;f udak usmfawmh ppfuikd ;f wkid ;f xJa&mufygw,f/ &Sr;f
(ajrmuf)u jyeftxGurf mS awmh ppfuidk ;f wdik ;f &JU tpGe;f bufux
kd yf0ifyg
w,f/ NyD;awmhrS rdik w
f ikd t
f rSw(f 122^1)tem;uae ucsifjynfe,fxx
J d
'kw'f w
k x
f ad &mufomG ;ygawmhw,f/ olomG ;&mvrf;wpfvQmufrmS wkid ;f BuD;
ESpw
f ikd ;f eJY jynfe,fEpS cf u
k kd jzwfomG ;&ygw,f/ jynfBuD;0rf;ydu
k x
f u
J ae
e,fpyfrsOf;qDuyfoGm;wJh 'Dvdkvrf;ydkif;udkrS r[mAsL[majrmufvrf;vdkY
rac:&if b,fvv
kd rf;rsdK;udk ac:MurSmvJ/ ac:Mu&rSmyg/ ac:Muyg/ 'gay
r,fh emrnfeJYvdkufzufoifhavQmfwJh vrf;t&nftaoG;awmh &Sdudk&Sd&yg
r,f/ vrf;emrnfu aumif;uifbrkH mS wvlvv
l iG Nhf yD; vrf;t&nftaoG;
u t0DZdrsma&mufaer,fqdk b,fvdkrSoifhavsmfrSmr[kwfyg/ ppfa&;?
pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;t&ta&;ygvSwJh 'Dvrf;&UJta&;ukd ta&;w,l*k
wpdu
k &f zdS Ykd vdyk gr,f/
vGecf w
hJ hJ tESpEf pS q
f ,favmufu jrpfBuD;em;uae rEav;udk jrpf
taemufbufurf;u um;vrf;twdik ;f uRefawmfqif;vmcJzh ;l ygw,f/ rd;k
aumif;? [dyk if? rd;k ni;f ? tif;awmf? aumvif;? 0ef;odk &xm;vrf;&Sw
d hJ
tjcrf;yg/ um;vrf;[m wpfcgwav &xm;vrf;eJ,
Y OS v
f u
dk f wpfcgwav
a0;oGm;NyD; awmifay:a&mufvakd &mufjzpfomG ;vdu
k ef yYJ g/ tJ'w
D ek ;f uawmh
'Dvrf;udv
k nf; r[mAsL[majrmufvrf;vdaYk jymcJMh uwmygyJ/ tawmfq;kd wJh
r[mAsL[majrmufvrf;yg/ 'gayr,fh uRefawmfa&mufatmifarmif;Edkif
cJw
h ,f/ wpfcgwpfcg uGi;f vrf;awGo;kH vdu
k ?f wpfcgcgvrf;eJt
Y NydKif&adS ewJh
oJjyefjY yefaY wGtwdik ;f armif;vdu
k /f eif;vdu
k w
f ikd ;f wuRwfuRwf jrnfopH kH
xGuaf ewJh tdek musKd ;uef;wHwm;awGukd *kPaf wmf&w
G Nf y;D touf atmifNh y;D
jzwfvu
kd ef yYJ g/ 'Dvekd YJ (95)0ef;usif ]]uom}} bufuo
kd mG ;Mu&jyefawmh
wHwm;ysuaf &ausmv
f rf;rSm um;ukq
d ifeq
YJ ,
JG &l wJt
h jzpfBuHK cJ&h ygawmhw,f/
t&ifu&Scd zhJ ;l wJh tJ't
D aemufbufurf;u r[mAsL[m ajrmufvrf;[m
*k P f & S d e f a rS ; rS d e f a ewm ES p f u mvMumygNyD / uRef a wmf aemuf
tBudrfawGxyfra&mufawmhvdkY tajctaerSefrodawmhayr,fh vrf;
aumif;oGm;NyDqdkwJh owif;awmhrMum;&ao;ygbl;/ ucsifjynfe,fol
jynfe,fom;awGrmS &xm;vrf;udo
k mtm;ud;k tm;xm;jyKoGm;vmaeMu&
qJyg/
ckawmh {&m0wDjrpfta&SUbufurf;rSm aemufxyf r[mAsL[majrmuf
vrf;wpfcx
k u
G af y:vmzkYd wmplaeygNyDaum/ Ekid if t
H wGuw
f u,fu
h dk r[m
AsL[majrmufvt
dk yfcsuq
f w
dk m tjiif;xGuzf u
G &f mr&Syd g/ 'DtwGu?f 'Dvjdk yif

ay;? azmufvyk af y;aewJt

h wGuf
tpk;d &rif;rsm;ukd aus;Zl;txl;wifyg
w,f/ 'gayr,h&f ifxrJ mS ]]eif}}ae
wJ?h rwifrusjzpfaewJt
h aMumif;
av;awmhajymyg&ap/
uReaf wmfwkwjf ynf&UJ AsL[m
ajrmufvrf;wpfcak zmufvyk af ewm
jrifawGUcGiBhf uKHczhJ ;l ygw,f/ olw[
Ykd m
,E&m;awGvkHvkHavmufavmuf
tok;H jyKMuw,f/ aeYr;D nrD;eJ(Y vkyf
tm;tjynfeh )YJ azmufvyk Mf uw,f/
tJvcdk eG t
f m;jynfEh pS q
f ,fav;em&D
tcsdejf ynfah zmufMuvkv
Yd nf; olwYdk
vrf;awG[mjrefjrefqefqefNyD;yg
w,f/ azmufvyk rf t
I ykid ;f u jref
jrefNyD;atmifvkyfMuovkd? vrf;
twGut
f om;uscsed u
f v
dk nf; vkv
H Hk
avmufavmufay;ygw,f/ wnf
aqmufa&;vkyif ef;cGiw
f ikd ;f rSm ajr
om;atmufcjH yem tNrJvv
dk &dk dS
aewwfvyYdk gyJ/ aemufwpfacguf
jyefrpMuavatmif enf;ynmykid ;f qkid &f mvkt
d yforQ
tcsdef,lwnfaqmufMuygw,f/
uReaf wmfrh mS rdwaf qGAv
dk rf LS ;wpfa,muf&ydS gw,f/
tif*sifeD,mwyfuyg/ (ckawmhemrnfausmf abmvkH;
aqmif;yg;q&maygh) oluajymzl;ygw,f/ ]]ukd,fwkdYwkef;u
'Dvrf;ukdb,ftcsdeftwGif; NyD;atmufazmuf? 'DwHwm;^ 'Dqnfukd
b,ftcsdeftwGif; NyD;atmifaqmufqkdwJh TefMum;csufawGatmufrSm
roifah vsmrf eS ;f ? rjzpfEidk rf eS ;f odayr,fv
h nf; trdet
Yf &azmufc^hJ aqmufcMhJ u
&w,f/ 'Dawmhow
d t
hJ wkid ;f b,fa&&Sncf yH ghrvJumG }} wJ/h
olwdkYqDrSm 'Dvrf;ukdazmufvkyfawmhr,fvkdY qkH;jzwfNyD;&ifvnf;
vrf;twGuv
f aHk vmufwhJ bwf*sufudk tcsderf cD say;ykaH y:ygw,f/ olwYdk
vkyMf uukid Mf uyku
H vnf; uRefawmfwq
Ydk u
D vrf;f awGvdk olwv
Ykd yk Mf uukid Mf u
yku
H vnf; uRefawmfwq
Ydk u
D vrf;awGvdk tvif;a&muf&w
dS ek ;f av;vkyw
f m
rsK;d r[kwyf gbl;/ uReaf wmfwq
Ykd rD mS awmh tvif;a&mif&ydS gao;vsuef YJ tvkyf
vkyrf v
hJ rl &Syd aJ usmufyHk oHyaHk wGcsnf; vrf;rv,frmS ikww
f w
k x
f idk af eMuwJh
jrifuiG ;f rsKd;uvnf; Irqk;H atmif&adS eygao;w,f/ vufo;D qkyaf vmuf
ausmufykH^oHykHav;ao;rSm rdef;rav;ig;a,mufxkdifNyD; Budrfjcif;av;
awGeaYJ vmif;vufuav;eJpY w
D mrsKd; olwv
Ydk yk rf aeygbl;/ rawGUygbl;/
vkyt
f m;tjynf?h ,E&m;tjynfrh ok;H Ekid w
f t
hJ wGuf tvkyNf yD;ajrmufzYdk
tcsdef t
f rsm;BuD; Mumygw,f/ a&SUrSjyifvrYdk NyD;aobl;/ aemufuvku
d yf suf
aewwfygw,f/ tqifq
h ifjh zwfawmuf pm;aomufvu
dk Mf ujcif;aMumifh
vrf;qDudk vkt
d yfbwf*sut
f jynfrh a&mufygbl;/ aiGravmufawmh vrf;cif;zkYd
pHcsed pf
H eT ;f rD trSew
f u,fvt
dk yfr,fh oJ^ausmuf^uw&mvnf; vrf;qDudk
vkHvkHavmuf avmufa&mufrvmawmhyg/ ESpfaygif;rsm;pGm 'DtusifheJY
jyifcahJ zmufcw
hJ v
hJ rf;awG[m b,fvrdk o
S ufq;dk &Snpf &mtaMumif;r&S/d tpk;d &
qDrmS tvkyaf wmif;Ny;D vkyu
f idk Mf u? vkyu
f idk cf iG &hf aeMuwJh vkyif ef;&SiBf uD;awG
d ajym wpfc&k ydS gw,f/ ya&mh*su&f &dS if
Mum;rSm projects is money vkYd tqkt
yku
d q
f jH zpfw,fqw
dk o
hJ abmyg/ vrf;wpfcak zmufwmvnf; ya&mh*sufyg/
azmufNyD;om;vrf;xyfjyif&wmvnf; ya&mh*sufygyJ/ ya&mh*sufrsm;
rsm;ay:av ode;f aygif;b,favmufxyfuek u
f ek f vrf;jzpfrvmawmhvm;vkYd
awG;rdygw,f/
ucsifjynfe,fuvrf;awGqkd;vScsnfhvkdY nnf;nL;jyae&ifusefwJh
jynfe,few
YJ idk ;f uvlawG 0kid ;f arwmykMYd uygvdrrhf ,f/ wkq
Yd v
D mvSn?hf Munhf
vSn?hf qifjcifvn
S v
hf Ydk zdwaf c:Muygvdrrhf ,f/ jrefrmjynfrmS ya&mh*suaf Mumifh
aiGjzpfomG ;wJt
h vTmuvlO;D a&; enf;enf;yg;yg;om&Syd gw,f/ ayrrDa'guf
rjynfw
h hJ tJ'yD a&mh*suaf wG 'PfcaH eMu&wJv
h al wGuawmh tajrmuftrsm;
ygyJ/ olwq
Ykd rD mS vkyu
f idk yf aHk wG vTv
J rf;awGukd oGm;vrf;omvmvrf;omatmif
t&ifjyifqifygw,f/ olwaYkd zmufr,ft
h al Mumif;ukd wpfrw
D mavmufteuf
wl;ygw,f/ tJ'w
D iG ;f xJrmS tcsi;f wpfay0ef; usiaf usmufw;Hk BuD; awGxyfpyD g
w,f/ tJ'aD y:rSmajcmufvufravmufausmufw;Hk / olUtay:urS tckuRef
awmfwv
Ydk rf;awG cif;ae&mrSmawGUwJh vufo;D qkyt
f &G,/f aemufq;Hk rSmawmh
'Dxufao;wm/ tJvt
dk xyfxyfcif;Ny;D rSm tay:qk;H vTmrSm olvyk cf si&f mvkyf
ygw,f/ uGeu
f &pfuu
dk w&myk;d wmjzpfjzpf/ uw&mvrf;csn;f oufoufjzpf
jzpfcif;Muygw,f/ ajrom;rckid rf mwJh atmufajcckid af wmhtay:ykid ;f rSm vkyf
xm;orQwifw
h ,fygw,f/ ajcmufvwpfEpS ef YJ jyefjyif&w,fqw
dk mr&Syd gbl;/
rsufaphejYJ rifawGUzl;cJw
h mukd jyefazmufonfcswmyg/
tJ'v
D rf;awG[m tav;csdew
f eifw
h yk;d eJo
Y mG ;wmawmif pHcsdepf
H eT ;f
rDwt
hJ wGuyf sufcyJ gw,f/ ysuf&ifcsufcsif;jyifr,ft
h zGUJ awGvnf; vrf;wpf
avQmufrmS a&pD;a&vmaumif;wJh ausmufpu
D eG u
f &pfajrmif;(a&qif;vrf;)
awGxnfyh gw,f/ awmifapmif;awGay:uae t&Sed ef pYJ ;D usvmwJah &uku
d m
uG,zf aYdk &qif;vrf;wpfavQmufrmS ausmuf(okrYd [kw)f uGeu
f &pfavSum;awG
qifygw,f/ a&[molxifovkd pD;qif;&muae avSum;xpfwpfcck sif;qD
wjznf;jznf;yJcek q
f if;cGi&hf cJyh gw,f/ aemufq;Hk vrf;&S&d majrmif;qDta&mufrmS
a&t&Sed af oaeygNy/D vrf;ukx
d ;dk cGzJ supf m;cGihf r&Sad wmhyg/ wpfcsKUd ae&mawGrmS
a&0yf{&d,mxufjrifah tmif uGeu
f &pfawGe&YJ NH yD;vrf;ukd jriw
hf ifMuygw,f/
vrf;jrifhwifMuygw,f/
qufvufazmfjyygrnf/
Nidrf;at;tdrf

rdk;xdrdk;rda'owGif trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPDu vkyfief;ydwfqx

dkY m;jcif;udka'ocHrsm;u owKwGif;0efBuD;Xmeodw
kY dkifMum;xm;
(13)Zke&f NdS yD; a&TBudwpf uf (93)vH;k cefEY iS hf tao;pm;a&T
vkyif ef;&Sirf sm; rdom;pk0ifrsm;ta,muf (2500)cef&Y dS
aMumif;od&onf/ ,if;a'owGif trsKd;om;BuD;yGm;
wd;k wufa&;ukrP
v
D rD w
d ufEiS hf tao;pm;a&Tvyk if ef;
&Sirf sm;u tusKd;wlrQa0 vkyu
f ikd cf MhJ ujcif;jzpfaMumif;
od&onf/ ,if;a'owGiu
f rk P
u
D xkwjf yefxm;onfh
vdu
k ef m&ef pnf;urf;csufrsm;onf tao; pm;a&Tvyk f
ief;&Sifrsm;\ vkyfief;rsm;twGuf vkdufavs0mfnDrI
r&Sad Mumif; a'ocHrsm;uajymqdMk uonf/ OD;ausmq
f ifu
h
]]pnf;rsOf;pnf;urf;awGu tif;vkyfaewhJ olawGeJY
nEd iId ;f Ny;D xkww
f mrsK;d r[kwb
f J vkycf siv
f yk rf vkyf csiaf e
qdNk y;D wpfbufoufxw
k x
f m;wJh pnf;urf;awG? 'Dpnf;
urf;awG vdu
k ef m&ifvyk q
f Nkd yD;xkwx
f m;w,f}} [kajym
jyonf/
rdk;xdrkd;rda'ocH tao;pm;a&Tvkyfief;&Sifrsm;u

&efukef? Mo*kwf (26)

rEav;wdik ;f a'oBuD;? &rnf;oif;cdik ?f rd;k xdr;kd rd
a'owGif trsKd;om;BuD;yGm;wd;k wufa&; ukrP
v
D rD d
wufu tao;pm;a&TBudwfpufrsm;? a&Tusifonfh
tif;rsm;udyk w
d q
f x
Ykd m;Ny;D vkyif ef;&Sirf sm;tm; pufwifbm
vqef;ydik ;f wGif ajymif;a&TUcdik ;f xm;aomaMumifh Mo*kwv
f
(26)&ufwGif aejynfawmf? owKwGif;0efBuD;Xme?
jynfaxmifp0k efBuD;odYk tao;pm; a&Tvyk if ef;&Sirf sm;u
wdik Mf um;xm;aMumif; od&onf/
trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPDvDrdwufu
a&TBudwpf ufrsm;ydwx
f m;NyD; tao;pm;a&Tvyk if ef;&Sif
rsm;tm; ajymif;a&TUxm;cdik ;f jcif;aMumifh tqdyk g vkyif ef;
&Sirf sm;ESit
hf wl rDcS o
kd rl sm;\ pm;0wfaea&;?usef;rma&;
ESib
hf 0&yfwnfa&;twGuf tcuftcJ&adS eojzifh ,ckuhJ
odw
Yk ikd Mf um;xm;jcif;jzpfonf/ aejynfawmf owKwGi;f
0efBuD;Xmeenf;wl owKwGi;f vkyif ef;OD;aqmifneG Mf um;
a&;rSL;rsm;ESihf rEav;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf odv
Yk nf;
tcuftcJrsm;tm; ajz&Sif;ay;Ekdif&efwdkifMum;xm;NyD;
(88)rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;)

a&TBudwfpufrsm;tm; wpfESpfjyefvnf vnfywfcGifh

ay;&efESifhukrPDucsrSwfxm;onfh pnf;rsOf;rsm;udk
w&m;rQwpGm aqmif&Gufay;&efawmif;qdkNyD;? ,if;
awmif;qdck surf sm;tm; rvdu
k af vsmEkid yf gu aygif;avmif;
a'orSwpfyg; tjcm;ae&ma'oudk ajymif;a&TU vkyf
uGut
f opfavQmufxm;ay;Ny;D ? ajymif;a&TUp&dwEf iS v
hf yk f
tm;cepfemaMu;rsm;udk ay;avsm&f ef awmif;qdMk uonf/
,if;rk;d xdr;kd rda'owGif (2012)ckEpS ?f ZGev
f wGiv
f nf;
tif;rsm;? Budwpf ufrsm;udk ukrP
u
D jzKwford ;f cdik ;f
aomaMumifh a'ocHvyk o
f m;rsm;\ qEazmfxw
k f rI
jzpfymG ;cJah o;onf/ tqdyk g qEazmfxw
k rf EI iS phf yfvsO;f
wm0ef&o
dS rl sm;\ nEd iId ;f aqG;aEG;NyD;aemufrS (2013)
ckESpfwGif xyfrHjzpfyGm;jcif;jzpfonf/ ,ckwpfcg
wGifvnf; ndEdIif;ajyvnfrIr&&Sdygu qEazmfxkwf
apmzdk;cGm;
&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

tvkyform;a&;&mXmerSwpfqifh wdkifMum;xm;jcif;
jzpfonf/
tcuftcJrsm;ESiBhf uHKawGUae&onfh rd;k xdr;kd rda'orS
tao;pm;a&Tvyk if ef;&Sirf sm;u if;wdBYk uHKawGU ae&onf
rsm;udk Mo*kwf (26)&ufu &efukefodkYvma&muf
(88)rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vltzGJUtpnf;)
H;k cef; owif;rD',
D mrsm;odYk &Si;f vif;wifjycJMh uonf/
rk;d xdr;kd rda'orS tao;pm;a&Tvyk if ef;&Siw
f pfO;D jzpfonfh
udk0if;atmifu ]]pufawGudk (8)vydkif; (7)&ufu
pjzKwfw,f/ (9)vydkif; (7)&ufaeYudk uRefawmfwdkY
udk ajymif;a&TUxm;cdik ;f w,f/ uRefawmfwYkd tvkyrf mS
pufet
YJ if;ur&Srd jzpfb/J tif;u wpf&ufpm wpf&uf
xGufwJh jAKef;awGudkBudwfNyD;vSnfhrS ydkufqHu&wm?
uRefawmfwu
Ykd vnf; csrf;omvdv
Yk yk Mf uwmr[kwb
f ;l /
tck pufawGyw
d Nf yD;? ukrP
pD ufBuD;eJY Budwcf ikd ;f w,f/
vkyo
f m; awGukd wpfaeYpmwpfaeYjyef&iS ;f ay;&wJt
h wGuf
ukrPDupufeJYBudwfzdkYu vHk;0tqifrajybl;}}[k
ajymjyonf/
tqdyk g rd;k xdr;kd rda'owGif tao;pm;a&Tvyk if ef;Zkef

'D;'D;\ ]ol&SdrS}aw;pD;&D;udk &wemNrdKifaw;oHoGif;rS

pufwifbm(7)&ufaeYwGifjzefYcsdrnf

'D;'D\ ]]ol&rdS }S } aw;pD;&D;rdwq

f ufonfh tcrf;tem;udk (2013)ckEpS f Mo*kw(f 27)&uf aeYv,f(1)em&DwiG f
&efuek Nf rdKU? ausmufww
H m;NrdKUe,f? r[mAEKvyefNcHvrf;&Sd pDw;D pwm;[dw
k ,f jyKvkycf o
hJ nf/ tqdak wmf
'D;'D;\ ]]ol&rdS }S } aw;pD;&DwiG f aw;a&;0if;rif;axG;? a&Ta*smfa*smf? auatwD? jrifrh ;kd atmif? atmifEikd pf ef;?
Z0g? Rcdik ?f pd;k Edik x
f eG ;f ? LvGe;f 0g? vif;vif;? a&rGe?f pdrw
hf yYkd g0ifNy;D aw;a&;rsm;\ Guide vkyaf y;rlrsm;ud&k &Scd ahJ Mumif;
'D;'D;rSajymcJo
h nf/
tqdkygtcrf;tem;wGif &wemNrdKifaw;oHoGif;rS OD;csrf;[def;? Lozy club rS udkEdkifaZmfESifh aw;a&;
q&mrsm;jzpfMuaom udak tmifEikd pf ef;? a&Ta*smfa*smfwYkd tjyiftqdak wmf pnfov
l iG w
f rYdk S trSww
f &pum;ajym
cJhMuonf/
'D;'D;\ ]]ol&rdS }S } aw;pD;&D;wGif Rop oDcsif;(13)yk'yf g0ifNyD; aw; a&;pDrahf &;zGUJ aom Rock wpfy'k yf g0ifum
aw;pD;&D;rxGurf u
D uG,v
f eG f cJah om aw;a&; auatwDa&;zGUJ ay;cJah om aw;oDcsif;udk acgif;pOfay;cJah Mumif;
pdk;pHxdkuf
'D;'D;rSajymcJo
h nf/

21

22

23

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKY e,f? abm*0wDajymif;a&TY &yfuGufopfwGif

aexdkifolrsm;tm; wefzdk;enf; GSM,CDMA-800,Mobile
Phone SimCard rsm; rJEdIufjzefha0

jynfolrsm;yGifUvif;jrifomrI&Sda&;twGuf oefvsifNrdKrY &Jpcef; jynfolhqE

0efaqmifrIay;a&;tzGJY zGJY NyD;CCTVwyfqifumvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd

2013)&uf? nae(3)em&Dtcsed f &yf

uGuf tkycf sKyfa&;rSL;ESiBhf uD;Muyfa&;
tzGUJ rSO;D pD; GSM, CD MA- 800,

Mobile Phone Sim- card

avQmufvTmwifxm;aom
&yfuGufol? &yfuGufom;rsm;udkpd
ppfum trnfpm&if;rsm;tm; wpfO;D
csi;f ac:,lNy;D if;wdu
Yk ,
kd f wdik af ygufrJ
rsm;udEk u
Id ,
f al pcJo
h nf/ qufvuf
NyD; rJayguforl sm;tm; pmcsKyfwiG f
vuf r S w f a &;xd k ; apNyD ; CDMA800,Mobile Phone Simcard (35)
u'f? GSM,Mobile Phone Simk ak ygif; (75)u'ftm;
card (40)u'fpp
csufcsif;xkwaf y;cJo
h nf[k owif;
&J&J(ysOf;rem;)
&&So
d nf/
aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd Ue,f?
abm*0wD&yfuu
G o
f pfwiG f aexdik f
aom &yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;rsm;
tm; qufoG,fa&;vG,fulap&ef
wef z d k ; enf ; GSM,CDMA800,Mobile Phone Simcard rsm;
udak ejynfawmfaumifp\
D vrf;nGef
rIjzifh ysOf;rem;NrdKUe,f tkycf sKyfa&;
rSL;OD;pef;armfuOD;aqmif abm*0
wD&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;nGefY
atmifESifhBuD;Muyfa&;rSL;tzGJUrsm;rS
BuD;Muyfum&yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;
wdkYudkrJEdIufpepfjzifh jzefYa0ay;cJh
aMumif;owif;&&So
d nf/
]]uRerf wdu
Yk ysO;f rem;NrKd Ue,f?
&Sm;yifukef;aus;&GmrSm aexdkifyg
w,f/ (2009)ckESpf? Zefe0g&DrSm
Edik if aH wmfu abm*0wD&yfuu
G o
f Ykd
ajymif;a&TUae&mcsay;vdkYa&mufvm
olawGyg/ uRefrwdrYk o
d m;pkeaYJ qGrsKd;
om;csif;tygt0ifwpf&mG vH;k ajymif;

24

a&TUvmNy;D &yfuu
G o
f pfrmS ae&wm t
qifajyygw,f/ 'DrmS ua&rD;tqif
ajyovdk aps;? pmoifausmif;? um;
0ef;wdEYk iS ehf ;D awmh oGm;vma&;vG,f
ulapygw,f/ tckvnf;NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;tzGUJ upDpOfay;wJh GSM,
CDMA-800, Mobile Phone Simcard rsm;ud k rJ E d I u f a y;vd k Y & &S d w J h

twGuf &yfa0;rSm&SdwJhaqGrsKd;rdwf
aqGawGut
kd csed w
f t
kd wGi;f rSm quf
oG,af jymqdEk ikd Nf yDrYkd ydrk t
kd qifajyyg
w,f/ &yfuu
G "f rmHrk mS tdraf xmif
pkwpfpkwpfOD;om rJEdIufcGifh&SdwhJ
twGuf tdraf xmifpw
k ikd ;f &&SEd ikd Nf yrD pYkd D
pOfay;wJh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhBuD;Muyf
a&;tzGJUwdkYudkaus;Zl;wifygw,f}}
[k&yfuGufaejynfolwpfOD;uajym
qdo
k nf/ aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U
e,f? abm*oD&u
d m;0ef;teD;&Sad bm
*0wD&yfuGuf"rmHkwGif (23?8?

&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? &efuek f
awmifyikd ;f cdik ?f oefvsifNrdKU? NrdKUr&J
pcef; NrKd Ue,faejynforl sm;\ rIcif;
udp& yfrsm; ulnaD qmif&u
G af y;Edik f
a&;? jynforl sm; yGiv
hf if;jrifompGm
aqG;aEG;Edkifa&;wdkYtwGuf t&m&Sd
tqifah cgif;aqmifum jynfoUl qE

0efaqmifraI y;a&;tzGUJ rS (24)em&D

tcsdefjynfh ulnDaqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/ tqdkygjynfolUqE
0efaqmifraI y;a&;tzGUJ rS jynforl sm;
\ulnaD wmif;cHjcif;rsm;tay: aqG;
aEG;ysLiSmyGifhvif;pGmBudKqdkvdktyf
onfrsm;udk tcuftcJr&Sad p&efqifh

uJqifu
h w
J m0ef&o
dS rl sm;xHow
Ykd ifjy
aqmif&u
G af y;rnfjzpfNy;D jrefrmEdik if H
&JwyfzUJG XmecsKyftpDtpOfjzifh NrdKUr
&Jpcef;wGif wm0efrLS ;? tcsKyfcef;?
trIppfcef;0efaqmifrIay;a&;tzGJU
ae&mrsm;wGif CCTV wyfqifNyD;
vufawGUaqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;
od&onf/ CCTV wyfqifvkyf
ief;aqmif&u
G jf cif;trIppfjcif;wdu
Yk kd
tcsdefESifhwajy;nDaqmif&Gufay;
vsu&f NdS y;D trIEiS yhf wfoufppfaq;
aeyHrk sm;udk CCTV rSwpfqifMh unfh I
Edik af Mumif;ESihf ,aeYumvtaejzifh
jynforl sm;\tcuftcJrsm;udjk refrm
Edik if &H w
J yfzUJG rSyiG v
hf if;jrifomrI&adS tmif
aqmif&u
G af eyHrk sm;tm;vnf;odom
xif&Sm;pGmavhvmEdkifaMumif;od&
onf/ wifarmifaiG(oefvsif)

uomcdkif? Aef;armufNrdKUe,frS 0g;wm;wm;a&TarSmfqEjyyGJ*&ufjzpf&yfrSefrsm;jzpfonf[k Aef;armufa'ocHrsm;rSwifjyvm

'D E S p f x J r S m xl ; xl ; uJ u J a y:ayguf
vmcJ&h wJh Aef;armufNrdKUe,f? 0g;wm;wm;
a&TarSmrf S a&Tvyk o
f m;rsm;\ rauseyfcsurf sm;
ESifhay:aygufvmcJh&onfh qEjyyGJowif;
jzpfpOfukd vQyfwpfjyuf*sme,f? twG(J 4)?
trSw(f 39)rSm azmfjyay;cJah omowif;rSm
jzpf&yftrSeaf wGomjzpfaMumif; Aef;armufNrKd U
ay:a'ocHrsm;u ajymjyMuonf/ xdk
owif;aMumifh armfew
D m*sme,f OD;qef;
0if;qdo
k u
l *kPo
f u
d m epfemjcif;? trsm;ol
igtjrifrSm;jzpfaponf[k jyefvnf&Sif;jy
xm;ygonf/ jzpfpOftrSerf mS vQyw
f pfjyuf
a&;om;rIwiG f OD;qef;0if;\ trnfryg&Sb
d J
(15?6?2013)aeYu oef;xdu
k af &Tpifurk P
D
rS trIaqmifrsm;? a&Tzufpyfvyk if ef;rsm;
BuD;Muyfa&;H;k wm0efc?H a&Tawmf&u
J if;rSL;?
opfawmbde,fwm0efc?H ajrpm&if;wm0efcH
ESiehf m;emxGe;f &Gm tkypf pk ma&;wdrYk mS pufarsm
(7)ck&&dS m a&Tvyk u
f u
G q
f o
D Ykd oGm;a&mufMu
onfrmS trSejf zpfonf/
pufrsm;ud"k mwfykH u
kd ,
f ?l pufeyH gwf
rSw,
f cl MhJ uonfrmS vnf; trSejf zpfaMumif;
a&;om;cJ&h m rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd Q
rxdcdkufyg/ pufESifhqufpyfypnf;rsm;udk
um;ay:wifNyD; rHpD&GmrSbufzdk;udkygac:
pufawGwif&efjzpfonf/ oef;xdu
k af &Tpif
ukrP
rD nfonft
h ajctaerSm &So
d nfqw
kd m
a&TavmuurSval wG odMuygonf/ w&m;
0ifpwifvyk u
f ikd &f efaemufq;kH tqifph pd pf
cGijhf yK &efomusef&o
dS nf[k wpfbufuacs
yxm;&mae&m trsm;odpdrfhaomiSm
a&TvkyfuGuf pwifavQmufxm;rnfqdkyg
vQif rd r d a vQmuf x m;rnf h v k y f u G u f r S m
NrKd Ue,f? tkypf ?k &Gmtrnfrsm;ESihf a&Tvyk u
f u
G f
\ajryHt
k Te;f trSwt
f om;rsm;udak &;om;
NyD;-

(u) trSwf (2)owKwGi;f 0efBuD;Xme

ESiw
hf ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ xH wifjyavQmuf
xm;&onf/
(c) wdik ;f ^tpd;k &tzGUJ rS NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
aumfrwDopYkd mESihf xyfr
H eT Mf um;onf/
(*) NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwDrS ouf
qdik &f mXmersm;jzpfonfh a&Tzufpyfvyk if ef;
rsm;BuD;Muyfa&;Hk;? NrdKUe,fopfawm? NrdKU
e,fajrpm&if;? a&t&if;tjrpfO;D pD;? Xmersm;
odkYa&TvkyfuGufESifh ywfoufaomtrIwGJ
wnfaqmuf&ef xyfrpH mxGu&f onf/
(C) wdik ;f ^tpd;k &tzGUJ xHtrIwaJG y;ydYk
&onf/ (vdt
k yfcsufrsm;jynfph kH rI&^dS r&Spd pf
aq;)
(i) wdik ;f ^tpd;k &rS trSwf (2)owK
wGi;f tvkyt
f rIaqmiftpnf;ta0; (uyt
Budrf )vkyu
f u
G w
f ikd ;f wmcGiahf y;onf/
(p) vkyu
f u
G u
f kd wpfywfwiG ;f uGi;f
qif;wdik ;f wmNy;D ygu 'ktBudrt
f pnf;ta0;
oefYpifNyD;a&T (24)usyfom;ESifh tqdkjyK
aiGBudKwifoiG ;f &ef qH;k jzwfonf/
(q) (16)yJ&nfa&T (24)usyfom;ESihf
tqdkjyKaiGoGif;NyD;ygu owKwGif;0efBuD;
XmeESiphf mcsKyfcsKyf&onf/ onfah emufw&m;
0ifa&Tw;l cGi&hf awmhonf/
w&m;0ifa&TukrPDjzpfzdkY tqifh (5)
qifh&Sdae
acsycsuaf &;aomOD;qef;0if;u w&m;
0ifvyk u
f u
G &f &ef aemufq;kH tqifh ]]pdppf
cGijhf yK&efom}}usef&o
dS nf[k &Si;f vif;xm;
jcif;rSmrrSeu
f efyg/ oGuo
f u
G cf gatmifrmS ;
,G i f ; aeygonf / jzpf p Of t rS e f a jym&&if
trSwfpOf (*)NrdKUe,ftqifh opfawmrS
tqdyk gvkyu
f u
G u
f kd arSmyf t
kH qdjk yKumuG,f
awmtjzpf opfawma&;&m0efBuD;XmeodYk
wifjyum cGijhf yKrSomvkyu
f u
G f twGi;f ayguf

a&muf&adS eonfh tyiftrsdK;tpm; ta&

twGuu
f u
kd iG ;f qif;pdppf&ef use&f adS eonf/
w&m;0ifjzpf&ef oef;xdkufa&TpifukrPD
[mtqifh (5)qifu
h sef&adS eonf/ 'ghtjyif
SIA ac:a'ozGHUNzdK;a&;twGufrnfuJhodkY
aqmif&Gufay;rnf? aqmif&GufNyD;ygvQif
rSww
f rf;"mwfyrkH sm;ESihf yl;wGw
J ifjyonf[k
uwd0efcv
H ufrw
S af &;xd;k &onf/ aemufNy;D
EIA ac: obm0ywf0ef;usifrxdcu
kd &f ef
(a&Trwl;rDuyHpk t
H wdik ;f ajrBuD;jyefz
Ykd opfyif
{u (20)pdkufysdK;cif;rsm;udkvnf; wifjy
&onf/)
qEjyazmfxkwfrIawGudk
rsufuG,fjyKae
oef;xdu
k af &Turk P
u
D kd qEjyolrsm;&JU
awmif;qdck sufawGuolwYkd ukrP
ED iS o
hf uf
qdik rf rI &Sad Mumif;ESihf jyefvnf Ed iId ;f ydik cf iG hf
r&Sad Mumif;a&;xm;onfrmS ud,
k v
f w
G f ek ;f
rIomjzpfonf/ owKwGif;0efBuD;OD;oef;
xdu
k f ud,
k w
f ikd q
f Ejyolrsm;ESihf ukrP

D Ed iId ;f
aqG ; aEG ; Mu&ef vma&muf a jymqd k o G m ;
ygonf/ 0g;wm;wm;a&TarSmrf S a&Tvyk o
f m;
wdYk qEjy&jcif;taMumif;&if;rSm ukrP
\
D
vkyf&yfrsm; rSm;,Gif;aejcif;aMumifhjzpfcJh&
onf/ ukrPDrSmw&m;0ifrjzpfao;yg/
oef;xdkufa&TpifukrPDrSm w&m;0ifvkyf
uGurf &&Sad o;bJ a'otwGi;f &Sd b0wl
tvkyo
f rm;rsm;udk w&m;r0ifa&Tw;l aeol
rsm;[k tay:pD;&,lcs,fv,
S rf I w&m;0if
vkyu
f ikd cf iG rhf &&Sad o;ygbJa&Tvyk f om;wdu
Yk kd
vkyfuGufrS tBudrfBudrfz,f&Sm;aerIwdkY
aMumifh qEjycJMh ujcif;jzpfonf[k OD;0if;
aZmfEiS hf OD;0if;OD;wdrYk S ajymMum;cJo
h nf/
Aef;armufNrdKUe,frS
a&TarSmfrsm;jzpfaeyHk
a&Tarsmvkyfaeonfh ukrPDtcsdKUu

w&m;0ifvkyfcGifhr&&SdygbJ b0wla&Tvkyf
udik o
f rl sm;udk a&Twpfarsmvkyv
f Qif a&T (10)
usyfom;rS a&T (30)usyfom;ay;vkyaf eMu
&onf/ wcsdKUukrPDrsm;rSm vpOfa&Tu
b,frQay;&rnf aiGub,favmufay;
&rnf[k aumufcv
H suf&MdS uonf/
ukrPDwcsdKUrSmum; NrdKUe,ftqifhrS
uGif;qif;wdkif;wmay;aom tqifhrQESifh

a&TvkyfuGufxJ 0ifa&mufvkyfaqmifjcif;
aMumifh tpd;k &odw
Yk pfEpS v
f Qif {u (20)vkyf
uGut
f wGuf (16)yJ&nf tqifah &T (24)
usyfom;ay;aeMu&onf/ rnfodkYqdkap
vkyif ef;rsm;aMumifh obm0ywf0ef;usif
ysufp;D cJ&h rItq rwefveG u
f v
J suf&adS ecJyh g
onf/
oef;wifhatmif(Aef;armuf)

jrpfBuD;em;NrdKYv,frSpnf;urf;rJUtrIdufykH
&Sif;vif;z,f&Sm;ay;apvdk

jrpfBuD;em;NrKd Uay: tcsut

f jcmusonfh NrKd Uopf&yfuu
G f {&mky&f iS f Ht
k eD;{&mvrf;ESijhf rpf
BuD;em;? rEav; &xm;vrf;Mum; pnf;urf;rJo
h rl sm;uaeYpOfqikd u
f ,f? axmfvm*sD,mOf
rsm;jzifv
h nf;aumif;? ajcusijf zifv
h nf;aumif;? trdu
I o
f du
k t
f npftaMu;rsm;? pm;<uif;pm;
userf sm;o,faqmifum vma&mufpeG yYf pfrrI sm;aMumifh trIu
d yf BkH uD;rSmayig; q,fywfvnfcefY
txdus,fjyefv
Y mNyD; jrifraumif;Iraumif;atmifyif NrdKU\usufoa&*kPt
f *Fgudx
k yd g;
ysu,
f iG ;f apvsu&f adS Mumif; Mo*kwf (19)&ufuyHyk gtwdik ;f rsujf rifawGU&Scd yhJ gonf/ teD;ywf
0ef;usiaf ejynforl sm;rSvnf; teHt
Y oufq;dk rsm;Iu
dI af e&jcif;aMumifh use;f rm a&;xdcu
kd rf I
rsm;jzpfay:aeNy;D oufqikd &f mpnfyifrS tjrefq;kH &Si;f vif; z,f&mS ;aqmif&u
G af y;&ef arQmv
f ifh
xufolatmif
vdv
k m;aeMuaMumif;od&onf/

,cif
,cift
tywf
ywfrrSt
Stquf
quf

25

usKdufxkdNrdKY wGif "rausmif;awmfzGifUyGJusif;y

rGejf ynfe,f? usKu

d x
f Ndk rKd Ue,f omoemh
ygvu*P0gpuoHCtzGUJ ESihf NrdKUe,f,Of
aus;vdrmomoemjyKtzGJUwkdYu BuD;rSL;
"rausmif;awmfziG yhf t
JG crf;tem;ukd NrdKUe,f
omoemhArd mefwiG Mf o*kw(f 12)&ufuusi;f y

cJhaMumif;od&onf/ ,if;tcrf;tem;ukd
eHeuf (8)em&DcGJwGifusif;y&m NrdKUe,f*kdPf;
aygif;pHo
k C
H em,uq&mawmfBuD;rsm;? NrdKU
e,fomoemh ygvu*P0gpuoHCtzGUJ rS
em,uq&mawmfrsm;? NrdKUe,f(969) ,Of

aus;vdrm omoemjyKtzGUJ 0ifrsm;? t.x.u

(1)? t.x.u(2)? uHaumf&yfuu
G f rlveG f
ausmif;wkrYd S ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf
zdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm; tiftm;
(1500)ausmfwufa&mufcMhJ uonf/ tcrf;
tem;ukdearmwoHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;
uefawmhzGifhvSpfNyD; EkdifiHawmfMo0g'p&d,
aumhxifaus;&Gmr[maAm"du;dk axmifatmif
oajyur | mef ; ausmif ; q&mawmf b ' E
y@dpu
oDvay;w&m;a[mMum;NyD; q&m
awmfBuD;rsm;u Mo0g'>rufMum;um NrKd Ue,f
(969),Ofaus;vdrm omoemjyKtzGUJ em,
uOD;ode;f Ekid u
f "rausmif;awmfrsm;zGiv
hf pS f
&jcif;&nf&,
G cf surf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
onf/ ,ckziG v
hf pS af om"rausmif;awmfrmS
usKdux
f Ndk rdKUe,ftwGi;f ajcmufcak jrmufjzpf
NyD; tywfpOf0gwGi;f umvtzdwaf eY? 0gy
umvwe*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf (8)em&DrS
(10)em&Dxd tNrJwrf;oifMum;ykdYcsay;rnf
aeaoG ;
jzpfaMumif;od&onf/

Okacsmif;urf;q,fZif;arSmfteD;rS &Srf;bmompum;ESifha&pufcstvSL
[krv
if;NrKd Ue,f? a&TwiG ;f tkypf ?k a&Tjynf
jrif&h mG &Sd rm&bOeausmif;wdu
k w
f iG f ax&
0g'enf;emtwdik ;f omoemjyKvsuf&adS om
q&mawmfOD;t*avmut&Sifjrwf\ y&
[dw vkyif ef;rsm;us,fjyefpY mG aqmif&u
G Ef ikd f
&eftwGu?f e0urtvSLaiGrsm;udk q,fZif;
aps;rSapwem&Sirf o
d m;pku vSL'gef;cJ&h m &Sr;f
trsKd;om;BuD;rS yef;'g,umtjzpf ygVdEiS hf
&Srf;ESpfbmomjzifh &GwfqdkavQmufxm;
a&pufoeG ;f cscJo
h nf/
oufEdkifxGef;

26

Sam sung

zkef;rsm;rSm jrefrmpmtoifUyg0ifvm

&efukef? Mo*kwf (29)

jrefrmpmyg0ifvmaMumif;today;onfh tcrf;tem;wpf&yfukd
(2013)Mo*kwf (29)&uf? naeydik ;f u &efuek ?f urm&Gwf Junction Square ydrk ;kd &Si;f
{&d,mwGif usi;f yjyKvky&f m Samsung \ Head of chanel Mangement, HHP OD;Zmenf0if;
xufrt
S zGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; Samsung \ HHP Retail Manger OD;aZmfr;kd atmifrS
jrefrmpm yg0ifaom Smart Phone rsm;taMumif;&Si;f vif;wifjyay;cJah Mumif;od&&dS onf/
Samsung zke;f rsm;wGif

YOH

"mwfykH-aZmfrif;Edkif ('DyJ,if;)

bkd;awmfbk&m;vufxufu Xmyemypnf;rsm;wl;azmf&&Sd
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;? rH&k mG ckid ?f t&mawmfNrKd Ue,f? &Jcsi;f aus;&Gmausmif;wdu
k t
f a&SU
bufanmifyifBuD;teD; bk&m;apwDa[mif;awmifuek ;f tm;wl;azmf&mrS ausmufqif;wk
awmf(4)ql? a&Tcsxm;aomqifo;kH aumifcaH jrrD;zkwq
f if;wkawmf (7)vufr mPfawmf&dS
onf/ xkjYd yifa&Tcsxm;aom aMu;oydw?f oHoydw?f (12)vufrt&Sn&f dS oHvufuidk ?f
oHwq
H yd w
f ;kH ? oHvufuidk yf g a&S;jrefrmpmta&;tom; teEmPZ[kpmwrf;yg&So
d nf/
tqkyd ga&S;a[mif;ypn;f rsm;onf tr&yl&bk;d awmfb&k m;vufxufXmyeypn;f rsm; [k,q
l
&NyD; a&Tausmif;wku
d q
f &mawmfutrsm;jynforl sm; avhvmMunfnKd Ekid &f ef jywdu
k w
f pfck
ref;BuD;
tjzpfjyoxm;onf/

&xm;vrf;a&ausmfonfhae&m jynfckdifNzdK;ygwD
ajrmif;azmfvkyftm;ay;

rdk;aumif;NrdKY e,fjynfaxmifpkBuHY cdkifa&;ESifh zGHY NzdK;a&;ygwD0gqdkouFef;uyfvSLyGJusif;y

rd;k aumif;NrdKUe,f? jynfaxmifpBk uHUcdik f
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ (1375)ckESpf0gqdk
ouFe;f uyfvLS ylaZmfyu
JG kd (29?7?2013)&uf
aeYeeH uf (9)em&Du ygwD;kH usi;f y&mNrKd Uay:
ausmif;wdu
k rf sm;rS yifo
h C
H mawmfajcmufyg;
<ua&mufawmfrlNyD; jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;pdk;EG,f? NrdKUe,fygwDaumf
rwDtwGi;f a&;rSL;OD;xGe;f xGe;f atmifEiS hf aumf
rwD0ifrsm;? ygwD0ifrsm;wufa&mufMunf
ndKumyifo
h C
H mawmfrsm;tm; 0gqdo
k uFe;f
ESifhvSLzG,f0wKypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;
xufolatmif
MuaMumif;od&onf/

(wdkif;vdkif) &Srf;eDtrsdK;om;zGHY NzdK;wdk;wufa&;ygwD qdkif;bkwfwifyGJESifUkH;zGifUyGJtcrf;tem;

rGefjynfe,f? usKdufxkdNrdKUe,f? odrfZ&yfaus;&Gm ppfawmif;wHwm;(a[mif;)teD;

&efuek -f armfvNrKd if&xm;vrf; a&ausmo
f nfah e&mrsm; jynfcidk Nf zKd ;ygwDuOD;aqmif Mo*kwf
(11)&uf? eHeufykdif;wGif a&ajrmif;azmfvkyftm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
vkyt
f m;ay;&mokYd jynfcidk Nf zdK;ygwD oxHck dik af umfrwD0if OD;cspfatmifEiS ahf us;&GmygwD
0ifrsm;? aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyfa&;rSL; OD;cifaZmfEiS hf q,ftrd pf ak cgif;aqmif? q,ftrd rf LS ;rsm;
pkpkaygif;tiftm; (50)cefYu Mo*kwf (9)&ufn rkd;BuD;pOf &xm;vrf;a&ausmfonfh
vrf;ab;0J,mukduf (200)cefYtwGif; a&Ekwfajrmif;rsm; ydwfqkdYaeaom trIdufrsm;
ESifhajrBuD;rsm;ukd &Sif;vif;z,f&Sm;cJhMuonf/
odrfZ&yf rkd;Zvpcef;rSL; OD;odef;aZmfu- ]]tJ'DaeYn(7)em&Davmufu rkd;p&Gmwm
(10)em&DavmufrSm rkd;a&csdefu ESpfvufrausmfyJ&Sdao;w,f &xm;vrf;ay:tjrifhESpfay
avmufa&ausmfaeNyD/ &xm;vrf;a&ausmfawmh wHwm;ukjd zwfvmwJh &efuek -f armfvNrdKif
tjref&xm;vnf; a&SUqufrarmif;&JbJ wHwm;wpfzufurf; ausmufSyfukd jyefqkwf&
w,f/ a&usatmifapmifw
h m (3)em&DavmufMumawmh c&D;zifw
h maygh/ tckvdk a&Ekwaf jrmif;
awGazmfvu
dk af wmh a&qGt
J m;aumif;oGm;&if awmfrkH ;dk eJaY wmh &xm;vrf;a&ausmfrmS r[kwf
aeaoG ;
awmhygbl;}}[kajymonf/

ucsifjynfe,f? rd;k ni;f ckid ?f rd;k ni;f

NrdKUe,f? [dyk ifNrdKUe,fc&JG dS rEav;? jrpfBuD;
em;oGm;? jynfaxmifpv
k rf;rBuD;teD;? NrdKUr
ajrmuf&yfuu
G f ajrtwGi;f (wdik ;f vdik )f &Sr;f eD
ygwDtrsKd ;om;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwD qdik ;f
bkww
f if? k;H zGiyhf t
JG crf;tem;udk Mo*kwv
f
(21)&ufaeY eHeuf (8;00)tcsed w
f iG f &Sr;f k;d &m
td;k pnf? AHak rmif;twD;trIwt
f ursm;jzifh
tcrf;tem;udk zGiv
hf pS cf MhJ uonf/
tqdyk gqdik ;f bkww
f if? k;H zGUJ yGJ tcrf;
tem;odYk NrKd Ue,fc&GJ dS aus;&Gmtkypf k (11)tkypf ?k
aus;&Gmaygif; (19)&Gm? rd;k ni;f NrdKUe,f tif;
awmfBuD;a'orS if;rd;k aumif;NrdKUe,f? qm;
arSm?f unifNrdKif? awmife?D ere? rif;uke;f ?
yif;abm? odu
k 0f g;uke;f &Gmwdt
Yk jyif [dyk ifNrKd U
ay:&Sd Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;? &yfuu
G f
BuD;av;&yfuu
G rf S tkycf sKyfa&;rSL;rsm; tjcm;
aomygwDEiS hf if;wdt
Yk zGUJ 0ifrsm;? (wdik ;f vdik )f
&Sr;f eDygwD0ifrsm;? zdwMf um;xm;onfh {nfh
onfawmfrsm;? wufa&mufavhvmolrsm;
tyg0ifvlOD;a& (800)cefYwufa&mufcJh
aMumif;od&&dS ygonf/ ,if;tcrf;tem;wGif
(wdik ;f vdik )f &Sr;f eD([dyk if)em,uBuD;OD;Mum

jrESihf (wdik ;f vdik )f &Sr;f eDtrsdK;om;rsm; zGUH NzdK;

wd;k wufa&;ygwD? A[dak umfrwD0if OD;pdik ;f aX;
atmifww
Ykd ufa&mufvmNyD; if;wdrYk t
S zGihf
rdwq
f uftrSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ quf
vuf [dkyifNrdKUe,fcGJ (wdkif;vdkif)&Srf;eD
trsdK;om;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;ygwD Ou|
OD;pd;k xGe;f xGe;f OD;u trsdK;om;Edik if aH &; &nf
&G,cf sufrsm;? vkyaf qmifcsufrsm;? &yfwnf
csufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;ygonf/ wpf
qufxJrSmyif [dkyifNrdKUe,fcGJ (wdkif;vdkif)

&Srf;eDygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;xdefvif;rS
&Sr;f eDwikd ;f &if;om;wd\
Yk pmay? ,Ofaus;rI?
ordik ;f aMumif;ESihf ;dk &m"avhrsm;udk a[majym
cJo
h nf/ ,if;aemuf(wdik ;f vdik )f &Sr;f eD([dyk if)
em,uBuD;OD;MumjrrS zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm;ESifhtcrf;tem;odkYwuf
a&mufvmolrsm;udkaus;Zl;wif0rf;ajrmuf
aMumif;ed*;Hk csKyftrSmpum;ajymMum;Ny;D tcrf;
tem;udkkyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd
zdk;om;^[dkyif
ygonf/

27

yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)]jrefrmEdkifiH
rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;}kH;zGifUyGJusif;y

jr0wDNrdKw
Y Gif (52)ESpfajrmuf EdkifiHawmfbmomaehtcrf;tem; pnfum;pGmusif;y
jr0wDNrdKU? a&Tjrif;0efapwDawmfBuD;twGi;f &S"d rmHBk uD;wGif (26-82013)&ufaeY rGe;f vGJ (1)em&Du (52)ESpaf jrmufEikd if aH wmfbmomaeY tcrf;
tem;wpf&yfupkd nfum;pGmusi;f yjyKvkycf o
hJ nf/ tqdyk gtcrf;tem;okYd jr0wD
cdkifESifhNrdKUe,f&Sd ausmif;wdkuftoD;oD;rSoHCmawmftyg; (200)ausmf?
oDv&Siq
f &mav;tyg; (60)cefEY iS ahf x&0g'Ak'b
mom0if (1000)cefY wuf
a&mufcMhJ uonf/ yxrOD;pGmwufa&mufvmMuaom q&mawmf oHCmawmf
rsm;ESihf Ak'b
mom0iftaygif;rS earmw (3)Budr&f w
G q
f
kd tcrf;tem;udk
pwifziG v
hf pS Nf y;D jr0wDNrKd UtrSwf (4)&yfuu
G f bk&m;BuD;ausmif;q&mawmfxrH S
ig;yg;oDvcH,Ml uonf/ xkaYd emufq&mawmfoC
H mawmfrsm;tm; (52)ESpf
ajrmufEikd if aH wmfbmomaeYtcrf;tem; jzpfajrmufa&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS l
rsm;uvSLzG,f0wKrsm; qufuyfvSL'gef;ay;onf/ NyD;vQifjr0wDNrdKUe,f
oHCem,uOu| q&mawmfOL;ynmeE? twGi;f a&;rSL;OD;aZmwduESihf
a&Tuu
k Kd vfausmif;wdu
k f q&mawmfwrYdk MS o0g'pum;rsm; cs;D jri ahf y;Muonf/
q&mawmfrsm;\ Mo0g'pum;rsm;tNy;D wGif jr0wDcdik o
f moeEk*[
toif;

Ou|OD;armif0if;rS EdkifiHawmfbmomaeY jzpfay:vmykHtm;&Sif;vif;ajym

Mum;ay;umtcrf;tem;udk rGe;f vGJ (2;30)em&Dtcsed w
f iG f yk o
f rd ;f vdu
k af Mumif;
oufOD;Edkif(jr0wD)
od&onf/

jr0wDNrdKw
Y Gif xdkif;EdkifiH rJaqmufokdh ajy;qGJaeaom ]a&Tjrefrm} armfawmf,mOftoif;
trIaqmifopfa&G;cs,fyGJusif;y
jynfNrdKU ykq;kd wef;vrf;ESiv
hf rf;&Snv
f rf;axmif&h dS Iaxmifw
h ikd ;f owif;
rD'D,mkH;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) ]]jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;
0g;qefYusifa&;toif;}}kH;zGifhyGJESifh wdkif;cGJtrIaqmiftzGJUopf\ yxr
tBudrv
f yk if ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeYusif;yjyKvkycf NhJ yD; Ou|&JrLS ;
BuD;jrifhpdk;(Nidrf;)rStrIaqmifrsm;tm; wm0efrsm;cGJa0ay;tyfNyD; ,aeYrSp
rD;&xm;pufacgif;BuD;EdI;NyD; c&D;pwifxGufvmygNyD [kOyrmay;
vkyfief;pOf(6)&yfudk odum&Sd&Sd *kPfoa&&Sd&Sd &yfwnfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; MANA -\ toif;epfem&mepfemaMumif; jyKvkyo
f rl sm;
tm; Oya't&trIziG w
hf &m;pGq
J o
kd mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf twGi;f a&;rSL;OD;&Jx#G f
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;(Nird ;f )rSvJ NrKd Ue,f-cdik f MANA tzGUJ 0ifrsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;udk atmif
jrifpmG aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf[k owif;&&Scd yhJ gonf/
wDwDtdyfcsff(jynf)

xdik ;f Edik if ?H rJaqmufoYdk c&D;onfrsm;ydaYk qmifay;aeaom ]a&Tjrefrm}

c&D;onfwif armfawmf,mOftoif;? trIaqmiftopf a&G;cs,fyu
JG kd (268-2013)&uf? eHeuf (10)em&Dtcsed u
f jr0wDNrKd U? aomif&if;cef;raqmifwiG f
usif;yjyKvkycf o
hJ nf/ tqdyk g a&Tjrefrmarmfwmf,mOftoif;udk (2002)
ckEpS ?f azazmf0g&Dvuarmfawmf,mOf (14)pD;jzifph wifajy;qGcJ NhJ yD; ,cktcsdef
wGif armfawmf,mOf (95)pD;jzifh ajy;qGv
J suf&adS Mumif;od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ode;f aZmfuu
H tzGihf
trSmpum;ajymMum;ay;Ny;D twGi;f a&;rSL;OD;ausmjf rifx
h eG ;f rS toif;\ wpfEpS f
wmvkyaf qmifcsufrsm;ESihf aqmif&u
G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;um
aiGpm&if;&Si;f wrf;udzk wfMum;onf/ xkaYd emufwufa&mufvmaom toif;
om;rsm;xJrS Ou|tjzpf OD;cspf0ikd ;f ? b@ma&;rSL;tjzpf OD;rif;aZmfrif;?
pm&if;ppf OD;oef;aZmfEiS t
hf zGUJ 0if (3)OD;yg0ifaom trIaqmifopfrsm;udk
a&G;cs,w
f ifajrm ufMuonf/ ,if;tcrf;tem;okYd jr0wDNrKd Ue,frS wm0ef&o
dS l
rsm;Xmeqdik &f mrsm;ESihf a&Tjrefrmarmfawmf,mOftoif;om;rsm; (50)cefY wuf
a&mufcMhJ uNyD;tcrf;tem;udk (10;45) em&Dtcsdew
f iG f yk o
f rd ;f vdu
k af Mumif;
oufOD;Edkif(jr0wD)
od&onf/

qufv
vuf
ufaazmf
zmfjjyygrnf
yygrnf
quf

28

,ciftygwfrStquf
roif;jrpEw
D t
Ykd rd af v;rSm &mZmae0if;udk wufMunfo
h nfv
h rl sm;'Pf
aMumifh toHyifjrnfvmonf/ &mZmae0if;u? wpfcgwpf&H jywif;ayguf
rS vlv;kH xGujf yojzifh y&dowfrmS yd
k qd;k oGm;onf/ uRefawmho
f abmu
awmh &mZmae0if;udk atmufoyYkd
Ykd vrf;rtjyify&dowfMum;xJyx
Ykd m;
vku
d cf sifonf/ 'grSr[kwf q&m'*kew
f m&m\tavmif;tm; atmufoYkd
xrf;cs rSefacgif;udktdrfa&SUuEzsifatmufxnfhum y&dowfawG*g&0
jyKzdx
Yk w
k af y;xm;vdu
k cf sifonf/ cufonfuq&mhtokbrSmb,foal wG
uq&mvkyfaeMuonfrajymwwf/ uRefawmfwdkYu q&mhudkcspfq&mh
udt
k av;jyK&ef &efuek rf v
S mMuolrsm;jzpfonf/q&mhromudk taMumif;jyK
NyD;? ckwHk;vkyfzdkY tjrwfxkwfzdkYryg/ q&mudk,fwdkifvnf;'grsdK;rBudKuf?
q&mESiu
hf RefawmfrMumcP&efjzpfz;l onfrmS vnf; xdjk yemyJjzpfonf/
q&muolUqDra&mufvQif? pum;emxd;k wwfonf/ uRefawmfu q&mh

tem; cgawmfr0D ikd ;f 0dik ;f vkyaf eolawGxrJ ygcsif?'gaMumifh q&mhuv

kd yk pf m;
aewJholawGxJrSm uRefawmfrygbl;[kajymjzpfonf/ xdktcgq&muNyHK;
vsuf ]uRefawmfu
h v
kd yk pf m;vd&Yk w,fAs
tvGo
J ;kH pm;omrvkyef YJ
tJ'gawmh uRefawmrBudKufb;l }[kajymzl;wmtrSw&f aerdonf/ ck
q&mhromwGif ta&mifp?kH vlp?kH vTr;f NcKH vmjcif;tay:q&mb,fvkd oabm
xm;rvJ rajymwwf/ q&muNird ;f csr;f a&;orm;? yumoeudk rrufarmbl;?
bm*kPrf rS vdck sifo?l b,foUl udrk v
S nf; atmufrusdKUcsifojl zpfonf/
wpfcgu rSwfrSwf&& q&mESifhywfoufNyD;? BuHKcJhwmav;wpfck&Sd
zl;onf/ w,fvzD ek ;f udp? xdpk Ofu w,fvzD ek ;f qdw
k m&Sm;yg;ypn;f ? tjyif
rSmvnf;aps;aumif;onf/ onfawmh? q&mESiq
hf ufo,
G zf &Ykd m atmifyef;
rSmjzpfjzpf? &efuek rf mS jzpfjzpfzek ;f wpfv;kH &Szd v
Ykd o
kd nf/ onft
h wGuf jrifjh rifh
pdeEf iS w
hf ikd yf ifonf/ jrifjh rifph ed u
f tpfukd OD;av;udak jymMunfah v? OD;av;
uacgif;rmw,f[q
k o
kd nf/ uRefawmfu,
kd w
f ikd v
f nf;q&macgif;rmolreS ;f
odonf/ odaYk omf &vd&k jim;q&mhuakd vajyxd;k Munfzh ;l onf/q&mw,fvD
zke;f avQmufygvm;? uRefawmfavQmufay;r,f/ xkwaf ps;eJ&Y &if uRefawmf

0,fuefawmhr,f/ q&mvufrSwfomxdk;ay;? tjyifaygufaps;eJYawmh

uRefawmfvnf;rwwfEikd b
f ;l [k q&mudak jymzl;onf/ wu,fawmhuRef
awmfu,
kd w
f idk v
f nf; b,foUl qDurkd S zke;f csay;zdrYk awmif;cJzh ;l / q&mht
wGuf awmif;ay;&efompOf;pm;xm;jcif;jzpfonf/ xkwaf ps;ESi&hf vQifawmh
uRefawmfvnf;0,fuefawmhrnf[k pOf;pm;Munfjh cif;jzpfonf/ q&mhwiG f
zke;f av;wpfv;kH &Sv
d Qif q&mhusef;rma&;utp oGm;a&;vma&;? oma&;?
ema&;udprsm;qufoG,f vG,frnf[kpOf;pm;Munfhjcif;jzpfonf/ 'gudk
jrifjh rifph ed u
f vnf;vufco
H nf/ q&muoabmrwl? uRefawmfravQmuf
csifbl;[k ZGwfjiif;onf/ ]'gqdkuRefawmfeJY jrifhjrifhpdefeJY q&mhemrnfeJY
avQmufvdkufr,f}[kaps;qpfaomtcg q&mNyHK;oGm;onf/ ]'gawmh
uRefawmfbmrSrajymvdkNyD}[kqdkojzifh uRefawmfvufavsmhcJh&zl;onf/
q&monf a&mifh&JvG,fol? at;csrf;pGmaevdkol? b,folUudkrSatmuf
rusdKUvdo
k ?l pyfpyf&u
S &f u
S ?f ywfywfoufoufrvkyv
f o
kd jl zpfonf/ ckq&mh
romrSm 0d0g'uGJaeMuaomtcg ...q&momodvQifpdwfxJraumif;yJ
&Sv
d rd rhf nf[ak wG;rdNyD;? bmrS0ifrygbJaevdu
k o
f nf/ jrifjh rifph ed u
f o
dk meif
vdkwm&Sd&ifajym[kar;jzpfonf/ q&mhromqdkaomfvnf;rom&SifrSm
jrifjh rifph ed o
f mjzpfonf/ b,forl rS [kwf q&monfjynfoUl uAsmq&mjzpf
aomfvnf;? q&mhromudak wmh jrifjh rifph ed w
f o
Ykd abmtwdik ;f jzpfapcsif onf/
q&mhukd woufv;kH jyKpkapmifah &Smufc&hJ onfrmS jrifjh rifph ed w
f yYkd J r[kwf ygvm;/
odaYk omfy&dowfu rsm;rsm;vmq&mhtavmif;udk atmufcszdYk jrifjh rifph ed f
udak jymawmh armifarmif(h udak usmo
f )l udk apmifah emuonf[o
k &d onf/ armif
armif(udak usmfo)l u anmifa&TuvmrSm[kqo
kd nf/
aMomf ... /
/
a&SUwpfygwfqufzwf&ef

29

pmpk(1)
(88)ESpu
f ek u
f meD;rSm ae&yfuae
avvGichf &hJ w,f/ ae&ma'o &moDOwkrwl
wJt
h &yfawGuakd &mufc&hJ w,f/ ppfuikd ;f wdik ;f awmh ppf
udik ;f wdik ;f ygyJ/ rdrZd mwdu rH&k mG bkwvifNrdKU0ef;usifyg/
a&mufcw
hJ ahJ 'ou cE;D ? v[,f? qifaoqdw
k hJ em*
wdik ;f &if;om;rsm;a'oaygh/ ajy;vTm;vdo
Yk mvmcJ&h ayr,fh
tajctaeurwlawmhaexdik pf m;aomufrcI ufcyhJ gw,f/
t"duuoGm;a&;vma&;aygh/ BuD;rm;eufeJwJh
awmNrdKifBuD;awGeJY Budrfyif? kef;yif? ql;ywfvnf
yifawGMum;? ql;tHNk cKH ykwaf wGMum;aexdik cf &hJ awmh Muyf
wnf;w,fajym&rSmyg/ rdk;&Gm? ESif;usaumif;vGef;wJh
tNrpJ rd ;f opfawm(pGwpf akd wm)qdak wmh taumifyavmif
yd;k rTm;uvnf;aygrSaygh/ a&xJrmS arsm?h ajray:rSm uRw?f
opfyifay:rSm'ufqdkwJhtaumifawG[m rowDp&m
vef;vef;? vef;vef;eJaY wGUae&w,f/ jzKwf? jcif? ,if?
rSu?f rTm;? ysm;qdq
k w
kd ahJ oG;pkyaf umifawGvnf; aygrSayg/
twkwv
f ufravmuf? t&Snw
f pfvaH vmuf&w
dS hJ
wDaumifBuD;awG[m nnrSmrD;pke;f "mwfaMumif0h if;0if;
awmufaeMuw,f/ t&Snw
f pfawmifausmNf y;D rD;ajymif;
avmufww
k cf idk w
f hJ ajcrsm;wJyh ;kd eoefaumifawG yef;uef
jym;wpfcsyft&G,fxufBuD;wJh awmyifhulteufBuD;
awGujkd rif&wdik ;f &ifzNkd yD;thMH o&w,f/ tjrifqef;ovdk
rowDpw
d af wGvnf; jzpfcrhJ w
d ,f/ cE;D ausmufprd ;f arSmEf iS hf
v[,fem*a'oudak &mufpOfcu
kd rf mS thMH oMunfE;l rdwm?
om,mrdwmvnf;&Sdygw,f/ ,ifaumiftao;pm;
avmuf&w
dS (hJ ukvm;yJjcrf;apht&G,)f vdyjf ym0g0gav;awG
yg/ wcsKdUa&Ta&mifzw
d zf w
d af wmufaeMuw,f/ jrufcif;
jyifrmS taxmiftaomif;ru Nird Nhf ird ahf nmif;anmif;av;
ysHoef;aeMuyHku? MunfEl;p&mjzpfcJhw,f/ ajrjyefYrSm
tylyikd ;f a'oawGrmS 'Davmufao;wJh vdyjf ymqdw
k mrsm;
rsm;r&SEd ikd b
f ;l av/ ydNk yD;tHMo0rf;omp&mjzpf&wmvnf;
&Scd w
hJ ,f/ 'guysHoef;ae&ifwpfayausmfausmf&w
dS hJ a&T
a&mifvyd jf ymBuD;awGuakd wGU&jcif;yg/ tBudrt
f cgcg rsm;
rsm;rjrifEikd rf awGUEdik w
f hJ xl;xl;qef;qef;ZD0aumifav;
awGygyJ/ tJ't
D cguajy;vTm;ae&wJt
h csed q
f akd wmh "mwf
yHk u
kd cf iG q
hf w
kd mr&So
d vd?k uifr&mqdw
k m&Sm;yg;ypn;f av?
(1988)ckEpS ?f 'DZifbmuqdyk gawmh/
pmpk(2)
cE;D ausmufprd ;f arSmu
f ae [krv
if;a&TarSmu
f jkd zwfNy;D
zm;uefYausmuf pdrf;arSmfa&mufvmawmh a&Tvdyfjym
taMumif; arharhavsmah vsm&h cdS w
hJ ,f/ 'gayrJh wpfnrSm
awmh rdrad ewJw
h eJ &H rH mS wpfayausmaf usm&f w
dS hJ a&T0ga&mif
vdyjf ymBuD;wpfaumifukd awGU&jyefw,f/ uifr&mvnf;
r&Sd "mwfyv
kH nf;rdu
k Ef ikd w
f maMumifzh rf;NyD; tiftm;*sm
e,fxn
J y x
f m;zdYk pdwu
f ;l rdvu
kd af o;w,f/ 'gayrJh i&J
aMumufwmrdrYk vkyjf zpfcyhJ gbl;/ wpfaeYawmh pmay0goem
&Si"f mwfyq
kH &mav;wpfO;D u zdwaf c:wmeJY &Sa&mfcqdw
k hJ
ausmufprd ;f arSm&f mG uav;udak &mufcw
hJ ,f/ &Gmxdyf uap
wDav;udzk ;l &if;qef;qef;jym;jym; a&wHceG af v;awGukd
avQmufMunfrh d w,f/ tJ't
D cg rSm"mwfyq
kH &m av;&JU
]]q&m ausmf'rD mS . .'DrmS }} qdw
k t
hJ vefw
Y Mum; atmf

30

oHuMk dum;vdu
k &f
w,f / ajy;
Munfv
h u
kd af wmh
apwDem;u opf
om;aqmifav;ay:
rSm vdyfjymBuD;wpf
aumif u d k a wG U vd k u f &
w,f/ opfom;wef;av;
ay:rSmNidrfoufpGmem;aewJh
vSvyS ya&Ta&mifvyd jf ymBuD;wpf
aumifyg/ t0guGuf? a&T0guGuf
awGet
YJ vGev
f yS wmrS wpfoufrmS 'DwpfcgyJjrifz;l jcif;ygyJ/
awmifyEH pS b
f uftpGe;f udck efrY eS ;f Munfv
h u
kd af wmh wpfay
ausmfausmf&ydS gvdrrhf ,f/ "mwfyq
kH &mav;pdik ;f a&Tx;l u
trSwfw&"mwfyHkdkuf,lvdkufEdkifawmh pdwfauseyfrI
&rdyg&JU/ EkrYd [kw&f if bk&m;apwD0if;? omoeme,f
ajrrSmvdyjf ymzrf;? i&Jcef;0if&r,fph w
d af wGjzpfaerdrmS ud;k /
pmpk(3)
'DEpS af rvrSm taMumif;wpfcak Mumifh zm;uefu
Y kd
tajy;a&mufc&hJ w,f/ ausmufprd ;f awmif ukrP
aD vm
yefBuD; OD;pdef0if;ESifhZeD;a':cifoef;MunfwdkY aus;Zl;
aMumifh awmom;pma&;q&mBu;D ? av,mOfp;D zl;oGm;wm
aygh/ toGm;tjyefav,mOfaMumifh aus;Zl;wif&jcif;?
tppt&m&mulnyD yhH ;kd jyKpkapmifah &SmufwmaMumifh aus;Zl;
wif & jcif ; tjyif xl ; xl ; jcm;jcm;aus;Zl ; wif & r,f h
taMumif;vnf;&Sv
d mw,f/ zm;uefaY &mufcu
kd f ausmuf
pdr;f awmifausmufrsuf ukrP
0D if;wGi;f em;aecdu
k rf mS
aus;Zl;xyfrx
H ifp&m&&Sd vdu
k jf cif;ygyJ/ vkyu
f u
G u
f rk P
D
ud,
k pf m;vS,af v;ud&k ef a[mh(ac:)udo
k ufa0u ]]q&m
q&m'DrmS vmMunfyh g}}vdYk ysmysoJvaJ c:oHaMumifo
h mG ;
a&mufMunfh UI vdu
k rf w
d ,f/ ]]vm; . . .vm; vdyjf ymBu;D

wpfaumifygvm;}} awmifyEH pS b
f ufrmS a&T0ga&miftem;
uGuef YJ wpfayxufravsmhatmifBuD;rm;wJh vdyjf ymvS
vSBuD;wpfaumifyg/ pmtkyfADdkoHk;xyfom;rSmuyfNyD;
csyfcsyf&yf&yf em;aeav&JU? awmifyrH mS utjyma&mif?
t0ga&mif? teufa&mif? rD;cd;k a&mif? a&Ta&miftuGuf
tuGuef v
YJ cS suu
f awmh ajymrjyEdik af vmufatmifygbJ/
zm;uefaY &ajra'o&moDOwkecYJ ED; ausmufprd ;f ajru
tppwlnDw,f/ awmawmifobm0tvStyawG
vnf;wlnw
D ,f/ zm;uefaY usmufprd ;f ajru ucsifjynf
e,f? rd;k ni;f cdik x
f rJ mS yg0ifw,f/ ausmufprd ;f ? ywjrm;?
a&T? a&TjzL? opfarT;? opf0g;Budr?f aq;jrpfawGtvQyH ,f
xGuw
f ,f/ rk;d &GmESi;f usxx
l yfwahJ 'ojzpfawmh opfyif
opf0g;aygrsm;Ny;D tNrw
J rf;pdr;f pdak ew,f/ 'gayrJh ausmuf
pdr;f arSm0f ef;usirf mS awmh y&rf;ywmvkyu
f u
G af wGaMumifh
awmifuwk;H awG? ajreDuek ;f awGjzpfaewmaygh/ vkyu
f u
G f
rsm;ESit
hf vSr;f a0;&mrSmawmh vQKdajrmifprd phf rd ;f awGepYJ rd ;f
pdr;f pdpk &kd ydS gao;w,f/ opfBuD;0g;BuD;awGenf;oGm;ayr,fh
tif;qufac:wJh ZD0yd;k rTm;aumifawGuawmh&adS eqJyg/
vH;k axG;&Sio
f efaewJh EG,&f iS af umifawG? tarT;pkwzf mG ;
zGm;eJw
Y pfxmG wpfru
kd af vmuf&w
dS chJ arT;pkw(f clarT;pkw)f ac:

abmufzyfaumifBuD;awG yHpk t
H rsKd;rsKd;ESichf rHG m
aysmhy;kd rTm;aumifawGrsm;rSrsm;aygh/
vSywJah &Tvyd jf ymBuD;awG[m tJ'yD ;kd wH;k
vH;k aumifawGuae jzpfay:Muw,fqo
kd vd?k
t&yfa'otac:awGawmh uGjJ ym;jcm;em;Mu
r,fxifygw,f/ qdkygpdkYvdyfjymjzpfr,fh ydk;
avmufaumifawGu?kd yd;k awmfvrS ;f ? zd;k a'gifeh ?YJ claumif
clarT;pkwf(carT;pkwf)? abmifzyf? xdu&if;vdkYac:Mu
w,f/ td;k rygaysmhwad ysmhwJG wGecYf sdww
f eG cYf sdwef YJ oGm;
vmaewmjrifr&d if? a,musfm;BuD;wefrhJ Muufo;D x
atmiftonf;w,m;,m;jzpfrw
d ,f/ tJ'v
D yS wJh a&T
a&mifvyd jf ymBuD;&JUawmifyEH pS cf Mk um;u vdyjf ymud,
k cf Em
[mvnf;aocsmMunf&h if aysmhtad ysmhted yYJ ;kd aumifwpf
aumifvykd gyJ/ 'gayrJv
h yd jf ym&JUawmifyt
H vS[m jrif&ol
tzd(Yk rdrt
d wGu)f MunfE;l ESpo
f ufp&myg/ vdyjf ymrsm;[m
yef;0wf&nfupkd yk Nf yD; 0wfreI u
f ;l wJt
h vkyu
f o
kd bm0u
ay;wJw
h m0eftaeeJaY qmif&u
G Mf u&wJh ZD0yd;k aumifi,f
wpfrsK;d omjzpfygw,f/ 'gayrJv
h yd jf ymawmifycH wfo[
H m
ykZeG pf Of;aumifrsm;ESiyhf ;kd awmifrmrsm;vdk rqlnrH pl;&Sb;l /
toHrjrnfb;l / ysHoef;wJt
h cgrSmvnf; NidrNhf idrahf nmif;
anmif;eJaY 0hum0du
k u
f myso
H ef;avh&w
dS ,f/ vdyjf ymyso
H ef;
wmudak oaocsmcsmMunfah v? ydv
k v
S mav? ydNk y;D Munf
El;rdavjzpf&w,f/ vdyjf ym&JUtvS[mysHoef;csderf mS ydNk yD;
touf0ifvyS ygw,f/ vdyjf ymtvSut
kd pGjJ yKNy;D ? vlom;
awG&UJ touf0d mOfu(kd pdwt
f mH)k udk vdyjf ymESiEhf iId ;f ,SOf
ac:ajymavh&MdS uw,f/ vdyjf ymul;w,f? vdyjf ymvGihf
w,fpojzifah ygh/ 'geJ'Y ED pS af rvawGUcJ&h wJh a&Tvyd jf ymBuD;
aMumift
h awG;e,fcsUJ &if;vdyjf ymyHak wGMunfNh y;D cHpm;aerd
w,f/ vSyvGe;f wJv
h yd jf ymawGukd rdro
d abmusEpS o
f uf
rdw,f/ vdyjf ymvSvaS wG? a&mifpakH wGUjrifz;l yg&JU/ 'gayrhJ
wpfayavmufBuD;rm;wJv
h yd jf ymuawmh jrif&zkcdY ,
J Of;yg
w,f/ ud&k efa[mherYJ ;kd rif;pH(wefY qnf)wd&Yk UJ tultnDEiS hf
"mwfykH u
kd ,
f El ikd cf w
hJ ,f/ "mwfyakH wGvaS wmh odr;f xm;rd
w,f/ wpfaeY'"D mwfyakH wG udak ':jrifjh rifch ikd jf rifomG ;awmh
]]tpfudkBuD;'DvdyfjymyHkawGudk vQyfwpfjyufrSmxnfhyg
vm;}}vdcYk PcPajymvmawmh xnfzh v
Ykd yk Mf unfrh w
d ,f/
taMumif;t&muawmh bmrSr&Syd gbl;/ vdyjf ymvSw,f
BuD;w,f/ 'gygyJvyd jf ymokawoevnf; rvkyEf ikd v
f u
kd f
bl;/ pmawGvnf;&SmrzwfEidk b
f ;l / bmaMumifv
h nf;qdk
awmh zm;uefu
Y jyefa&mufwmwpfvausmfvmNyDemvdYk
aq;ukae&wmeJt
Y csed u
f ek af e&w,f/ vdyjf ymtaMumif;
xuf? vdyjf ymyHv
k v
S eS yYJ aJ useyfyg/ (ausmufprd ;f awmif
ausmufrsuf ukrP
rD efae*sif;'gdu
k w
f m avmyef;BuD;
OD;pde0f if;ESiZhf eD; a':cifoef;Munfwt
Ykd m; txl;aus;Zl;
opfxl;tdrf
wifvQuf / /)

Face Book xJ0ifMunfv

h u
kd &f if owif;awGa&m? twif;awGa&m
pHw
k umhpakH ewmyg/ tJonft
h xJrmS uRefrpdw0f ifpm;wmuawmh OD;ode;f
aZmf&UJ Face Book ygyJ/ OD;ode;f aZmfwpfa,muf tar&dum;oGm;vdu
k w
f ek ;f
uwnf;u? tawmrowfwhJ olU&JU"mwfyakH wGonf Face Book ay:rSm
yvlysHaecJv
h u
kd w
f myg/ ckrEav;rSm tZ#m(12)ESpjf ynfeh ?YJ aomif;wku
d u
f
ausmfocD sif;acGydrk ;kd &Si;f yGu
J yHak wG[m yvlysHaeygNyD/ OD;ode;f aZmf Face
kH v;awGew
YJ NJG yD;? "mwfyakH v;awG&UJ &mZ0if'grS
Book &JUxl;jcm;rIu "mwfya
r[kwf "mwfyx
kH u
J pum;vH;k 'grSr[kwf "mwfyu
kH Asm(zd;k zd;k BuD;aveJaY jym
&&if kyyf v
kH mT uAsmvdq
Yk &kd rSmaygh) jzpfaewwfygw,f/ onf&ufyikd ;f rSm
xl;jcm;wJh"mwfyHkav;awGudk wpfyHkNyD;wpfyHk? wpfyk'fNyD;wpfyk'fawGUae&
wmaMumifh pmzwfy&dowfrsm;twGuf Share vkyaf y;vdu
k yf gw,f/ wpfcsKd U
"mwfyakH v;awGuvGr;f p&mav;awGyg? OyrmtaeeJY ajymjy&if OD;ode;f aZmf
&,f OD;oef;0if;<u,f&,f tbOD;vSxGPf;atmif&,f(3)a,mufwGJyHkudk
wifwt
hJ cg olUy&dowfujkd znfMh unhaf y;zdYk yefMum;xm;wJh pmom;av;zwf
&wJhtcg vGrf;p&marmp&mjzpf&ygw,f/ OD;odef;aZmfy&dowfawGvnf;
tJonft
h ay:rSm Comment awG0ikd ;f a&;Muwm[m y&dowfeYJ OD;ode;f aZmf
wd&Yk UJ aEG;axG;wJ,
h Ofaus;rIwpfcv
k cYkd pH m;&ygw,f/
&wemOD;vIdif

uRefawmfh&JUobif*Dw(uAsm) tEkynmawGukd rdom;pkozG,f

tNrJcifrifajrmufpm;tm;ay;wYJ a':,k,ka0eYJyJ yg&rDzuf ref;jrdKUrdNrdKUz
q&mBuD;0if;jrifh rEav;awmf0ifaq;kHrdom;pk (aus;Zl;rSwfwrf;wif)/
Wow

acsmvdkufwmOD;odef;aZmfu usufoa&udk&SdaewmyJ/

tNrJwrf;NyHK;aewwfwJh q&mwdkYtNyKH;awGu jrifwJholwdkif;vef;

qef;oGm;w,f/
OD;zdk;pdefwdkYu pdefjroGifwdkYudk tueJYywfoufNyD; ynmay;wJhtcg

uw,fqdkwm vludkyef;uav;vdkoabmxm;vdkufwm[m uwmygyJ

uG,f yef;yGifhuav;rsm;udk jrif&ifvlwdkif;ucspfMuwmyJ/ yef;yGifhuav;
av,l&m,drf;aeykHudk MunfhNyD; tyGifhuav;uacgif; tyGifhuav;u
vuf tcdkifuav;uudk,fxm;NyD; avwdkufvdkY,drf;wJhtcgrsdK; ,drf;wm
[mtuyJaygh/ 'DtjyifbmrSr[kwfygbl;vdkY vlxka':trma&;(atmifAv
zdk;pdef pdefuwkH; pm-214) rSwfwrf;"mwfykH Zmwfrif;om;av;odef;aZmf
0ZD&m0k"pdef oDcsif;upOf OD;zdk;pdeftoGiftrSwfw&/
tzGm;uOD;odef;aZmfykHudk olYacgif;tkH;atmufxm;tdyfwm/
zefr;D tdro
f nf . . . /

Zmwfrif;om;av;odef;aZmfoDcsif;av; wifay;ygvm;OD;aZmf/
t&rf;BudKufygw,f/
ykHxJrSmjrif&wJhjrefrm&ifzkH;tustpdrf;a&mifeJY usufoa&ajE&Sd wJh
jrefrmtrsdK;orD;BuD;trnfu a':cifarvdaYk c:ygw,f/ uRefawmf (15)ESpf
om;t&G,f rEav;udk obifynmoifzdkYa&mufawmhqkawmif;& bk&m;
teD;u jrefrmrI*Dwtdrfuav;udk pufbD;av;wpfpD;eJY aeYwdkif;vdk
apmif;wD;oif(oDcsif;wufoGm;&ygw,f)/ yg&rDenf;vdkYyJvm;/ i,fao;
vdyYk nmoifcsipf w
d ef nf;ao;vdyYk v
J m;/ uReaf wmfapmif;ynmaumif;aumif;
rwwfc&hJ ovdk r[m*Dwudv
k nf; aumif;aumif;ESEYH pYHS yfpyf rwwfajrmuf
cJyh g/ 'gayr,fv
h nf; obifcspfpw
d u
f av; wzswfzswfv;l aewJh uav;
qefrt
I wGuf jrefrmrIaw;*Dwonf ZeD;armifEv
HS aYkd c:&r,fh q&meJq
Y &mr&JU
rdbvdkarwmudkawmh uRefawmfrsm;rsm;&cJhygw,f/ twD;twwfynm
uRefawmfrxl;cRefcJhayr,fh apwemygvSwJh ynmpum;awGudk aeYwkdif;
Mum;em&vdkY ynm&JUoabmraemtcH[m rodpdwfrSm tH0ifcGifusudef;
Edik cf yhJ yHk gyJ/ 'gaMumifo
h mrEav;ode;f aZmf&,fvYkd tckvw
kd m0efBuD;wJh obif
tEkynmazmfxw
k rf aI wGvyk Ef ikd w
f m vkycf iG &hf wmjzpfygvdrrhf ,f/ tJ'v
D idk ,f

b0rSm r,lwwfvnf;&apatmif ynmtarGay;Edik pf rG ;f wJh q&muawmh

urmausmfjrefrmhapmif;ynm&Sif tif;av;OD;jrifah rmifjzpfNyD; olZY eD;uawmh
tck "mwfyx
Hk rJ mS awGUjrif&wJh wnfMunfcefn
Y m;NyD; rdcifpw
d x
f m;jynf0h wJh
jrefrmtrsKd ;orD;BuD; apmif;ynm&Sif q&mrBuD;a':arar(odrYk [kw)f a':cifar
jzpfygw,f/ vGr;f qGw*f g&0jzifh apmif;ynmravhusib
hf J q&mudk uujywJh
(15)ESpfom; armifodef;aZmf/
tif; . . . ab;u q&mr a':rrEdik u
f awmh (92-93)avmufu
uRefawmfoifc&hJ wJh q&mraygh . . . / olu kyaf o;BudK;qGyJ nmvnf;
wwfao;oAs/
uRefawmhfudk r,f'vifwD;oifay;aom q&m&JU q&mjzpfaom
q&mBuD;&SdpOf av;pm;&vGef;vdkY wpfacgufawmh a&mufcJhzl;ygonf/
a&pufBuD;olrsm;toif;
rEav; (1985)rSm q&mwifrdk;&JUuAsm zefrD;tdrftrSwfwHqdyfeJY
odef;aZmfrEav;ZmwfyGJqdkNyD; NrdKUarwmudk t&if;tESD;vkyfpwifxlaxmif
awmh pdwfcHpm;rItwdkif; obiftopfudk &Gyf&GyfcRHcRHykHazmfcJhMuwJh *DwrSL;
(1)rif;om; yef;csDq&m (1) . . . 'DykHudk onfhxufjynfhpkHapcsif&ifawmh
vGwfaewJhae&mawGrSm uAsmq&marmif&efydkif&,f Zmwfrif;om;nD0if;
jrifh&,f Zmwfq&mtpfudk OD;atmifa&T&,f &Gmpm;BuD;q&mBudKif&,f
aemufwpfa,muf refae*smudkBuD;mPf&,f olwdkYudkygjznfhay;Muyg/
&efukef(24-8-2013)
uvefYumtzGifhawGu vGrf;vdkYaqG;vdkY&,feJY obifhokckrtvSawG
uvnf; tpkHpkHpD;qif;cJhMuawmh [dk;wpfcsdefu . . . / /
tdyfrufapwrefoDcsif;av;Mum;&if t&rf;owd&w,f/
aomif;xdkufuausmf DVD jzpfay:zdYk tp . . . tv,f . . .

tqkH; tzufzufrS0dkif;0ef;ulnDtm;ay;cJhol ref;NrdKUrdNrdKUz tpfudkBuD;

opmapwemOD;ausmf0if; (aus;Zl;rSwfwrf;wif)/
ql;ESif;qD
jrefrmhobifpifjrifhxufu udkodef;aZmfeJY tvuFmrsdK;quf ukdcsrf;
omwdkYESpfa,mufpvkH; obifhwm0efausyGefcJhMuwJhtwGuf tNrJ*kPf,l
&if;qufvuftm;ay;aerJh y&dowfrsm;pGmxJu wpfa,muf /
opmapwemOD;ausmf0if;BuD;uvnf; rif;om;ygyJ/
tm;ay;vsufygOD;odef;aZmf/
rmefqdkwmbmvJ . . . rmefqdkwmr&Sd&if vl[mwkH;wdwdBuD;jzpfae
rSmaygh . . . /
tawG;opf tjrifopf pdwful;opfawGeJY NrdKUawmfjyZmwfacwfudk
ykHazmfxkqpfcJhol tpfudkBuD;'gkdufwmarmif,OfatmifeJY udk;q,fqom
vdrfhr,f kyf&SifrSm aw;*Dw0kdif;0ef;ulnDyHhydk;ol nD *DwrSL; rEav;
oef;0if;<u,f . . . / /
av;av;rGww
f m;wpfa,mufrawGUygvm; . . . /

31

,ciftywfrStquf
aemufwpfcu
k oluEdik if jH cm;om;,lxm;w,favAsm/ Ekid if jH cm;om;
,lxm;w,f/ uav;awGuvnf; EdkifiHjcm;rSmarG;w,f/ jrefrmEdkifiHrSm
aewJt
h csdeef YJ Ekid if jH cm;rSmaewJt
h csdeu
f Ekid if jH cm;rSmyJtaersm;w,f/ jrefrm
Edik if rH mS wpfEpS rf mS wpfBudr?f wpfBudrv
f m&ifvnf; oluwpfywfawmif
rjynfb
h ;l / oH;k av;&ufaeNy;D jyefwmyJ/ Ekid if jH cm;rSmaewJt
h csed rf mS vnf; jrefrm
vlrsKd;odyt
f xifao;wm? jrefrmvlrsKd;qdt
k zufrvkyb
f ;l / pum;rajymbl;/
olU&JU(Permanent)vdypf may;xm;wmu (15, park Royal,Oxford,London)
qdNk yD;ay;xm;wm? (Permanent Address)qdNk yD;? 'Dvakd y;xm;wm? 'D&efuek f
rSm&Sw
d w
hJ uov
kd &f yd o
f mvrf;utdrrf mS rdom;pk? tdraf xmifppk m&if;azmfjy
xm;wmvnf; a':cifMunfwpfa,mufwnf;? trsKd;orD;rygbl;/ a':cif
Munfwpfa,mufwnf;yJ/ 'DrmS tdraf xmifppk m&if;rSm wu,fvo
Ykd m olUorD;
'DrmS yJaezdYk oluqE&w
dS ,f/ tareJo
Y rD;eJt
Y quftoG,&f NdS y;D awmhrS orD;udk
'DrmS yJaeapcsifw,fq&kd if olUtdraf xmifppk m&if;xJrmS xnfx
h m;rSmaygh/
[kwb
f ;l vm;/ orD;emrnfxnfx
h m;rSmaygh/ rygbl;/ 'gu &Si;f aewmaygh/
uRefawmfwdkYu/
'gaMumifh 'DtrsKd;orD;taeeJY uRefawmfwu
Ykd Ekid if aH cgif;aqmifqw
kd m
b,fvdkrS vufcHEdkifp&mtaMumif;r&Sdbl;/ aemufwpfckuAsm? cifAsm;
wdYk pOf;pm;Munf?h Ekid if aH cgif;aqmifq&kd if xm;ygawmhAsm? tJ'rD ed ;f r[m
acgif;aqmifjzpfNyDxm;ygOD/ olu(Eligible)jzpfvaYkd yghAsm/ acgif;aqmifjzpf
NyDxm;? aemf? [m olUaemufu a,musfm;BuD;uAsm? t*FvdyfBuD;As?
t*Fvyd Bf uD;u acgif;aygif;BuD; aqmif;vd/Yk [kwb
f ;l vm;/ olUuav;awG
uvnf; ujym;awGAsm? tJ'u
D jym;av;awGuvnf; tcrf;tem;aeYrmS
Oyrm 'DrmS uRefawmfwYkd tcrf;tem;aeYBuD;awGrmS vGwv
f yfa&;aeYvkd
[mrsKd;?aemufNyD;awmh wyfrawmfaeYv[
kd m jynfaxmifpk aeYv[
kd mrsKd;
'Dvakd eY tcrf;tem;BuD;awGrmS Asm/ trsKd;om;0wfpkH 0wf&w,f/ r[kwf
vm;/ [kwv
f m;/ olUa,musfm;uvnf; trsKd;om;0wfp0kH wfNyD; olu
awmif&n
S yf q
k ;kd BuD;eJ?Y acgif;aygif;BuD;eJ?Y cifAsm;wifw
h ,frvm;? Edik if jH cm;
om;BuD;ut*FvdyfBuD;u om;ESpfa,mufuvnf; cifAsm;tJ'DrSmacgif;
aygif;av;awGeYJ awmif&n
S yf q
k akd v;awGeYJ jzpfrvm;Asm/ wifw
h ,frvm;/
uRefawmfwYkd wu,fEh idk if aH wmf&UJ (State Dinner)BuD;awGrmS [kwb
f ;l vm;/
uJ aemufwpfcu
k Asm 'DtrsKd;orD;u uJ0efBuD;csKyfjzpfNyDxm;ygOD;
aemf? odrYk [kwo
f rwayghAsm/ xm;ygOD;jzpfNyDxm;/
tJ'aD wmh Ekid if aH wmf&UJ vQLdU0Sucf sufawG tukeaf ygufMum;awmhrmS
ayghAsm/ b,fvv
dk yk Nf y;D awmh wdik ;f jynf&UJ acgif;aqmif uReaf wmfwYkd ay;rvJ/
'gaMumifh 'gu uRefawmfwu
Ykd b,fvrkd S wdik ;f jynf&UJ acgif; aqmifqw
kd m
'DtrsKd;orD;ay;vdkYrjzpfbl;/ 'gaMumifhuRefawmfwdkYu 'DtrsKd; orD;eJY
ywfoufNyD; jyif;jyif;xefxef uRefawmfwu
Ykd wyfrawmfuyJ &yfwnfNyD;
awmhvyk af ewmyJ/
aemufwpfcu
k usefwEhJ ikd if aH &;acgif;aqmifqw
kd m cifAsm;wdo
Yk w
d ,f/
b,foal wG&o
dS vJ/ wu,fwikd ;f jynfuOkd ;D aqmifEikd rf ,fh yk*Kd vfawG b,fol
awGvJ? OD;atmifBuD;? [mtck OD;atmifBuD;uaeNyD; uRefawmfhqDpm
a&;NyaD v? axmifuaexGuv
f mNy?D bJOtrIeaYJ xmifusomG ;Ny;D tckaxmifu
xGuv
f mNyD? vGwv
f mwJt
h cgusawmh olbma&;ovJqakd wmh olUtouf
(80)ausmfygNyD/ olaemifw&ygNyDw/hJ olEidk if aH &;udk vkyMf unfw
h mayghav/
ratmifjrifygbl;wJ/h olUudak emufuaeNy;D awmh axmufyrhH ,fv
h v
l nf;r&Syd gbl;
wJ/h tJ'aD wmhot
l ckqufNy;D Edik if aH &;vkyrf ,fq&kd ifvnf; b,fvrkd aS tmifjrif
p&mtaMumif;r&Syd gbl;wJ/h 'gaMumifEh idk if aH &;udk olpw
d u
f ek yf gNyDw/hJ Ekid if aH &;
vkyw
f t
hJ wGuf olUpD;yGm;awGvnf; tukev
f ;kH usqif;ukeNf yDw/hJ vlraI &;t&
vnf;tm;vH;k u xdcu
kd ef pfemrIawGjzpfuek yf gNyDw/hJ 'gaMumifh olEikd if aH &;udk
vH;k 0rvkyaf wmhygbl;wJ/h tJ'aD wmh Adv
k cf sKyfcifneG w
Yf Ykd olUudw
k wfEikd o
f rQ
ulnyD g/ pdwcf syg/ olbmrSrvkyaf wmhygbl;wJ/h tckrpS ma&;w,f/ pma&;awmh
[dak eYuuReaf wmfuufbed yfrmS zwfjyw,f/ ola&;wJph mud/k tJ'gzwfjyawmh
tm;vH;k vlBuD;awGu 0dik ;f NyD;[m;aeMuw,f/ aemf? tJ'g OD;atmifBuD;u
ajymwm/
uJ aemufO;D wifO;D ? umuG,af &;OD;pD;csKyfa[mif;yJ? olvnf; olUu@eJY
olayghAsm/ wyfrawmfrSm wm0ef,lcJhwmayghav/ wpfcsdefwkef; u
odaYk omfjim;vnf; b,forl jyKrdrrd aI ygh/ ud,
k u
f ,
kd w
f ikd v
f yk cf u
Jh ikd cf hJ wJt
h wGuf
wyfrawmfuaeNyD;awmhrS tNidrf;pm;ay;vdkufwmyg/ [kwfbl;vm;?
tpd;k &tzGUJ 0ifuaeNyD;awmhrS tem;ay;vdu
k w
f myJ/ tJ'aD wmh odaYk omfjim;
vnf; aemufwpfcgusawmh b,frmS oGm;NyD; yg0ifywfoufaeovJq&kd if
tke;f jrifah usmw
f t
Ykd rIrmS oGm;Ny;D yg0ifywfoufaewJt
h cgusawmh wpfcgta&;
,lvu
kd &f jyefa&m? apmapmu at;at;aq;aq;olU[molae&if 'Dvjkd zpfrmS
r[kwb
f ;l / tke;f jrifah usmfwt
Ykd rIeYJ wpfcgoGm;NyD; yg0ifywfoufaewJt
h cg
usawmh ta&;,lvu
kd &f jyefa&m/
tJ'gjzpfNyD;wJah emuf wpfcgtck ta&;tcif;ay:vmwJt
h cg uRefawmfh
nmOfuav;u oluolU&JU (Intention)u b,favmufBuD;ovJqakd wmh
'Dvdkta&;tcif;av;? tcGifhta&;av;BuHKvmwJhtcgusawmh xyfNyD;
awmhwpfpcef;xjyefa&m? acgif;aqmifoyd v
f yk cf sifwmud;k ? acgif;aqmif
odyfvkyfcsifwJhtcgusawmh (Intention)uBuD;wJhtcgusawmh? (AmbiD wmh tcGit
hf a&;BuHK&if? wpfcck t
k cGit
hf a&;
tious) jzpfwmayghAsm? tJ'a
ay:vm&if 'Dval wGraeEdik b
f ;l / tvm;wly/J 'Dy*k Kd vfov
l nf; Edik if aH wmfukd
ykeu
f efzq
Ykd Nkd yD; BudK;pm;cJw
h myJ/ tJ'aD wmht'J w
D ek ;f uvnf; olUta&;,lcH
&vdYk jypf'PfawGusNy;D awmhrS Ekid if aH &;0ifvyk w
f ,f/ aemufNy;D awmh OD;EkBuD;?
'gvnf;cifAsm;wdo
Yk w
d t
hJ wdik ;f yJ/ jynfajy;qdNk y;D awmh 0ifvyk w
f myJ jynfajy;?
jynfajy;awmif ESpcf gjynfajy;vkyaf o;w,f/ [kwv
f m;? ESpBf udraf yghAsm?
ESpBf udrv
f yk cf ahJ o;w,f/ t'Dacgif;aqmifawGqw
kd hJ Edik if aH &; acgif;aqmifawG
qdw
k hJ Edik if aH &;acgif;aqmifawGqw
kd m wu,fw
h ikd ;f jynfukd acgif;aqmifEidk o
f

32

vm;? cifAsm;wdkYjyefMunfhwpfa,mufrS acgif;aqmifEdkifwmr&Sdbl;/

uJvil ,fv&l ,
G af wGMunf?h tJ'x
D rJ mS (NLD)xJrmS vli,fvl &G,af wG?
vlvwfyikd ;f ? jyefMunf&h if tJ'D rycwdik ;f rSL;a[mif; OD;vSazwdyYk gw,f/
aemufNy;D awmhrS 0if;xdew
f cYkd ifAsm;wdo
Yk w
d t
hJ wdik ;f yJ/ 0if;xdew
f Ykd tJ'v
D akd cgif;
aqmifjzpfrvm;/ olww
Ykd ikd ;f jynfacgif;aqmif? tJ'aD wmh tJ'ED ikd if aH &;orm;
awGqdkwJh yk*dKvfawG[mb,fvdkvkyfNyD;awmh acgif;aqmifjzpfEkdifrvJ/
uRefawmfwu
Ykd acgif;aqmiftaeeJY b,fvrkd u
S Refawmfwu
Ykd todtrSwf
rjyKEdik b
f ;l / 'gaMumifch idk rf mwhJ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ay:xGe;f a&;twGuu
f kd
uRefawmfwdkYuqufNyD; BudK;pm;&r,fqdkwJhtcgusawmh (NLD)u[m
olwaYkd &G;aumufyrJG mS tEkid &f xm;w,f/ tjreftmPmvTaJ y;qdNk y;D qefu
Y sirf I
awGvyk v
f mw,f/ qefu
Y sirf aI wGvyk v
f mwJt
h cgusawmh enf;vrf;oH;k oG,f
eJv
Y yk v
f mw,f/ 'guRefawmfwo
Ykd wif;pm&Si;f vif;yGrJ mS tm;vH;k &Si;f jyNyD;NyD/
tJ'aD wmh uRefawmfwu
Ykd q
kd efu
Y sifr,f? qefu
Y sifNyD;awmhrS pifNydKiftpd;k &
aMunmr,f/ aMunmNyD;&if'g rEav;rSmayghomG ;NyD;awmh pifNydKiftpd;k &
aMunmr,f/ NyD;awmhrS uRefawmfwq
Ykd u
D tmPmudw
k pfcgwnf; tJ'g&
atmif,rl ,fqw
kd [
hJ mrsKd; vkyw
f ,f/
tJ'Dawmh ukvor*uae todtrSwfjyKatmifvkyfr,fqdkwJh[m
rsK;d awG 'Dvv
kd yk w
f t
hJ wGuf tJ'yD *k Kd vfawGuReaf wmfwt
Ykd a&;,lvu
kd f &wmyJ/
ta&;,lvu
kd Nf yD;wJah emufyikd ;f rSm zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'a&;qGJ a&;qdw
k m?
tJ'DjyemIyfaxG;rIawG&SdvmwJhtwGuf wjznf;jznf;eJY aemufusvm
wmayghAsm/ tJ'aD wmh'D (Process)uay:rvmbl;/ ay:rvmbJeYJ tckaemuf
ydik ;f usrSuRefawmfwu
Ykd 'D(Process)udpk NyD; jyefuikd Nf yD;awmhrS 'D(National
k mudv
k yk w
f myJ/ 'D(National Convention)Ny;D &if uReaf wmf
Convention)qdw
wdu
Yk zGUJ pnf;yHk tajccHOya'(rlMurf;)qufNyD;awmh uRefawmfwu
Ykd a&;rSmyJ/
tJ'zD UJG pnf;yHt
k ajccHOya'rlMurf;Ny;D &if? tJ'gudu
k Reaf wmfwu
Ykd twnfjyKw,f/
twnfjyKNyD;&if tJ'OD ya't&ay:aygufvmwJh tpd;k &onfEikd if aH wmfukd
OD;aqmifomG ;rSmyJ/ tJ't
D pd;k &onf 'gt&yfom;tpd;k &ayghAsm/ oabmuawmh
wyfrawmftpd;k &awmh r[kwb
f ;l / t&yfom;tpd;k &yJ/ odaYk omfjim;vnf;
tJ't
D pd;k &tzGUJ xJrmS wyfrawmfuawmh tcef;u@wpfct
k aeeJY yg0if&r,f/
wyfrawmfu0ifNyD; wufNyD;awmhcsKyfuikd rf mS r[kwb
f ;l / olwYkd vkycf sif
wdik ;f vkyv
f rYkd &atmifvYkd wyfrawmfutcef;u@wpfct
k aeeJY yg0ifr,f
qdNk yD;awmh tckuRefawmfwYdk (National Convention) uRefawmfwYkd vkyaf e
wmaygh/ vkyaf ewJt
h cgusawmh tckyxrydik ;f rSm tJ'D (National Convention) aygh A sm/ uRef a wmf w d k Y & wJ h t csuf a wG ? bmawG v J q d k a wmh

uReaf wmfww
Ykd idk ;f jynfukd b,fvo
kd mG ;rvJqw
kd [
hJ mudk uReaf wmfwYkd tajccHrl
awGaygh? tajccHral wGukd uRefawmfwu
Ydk &w,f/
tJ't
D ajctaeawG[m bmawGvq
J &kd if jynfaxmifppk epfukd usifh
oH;k &ef? uRefawmfwYdk jynfaxmifppk epfyu
J sifo
h ;kH r,f/ vuf&w
dS ikd ;f eJjY ynf
e,f (14)cktwdik ;f a'oBuD;rsm;udq
k ufvufxm;&Srd nf/ trnfawGukd
vuf&t
dS wdik ;f ac:a0:oH;k pG&J ef? apmapmwke;f u uRefawmfwu
Ydk trnf
emrawGuakd jymif;zd?Yk emrnfajymif;zdYk uReaf wmfwu
Ykd pOf;pm;ay;w,f/ aqG;aEG;
Munfhw,f/ trsm;pkuvufrcHEdkifwmeJY vuf&Sdtac:ta0:twdkif;yJ
ac:a0:oH;k pGrJ ,fqNkd yD; uRefawmfwu
Ydk 'DrmS qH;k jzwfw,f/
aemufEikd if aH wmftBuD;tuJ[m Ekid if aH wmforwjzpf&r,f/ 0efBuD;
csKyfpepfr[kwb
f ;l / orwpepfeo
YJ mG ;r,f/ orwqdw
k mudk jrefrmEdik if ?H
apmapmydik ;f wke;f u orwr[kwb
f ;l / jrefrmEdik if aH pmapmu orwu
kyjf yorw? cifAsm;wko
Yd w
d t
hJ wdik ;f yJ/ cifAsm;wko
Yd w
d t
hJ wdik ;f yJ/ orwqdk
wmykq;kd 0wfwwf&r,f/ jrif;pD;wwf&r,fqw
kd [
hJ mrsdK;? [kww
f ,fr[kwf
vm;/ tJ'v
D rkd sKd ;r[kwb
f ;l / wu,ft
h mPmtjynft
h 0&Sw
d hJ orw? orwu
wdik ;f jynftyk cf sKyfomG ;&r,f/ OD;aqmifomG ;&r,f/
aemufEikd if aH wmftcsKyftjcmtmPm cufroH;k jzmjzpfwhJ Oya'jyKa&;
tmPm? tkycf sKyfa&;tmPmeJY w&m;pD&ifa&;tmPmwku
Yd kd wwfEikd f orQ
ydkif;jcm;oHk;pGJjcif;eJY tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;jzpfap&ef/
aemifwpfcsufjynfaxmifpkvTwfawmfrSm vlOD;a&udktajccHa&G;aumuf
wifajrmufonfh vTwaf wmfwpf&yf? wdik ;f a'oBuD;rsm;eJY jynfe,frsm;rS
ud,
k pf m;vS,Of ;D a& wlnpD mG a&G;aumufwifajrm ufonfh vTwaf wmfwpf&yf?
aygif;vTwaf wmfEpS &f yfxm;&S&d rnf/ wdik ;f a'oBuD;qdw
k m tckuRefawmfwYdk
wdkif;awGudkyJ wkdif;a'oBuD;vdkYemrnfuRefawmfwkdY tac:ta0:av;udk
enf;enf;ajymif;vdu
k w
f mayghav/ wdik ;f taeeJx
Y m;&if jynfe,fatmuferd hf
aerSmpd;k vd/Yk jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBuD;eJY tqift
h wef; wef;wlqw
kd [
hJ mrsdK;
jzpfatmifv?Ykd wkid ;f udw
k ikd ;f tpm; wkid ;f a'oBuD;vdYk uReaf wmfwaYkd c:vdu
k w
f m/
tJ'aD wmh jynfaxmifpv
k w
T af wmfrmS vlO;D a&udt
k ajccH a&G;aumuf
wifajrmufonfh vTwaf wmfw
f pf&yf? wdik ;f a'oBuD;rsm;eJY jynfe,frsm;rS
ud,
k pf m;vS,Of ;D a&wlnpD mG a&G;aumufwifajrmufonfh vTwaf wmfwpf
&yf/ aygif;ESp&f yfxm;&S&d ef/ wdik ;f eJjY ynfe,ftvdu
k f vTwaf wmf (14)ckxm;&Sd
&ef? aemf? wdik ;f eJw
Y ikd ;f a'oBuD;awGrmS vnf; vTwaf wmfawG&rdS ,f/ tJ'rD mS
wdik ;f eJw
Y ikd ;f a'oBuD;eJY jynfe,faygif; (14)ck&w
dS mud;k / tJ'rD mS vTwaf wmf
taeeJY (14)ck&rdS ,f/ tJ'v
D w
T af wmf (14)ckrmS Oya'jyKa&;eJY tkycf sKyfa&;
tmPmawG cGaJ 0ay;xm;r,f/
aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf? wdkif;eJYjynfe,fvTwfawmfrsm;rSm
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHk tajccHOya't& owfrw
S w
f OhJ ;D a&twdik ;f wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;onfh wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonf[k owfrSwf&ef/ wyfrawmfom;udk,fpm;
vS,af wGu wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu trnfpm&if; wifoiG ;f wJh
vlawGxnfhay;&r,f/ a&G;cs,fNyD;awmh ay;p&mrvdkbl;/ wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfuaeNyD;awmhrS trnfpm&if;eJYowfrSwfNyD; ay;wJh
vlut
kd 'J x
D rJ mS xnfah y;&r,f/
aemuf jynfaxmifpk? wkdif;eJYjynfe,f/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&eJY
ckid t
f yk cf sKyfa&;wkw
Yd iG f umuG,af &;? vHNk cHKa&;? e,fpyftyk cf sLyfa&;pwJh
wm0efrsm; xrf;aqmif&ef wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnf
pm&if;wifoiG ;f onfh wyfrawmfom;rsm;yg0ifonf[k owfrw
S &f ef? apm
apmuajymwJh wdik ;f eJ?Y wdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,fvw
T af wmfawGrmS vnf;
wyfrawmfom;t&m&Sd trnfpm&if;ay;xm;wJh vlawGyg&r,f/ aemufwpf
qifh tkycf sKyfa&;XmeawGrmS vnf; wyfrawmfut&m&Sad wGyg&r,f/ tJ'g
awGuawmh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu trnfpm&if; owfrw
S f
ay;wJhvludkxnfhay;&r,f/
wyfrawmfonfEikd if aH wmfvNkH cHKa&;ESihf umuG,af &;wdw
Yk iG f jynfol
wpf&yfvHk; yg0ifa&;twGuf pDrHaqmif&GufcGifh&Sdap&ef/ wyfrawmf&JU
vkyyf ikd cf iG u
hf kd uReaf wmfwx
Ydk nfah y;xm;wm/ aemuf 'dw
Yk m0efta&; oH;k yg;udk
umuG,af pmifah &Smuf&ef wyfrawmfwiG f t"duwm0ef&o
dS nf [krcl srw
S &f ef
wyfrawmfonf wyfyikd ;f qdik &f mudpt
m;vH;k udk vGwv
f yfpmG pDrcH efcY pJG &D if
aqmif&GufydkifcGifh&Sdap&ef/ wyfydkif;qdkif&m udpawGqdkwJhtcgus awmh
ab;uaepGuzf ufvmrSmpd;k vd?Yk Oyrmtm;jzifah yghAsm? &mxl;cefx
Y m; a&;udp
ab;upGuzf ufvrYkd &bl;/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf&UJ tpDtrHeyYJ J
&mxl;cefx
Y m;a&;? &mxl;wd;k jriahf &;udpu
kd vkyyf ikd cf iG &hf w
dS ,f/ ab;uaeNyD;?
orwuaeNy;D [m'gvkyaf y;yg/ r&bl;/ wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf&UJ
tpDtrHeyYJ v
J yk yf ikd cf iG &hf &dS r,f/ tJ'gxnfx
h m;w,f/
aemuf wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyfonf vufeufuikd w
f yfzUJG
tm;vH;k \ tBuD;tuJjzpf&r,f/ wcsdKUtpd;k &tzGUJ awGrmS qd&k if wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfudk oluvufeufudkifwyfzGJUtm;vHk;&JU tBuD;tuJ
vdrYk xm;bl;/ 0efBuD;csKyf[m vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;&JU tBuD;tuJqNkd yD;
wcsdKUtpd;k &awGrmS 'Dvakd y;xm;w,f/ 0efBuD;csKyfuudik x
f m;w,f/ wcsdKU
uorwuudik x
f m;w,f/ tck'rD mS awmhr[kwb
f ;l / wyfrawmf umuG,f
a&;OD;pD;csKyfutBuD;tuJy/J aemuf jynfaxmifpNk ydKuGaJ prnfh wdik ;f &if;
om;pnf;vH;k nDw
G rf NI yKd uGaJ prnfh odrYk [kwf tcsKyftjcmtmPm vufvw
T f
qH;k I;H aprnfh ta&;ay:tajctaeay:aygufvQif wyfrawmfuumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf Edik if aH wmftmPmudk tajccHOya'owfrw
S jf y|mef;csuf
rsm;eJt
Y nD &,lo;kH pGcJ iG &hf &dS rnf/ Edik if aH &;orm;awG vkycf siw
f ikd ;f vkyv
f rYkd &bl;/
wkid ;f jynfBuD; zkzd &Jjzpfawmhr,f[
h mrsKd ;/ wkid ;f jynfNyKd uGrJ ,fh tajctaersKd ;
a&muf&ifawmh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfuae0ifNyD;awmhrS 'gwdik ;f
jynf? Ekid if aH wmf&UJ tmPmudk &,lyikd cf iG &hf w
dS ,fqw
kd mudk xnfx
h m;wm/

qufvufazmfjyygrnf/

,cif t ywf r S t quf

onfukd jr0wD&aJ cgifEiS rhf rd w
d Ykd rnfoBYkd udK;pm;cJMh uonfukd xdq
k &m
q&mrrsm;um; odcsifro
S Md urnf/ tcsKdUq&mBuD;rsm;ESihf uAsmq&mwdrYk mS
tv,fwef; txufwef;rsm;wGif ESpyf 'k Ef iS o
hf ;kH yk'yf ifygMuojzifh olwu
Ykd
pmrlcESpfyk'foHk;yk'fpm&Mu\/ rdrdygaom tv,fwef;jrefrmpum;ajy
vufa&G; pifpmtkyw
f iG yf 'k af & (50)yg\/ rdrpd murl ]qifvu
kd jf cif;}jzpf\/
tv,fwef; uAsmyk'fa&ESifhtxufwef;wGif pum;ajyESifhuAsmyk'fa&
rnf r Qygonf u d k a wmh rd r d r od a y/ ausmif ; oH k ; jyXmef ; pmrS e f o rQ
awmf v S e f a &;aumif p D a cwf w G i f xd k E S p f u p pma&;q&m?
uAsmq&mrsm;pmrlc&cJMh uonf/
rdr\
d ]qifvu
kd jf cif;}jyXmef;pmESiyhf wfoufNyD; (1972)ckEpS t
f wGuf
]rdrad tmifyo
JG cYkd sD&m0,f}0wKwdak ygif;csKyf pmtkyEf iS t
hf rsKd;om;pmayqk&NyD;
qkEiS ;f obifaeYusrS q&mBuD;ode;f azjrifu
h akd wGUzl;\/ xdpk Ofu trsKd;om;
pmayqkEiS ;f obifukd jrefrmhtoHjrufcif;jyifwiG f ewfawmfvqef; (1)&uf
pmqdak wmfaeYn ckEpS ef m&DwiG u
f sif;y\/
q&mode;f azjrifu
h trsKd;om;pmayqk& pma&;q&mrsm;udk vlBuD;
awGEiS t
hf wl a&SUwef;rSm&Sv
d rd rhf nfxifNyD; EIwq
f uf&ef&mS Munfah o;onf
qdk\/ rdrdwdkYudkrawGU& wm0ef&SdolawGudkar;MunfhawmhrS toHvTifh
Hx
k u
J pwl',
D akd twGif ,m,Dxm;aMumif;od&onfq\
kd / xdaYk Mumifh q&m
ode;f azjrifu
h pwl',
D akd tudw
k ufvm\/ vmvmcsif;yif]pmayqk& pma&;q&mawGukd 'DrmS 0Sux
f m;wmud;k ? zd;k ausmhumG ?
rif;udkawGUcsifvdkY igatmufrSm&SmcJhao;w,f? rif;pmudkigBudKufvdkY
ausmif;oH;k xJrmS xnfah y;vdu
k w
f ,f} [kajym\/
xdpk Ofu q&mode;f azjrifo
h nf ausmif;oH;k jyXmef;a&;aumf
rwDEiS hf trsK;d om;pmayqka&G;cs,af &;rSmvnf; ygonf[x
k if\/
xdaYk Mumifh trsK;d om;pmayqk&pma&;q&mrsm;udk EIwq
f ufzv
Ykd nf;
olw
Y iG w
f m0ef&
dS vmjcif;[kxifonf/ rSwrf w
S &f &&So
d nfrmS q&m
jroef;wifu
h v
kd nf; ]udjk roef;aeaumif;vm;} [kar;\/ q&mjr
oef;wifhu bmaMumifhrSef;awmhrod/ q&mBuD;odef;azjrifhudk
armhyifrMunfah cgif;iHaYk eNyD; ][kwu
f }hJ [komajymvdu
k \
f / q&m
wuov
kd b
f ek ;f Edik ?f a'gufwmatmifcifqif?h q&mAE&0if;wdu
Yk akd wmh
vlBuD;rsm;tpnf;ta0;wGiv
f nf; rMumrMumawGUaeusjzpfvm;rod/
txl;wvnf EIwq
f ufajymMum;wmrawGU&ay/
xdEk pS u
f q&mjroef;wifo
h nf ppfEiS Nhf idr;f csrf;a&;bmomjyef &oqk
&jcif;jzpf\/ ppfEiS Nhf idr;f csrf;a&;udk twGpJ rkH xkwv
f u
kd &f rDyif tzrf;cH& NyD;
udu
k ;kd uRe;f awGbmawGa&mufco
hJ nfxif\/ olaxmifuvGwv
f mrS aemuf
qH;k twGx
J u
G o
f jzifh qk&jcif;jzpfonf/ xdaYk Mumifv
h nf; q&mode;f azjrifu
h
usef;rma&;udak r;jcif;[kxif\/
xdkESpfu trsKd;om;pmayqk&xJwGif toufESpfq,fausmft&G,f
vli,fq
dk rdrw
d pfa,mufomygonf[x
k ifaech&J mrS (12)ceft
Y &G,f rde;f u
av;wpfa,mufuv
kd nf; uReaf wmfwx
Ykd aJ wGU&&m kww
f &uftMhH ooGm;rd\/
aemufrq
S &mrif;,ka0 rZrd tdEad &mufaeojzifh q&morD;av;u ud,
k pf m;
vm,laMumif;od&onf/
qk&pma&;q&mrsm;udk q&mode;f azjrifu
h vlpEkH w
I q
f uf&efvnf; tcsed f
r&vdkuf? AdkvfcsKyfaomif;'efa&mufvmojzifh uRefawmfwdkYtm;vHk;q&m

ode;f azjrift
h ygt0if jrufcif;jyifoq
Ykd if;vmMu&onf/ uReaf wmfu &ifw
cHck EkH iS v
hf Bl uD;rsm;aemufuvdu
k v
f m&\/ uRefawmf&ifcek &f onfrmS qk&ol
rsm;ud,
k pf m; rdru
d jyefvnfaus;Zl;wifpum;ajym&rnf jzpf&mpifay:vnf;
wpfcgrS wufrajymzl;ao;ojzifh aMumufae\/
pmayqkEiS ;f obifyaJG eYwiG f rSwrf w
S &f &awG&o
dS vdk oifcef;pmvnf;
&\/ Adv
k cf sKyfaomif;'ef rsurf eS rf ygbJajymaeonfukd ai;MunfNh y;D olUt&G,f
olUtoufEiS hf rsupf ad wmfawmfaumif;ygvm;[kxifc\
hJ / rdrt
d vSnahf &muf
pum;ajym&efae&ma7mufomG ;rS Adv
k cf sKyfajymoGm;aompm&Gurf sm;udak wGU&\/
xdt
k cgrSq;D uif;cef&Y adS ompmvH;k BuD;BuD;ESihf du
k af y;xm;onfukd awGUvdu
k &f
\/
rdru
d rlpmayAdrmefrS q&marmifq&k iS w
f EYkd iS ahf jym&rnfph mudk wD;vH;k
wdu
k Nf y;D om; olwaYkd jymapcsiw
f mESirhf rd ad jymcsiw
f mawGukd q&morm;awGu
tjyeftvSew
f ikd yf ifxm;Muaompmu wdu
k yf t
kH ust
w
d x
f yJ g\/ xdpk mtwdik ;f
zwfajym&aomfvnf;tpuawmh toHuwkefae\/ wpf0ufavmuf
a&mufrS toHuyHrk eS jf zpfomG ;onf/ wpfcak wmh&\
dS / rdru
d uRefawmfu
bkef;BuD;ausmif;om;/ AdkvfcsKyf[laompum;rsm;udkawmh y&dowfxJu
tcsKdUNyHK;Mu onfuo
kd wdxm;rdvu
kd \
f / onfurkd rd u
d rdrad jymonfukd
oabmus NyHK;Muonf[o
k mxif\/
yGJNyD;oGm;awmhpmay0goem&Sif rdef;uav;? a,musfm;av;awGu
0dik ;f NyD;atmfwakd &;ay;yg/ vdypf ma&;ay;yg0dik ;f ajymMu&mrdru
d ]cifAsm;wdYk
trsm;BuD;awG b,fvv
kd yk t
f m;vH;k a&;ay;Edik rf vJ/ vufrw
S yf x
J ;kd ay;ygr,f}h
[kajymNyD; olwjYkd zefaY y;xm;aompm
tkyif ,frsm;wGiu
f abmufwad bmuf
csmvufrw
S u
f ref;uwef;xd;k ay;&
\/ olwrYkd suEf mS udyk if rdru
d rMunfh
tm;? onfMum;xJ rdrpd mayqk,yl JG
odw
Yk ufa&mufaMumif; todtrSwf

jyKvdMk uvm;rod? vlBuD;tcsKUd uvnf; rdred mrnfuv

kd rS ;f atmfac:aeMu\/
olwu
Ykd vnf; *kPjf yKEIwq
f ufvyk cf sifMuyH&k \/ 'DvEkd iS yhf NJG yD;oGm;onf/
qk,Nl y;D av;ig;&ufMumonfEiS hf pmwpfapmifa&mufvmonf/ pmtdwf
ay:uvufa&;ESirhf rd \
d jrihv
f iG u
f kd jrifv
h eG [
f ak &;xm;onfukd jrifonfEiS hf
olUqDupmrSe;f twwfov
d u
dk \
f ? olurdrq
d u
D kd pma&;aeonfrmS av;ig;
apmif&adS eNyD/ odaYk omfoUl udrk rd o
d v
d nf;rod? jrifvnf;rjrifz;l ? olyxr
rdwq
f ufpmvdv
k b
kd mvdv
k akd &;wke;f u olUtaMumif; olUrSmtNrpJ w
d "f mwfus
ae&aMumif; bmbmnmnmolUb0udk nnf;jypmjzpfaeawmh rdru
d xif
vdu
k o
f nfrmS rdrw
d pYkd maye,fu tcsKUd yk*Kd vfrsm;vdk ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f wpf
ckckrsm; csKdU,Gif;aeolvm;xifNyD; ,aeYurmwGif bmrStm;i,faep&m
rvdak Mumif;? roefrpGr;f olrsm;yif ,aeYurmudk tm;upm;ESiNhf yKd ifyt
JG rsK;d rsK;d
wGif ywfajy;aeMuNyDjzpfaMumif;? pdwyf ikd ;f qdik &f mudk aqmufwnf&jcif;rSm
vnf; rdr0d goemESib
hf momESprf sK;d wGif wpfrsK;d rsK;d udk ZG&J &dS EdS iS v
hf yk af qmifygvQif
rdr\
d pdwu
f kd aqmufwnfEikd v
f rd rhf nfjzpfaMumif; a&;rdonfuponf/
rdrdpmudkzwf&ojzifh tvGef tm;&SdaMumif;? aus;Zl;wifaMumif;
pmvmjyef\/ rdru
d xdpk mudjk yef ra&;jzpfawmh olupmay;jyef\/ pmxJrmS ]( - ? - ? 73)aeYu um;ay:rSmawGUvdu
k yf gw,f/ atmifaeOD;eJo
Y u
l
rd;k ausmfoif&UJ 'DvIr0rSmygwJh a&Torifacsmif;0wKtaMumif; ajymoGm;Mu
wmav? 'DuvSn;f wef;rSww
f ikd u
f wufawmhum;ay:rSmawGUwm? olwu
Ykd
rwfwwf? 'Duolab;em; cHu
k wpfa,mufqif;oGm;vd0Yk ifw;kd xdik w
f m? olwYkd
bmawGajymaeMuvnf;odcsiv
f ykd g/ 'DutaMumif;rsm;vm;vdYk rodvu
kd b
f ;l
r[kwv
f m;? &,f&w,faemf? odvm;}}
olUpmzwfNy;D rdrw
d ek v
f yI cf sio
f vdk jzpfvmonf/ 'Duqdo
k nfh 'Daumif
rav;uwpfrsK;d yJ? rdru
d rkd sm;BudKufaeonfo
h abmvm;? pmay0goem
awmhygyH&k \/ rdru
d olUudk ud,
k v
f uft*Fgwpfcck k csK,
d iG ;f aeol[x
k if
aeojzifh pmudkxduyg;&duyg;ra&;&J rdrdEIwfvGefpmvGwfvQif
twif;tdrv
f muyfaerSmvnf; pd;k &drrf
d jzpf\/ xdaYk Mumifh olUpmxJpm
ayESiyhf wfouf ar;wmjyKwmygvQiaf wmh wnfwnfwefw
Y efY
yif jyefpmay;\/
aemufwpfvwGipf Emr*Zif;rSm rdr\
d ]]opfyifwikd ;f onf
pEu;l r[kw}f } 0wKygonf/ rdrw
d ZYkd mwfaumifu oli,fcsif;
oHk;a,muf wpfa,mufutdrfaxmifjyKvQif kyfudkrMunfh&?
vdrm a&;jcm;&Szd EYdk iS hf pm&dwa umif;zdu
Yk Mkd unf,
h &l rnf[k tqdw
k if
onf/ aemufwpfa,mufu rdrw
d rYkd mS pufv
kH yk o
f m; qif;&Jom;jzpf
ojzifh trDtcd&k atmifcsrf;omaom tdraf xmifzufukd a&G;&rnf[w
k ifjy
onf/ rdru
d rl tvS0g'orm;? Opm&Szd ?Ykd ynmwwfzv
Ykd rd m zdb
Yk mrSrvd?k vSzYkd
t"duusonf/ rvdrm wmoGeo
f ifneG jf y oif,&l if&onf/ Opmypn;f qdk
onfrmS vnf; vifwpfxrf;r,m;wpf&u
G &f mS azGMuvQif pD;yGm;jzpfvmrnf/
rvSwmuawmhb,forYkd jS yKjyifrSr&? ,ckacwfvt
kd *Fgtpdwt
f ydik ;f cGpJ w
d f
jyKjyifrv
I nf;r&Sad o;&m? wpfoed ;f wpfoef;ay;rnf wpfred pfavmufvS
jyygqdv
k jS yvd&Yk rvm;? tJ'gaMumifu
h sKyfuawmh rde;f r,l&ifrvS&if b,f
avmufyyJ nmwwfwwf? b,favmufyJ ypn;f Opm&S&d ,
dS u
l rkd ,lb;l [laom
rdr\
d tbd"rmudk xd0k wKwGiw
f ifjyajymqdx
k m;onf/
pEmr*Zif;xGufNyD; av;ig;&ufom&Sdao;\/ 'Du'Du[k pma&;
ajymwwfaom aumifrav;qDupmvm\/ olUpmxJrmS pEmr*Zif;u 0wKzwf&ygw,faemf/ olutvSBudKuf0g'ud;k 'Du
awmh tnmolryg/ tnmolrqdak wmh oda&mhaygh? tom;urnf;rnf;
rsufcrf;upyfpyf ezl;armufwt
hJ jyif ESma&mifuaumufaumuf? qHyifu
vnf; tnm,mawmvdk ajcmufaoGUvdrw
f eG Yf zDt
G kyq
f ;kd vdu
k w
f maemf?
[m; . .[m;/
olUpmxJygovdk wu,ftkyq
f ;kd tusn;f wefrvm;[k rdru
d pmrjyefr?d
olUpmr&bl;vm;rod/ aemufwpfapmif a&mufvmjyef\/ yxrpmtwdik ;f yif
oltkyq
f ;kd aMumif; tusnf;wefaMumif;ESihf rdru
d t
kd vSBudKuf0g'orm;
vm;[k ar;xm;\/ NyD;awmhxpkd mxJrmS yxrpmxuftydyk gvmwmu (--)aeYu wuov
kd b
f momjyefXmeudk vmwmawGUw,f/ r,Hrk mS pd;k vdYk
ajymr,f/ tusvufwYkd tuGuu
f sm;? &cdik v
f ckH snftndK? vG,t
f w
d u
f
tpdr;f eJb
Y momjyefXmeudk okwo
f w
k o
f w
k o
f w
k 0f ifomG ;wmav? [kww
f ,f
rSwfvm;? q&mrif;ausmfwdkY q&mrif;vSGefYMuL;wdkYeJYawGUvm;/ olUudk
EIwfqufcsifwmeJYolrsm;u apmifhaewmtMumBuD;yJ jyefxGufvmawmh
olwt
Ykd rsK;d om;yJav? OD;ausmv
f w
S Ykd ZeD;armifEyHS gvmawmh EIwrf quf0b
hH ;l /
'Du0rf;enf;NyD; jyefomG ;&w,fov
d m;wJ/h 'Daumifrav;u rdrad emufukd
t&dyyf rmvdu
k af eovdyk gvm;[k pd;k &drv
f m\/
'Doli,frESifhawmh jyemyJ[kawG;NyD; olUvdyfpmudkMunfhrdw,f/
k;d r&dyo
f m? trSwyf gaomfvnf; rdrrd mS tkwu
f sif;rmvmNrdKifaeolrYkd d;k r
&dyo
f mudrk od/ rd;k ausmfoifukd ar;Munfah wmh olvnf;rod/ vSn;f wef;
arG;MunfwifO;D uawmh ]]tif;vsm;a&SUavAsm? bmvkyrf vdv
Yk }J }[k ar;awmh
---- vS;D vGaJ jym&\/ 'Duqdak om aumifrav;ESirhf rd w
d Ykd pmay;pm,l
vkyfaeMuonfudk olwdkYodvQif
aemufajymifMurSmpd;k vH;k 0r[rd/
trsKd;om;pmayqk,Nl yD; av;
ig;&uftMumvmaom pmxJrSm
awmhrrd u
d o
kd u
l oifcef;pmay;o
vd?k oifjyovdrk sKd;/
zd k ; ausmh
quf v uf a zmf j yygrnf /

33

yO*P
k H . . .t[H . . .0Emrdygbk&m; . . .
(csrf;a&Tom)NcHudk (31?12?2010)jynfhESpf we*FaEG tdrftopf
wufyu
JG sif;ycho
J nf/
pmtkyfudk uRefawmfb0wpfavQmufjzwfoef;cJh&aom? obifh
c&D;pOfrsm;twGif; awGUBuHKcHpm;cJh&orQtaMumif;t&mrsm;ESifh uREfkyf\
rsuf0ef;oufwef;wpfavQmufjrifawGUcJh&orQ? rdbom;csif;nDtpfudk
armifErS ? a&Tref;obifBuD;\ c&D;pOfjzpfpOf[o
l rQudk d;k om;yGiv
hf if;pGm
wifjyzGit
hf jH cif;jzifh jyKpka&;om;xm;ygaMumif;/
(yxr)ydkif;
(1) q,fw
h pfEpS o
f m; rsuf0ef;xJu tvuFmazaz
(2) azazu ararhukd ]]arar}}whJ
(3) acsmfvyJ gOD;r,f tnGe&Yf ,f
(4) twGi;f cHvm;? acR;cHvm;
(5) ighom;av;u zd;k okn
(6) azazjywJh edrw
d f
(7) azazqH;k aMumif;
(8) ordik ;f wGio
f nfh psmye
(yxr)ydkif; ed'gef;
uRefawmf&JU(yxr)ydkif; aqmif;yg;pOfwpfavQmufvHk; t"dua&;jy
vdw
k hJ taMumif; t&mrsm;uawmh rdbESpyf g;eJ,
Y u
S Ef ,
G cf &hJ wJh om;i,f
wpfO;D &JU? odorQawGUcJ&h jrifc&hJ cHpm; cJ&h orQtrSww
f &rsm;jzifh pwifziG hf
qdyk grnf/
vl & ,f v d k Y j zpf v m&wJ h b0
tp? todw&m;wdkYpwifudef;
atmif;cGifh&vmwJhtcsdefor,
rSm'g[mtaz'g[mtaryg
vm;qdkwmwoD;wjcm;
BuD ;tvS r f ;a0;uGmNyD;
rSord w
S cf &hJ ygw,f/

rEav;NrKd UeJt
Y vSr;f ra0; vSww
hJ r0wD aMu;oGe;f cyfwef;qdw
k hJ
jrefrmhaMu;oGe;f ynm&Siw
f &Ykd yfXmeDrmS uRefawmfb0pcJ&h ygw,f/
,cifwek ;f uawmh aMu;oGe;f cyfwef;t&yfqw
kd m omrefrQomjzpfchJ
ayr,fh ,cktcsed rf mS awmh vGepf mG crf;em;BuD;us,f zGUH NzKd ;wd;k wufaomt&yf
a'oBuD;wpfct
k jzpf ausmfaZmxifay:vdaYk eygNyD/ ordik ;f okawoDynm&Sif
BuD;(wr0wDO;D 0if;armif)rnfaomyk*Kd vfBuD;wdYk arG;zGm;&mZmwdvnf;jzpfyg
w,f/ aMu;oGe;f &yfEiS hf cyfwef;&yfuakd ygif; (aMu;oGe;f cyfwef;)[kac:Muyg
w,f/
xaemif;? ukuKdf? wrm? refusnf;wdkYoif;wJhXmeD? za,mif;&eHY
oif;wJXh meD? zdu
k six
f ;kd oH? aMu;cyfow
H w
Ykd nHnpH aD eaomt&yf jymylazG;azG;
ajreDaxG;wdaYk &myGe;f av&mt&yfa'orSm uReaf wmfb
h 0pcJ&h ygw,f/ rEav;
NrKd Uv,f (84)vrf; a&Tref;wdu
k rf mS arG;Ny;D vom;t&G,Ef iS hf aMu;oGe;f cyfwef;
odaYk &mufc&hJ ygw,f/ oH;k yifEpS cf ef;ajrpdu
k t
f rd af v;xJrmS rnf;rnf;arSmifarSmif
a&eHqrD ;D tdrt
f a&mifav;xJrmS todpw
d w
f pYkd cJ&h ygw,f/
uRefawmfEw
I zf sm;u pGrJ ufpmG ac:aerdwhJ ]]tar}}qdak omtrsKd;orD;
BuD;[m cyfwef;t&yfot
l &yfom; wdaYk c:aeMuwJh ]]xdu
k x
f u
kd Bf uD;}} qdo
k yl g/
a&Tref;wdu
k (f rEav; (84)vrf;rS)ac:Muwmu ]]a':xdu
k }f } jzpfygw,f/
rnf;rnf;MuKyfMuKyf? 00zdik zhf ikd o
hf mG ;acgacgav;eJY avmu"Hqif;&JErG ;f yg;rIukd
&ihu
f supf mG cH,&l if;xkom;ayom;usaewJh ]]tarxdu
k }f }[m ol&UJ d;k om;jzL
pifveG ;f &SmwhJ ESv;kH &nfMumifv
h nf; qif;&JwiG ;f rSm vltaygif;wk&dY UJ cspfMunf
ndKrIuckd ,
H al e&ovdk rEav;&JUtonf;ESv;kH Edik if aH usmMf um; Zmwfrif;om;Bu;D
(tvuFmausmpf mG a&Tref;OD;wifarmif)eJY a':ode;f Gew
Yf &Ykd UJ om;ti,fq;kH av;
armifcsr;f omudk EdrYk eI ?Yf EdyYk v
k if;? csKv
d rd t
f ES;D wpfxyfBuD;eJNY y;D awmh oH;k zdyYk u
kd q
f H
apmifah &Smufay;zdaYk xmufyahH iGrsm;eJcY yfwef;t&yfukd o,fvmcGi&hf wJt
h cGihf
ta&;BuD;utarxdu
k \
f xdu
k x
f u
kd Bf uD;twGuf tifrwefr*S P
k ,
f pl &mtcGihf
xl;BuD;yg/ t&yfursufaxmuf tmkpH ;l pdu
k cf &H p&mowif;BuD;wJh rif;orD;
wpfyg;odYk ausmfrqH;k armfrqH;k wNyHK;NyHK;jzpfc&hJ &Smygw,f/
uReaf wmfutarxdu
k o
f mvQif ightartarxdu
k o
f mvQif igh taz[k
rSwx
f if&onfh todw&m;pcJ&h csdeyf g/ odt
Yk azrodtarrodr&Sq
d if;
&JwiG ;f rSmoufqif;ae&wJh om;i,fav;tay: Mum&ifcwfajcawmhrnfvYkd
pd;k &drrf &d mS wJah rarhcrsm'g[m rif;azaz'g[mrif;ararygvdt
Yk csed ,
f Nl y;D jyefvnf
odr;f oGi;f cJ&h &Smygw,f/ arara':ode;f nGev
Yf uf&adS rG;xm;wmu om;orD;
(7)a,muf udn
k eG 0Yf if;? ud0k if;Adv
k ?f udq
k ef;0if;? rcifcspf0if;? ud0k if;armif?
rcif0if;MunfeYJ uRefawmfarmifcsrf;omyg/ tzwfrwifwmawGeaYJ ygif;&if

34

om;orD; (12)a,mufxeG ;f um;cJq

h ykd ?J uRefawmfocd &Jh orQ udAk v
dk (f ud0k if;
Adv
k )f ? udq
k ef;(udq
k ef;)wdMYk um;rSm (udzk ;kd xl;)qkw
d o
hJ m;wpfa,mufarG;cJzh ;l
ygowJ/h ky&f nfvuPmu ,ckro
d m;pkxrJ mS tacsmqH;k qdw
k hJ ud0k if;Adv
k f
xufyakd csmygowJ/h odaYk yrhu
J zkd ;kd xl;twGuf b0ay;rvS&mS wmu udzk ;kd xl;&JU
ezl;wnfw
h nfrh mS tzkBuD;wpfv;kH u arG;uwnf;uygvmcJyh gw,f/ acsmarm
vSywJhom;av;&JU ESzl;tv,fuarG;&mygtzkBuD;udk azazeJYararcrsm
tjrefq;kH aysmufuif;apvd
k (a'gufwml;0g;)qdw
k hJ emrnfausmq
f &m0efBuD;
xHjyowdik yf ifcyhJ gowJ/h (a'gufwml;0g;)u tcsdeaf umif;udak pmifNh yD;cGaJ y;cJh
ygw,f/ odaYk yrhcJ NJG yD;aemuf uav;u(tanm)f rdomG ;w,fvYkd ararajymyg
w,f/ tJ't
D anmaf Mumifyh t
J pfuzkd ;kd xl;crsm a&Tref;rdom;pkxu
J xGucf mG oGm;
&&Smygw,f/ odyaf csmwJo
h m;av;twGuf ,lBuHK;r&jzpfc&hJ &SmwJh ararhtoH
av;awGukd cPcPMum;cJ&h ygw,f/ if;acsmonfqo
kd nfh tpfuzkd ;dk xl;om
,aeY wdik &f adS eOD;rnfqv
kd Qif a&Tref;tEkynmrsK;d quf uReaf wmfrsm;y&dowf
BuD;twGuf vufaqmifaumif;(a&Tnt
D pfu)kd pm&if;0ifjzpfvmcJOh ;D rSm trSeyf g/
aemufxyfwpfa,mufu udq
k ef;(udq
k ef;0if;)ESihf rrcspfMum;rSmyg/
orD;av;jzpfcyhJ gowJ/h arG;arG;csif;yJq;kH cJo
h vdv
k kd aoaocsmcsmrodcyJh g/
aemufq;kH uReaf wmfow
d w
hJ pfa,mufuawmh uReaf wmfah tmufu nDav;
wpfa,mufarG;cJyh gw,f/ arG;Ny;D csi;f yJwpfu,
kd v
f ;kH jymESr;f aeatmif (wuf)Ny;D
qH;k yg;cJ&h jyefygaMumif;/ xdu
k av;udk ,ck (84)vrf;ay:u a&Tref;wdu
k Bf uD;
a&SUrSmyJ usi;f wl;jrK yfcahJ Mumif; (xdpk OfuuGeu
f &pfyvuf azmif;rsm;cif;rxm;
ao;yg) ararajymjyvdo
Yk cd &hJ ygw,f/
'gqdu
k Reaf wmfuEkn
Yd m ayghaemf/ tckawmhti,fq;kH pm&if; 0ifaygufAsm?
(12)a,mufqdk&mrSm aemufarG;cJholr&SdawmhayrJh udkudkBuD;(OD;nGefY0if;)
rwdik rf ED iS Mfh um;xJrmS tzwfrwifcMhJ uolrsm; rxifr&Sm;&Scd w
hJ m avmufyJ
uReaf wmfocd &Jh ygw,f/ qdv
k o
kd nfuawmh rQavmufrsm;ajrmifvpS mG aom
om;orD;rsm;udk tvuFmBuD;&JUZeD;uRefawmfwYkd arara':ode;f nGecYf rsm
xdr;f aMumif;Edik t
f m;r&S&d mawmhygbl;/ 'DawmharG;vmorQ aemufyikd ;f uav;
awGukd txde;f ud,
k pf ED iS x
hf m;cJyh gw,f/ tarxdu
k [
f m a&Tref;OD;wifarmifukd
tm;ay;wht
J onf;pGyJ &dowfyg/ tarESit
hf wl(cyfwef;)wpf&yfv;kH u a&Tref;rS
a&Tref;yg/ 'Dawmhtarxdu
k Ef iS ahf &Tref;rdom;pk[m uRefawmfrarG;rDrpGu
wnf;u cifrif&if;pG&J cdS MhJ uygw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd nf; araruuRefawmfu
h kd
tarxdu
k t
f m;xde;f ay;zdYk &uf&ufa&ma&mBuD;tyfEiS ;f cJyh &kH ygw,f/ uReaf wmfh

txuf tpfut
kd pfrrsm;udk aqGruif;rsK;d ruif;om;csi;f rsm;u 0dik ;f 0ef;xdr;f
aMumif;ay;Muawmh if;tpfut
kd pfrawG ararESi&hf iftyk rf uGmae Mu&yg
w,f/
uReaf wmfw
h pfa,mufom azazhtrmcHy&dowfrsm;pka0;&m aMu;oGe;f
cyfwef;&yfrcS yfwef;olBu;D tarxdu
k af c:Bu;D awmfxu
kd v
f ufoYkd vdu
I v
f u
Id v
f JS
vSt
J yfEiS ;f cJyh gw,f/ t"du&nf&,
G w
f muawmh y&dowftay:cspfwwfwhJ
,HkMunfwwfwJh azazararwdkY\ wHkYjyefrIvufaqmifaumif;uJhodkY
y&dowftay:cspfcsifav;pm;rI jy,k*o
f mjzpfygvdrrhf ,f/
tarxdu
k u
f qif;&Jayr,fh uRefawmfuakd wmh qif;&JciG rhf ay;cJyh gbl;/
t,k,BuD;,k,tMuifemBuD;MuifemcJ&h mS olyg/ tarxdu
k w
f iG rf u tarh
om;orD;rsm;ESit
hf arhom;ruf tarY0ef;usi?f aMu;oGe;f cyfwef;wpf&yf vH;k
uzl;zl;rIwcf spfMucifMuwG,w
f m MuvGe;f wmuawmh (tvuFmBuD;&JUa&T
rsufEmS BuD;aMumifu
h t"duyg)/ olwcYkd spfwrhJ if;om;BuD;&JU om;i,fav;qdk
awmh rudrk ifvOYkd udck ifw,fvEYkd idI ;f cJ&h ifawmh (tazhom;)rdv
Yk q
Ykd w
kd hJ t"dyg ,foYkd
oufa&mufomG ;Edik yf gw,f/ odaYk yrJt
h azhom;rdq
Yk o
kd nft
h jyif tpGt
J vef;BuD;
wwforl sm;? oHa,mZOfBuD;wwfMuolrsm;rdYk uRefawmft
h ay:wpf&yfv;kH eD;
yg;cspMf uonfvYkd a&;&ifvnf;&Edik yf gw,f/ t,kt,tMuiftemawGMum;
rSmom,maysmfarGUNyD; tazrodtarrodjzpfaewJh uRefawmft
h jzpfukd rdcif
t&if;BuD;arara':ode;f nGecYf rsm Mumavpd;k &draf v? pdwyf al vjzpfvm&Smay
awmhraygh/ azazujrefrmwpfjynfv;kH vSnv
hf nfae&wJh Zmwfrif;om;BuD;
qdak wmh ararhom;uararhtylukd ararhavmuf rQa0cHpm;ay;Edik v
f rd rhf nfr
xifyg/ aemifawmhuReaf wmfu
h kd tarxdu
k v
f ufwiG ;f rS jyefvnford ;f yku
d &f ,l
a&;twGuf ararhcjrmaysmjh cif; yxr? rmjcif;'kw,
d ? cufxefjcif;wwd,qdk
wJh aoe*FAsL[mrsm;pGmeJY om;odrf;wdkufyGJBuD;udk jyif;jyif;xefxefBuD;
usifo
h ;kH cJ&h ygawmhw,f/
tJ't
D csdef uRefawmft
h oufu (4)ESpaf usmf (5)ESpt
f wGi;f rSmqdak wmh
tukev
f ;kH udk rSwrf ad echyJ gw,f/ qif;&JErG ;f yg;jcif;Mum;u olcspfcifav;
pm;&wJZh mwfrif;om;BuD;&JUom;av;udk xde;f aMumif;cGi&hf cJw
h hJ tarxku
d [
f m
tEdiI ;f rJyh w
D ad wGeBYJ uD;rm;cJ&h wJh oHa,mZOfBudK;u cdik Nf raJ e&SmygNyD trSew
f &m;
udrk wGe;f vSe;f Edik &f mS onfah emuf tm;rwefrmefavsmhvYkd &ifuaJG MurGpmG uRef
awmfu
h o
kd m;ydik &f iS af rara':ode;f Gev
Yf ufoYkd tNy;D jyeftyfc&hJ ygw,f/ xdak eY
[mtart&if;BuD;&JU&ifwGif;aomuudk rQa0rcHpm;rdwJhuRefawmf[m
twG,w
f mBu;D wG,w
f mcJ&h whJ arG;pm;rdcifBu;D (txde;f awmfBu;D vdrYk a&;&ufyg)
tarxku
d t
f ay:ukPmBuD;rm;pGm zufw,
G if ykd q
JG ifc&hJ yHrk sm;udak wmh ,aeY
wdik rf arhEikd yf g/ rcGEJ ikd o
f t
l arxdu
k Ef iS rhf cG&J uf oluRefawmfwEYkd pS Of ;D Mum;rSm
arara':ode;f nGe[
Yf mcyfMurf;Murf;Bu;D &yfwnf om;vkyBJG u;D udk usi;f ycJ&h yg
w,f/
,HkMunfjcif; pdwfcsjcif;&JUaemufrSm tarudktarrSef;rodawmh
avwhJom;i,ftwGuf? xdwfvefYeJYpdk;&drfcJh&whJ arara':odef;nGefYbuf
uMunfv
h Qiv
f nf;BuD;rm;aom aomu
udkjrifawGU&rSmjzpfygw,f/
om;av;jyef&a&;twGuf
odraf rGUpGmawmif;Munfh
onf/ tarxdu
k u
f r
&? owday;awmif;
Munfah omfvnf; tar
xdu
k u
f r&awmh aemuf
qH;k aMu;oGe;f cyfwef;y&dowf
BuD;&JU Oyumtrkef;udk&ifpnf;cH
&if;om;i,fav;udt
k &jyef,cl &hJ wJh ararhaomu
tylAsmyg'rsm;udk aemifaomtcgrSuReaf wmf csiu
hf mem;
vnfEikd cf yhJ gw,f/
azazqdw
k m wpfEpS v
f ;kH aerS (3)?(4)vyJawGU&wmyg/ tnma'orS
rEav;odZYk mwfBuD;jyefa&mufvmwdik ;f azazutarxdu
k &f &dS m aMu;oGe;f
cyfwef;od(Yk vifh b
kd m)um;BuD;eJaY &mufa&mufvmNy;D uReaf wmfu
h v
kd mvmawGU
wwfygw,f/ azaza&mufvmwdik ;f tarxdu
k w
f Ykd rsufEmS yGiv
hf ef;&pNrJyg/
azazu uRefawmft
h wGuu
f pm;p&mav;awGtrsKd;rsKd;eJY a&mufvmwwfyg
w,f/ azazhaygifay:xdik Nf y;D azazay;wJt
h kyf vufaqmifav;awG&,laysmf
&Ticf &hJ wJh uRefawmf&h ifxrJ mS azazqdw
k mudk tkyaf wGvmvmay;wwfwhJ
vlBuD;wpfa,mufavmufomodc&hJ ygw,f/ aemifrS tJ'grif;azazqdw
k m
trsm;ajymeJY todtrSwjf yKvm&jcif;yg/ tarxdu
k x
f rH S t&,lNyD;aemuf
azazjyefa&mufvmcsderf mS ajymif;vJaewJh om;trdqufqaH &;tajcaeudk
oH;k oyfrw
d ahJ zaz[m aemifa&;udak rQmaf wG;Ny;D olyY &dowfjzpfwhJ tarxku
d u
f kd
jyefvnfqufo,
G af pcJNh yD; om;ESirhf cd ifqufqaH &;udk wpfenf;wpfzjkH yKjyif
ajymif;vJay;cJhygw,f/ xdkaemufydkif;tarxdkufvnf; ararh&JUjyefvnf
BudKqdrk EI iS hf uRefawmf&&dS m a&Tref;wdu
k Bf uD;odYk 0ifapxGuaf ptrdejYf yef&NyD;
uRefawmfEiS hf jyefvnfoaH ,mZOfqufciG &hf cJyh gw,f/
tJ'aD wmhru
S Reaf wmf&ifxu
J Reaf wmfrh su0f ef;xJrmS ightaz[m (tvuFm
ausmpf mG a&Tref;OD;wifarmif)ightar[ma':ode;f nGeyYf gvm;qdw
k m aumif;pGmod
rSwef m;vnfvufccH &hJ ygw,f/ onfrpS uReaf wmfrh su0f ef;xJu azaz
yH&k yd af rarhy&kH yd w
f u
Ykd kd pGw
J ifciG &hf cJyh gawmhw,f/ trdtzqdw
k mwoD;wjcm;BuD;
tvSr;f a0;cJ&h NyD;rS odciG &hf cJ&h ygaMumif;? xdEk ek ,frsuf0ef;av;rsm;rSpcJ&h wJh
trSww
f &awGupkd ak ygif;NyD; acgif;pOftrsKd;rsKd;jzifph mzGUJ wifum aqmif;yg;
aygif;rsm;pGma&;om;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
aemif quf zwf&rSmuawmh uRefawmft
h ouf(11)ESp?f if;(11)
ESpo
f m;rsuf0ef;xJu azaz[m uRefawmhu
f kd &moufyefEw
I q
f ufawmh
rnfhumvtydkif;tjcm;yg/ (11)ESpfom;rsuf0ef;xJu tvuFmBuD;&JU
trSwf(7)p&m ykH&dyfrsm;udk wa&;a&;jrifa,mif&if; ESvHk;om;rSmpGJxif
cJh&ygw,f/ aMomf wu,fawmh uRefawmf[m uRefawmfhb0twGuf
tazqdw
k hJ aus;Zl;&Siu
f kd (11)ESpo
f mydik q
f ikd cf iG hf &cJo
h yl gwum;/ /
armifcsrf;om
qufvufazmfjyygrnf/
(a&Tref;)csrf;om

,ciftywfrStquf

oluvnf;odwhJ twkid ;f ucsiv

f Ykd Zmwfaxmif
xm;wmrdkYvm;? uufqufumAm? a0g&SdawGrSm
olUyHu
k kd xnfch sifw,f/ uRefawmfurxnfch sifb;l /
jref r mvl r sd K ;qd k w m tcuf o m;rd k Y v m; 'D v l
wpfa,mufudk'DwHqdyfuyfay;NyD;&if aemufxyf
wH q d y f t opf u yf w mud k v uf r cH c sif a wmh b l ; /
olUudkjrefrmoHydkifwJholwpfa,muf? aemufydkif;
ZmwfawGrmS tqdt
k idt
k ajymydik Ef ikd w
f hJ Zmwfrif;om;
wpf a ,muf v d k Y vuf c H x m;wJ h t csd e f r S m ol w d k Y
rarQmfvifw
h hJ Rock tqdak wmfwpfa,muftaeeJY
b,fvrkd v
S ufcv
H rYkd &bl;av/ toHyMJ um;ae&wJh
tcsderf mS pdw0f ifwpm;? BudKufcsifovdv
k kd jzpfae
ayr,f?h 'Dtqdak wmf[m Zmwfrif;om;wpfa,muf
vdYk odvu
kd &f wmeJY ZmwfoBH uD;eJq
Y Nkd yD; [if ueJjzpf
oGm;&awmhwmrdkYvm;? wpfu,fvdkYomolU"mwfyHk?
olUkyfygrvmcJhbl;qdk&if?wpfu,fvdkYom KaZmf?
ur m ajrud k o if , l j cif ; qd k w J h Rock tqd k a wmf
wpf a ,muf [ m rE a v;od e f ; aZmf j zpf w ,f v k d U
tpurodcJhbl;qkd&if? wpfu,fvdkYom KaZmf?
ur m ajrud k o if , l j cif ; qd k w J h Rock tqd k a wmf
wpfa,mufjzpfvmcJhr,fqdk&if? jrwfqkrGef vdk
"rylZmaw;eJY awGUcsifrSawGUrSmjzpfovdk? tckvdk
bmomw&m;eJq
Y ufE,
G af ewJh obifyv
JG rf;awGeYJ
vnf;awGUcsifrSawGU&awmhrSmr[kwfvm;/
ode;f aZmfrEav;Zmwfyq
JG Nkd yD; jrefrmjynfwpfEHS
wvsm; atmifjrifausmfMum;vmNyD; (2)ESpf(3)ESpf
avmuf&w
dS t
hJ csderf mS uRefawmfoUl ZmwfeYJ tNrJwrf;
vd k u f r aeawmh y gbl ; ? &ef u k e f r S m yJ t ajccsNyD ; ?
r* Z if ; ok y f a zmf y H k a wG u d k a &;aevd k u f y gw,f /
wpf c gwpf a vyG J B uD ; vrf ; BuD ; &S d y grS Zmwf x J u d k
vdkufvkyfay;ygw,f/ tvkyfr&SdwJhtcgrSmawmh
r* Z if ; wk d u f a wG r S m yJ wpf 0 J v nf v nf v k y f a e
vk d u f y gw,f / Zmwf x J u d k o mtNrJ w rf ; rvd k u f
jzpfawmhwmyg?ZmwfobifeJY ywfoufwJhowif;
awG? aqmif;yg;awGudkawmh Zmwform; armif
atmif qdkwJh uavmifemrnfeJY r*Zif;awGrSma&;jzpfaeygw,f/
,ciftywfrStquf

bk&m;ausmif;ay:uqif;NyD;ab;rSm&SdwJhausmif;
aqmifwpfcq
k D qufavQmufvmcJyh gw,f/ tJ'rD mS awmh
wpfaqmifvHk;a&TawGeJY ydef;aeatmif okwfxm;wJh
taqmifBuD;wpfckyg/ NyD;awmh a&SUrSmaqmufvufp
taqmuf tODawGeJY a&SUrSmxl;xl;jcm;jcm;jrifawGU
&wmuawmh acgif;avmif;awGukd pepfwuscsdwq
f NJG yD;
apwDyHkazmfxm;wJh acgif;avmif;apwDESpfqludkawGU
&ygw,f/ aemufrSod&wmu tJ'Dacgif;avmif;av;
awG r S m rd r d e mrnf uA n f ; xd k ; NyD ; vS L xm;wmjzpf
aeygw,f / uRef a wmf v nf ; tJ ' D y wf 0 ef ; usif
ud"k mwfyv
kH u
kd f u
kd Nf yD;? um;&yfxm;wJq
h u
D x
kd u
G v
f mcJh
vdu
k yf gw,f/ um;ay: rSmvlpakH eygNyD/um;xGuzf pYdk ufE;dI vdu
k w
f t
hJ csderf mS yJ
toHwpfoMH um;vdu
k f &ygw,f/ uRefawmhf i pad b,fa&mufaeovJw?hJ
[dv
k al r;'Dval r;eJY b,foUl qDrmS rS ar;vd k Y r &awmh r S ?
i pad
wpfae&m&mrSarhusef&pf cJNh yDqkd
wm od & ygw,f / 0d k i f ;
pOf;pm;MunfMh uw,f/ [dak e&m
rSmwke;f u vufxJ
rSmawGUw,f/ 'Dae&mrSmwke;f u

tcef;qufuAsm&Snf

igUpkAl; - 49
,ciftywfrt
S quf

igrajymbl;qkH;jzwfxm;vkdU
igrajymawmhygbl;/
aoonfYwkdif
igrajymygbl;/
igu ighwkef&ifrIukdxdrf;vdkU
rif;u&ifwrr em;pGiv
hf Udk /

/
atmifcsdrfh
(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

tJ'Dvdkjzpfaewkef;rSm rEav;uoli,fcsif;wpfa,mufuvnf;
Zmwfaxmifr,fqw
kd maMumifh uRefawmfrEav;udk 'kw,
d rad &muf&jyef
vufxrJ mS awGUw,feYJ aemufq;kH 0ifchJ
wJhzdeyfqkdif txdvufxJrSm i pad
&Sad eqJ? tJ'u
D jyefxu
G t
f vmrSmawmh
b,folrS owdrxm;vdkufrdMuawmh?
tJ'DrSmaemufqHk;0ifcJhwJh zdeyfqdkifudk
oG m ;&S m ? oG m ;ar;Munf h M uygw,f /
'gayr,fh tJ'DqdkifutjyefrSmawmh i
pad yd k i f & S i f r0wf & nf r suf E S m i,f
uav;eJaY ygh/ olU i pad aysmufw,f
qdkwmod&awmh rS uRefawmfvnf;
csif;vGdKif;rSm ywf(pf)ydkYaysmufcJhwmudk
oGm;owd&vdkufrdygawmhw,f/
csif;rdkifu xGufvmMuNyD; odyfrMumygbl;? csif;vGdKif;udka&mufyg
w,f/ xH;k pHtwkid ;f trSww
f &ypn;f qdik af wGeYJ tjynfah ygh/ c&D;oGm;um;
awmfawmf rsm;rsm;um;&yfem;wJhae&myg/ uRefawmfvnf;xHk;pHtwkdif;
trSww
f &ypn;f qdik af wGuakd vQmufMunf?h 0,fcsifwmawGU&if0,faygh/
tJ ' D t csd e f t xd a t;at;aq;aq;yg/ aemuf u d k 0 if ; atmif o l u
trSwfw&tuswpfa,muf wpfxnfBudKuf&m,lzdkY ajymwmaMumifh
uRefawmfvnf;&Srf;tuswpfxnf ,lvdkufygw,f/ aemuftJ'Dem;rSmyJ
uRefawmfwdkYwpfawGtrSwfw&"mwfyHkawGdkufaeMuygw,f/ tJ'Dtcsdef
usrS aps;qdik w
f ef;zufutoHwpfox
H u
G v
f mygw,f/ ywf(pf)ydpYk mtkyf
wpftyk af umuf&xm;w,fw/hJ jrefrm ywf(pf)ydw
Yk ?hJ qdik w
f ef;awGxJ
rSm jrefrmum;qdv
k Ykd uRefawmfwu
Ykd m;wpfpif;yJ&w
dS mrd?Yk uRefawmf
wdkYxdkif;um;orm;udkvSrf;ajymaeygw,f/ aemufxdkif; pum;
em;vnfwu
hJ 0kd if;atmifou
l akd jymjyygw,f/ 'Dtcsdet
f xduRefawmf
ywf(pf)ydkYaysmufaew,fqdkwmrodao;ygbl;/ udk,fhywf(pf)ydkY
ud,
k pf rf;MunfMh utke;f aemfaysmufae&if apmapmuajym
aewJh qdkifudkoGm;,lzdkYowday;awmhrS uRefawmh
abmif;bDtw
d u
f pkd rf;Munfv
h u
kd af wmhrS uRefawmh

ygw,f/ rEav;rSmZmwfaxmifrmS u udo

k ed ;f aZmfrEav;udk 'kw,
d tBudrf
AvmoGm;uwke;f u wGcJ w
hJ hJ jyZmwfrif;om;pd;k &mZmyg/ udo
k ed ;f aZmf Zmwf
xJrmS twlaetwlomG ;rk?Yd &if;ES;D cifrifaeygw,f/ olZmwfaxmifr,f?
acgif;aqmifrif;om;uvnf;olyrJ Ykd uRefawmfrEav;udak emufwpfacguf
rjzpfraeoGm;&jyefygw,f/ uRefawmf rEav;udo
k mG ;w,fqakd wmh xH;k pH
twkid ;f uRefawmfwt
Ykd pfuBkd uD;armif&efyidk yf gvdu
k &f NyDaygh/ 'Dwpfacgufawmh
uRefawmfwdkYtpfudkBuD;u cPwpfjzKwfyJaeNyD;jyZmwfeJYESpfyg;oDcsif;wpf
csdKUa&;ay;NyD;jyefomG ;ygw,f/ uRefawmfuawmh ]avmuf}vdak umifqakd wmh
]acs;}us&maysmfaeawmhwmyJaygh/
(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

ta&SaY wmiftm&S- a&aq;yef;csjD yyGJ

*syefEdkifiHtajcpdkuf GNWP (Global Network of water color

k ;D ,m;? tD&ef? wkwf
Paintens) a&aq;tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuwJh *syef? ud&
yef;csDq&mrsm;eJY jrefrmEdik if u
H Member yef;csDq&mrsm;jzpfMuwJh yef;csDarmifarmifvjS rif?h eDyOkd ;D ? vSxP
G ;f atmif? rd;k ndK? cifarmifjrif?h wkUd tjyif
yef;csD jrifEh ikd ?f at;rif;? udak rmif0if;vS? OD;&Jjrif(h a&SUod)Yk ? cifarmifpef;?
vSjrif?h aexGe;f ? ol&? jraomif;pwJh yef;csDq&mrsm;pkaygif;jyoMur,fh
GNWP- Southneast Asia Exhibition udt
k rSw(f 65)a,mrif;BuD;vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efuek f NrdKUrSmzGiv
hf pS x
f m;wJh Gallery Sixty Five rSm
23-9-2013)&ufuae (30-9-2013)&uftxd cif;usif;jyoMurSm
jzpfygw,f/ jyyGJjyocsdefuawmhaeYpOfeHeuf(9;00)em&Duae nae
(6;00)em&Dtxdyg/
HTA
tdwfxJrSmywf(pf)ydkY r&SdawmhaMumif; odvkduf&ygw,f/ uRefawmf
tJ'q
D ikd zf uf rSmbmrSr0,fcyhJ gbl;? bmaMumift
h 'J q
D ikd w
f ef;zufrmS usae
&pfcJhrSef; uRefawmfrodvdkufawmhyg/ 'geJY tJ'Dqdkifzufudk oGm;Munfh
vdkufawmh [kwfygw,f/ uRefawmfhywf(pf)ydkY pmtkyfyg/ awmfao;&JU
ywf(pf)ydkYjyef&vdkY? r[kwf&if uRefawmfb,ftaetxm;eJYjyef&r,frSef;
rodawmh? uRefawmhrSm c&D;xGufwkdif;wpfae&m&mrSm wpfckckawmh
usefc&hJ wmcsnf;yg/ 'Dwpfacgufawmh bmrSrusefavmufygbl;vdYk aysmf
aeumrS xHk;pHtwkdif;ywf(pf)ydkYu ususef&pfygao;w,f/
a&SYwpfywfqufzwfyg&ef

35

,ciftywfrStquf

EdkifiHjcm;om;awGtaeeJY jrwfpGmbk&m;&Siftjyif&[ef;oHCmrsm;
udyk gjrifawGUzl;jrif&atmif? jrwfpmG bk&m;? yO0*Di g;OD;udk w&m;a[maewJh
yHx
k zk t
Ykd BuHmPfay;rdygw,f/ olUtaeeJaY wmh jrefrmEdik if o
H m;? Ak'b
m
omudk ouf0if,MkH unforl Ykd olUa[mfw,fukd a&muf&if tyef; ajztem;
,l&wJt
h &omtjyif Ak'b
momudyk gouf0if,MkH unfvmapcsifwhJ apwem
eJYtckvdk xkvkyfudk;uG,fcsifwJhtaMumif; ajymjyygw,f/ aemufolU
a[mfw,f&UJ 0efaqmifreI YJ ukeu
f s pm;&dwu
f akd jymjywJt
h cg olUaps;EIe;f [m
tHMh op&maumif;avmuf atmifoufomaewmudk awGU&ygw,f/ olUa[mf
w,frSm wDAD?a&cJaowm? eJUoyfoyf,yf,yfzGJUpnf;xm;wJha&csdK;cef;?
tdrfomrsm; yg0ifwJhtdyfcef;rSm wnf;cdkEdkifNyD;?reufpm?aeYvnfpm?
npm?xrif;oHk;eyfauR;wJhtjyif a*gufuGif;rSma*gufdkufupm;csifolrsm;
twGu(f 19)usif;&Sw
d hJ a*gufuiG ;f rSmupm;zdYk a*gufum;wpfpif;yg ay;xm;

rSm jzpfygw,f/ tJ'gawGtm;vH;k twGuf 0ef

aqmifpm;&dwfu wpfaeYrS a':vm(50)yJ
usr,fvdkYqdkygw,f/ &uf&Snfvrsm;wnf;cdk
aexdkifolawGtwGuf wpfywfudk wpfBudrf
aps;0,fxGufzdkYtcrJh vdkufvHydkYaqmifay;OD;
rSm jzpfygw,f/ uRefawmfoel YJ a*gufuiG ;f udk
vSnyhf wfMunfh I &if;pum;ajymMunfv
h u
kd w
f hJ
tcsderf mS acwfvil ,fwpfa,mufjzpfayr,fh
bmomw&m;eJ Y ywf o uf & if x J x J 0 if 0 if
EI d u f E I d u f c Rwf c Rwf ud k ; uG , f q nf ; uyf o l
wpfa,mufjzpfw,fqdkwmawGU&ygw,f/
a*guf u G i f ; ud k v S n f h y wf M unf h M u&if ;
olUrdwfaqGwpfa,mufwpfcg wpf&H vm
a&muftyef;ajzzdkY vSvSyyaqmufxm;wJh
wdkufykjzLjzLav;udkvdkufjyawmh uRefawmf
wdkYyef;csDq&mwpfpk"mwfyHkvSnfhdkufjzpfMu
ygw,f/ aemufoal usmif;zGichf sifv{Ykd nfo
h nf
rxm;bl;qdw
k hJ taqmuftODuv
kd u
kd jf y jyefyg
w,f/ taqmuftODu awmfawmfus,f
us,fjyefjY yefeY YJ oyfoyf ,yf,yf
yg/ b,ftcsdecf iG jhf yKcsuf
&NyD; b,ftcsdeaf usmif;
zGifhEkdifr,fqdkwmudkawmh
rajymEdik af o;ygbl;? ol&UJ
pdwu
f ;l ,Oftyd rf ufuawmh
av;pm;csifp&myg/ tJ'D
uae uRefawmfwjYkd yefvm
cJ h M uNyD ; ? cPwpf j zKwf
em;NyD;wmeJY uRefawmfwdkY
jyef M uzd k Y p D p Of M uygawmh
w,f/ jyefMuawmhr,fqdk
awmh River Kwai udak wmh
a&mufwkef;a&mufcdkufoGm;
jzpf a tmif o G m ;csif w mu
awmh uRefawmfwdkYtm;vHk;&JU
pdwx
f rJ mS &Sad eMuwmyg/ auG;
jrpf a y:uwH w m; (The

Bridge Over The River

Kwai) trnf & S d k y f & S i f

Zmwf u m;[m

uRef

awmfwt
Ykd wGuf pdw0f ifpm;p&mZmwfum;wpfum;jzpfw?hJ urmausmfZmwf
um;wpfum;vnf;jzpfcyhJ gw,f/ 'Dww
H m;[m xdik ;f Edik if eH YJ jrefrmEdik if u
H kd
qufoG,fxm;wJhaorif;wref&xm;vrf;vdkYemrnfBuD;wJhwHwm;wpfpif;
jzpfygw,f/ &xm;vrf;[m uDvrkd w
D m (420)(rdik -f 260)t&Sn&f NdS yD; NAdwd
oQwyfrsm;eJY if;wdkY&JU r[mrdwfrsm;udkacsrIef;wdkufcdkuf&mrSm *syefppf
wyfbufudkppfvufeufeJY axmufyHha&;ypnf;rsm;o,f,lydkYaqmif&m
rSmtoHk;jyKzdkY &nf&G,fazmufvkyfcJhwmjzpfygw,f/
,dk;',m;jrefrmrD;&xm;vrf;azmufvkyfa&;twGuf t"du&nf&G,f
csuf(4)ck&Sdygw,f/ tJ'gawGawmh? tJ'Dumvu wdkufcdkufaewJhr[m
tm&SppfyBJG uD;rSm *syefwaYkd tmifEikd af &;twGuf txl;ta&;BuD;wJh vufeuf
cJ,rf;rD;ausmufawGut
kd jrefq;kH o,f,yl aYkd qmifEikd af &;? jrefrmhxu
G u
f ek ?f
0ifukefrsm;udk tjrefqHk;o,f,lydkYaqmifa&mif;0,fEdkifa&;? jrefrmEdkifiH&JU
tjcm;Edik if rH sm;vG,u
f pl mG r[mrdwcf spfMunfrjI yKvkyEf ikd af &;? ppf'PfaMumifh

jrefrmvlrsdK;rsm; qif;&Jusyfwnf;
vsuf&&dS m? rD;&xm;vrf;azmufvyk Nf yD;
pD;ygu jrefrmjynfcsrf;om vmapa&;
wdkYjzpfygw,f/
(1942)ck E S p f - Ed k 0 if b mv rS m
pwifNyD; *syefwyfrawmfuazmuf
vk y f c J h w J h ,d k ; ',m;jref r mrD ; &xm;
vrf;BuD;[m vlom;rsm;pGm&JU touf?
aoG;? acR;wdeYk YJ azmufvyk cf w
hJ &hJ xm;
vrf ; BuD ; jzpf y gw,f / 'k w d , ur m

yef;csD - 0if;wifh&JY Light and Gold

pwkwt
Burd af jrmuf wpfu,
kd af wmfyef;csjD yyGJ

yef;csD0if;wifh&JU Light and Gold vdkYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJudk

trSw(f 62)yxrxyf? yef;qd;k wrf;vrf;(atmufbavmuf)?ausmufww
H m;
NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJh avmuewfyef;csDjycef;rSm(2-92013)&ufuae (7-9-2013)&uftxdcif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/
yef;csD0if;wif[
h m (1986)ckEpS rf mS &efuek yf ef;csD? yef;ykausmif;uqif;
NyD; (2002)ckEpS rf mS uGeyf sLwmtEkynm'Dyvdrk mbGUJ &cJyh gw,f/ (1985)ckEpS f
uwnf;u tzGJUvdkufjywJh jyyGJawGrSm yg0ifjyocJhNyD;? (2004)ckESpfrSm
Paimting Created Byluintimt qdw
k hJ emrnfeYJ yxrtBudrw
f pfu,
kd af wmf
k ehJ mrnf
yef;csDjyyGu
J v
kd nf;aumif;? (2006)ckEpS rf mS Outstanding Light qdw
eJY 'kwd,Budrfwpfudk,fawmfyef;csDjyyGJudkvnf;aumif;? (2012)ckESpfrSm
Wintint Salo Art Wort trnfeYJ wwd,tBudrw
f pfu,
kd af wmfyef;csDjyyGJ
wdkYudkjyocJhNyD; tckjyowJhwpfudk,fawmfyef;csDjyyGJuawmh olU&JUpwkw
tBudrfajrmufwpfudk,fawmfyef;csDjyyGJjzpfygw,f/
yef;csD0if;wif[
h m &efuek yf ef;csD? yke;f yktxufwef;ausmif;&JU yef;csD
enf;jywpfa,mufjzpfovdk r*Zif;okyfazmfyef;csDq&mwpfOD;vnf;jzpf
ygw,f/
jyyGJjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf(9;00)em&Duae? nae(5;00)em&D
txdyg/
HTA

ppfBuD;NyD;wJhtcg aorif;wref
&xm;vrf;BuD; azmufvkyfjcif;
txdrf;trSwf tjzpfjywkdufeJY
ppf o csF K d i f ; wk d Y u d k a qmuf
vk y f j yo
xm;ygw,f/ ppfocsFKdif;rSm 'kwd,
ur m ppf t wG i f ; u usqH k ; cJ h w J h
t*F v d y f ? uae'g? Mopaw;vs?
e,l ; ZD v ef ? jref r m? rav;&S m ;?
e,fomvefpwJ hEdkifiHrsm;uppfonf
rsm;&JUtdk;jymrsm;udk jrKyfESHxm;&Sdygw,f/
jywdu
k rf mS awmh? tJ'aD cwfu toH;k jyKcJw
h hJ
rD;&xm;pufacgif;eJY tJ'DacwfutoHk;
jyKcJw
h u
hJ m;udyk gjyxm;ygw,f/ rD;&xm;
&JUtay:rSmawmh tJ'Dacwfuvrf;azmuf&m
rSmyg0ifcJhwJh EdkifiHawG&JUtvHawGudkcsdwfqGJ
jyoxm;ygw,f/
auG ; jrpf w H w m;xd y f r S m awmh av,mOf
ay:uBuJcscJw
h hJ usnfqcH BHG uD; (2)ckuakd xmifNyD;
jyoxm;ovd?k auG;jrpf&aYJ jryHu
k v
kd nf; aMu;eJx
Y iG ;f

NyD;jyoxm;ygw,f/ wHwm;BuD;udk av,mOfawGeYJ AH;k usJwu

kd cf u
kd zf sufq;D
cJw
h mrdYk ESppf OfE0kd ifbmva&mufwidk ;f jrpfukd ul;wJw
h w
H m;twkwpfpif;
aqmufNyD; wHwm;ywf0ef;usifurkd ;D tarSmifcsum? av,mOfrsm;eJAY ;kH BuJ
wdu
k cf u
kd zf sufq;D cJyh akH wGuw
kd pfvtwGi;f (2)Budrf okyjf yMuw,fvYkd od&
ygw,f/tJ'DwHwm;&SdwJhae&mudk NrdKUawmfbefaumufuaeum;eJYoGm;&if
(3)em&DavmufomG ;&wJch &D;oGm;rsm;oGm;a&muf&m xif&mS ;wJah e&mwpfck
jzpfygw,f/ tJ'gucseyl&ND rdKUyg/ ucsemyl&ND rdKU&JU c&D;oGm;vkyif ef;u&&Sw
d hJ
0ifaiGrSmNyD;cJhwJhESpfu bwf(2 .4)bDvQHausmf(a':vm-84)oef;cefY
&&Sdw,fvdkYod&SdcJh&ygw,f/
aorif;wref&xm;vrf;eJY ywfoufvdkY The Bridge Over the
River Kwai udkEdkifiHjcm;kyf&Sifum;emrnfBuD;ovdk? uRefawmfwdkYqDu?
pma&;q&marmifxif&UJ ib? pma&;q&mvif;,keo
f pfviG &f UJ ud,
k af wGU
acR;wyfrSwfwrf;rsm;[mvnf; *E0if0wKpmtkyfBuD;rsm;jzpfMuovdk
pma&;q&marmifxif&JU ibudk rif;om;BuD;a&TbudkokyfaqmifapNyD;
dkuful;cJhwJh ibkyf&Sif[mvnf; atmifjrifxif&Sm;cJhygw,f/
uRefawmfwdkYwpfawG auG;jrpfay:uwHwm;udka&mufwJhtcsdefrSm
trSww
f &"mwfyakH wGu
kd Mf uwJt
h jyif? wHwm;&JUwpfzufxyd u
f w
kd w
H m;ay:
uaevrf;jzwfu;l cJMh uygw,f/ uRefawmfwYkd wHwm;wpfzufxyd t
f a&muf
rSmawmhtaysmfpD;&xm;wpfpif;[m wHwm;ay:udkvSvSyyckwfarmif;vdkY
vmaewmudkawGU&ygw,f/
(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

36

jzpfw,f/ Akv
d rf LS ;csKyfatmifBuD;axmifu vGwaf jrmufNyD;aemuf tcsdeyf idk ;f
wGi;f rSm ode;f csDaomvlxw
k rYdk S Akv
d cf sKyfatmifBuD;ukBd uKdqMkd uNyD; prf;acsmif;
NrdKUe,f&dS Akv
d cf sKyfatmifBuD;aetdrt
f eD;&Syd 'krm uGi;f rSm jynforl sm;ukd Nidr;f
at;apzkYd w&m;ukad [majymcJyh gw,f/ wu,fvYdk vlxo
k ed ;f csDwhJ 'Dw&m;yGJ
rSm olwaYdk v;pm;wJAh v
dk cf sKyfatmifBuD;u aoG;rsm;qla0vmaprnfh pum;
wpfcGef;wavygoGm;&ifawmif rdk;ukdrD;avmifEkdifwJhtaetxm;yg/
tJ'w
D &m;yGt
J jyifbufrmS vnf; vkNH cKHa&;trnfcx
H m;aom vufeuf
ukdifawGudkawGUae&qJjzpfygw,f/ vufeuf&SdolESifh vufeufrJholwkdYy#d
yurSm vufeufrJhwJhjynfolawGyJ twkH;tkH;yJusqkHMurSmukdolrvkdvm;
ygbl;/ jynfolawGvufckwfwD;rJh pum;awGukdodyfajymwwfwmaygh/
'gayrJholUtwGuf MobmvufckwfoHxuf jynfolvlxktE&m,fuif;zkdY?
ab;&Si;f zku
Yd o
dk molvv
dk m;cJw
h ,f/ 'gaMumifAh v
dk cf sKyfatmifBuD;uolU rdecf eG ;f
xJrmS ]]wyfrawmfudk pdwef aYJ wmifrjypfrmS ;eJ}Y }vko
Yd o
d Bd uD;eJyY J &nf&,
G cf suf
BuD;BuD;eJYyJwrifwumajymcJhwmyg/ a'gorD;awmufrD;vQHawG? trkef;rD;
awmufrD;vQHawGukd Nidrf;apvkdwJhqEyg/
wpfygwDtmPm&Sipf epfvnf; ysufoek ;f cJNh yD/ ygvDref'rD u
dk a&pD pepf
ukv
d nf; pGepYf m;cef;awGeYJ atmifjrifraI wGurdk sufu,
G jf yKcsifMuwJh olawG?
rodusKd;uRefjyKcsifMuwJholawGu tJ'Dpum;ukdvkd&mqGJajymMuygw,f/
wpfcGef;ukdyJxkwf,lNyD;awmh AkdvfatmifBuD;eJYppfwyfukday;pm; Muygawmh
w,f/ 'g[mEkdifiHa&;vkyfBuHrIBuD;yg/ AkdvfcsKyfatmifBuD;vnf; rodvkdYrSr
[kwfbJ? EkdifiHa&;oufu&ifhvSNyD/ olU&JUb0wmrSmvnf;tJ'Dtcsdefu
touf (70)xJrSma&mufaeygNyD/ 'gaMumifholajymvkdufwJh pum;wpfcGef;
[molUtwGufaumif;usKd;qkd;jypf bmbJjzpfjzpfjynfolawGay:rSm MoZm
wdutBuD;qkH;jzpfwJholu jynfolvlxkaoG; rxGuf? oHr,kda&;twGuf

rsufpdrrSdwftHrBudwfbJ ajymcJh
wJhpum;wpfcGef;yg/
'D p um;wpf c G e f ; [m ppf
wyfev
YJ uf0g;ajc0g;ku
d rf ku
d q
f dk
wm ol U &J U y'k r m uG i f ; rd e f Y c G e f ;
tjynfhtpkHukd wpfcGef;xJuGuf
r,lbJ? jynfh0wJhtodmPfeJY
zwf M unf h & if a umif ; aumif ;
BuD;odEkdifygw,f/
'D r k d u a&pD ta&;awmf y H k
BuD ; twG u f Ad k v f c sKyf a tmif
F.M tpDtpOfwpfckem;axmif&onf/ F.M y&dowfudkmPfprf;ya[Vdar;jcif;jzpfonf/ wpfcsdKUvnf;
BuD ; &J U (41)rsuf E S m pmwef ;
cPcPajzqdkzl;aeonfhazmufonfa[mif;rsm; jzpf[efwlonf/ ar;olESifhajzqdkolw&if;wESD; ar;cGef;
uRefawmfaumif;aumif;
awGuawmhtm;vHk;udk twlwlar;jcif;jzpfonf/ tajzrSmuGJvGJ oGm;jcif;jzpfonf/ ar;onfhar;cGef;xJwGif
rSwfrdaeygao;w,f/ jynfol
jynfe,fESifhwdkif;b,fESpfckvJ[kar;&m wpfcsdKUu(15)ck?wpfcsdKUu(13)ck?wpfcsdKUu(7)ck[k cyfwnfwnf
wpf&yfvHk; ]]Nidrf?0yf?yd?jym;}}
ajzoGm;MuonfrSm tawmfpdwfysufzdkYaumif;vSonf/ ydkpdwfysufzdkYaumif;onf rSmvGefcJhwJh(25)ESpfrSm
aeatmifb,fvkdyJ zdESdyf zdESdyf
ck v d k r sd K ;Mo*k w f v rS m ta&;tcif ; wpf c k j zpf z l ; w,f / bmta&;tcif ; vJ [ k a r;jcif ; jzpf o nf / ajzqd k o l
Akv
d cf sKyfatmifBuD;uawmh jynf
awmfawmfrsm;rsm;urodbl;[kajzMuonf/ wpfa,mufuawmh OD;oefYta&;tcif;[kajzoGm;onf/ awmf
olvlxkukdowdawGarG;ay;wJh
awmfpdwfysufzdkYaumif;onf/ onfuav;awGbmaMumifhonfavmufnHhaeMuovJrajymwwf? wpfckckawmh
pmwef;awGuq
dk ufvufa&;om;
vGJaeNyDxifonf/
t,f'Dwm
xkwfa0aeqJygyJ/ tJ'DvkdeJY(41)
rsufESmpmwef;xkwfa0zkdY&SdwJhtcg AkdvfcsKyfatmifBuD;&JUZeD;a':rlrlodef; 0SufzGJUpnf;xm;MuwJh ausmif;om;or*acgif;aqmifawG? owd&Sifvkyf
uRefawmfwkdYtdrfa&mufvmygw,f/ tJ'Dpmwef;xkwfa0a&m pmul;puf om; vli,fawGtajrmuftjrm;ay:xGef;vmcJhMuygNyD/ wkdufyGJ0if&Jabmf
vSnhfzdkYvm&wJhxGufvmwJhpmtkyfawGukd ysHUEdkiforQysHUatmif jzeYfa0ay;zkdY awGvnf;aygif;qHkrdwefoavmuf aygif;qHkcJhMuygNyD/ (8)av;vHk; 'Drkdu
tultnDawmif;wmyg/
a&pDta&;awmfyHkBuD;uvnf; eD;onfxufeD;vmygNyD/
uRefawmfeJY AkdvfcsKyfatmifBuD;wkdYrdom;pku olwkdY&JUom;orD;awG
uRefawmfulnDyg0ifywfoufcJhwJh AdkvfcsKyfatmifBuD;&JU(41)rsufESm
ukd taMumif;jyKNyD;cifrif&if;ES;D cJMh uygwmyg/ orD;oif;EG,af tmifudk tif; pmwef;[m 'Drkdua&pDta&;awmfyHkBuD;&JUtkwfjrpfwpfvTm oJwpfzsm
vsm;vdwf[dkw,fem;u pmoif0kdif;wpf0kdif;rSmoifcJh&wmyg/ om; atmif jzpfaeygw,f/ 'gudv
k nf; orkid ;f ynm&Sirf sm;u orkid ;f wifMurSm {uefyg/
rsdK;ckdif(10)wef;a&mufwJhtcg olwkdYtdrfrSmyJocifomcif&JUom; eEomcif
xG u f a wmf r l eef ; ucG m ol & J U wH c g;yd w f a omh c wf w J h p um;awG
wkdYeJYtwloifMum;ay;&jyefygw,f/ armifatmifrsdK;ckdifuvnf; jrefrmpm
(1988)ckESpfrSm ygwDOu|AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u olvnf;ygwDu
*kPx
f ;l xGuyf gw,f? 'Dvedk yYJ o
J u
d Rrf;cifrifcw
hJ myg/ tJ'w
D ek ;f utdraf tmuf xGurf ,f? olUvl(4)(5)(6)a,mufvnf;vrf;pOfygwDu xGurf ,f/ jynfol
xyfu cHkwef;vsm;ay:rSm pGyfus,ftusvufpueJY AdkvfcsKyfatmifBuD;ukd vlxkukdar;ygwpfygwDpepfukdyJBudKufovm;? ygwDpHkpepfukdyJBudKufo
tNrJawGU&ygw,f/ 'gayr,fo
h Ul t&Sed t
f 0guBuD;vGe;f awmh av;pm;vGeNf yD; vm;/ ygwDpHkpepfukdBudKufw,fqkd&ifvnf; ygwDawGzGJUMu? a&G;aumuf
pum;rajymjzpfcJhzl;ygbl;/
yGJukdwpfvtwGif;usif;yay;r,fvkdYajym&if;eJY rqDrqkdifvufyHom;"m;eJY
tcka':rlrlodef;uRefawmfwdkYtdrfa&mufvmawmh tHhtm;BuD;oifhaerd csdKifygawmhw,f/ wpfygwDtmPm&Sifpepfukd tjrpfuaevSJypfwJh pmawG
ygw,f/ tusdK;taMumif;udak r;awmh (41)rsufEmS pmwef;ku
d zf dYk pmul;puf aMumifh AkdvfcsKyfatmifBuD;ukdrausreyfjzpfaew,f/ olwkdUukdawmhjynf
vSnfhzkdY?pmtkyfawGysHUEdkiforQ ysHUatmifjzefYay;zkdYvkdUod&ygw,f/
olawGuatmhzwf?tefzwf?AkdvfcsKyfatmifBuD;udkawmh wpfav;wpfpm;
'Dudp[m tvGefpGefYpm;&r,fhudpqkdwm uRefawmfwkdYem;vnfyg ta&;xm;Muw,f/ 'gaMumifholUwkdY&ifxJrSm tbdZ mawG? mawG?
w,f/ 'gaMumifhuRefawmfvnf; rqkdif;rwGbJtmr0EHcHvkdufygw,f/ rp&,
d awGjynfv
h QHaew,f/ 'gaMumifAh v
kd cf sKyfatmifBuD;ukd jynfoal wGu
'Dvkdaqmif&GufwmukdtmPm&SifawGodcJh&if axmiftdrfoGif;tusOf; rkef;oGm;apzkdYuvdrfaphjirf;qifNyD; Zmwfvrf;awGxGifw,f/ AdkvfrSL;BuD;
xm;r,f? ESdyfpufr,f? wkdufydwfr,fpwJhtE&m,fawGukd odaeygw,f/ vS[efukd rw&m;oufaovku
d cf ikd ;f w,f/ 'gawGtm;vH;k odMuNyD;om;yg/
odorSapmazwkdYu aESmausaeatmifodwmyg/ (1969)ck 'DZifbm(20) aygif;wnf;ausmif;om;or*Ou|b0u Zmwfvrf;pcJhwJh ol&JUEkdifiHa&;
&ufwkef;uvnf; wuodkvfq&mb0rSmyJwpfBudrf vSvSyyBuHKcJhzl;NyD; b0?ocifatmifBuD;twGuf ausmif;om;or*taqmufttHkqkdwm
om;yg/ tckwpfBudrfxyfNyD; BuHK&&ifawmh uRefawmhfrSm&Sd&if;pGJemwm&Snf ]]bk & m;wpf q l * l w pf v H k ; oG i f pd w f u xif } }}rSwfNyD;om;yg/
yef;em&ifusyfa&m*gaMumifh touftE&m,fBuD;vSygw,f/ 'gukdvnf;
ausmif;om;or*taqmufttHkukd rkdif;eJYNzdKcGif;zsufqD;ypfzkdYqkdwm
uRefawmf aumif;aumif;odxm;ygw,f/
txGwftxdyf tmPm&SifBuD;wpfOD;wnf;uom trdefYay;Ekdifwmyg/
pmul;pufu uRefawmfhrSmr&Sdygbl;? 'gayr,hf uRefawmfhwynfh&if; 'gawGudkvnf; pma&;q&m ukdoef;(Munfhjrifwkdif)u aqmif;yg;eJY&Sif;NyD;
armifatmifckdif(*kPfxl;atmifckdif)qDrSmawmh&Sdygw,f/ 'gaMumifholudk om;yg/ Adv
k cf sKyfatmifBuD;ud,
k w
f idk u
f vnf; ausmif;om;or*taqmuf
ac:NyD; wkd;wkd;wdwfwdwftultnDawmif;&jyefygw,f/ oluvnf; ttHkNzdKcGJrI&Sif;wrf;ukd A[kdEkdifiHa&;wuokdvfausmif;ayguf0rSm &Sif;wrf;
vkdvkdvm;vm;yJulnDcJhygw,f/ oluvnf;vkdvkdvm;vm;eJYulnDr,fvdkYqkd pmtkyaf wGudk a0iSNyD; BudKwif&iS ;f vif;NyD;om;yg/ tmPm&SiBf uD;u tckvdk
ygw,f/
pGyfpGJwm[m (1962)ck?Zlvkdifv(7)&ufaeYu tmZmenfol&Jaumif;
tJ'aD wmhru
S Refawmhu
f m;ukd uRefawmfZh eD;a':MunfMunfwif&UJ tpf ausmif;om;awGtay: rawmfrw&m;jypfrSm; usL;vGef&if; aoG;l;aoG;
ukd udktHhaZmfuarmif;NyD; AdkvfcsKyfatmifBuD;eJYreD;ra0;u qkdufum;*dwf wef;eJY ay;cJhwJhtrdefYqkdwm tvGef&Sif;ygw,f/ AkdvfcsKyfatmifBuD;
em;rSm&yfygw,f/ tJ'(D 41)rsufEmS pmwef;za,mif;puLawGudk a':rlro
l ed ;f
wdkfif;jynf&JUyvifay:wufrvmEkdifatmif? jynfolvlxku rkef;wD;atmif
qD ukdtHhaZmfuyJoGm;,lwmyg/ uRefawmfhrSmawmh&ifawGckefvdkY uRefawmfh wHcg;ukdydwfaomhukdcsdwfcJhwJh tbdp m?tdom?rp&d,qkdwm &Sif;vGef;ru
nHhyHktyHku vlwumpHkwJhqkdufum;*dwfem;rSmum;&yfrdwmygyJ/ 'gayr,fh &Sif;aeygw,f/
bmtE&m,frSrjzpfvkdY awmfygao;&JU/
toD ; uk d rpm;&ayr,f h ? tyG i f h u k d r yef & ayr,f h 0rf ; ajrmuf
tJ'Dza,mif;puLawG&awmh armifatmifcdkifhqDrSm pmawGul;Mu?
ae&S m rS m yg/
pmtkyfawGcsKyfMu? AdkvfcsKyfatmifBuD;wkdYtdrfoGm;ydkYMueJY tvkyfawGIyfvdkY
wpfygwDpepfukdNzdKzsuf 'Drkdua&pDopfyifBuD;udk toufeJY&if;NyD;
ygyJ/
pkdufcJhwJh oufawmf&Snf EkdifiHa&;orm;BuD; AdkvfcsKyfatmifBuD;vkdYac:Mu
noef;acgif,HrSm vltrsm;tdyfarmuscsdefrSmawmh ajrnDxyfrSm&Sd wJh ocifatmifBuD;[m (2012)ck (10)v (25)&ufaeYreufrSm w&m;ukd
wJh tcef;toD;oD;?wpfcsdKUudkvnf; opfyifawGrSm csdwfqGJ?mPfrDorQ rSwfI&if; aumif;&mokuwdbHkukdpHjref;aeygNyD/ touf(94)ESpft&G,f
enf;eJY rysUHysHUatmifjzefMY uygw,f/ yxrxyf?'kw,
d xyf?wwd,xyfpwJh usrS oHo&mc&D;ukd Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;xGufcGmoGm;cJhwmyg/
tcef;awGurdk wufwmuawmh wpfu,fvYdk tdro
f m;wpfa,mufa,muf
tJ'DAdkvfcsKyfatmifBuD;ukd ]]rkef;xm; rsufydk tNidK;odk}}aeolwpfOD;
uEkd;aecJh&if olckd;xifNyD;zrf;&if;qD;&if;pmtkyfawGukdyg rdoGm;rSmpkd;vkdYyg/ vnf;&Scd yhJ gao;w,f/ oluawmh e0w tmPm&SiBf uD;&JU vufyg;apygyJ/
tckvkdjyefa&;&wmuawmh tvGefvG,fygw,f/ 'gayr,fh tmPm rqv tmPm&SifBuD;ukd yvifay:ucscJh&aumif;vm;vkdY t&SifBuD;
&SifBuD;&JUtmPmpufuGif;atmufrSm vufawGUtaumiftxnfazmfcJh& ocifBuD;ukx
d v
d Ydk rcsdatmifemae&Smolyg/ oluvnf;w&m;vku
d kd w&m;cH
wkef;uawmh oufpGefYqHzsm;tppfygyJ/
tjzpfajymif;NyD;? AkdvfcsKyfatmifBuD;ukdtaysmfwrf;oufouf axmifuRefawmfwkdYpGefYpm;&usdK;eyfygw,f/ tJ'D(41)rsufESmpmwef;[m ---cscJhygayw,f/
jrefrmEkdifiHtESHUjyefUcJhygw,f/ jynfolvlxk&JU owdaoG;awG[mvnf;
olUt&Sio
f cifBuD;jzpfwhJ OD;ae0if;uawmif ]]'Dwpfcg Adv
k af tmifBuD;
ykdNyD;qla0vmMuygw,f/
ukdaxmifcswJhtxJrSmawmh igrygbl;a[h}}vkdY ajym&onftxdygyJ/ EkdifiH
Akv
d cf sKyfatmifBuD;&JUpmawGtm;vH;k [m jynfoUl 'Dru
dk a&pDta&;awmf a&;orm;ppfppfBuD;jzpfwJh ocifatmifBuD;om'Drkdua&pDbD;ukd aemufjyef
yHkBuD;twGufoJwpfqkwftkwfwpfcsyfrQom pGrf;aqmifEdkifcJhwm r[kwfyg vSnhfaeMuwJhpufMum;u 'Drkdua&pDopfyifBuD;rSmtzl;awG?tiHkawGukd
bl;/ tkwfjrpfwpfvTmoJwpfzsmtjzpf pGrf;pGrf;ajrmufajrmuf xGef;xGef; awGUjrifae&&if tvGef0rf;om&SmrSmyg/ tyGifhudkryef&ayr,hf?toD;ukd
aygufaygufyg0ifEidk cf w
hJ myg/ csif;csif;eDwo
hJ wad oG;&JUt&Sif jynfov
l x
l &k UJ rpm;&ayr,fh?jrwfaom O,smOfrSL;&JUyDwdawGeJYtwl 0rf;ajrmuf0rf;om
aumif;usdK;twGuf wpfygwDtmPm&SifpepfukdjzKwfcszdkY wyfOD;wyfzsm; jzpf a e&S m rS m yg/ wm0w o mewf b H k e wf e ef ; uvS r f ; arQmf M unf h I & if ;
uaepGepYf m;cJw
h hJ Akv
d cf sKyfatmifBuD;ukad v;pm;vkrYd qH;k MunfnKd vkrYd qH;k jzpf nmbufvufeYJ ykw;D ukpd w
d &f if;u at;jrwJt
h NyHK;ukd NyHK;ae&Smygvdrrfh ,f/
cJhMuwmyg/ tJ'Daemufawmh ta&;awmfyHkBuD;qDukdOD;wnfaewJh ajcvSrf;
ocifatmifBuD;&JU*kPaf us;Zl;awGudk tNidr;f pm; wyfrawmfumuG,f
awGuykdNyD;oGufvmMuygawmhw,f/ zkef;armfpwJh tmZmenfol&Jaumif; a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;wifOD;eJY xyfwlxyfrQodem;vnfaeygw,f/
awG? pufrIwuodkvfu eDapG;wJhowdaoG;ydkif&Sifausmif;om;awG? vQdKU
*kPfxl;OD;odef;Ekdif(jrefrmpm)

jrefrmEdkifiHobiftpnf;tHk;twGif;a&;rSL;jzpfolOD;rdk;0if;onf jrefrmEdkifiHobiftpnf;tHk;rSEkwfxGufvdkufNyD
jzpfaMumif; owif;rsm;xGuaf y:NyD;aemuf jrpfom;NrdKUwGif a&muf&adS eaomOD;rd;k 0if;tm;vQyfwpfjyufrS qufo,
G af r;jref;
&mwGif oabmxm;jcif;rwdkufqdkifjzpfaMumif; vkyfcsif&mvkyfaeMujcif;udk tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&[kqdkum
vkyfaqmifaejcif;rsm;&SdaMumif; rnfonfhaeY&ufu vkyfonfhtpnf;ta0;[lrSwfwrf;r&SdaMumif;? twGif;a&;rSL;
jzpfolrod&SdbJ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&qdkjcif;rSmobm0rusaMumif; e,frSobiform;rsm;\wkdifMum;csufrsm;
rdrdxHa&muf&Sdvmonfhudprsm;wGifrdrdrod&Sd&onfhudprsm;yg0ifaeaMumif;? MumvQifrdrdw&m;cHjzpfoGm;EdkifaMumif;?
rdrdEkwfxGufjcif;onf? 0efBuD;XmeESifhaomfvnf;aumif;0efBuD;ESifhaomfvnf;aumif;? rnfodkYrSrywfoufaMumif;?
rEav;odaYk &muf&&dS mwGif obiform;rsm;\em;vnfrv
I rJG mS ;aerIrsm;udk ajz&Si;f ay;cJ&h aMumif;?rdrEd w
k x
f u
G rf u
I kd oabm
rwlbq
J Eazmfxw
k &f efppD Ofaeonfrsm;vnf; Mum;odae&aMumif;? rdru
d ,
kd w
f ikd v
f nf; &efuek o
f Ykd jyefvnfa&muf&ydS gu?
pme,fZif;&Sif;vif;yGJjyKvkyfrnfjzpfaMumif;? rdrdonfobiftpnf;tHk;udkzsufqD;olr[kwfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/

jrefrmEdkifiHobiftpnf;tHk;rStwGif;a&;rSL;jzpfol OD;rdk;0if;EkwfxGufpmwifjcif;onf rdrdwdkY\obifhor*ya&m*r[kwfaMumif;? obifor*rS

rEav;odef;aZmfu vQyfwpfjyufar;jref;rIudk ajymMum;cJhonf/
]uRefawmfwdkYutajctaeawGMum;vdkY rEav;rSmuRefawmfa&m? eef;0if;a&m olUudkrxGufzdkY0dkif;NyD; ajzmifhjzcJhMuao;w,f/ olvdkyk*dKvfrsdK;u
obiftpnf;tHk;rSm&SdrSjzpfrSmvdkYudk? ajymcJhwmyg/ rEav;u 0if;aemifwdkYolUtay:txifvGJNyD; awmifNyHK;yGJrSm uifr&mvmaxmifr,fqdkwJhudpu
olbmrSrodvdkY &Sif;NyD;oGm;MuygNyD/ obiftpnf;tHk;qdkwm obiform;tm;vHk;udk udk,fpm;jyKzdkYawmhvdkwmaygh} [koHk;oyfajymMum;cJhonf/