C at l o g o

G e n e r a l

puedes visitar y conocer motive con la pelcula en www.motive.it

INDCE

Delphi

pag. 2-3

ROBUS 25-60

pag. 4

VARIO

pag. 7

ROBUS A

pag. 5

BOX

pag. 8

Datos tcnicos

pag. 6

STADIO

pag. 9

NEO WiFI

pag. 10-11

Condiciones de uso

pag. 12

DELPHI
Los motores motive estn construidos segn las normas internacionales de unificacin; Cada medida de cada forma constructiva, ha sido deducida teniendo como referencia los cuadros relativos a la norma IEC 72-1.

Las carcasas, hasta el tipo 132 inclusive, son de aleacin de aluminio inyectado, y del 160 al 355 de fundicin en hierro. Todos los motores son: multitensin, multifrecuencia 50 / 60 Hz clase de aislamiento F, (H a pedido) servicio continuo S1, proteccin IP55, (IP56, 66, 67, y 68 a pedido) clase de eficiencia IE2 o IE3 bobinado tropicalizado idneos para la alimentacin con inverter IE2, high efficiency class IE 60034-30 IE3, premium efficiency class IE 60034-30

El embobinamiento est hecho con un hilo de cobre protegido por una pintura de doble esmalte tropicalizante, que garantiza una elevada proteccin a las solicitaciones. Una pelcula separadora de refuerzo entre las fases, protege el motor de los picos elevados de tensin que se tienen tpicamente con la alimentacin a travs de un inverter Solo cojinetes seleccionados por su silenziosit e affidabilit en el tiempo y, con el mismo objetivo, el rotor a jaula de ardilla, est equilibrado dinmicamente.

tipo 56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355

de

potencia 0,06kW-11kW

aluminio

hierro fundido

mod. depositado
2

4kW-315kW

Del tipo 90 en adelante, la sede de los cojinetes ha sido reforzada con un anillo de hierro inmerso en la fundicin de aluminio da cada reborde.

Para asegurar la hermeticidad, los motores estn dotados de detalles importantes como presores de cable antidesgarre y la combinacin de cojinetes blindados y aceitera en ambos lados del motor.

La caja de conexiones est predispuesta para invertir fcilmente la posicin del presor del cable

La caja de conexiones puede girar sobre s 360

Para protegerlos del xido, los motores son barnizados de color con procedimento de secado en horno.

Desde el tipo 160, para suportar el alto par, los pis son fundidos con la caja.

Las lminas no son de un hierro comn Fe P01, sino magnticas FeV; ello permite garantizar elevados rendimientos, menor recalentamiento, ahorro energtico y una duracin superior de los materiales aislantes.

Hasta el tipo 132 inclusive, los pis son movibles y pueded ser fijados en 3 lados de la caja, permitiendo de posicionar arriba, a la derecha o a la izquierda le caja de borne.

ROBUS 25-60
Cuerpo monoltico, base y brida en hierro aseguran la mxima robusteza presicin y rigidez

robusto

Fcil de inspeccionar No requiere mantenimiento. Todos los tamaos son entregados lubricados de por vida con aceite sinttico.

versatil

Un proyecto modular con brida de salida y base removible permite una fcil y rpida conversin del tipo de montage

montaje flexible

Amplia cubierta superior en aleacin de aluminio para facilitar la revisin

Abrazadera y rbol conducto de entrada normalizado IEC permiten el montaje directo de motores estndar

La construccin nica de Robus permite montar cada tamao en cualquier posicin.

6 tapones intercambiables de serie, includo uno de nivel y uno de venteo El tapn de venteo tambin le permite reducir la presin interna sobre los sellos, y as aumentar la eficiencia de la caja de cambios

Diversas bases en hierro slido para cada tamao permiten que Robus sea intercambiable con la mayor parte de los reductores en el mercado

mod. depositado
4

ROBUS-A
Cuerpo principal de una sola pieza de aluminio, para un buen compromiso entre peso, rigidez y precisin

robusto
Proyecto modular con brida de salida y base removible

montaje flexible

Abrazadera y rbol conducto de entrada normalizado IEC permiten el montaje directo de motores estndar. No requiere mantenimiento. Todos los tamaos son entregados lubricados de por vida con aceite sinttico.

La construccin nica de Robus-A permite montar cada tamao en cualquier posicin.

versatil
Una base removible, con varios agujeros de fijacin, hace ROBUS-A intercambiable con la mayora de las marcas de reductores

4 tapones intercambiables de serie, includo uno de nivel y uno de venteo El tapn de venteo tambin le permite reducir la presin interna sobre los sellos, y as aumentar la eficiencia de la caja de cambios

mod. depositado
5

Factor de servicio ofrecido

Cules caractersticas influencian el factor de servicio ofrecido por un reductor coaxial? El factor de servicio de un reductor indica su capacidad de soportar cargas y sobrecargas ms o menos frecuentes, un determinado nmero de puestas en marcha, la duracin, y la resistencia a shocks mecnicos y vibraciones. Por lo tanto, cuanto ms elevado sea el factor de servicio, la vida del reductor ser ms larga y carente de problemas. Sin intentar ser exaustivo, a continuacin se enumeran las principales caractersticas que influencian el factor de servicio ofrecido por un reductor coaxial:

La robusteza mecnica y el factor de servicio de un reductor coaxial dependen bastante del intereje del ltimo estadio.

Un doble soporte con cojinetes del rbol de entrada asegura una correcta alineacin de los engranajes del primer estadio, reduce las vibraciones y aumenta la duracin del pin y la abrazadera

Un cuerpo monoltico proporciona mayor rigidez y robusteza mecnica en el interior del sistema. A

Si el rbol intermedio est soportada rgidamente en ambos extremos, sin engranajes oscilantes. Esto aumenta la resistencia a la flexin y a sobrecargas, mejora los engranajes y el silencio

El uso de aceros duros y tratamientos de endurecimiento a 58 2 HRC reducen los niveles de desgaste de los engranajes. Todos los piones y las abrazaderas son rectificadas con una presicin de clase6 (DIN 3962) para obtener silencio y rendimiento

Cojinetes sobredimensionados resisten cargas superiores

La superficie de los engranajes ms solicitados est expuesta a un bombardeo de micro-esferas que induce la compresin y aumenta an ms la resistencia a la fatiga.

Partes en movimiento aseguradas en su posicin por anillos elsticos y espaciadores. Esto permite absorber cargas mayores axiales y prolonga la vida de los cojinetes.

Los rboles son hechos con acero 42CrMo4 y templados a una dureza de 23-35 HRC, de manera tal que aumentan su resistencia al esfuerzo mecnico
ROBUS A2 25 30 35 40 50 60 tipo de motor 63-71-80 63-71-80-90-100-112 71-80-90-100-112 71-80-90-100-112 80-90-100-112-132 90-100-112-132-160-180 100-112-132-160-180-200 max Nm (4 polos) 165 350 450 700 1100 2500 4300

Un reducido sobresalto entre el rbol de salida y el ltimo cojinete aumenta la capacidad de soporte de las cargas radiales

Dientes ms gruesos (mdulo) y numerosos en cada engranaje y una mejor reparticin de las cargas entre los diversos niveles son el resultado matemtico de las relaciones de reduccin de cada nivel optimizados entre 2 y 6, combinados con dimensionamientos apropiados de los engranajes.

vario
Cada VARIO est provisto de tapones de llenado, nivel y vaciado para adaptarse a cualquier posicin de montaje. Los nuevos variadores mecnicos planetarios patentados de la serie VARIO se han realizado con una carcasa moldeada a presin de aluminio de 3 tamaos, small, medium y large, respectivamente para motores IEC63, 71 y 80.

Los VARIO pueden girar en ambos sentidos de rotacin, entrada y salida giran en el mismo sentido. El eje de mando tiene dos salidas, por lo tanto es accesible desde ambas extremidades.

Los satlites son de acero templado para rodamientos para garantizar su larga duracin.

Los retenes de aceite son del tipo TC con doble labio para una mejor estanqueidad

Su funcionamiento en bao de aceite garantiza un trabajo silencioso, de alto rendimiento y sin vibraciones

El lado de entrada del variador est cerrado, est conectado al cuerpo principal, as que VARIO es ms hermtico

Un imn se encuentra en el tapn de vaciado: la lubricacin ms adecuada permite intervalos de mantenimiento ms largos
VARIO tipo de motor max Nm (4 polos) VARIO-S 63 0,13-0,18 VARIO-M 71 0,25-0,37 VARIO-L

80

0,55-0-75

El mdulo bsico incluye la brida para la conexin a motores embridados B5 y en el mismo se puede montar el pie rpidamente segn las exigencias, reduciendo el volumen de almacenamiento y los tiempos de entrega

Las piezas moldeadas a presin de cada VARIO se tratan con chorro de arena y se pintan para eliminar los efectos negativos de la porosidad del aluminio y evitar su oxidacin

BOX
box 25 30 40 50 63 75 90 110 130 150 tipo de motor 56 56-63 63-71 63-71-80 71-80-90 80-90-100-112 80-90-100-112 90-100-112-132 90-100-112-132 100-112-132-160 max Nm (4 polos) 13 19 39 74 135 205 360 675 850 1200

las unidades sinfn corona del tamao 25 al 90, se suministran ya lubricados con aceite sinttico y los BOX110, BOX130 y BOX150 con aceite mineral VG460. El reductor se suministra con un kit completo de tapn de venteo, nivel y vaciado, permitiendo todas las disposiciones de montaje y facilitando la gestin del stock.

A partir del tamao 75, el eje de entrada est provisto de dos rodamientos de rodillos cnicos para mejorar la resistencia a las cargas axiales producidas por la corona. Adems de esta caracterstica, en los tamaos del 75, el reductor viene provisto de dos nilos que mantienen los rodamientos lubricados incluso cuando no estn en contacto con el aceite, permite el montaje de toda la gama BOX (desde el tamao 25 al 150) en posiciones V5 y V6 sin necesidad de ninguna intervencin adicional.

La nueva serie patentada BOX de reductores sinfn corona est realizada con carcasas de fundicin de aluminio en los tamaos 25 a 90 y en fundicin desde el tamao 150. La carcasa a sido diseada mediante programas paramtricos tridimensionales CAD SW junto con programas de anlisis de capacidad de disipacin trmica y resistencia estructural bajo efectos de cargas de trabajo. Las posiciones de montaje B6 o B7 estn tambien permetidas en toda la gama, gracias a los rodamientos cerrados y autolubricados 2RS en el eje de salida. En conclusion, todos los BOX se pueden instalar en cualquier posicin sin especificar nada en el pedido.

mod. depositado
8

La capa de pintura epoxy elimina los efectos negativos de la porosidad del aluminio y protege la carcasa de la oxidacin.

STADIO
Caractersticas tcnicas La fabricacin de STADIO es modular y por lo tanto puede ser entregada como un grupo separado para montar en cualquier tipo de motoreductor predispuesto (PAM). No es necesario el pre-montaje de un pin en el rbol motor. Entregados con lubrificante sinttico. No se requiere ningn mantenimiento. Como para todos los motores y reductores posibles de conectar producidos por Motive, la gama completa STADIO se puede montar en cualquier posicin sin necesidad de especificar el orden. STADIO no se puede utilizar sola, sino acoplada con otro reductor. Una capa de pintura en polvo elimina los efectos negativos de la porosidad del aluminio y protege de la oxidacin. Para aumentar el silencio, rendimiento y duracin, los engranajes son de acero 20MnCr5 (UNI7846) cementados, templados (HRC59-63) y adecuadamente rectificados en el evolvente.

A fin de mejorar el nivel de ruido, rendimiento y duracin, el eje tornillo sinfn est fabricado en acero tratado, mientras que la corona est fabricada en aleacin de bronce ZCuSn12.

2 tapas plsticas en la salida, de srie, protegen el BOX durante transportes y almacenamiento, y entonces el usuario de contactos accidentales con partes mviles

Las superficies apoyo estn mecanizadas para obtener una perfecta planicidad durante el montaje
STADIO-63 STADIO-71 STADIO-80 STADIO-90

brida motor 63B5 71B5 80B5 90B5

NEO WiFi

La finalidad de un motor inverter integrado es la de eliminar los tiempos y los costes para el estudio, la instalacin, el cableado, la programacin y el ensayo del sistema motor + inverter, as como los riesgos debidos a posibles errores relacionados con dichas operaciones. Sin embargo, antes de NEO-WiFi existan lmites para la difusin de los motores inverter: el grado de proteccin requerido (un motor se puede instalar tambin en exteriores, mientras el inverter generalmente no) y la lejana del motor inverter, y por consiguiente, de su teclado, del puesto de quien lo controla (imaginen un ventilador en el techo, por ejemplo). Motive ha resuelto estas limitaciones con NEO-WiFi, un sistema patentado, fcil de usar, con IP65, mando extrable y con control remoto inalmbrico, alimentado por induccin cuando se encuentra en su compartimento en el motor o por bateras de litio recargables. NEO-WiFi adems de abarcar los rendimientos ms avanzados de los otros inverters, gracias a sus innovadoras soluciones, se considera un sistema competitivo e intuitivo integrado llave en mano, para cualquier pieza, motor, inverter y mandos diseados para el uso en exteriores, y con control remoto de serie. De esta forma los fabricantes de bombas, ventiladores y otras mquinas pueden ofrecer un producto acabado plug-in, sin delegar a sus clientes operaciones de instalacin riesgosas y costosas. Sus clientes solo tendrn que conectar el enchufe, donde quiera que se instale, y decidir si quieren llevar consigo el teclado.

Programacin y control incluso a distancia y sin cables. Una drstica reduccin de los costes de instalacin.

Un teclado puede controlar simultneamente hasta 8 motores.

Para mantener el grado de proteccin y eliminar el uso de conectores frgiles y complicados, la alimentacin del teclado se realiza automticamente y por induccin cuando el panel se coloca en la tapa de NEO, o bien, si se conecta a distancia en modalidad remota, es alimentado automticamente mediante las bateras recargables que se entregan de serie, o mediante BLOCK. El teclado se puede colocar o quitar de su asiento sin usar herramientas, porque se adhiere mediante los 4 imanes.

Elevado grado de proteccin contra el polvo y el agua para el uso en exteriores.

10

Teclado giratorio.

El teclado est disponible en dos versiones: con o sin mandos analgicos. El teclado se puede fijar a una pared metlica mediante los imanes o a una pared de cemento mediante los tacos.

Funcionamiento seguro. Filtros anti interferencias EMC incorporados de serie para ambientes industriales y residenciales en NEO- WiFi-3, ambiente industrial para NEO WiFi - 11 y 22.

Cada NEO se puede fijar a una amplia gama de motores con potencias y dimensiones diversas.

Se entrega con SW de interfaz PC para el anlisis de eventos.

11

Tamao fsico Grado de proteccin Inverter* Tensin de alimentacin Inverter Frecuencia de alimentacin del Inverter Frecuencia de salida del Inverter Corriente nominal en salida del Inverter (al motor) Mxima relacin par de arranque / par nominal Corriente mxima de arranque Distancia mxima de la comunicacin WiFi teclado-inverter al aire libre Otras caractersticas Sistema de control motor Control de motores brushless

Smbolo V1n f1 f2 I2n Cs/Cn I2max

U.d.M. V Hz Hz A Nm A mt

NEO-WiFi-3kW

NEO-WiFi-11kW

IP65 3x 200-460 50-60 200% [f20-100Hz (f150Hz)] 7.0 150% 150% I2 22 200% (7,5kW) 160% (11kW) 200% I2 (7,5kW) 160% I2 (11kW) 20

NEO-WiFi-3kW V/F NO NO S S optional

NEO-WiFi-11kW vectorial optional S S opcional optional

Programador con reloj incorporado (para que sea posible planificar arranques y paradas

EMC para ambiente industrial EMC para Ambiente domstico, comercial e industrial ligero Interruptor seccionador trifsico

Protocolo de comunicacin Resistencias frenados internas

NO
S

Mod-Bus
S

Intervalo de potencias de los motores que se pueden conectar (400Vac)

motor-kW NEO-WiFi-3kW NEO-WiFi-11kW 0,25 0,37 0,55 0,55 0,75 1,1 1,1 1,5 1,9 2,2 3 4 5 5,5 7,5 9,2 11

Intervalo dimensiones IEC motores que se pueden conectar

motor-IEC type NEO-WiFi-3kW NEO-WiFi-11kW
12

71

80

90

100

112

132

160

Condiciones de venta y garanta

ARTICULO 1 GARANTIA 1.1. Salve lo acordado por escrito cada vez ente las partes, la Motive garantiza la conformidad de los productos consignados y cuanto lo expresamete acordado. La garantia por vicios se limita a los meros defectos de los productos consecuentes a defectos de proyectacin, de material o de construccin reconducibles a la Motive. La granta no comprende: d e s c o m p o s i c i o n e s o d a o s causados por el transporte o descomposiciones o daos causados por anormalidades del implante elctrico, o instalacin defectuosa y cualquier uso no adecuado. manomissione o daos causados por le uso de piezas o repuestos no originales. Defectos o daos causados por agentes qumicos y/o fenmenos atmosfricos (eje. Material fundido por tempestad, etc.). Los productos sin placa. 1.2. La garanta tiene validez de 12 meses, a partir de la fecha de venta. La garanta est subordinada a la expresa solicitud escrita a la Motive de actuarsegn cuanto declarado en los siguientes puntos. No se aceptan devoluciones o cargo de costos si no previamente autorizadospor la Gerencia comercial Motive. En poder de la autorizacin arriba indicada, la Motive puede escoger alternativamente (dentro de un lapso considerable y teniendo en cuenta la importancia del reclamo) de proveer, gratuitamente franco fabrica al comprador, productos del mismo gnero y calidad de aqullos resultados defectuosos o no conformes con lo acordado; la Motive puede, en tal caso, exigir a cargo del comprador, la devolucin de los productos defectuosos, que se vuelven de su propiedad; a reparar al proprio cargo el producto defectuoso o modificar lo no conforme a lo acordado efectuando dichas operaciones en su proprio establecimiento; en estos casos, todos los costos relativos al transporte del producto debern ser a cargo del comprador. 1.3. La garanta presente en este artculo absorbe y substituye las garantas legalespor vicios y deformaciones y escluye cualquier otra posible responsabilidad de la Motive como sea originada por productos consignados; en especial, el comprador no podr hacer ningn otro reclamo.Pasado el perodo de garanta, no valdr ningn reclamo a la Motive. ARTICULO 2 RECLAMOS 2.1. Queda invariable,en cuanto aplicable, la ley 21 Giugno 1971, art. 1: los reclamos relativos a la cantidad, peso, tara total, color o a vicios y defectos de calidad o no conformidad que el comprador pudiera encontrar en cuanto posee la mercadera, deben ser efectuados por el comprador dentro 7 das desde el momento en el cual los productos fueron recibidos en el lugar de destino, a pena de caducidad. La Motive se reserva el derecho de ordenar hacer pericias e/o controles externos. ARTICULO 4 PAGO 4.1. El pago tendr que ser efectuado, salve acuerdos diferentes escritos, en el momento de la entrega en la sede del vendedor. Los pagos hechos a agentes, representantes o auxiliares de comercio del vendedor, no se contarn como efectuados hasta que la cantidad correspondiente llegue a la Motive. 4.2. Qualquier retraso o irregularidad en el pago, da a la Motive e derecho de anular los contratos en curso, an si no son relacionados con el pago en cuestin.Adems del derecho al risarcimento por los ocasionales daos. Como fuere, la Motive tiene derecho, a partir de la fecha de caducidad del pago, a los intereses retrasados en la medida de la tasa de interes de la cuenta en vigor, aumentado de 12 puntos. 4.3.El comprador est obligado al pago ntegro an en casos de reclamo o controversia. ASISTENCIA: si el Cliente encontrara dificultad en la reparacin o ajuste de la mquina incorporante, tendr a su disposicin Tcnicos especializados de la Motive. Podr solicitar la intervencin a cargo de reembolso, derecho de llamada, gastos de viaje y horas de trabajo, desde la hora de salida hasta la hora de regreso a la Compaa.

ARTICULO 3 ENTREGA 3.1. A excepcin de un acuerdo escrito diferente, la venta se efecta Franco Fabrica: an en donde se haya acordado que el transporte (o parte de ste) sea seguido por Motive, que en tal caso sta ltima actuar como mandataria del comprador, siendo claro que el transporte ser efectuado a cargo y riesgo de ste ltimo. Dado el caso que la fecha de la consigna no haya sido expresamente acordada entre las partes, la Motive deber proveer el producto dentro 180 dias dalla conclusione del contrato. 3.2. En caso de retardo parcial de consigna, el comprador podr anular la parte del pedidono consignado solo despus de haber comunicado a la Motive tal intencin mediante motive, que en tal caso sta ltima actuar como mandataria la fecha de recibo de dicha comunicacin, perodo dentro el cual Motive podr consignar los productos especificados en la solicitud y an no consignados. Se excluye cualquier responsabilidad causada por daos consiguientes a retardos o falta de consigna, total o parcial.

Descargue catalogos y Manuales Tcnicos de www.motive.it

TODOS LOS DATOS HAN SIDO REDACTADOS Y REVISADOS CON EL MAXIMOCUIDADO. DE TODAS MANERAS, NO NOS ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDADPOR CASUALES ERRORES U OMISIONES. LA MOTIVE PUEDE, A SU INSINDICABLE JUICIO Y EN CUALQUIER MOMENTO, CAMBIAR LAS CARACTERISTICAS Y LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS VENDIDOS.

otros catlogos:

onous synchr o t o r s eries a m s c i i h r t p l c e de hase el th r e e -p

pe r rf orms bette

BOX SERI ES WORM GE

l gea RBO x RO BU S in- lin e hel ica AR UNIT S

E VA R I A B L

-W IF R IV E N E O SPEED D

AREA DISTRIBUTOR Motive s.r.l. Via Le Ghiselle, 20 25014 Castenedolo (BS) - Italy Tel.: +39.030.2677087 - Fax: +39.030.2677125 web site: www.motive.it e-mail: motive@e-motive.it

catlogo general SPA ago 13 REV.00

o looks go
d,