UI{IVERSIDAD CESAR VALLEJO

Dreccln de Cooperacin Internaclonal

REGFTqC DE CONVENIOS
f ...-9.-o..h.1.,-.Fouos....9.}.........FEoHA

...."e,1.9F#-..... i......3

ffib \W/

ucv
U { I V"T E S iO A

altiR v4i,

!ic '

Convenio Marco de Cooperacin

Entre la UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITOML, en este acto representada por su Rector, Albor Angel Cantard, con domicilio en Boulevard Pellegrini 2750 de la ciudad de Santa fe, repblica Argentina, por una parte y la UNMERSIDAD CESAR VALLEJO representada por su Rector, con domicilio legal en Avenida Larco Cuadra 17, Ciudad de Trujillo, Repblica del Per, acuerdan celebrar el presente convenio de colaboracin recproca, exponiendor

Fo^o] uc\fl
uNlvlstDA ctsat lAttl

Que ambas Universidades son entidades de Derecho Pblico, de carcter gacin y desarrollo cientfico y tecnolgico, interesadas en colaborar en sectores socioeconmicos para asegurar uno de los fines de la docencia e tigacin, cual es la innovacin y modernizacin del sistema productivo.

torial y pluridisciplinar que' desarrollan actividades de

docencia,

'

ll - Que han arribado al acuerdo.de establecer lazos de colaboracin en los campos cientficos y econmicos de inters comn por medio de la generacin de proyectos conjuntos, tanto en el mbito nacional como internacional,
lll - Que con el fin de estrechar sus relaciones, aunar esfuerzos y establecer normas amplias de actuacin, formalizan el presente Convenio Marco de
Colaboracin, acorde a las siguientes clusulas.

PRIMERA: La UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL y ia UNIVERSIDAD CSAR VALLEJO se comprometen a colaborar en actividades de formacin de personal

docente, de investigacin cientfica y desarrollo tecnolgico, al intercambio de profesores y estudiantes y en utilizacin y comercializacin a terceros' de tecnologas desarrolladas por ambas instituciones, mediante la suscripcin de convenios especficos.
SEGUNDA: Las activdades consistirn en a) Ejecucin de Proyectos y Programas de lnvestigacin y Desarrollo, por medio de los institutos de cada Universidad; b) Elaboracin y cooperacin en programas de formacin de personal investigador y tcnico; c) Asesoramiento mutuo en cuestiones propias de ambas entidades; d) Organizacin y ejecucin de programas relacionados con la promocin social de la investigacin y el desarr:ollo tecnolgico; e) lntercambio de personal docente; f) lntercambio de estudiantes; g) Cuantas otras sean consideradas de inters mutuo y dentro de las disponibilidades de cada una de las partes.
TERCERAT Cada proyecto

ylo programa de actuacin desarrollada en el marco

de este convenio ser objeto de un Convenio Especfico, redactado, informado y aprobado con arreglo a las normas vigentes en cada una de las instituciones, el que deber observar idntico procedimiento de contralor y suscripcin que el dispuesto para el presente.

.--"e**uNrvg$aA? ,$Ari'vAtrJ,

LJCV

CUARTA: Los Convenios Especficos debern contener: a) Definicin del objeto que se persigue; b) Descripcin del Plan de Trabajo, el que detallar las distintas fases o'etaps de ejecucin y cronologa de su desarrollo; c) Presupuesto total, personal interviniete y dterminacin de los aportes a cargo de cada institucin; d) Normas d coordinacin, ejecucin y seguimiento del proyecto; e) Nombre de las personas responsables del contralor y seguimienlo dq los mismos. que e_UlN_IA: A los efectos de programar, analizar y supervisar las actividades Oerioen Oel presente acuerdo, las partes acuerdan la creacin de un Comit Jcnico, integrado por (1 2) miembros titulares y (T 2\ suplentes por cada una de ellas. Dicho Comit deber constituirse dentro de los 30 das contados a partir de la firma del presente. Las partes podrn reemplazar a sus delegados ando lo consideren conveniente, debiendo notificar tal circunstancia de ediato y en forma fehaciente a la otra'
Los bienes muebles e inmuebles que se destinen al desarrollo de planes Gbajo o los que se agreEuen en un futuro, continuarn en el patrimonio de la rte a la que pertenezcan, salvo expresa determinacin en contrario"

SPTMA: Los resultados que se logren, parciales o definitivos, obtenidos de los tro5a;os programados podrn ser publicados _de comn acuerdo, dejndose const'ancia e las publicaciones de la participacin conjunta. En toda publicacin o documento relacionado con este convenio y producido en forma unilateral, las partes debern expresar la colaboracin_prestada por la.otra, sin que ello signifique responsabilidad alguna para sta respecto del contenido de la pOticucin o documento. La confidencialidad, la propiedad industrial y explotacin de los resultados sern establecidos de comn acuerdo entre ambas instituciones del pas o el extranjero"

OCTAVA: Se deja expresa constancia de que la suscripcin de este convenio no irplica obstcuo a las partes signatarias para la concertacin de acuerdos similares con otras entidades o instituciones del pas o el extranjero.

conrenio, las partes mantendrn la individualidad y autonoma de sus respectivas estructuras tcnicas'y administrativas, asumiendo individualmente
las responsabilidades consiguientes.

NOVENA: En toda circunstancia o hecho que guarde relacin con el presente

DECIMA: Las partes signatarias observarn en sus relaciones el mayor espritu Oe cota5oracin, las que se basan en los principios de buena fe y cordialidad, en atencin a los altos fines perseguidos con la celebracin de este acuerdo, debiendo ser un ejemplo de buena voluntad y coordinacin de esfuerzos. Todo aquello no previsio, ser resuelto por las partes. de comn acuerdo" En el spuesto de surgir conflictos respecto de la ejecucin y/o interpretacin de este cohvenio que no pudieran ser resueltos del modo previsto precedentemente, ias Universidabes designarn dos amigables componedores -uno por cada parte-

'*.-*." u rv. s ip
a;r\&!trlc
N R

aicv
A

quienes, de no arribar a una solucin consensuada a la cuestin en debate, designarn un nico rbitro, cuyo laudo ser inapelable'
DECIMO PRIMERA: El presente convenio tendr una duracin de cinco (5) aos contados a partir de su ltima firma, siendo automticamente renovable por iguales perodos.
DECTMO SEGUNDA: Cualquiera de las partes podr rescindii"at" u.r"rdo sin expresin de causa, debiendo notificar en forma fehaciente a la otra tal voluntad con una antelacin de seis (6) meses, Esta rescisin no dar cjerecho a las partes reclamar indemnizacin de ninguna naturaleza, 'estando ambas al cumplimiento de las obligadas a finalizar los trabajos en ejecucin obligaciones econmicas asumidas en su consecuencia, salvo dispensa expresa de la otra a su respecto.

En prueba de conformidad, se firman dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto.

Fecha:

t9

n- clrc,embtE

oO8

Fecha:

Por la Universidad Nacional del

hh
,Nl

Abog. Albor Angel Can Rector