Acordo Ortogrfico

Contextualizao objetivos/histria Acordo ortogrfico o que e quais so as mudanas Discusso papel da escola e da mdia, prs e contras Exerccios praticando as mudanas

Objetivos do Acordo Ortogrfico

Defender a unidade essencial da Lngua Portuguesa, visando ao seu prestgio internacional. Unificar a ortografia da Lngua Portuguesa, portanto, restringe-se lngua escrita.

Fonte: <http://www2.livrariacultura.com.br/culturanews/rc16/index2.asp?page=quadrinhos>. Acesso em 02 mar. 2009

Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (1990) Assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990, por Portugal (pela Academia das Cincias de Lisboa) Brasil (pela Academia Brasileira de Letras), Angola, So Tom e Prncipe, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e, posteriormente, por Timor Leste (por delegaes especialmente formadas para este fim).

Acordo Ortogrfico
apenas ortogrfico; portanto, restringe-se lngua escrita. No afeta a lngua falada, nem os nomes prprios j registrados (sejam de pessoas ou de firmas, lugares, etc.) No elimina todas as diferenas ortogrficas entre os pases de lngua portuguesa (como idioma oficial)

Acordo Ortogrfico
um passo em direo pretendida unificao ortogrfica desses pases, que o nico a ter dois idiomas oficiais o de Portugal e o do Brasil As dvidas que porventura existirem mesmo aps a leitura do texto do Acordo foram resolvidas com a publicao de um Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa (VOLP), como est previsto Instrumento de Aprovao.

Acordo Ortogrfico
O documento oficial do Acordo no claro em vrios aspectos, por isso, vrios estudiosos da Lngua Portuguesa tm elaborado roteiros e guias para explicar mais objetivamente as regras e mudanas. O documento oficial se constitui de: um instrumento de aprovao; ANEXO I: designado Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (1990) + rota explicativa; ANEXO II: designado Nota Explicativa do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (1990).

Acordo Ortogrfico
O Brasil foi o primeiro pas a assinar o Decreto, implementando as mudanas, enquanto que Portugal implementou em 2010 e Moambique e Angola ainda no ratificaram o acordo No ensino pblico brasileiro ele comea a ser implantado em 2010 e at 2012 as novas regras sero adotadas em todas as sries e implica na produo de novos materiais didticos, impulsionando o mercado editorial...

ACORDO ORTOGRFICO

ACORDO ENTRE OS PASES DE LNGUA PORTUGUESA

UNIFORMIZAO DA ESCRITA NOS PASES LUSFONOS

LUSOFONIA
PASES LUSFONOS

PORTUGUS A LNGUA OFICIAL

FORMAM A CPLP

CPLP

COMUNIDADE DOS PASES DE LNGUA PORTUGUESA

http://www.cplp.org

PASES LUSFONOS
O Portugu s a lngua oficial em 8 pases de 4 continentes, falada por 240 milhes de pessoas. a sexta lngua mais falada no mundo:

PASES LUSFONOS:
EUROPA e AMRICA

Portugal (10.676.910 hab.)

Brasil (187.357.251 hab.)

*Estimativas de julho/2008. Fontes: http://www.ibge.gov.br https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook

PASES LUSFONOS: FRICA

Angola (12.531.357 hab.)

Cabo Verde (426.998 hab.)

Moambique (21.284.701 hab.)

So Tom e Prncipe (206.178 hab.)

Guin-Bissau (1.503.182 hab.)

PAS LUSFONO: SIA

Timor Leste (1.108.777 hab.)

REFORMA ou ACORDO?

REFORMA ORTOGRFICA REFORMA

UNILATERAL

AJUSTES EM UM ORIGINAL

REFORMAS ORTOGRFICAS
(feitas em cada pas, separadamente)

1943

Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portugu sa

NO BRASIL: 1971

gelo, coco, almoo, cera em lugar de g lo, cco, almo, c ra

gauchismo, saudade, paraibano em lugar de gachismo, sadade, parabano

Como graphar em portuguez exacto Atteno! Si o leitor acha este texto extranhavel, porque elle foi escripto na orthographia etymologica, que practicamente no accentuava, mas mantinha as lettras dobradas e insonoras, entre outras characteristicas. Foi o systema que vigorou desde a era camoneana at o seculo XX, pelo qual se graphava o substantivo "appello" com dois pp e dois ll, e o adverbio "philosophicamente" com dois ph. Em 1943, aps varias tentativas infructiferas, os phoneticistas conseguiram reformar a orthographia, supprimindo, incoherentemente, alem das consoantes geminadas, o h de "humidade" e "deshumanidade" (mas no de "humanidade"), o s de "sciencia" (mas no de "consciencia"), trocando o ph por f e introduzindo innumeros accentos desnecessrio
Fonte: < http://revistalingua.uol.com.br/textos.asp?codigo=11708>. Acesso em 02 mar. 2009.

ACORDO ORTOGRFICO
ACORDO MULTILATERAL

CONSENSO ENTRE AS PARTES

ACORDO ORTOGRFICO

ORTO

GRAFIA

ESCRITA

CORRETA

Fonte: <http://oglobo.globo.com/blogs/arquivos_upload/2009/01/129_1235-charge-reforma-mangabeira.jpg>. Acesso em 25 fev. 2009.

O que o Acordo abrange:

ALFABETO TREMA ACENTUAO HIFENIZAO Afetar 0,5% dos vocbulos da lngua portuguesa usada no Brasil e 1,6% em Portugal

Fonte: Revista Isto Dinheiro, Edio, 599 01/04/2009, p. 33.

Fonte: <http://serafim.files.wordpress.com/2009/01/charge02x01x092.jpg>. Acesso em 25 fev. 2009.

Uso do hfen
Ponto mais polmico e que ainda gera divergncias de interpretao...
Ex: A Base XVI item 1 no cita o prefixo re, mas indica o "etc." logo aps os prefixos relacionados, o que d margem para que entendamos que ele tambm deva seguir a regra.

Dicionrios, manuais e gramticas apresentam grafia diferente para as mesmas palavras...

Uso do hfen O critrio predominante para determinar o uso ou no do hfen FONTICO, ou seja, a pronncia da palavra. Porm h excees...

[1]

Fonte: <http://www.clicrbs.com.br/especiais/diversos/01novaortografia.jpg>. Acesso em 25 fev. 2009.

LETRAS MUDAS
PERMANECEM AS REGRAS DE CADA PAS! BRASIL OUTROS PASES

ATO CONTATO FATO (acontecimento)

ACTO CONTACTO FATO (terno, roupa) e FACTO (acontecimento)

DUPLA ACENTUAO
PERMANECEM AS REGRAS DE CADA PAS

BRASIL

OUTROS PASES

ECONMICO ANDAMOS ABDMEN

ECONMICO ANDMOS ABDMEN

VOCABULRIO?
VOCABULRIO ORTOGRFICO

GLOSSRIO de palavras novas com:

GRAFIA e CATEGORIA GRAMATICAL

no aparece o significado das palavras como nos dicionrios

<http://4.bp.blogspot.com/_fOJD67rCP10/SOaE8fiKKJI/AAAAAAAAMbs/K5hmf6Nfu3M/s400/acordo%2Bortogrfico%2Bcartoon.png>. Acesso em 25 fev. 2009.

VOCABULRIO LUSFONO
BRASIL
SITE/LUGAR STIO/CHCARA MENINO/RAPAZ CRIANA AEROMOA CAF-DA-MANH NIBUS TREM CELULAR

PORTUGAL
STIO QUINTA RAPAZ MIDO HOSPEDEIRA PEQUENO ALMOO AUTO-CARRO COMBOIO TELEMVEL

FRICA
STIO QUINTA/MACHAMBA PUTO MIDO HOSPEDEIRA MATA-BICHO MACHIMBOMBO COMBOIO TELEMVEL

FUTEBOL
Portugu s do Brasil GOL GOLEIRO CAMISETA MEIAS TNIS/CHUTEIRAS ESCANTEIO Portugu s de Portugal e dos pases lusfonos GOLO GUARDA-REDES CAMISOLA PEGAS SAPATILHAS PONTAP DE CANTO

RESUMO DAS MUDANAS DO ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA

Incluso das letras K, Y e W no alfabeto portugu s; Eliminao do trema: freqente / frequente; Eliminao do ACENTO DIFERENCIAL em palavras homnimas: pra / para; Eliminao de ACENTO em letras dobradas em final de palavras: vo / voo; Acentuao dos ditongos ei, eu, oi, eia, oia: id ia / ideia Eliminao de ACENTO AGUDO em paroxtonas, em i e u precedidos de ditongo: feira / feiura. Eliminao de ACENTO AGUDO em verbos com u tnico depois de g e q. averige / averigue. Mudanas no uso do hfen. arqui-inimigo / arquirrival GRAFIA em diferentes pases: facto / fato; DUPLA ACENTUAO nos diferentes pases: econmico / econmico.

Referncias
GUIA DO ACORDO ORTOGRFICO. So Paulo: Moderna, 2008. HOUAISS, Antnio. Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo acordo ortogrfico da lngua portuguesa. So Paulo: Publifolha; Instituto Houaiss, 2008. TUFANO, Douglas. Guia Prtica da Nova Ortografia: saiba o que mudou na ortografia brasileira. So Paulo: Melhoramentos, 2008. GUIA DO ACORDO ORTOGRFICO. So Paulo: Moderna, 2008. HOUAISS, Antnio. Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo acordo ortogrfico da lngua portuguesa. So Paulo: Publifolha; Instituto Houaiss, 2008. TUFANO, Douglas. Guia Prtica da Nova Ortografia: saiba o que mudou na ortografia brasileira. So Paulo: Melhoramentos, 2008.

http://www2.camara.gov.br/reformaortografica

www.academia.org.br www.portaldalinguaportuguesa.org
www.dsignos.com.br

 Conforme o Acordo Ortogrfico, quais das palavras a seguir ficam sem o acento agudo?
Literria Assemblia Luminria Diarria Secretria Lindia Histria Parania

As mudanas na mdia
Revista Isto , 2044, de 14/01/2009, p. 60 Uma usina nuclear para chamar de sua Por US$ 25 milhes, empresa americana promete entregar minirreator capaz de gerar energia para dez mil residncias

A reviso nos livros didticos

Como fica: