LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 3• MIÉRCOLES 17 DE JUNIO, 2009 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Vuelven a subir los precios de la gasolina

El Latino de Hoy
PORTLAND - Los precios de
la gasolina en Oregon subieron 3.5
por ciento esta semana, parte de una
tendencia al alza desde el 1 de Enero,
cuando el precio promedio estatal
fue de $1.75.
Con un promedio de $2,78,
Oregon ha recuperado su lugar como
el décimo estado con la gasolina más
cara, cayendo del 13vo. lugar que
tenía la semana pasada, cuando su
precio era de $2,69.

SUBEN LOS PRECIOS

A nivel nacional, los precios han
aumentado en un 60 por ciento desde
el comienzo de este año, el mayor
porcentaje de ganancias para ese
período de tiempo desde la década
de 1970.
El petróleo crudo ha oscilado
en torno a los $70 dólares por barril
en las últimas semanas, y sólo un
estado, Carolina del Sur, sigue
pagando menos de $2,50 dólares por
galón de gas. California encabeza la
clasificación por segunda semana
consecutiva con un promedio de
La lesión de Floyd Mayweather Jr. es en los cartílagos de las costillas y
$3.01.
a medida que los inversionistas se
sientan optimistas sobre la economía
mundial y el creciente aumento en la
demanda del petróleo, especialmente
en Asia.
"La subida ha sido establecida en
gran parte por el optimismo de los
inversionistas y el actual momento
del mercado, y menos en la oferta y
la demanda", dijo en un comunicado
largo plazo desde Irán, nación que
se encuentra en una disputa por la
elección presidencial.
Los precios del Diesel en Oregon
también han subido nueve centavos
llegando hasta $2.64 por galón,
comparado con el precio de $2,60
a nivel nacional. Hace un año, los
precios del Diesel superaron los
$4,08 que se pagó en Oregon por la

Está muy adolorido

duele bastante.
Marie Dodds, portavoz de de prensa. gasolina regular, su costo aproximado
AAA /Oregon, dijo que los precios También hay preocupación por fue de $4,83 y el promedio nacional
de la gasolina siguirán subiendo el abastecimiento de petróleo a fue de $4.80 por galón.

Tráfico humano impera en Latinoamérica

• Floyd Mayweather Jr. no quería posponer la pelea
ante Juan Manuel Márquez, pero el dolor por la lesión
sufrida en las costillas, no lo dejaba entrenar
LAS VEGAS, (AFP)-- Floyd Mayweather Jr. ha sufrido un daño en • El Salvador y México reprueban en reporte del Departamento de Estado de EEUU
el cartílago de las costillas y dejará de entrenar para su pelea de regreso
WASHINGTON, D.C., (AFP)
hasta que el médico le dé el alta.
- Junto a otros nueve países de
Richard Schaefer, presidente de Golden Boy Promotions, dijo que América Latina, El Salvador y
Mayweather ha estado sumamente adolorido desde que sufrió la lesión México permanecieron en la lista de
mientras entrenaba el jueves. las naciones con gobiernos que “no
“Intentó ignorarla. Realmente no quería posponer la pelea, pero llegó hacen lo suficiente, pero sí realizan
al punto que casi no podía sentarse”, dijo Schaefer. “No podía entrenar, importantes esfuerzos” en el área de
no podía moverse, así que en realidad no hubo otra opción”. tráfico de personas, de acuerdo con
Mayweather (39-0, 25 nocauts) tenía una pelea programada con Juan el reporte 2009 presentado ayer por
Manuel Márquez (50-4-1, 37 nocauts) para el 18 de julio en el MGM el Departamento de Estado.
Grand de Las Vegas. Este documento difundido
Schaefer dijo que ambos boxeadores se han comprometido a anualmente desde 2001, agrupa a
reprogramar la fecha, posiblemente en septiembre. Pero los promotores 175 países bajo cuatro categorías, de
y los luchadores no establecerán una fecha sin el visto bueno de los menor a mayor riesgo: nivel uno, dos,
médicos. lista de observación y tres.
Mayweather no tiene las costillas fracturadas, y el ex campeón de En los casos de El Salvador
cinco divisiones planea consultar a un médico esta semana, según comentó y México, ambos recibieron
Schaefer. Dijo que no sabía exactamente cómo fue que Mayweather clasificación dos, junto a Bolivia,
sufrió el daño en el cartílago. Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua Exporta Mujeres: “El cien por ciento de las víctimas traficadas
“En este momento no puede entrenar, no puede ejercitarse, no puede Honduras, Panamá, Perú y Uruguay, proviene de hogares en los que sufrieron violencia familiar y el 90 por ciento ha
correr, no puede golpear la bolsa pesada ni las bolsas de velocidad, que corresponde a los gobiernos sufrido al menos una violación sexual antes de ser traficadas”, destaca el reporte.
tampoco puede saltar la soga, ni ninguna de esas cosas”, dijo Schaefer. que no cumplen con el estándar de tráfico sexual. La mayoría de los Rica mejoraron en la clasificación de
“Definitivamente necesitará un entrenamiento adicional, pero Floyd es mínimo para luchar contra el que vienen del extranjero han viajado naciones que cumplen con mayor
un atleta increíble --y está en su mejor momento-- así que creo que le tráfico de personas, pero que han desde Guatemala, Honduras y El atención con las disposiciones
será relativamente fácil volver”. demostrado esfuerzos significativos Salvador”, indicó el estudio. internacionales, pasando de la lista
El cartílago une las costillas con el esternón, y puede desgarrarse para concretar avances. Aunque el reporte nunca incluye de observación al nivel dos.
con golpes directos al pecho, otras clases de trauma, y con o tosidos o El Salvador ha mantenido la la situación de tráfico que se vive Por otro lado, Nicaragua fue uno
estornudos especialmente violentos. misma categoría desde 2001. En en Estados Unidos, C. de Baca de los más afectados con el informe,
El mariscal de campo Tony Romo de los Dallas Cowboys se lesionó esta ocasión el estudio destacó que reconoció que este país recibe pasando de categoría dos a la lista
el cartílago de las costillas en el último partido de la temporada de su el país “es una fuente de tráfico y miles de víctimas de tráfico que de observación. Además, como es
equipo en Filadelfia el año pasado, una desastrosa derrota por 44-6 en destino de mujeres y niños que son viajan desde toda América Latina, usual, la peor clasificación (tres) fue
la que Romo perdió el balón, fue capturado y sentado. El entrenador traficados con fines de explotación especialmente de México. asignada a Cuba, en el marco de los
Wade Phillips dijo que Romo luego colapsó en la ducha por un pico sexual y trabajo forzado”. “El 60% de las víctimas que países latinoamericanos.
de dolor. En general las personas que llegan acá son latinos. Estamos Finalmente, este año el reporte
Mayweather y Márquez iban a enfrentarse en un peso intermedio de llegan a El Salvador provienen de trabajando constantemente con el también destacó que la crisis
unas 143 libras, ocho más del peso máximo de Márquez y el peso más Nicaragua, Honduras, Guatemala, gobierno de México para romper económica mundial ha incrementado
liviano de Mayweather desde el 2005. México y Colombia. con este problema de explotación”, el riesgo en la búsqueda de empleo, lo
Mayweather no pelea desde El autor del reporte Luis C. explicó. que puede propiciar en mayor medida
que noqueó a Ricky Hatton de Baca, dijo que Estados Unidos Pero no todo son malas noticias. al tráfico humano ilegal y el trabajo
en diciembre del 2007. Tenía valora los esfuerzos realizados por Este año países como Panamá y Costa forzado, según el estudio.
este país en áreas como protección,

150 niños piden detener

una revancha programada con
Oscar de la Hoya, pero se retiró procesamiento y prevención.
abruptamente el pasado mes “El gobierno reabrió el refugio

deportación de sus padres

de junio, cuando todavía era para víctimas de tráfico en enero de
considerado el rey libra-por-libra Con la victoria ante Joshua Clottey, 2008. Éste es un gran avance en el
del deporte. Miguel Cotto ascendió en el ránking área de protección y lo valoramos,
Ahora, muchos creen que libra-por-libra, pero su próximo pero al mismo tiempo hay mucho MIAMI, (AFP) - Unos 150 niños pedirán al presidente Barack Obama
posible rival, Manny Pacquiao, sigue que detenga la deportación de sus padres hasta que el Congreso de Estados
Manny Pacquiao merece ese título siendo el rey. que hacer”, dijo C. de Baca.
por haber derrotado a De la Hoya Por otra parte, México ha superado Unidos reforme las leyes de inmigración.
y a Hatton en menos rounds que Mayweather. la categoría de lista de observación Los niños, ciudadanos estadounidenses, dicen que se violan sus
Es posible que Mayweather y Pacquiao se encuentren en el ring, si por segundo año consecutivo. El derechos constitucionales porque probablemente deberán abandonar el
es que Mayweather logra vencer a Márquez. reporte aseguró que esta nación es país si deportan a sus padres.
Pero el promotor Bob Arum también quiere programar una pelea una enorme fuente, tránsito y destino El grupo se reunía el miércoles más tarde en Miami para hablar sobre
entre Pacquiao y Miguel Cotto para noviembre, lo más pronto que Cotto para tráfico de personas. el caso. La demanda fue presentada contra el gobierno de George W.
puede volver al ring tras su triunfo sobre Joshua Clottey el sábado. En general en ese país las Bush y renovada en enero.
Cotto ganó por decisión pero salió del Madison Square Garden de poblaciones más vulnerables son Los abogados de los niños dicen que los padres llegaron a Estados
Nueva York con un gran corte sobre el ojo izquierdo en el que le hicieron los niños, mujeres, indígenas e Unidos antes de que los cambios en las leyes de 1996 dificultaran
seis puntos. inmigrantes sin documentos. la obtención de la residencia legal y tenían la expectativa de poder
“Veinte mil niños son víctimas quedarse.

Estados Unidos, Cuba y los U.S. should do more to compete
intercambios estudiantiles with Cuba’s student programs
Por Andrés Oppenheimer
La Cámara de Representantes acaba de aprobar un proyecto
de ley destinado a aumentar drásticamente el número de
universitarios estadounidenses que estudian en países en
desarrollo. Eso es una buena noticia, pero sería muchísimo mejor
si también aumentara la cantidad de estudiantes extranjeros
invitados a estudiar en Estados Unidos.
En eso, Washington tendría que prestarle atención a lo que
está haciendo Cuba.
Empecemos con el plan de enviar más estudiantes
norteamericanos al exterior, conocido como el proyecto de
Ley Paul Simon de Estudios en el Extranjero.
Según la propuesta, que forma parte de la Ley de
Autorización de Relaciones Exteriores aprobada por la Cámara
el 10 de junio, el gobierno de Estados Unidos cuadruplicará
en el transcurso de los próximos diez años el número de
universitarios estadounidenses que estudian en el exterior, de
250,000 actualmente a 1 millón por año en una década.
La idea del proyecto es que Estados Unidos aumente sus
conexiones internacionales para seguir siendo competitivo en
la economía global. En este momento, sólo 0.3 por ciento de
los estudiantes universitarios estadounidenses estudian en el
exterior, según cifras la Organización Educativa, Científica y
Cultural de las Naciones Unidas (UNESCO). Los funcionarios
estadounidenses dicen que la cifra correcta es de 1 por
ciento.
Aún así, el porcentaje de estadounidenses que estudian en
el exterior es bajísimo si se lo compara con el de otros países.
Según la UNESCO, más de 6 por ciento de los universitarios
noruegos, 2.5 de los franceses y 2 por ciento de los chinos
estudian en el exterior.
Pero la propuesta sería mucho mejor si incluyera planes
para aumentar el número de estudiantes extranjeros en Estados
Unidos. En este momento, muy pocos de los 623,000 estudiantes
extranjeros que estudian en universidades estadounidenses
--incluyendo a 64,000 provenientes de Latinoamérica y el
Caribe-- reciben ayuda del gobierno norteamericano. Sólo 0.5
por ciento de los estudiantes extranjeros en este país mencionan
al gobierno de Estados Unidos como su principal fuente de ayuda
financiera, mientras otro 26 por ciento dice que sus estudios son
pagados principalmente por sus universidades, según el Instituto
de Educación Internacional, con sede en Nueva York.
La propuesta de ley sólo añadiría unos 200 estudiantes
anuales bajo un programa para comunidades indígenas de
México y Centroamérica, y un número adicional --aún a
determinarse-- de países del Caribe.
Mientras tanto, cada vez más estudiantes universitarios
latinoamericanos y caribeños están yendo a Cuba. Según la
UNESCO, aunque Estados Unidos sigue siendo el destino
principal de los estudiantes latinoamericanos y caribeños,
Cuba ya es el destino principal de estudiantes de cinco países
de la región:
• Bolivia tiene 4,800 estudiantes universitarios en Cuba,
1,030 en Estados Unidos y 490 en Argentina.
• Paraguay tiene 865 estudiantes universitarios en Cuba,
390 en Argentina y 330 en EEUU.
• Uruguay tiene 780 estudiantes universitarios en Cuba,
530 en EEUU y 500 en Argentina.
• Nicaragua tiene 850 estudiantes universitarios en Cuba,
425 en EEUU y 287 en Costa Rica.
Asimismo, Cuba es el segundo destino para estudios en el
exterior de los universitarios de Venezuela (3,850), Panamá
(500), Honduras (940), Guatemala (670), El Salvador (708) y
Costa Rica (250), entre otros países.
El presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la
Cámara, Howard L. Berman, quien patrocinó la aprobación del
proyecto de ley la semana pasada, me dijo en una entrevista
telefónica que la legislación tiene ‘’más de un cincuenta por
ciento’’ de posibilidades de ser aprobada en el Senado.
Cuando le conté a Berman que Cuba ya es el principal
destino para estudiantes universitarios de cinco países
latinoamericanos, se quedó sorprendido, y agregó: ``Sería
para nosotros enormemente beneficioso aumentar el número
de estudiantes extranjeros que vienen a nuestro país, porque es
una inversión que reditúa dividendos a largo plazo’’.
Mi opinión: El Congreso estadounidense debería aprobar
una ley que aumente los intercambios estudiantiles en ambas
direcciones.
Claro que es difícil pedirle a los contribuyentes
norteamericanos pagar los estudios de jóvenes extranjeros
en un momento de crisis, cuando hay muchos estudiantes
estadounidenses que no pueden pagar sus propios aranceles
educativos.
Y es cierto que es mucho más fácil aprobar este tipo de
programas para una dictadura que vive de la propaganda
internacional --como la de Cuba-- que para un gobierno de un
país democrático que necesita la aprobación del Congreso para
financiar programas de ayuda externa.
Y también es cierto que muchos de los estudiantes
extranjeros que van a Cuba reciben una educación marxista
que de poco les sirve para insertarse en el mercado laboral una
vez que regresan a sus países.
Aún así, resulta irónico que Cuba, uno de los países más
pobres del continente, esté compitiendo hombro a hombro con
Estados Unidos como uno de los principales destinos de los
estudiantes extranjeros de la región.
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Junio, 2009
By Andrés Oppenheimer
The House of Representatives approved a proposal last
week to dramatically increase the number of U.S. college
students studying in Latin America and other parts of the
developing world.
Commercial Phone
That’s great but it would be even better if it also increased the
number of foreign students studying in the United States.
Directory
In that, Washington should keep a close eye on Cuba.
Let’s start with the proposal to send more U.S. students
abroad, known as the Senator Paul Simon Study Abroad
Act.
Under the plan, included in the
Foreign Relations Authorization
Act approved by the House on
Wednesday, the U.S. government
would quadruple to one million a
year the number of U.S. college
students who study abroad over the
next 10 years.
There is little question that the
United States needs to increase
its connections with developing
countries to stay competitive in a global economy.
Right now, only 0.3 percent of U.S. college students study
abroad, according to the United Nations Educational, Scientific
and Cultural Organization (UNESCO). U.S. officials say the
figure is closer to 1 percent. Still, that’s a low figure compared
with the more than 6 percent of Norwegian college students of
2.5 percent of French students who study abroad, according
to UNESCO figures.
While passage of the proposal in the Senate would be a
great step in advancing U.S. political and economic ties with
the developing world, it would be much better if it also included
plans to increase the number of foreign students coming to
the United States.
Right now, very few of the estimated 623,000 foreign
students from all over the world, including 64,000 from Latin
America and the Caribbean, study in U.S. colleges. Only 0.5
percent of foreign students in U.S. universities cite the U.S.
government as their primary source of funds, while another 26
percent say their studies are mainly paid by their U.S. colleges,
according to the U.S. Institute of International Education.
The legislation passed by the House would only add an
estimated 200 students from the region a year under a program
for indigenous people from Mexico and Central America, and
a still to be determined additional number of students from
English-speaking Caribbean countries.
Meantime, growing numbers of Latin American and
Caribbean college students are going to Cuba, according to
UNESCO’s ‘’Global Education Digest 2008.’’While the United
States remains the leading destination for students from Latin
American and Caribbean countries, Cuba is already the No. 1
destination for students from five countries in the region, and
the No. 2 destination for another 13 countries. Among them:
• Bolivia has 4,800 college students in Cuba, 1,030 in the
United States, and 490 in Argentina.
• Paraguay has 865 college students in Cuba, 390 in
Argentina and 330 in the United States.
• Uruguay has 780 college students in Cuba, 530 in the
United States and 500 in Argentina.
• Nicaragua has nearly 850 college students in Cuba, 425
in the United States and 287 in Costa Rica.
Cuba is the second largest foreign study destination for
university students from Venezuela (3,850), Honduras (940),
Guatemala (670), El Salvador (708), Panama (500) and Costa
Rica (250), among others.
House Foreign Affairs Committee Chairman Howard L.
Berman, D-Calif., who sponsored the bill passed last week,
told me in a telephone interview that chances that the proposed
legislation will be approved by the Senate are ``better than
50-50.’’
LATINO
vt
When I told Berman about the number of Latin American
and Caribbean countries that have Cuba as one of the top
EL
destinations for their university students, he said, ``That’s a
fascinating figure. We need to rectify that.’’
‘’It would be of an enormous benefit for us to increase the
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
number of foreign students who come here,’’ Berman told me.
``It is an investment that pays long-term dividends, in terms
of people who become familiar with the American people, El Periódico Latinoamericano de Oregon
American institutions and American values, go back home, Fundado en 1991 / Founded in 1991
and 10 or fifteen years later become leaders in government,
business, the academic world and journalism.’’ Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
My opinion: The Senate should approve the Study Abroad
Act, and increase U.S. funds for foreign student exchanges. AGUILAR PUBLISHING, INC
Granted, that’s hard to do at a time when many U.S. students Editorial Offices:
can’t pay their own tuition fees. And, granted, it’s much easier 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
to fund these programs for a dictatorship seeking international Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
approval -- like Cuba’s -- than for a democratic government Fax: (503) 493-1107
that needs congressional approval to pay for these programs. Website: ellatinodehoy.com
And, sure, many of the foreign students in Cuba will get E-mail:contact@ellatinodehoy.com
a Marxist education that won’t help them get a job when they CORRESPONDENCIA:
return home. 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
Still, it’s ironic that Cuba, one of the hemisphere’s poorest
countries, is competing neck and neck with the United States MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
as one of the top destinations for foreign students from the José Luis Ponce
region. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Junio, 2009

La historia del Día del Padre Tasa de desempleo en

• Este año se celebrará el Domingo 21 de junio
El Latino de Hoy
La señora Sonora Smart
Dodd, de Washington, fué la
que propuso la idea del “día
del padre” en 1909. La señora
Sonora Smart Dodd quería
que existiera un día especial
que honrara a su padre, Henry
Jackson Smart.
Henry Jackson Smart,
veterano de guerra civil, se
convirtió en viudo cuando su
esposa (la madre de la señora
Dodd) murió en parto con su
sexto niño. Fue en una granja
rural en el estado de Washington
en que el Sr.Smart se hizo cargo
para educar a seis niños.
Fué despues en que la
señora Dodd se dió cuenta
que su padre había sido un
verdadero ejemplo al criar a
todos sus hijos con verdadera
educación y valores.
El primer día del padre se
celebró el 19 de junio de 1910
en Spokane Washington. En
ese mismo tiempo en varias
ciudades a travez de Estados
Unidos la gente comenzaba a
celebrar “El Día del Padre”.
En 1924 el presidente
Lo ideal es dormir entre 7 y 8 horas cada noche para recargar el cuerpo.
Calvin Coolidge hizo el día del
padre como una celebración
nacional. Finalmente en 1966
el presidente Lyndon Johnson
firmó una proclamación
presidencial que declaraba el
3ro domingo de junio como
día del padre.
En algúnos países de
Latino América se celebra
el día del padre en diferentes
fechas, por ejemplo en México
se celebra el día 20 de junio,
en Costa Rica el 21, etc...
El día del padre es un día
no solamente para honrar a
nuestro padre, sino a todos
los hombres que actúan como
figura del padre. Celebrar a
los padrastros, a los tíos, a
los abuelos, y en general a la
figura paterna, ya que todos
son acreedores a que se les
celebre el Día Del Padre.
Oregon establece un récord
•Está en 12,4% y puede continuar en este elevado nivel por un buen tiempo
Las oficinas del Departamento de Empleo de Oregon, están llenas de solicitantes.
El Latino de Hoy
SALEM - La tasa de
desempleo en Oregon alcanzó
el 12,4 por ciento en el mes de
Mayo, un récord desde que se
inauguró el actual sistema de
registro en 1976, dijeron los
economistas del Estado.
El economista estatal
Art Ayre dijo que la tasa de
desempleo probablemente se
mantendrá en este nivel por
lo menos un año.
"Hemos subido
rápidamente", dijo Ayre.
"Ahora estamos en una tasa
muy alta, y podría continuar
en este elevado nivel durante
un buen tiempo".
Los economistas estatales
iniciaron el seguimiento
al desempleo con medidas
coherentes en 1976, es por
eso que las cifras entregadas
por el mes de Mayo son
consideradas en la actualidad
en el nivel más alto desde
el récord anterior que se
estableció en Noviembre
de 1982 con un 12,1 por
ciento.
Si sigue esta disminución,
la tasa del desempleo también
podría bajar.
En algunas de las
principales industrias se
produjo un ligero aumento
en el número disponible para
puestos de trabajo.
La mayoría de los sectores
de trabajo-excepto para la
manufactura- han seguido los
patrones de la temporada de
Mayo, lo cual fue un cambio
drástico en la reducción de
los puestos de trabajo que
hemos vivido durante los
últimos ocho meses, dice el
informe.
Unos 1.300 puestos de
trabajo se redujeron en el
sector manufacturero durante
esta temporada.
La construcción agregó
1.700 nuevos puestos de
trabajo en el mes de Mayo,
el comercio, el transporte
y los servicios públicos
añadieron otros 1.900 puestos
de trabajo.
"Creo que es una buena
noticia el no haber perdido
muchos puestos de trabajo
durante Mayo", dijo Ayre.
Según el último informe
publicado el Lunes indica
que durante el mes de Mayo
240.615 personas estaban
desempleadas en Oregon.
El fondo para el seguro
de desempleo alcanza $ 1,5
mil millones, y se distribuyen
alrededor de $55 millones por
semana para los beneficios,
Continúa en la Pagina 4.

¿Duermes las horas necesarias?

El Latino de Hoy
¿Cuántas horas duermes
en la noche? ¿En ocasiones
te despiertas sintiendo como
si te acabas de acostar? ¿Estás
cansado durante el día? ¿Se
te hace difícil enfocarte,
prestar atención, aprender?
¿Será posible que sufras de
insomnio?
Insomnio es un desorden
del sueño que tiene tres
características: dificultad para
quedarnos y mantenernos
dormidos; despertar con
frecuencia durante la noche
y tener dificultad para volver
a dormir, y despertar más
temprano de lo planeado. Hay
personas que sólo tienen uno,
otros dos y la mayoría padece de
los tres síntomas del insomnio.
La peor consecuencia del
insomnio es la incapacidad
de experimentar un sueño
reparador.
Las investigaciones
dicen que actualmente en los
Estados Unidos el insomnio
se ha convertido en una
epidemia. Cerca de un 85%
de las personas, en algún
momento de sus vidas, se
quejan de no poder dormir
placenteramente, y muchos
de ellos acaban padeciendo
problemas crónicos de
sueño.
¿Es necesario dormir
entre 7 y 8 horas cada noche?
Los expertos señalan que el
sueño tiene varias funciones
importantes. Al cerrar los
ojos y pasar las noches
en los brazos de Morfeo
nuestro cerebro procesa la
información recibida durante
Este informe también
ajusta la cifra de Abril que
llegó al 11,8 por ciento.
Aunque las cifras de
el día encontrando soluciones como la nicotina y la cafeína Mayo se encuentra en una
a muchos problemas, sana el que se encuentran en el café, histórica cumbre, el aumento
cuerpo, descansa reponiendo té, sodas. No tomar siestas o en la tasa del desempleo entre
la energía e incrementando la si lo hace tratar de que sean Marzo y Mayo se considera
productividad. Con el sueño cortas, de 30 minutos o menos. moderada.
se ‘’recargan las baterías’’ de Si duerme durante el día, será Un informe de previsiones
forma que podamos llevar a mucho más difícil conciliar económicas para el estado
cabo actividades motoras y el sueño en la noche. Cree predijo que la recesión y la alta
mentales. El sueño mejora un ambiente adecuado para tasa del desempleo podrían
las funciones físicas, previene acostarse. La mayoría de las durar hasta el primer trimestre
enfermedades, favorece personas duerme mejor en del año 2010.
el trabajo intelectual, e habitaciones oscuras, frescas
incrementa el rendimiento y libre de ruidos externos. En realidad, la fuerza
laboral disminuyó en Mayo,
deportivo. Utilice la cama sólo para
lo que significa que menos
Sabemos que no estamos dormir, de forma que el cuerpo personas están buscando
durmiendo lo suficiente si y la mente asocien la recamara trabajo, ya sea porque la
en las mañanas nos cuesta con relajación. Detecte su gente decide no continuar en
mucho levantarnos, si tenemos nivel de estrés y entienda que su búsqueda de empleo o se
dificultad para concentrarnos, la tensión suelen interferir con mudaron afuera del estado,
si nos quedamos dormidos la habilidad de descansar. Para dijo Ayre. La construcción ayudó con 1.700 nuevos trabajos en Mayo.
en el trabajo, manejando, en bajar la tensión, antes de irse a
el salón de clases o en una la cama escriba una lista de lo
reunión y si nos cambia el todo lo que tiene que hacer al
estado de ánimo sintiéndonos día siguiente para solucionar
tristes o deprimidos. la situación.
Para mejorar la posibilidad El cuerpo es nuestro
de experimentar un sueño templo. Todo es más fácil si
reparador se recomienda se está descansado y de buen
seguir una rutina nocturna. ánimo.
Se sugiere
acostarse y
levantarse todos
los días a la
misma hora para
que el cuerpo
desarrolle un
hábito y esté
listo para ambas
actividades;
hacer ejercicios
con regularidad,
pero nunca antes
de acostarse.
Lo ideal es
hacerlos 3 o 4
horas antes de ir El insomnio se ha convertido en una
epidemia. Cerca de un 85% de las personas,
a dormir. Evitar en algún momento de sus vidas, se quejan
los estimulantes de no poder dormir placenteramente.

Acusan a hombre de asesinar Jueza Sotomayor responde
a hispano en Washington a senadores republicanos
W E N AT C H E E ,
Washington - Una de las tres
personas arrestadas por la
invasión de una casa en Arizona
en la que murieron una niña y su
padre fue acusada de la muerte
de un hombre hispano en 1997
en el estado de Washington.
Una acusación por
homicido no premeditado fue
presentada el viernes en la
Corte Superior del Condado
Chelan en contra de Jason
Eugene Bush, de 34 años, por el
asesinato a puñaladas de Héctor
López Partida, un inmigrante
sin hogar.
Un informante dijo a la
policía de Wnatcheee que Bush
presumía de haber matado a “un
mexicano” detrás de una tienda,
y que Bush tenía nexos con
grupos supremacistas blancos,
de acuerdo con documentos de
la corte.
La fiscalía indicó que el
Padre sigue reclamando a su hijo que su esposa llevó a Brasil
RED BANK, Nueva Jersey,
(AFP)-- Unos cien partidarios
de un residente de Nueva
Jersey que busca la custodia
de su hijo conmemoraron el
martes por la noche el quinto
aniversario de la ida del niño
a Brasil con una vigilia a la
luz de velas.
La esposa de David
Goldman, la brasileña Bruna
Pareja acusada de espiar para Cuba quiere casa por cárcel
WASHINGTON, (AFP)
- Un matrimonio acusado de
espiar para Cuba durante tres
décadas quiere que el juez les
deje salir de la cárcel y les
confine a su casa, sin acceso a
su embarcación de velas y los
mapas de Cuba que la fiscalía
dice son evidencias de que la
pareja pensaba escapar a la
isla comunista.
Abogados de Walter
Kendall Myers, un funcionario
retirado del Departamento
de estado de 72 años, y su
esposa Gwendolyn, de 71,
presentaron una moción al
respecto antes de su audiencia
el miércoles con el juez federal
Reggie Walton.
Los abogados dijeron
que la pareja pagaría por el
monitoreo electrónico y que
el hijo de Gwendolyn Myers,
Brad Trebilcock, aseguraría
Desempleo
Viene de la Página 3.
dijo el portavoz estatal para
el Departamento de Empleo
de Oregon, Tom Fuller.
Las personas que están
desempleadas pueden
recolectar hasta 79 semanas
en beneficios, pero Fuller
hombre fue vinculado con el
asesinato gracias a pruebas
de ADN.
Bush y otras dos personas,
entre ellas Shawna Forde, de
41 años, están acusados de
homicidio en Arizona en la
invasión de una casa ocurrida
el 30 de mayo, en la cual
una mujer quedó herida y
murieron su esposo y una niña
de 9 años, hija de ambos. Las
autoridades afirman que Bush
y Forde tenían relaciones
con el grupo Minuteman,
opuesto a la inmigración ilegal,
que efectuaba vigilancias
fronterizas en Arizona.
No se supo de inmediato
si Bush cuenta con la
representación de un abogado.
Forde ha negado su participación
en la invasión a la vivienda de
Arizona.
Bush, Forde y Albert
Robert Gaxiola, de 42 años,
Bianchi, se llevó a Sean a su
país en 2004. Volvió a casarse
y murió allí al dar a luz.
Goldman no participó en
la vigilia en Red Bank, pero lo
hicieron sus padres. Su madre
Ellie dijo estar conmovida por
el apoyo que su hijo recibe de
todo el mundo.
David Goldman dice que su
esposa secuestró a su hijo, pero
que alguien estuviese con
ellos las 24 horas del día.
Asimismo, no se acerarían a
la misión diplomática de Cuba
en Washington, apenas nueve
minutos de su apartamento,
y su barco de 11 metros de
eslora, anclado cerca de
Annapolis, Maryland.
Los fiscales dijeron que los
Myers hablaron con un agente
encubierto del FBI sobre cómo
les gustaría irse a Cuba un día y
vivir en su embarcación junto
a la isla, pues no necesitarían
documentos de viaje. Dicen
que los Myers son expertos en
marinería y que la última marca
en su calendario mostraba que
planeaban irse navegando
al Caribe en noviembre, sin
fecha de regreso.
La pareja ha estado en una
cárcel de Washington desde su
arresto el 4 de junio.
estima que 11.000 personas
que actualmente reciben los
beneficios del desempleo
pueden agotar la totalidad
de sus beneficios por este
otoño.
La extensión de algunos
de estos fondos de emergencia
están siendo examinados por
la Asamblea Legislativa de
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Junio, 2009
enfrentan dos acusaciones cada
uno de homicidio premeditado
y otros cargos en el Condado
de Pima en Arizona. Los tres
presuntamente se disfrazaron
como elementos policiales y
entraron por la fuerza en una
casa a unos 16 kilómetros (10
millas) al norte de la frontera
con México en la región rural
de Arivaca.
Un alguacil de Arizona dijo
que buscaban robarle dinero
a la familia para financiar
las operaciones del grupo
Minutemen.
La semana pasada, el
alguacil del Condado de Pima,
Clarence Dupnik, indicó que
“el esposo que fue asesinado
tenía un historial de estar
involucrado en narcóticos,
y ellos habían calculado que
en el lugar encontrarían una
gran cantidad de dinero, y
posiblemente drogas”.
la familia del nuevo marido de
Bianchi dice que Sean, ahora
de nueve años, está mejor con
ellos.
Un tribunal federal dio la
razón a Goldman este mes y
la Corte Suprema Brasileña
se negó a revocar ese fallo la
semana pasada, pero el caso
sigue atascado en la justicia
brasileña.
Las autoridades dicen
que los Myers entregaron
secretos gubernamentales a
agentes cubanos durante 30
años usando una radio de onda
corta, cambiando carros en un
supermercados y en al menos
un encuentro cara a cara con
el entonces líder cubano Fidel
Castro en Cuba.
El juez federal John
Facciola aceptó la semana
el argumento de la fiscalía
de que los Myers deberían
permanecer en la cárcel
porque había riesgo de
que escapasen del país. El
dictamen de Facciola, que
Walton pudiera revertir, dijo
además que parecía haber
enormes evidencias de que la
pareja espió para Cuba y que
el gobierno de la isla tendría
motivaciones poderosas para
ayudarles a escapar juicio.
Oregon bajo la enmienda
3500.
"Sin duda, este no es
un buen tiempo para buscar
trabajo, por la que buscan
trabajo, pero apra aquellos
empleadores que buscan un
talento, este tiempo podría ser
muy bueno para encontrarlo",
agregó Ayre.
WASHINGTON, (AFP) -
La candidata a jueza de la Corte
Suprema Sonia Sotomayor
justificó su afiliación a un club
exclusivo de mujeres al que
pertenece, asegurando que
no discrimina injustamente
contra los varones, se informó
ayer.
En una carta enviada
a la Comisión de Asuntos
Jurídicos del Senado el lunes,
Sotomayor sostiene que el
grupo Belizean Grove permite
la participación de hombres en
eventos y viajes.
Agrega que hasta donde
ella sabe, ningún varón ha
solicitado ser admitido como
miembro del club.
Va r i o s s e n a d o r e s
republicanos habían puesto
en duda la afiliación de
Sotomayor en el grupo, ya
que por ley un juez federal
no puede ser miembro de una
organización que discrimine
por raza, sexo, religión o
nacionalidad.
La jueza de ascendencia
puertorriqueña acompañó su
carta con copias de varios
fallos y discursos que no había
entregado antes al panel.
‘’No creo que mi afiliación
al Belizean Grove viole
el Código de Conducta
Judicial’’, escribió.
Sus partidarios observaron
que la única jueza del tribunal
superior, Ruth Bader Ginsburg,
pertenece al exclusivo
International Women’s Forum,
como también la ex jueza
Sandra Day O’Connor, quien
justificó su participación en
Agentes de inmigración tendrán
mayores poderes antidrogas
WASHINGTON, (AFP)
- Los agentes federales de
inmigración de Estados Unidos
tendrán más poderes para
participar en la lucha contra
los carteles mexicanos de la
droga, anunció el miércoles
al Congreso el secretario de
Justicia Eric Holder.
Según un nuevo acuerdo
destinado a zanjar una vieja
disputa jurisdiccional con el
Departamento Estadounidense
Antidrogas, habrá más agentes
de Inmigración y Aduanas
que recibirán la autoridad
para investigar los casos de
drogas.
Cuando el senador
demócrata Charles Schumer
preguntó al secretario de
Justicia sobre la cuestión,
Holder dijo que se anunciará
próximamente un acuerdo
entre los departamentos de
Justicia y Seguridad Interior.
Holder agregó que la
noche anterior había analizado
La candidata a jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor.
grupos exclusivos de mujeres
durante sus audiencias de
confirmación en el Senado.
Mientras los republicanos
escudriñaban los antecedentes
de Sotomayor, un senador
de ese partido planeaba una
serie de discursos con críticas
al presidente Barack Obama
y a los demócratas por su
método para escoger jueces,
aduciendo que amenaza el
sistema judicial y el imperio
de la ley.
Se anticipaba que así lo
hará el senador Jeff Sessions,
el republicano de mayor rango
en la Comisión de Asuntos
Jurídicos.
Sessions planeaba
contraponer la visión del
juez ideal, según los padres de
la patria, con un movimiento
que según dice se propone
que los jueces impongan
sus políticas y sentimientos
personales en sus fallos y
cambien el significado de la
Constitución.
Los planes de Sessions
el tema con la secretaria
de seguridad interior Janet
Napolitano.
“Creo que estamos en
posición de anunciar que
hemos alcanzado un acuerdo
que va a ser anunciado en el
término de días”, afirmó el
secretario de Justicia.
Hasta ahora, sólo algunos
agentes de Inmigración y
Aduanas tienen la autoridad
para investigar los casos
de drogas. Durante años la
agencia ha tratado de expandir
esas cifras en negociaciones
con la agencia antidrogas.
El acuerdo más reciente fue
en 1994.
Desde entonces ha habido
constantes disputas acerca
de qué autoridad confiere
el acuerdo a los agentes
de Inmigración y Aduanas.
El acuerdo actual permite
que 1.475 sobre más de
6.000 de esos agentes tengan
autoridad investigativa a la
--que no incluyen críticas
directas a Sotomayor ni sus
antecedentes-- salieron a la
luz mientras los republicanos
trataban de concebir
cómo manejar el debate
políticamente cargado para la
confirmación de la mujer que
sería la primera hispana en la
Corte Suprema.
Los senadores
republicanos no tienen los
votos ni el apetito para tratar
de bloquear su confirmación
y parecen reacios a criticarla
demasiado enérgicamente
por temor a ser asociados
con los conservadores fuera
del Senado que la calificaron
de racista.
Elriesgo es particularmente
elevado para Sessions, a
quien hace más de 20 años
le negaron una banca federal
cuando se denunció que había
pronunciado afirmaciones
racistas y que había atacado a
líderes negros de los derechos
civiles en su época como
fiscal.
vez, pero las autoridades de
la agencia sostienen que no
es suficiente.
LaportavozdeInmigración
y Aduanas, Kelly Nantel,
dijo que el departamento
gestiona un acuerdo con el
Departamento de Justicia,
pero no entró en detalles.
Schumer elogió el
inminente anuncio como un
paso positivo en la lucha
contra los carteles de las
drogas.
“En estos momentos
tenemos por lo menos tres
agencias separadas, todas con
misiones diferentes, tratando
de manejar el cumplimiento de
la ley en la frontera”, afirmó
el senador.
“Los carteles que
contrabandean drogas e
inmigrantes ilegales han
integrado sus actividades y
ahora las agencias federales
tendrán una respuesta mejor
integrada”, agregó.
 El Latino El
deLatino
Hoy - de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 17 de Junio,
2006 2009

Nueva baja en el Dow Jones Obama busca aumentar vigilancia

a instituciones financieras
NUEVA YORK, (AFP) - Un pronóstico cauto de FedEx
Corp. y una reducción a las calificaciones de los bancos por
parte de una agencia evaluadora dieron el miércoles a los
inversionistas nuevos motivos para preocuparse.
WASHINGTON, (AFP)
La mayoría de las acciones cerró el miércoles a la baja, - El presidente Barack Obama
aunque ésta no resultó tan severa como en los dos primeros propondrá la creación de una
días de la semana. Además, los títulos de las empresas de nueva agencia reguladora
alta tecnología lograron ganancias, luego de caer de manera que vigile a los prestamistas
generalizada en el comienzo de la semana. y proteja el crédito, ahorro y
FedEx publicó un pronóstico débil de ganancias y demás operaciones bancarias
emitió comentarios pesimistas sobre la economía. Los de los consumidores, algo que
analistas consideran que el negocio de envíos de paquetes, podría no ser muy bienvenido
cuyos clientes principales son las empresas, representa un entre las grandes empresas.
barómetro sobre la fortaleza de la economía. La agencia del consumidor
Las acciones del sector financiero se ubicaron entre las y la Reserva Federal, que
que retrocedieron más, luego que la firma Standard & Poor’s recientemente ha aumentado
redujo sus calificaciones y perspectivas sobre grandes bancos. sus poderes, serían los actores
S&P destacó que había preocupaciones de que la industria principales de un conjunto de
financiera seguirá volátil y de que los bancos enfrenten una vigilantes del cumplimiento
supervisión más estricta por parte de los reguladores. de las normas financieras
De acuerdo con los cálculos preliminares, el promedio que el presidente anunciará
el miércoles, indicaron
industrial Dow Jones descendió 7,49 puntos o 0,1%, a
funcionarios.
8.497,78.
Además de ser el
El S&P de 500 acciones bajó 1,26 unidad, el 0,1%, a banco central de Estados
910,71, y el índice compuesto Nasdaq, que agrupa a muchas Unidos, la Reserva Federal
empresas de alta tecnología, se incrementó 11,88 puntos o supervisará a las instituciones El presidente Barack Obama durante una conferencia de prensa conjunta con el presidente
0,7%, a 1.808,06. financieras cuyo tamaño sea surcoreano Li Myung-bak en la Casa Blanca el martes 16 de junio del 2009.
En una noticia positiva surgida en la jornada, los precios tal que un colapso tenga el cargo la integridad de las que la Fed se transforme en nuevas disposiciones están
al consumidor subieron menos de lo pronosticado durante potencial de arrastrar consigo instituciones”, dijo Obama un organismo demasiado destinadas a evitar otras
mayo. A los inversionistas les inquietaba la posibilidad de al resto de la economía el martes en una entrevista poderoso e independiente caídas como la de AIG y
que el alza en los precios pudiera amenazar la recuperación estadounidense, según la con la televisora Bloomberg. como regulador financiero. Lehman Brothers.
de la economía al limitar la demanda. propuesta gubernamental. “Así su atención está dividida, La oposición a estas Mientras que la decisión
Es probable que la marcha del mercado bursátil sea Pero incluso si se le queremos asegurarnos que propuestas podría hacer más de crear una dependencia
errática de cara al viernes, cuando habrá sucesos relevantes otorgan nuevas facultades contamos con una atención lenta la implementación para el consumidor surge
simultáneos, con la expiración de numerosas opciones a la Fed, Obama dará parte sólida para la protección de una mayor vigilancia a ante las críticas a los
distintas en contratos. Dan Deming, corredor de Strutland de la autoridad bancaria de los consumidores y los las normas sobre bancos e prestamistas de hipotecas
Equities en Chicago, dijo que probablemente las acciones de la Reserva Federal y el inversionistas”. inversión. y compañías de tarjetas de
ganarán terreno en un momento como el que se avecina. Departamento del Tesoro a El nuevo papel de la Además de que la crétido que supuestamente
La caída de esta semana en los títulos ocurrió después un nuevo organismo para el Fed y de la nueva agencia Reserva Federal supervisará se aprovecharon de los
consumidor, la Agencia de para el consumidor serán a las instituciones consumidores al llenarlos
de que los mercados tuvieron apenas ganancias modestas,
Protección Financiera del posiblemente los dos puntos “sistemáticamente de deudas, lo que también
la semana anterior. La venta ha provocado una pausa en la
Consumidor. más críticos de la propuesta importantes” Omaba contribuyó a la crisis
oleada alcista de tres meses, que elevó en 40% al S&P 500, financiera, pues muchos
respecto de su nivel más bajo en 12 años. “El problema es que ahora del presidente. Muchos recomendará un consejo
están los consumidores e banqueros se oponen a una de reguladores, entre los valores estaban respaldados
Muchos inversionistas consideran que las expectativas institución encargada de la por hipotecas que se hicieron
inversionistas, mientras que que estará la Fed, para
sobre la recuperación económica fueron demasiado las agencias responsables protección del consumidor y tóxicas con la caída del
vigilar el riesgo en todo
optimistas. de ellos también tienen a su muchos congresistas temen mercado inmobiliario.
el sistema financiero. Las
Richard Hughes, copresidente de Portfolio Management
Consultants, indicó que el mercado subió demasiado y la
economía sigue débil. Acusan a neoyorquino de simular ser su madre muerta
“La gente se ha tomado una pausa, lo que es bastante
NUEVA YORK, (AFP) - Irene Prusik lleva seis años
comprensible”, opinó.
muerta, pero en abril alguien se presentó en el Departamento
Las acciones de FedEx cayeron 72 centavos, a 50,70 de Vehículos a Motor en Brooklyn para renovar su licencia
dólares, luego que la empresa dio cuenta de un aumento de conducir.
de sus pérdidas en el cuarto trimestre, por cargos onerosos La explicación que dieron el miércoles los fiscales parece
aunque excepcionales y por una reducción de sus ingresos. tomada del clásico de Alfred Hitchcock, “Psicosis”: quien
Además, la compañía avizoró condiciones muy difíciles en intentó el trámite fue el hijo de Prusik, vestido de mujer.
los próximos dos trimestres. Thomas Parkin, de 49 años, ideó el plan estrafalario de
Los precios de los bonos subieron, con lo que bajaron suplantar a su madre para poder seguir cobrando su pensión y
sus rendimientos. El rendimiento del certificado del Tesoro otros beneficios del gobierno por un total de 117.000 dólares,
a 10 años, de referencia, cayó a 3,6%, respecto del 3,65 dijeron los fiscales.
registrado al cierre del martes. Parkin y su cómplice Mhilton Rimolo fueron acusados de
Los precios del petróleo liviano y de bajo contenido hurto mayor, suplantación criminal y otros cargos. Ambos se
sulfuroso subieron 56 centavos, a 71,03 dólares por barril, declararon inocentes y quedaron retenidos con opción a una
después de que un reporte gubernamental señaló que el fianza de 1 millón de dólares. Sus abogados no respondieron
crudo almacenado en Estados Unidos cayó por tercera el miércoles a pedidos de entrevista.
Esta foto de Mayo del 2009 suministrada por la fiscalía de
semana en fila. El fiscal de distrito Charles Hynes dijo que la estafa Brooklyn muestra a Thomas Parkin, izquierda, captado por
El dólar tuvo un comportamiento mixto frente a las -revelada por el Daily News- “no tiene paralelos en su una cámara de seguridad del Departamento de Vehículos,
disfrazado como su madre, según los fisales.
principales divisas, y el oro subió. alcance y osadía”.
Las acciones que cayeron superaron por 3-2 a las Las autoridades dicen que al ser arrestado, Parkin dijo, difunta para ir a cobrar cheques y hacer otras diligencias,
que tuvieron ganancias en la Bolsa de Valores de Nueva “Yo soy mi madre”, y justificó esa afirmación al señalar que él dijeron los fiscales.
York, donde el volumen sumó 1.300 millones de títulos, sostuvo a su madre cuando ella exhaló su último suspiro. La estafa comenzó a ser descubierta cuando la casa de
en comparación con los 1.200 millones intercambiados el Parkin vivía con su madre y, según las autoridades, urdió Prusik fue embargada y vendida y Parkin demandó al nuevo
martes. su plan cuando ella murió en el 2003 a los 73 años. Logró dueño en nombre de su madre para evitar ser desalojado.
El índice Russell 2000, que agrupa a las empresas ocultar su muerte al falsificar su certificado de defunción y Ambos denunciaron al otro por fraude ante la oficina del
pequeñas, subió 3,29 unidades o 0,7%, a 507,03. luego, durante seis años, cobró 52.000 dólares de sus cheques fiscal de distrito y cuando los investigadores citaron a Parkin
mensuales de Seguridad Social, dijeron los fiscales. para una reunión ya sabían que su madre había muerto y
Los principales mercados internacionales cayeron. El
También recibió 65.000 en subsidios para alquiler al alegar tenían una foto de su lápida en un cementerio local.
FTSE 100 británico bajó 1,2%, el DAX alemán perdió
que sufría una discapacidad y que su madre, supuestamente Parkin fue a la cita “en un abrigo rojo, lápiz labial,
1,9% y el CAC-40 francés retrocedió 1,6%. En Japón, el
viva, era quien le alquilaba su vivienda. uñas con manicura y respirando por medio de un tanque de
Nikkei subió 0,9%.
Rimolo, amigo de Parkin, actuó como un sobrino de la oxígeno”, dijeron los fiscales.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Junio, 2009

Expropiaciones de Chávez crean Legislador de las Malvinas dice que

desempleo y malestar en Venezuela
CIUDAD OJEDA,
Venezuela (AFP).-A pesar del
reciente y drástico aumento
del precio del petróleo,
el presidente venezolano
ha protestado contra las expropiaciones en p r o n o s t i c a u n a del petróleo, es perder su
Edward Mota, uno de los trabajadores que
Argentina se niega a negociar
gobierno. Pérez, planteó que las
Los analistas sostienen confiscaciones de Chávez han
que Chávez confiscó las conducido a una “masacre de
empresas privadas, que empleos’’. Pérez es objeto
brindan servicios como de presiones por parte de
limpieza y transporte Chávez y la fiscalía investiga
en el lago Maracaibo, acusaciones corrupción
dondehaynumerosos contra que Pérez, quien las
pozos petroleros, ha calificado de infundadas.
para ahorrar dinero a Hace apenas dos meses que
PDVSA, la petrolera Manuel Rosales, el político
estatal, que debe más prominente de Zulia y
$5,000 millones a predecesor de Pérez, huyó
sus acreedores. Sin al exilio para evitar cargos
embargo, la medida parecidos.
también tiene raíces Mientras tanto, los
políticas. partidarios de Chávez acusan
Las compañías al Diario La Verdad, diario de
c o n f i s c a d a s s e Zulia que no sigue la línea
concentran en el del gobierno, de “terrorismo
estado Zulia, que se periodístico’’.
ha opuesto a Chávez No obstante, lo que
de manera uniforme preocupa a decenas de miles
durante sus 10 años de trabajadores en los pueblos
en el poder. de la costa este del lago BUENOS AIRES (AFP).- “Lo que tendría sentido americanos reafirmaron su
L a s i t u a c i ó n Maracaibo, que dependen - El consejero legislativo en para la gente de buen pensar apoyo a Argentina y a sus
las islas Malvinas aseguró es que los argentinos y la “legítimos derechos” sobre

el sector privado del petróleo en el estado c o n f r o n t a c i ó n empleo. Ellos transportan a el miércoles que el gobierno gente de Falklands pudieran las Islas Malvinas.
seguridad del gobierno de Chávez hicieron entre Chávez y la los trabajadores a los pozos, no muestra disposición para discutir sobre las áreas de
venezolano de Zulia, dijo que agentes de
Aunque la declaración
dos redadas en su casa hace un par de estructura de poder además de prestar servicio negociar con los isleños y mutuo interés, como el aprobada por los ministros
semanas.
de Zulia, entre como de estibadores, conserjes y que en Argentina rige “una control y el manejo de la no reconoce la soberanía
los sindicatos, la otros. dictadura con elecciones”. pesca”, añadió. argentina sobre las
Hugo Chávez expropió el administración y el gobierno “La situación podría
mes pasado 70 compañías estatales, con las actividades explotar en cuestión de un Cuando faltan unos Argentina se ha negado islas del Atlántico Sur,
de servicios petroleros en de producción de petróleo de mes, mes y medio’’, dijo días para la reunión del a establecer una negociación conmina a ambas partes
la zona occidental del país, PDVSA atrapadas Comité de Descolonización con los habitantes de Malvinas a reanudar “cuanto antes
dejando sin trabajo a 10,000 en el medio. La de Naciones Unidas, el (Falklands), a quienes no las negociaciones sobre la
venezolanos, ganándose la producción de consejero Mike Summers reconoce el derecho de disputa de soberanía con
enemistad de los sindicatos petróleo, que ha dio una entrevista al diario autodeterminación, y reclama el objeto de encontrar una
y obligando a regiones ricas bajado25porciento Crítica en la que afirmó que al Reino Unido la soberanía solución pacífica a esta
en petróleo a reducir la durante el tiempo “la Argentina no demuestra del archipiélago, ocupado prolongada controversia”.
producción. ninguna predisposición para por los británicos desde 1833 Summers remarcó que “lo
que lleva Chávez negociar con la gente de y por el que ambos países que Naciones Unidas ha dicho
E n p r o t e s t a , l o s en la presidencia,
trabajadores han bloqueado podría disminuir las Falklands. Lo único fueron a la guerra en 1982. recientemente es que respeta
las oficinas locales de aún más y debilitar que demuestra es agresión. En la reciente reunión la autodeterminación de todas
compañías petroleras, l a e c o n o m í a Además, no veo ningún plan de la Organización de los las personas, sin distinción”
detenido el tráfico de nacional. para discutir sobre las áreas Estados Americanos en y rechazó el reclamo de
vehículos en un puerto y de mutuo interés”. Honduras los cancilleres soberanía argentino.
Los disturbios
marchado por las calles políticos podrían
de esta ciudad criticando estar a la vuelta
acerbamente al gobierno. de la esquina. La México: sube intención de anular
La medida de Chávez ha petrolera estatal
provocado escasa atención h a p r o m e t i d o
internacional porque Chávez contratar a 8,000 Trabajadores de la industria petrolera
voto en comicios del 5 de julio
estar funcionando”, sondeo anterior de Reforma,
no llegó a nacionalizar grandes de los empleados que han quedado sin empleo esperan una señaló el diario el PRI tenía 41% de la
empresas multinacionales d e s p e d i d o s d e solución a su situación laboral enfrente de
en una nota que intención del voto y el PAN
estadounidenses, como l a s c o m p a ñ í a s Unido de Venezuela.
las oficinas centrales del Partido Socialista
acompañó los el 33%.
Halliburton o Schlumberger, privadas. Pero resultados de la La actual encuesta de
que realizan labores técnicas PDVSA se mueve a paso Germán Cortez, quien dirige encuesta y que Reforma se realizó del 12 al
avanzadas en la producción de tortuga, al parecer en un sindicato. “Si la gente hace referencia 14 de junio a 1.515 adultos
de petróleo. Además, los parte debido a que, según tiene hambre se lanza a la a un movimiento en todo el país. El margen
dueños de las 70 firmas los trabajadores, está calle’’. respaldado por de error es de 2,5 puntos
v e n e z o l a n a s y c u a t r o investigando sus antecedentes Chávez prometió días líderes de opinión, porcentuales.
extranjeras no han protestado para asegurar que no tengan mejores cuando se presentó intelectuales y
en público, por temor a poner un historial de oposición a el 8 de mayo a Ciudad Los mexicanos deberán
personas en general concurrir a las urnas el 5 de
en peligro negociaciones Chávez. Ojeda para celebrar la para acudir a las julio para renovar los 500
de compensación con el El gobernador, Pablo expropiación. urnas, pero sólo asientos de la Cámara de
con la intención de Diputados.

Investigarán a hermano de presidente

anular el sufragio El mismo día se realizarán
para manifestar el elecciones legislativas locales
descontento con la
Correa por contratos millonarios
y alcaldías en 11 de los
clase política. 32 estados, y en seis de
MÉXICO (AFP).- La Los partidos y ellos también se votará por
QUITO, Ecuador tipo de irregularidad. intención de anular el voto las autoridades electorales gobernador.
(AFP). -- Los “¿Hay perjuicio al en las elecciones legislativas se han unido en llamados
del 5 de julio como repudio El PRI gobernó el país
contratos millonarios estado? No hay, hay a la ciudadanía para que por siete décadas continuas
que mantiene con beneficio. Siempre mi a los políticos aumentó, voten por alguna opción y no
según una encuesta en la hasta el 2000, cuando perdió
el estado Fabricio oferta ha sido menor consideren anular el voto. la presidencia a manos del
Correa, hermano del que el referencial. ¿Hay que el opositor Partido Respecto a las preferencias
Revolucionario Institucional PAN.
presidente Rafael tráfico de influencias? partidistas, la encuesta ubicó
Correa, serán (PRI) se mantuvo ligeramente En el 2006, el PRD se
No. Yo pierdo tres de al PRI con la mayor intención quedó a escaso medio punto
investigados por el cada cuatro concursos arriba en las preferencias. de voto, con 37%; seguido
Legislativo, anunció El sondeo del diario porcentual de llevar a la
... pero concursando del partido oficialista Acción izquierda por primera vez
el martes la propia legítimamente como Reforma, publicado el Nacional (PAN) con 33%.
bancada oficialista, miércoles, señaló que el al poder. El ganador fue
vengo haciendo desde En tercer lugar, aunque muy nuevamente el PAN.
pero Fabricio rechazó el año 2000 creo que porcentaje de los posibles detrás, se ubica el partido
que exista alguna Frabricio Correa, hermano del presidente de
estoy en mi derecho”, votantes que ha considerado izquierdista de la Revolución La mayoría actual en la
irregularidad en su
Ecuador Rafael Correa.
manifestó Fabricio anular su voto subió de 10% Democrática (PRD), con cámara baja está en manos
trabajo. del Legislativo y luego por Correa. a 15% respecto a su encuesta 16%. del PAN con 206 asientos.
El fin de semana, diario la comisión de Fiscalización anterior. Le siguen el PRD con 126,
La víspera, el presidente La ventaja del PRI, sin y el PRI con 106 diputados
Expreso reveló que el para contar con los informes pidió a la Contraloría “La campaña para anular embargo, se ha reducido en
hermano mayor del primer respectivos. el voto este 5 de julio parece federales.
que también inicie una las últimas semanas. En el
mandatario mantiene a Otro miembro del partido, investigación sobre “todas
través de varias empresas Gustavo Darquea, señaló que las empresas de mi hermano
contratos de vialidad, de lo que buscan es “asegurar y denuncie al país si algún
obras hidráulicas, de vivienda dos cosas: en primer lugar, contrato ha estado mal
y de petróleo por cerca de 86 que no haya habido ningún otorgado, si se ha hecho
millones de dólares. tipo de preferencias para algún favor especial para que
Irina C a b e z a s , adjudicar estos contratos y obtenga dichos contratos”.
coordinadora del partido en segundo lugar, que no se Pidió a diario Expreso
oficialista, Movimiento haya adjudicado contratos a que “precise lo fundamental,
PAIS, anunció que sus dedo (arbitrariamente)”. lo que a mí me interesa como
legisladores solicitarán toda F a b r i c i o C o r r e a , Presidente de la República
la información pertinente a las de profesión ingeniero ... ¿dónde está el perjuicio
autoridades gubernamentales mecánico, reconoció el martes al estado?”
relacionadas con esos a la prensa que efectivamente Si no lo hace “será como
contratos “para poder mantiene contratos con el siempre: basura, escándalo
transparentar, para poder estado y se mostró abierto a y show lo que están
brindar a la ciudadanía, la que sean investigados. montando ciertos medios
tranquilidad de cómo fueron “Son contratos públicos y de comunicación”, afirmó
adjudicados los contratos”. por lo tanto tienen que estar Correa, en momentos en
La idea es “investigar a la luz pública y tienen el que el presidente mantiene
cómo se adjudicaron los total derecho, la ciudadanía una polémica con el canal
diferentes contratos”, señaló y las entidades de control, de Teleamazonas, que encara
Cabezas en conferencia de supervisarlos”, aseguró. tres procesos administrativos
prensa. Dijo que aunque en el acusado de difundir “noticias
Explicó que el caso deberá diario Expreso se revela la basadas en supuestos” y que
ser investigado por una de las información “no me acusan podrían derivar en su cierre
comisiones especializadas de nada”, negando cualquier definitivo.

Fidel Castro dona guayabera a museo

LA HABANA (AFP).-
- El ex presidente cubano
Fidel Castro donó a un museo
especializado la primera
guayabera que usó en público
en 1994, tras décadas de lucir
su tradicional uniforme verde
olivo.
“La camisa será entregada
el próximo sábado 20 de junio
y pasará a formar parte de la
colección perteneciente al
proyecto sociocultural ‘La
Guayabera’” en la oriental
provincia de Sancti Spíritus,
informó el miércoles el diario
Juventud Rebelde.
Castro se puso la prenda
el 14 de junio de 1994
en Cartagena de Indias,
Colombia, a donde asistió
para la celebración de la IV
Cumbre Iberoamericana.
“El suceso, narrado y
transmitido a todos los
confines del mundo, quedó
definitivamente en la
historia, como también
permanecieron las
imágenes recogidas por
los lentes de cientos de
cámaras fotográficas y de
la televisión”, expresó el
rotativo.
Castro indicó que la
idea de usar esta camisa
tradicional en el Caribe y
Centroamérica fue de su
amigo el escritor colombiano
y Premio Nobel de Literatura
Gabriel García Márquez,
quien lo acompañaba.

México halla 394 kilos de cocaína El patrimonio histórico mexicano
en tiburones congelados
MEXICO (AFP).--
Personal naval incautó un
cargamento con casi 394
kilos de cocaína escondido
dentro de tiburones
congelados que venían en
un buque procedente de
Costa Rica, informaron el
miércoles autoridades.
El inusual cargamento
fue localizado el martes
en el puerto caribeño de
Progreso, en el estado
sureño de Yucatán, luego de
que se detectaron anomalías
tras revisar los contenedores
con equipo móvil de rayos
X.
La Secretaría de Marina
informó inicialmente la
noche del martes que una
inspección minuciosa con
apoyo de perros encontraron
paquetes con polvo blanco
en el interior de los tiburones
enteros congelados, aunque
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Junio, 2009
inundará la red gracias a Google
MÉXICO (AFP).-
El patrimonio histórico
mexicano inundará Internet
a partir de hoy gracias a que
el motor de búsqueda Google
ha puesto su tecnología al
servicio del Instituto Nacional
de Antropología e Historia
(INAH), con un acuerdo
conjunto firmado el martes.
El convenio, que no
La Marina mexicana informó el martes 16 de junio que detectó un lleva aparejado desembolso
cargamento de cocaína escondido en tiburones enteros congelados
en el puerto del Progreso, en el estado de Yucatán.
económico alguno por las
partes, aspira a potenciar el
no precisó la cantidad. terminal portuaria de interés de los cibernautas en
Progreso, a más de 900 antropología, arqueología e
La prensa local historia, como parte de una
señaló que el cargamento kilómetros al este de la
ciudad de México. estrategia que sensibilice
superaría la tonelada, sobre la importancia de la
aunque una funcionaria de Esta es la primera vez conservación de los bienes
la Procuraduría General que en México se reporta culturales de México, y, al
de la República (PGR), no la localización de cocaína mismo tiempo, fomentar
autorizada a ser identificada, al interior de tiburones la visita del público a estos
dijo el miércoles a la AP que congelados. lugares.
peritos de la dependencia En México, seis carteles Además del buscador
contabilizaron dentro de los se disputan el tráfico de tradicional, el INAH utilizará
escualos 870 paquetes con droga, mucha de la cual es las herramientas de Google
un peso de 393,925 obtenida en Sudamérica y Earth, Google Maps y la
kilogramos. utilizan distintos métodos plataforma de vídeo en
El buque en para transportarla como Internet Youtube, donde
el que llegaron introducirla en imágenes tendrán su propio canal: www.
los contenedores religiosas. youtube.com/INAHTV.
con los tiburones Incluso, en febrero se El Instituto Nacional
partió de Puerto reportó el hallazgo de una de Antropología e Historia
Caldera, en Costa camioneta embarcada desde “colgará’’ en ese sitio vídeos
Rica. Colombia que tenía 13 de de los bienes culturales
La incautación sus piezas fabricadas con resguardados en museos,
ocurrió en la fibra de vidrio y cocaína. información de las tradiciones
de los pueblos indígenas y
detalles de los proyectos de
exploración arqueológica.
Con la tecnología
satelital de Google Earth,
el público podrá obtener
la ubicación geográfica y
los planos generales de los
museos, zonas arqueológicas
y monumentos históricos.
Google Maps brindará
una guía con direcciones y
Congreso colombiano aprueba
indemnización a víctimas de conflicto
BOGOTÁ (AFP).-El
congreso aprobó el martes una
ley que permitirá la reparación
económica a las víctimas
del conflicto colombiano,
aunque con normas por
debajo de las expectativas
tanto de opositores como de
activistas.
La ley fue aprobada por
81 votos a favor y cuatro en
contra, en medio de airadas
discusiones entre varios de
los legisladores.
El proyecto, presentado
al congreso a fines del 2007
por legisladores del opositor
Partido Liberal, contempla
entre otras medidas la ayuda
humanitaria, restitución
de tierras e indemnización
económica.
Uno de los asuntos que
mayor inconformismo ha
generado en los opositores y
activistas es lo que denominan
una “discriminación” de las
víctimas introducida por
oficialistas.
Los opositores querían
un texto que abarcara a todas
las víctimas -tanto de grupos
de armados ilegales como
de agentes del Estado- pero
los legisladores oficialistas
incluyeron un aparte en el
que sólo se reconocerá una
reparación para víctimas
de policías o militares
cuando exista una sentencia
judicial.
El representante
rutas desde diferentes
ubicaciones y
mostrará cómo
llegar a cada uno
de los destinos
culturales del país y
el tiempo estimado
de trayecto, datos
que serán registrados
en los sistemas de
posicionamiento
global (GPS).
Por su parte,
el INAH brindará
la información,
las fotografías
y los vídeos que
se incluirán en
los servicios de la
plataforma Google.
El director de
Google México, John
Farrel, destacó que Con la tecnología satelital de Google Earth,
con este proyecto el público podrá obtener la ubicación
el buscador cumple geográfica y los planos generales de
con su objetivo de monumentos históricos de México.
los museos, zonas arqueológicas y
“organizar toda la
información del mundo y del INAH, Alfonso de María
hacerla accesible y útil’’. y Campos, destacó que la
Un total de 27 millones institución está trabajando
de internautas mexicanos cada vez más con las nuevas
emplean las herramientas de tecnologías.
Google,loque--segúndiversas El directivo puso como
encuestas-- representa entre el ejemplo el micrositio creado
85 por ciento y el 92 por ciento para la exposición Zares, que
del total. estuvo este año en el Museo
Youtube ya cuenta con Nacional de Antropología
entre diez y quince millones y que recibió 93,000 visitas
de usuarios mexicanos virtuales, y el de Teotihuacán,
diarios, y ese portal ya tiene en exhibición desde hace dos
mil millones de visitas diarias semanas y que suma ya 5,000
en todo el mundo. visitas.
“Antes de tomar una De esta manera, durante
decisión sobre una compra la alerta sanitaria a causa
o un viaje, la gente se mete a de la epidemia de gripe A
Internet para informarse’’, dijo en México, unas 10,000
Farrel, de ahí la importancia de personas pasearon “en línea’’
difundir en la red los destinos diariamente por los sitios
turísticos mexicanos. arqueológicos y exposiciones
Por su parte, el director virtuales del INAH.
Guillermo Rivera, Una niña juega
del Partido Liberal debajo de una
cartel con
de oposición, fotografías de
aseguró a la prensa desaparecidos
que se trató de “una el 9 de junio de
en Colombia ,
salvajada legislativa. 2009, durante el
No quisieron discutir relator especial
encuentro del
ni uno solo de los de las Naciones
artículos”. Unidas sobre
ejecuciones
Su copartidario, extrajudiciales,
el senador Juan Philip Alston,
con familiares
Fernando Cristo, de las víctimas
ponente de la ley, dijo en Bogotá
(Colombia).
que el “gobierno ha
viciado el proyecto Colombia, fácilmente
hoy (martes) para hacerlo puede demorar entre 10
totalmente inviable, al no y 15 años, en opinión de
discutirlo”. expertos.
Elponentedelainiciativaen El trámite de acreditación
la Cámara de Representantes, para la reparación, según la
Jorge Humberto Mantilla, del norma, no puede exceder los
Partido Conservador precisó 18 meses.
a reporteros que tenía que En el país no existe una
“haber una sentencia judicial, base de datos que confirme
porque no es razón del Estado cuántos han sido las víctimas
producir víctimas”. del conflicto que llega casi a
Según la determinación de los 50 años.
los legisladores, las víctimas Cálculos de agentes
de grupos armados ilegales estatales consideran que en los
serán indemnizadas por vía próximos diez años el Estado
administrativa y para ello tendrá que desembolsar unos
tendrán que acreditar la causa 3.000 millones de dólares en
por la cual son víctimas de la indemnizaciones a víctimas
guerrilla o los paramilitares, del conflicto.
mientras que las víctimas por El proyecto irá ahora
agentes del Estado tendrán a conciliación entre una
que demandar al mismo comisión de ambas cámaras
ante un juez, que en última y posteriormente pasará a
instancia será quien decida la Corte Constitucional que
si tiene o no derecho a una determinará si hubo o no
indemnización y su monto. vicios en el trámite y no
Una sentencia judicial en contraviene la carta política.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Junio, 2009

tualatin

clackamas

p ortland
salem

vancouver

Upgrade to DIRECTV
5299
FREE
Ti

$
Li e

OVER 150
CHANNELS

29
m
m O

$ 99
i t ff

and lock in your price for one year! mo.

BlackBerry® with bonus Memory Card
ed er

for 12 months

All Major Carriers

the CHOICE™ package

All prices reflected include an $18 bill credit for

12 months after rebate, plus an additional $5 bill

Choose from these great new models:

!

credit for 12 months when you enroll in Auto Bill

pay program. Valid email address required.^

SpongeBob SquarePants
Journey to the Center
NFL SUNDAY TICKET™ of the Earth (PG)
on Nickelodeon
Available 10/28 on
DIRECTV® Pay Per View

Sprint AT&T ���������

Act now and take advantage of these other great offers! 8130 Pearl™ 8110 Pearl ™
8320 Curve™
����������������
FREE FREE FREE
FOR 3 MONTHS^
��������������������������
in every package† ���������
����������������������
������������������������
��������������
�����������
PROFESSIONAL DIRECTV® HD DVR
INSTALLATION UPGRADE
������������������������
�������������� ������������� � ��������������
IN UP TO 4 ROOMS
$199 and sound on every channel ������������������� ���������������� ����������������������
Value
Models may vary. 7 Channels 12 Channels 9 Channels ��������Customer Satisfaction‡ ������������ �������������������� �����������������
28 Premium �� Get 3 times more channels in
��������������� ���������������������
Skip commercials with
a single click° movie channels HD than cable—now ��������s

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

Lease fee of $4.99/mo. for second and each
additional receiver. Complex/custom installation
extra. Handling and delivery fee $19.95.
Number of channels varies by package selection.
‡
Qualifying programming, DVR service and/or Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American
HD Access fee commitments required.* With CHOICE XTRA™ package or above. Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or
registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and
No Equipment to Buy! No Start-up Costs! our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early

Call 1-866-865-4694 today!

termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility.
Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early
termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card.
Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/
PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by
activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV
Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See
responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY
CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System RedHotFreePhones.com/print78 for details.
has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle,

ED HOT
which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional
installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV
SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE
AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not
included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment
RFREEPHONES.COM
Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated.
PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are
trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Junio, 2009

El país necesita señales positivas. Que cada uno de

nosotros dé más de sí. Por eso en U.S. Bank, te damos más.
Más cajeros automáticos, más ofertas competitivas
y servicios de envío de dinero más convenientes.
Visita tu sucursal de U.S. Bank más cercana
o llama al 800-872-2657 y obtén más de tu banco.

usbank.com/espanol
Miembro de FDIC
 Presentan auto ligero
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Junio, 2009

movido por hidrógeno

SHANGHAI, (AFP) -La compañía británica Riversimple, fundada por el ex piloto de
carreras Hugo Spowers y apoyada por el heredero de Porsche Sebastian Piech, presentó
ayer el prototipo para un auto de dos asientos y un motor de hidrógeno que promete un
rendimiento de 360 millas
por galón.
Riversimple dice ser
una firma dedicada a hacer
vehículos de alta eficiencia
energética mediante un
``abordaje radicalmente nuevo
de la movilidad personal’’.

Land Rover LR2 HSE, 2009

La compañía dijo que éste
es el primer auto de hidrógeno
práctico y de bajo costo y
que en lugar de venderlo lo
El Latino de Hoy alquilará por $315 por mes
Lo verdaderamente esencial del Land Rover LR2 es que reemplazó al Freelander, que durante los 20 años que se
estrenó nueva nomenclatura para la compañía —el veterano Discovery ahora se llama LR3—, espera que dure el vehículo.
y que trae mucho de Volvo bajo su traje exterior de Land Rover, aunque conserva el más Los contratos incluirían las El prototipo de auto liviano propulsado por hidrógeno fue
rancio espíritu inglés del fabricante para, más allá de atributos prestados, seguir siendo presentado ayer en Londres ante numerosos interesados.
recargas de combustible.
precisamente eso mismo, un Land Rover de pies a cabeza. Y el mayor protagonismo de ese
La producción del automóvil podría empezar en el 2013, dijo la empresa.
espíritu tradicional está en la capacidad off-road del LR2, aún siendo un vehículo de lujo, y
ni siquera habiendo sido concebido con tal propósito como función primordial. El hidrógeno no genera emisiones de gases contaminantes y es considerado la opción
Antes de continuar, hay que decir que ahora en el 2009 el LR2 pierde un “corte” —el más limpia para impulsar automóviles, pero aún no se han encontrado soluciones para su
SE—, para quedar únicamente en la opción suprema de Land Rover, el HSE, que es por almacenaje y distribución a los usuarios.
tanto el protagonista de turno de este review. Pero sigue ofreciendo 5 plazas y continúa La mayoría de los prototipos de vehículos a hidrógeno hasta ahora han sido demasiado
moviéndose gracias a su motor Volvo de 6 cilindros en línea ubicado tranversalmente, de 3.2 pesados o caros.
litros, que desarrolla 230hp y que conecta a transmisión automática AWD de 6 velocidades El vehículo presentado el martes está construido con materiales compuestos ligeros y
(permanente e inteligente, según advierte el manual del propietario). Y hay que decir también pesa sólo 350 kilogramos (772 libras). Puede alcanzar 80 kilómetros (50 millas) por hora y
que éste es el único compendio motriz en que se puede obtener el LR2 (su capacidad de
viajar 390 kilómetros (240 millas) con un tanque de un kilogramo (2.2 libras) de hidrógeno,
arrastre es de 3500 lb.).
dijo la compañía en un comunicado.
La EPA certifica una

Saturn Aura 2009

economía de 15mpg en la
ciudad y 22 en la carretera. Se

Celebridad económica
recomienda usar sólo gasolina
premium.
Mi unidad de pruebas
estaba dotada a todo dar: BOSTON (AFP).-Gracias
sunroof dual panorámico, a la aparición del modelo XR
sistema de navegación y radio con motor de 2.4 litros, el sedán
satelitales, butacas delanteras mediano deportivo, demuestra
térmicas, lámparas frontales a los clientes que se preocupa
de bi-Xenón vinculadas a por el ahorro de combustible
sin sacrificar accesorios de alto
la dirección, asistidas por nivel, como por ejemplo, una
nebulizadores a presión para remover barro, polvo y nieve adheridos y , además, presentaba transmisión automática de seis
otras características, ya rutinarias unas, otras no tanto, de los vehículos de hoy como asientos, velocidades, asientos de cuero,
ventanillas y retrovisores eléctricos, acceso remoto sin llave, escobillas, limpiaparabrisas llantas de aleación y conexión
sensibles a la lluvia, filtro para el polen, sensor de humedad, climatizador doble, y conexión telefónica Bluetooth con manos
inalámbrica para el celular. El audio es un magnífico estéreo Alpine tipo Dolby Pro Logic libres.
II Surround Sound, de 9 altavoces y 320 watts, con control de audio para los asientos Según Saturn, el vehículo trae
traseros. buenas noticias para aquellos 251 libras-pie (340 Nm) de torsión. Es la
Aunque el color más codiciado del LR2 es el especial Narvik Black, mi unidad estaba que buscan ir más lejos con un galón de única planta motriz V6 disponible en el Aura,
pintada con un gris llamado Stornoway. combustible. Las versiones XE y XR de puesto que el V6 de 3,5 litros ya no forma
cuatro cilindros han logrado un ahorro de como opción para el modelo XE.
La gran virtud del LR2 es que representa un entry level de una marca que no es combustible, según la EPA, de 33 mpg en la El híbrido está equipado con el accesible
precisamente barata y que con este vehículo —como pasaba con el Freelander— puede carretera y 26 mpg en la ciudad o carretera sistema de GM, que reduce el consumo a
facilitar al prospecto que no califica monetariamente para el LR3, llevarse a casa un genuino combinadas, lo que representa el ahorro de través de controles sofisticados y un motor/
Land Rover a menos precio. Claro que hay quienes tampoco llegan a este bracket de dinero combustible más importante de un no híbrido generador eléctrico exclusivo acoplado a un
—el LR2 puede comenzar un poco por encima de los $30 mil como precio básico estimado, dentro del segmento. Ecotec de 2.4 litros con distribución variable
aunque mi vehículo era exactamente de $40,000—, pero sin duda la diferencia entre el 2 y Para mejorar aún más el ahorro y y una transmisión de cuatro marchas Hydra-
el 3, perceptible a la billetera es grande, de unos 20 mil... ofrecer una experiencia de conducción más Matic 4T45. Este genera 164 caballos de
Por otro lado hay que recordar que el LR2 —y antes el Freelander, no lo olvidemos—, interesante, el novedoso XR está equipado fuerza (122 kW) a 6400 rpm y 159 libras-pie
resultó pionero en este segemto de SUV’s compactos de lujo del que recientemente, por con una transmisión automática de seis (215 Nm) de torsión máxima a 5000 rpm.
velocidades y con TapShift, una función El ahorro de combustible estimado en
ejemplo y entre otros, participara Infinti, y ahora lo hace Volvo con el XC60. que les permite a los conductores cambiar la ciudad para los modelos XE y XR es
Tenemos que comenzar mencionando su eficaz sistema Terrain Response, que a través las marchas mediante controles de cambio de 22 mpg, mientras que el combinado es
de un botón sobredimensionado, ubicado horizontalmente próximo a la palanca de la montados al volante. de 26 mpg. En el híbrido es de 26 mpg en
transmisión, altera la dinámica en conjunto del vehículo. Esto es que modifica la suspensión En cuanto a motor, los XE y XR cuentan la ciudad y de 34 mpg en la carretera. Por
y calibra el tren de potencia y rodaje justamente para convertirlo en una auténtica criatura con un Ecotec DOCH de 2,4 litros de cuatro último, el XR V6 logra 17 mpg en la ciudad
de a campo traviesa como históricamente se desempeñó el Land Rover en “las verdes cilindros, 169 caballos de fuerza (126 kW) y 26 mpg en la carretera.
colinas de Africa”, para robarnos una línea de Hemingway. El sistema Terrain Response y 160 libras-pie de torsión (217 Nm). Es El Aura se rediseñó para crear un
ofrece cuatro lenguajes para distintas superficies o condiciones de rodaje: pavimento; grava; uno de los motores de cuatro cilindros más vehículo que alcance el mayor ahorro de
grama; nieve, y lodo y arena. potentes y eficientes de su clase. combustible en la carretera siendo un no
La transmisión es totalmente japonesa (el LR2 tiene 63% de partes inglesas, 1% de partes La versión XR V6 está equipado con híbrido, pero que a la vez que reúna las
un V6 DOHC de 3,6 litros con VVT que condiciones de espacio, estilo y comodidad
canadienses, y se ensambla en la planta de Halewood, en el Reino Unido. Aunque Land genera 252 caballos de fuerza (188 kW) y que desean los clientes.
Rover —al igual que Jaguar— ya no pertenecen a Ford, sino que ahora son del dominio del
fabricante inglés Tata, el LR2 todavía se hace en Inglaterra y la compañía continúa operando
desde allí.). Esta transmisión se ofrece tres modos: Drive, Sport y Command Shift Digamos
que la posición Drive es la “normal”; la Sport es más dinámica atendiendo a su etiqueta, Fabricante chino Great Wall, hará
mientras que la Command Shift es aquella que nos permite hacer los cambios de marcha.
Un verdadero SUV que pretende rebasar las afeminadas limitaciones de los de corte
urbano, tiene que tener forzosamente dos características esenciales para actividad off-road:
copia exacta del Toyota Yaris
suspensión para superficie protuberante y chasis alto. Bien: la suspensión de recorrido P E K I N y 5 puertas, al igual
largo del LR2 entrega un rodaje firme y estable en toda circunstancia que le permite salvar (AFP).-Las que su víctima
desigualdades de nivel, con lo que cooperan coherentemente sus buenas 8.3 pulgadas de fotos espías japonesa. No es
de la galería una sorpresa que
luz o clearance que, afortunadamente por otro lado, no se perciben tan altas en conducción más abajo, estas copias chinas
urbana. confirman que de carros coreanos,
El LR2 es seguro como que lleva el toque de Volvo, aunque en este caso el concepto Great Wall, uno japoneses y
de la costillería es de pura cepa inglesa. La carrocería cuenta con la rigidez necesaria para de los cinco orientales, sigan
enfrentar los desafíos de un posible vuelco y severos impactos eventuales. Incluye por más grandes apareciendo.
tanto barras de acero de ultra fortaleza ubicados en las puertas y no sólo allí, sino en otros fabricantes de To d a v í a se
puntos del vehículo, asociada a una eficiente barrera electrónica de sofisticados sistemas que automóviles desconoce la fecha
actúan con una plausible tiranía para superar a la pericia humana en el afán de someter un c h i n o s , de presentación
probable descontrol de manejo. El benjamín de Land Rover además cuenta con el sistema producirá un oficialylosmotores
subcompacto disponibles para el
de detección y alerta de obstáculos traseros. muy similar al Toyota Yaris. Denominado i7, el i7 de Great Wall, aunque al juzgar por las
La impresión de manejo es excelente. No podría decir si es mejor gracias los elementos pequeño “hatchback” se ofrecerá en versiones 3 imágenes, su debut estaría muy cerca.
Volvo presentes en el módulo de potencia y rodaje pero, a pesar de que aunque mucha gente
niega que en estilo y proporciones el LR2 se separa muchísmo en figura y proporciones del
Freelander —criterio que no comparte tan radicalmente este periodista de automovilismo,
sino más bien todo lo contrario—, el LR2 me impresionó más favorablemente que el El Nissan 370Z Nismo 2010 llega a
Freelander en el pasado.
los Estados Unidos ¡Conózcalo!
LOS ÁNGELES (AFP).-El nuevo
Nissan 370Z 2010 versión preparada
NISMO (palabra que resulta de la
abreviación Nissan Motorsports), ya se
encuentra disponible en la mayoría de
distribuidores de los Estados Unidos, y
con un precio base de $39,130 dólares
que incluye los $270 por gastos de
entrega. Son exactamente $9,200
dólares más que el 370Z estándar
(sin incluir gastos de entrega); ¿pero
cuales son los beneficios que nos
brinda esta versión? Para empezar,
una modificación en el motor V6 3.7
litros que produce 18 caballos de poder extras alto desempeño. Al interior del 370Z Nismo,
para totalizar 350 finales, además de una caja se observan acabos mucho más deportivos,
“corta” manual especial de 6 velocidades asientos negros y costuras rojas, logos Nismo
“SynchroRevMatch”, una suspensión más estratégicamente ubicados en el tacómetro, y
rígida, un mejor trabajo aerodinámico, pedales de aluminio entre otros accesorios.
frenos más potentes, y aros de 19 pulgadas ¿Que si vale la pena la inversión? ¡Seguro
cubiertos por unos neumáticos Yokohama de que si!
 EL Latino de Hoy • Semanal • 17 de Junio, 2009

Eduardo Yáñez competirá

con Eduardo Palomo
"YEAR ONE"
MÉXICO,
(AFP).- El actor
mexicano Eduardo
Yáñez está listo para
protagonizar el remake de la
telenovela “Corazón Salvaje”
y hacer suyo el personaje de
Juan del Diablo el cual no
es un trabajo fácil ya que
el fallecido actor Eduardo
Palomo popularizó este
personaje hace 16 años y la
gente todavía lo recuerda.
“Corazón Salvaje”
es una novela escrita por
Caridad Bravo Adams que
se publicó en 1957 de
la cual se han hecho
dos películas y varias
telenovelas la más
recordada es la versión
de 1993 protagonizada
por Eduardo Palomo Edith
González Ariel López
Padilla y Ana Colchero. La
nueva versión será producida
Elenco:
por Salvador Mejía productor
Eden Riegel, Harold Ramis, Gia de “Fuego en la Sangre”.
Carides, Hank Azaria, Oliver Platt, Xander
“Desde que terminó Fuego
Berkeley, Jack Black, Rhoda Griffis, Vinnie
Jones, David Cross, Sarah Christine Smith, en la Sangre lo habíamos
Kyle Gass platicado. Eduardo tenía
algunos compromisos pero
Dirección:
finalmente los resolvió y está
Harold Ramis
confirmadísimo. De hecho
es el único al que tenemos”
La Película
declaró el productor al diario
Cuando una pareja de nómadas
holgazanes (Jack Black y Michael Cera) mexicano Reforma.
son exiliados de su primitivo poblado,
comienzan un viaje de épicas proporciones
por todo el mundo antiguo. Thalía regresa a la TV en español
"THE PROPOSAL"
En septiembre próximo
a través de unas cápsulas
infantiles en el canal público
hispano V-me de Estados Unidos
MIAMI (AFP).-Natalie Judd, vocera de
la emisora, dijo que en la actualidad Thalía
realiza la grabación de las cápsulas, en las
que interactúa con un muñeco llamado Eebee
para dar consejos a los padres de bebés de
seis meses en adelante.
Las aventuras de Eebee, creado por Every
Enrique Iglesias está en la etapa más
creativa de su carrera
CIUDAD DE MÉXICO,(AFP).- El
cantante español Enrique Iglesias, quien
participará en Jalisco en Vivo para apoyar
Elenco: al turismo en México, considera estar
Craig T. Nelson, Sandra Bullock, en una de las etapas más creativas de su
Betty White, Ryan Reynolds, Michael Nouri, carrera al preparar su siguiente producción
Mary Steenburgen, Gregg Edelman, Anne discográfica.
Fletcher, Denis O’Hare, Oscar Nunez, Aasif Un álbum con temas inéditos en español
Mandvi, Malin Akerman. e inglés, es la pretensión del intérprete, quien
Dirección: graba en Estados Unidos parte de su próximo
Anne Fletcher lanzamiento, aún sin fecha de salida.
“Me siento satisfecho porque estoy en una
La Película de mis etapas más creativas. Es increíble lo
Margaret (Sandra Bullock) es una poderosa que pasó con el disco de éxitos en español e
editora que repentinamente se enfrenta a ser inglés, la recepción superó las expectativas
deportada a Canadá, su país de origen. Para y ya es hora de refrescar el repertorio y, si
evitarlo, declara que está comprometida con se me da, lo haré (el disco) mitad en inglés
su asistente Andrew (Ryan Reyonolds), al y mitad en español, creo que el público lo
que ha torturado durante años. Andrew acepta recibirá bien”, dijo.
participar en la farsa pero con la condición de
que viajen a Alaska para conocer a la peculiar
El cantante adelantó que pese a su extensa
familia de él. Con planes de boda en camino y un gira de presentaciones ha dedicado tiempo al
agente de inmigración tras sus pasos, Margaret nuevo disco, por lo que considera saldrá con
y Andrew se comprometen a seguir con el plan fuerza al mercado.
previsto pese a las consecuencias. Precisó que el contenido será de unos
Lindsay Lohan se quita
a Corazón la ropa en Twitter
Salvaje. Por
eso vamos a arrancar
con los antecedentes de
Juan del Diablo sus papás
para entender por qué llega
a ser así” afirmó el productor LOS ÁNGELES (AFP).-Lindsay Lohan
de “Mundo de Fieras”. vuelve a estar en polémica ahora que publicó
una foto en topless en el famoso sitio de red
Salvador Mejía también social Twitter.
habló del tipo de actores que En la fotografía, la actriz estadounidense
está buscando. aparece en topless y sosteniendo con una mano
“Me estoy inclinando por el teléfono celular con que se autorretrató.
gente de nombre por lo Sin sostén, ni blusa, y sólo un piercing
menos para el protagónico adornando su ombligo, Lohan cubre sus senos
porque vamos a estar con su dorada cabellera.
en el ojo del huracán. La foto puede observarse en otros sitios
Tengo que ir con tiento que la han replicado como Perez Hilton y The
paso a paso porque Sun.
todo mundo va a estar No es la primera vez que Lohan posa
viendo dónde está semidesnuda. Trascendieron sus fogosas
imágenes donde rindió tributo a Marilyn
el pelo en la sopa” Monroe.
aseguró Mejía.
Esta nueva
versión de Regresa Natalia
“Corazón Salvaje”
iniciará grabaciones Lafourcade con ‘Hu Hu Hu’
el primero de agosto y en CIUDAD
este momento se encuentran DE MÉXICO,
M e j í a (AFP).- Tras un
también aclara que esta realizando la preproducción.
par de años de
versión será diferente a las “Debemos apresurarnos ausencia, Natalia
demás ya que al principio ya estamos sobre el límite y Lafourcade
se enfocarán más al origen hay que hacer vestuarios a la regresa a los
del personaje que encarnará
medida maquillaje de época escenarios
Eduardo Yáñez. ver la estética de los foros musicales con
“Juan del Diablo nos las locaciones que se harán nuevo disco
llamado Hu Hu Hu.
impone tanto que estamos en Veracruz...” confirmó el
“Han pasado dos años, ya estaba
haciendo un poco a un lado productor.
desesperada”, expresó la cantautora.
La cantante se presentará en festivales
musicales que se desarrollarán en Barcelona
y Nueva York.
“Me encanta viajar y me encanta ir a
Baby Company, empresa que fue adquirida el festivales, porque siempre te encuentras con
año pasado por el esposo de la actriz, Tommy otras bandas y con proyectos súper interesantes
que te acaban inspirando mucho”, explicó.
Mottola, permite que los televidentes y sus
bebés interactúen en experiencias lúdicas Natalia jamás imaginó que su disco saldría
a la venta en lugares como Japón o Estados
y forma parte de Los niños en su casa, que Unidos.
le valió a V-me un premio como el Mejor “De hecho para mi venderlo a mis amigos
programa para la crianza de los hijos. era todo, pero si es muy padre saber que tu
“No es un programa, ni es conducción disco tiene oportunidad de ir a otros lugares”,
es un segmento de cómo ayudar a las comentó la intérprete de éxitos como “En el
2000” y “Un pato”.
mamás a jugar con sus hijos. Entonces es
una interacción con un muñequito y esto Hu Hu Hu es el cuarto álbum de estudio de
lo que enseña es a hacer juegos didácticos Natalia y cuenta con colaboraciones de Julieta
para que aprendan los niños” aclaró Thalía Venegas y Juan Son.
a la prensa en la presentación de su libro de
belleza, ¡Radiante!. El actor William Levy se
Thalía, quien ya tiene un programa
semanal de radio, había expresado su interés retracta de su divorcio
tras el nacimiento de su hija, de poder MÉXICO (AFP).-
transmitir a otros la experiencia de crianza La manager de William
de Sabrina. Levy, quien a su vez
Las aventuras de Eebee fue creado por también representa
la compañía Every Baby, , el empresario, a a su mujer, la actriz
través de la empresa The Mottola. protagonista de El
Rostro de Analía,
En la actualidad, la serie se transmite Elizabeth Gutiérrez,
en inglés por sistemas de cable y satélite en aseguró que la pareja
Estados Unidos. sigue junta.
Según dijo la
representante del matrimonio en entrevista
para People en Español, Levy estaba pasando
por un mal momento cuando declaró para una
revista de circulación mexicana que ya no estaba
con su esposa, pero que sin embargo, ambos se
14 temas originales, pues rechazó el recurso
de incluir covers o traducciones de éxitos encontraban tranquilos.
probados. La manager de Levy y Gutiérrez agregó
que por ahora Elizabeth se encuentra en México
“Siguen más conciertos y locura, viajes acompañando a su esposo mientras graba la
a India y Australia, además de otra ronda telenovela Sortilegio y aseguró que no tienen
por América del Sur. Esta carrera es de planes de separarse ni siquiera temporalmente
nunca acabar y me hace muy feliz seguir por cuestiones laborales.
reinventándome para mi público todos los Levy declaró tan sólo hace una semana
días”, destacó Enrique. que su relación con la estrella de El Rostro de
Respecto al par de conciertos, que con Analía había terminado definitivamente, pero al
la participación de varios exponentes se parecer sólo fue un mal momento y su relación
realizarán en Jalisco el 20 y 27 de junio, se encuentra estable.
aplaudió la iniciativa del cantante mexicano
Alejandro Fernández de apoyar al país tras el Guerra, Juanes y Martin en
brote de influenza humana.
“Yo estaba en Europa cuando se dio la campaña contra la pobreza
crisis mediática alrededor del virus, pienso
WASHINGTON (AP) -- Juan Luis Guerra
que se sacó un poco de proporción sin medir participará la próxima semana con el Banco
las consecuencias, pero México es una gran
Interamericano de Desarrollo (BID) en una
nación, siempre lo he dicho”, expresó. campaña mediática de lucha contra la pobreza
Consideró que como figuras públicas es de la que también formarán parte Juanes y Ricky
preciso levantar la voz para este tipo de causas, Martin.
como una manera de corresponder a la gente El BID dijo que la actividad, con el lema
que ha apoyado trayectorias como la suya. “Yo amo América”, se hará en su sede central de
Washington el miércoles 24.
La campaña es una iniciativa de promoción y
mercadeo encabezada por artistas como agentes de
cambio en áreas estratégicas, dirigida a reducir la
pobreza y promover el desarrollo latinoamericano,
se informó.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Las 10 canciones más
Tu energía se renueva con la energía positiva de los planetas, trayendo consigo nueva vida y mayores logros.
Brillarás como nunca antes y los demás tendrán que abrirte paso o seguir tus planes. Recibirás buenas noticias
del extranjero. Las esperanzas de una vida mejor, de cambios positivos en tu vida serán toda una realidad.
Sabes lo que quieres, cómo y cuándo. No dejarás que nadie haga las cosas por ti. Esto será evidente ante
los ojos de las personas que comparten tu vida tanto en el aspecto familiar como profesional. Te invadirá una
sensación de seguridad muy grande lo que te hará sentir confiado de las decisiones que estás tomando en tu
populares de la semana
Números de suerte: 25, 16, 42 vida. Números de suerte: 3, 5, 29
1. Poker Face - Lady Gaga
TAURO (20 de abril - 20 de mayo) ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.)
Es momento de actuar y vencer el miedo al fracaso. Sé directo y práctico en tu decir y en tu hacer. Revisa tus Excelente día para comenzar un nuevo pasatiempo o alguna disciplina de ejercicios. Romperás con la rutina
planes de cómo vas a realizar tus planes para que todo te salga según lo planificado. No esperes más tiempo aunque algunos comenten que has perdido la cabeza. Expande tu horizontes ya sea viajando, conociendo 2. Causa y efecto - Paulina
y enfrenta o comienza eso que has estado pensando hacer y que por alguna razón u otra hasta ahora no has nuevas gentes o estudiando. Lo importante para ti en estos momentos es aprender algo nuevo que estimule tu
hecho. Números de suerte: 5, 42, 8 intelecto. Números de suerte: 15, 25, 38
3. Jueves - La Oreja de Van Gogh
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Es momento de reconstruir, de empezar nuevamente, de pedir ayuda si fuera necesario y dejar los orgullos Te sorprenderá que la opinión que tienen los demás de ti no sea la que tú creías. Si no puedes dar con las
a un lado. Algo muy doloroso o difícil termina para ti. Esto traerá por consecuencia cambios en tu manera de soluciones a tus problemas personales o profesionales debes pensar en buscar la ayuda de un experto. No 4. Aquí estoy yo - Luis Fonsi
ver la vida. Fortalece tu autoestima para que puedas laborar efectivamente así como llevar a cabo decisiones es el mejor momento para actuar solo. El trabajo en conjunto y con la ayuda de los demás será ahora la mejor
importantes en tu vida. Números de suerte: 23, 7, 19 manera de proceder. Números de suerte: 31, 14, 12
5. Hot and Cold - Katy Perry
CANCER (22 de junio - 22 de julio) CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Las estrellas hacen de ti ahora un excelente negociador. Pones ahora toda tu atención en tus posiciones No dejes que la ansiedad te saque de tu centro y pierdas el control de lo que ya tenías en mente hacer. Lo
materiales. Buscas formas de cómo invertir tu dinero en cosas de valor y que a la misma vez éstas puedan importante es que te relajes para que puedas recobrar tu cordura y logres nuevamente poner tus pensamientos 6. Just Dance - Lady Gaga
dejarte en el futuro buenos beneficios económicos. Entrarás en negociaciones con otras personas en el plano en orden ya que tu mente llena de ideas, planes y proyectos está de un lado para otro haciéndote sentir perdido
material. Números de suerte: 4, 15, 30 y confundido. Números de suerte: 8, 10, 26
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
7. Dime si te vas con él - Flex
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Estás en ambiente de fiesta, vacaciones y novedad. No tomas en serio ninguna relación sentimental ya que tu
Buscas ahora el respaldo, el cariño y el amor que te hace sentir seguro y que te motiva a seguir adelante en la
vida. Sin embrago tienes que ser objetivo y dejar a un lado los egoísmos. Ten bien presente que lo que ahora
espíritu libre rechaza todo tipo de compromiso a largo tiempo. Será difícil atraparte por el momento en las redes 8. Circus - Britney Spears
del amor. Las obligaciones se te hacen pesadas y muy difíciles de cumplir ya que lo que deseas es divertirte lo
cosechas es lo que te dará frutos en el futuro. Te sentirás deseoso de compartir y sentirte amado por tus seres
más posible. Números de suerte: 7, 20, 18
queridos. Números de suerte: 11, 2, 8 9. Que te quería - La 5ta Estación
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Tienes la necesidad de romper con la rutina para dar un toque de color a tu vida que en estos momentos está
Surgen cambios en el aspecto moral o religioso que te ayudarán a ver otro lado más práctico y realista en lo
que a tus relaciones se refiere. Tu vida íntima o personal se enfatiza haciéndote disfrutar mucho de tu ambiente
algo monótona o aburrida. Buscarás profundizar en temas espirituales. Se presentan ahora oportunidades para 10. Nunca tendré - Coty Sorokin
crecer, madurar y fortalecer tu espíritu. Es momento de aprender algo nuevo que expanda tu intelecto. Números
familiar. Muchos serán los de este signo que se inclinarán ahora a establecerse en una relación sólida y estable. de suerte: 29, 6, 41
Números de suerte: 12, 10, 6
 El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Junio, 2009

El gran triunfo de Kobe Bryant y Phil

Jackson se dio en el título de los Lakers
los demás quieren seguir,
creo que es muy importante
que haya aprendido eso.
Aprendió que tiene que dar
para recibir. De modo que
se convirtió en una persona NADAL SERÁ EL PRIMER CABEZA
que da en vez de sólo exigir
que lo reconozcan como DE SERIE EN WIMBLEDON
autoridad”. Fernando Verdasco,
Después del partido, arrancará en el
Jackson tuvo un encuentro SW19 como séptimo
único: Un apretón de manos c a b e z a ; To m m y
con Bill Russell, el único otro Robredo lo hará como
ex jugador y entrenador en decimosexto favorito
jefe con una colección de y David Ferrer, el
anillos de dobles dígitos. decimoséptimo.
Fue un breve intercambio, LONDRES, Inglaterra Otros españoles,
un tanto frio por la afinidad (AFP). - El tenista español Feliciano López será el 22
de Russell con su entrenador, Rafael Nadal, campeón de cabeza de serie y Albert
el fallecido Red Auerbach, a Wimbledon, será el cabeza Montañés, el 32 favorito.
Fue todo sonrisas para Kobe y Phil en el vestuario: ambos han atravesado un largo camino quien Jackson había dejado de serie número uno en la Entre los competidores
en segundo lugar en la lista próxima edición de este latinoamericanos, el
ORLANDO (AFP).-- Quizá sea estrella. Y cuando parecía que Jackson de entrenadores de la NBA torneo, que se disputa en argentino Juan Martín Del
momento de comenzar a repetir una frase iba a seguir con el equipo después de la con la mayor cantidad de campeonatos el All England Tennis Club Potro parte como quinto
diferente: Kobe Bryant no puede ganar campaña 2003-04, la respuesta de Bryant en su haber. de Londres a partir del favorito mientras que el
un campeonato sin Phil Jackson. fue “No me importa”. Mientras que Jackson subía al estado próximo lunes, anunciaron jugador chileno Fernando
La gran ironía de este camino de Contrasta lo anterior con el derroche para la entrega de premios, le pregunté los organizadores. González, el décimo.
independencia de Bryant, quien jugó de amor que hubo en los últimos días, a su agente, Todd Musburger, si esta El suizo Roger Federer, En la categoría
sin Shaquille O’Neal, fue que reforzó la cuando Bryant dijo, “He sido consentido iba a ser la última vez que veríamos a campeón del último Roland femenina, es la rusa Dinara
filosofía según la cual no puedes lograr durante toda mi carrera al jugar bajo el Jackson dentro de una cancha de la NBA. Garros y número dos del Safina la que arrancará esta
nada tú solo. Todos necesitamos ayuda, y mando de Phil. No puedo imaginarme A Jackson, quien tiene 63 años, le queda tenis mundial, partirá como
Bryant la recibió de su entrenador y viejo jugando con otro entrenador. He crecido un año y $12 millones en su contrato, edición de Wimbledon como
pero hubo un par de complicaciones de segundo cabeza de serie. primera favorita, seguida
enemigo, aprovechando la sabiduría que con él”.
incorporó de él para ganar el premio más Jackson elogió el crecimiento de salud que han hecho que el trabajo se El jugador inglés Andy de las estadounidenses
importante de su carrera -- el JMV de las Bryant, recordando una conversación complique un poco. Y en estas instancias, Murray, ganador de la Serena y Venus Williams, y
Finales NBA 2009. A su vez, los últimos que tuvieron al inicio de la carrera de ¿Qué más le queda por lograr? ¿Ya ha competición de hierba de de las también rusas Elena
pasos de la evolución de Bryant le Bryant después de un juego en el que llegado el momento de retirarse? Queen’s, considerada la Dementieva y Svetlana
permitieron a Jackson distinguirse como la estrella en ascenso enfrentó cuerpo a “No”, dijo Musburger. “Hemos antesala de Wimbledon, Kuznetsova.
el entrenador con la mayor cantidad de cuerpo a Vince Carter en Toronto: estado hablando de lo que iba a hacer, empieza como tercer En el cuadro de chicas
victorias de la liga. “Hablé con él sobre el liderazgo y la independientemente si ganaba o perdía. favorito y el serbio Novak sólo hay una jugadora
Durante los cinco años del primer calidad y habilidad de ser un líder, y él En ninguno de los dos escenarios su idea Djokovic lo hará como española entre las cabezas
período de Jackson como el entrenador me dijo, ‘Estoy listo para ser el capitán era retirarse”. cuarto. de serie, Anabel Medina,
de Bryant, la relación de ambos fue tan de inmediato’. Yo le dije, ‘Pero nadie Cerraron esta temporada con un Otros españoles, como la vigésima.
distante como la lejanía que hay entre está listo para seguirte’. abrazo. De esa manera dejaron atrás los
California y Maine. Jackson pidió a “En los ocho años que siguieron, viejos roces. A veces, la dependencia te
la dirigencia que cambiara a la joven ha aprendido cómo ser un líder al que puede hacer sentir muy bien. NOMBRAN A LORENA OCHOA
EMBAJADORA TURÍSTICA
Pudge Rodríguez iguala marca de todos GUADALAJARA,
México - El gobierno

los tiempos como catcher

ARLINGTON, Texas,(AFP).- Ian
Kinsler conectó dos jonrones y los
Rangers de Texas derrotaron el martes
6-1 a los Astros de Houston, en un
encuentro en que Iván Rodríguez igualó
la marca de las Grandes Ligas en juegos
de Jalisco otorgará este
sábado el segundo galardón
Embajador Turístico, a la
número uno del mundo en
como receptor. innings a pesar de desviar dos roletas el golf, Lorena Ochoa, en
E l con su mano de lanzar y de admitir los arcos de la plaza Aquiles
puertorriqueño una carrera en su tercera apertura Serdán, de Puerto Vallarta.
Rodríguez, que consecutiva. Previo a la entrega del en el mundo.
comenzó su carrera Rodríguez tuvo una gran recepción galardón, Lorena Ochoa, “Embajadores Turísticos
en 1991 a los 19 de los fanáticos de los Rangers en cada jugará un torneo en el campo de Jalisco”, programa
años y jugó 12 ocasión que salió a batear y se ganó una de golf Vista Vallarta, con creado por el gobierno
temporadas con gran ovación al comienzo de la quinta celebridades y empresarios, del estado, a través del
Texas, conectó un entrada cuando pegó su jonrón, que en donde la número uno Consejo Consultivo
jonrón solitario por poco no pasaba la cerca del jardín jugará un hoyo con cada uno Turístico de Jalisco, otorga
con el que derecho. de los equipos participantes, esta distinción con carácter
remolcó la única El puertorriqueño “Pudge” ha en formato foursome a go honorífica a personajes
anotación de los participado 14 veces en el Juego de go. públicos relevantes del
Astros y completó Estrellas y ha sido premiado en 13 Entre las personalidades estado con proyección
su partido 2.226 ocasiones con el Guante de Oro. Salió que acompañarán a Lorena internacional, con el
como receptor para de Texas en el 2002 y ganó una Serie Ochoa, se encuentran propósito de que la imagen
igualar la marca Mundial en Florida la temporada Armando Araiza, Aleks de estas personalidades
de Carlton Fisk, siguiente. Después pasó cinco años en Syntek, Polo Polo, Toño se asocie a la promoción
miembro del Salón Detroit y la mitad de una campaña con Muñiz, Juan Carlos Nieto turística de la entidad.
de la Fama. los Yanquis antes de firmar un contrato Chao, Sergio Mayer, El programa otorga un
Kinsler, que de 1,5 millones de dólares con los Isabella Camill, Ulises de galardón en reconocimiento
había bateado de Astros. la Torre, Ramses Márquez y estímulo a las actuaciones
33-4 sin carreras El manager de Houston, Cecil Dupeyrón, Tony Flores y a favor del turismo y permite
impulsadas en Cooper, dijo que Rodríguez será receptor Luz María Aguilar, Alex fomentar los atractivos
los últimos ocho el miércoles, con lo que romperá la Sirvent, Carlos Reynoso, turísticos de la región,
partidos, dio marca de Fisk. Víctor Pichardo y Alfredo impulsando los valores
la ventaja a los Por los Astros, el dominicano Miguel Moreno, entre otros. culturales, patrimoniales,
Rangers con su Tejada de 3-2. El panameño Carlos Lee Este nombramiento que gastronómicos y la enorme
cuarto jonrón de de 3-0. El puertorriqueño Rodríguez de se le otorga a Lorena Ochoa, riqueza de la entidad.
la temporada. 4-1 con una carrera impulsada y una no sustituye al anterior Puerto Vallarta recibirá
Después pegó otro vuelacercas solitario
anotada. Embajador, sino que con alrededor de 20 medios de
en la segunda entrada ante el dominicano Por los Rangers, el curazoleño esto Jalisco, contará con comunicación de todo el
Wandy Rodríguez (5-6), que no ha tenido Andruw Jones de 4-0. El dominicano dos dignos representantes mundo, para la cobertura
una buena racha. Nelson Cruz de 2-0. El venezolano Elvis turísticos, ya que Alejandro del certamen de Lorena
Kevin Millwood (7-4) trabajó siete Adnrus de 4-0 con una anotada. Fernández, fue el primero que Ochoa, lo cual ayudará a la
recibió su nombramiento el reactivación económica del
año pasado, cuya relevante sector turístico delmunicipio,

A Pacquiao le interesa enfrentarse con Cotto

carrera en la música ha tras la contingencia generada
elevado el nombre de Jalisco por la alerta sanitaria.

NUEVA YORK, (AFP).

- El filipino Manny Pacquiao
dio el visto bueno para que
se gestione un acuerdo que
le permita enfrentarse con el
puertorriqueño Miguel Cotto,
campeón del peso welter de
la Organización Mundial de
Boxeo (OMB), informó el
promotor Bob Arum.
La pelea tendría lugar el
próximo 14 de noviembre en
Las Vegas (Nevada), señaló
Bob Arum, de Top Rank,
que será el responsable de la
organización del combate.
La posibilidades de que
Pacquiao se enfrentara al
ganador de la pelea entre
el estadounidense Floyd
Mayweather Jr. y el mexicano
Juan Manuel Márquez quedó
en suspenso después que el
boxeador norteamericano
sufrió una lesión en las
costillas y el combate fue
postergado, al menos hasta el
próximo 19 de septiembre.
Cotto superó en una
dura pelea al ghanés Joshua
Clottey el pasado sábado en
el Madison Square Garden, de
Nueva York, en donde sufrió
un profundo corte en la ceja
izquierda.
Se espera que Cotto se
recupere a tiempo de los
efectos de la pasada pelea para
comenzar el entrenamiento.
Pacquiao se impuso ante
el británico Ricky Hatton en
dos asaltos en mayo pasado
confirmar su gran momento y
ser considerado el boxeador en
mejor forma del momento.
El campeón filipino fue
uno de los espectadores de lujo
en la pelea del pasado sábado
entre Cotto y Clottey, al que
ganó por decisión dividida,
en 12 asaltos, para retener
la corona del peso welter,
versión OMB.
Aunque Arum el pasado
sábado ya dijo que su objetivo
era montar la pelea entre
Pacquiao y Cotto, también
ha reconocido que todavía
no hay nada cerrado y que
espera comenzar la fase
de negociaciones con los
representantes de ambos
púgiles.
Arum espera hacerlo muy
pronto para definir en los
próximos días la base del
contrato.
Los especialistas esperan
que Cotto acepte una bolsa
inferior a la de Pacquiao,
quién también decidirá el
peso en el que se realizará la
pelea, posiblemente entre 140
y 144 libras.
Cotto peleó la mayor parte
de su carrera en el peso welter
junior y no tendría problemas
en bajar de nuevo de peso.
El estadounidense
Shane Mosley también
había expresado interés en
enfrentarse con Pacquiao,
pero Arum dijo que esa
posibilidad no está en los
planes por ahora.
“Shane es un gran
peleador, pero por ahora
es una segunda opción”,
declaró Arum al periódico Los
Ángeles Times.
“Si no podemos hacer
la pelea entre Pacquiao y
Cotto, llamaremos a Shane”,
añadió.
La figura de Pacquiao
creció en el mundo del boxeo
después de vencer el año
pasado al estadounidense de
origen mexicano Oscar De
La Hoya.
DONOVAN MCNABB GANARÁ 24.5
MDD CON EAGLES
FILADELFIA, EE.UU.
(AFP).- Las Aguilas de
Filadelfia le reestructuraron
este viernes sus dos
últimos años de contrato
al quarterback Donovan
McNabb, anunció la propia
franquicia de Pennsylvania
en su sitio en internet.
El egresado de la
Universidad de Syracuse, de
32 años de edad, debía ganar
9.2 millones de dólares esta
temporada y 10 en 2010, y
ahora recibirá 24.5 millones
de billetes verdes y otro más
en incentivos.
“La organización
de las Aguilas y toda la
ciudad de Filadelfia
tienen la buena
fortuna de contar
con un mariscal del
calibre de Donovan
McNabb”, comentó
el entrenador en jefe
Andy Reid en un
comunicado.
La temporada
pasada, McNabb
lanzó para tres mil
916 yardas con 23
touchdowns y 11
intercepciones, y guió
a las Aguilas al Juego
de Campeonato de la
Conferencia Nacional
por quinta ocasión.
En 2002, McNabb, quien
ha sido seleccionado en cinco
oportunidades al Tazón de
los Profesionales, firmó
una extensión de contrato
de 12 años y 115 millones
de dólares, hasta 2013.
Pero los últimos tres años
quedaron anulados cuando el
desempeño del quarterback
alcanzó ciertas cláusulas.
“Estamos felices de
que todo esto haya salido
bien”, declaró Joe Banner,
presidente de las Aguilas.
“Donovan es un gran jugador
y una gran persona”.

KAKÁ PODRÍA DESCANSAR EN EL
BRASIL - ESTADOS UNIDOS
PRETORIA (AFP).-- El
delantero de la selección
brasileña de fútbol Kaká
podría ser uno de los que
descansen el jueves en
el partido que su equipo
disputará ante Estados
Unidos en la segunda
jornada de la Copa de las
Confederaciones.
Los médicos de la
selección no incluyeron
en la jornada del martes a
Kaká entre los jugadores
con más problemas de
recuperación, ya que
citaron exclusivamente a
los defensas Juan y Maicon,
pero hoy, el técnico de
GANA CRUZ AZUL BATALLA POR
JOSÉ DE JESÚS CORONA
MÉXICO (AFP).--
El portero José de Jesús
Corona se vestirá con la
playera del Cruz Azul el
próximo torneo Apertura
2009, luego de alcanzar un
acuerdo para la venta con
su ex club Estudiantes de
la UAG.
El arquero, quien
también es seleccionado
nacional, fue vendido por
4 millones de dólares a
los celestes y es la tercera
incorporación para la
próxima campaña luego de
los fichajes del hondureño
Ramón Núñez y Horacio
Cervantes.
Los cementeros
iniciaron negociaciones
tras el fracaso por traer al
argentino Federico Vilar,
pero Tigres de la UANL
tenía muy avanzadas las
negociaciones y el acuerdo
se estancó tras un empate
CATÓLICA GOLEA A MORNING 4 A
0 Y SE ESPERANZA
CHILE (AFP).-Católica
se quedó con el postergado
ante Morning por 4 a 0. Así
gana la “ida” de los Play Off
del Apertura chileno.
El partido se debía
disputar el domingo pero las
intensas lluvias impidieron
el normal desarrollo del
match. Por ello la ANFP
resolvió que se dispute el
día martes.
Milovan Mirosevic puso
el primero cuando apenas
iniciaba el juego. Fue con
una gran definición de media
chilena.
MANDAN A BRUNO MARIONI A
ESTUDIANTES UAG
MÉXICO (AFP).-
Estudiantes Tecos en las
operaciones del ‘mercado de
piernas’ que los equipos del
fútbol mexicano celebran
este miércoles en la ciudad
caribeña de Cancún.
Marioni, descartado por el
Atlas para el próximo torneo,
fue transferido al Estudiantes
Tecos en calidad de cedido,
de acuerdo con el sistema de
información del ‘mercado
de piernas’ que maneja la
Federación Mexicana de
Fútbol.
El traspaso tendrá que
ser aceptado por Marioni
Brasil fue preguntado por
la posibilidad de que Kaká
fuera otro de los futbolistas
con posibilidades de no
jugar.
Dunga no se pronunció
al respecto y se limitó a
indicar que no tenía previsto
introducir modificaciones
en el equipo salvo por
cuestiones físicas y tras
hablar de la situación con
los futbolistas.
Por otro lado, la
selección de Brasil completó
la preparación del próximo
encuentro con una suave
sesión de entrenamiento en
el Loftus Stadium, escenario
del partido, que apenas duró
una hora.
Tras el entrenamiento, el
delantero Robinho expresó
su intención de jugar. “Si
juego, mejor, pero no hablé
con el seleccionador al
respecto”, dijo.
“A mí, me gusta jugar
siempre, aunque esté algo
cansado, ya que estoy con
la selección y sólo pienso en
ella”, concluyó el atacante
brasileño.
en la cantidad ofrecida
por lo que la decisión fue
de “Chuy” quien optó por
emigrar al club capitalino.
Se espera que en breve
Corona llegue a Ixtapa
Zihuatajeno en Guerrero,
para incorporarse a los
trabajos de pretemporada
que realiza Cruz Azul
bajo la batuta de su nuevo
estratega Enrique Meza,
quien ya cuenta con él para
la titularidad de la meta.
Luegoelparaguayo
Jaison Ibarrola, en dos
oportunidades, amplió
el marcador para el
cuadro cruzado que se
iba a los vestidores con
una gran ventaja.
En la segunda
parte los dirigidos por
Marco Antonio “Fantasma”
Figueroa manejaron las
acciones y se dedicaron a
cuidar el balón sin cometer
errores para así mantener el
resultado favorable y el arco
en cero.
En el final el elenco
cruzado llegó al cuarto tras
una desafortunada jugada
del defensa microbusero,
Washington Torres, quien
hizo un autogol.
Ahora deberá afrontar
la vuelta de visitante con
un panorama claramente
favorable.
para ser válido, o de lo
contrario deberá continuar
en el Atlas, equipo dirigido
por el argentino Ricardo La
Volpe y que ya ha dicho que
no está en sus planes del
próximo torneo.
La transferencia de
Marioni ha sido una de las
más llamativas en la jornada
del sistema de transferencias,
también conocido como
‘mercado de piernas’, que se
celebra en Cancún.
Otros movimientos
En la jornada se han
confirmado movimientos
como el de los mexicanos
César Lozano del Toluca a
los Indios, Horacio Cervantes
del Morelia al Cruz Azul, Juan
Carlos Cacho de los Pumas
al Pachuca, Jared Borgetti
del Guadalajara al Puebla y
Jesús Corona del Estudiantes
al Cruz Azul.
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Junio, 2009
El campeón Barcelona jugará contra
las Chivas en San Francisco
BARCELONA (AFP) -- Barcelona
jugará un amistoso contra Chivas el 8 de
agosto en San Francisco en el último de
tres partidos de una gira de pretemporada
del club español por Estados Unidos.
El campeón de España y Europa
tiene confirmados cinco partidos de
pretemporada: contra el Tottenham y el
Al-Ahly en Londres; frente al Galaxy
de Los Angeles, los Sounders de Seattle
y Chivas.
El encuentro contra Chivas, el club
más popular de México, será en el
estadio Candlestick Park de los 49ers de
la NFL. Antes del partido del Barsa, los
Earthquakes de San José jugarán contra
España vence a Iraq y avanza a
semifinales en la Confederaciones
España accedió a semifinales de la Copa Confederaciones gracias a gol de David Villa, que
derrumbó a una defensiva Iraq, y dejó a la roja a las puertas de ser la mejor de la historia
BLOEMFONTEIN (AFP). -- España
accedió a semifinales de la Copa
Confederaciones gracias a un testarazo
de David Villa, que derrumbó el muro
de una defensiva Irak, y dejó a la ‘roja’
a las puertas de convertirse en la mejor
de la historia, a un solo encuentro de
igualar la racha de partidos invicta de
Brasil.
En toda gran competición, una
selección no mantiene nunca la misma
regularidad. España tuvo su día tonto
ante Irak. Lo que antes costaba una
derrota humillante, lo solventó sin
brillantez pero un dominio aplastante.
Sin un solo segundo de sufrimiento.
Sonaba el himno nacional de Irak
cuando tres globos ascendieron hacia
el cielo con la bandera de un país que
se reconstruye, que intenta borrar las
huellas de la guerra, donde el fútbol
fue vía de escape para una generación
que vive en la Copa Confederaciones
su momento de gloria.
Un sabio del fútbol vivía su gran
día. Bora Milutinovic comparó la actual
España, la de los récords, con aquella
Brasil de la década de los 70. Por fútbol,
toque y resultados. Ante la ‘maquina
roja’ no le quedaba otra alternativa que
replegar a su equipo. Crear un ejército
defensivo para anular las armas de su
rival.
Consiguió que España perdiese su
identidad por momentos. Se alejase del
alto ritmo de juego que devora rivales.
Que con diez hombres por detrás de la
pelota, los espacios se empequeñeciesen
hasta la mínima expresión y sólo chutase
a puerta en dos ocasiones en el primer
acto. Cazorla blando desde la frontal
y un cabezazo de Capdevila que costó
detener a Kassid.
La defensa de cinco de Irak provocó
cambios. Pensaba Del Bosque que
El fútbol colombiano sufre duro golpe por
la prohibición al tabaco como patrocinador
BOGOTÁ (AFP).- La aprobación
por el Congreso de Colombia de la
‘Ley Antitabaco’, que prohíbe a esta
industria patrocinar eventos deportivos
y culturales, es un golpe muy duro
para el fútbol profesional, afirmó hoy
el presidente de la División Mayor del
Fútbol Colombiano (Dimayor), Ramón
Jesurun.
La elite de este deporte ha recibido
desde hace más de veinte años el
patrocinio de la empresa Coltabaco,
cuyo retiro representará una reducción
del 25 por ciento de los ingresos para el
fútbol del país, señaló el dirigente quien,
sin embargo, se abstuvo de precisar la
cifra que la Dimayor recibe por ese
concepto.
Jesurun dijo confiar en que haya
una conciliación para tener un plazo
más amplio del año previsto en la ley
para desmontar el patrocinio de la Liga
colombiana que en la actualidad está en
poder de dos marcas de cigarrillos.
“Estamos estupefactos y un poco
Milutinovic se mostró “feliz” a pesar de la derrota y
sueña con alcanzar las semifinales
BLOEMFONTEIN(AFP).- El
seleccionador de Irak, el serbio Bora
Milutinovic, se mostró feliz por la
“imagen y el trabajo” de su selección
a pesar de la derrota ante uno “de los
mejores equipos del mundo”, que
mantiene abiertas las perspectivas de su
selección en la Copa Confederaciones.
“Hemos hecho un partido perfecto.
Lo importante es saber como jugar.
Lo importante era no encajar más de
cuatro goles. El equipo jugó de forma
inteligente y va a disfrutar durante
muchas horas el partido tan perfecto
Vs.
abriendo el campo con Cazorla y Juan
Mata, los extremos nutrirían de balones a
Fernando Torres y David Villa. Se olvidó
el seleccionador del estado de gracia de
Cesc Fábregas. Y el gran perjudicado
fue Xavi Hernández. Le faltó un socio
en corto. Corrió 4,5 kilómetros en una
primera mitad en la que nunca encontró
la llave para abrir el cerrojo.
El ritmo bajo lo marcó Irak. España
no supo romperlo. Sólo el ímpetu de
Sergio Ramos decantó el campo hacia
la derecha. La izquierda, sin Albert
Riera, no existía. No hay mejor forma
para cambiar la dinámica de partidos
en los que el rival renuncia al balón,
que tocar con velocidad y los largos
desplazamientos. Xabi Alonso debía
ejecutarlos. Su bota es un guante, pero
no había frescura en las alas para romper
el orden del rival.
Irak estaba cómoda en su papel. El
mismo número de cambios que hizo
Del Bosque lo repitió Milutinovic.
Cuatro modificaciones. Todas ofensivas.
Renunciando al ataque sacrificando a
su estrella goleadora Jassim Mahmoud,
junto a su pareja Imad Mohammed.
El contraataque como apuesta para el
milagro. Lentitud en sus posesiones.
Balones para Akram para matar el
partido y la pelea de Alaa Abdul, solo
ante Piqué y Marchena.
El nuevo papel de grande del
fútbol mundial de España le pone en
el camino este tipo de partidos. Es una
consecuencia del éxito. Ramos supo
romper en dos trazos la disciplina
táctica de Irak. Buscó siempre a Villa
y lo encontró con un medido centro
cruzado que el ‘Guaje’ pateó al lateral
de la red.
Su momento estaba por llegar. Sólo
el gol puede alegrar los días difíciles
que está viviendo Villa. Deseoso de
sorprendidos porque realmente lo que se
había tratado en los debates del Senado
era del desmonte gradual con un plazo
de cuatro años, y no prácticamente
inmediato, como se ha conocido”,
declaró el presidente de la Dimayor a
la prensa local.
“Dura es la ley, pero es la ley
y nosotros tenemos que respetarla,
tenemos que asimilarla, aunque es
un golpe para el fútbol muy duro
porque realmente no es fácil conseguir
patrocinios”, afirmó el directivo.
El presidente de la Dimayor subrayó
que al admitir los recursos de la industria
del tabaco, en ningún momento se estaba
apoyando el consumo del cigarrillos en
Colombia.
Jesurun comentó que el no contar
más con Coltabaco se está hablando
de una reducción del 25 por ciento de
los ingresos para el fútbol profesional
colombiano, cuyos torneos de Primera y
Segunda son patrocinados por productos
de esa firma.
ante una de las mejores selecciones del
mundo”, dijo Milutinovic tras el duelo
contra España.
El preparador balcánico se mostró
esperanzado en que Irak, que empató el
primer encuentro ante Sudáfrica y perdió
(1-0) contra España, logre acceder a las
semifinales con un triunfo ante Nueva
Zelanda.
“Felicito a mis jugadores por la
imagen que han ofrecido y por la fuerte
defensa, que ha puesto en dificultades a
un equipo tan fuerte como España. Me
siento muy orgulloso y tenemos serias
el Crew de Columbus en un duelo por
la MLS.
Barcelona enfrentará al Galaxy el 1
de agosto en el Rose Bowl de Pasadena, y
visitará a Seattle cuatro días después.
“Al finalizar su compromiso (con
Chivas), la expedición azulgrana
volverá a Barcelona con la mirada
puesta en la ida de la Supercopa de
España (16 de agosto)”, informó el
equipo catalán en un comunicado en
su página de internet.
Barcelona y Chivas han jugado dos
veces en los tres últimos años. En 2006
empataron 1-1 en Los Angeles, y el año
pasado el Barsa ganó 5-2 en Chicago.
recibir la llamada que confirme
su traspaso al Real Madrid.
Lo encontró en el momento
que más lo necesitaba la
‘roja’. A los diez minutos de
la segunda parte. Cuando las
ordenes de Del Bosque surtían
efecto y la movilidad de sus
piezas comenzaban a hacer
tambalearse al rival.
Cazorla dejó la banda para
hacer daño entre líneas, en la
banda izquierda hubo superioridad de
Mata y Capdevila, y el primer centro
medido del lateral lo convirtió Villa en
su tercera asistencia del campeonato, con
un testarazo ajustado al palo.
Remató libre de marca, en el único
despiste de los tres centrales, para
convertirse en el segundo máximo
artillero de la historia de España (30
goles en 46 partidos), para sentenciar
un partido rocoso.
Irak no tenía calidad para reaccionar.
España no pierde su estilo ni en los
peores momentos. Realizó un ejercicio
de paciencia hasta encontrar el premio
y aumentó la velocidad en el segundo
acto para hacer intervenir en continuas
ocasiones a Kassid.
Respondió a la perfección ante la
descomunal potencia de Xabi Alonso
con sus lanzamientos lejanos. También
lo hizo en el mano a mano ante Mata y
vio cómo Fernando Torres chutaba alto
tras una muestra de su velocidad tras
pase cruzado de Cazorla.
Lo intentó con poca fe Irak, basado
en la calidad de Akram, que disparó alto
en la acción de más peligro. Iker Casillas
no tuvo que realizar ninguna parada. Y
no hubo más premio para ningún jugador
español. Ramos lo mereció, pero su
disparo rozó el larguero.
Cayó la noche sobre Sudáfrica con
España sellando su pase a semifinales
a falta de un partido para el final de la
fase de grupos e Irak dejando para el
último partido, ante Nueva Zelanda,
sus opciones de adueñarse del segundo
puesto. Los cánticos sudafricanos
resonaban. El sonido de las trompetas
no paró en el Free State Stadium de
Bloemfontein. En la ‘ciudad de las rosas’
donde la ‘roja’ se acercó a la historia.
“El problema ahora es que no es fácil
conseguir patrocinador para el deporte,
cada día escasea más, y mucho más ahora
donde hay que reconocer que hay una
situación económica difícil por la que
está pasando todo el aparato productivo
del mundo y de nuestro país así es que
viene un momento coyuntural realmente
muy duro”, afirmó Jesurun.
posibilidades de soñar con estar en
semifinales”, subrayó el técnico.
Milutinovic elogió el trabajo de la
selección española, a la que considera
una de las mejores del fútbol mundial.
“El partido fue oficial, no amistoso.
Y eso da mas valor a nuestro trabajo.
Deseo mucha suerte a España y felicito
a Del bosque porque sigue en el mismo
camino que antes. Por primera vez un
entrenador que pierde está feliz, sí. Yo
estoy feliz porque para nosotros era un
sueño jugar con España”, insistió el
entrenador balcánico.

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Apartamentos Renta Autos
EUGENE
GRESHAM
APARTAMENTOS
EN RENTA
Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para
más información llame a Caicran:
503-666-6611
Highland Park Apartments
24050 SE Stark St, Gresham
PORTLAND
STARK FIRS MANAGEMENT
1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675.
Several complexes in S.E. Stark Area.
Bus and Max accessable.
No application fee on approved credit.
(503) 252-9454 bilingual mgr.
APARTMENTS FOR RENT
At 12900 SE Division St.
Available now!
Call Pablo 503-381-9125
El Latino de Hoy • Semanal • 17 de Junio, 2009
PORTLAND
NICE TOWNHOME
2 bedroom 1.5 baths. Private back patio.
Near lots of shopping and dining. $725oo.
Call this won’t last 503-760-2783!
13210 SE Division, Portland, OR 97236
WETHERBURNE SQUARE
SALEM
STONEBRIDGE & CAMBRIDGE
RENTA GRATIS!!! Sólo pague
$99.00 dólares de Depósito si califica
1er Mes Gratis. Contrato por 6 meses.
Habla hoy con Sandy al:
503-370-9276
Lancaster Commons Apartments
Departamento de dos recámaras $675.
Contrato por seis meses requerido. Piscina
de temporada y Spa. Cancha interior de
Basketball. Andadores para ejercicio.
Oferta especial Primer Mes Gratis
y Sin Costo de Aplicación. *Aplican
Restricciones. 2489 Coral Ave NE Salem,
OR 97305. Tel. (503) 588-4060.
BEAVERTON
Beaverton: $500 moves U in!
SE VENDE
2 bed, $625-$695, FREE cable, extra
storage, central Bvtn location
Sec 8 and small pet OK
Mapleview ~ 503-671-0834
www.bluestonehockley.com
BMW 318 IS 1994 $3,500.
WOODBURN Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183
Woodburn: 1 month FREE!
2 bed, 1.5 bath, pool, playground,
$650 w/ one year – 6 month and
month to month also available.
Britewood – 503-981-3210
www.bluestonehockley.com
 El Latino de Hoy • Semanal • 17 de Junio, 2009

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Varios

Empleos General
Empleos General
For contracting opportunities with TIGARD FLEA MARKET
the City of Portland and for valuable ABIERTO VIERNES, SÁBADO Y
information on how to do business with
DOMINGO A LAS 10:00 AM
CITY OF EUGENE Job Opportunities the City, please log on to the Bureau of
14365 SW Pacific Hwy Tigard,
Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/ Canterbury Square Shopping Center.
Employment Job Info Phone Line: We are seeking qualified candidates to omf/purchasing Renta de espacio a sólo $10.00 por día
Opportunities (541) 682-5061 be part of our dynamic public service Llame al 503-314-2955
Updated Weekly Website: organization. City of Portland
www.eugene-or.gov Bureau of Purchases
Apply online! CUSTODY OFFICER
The City of Eugene Office:777 Pearl Street, $20.26– $27.19 per Hour 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
values diversity Room 101, Eugene OR
and is committed 97401 Job information, applications and
Portland OR 97204
503-823-6855
Anúnciese con
benefits information are available from:
to Affirmative
Action. Clark County Human Resources NOSOTROS
1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
Apply On-line @ www.clark.wa.gov
Job Info Line: (360) 397-6018 Anúnciese con NOSOTROS Portland
Sub Bids Requested
Relay: (800) 833-6384
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER www.ellatinodehoy.com Vancouver
Salem
Kenton Library Tenant
Improvement and Addition Eugene
Multnomah County Oregon Starpointvision! Seekingindividuals
Seismic Upgrade, Tenant to work as Secretary/Bookkeeping/Accounts/
Improvement and Addition PayRoll Specialist Clerk,Typist and sale rep.
qualification,verbal/written comm skills,
Bid Date: July 7, 2009 12:00 p.m. extremely organized.Legal background is
helpful.Interested candidate should contact
Please Note: This is a prevailing kellycola51@gmail.com.
wage project
503.493.1106
Contact receiving bids: Pete Smith contact@ellatinodehoy.com
Bid documents are available for
review at the Fortis office and at local
plan centers.

1705 SW Taylor Street, Suite 200

Portland OR 97205
Phone: 503-459-4477
Fax: 503-459-4478
OR CCB#155766
We are an equal opportunity employer
and request sub bids from minority,
women, disadvantaged, and emerging
small business enterprises.
All bidders must comply with the
most recent requirements of
Affirmative Action Requirements and
Prevailing Wage Law in
ORS 279.348-365

Protect Your Loved Ones
with Comprehensive Health Insurance
Individual Health Plans
3 8
for as Low as
.00
$ $
a day!
Call 866-452-0785
Get affordable, comprehensive
health insurance with one fast,
easy phone call.
Mon - Thu, 8am - 10pm EST
Fri - Sat, 9am - 4pm EST
Family Health Plans
for as Low as
.a00
day!
Top Rated Health Insurance Plans
PPO, HMO, and HSA Eligible Plans
Affordable Alternative Options
El Latino de Hoy - Semanal - 17 de Junio, 2009
9
UNLIMITED Local & Long Distance Calling
$ .95
Per Month †
For Three Months
See Below For Details
Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!
SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS! LIMITED TIME OFFER
SPECIAL
������������Starts Low and Stays LowSM.
Satisfaction Guaranteed<
������������������������ — just reliable phone
PRICE
service at a reliable price
EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE
���������������������������������^
��������® works with your existing home
phone and high-speed Internet connection FOR YOUR FIRST
��������������������������������������
�������������������������������������������� THREE MONTHS See Details Below
and call other International locations for as
low as 1 cent per minutev Call: 1.877.202.9777
MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED
PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges,
equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls
to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is
Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911
service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms
and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge,
initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation
for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and
return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international
usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process
takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.