Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
hablantes.
“Cuando un diplomático dice sí, quiere decir quizá; cuando dice quizá, quiere decir no;
y cuando dice no, no es un buen diplomático.”
Sintaxis y el contexto
Otro tipo de problema que se da es que para hacer una interpretación depende del
orden en que estén las palabras. Entonces desde un punto comunicativo, no solo
podemos transmitir significado mediante el significado de las palabras, sino que
también transmitir mi intención por la manera de organizar mi enunciado.
Aquí tenemos:
• Juan ama a María (excluye a otra persona o de otro sentimiento).
• A María la ama Juan (no otra persona)
• Juan a María la ama (No la odia)
Estos ordenes van a se van a modificar según el tipo de contexto y la situación en que
se comunica y los diferentes ordenes no tienen que ver con un criterio de corrección
sino de adecuación, qué es más adecuado decir.
Aspectos generales:
Hay dificultad de definir porque convergen variados tipos de estudios de la pragmática.
Disciplina que considera lo lingüístico como no lingüístico.
3 ámbitos donde realiza trabajos: a) como entendemos enunciados con significado no
convencionales, b) como la sintaxis afecta al condición de significado, c) como
interpretamos palabras que dependen de las circunstancias de producción para poder
entenderlas.