Sei sulla pagina 1di 2

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

CARATTERISTICHE GENERALI
ACCSCS progettato per regolare la velocit dei ventilatori e delle pompe in modo proporzionale e continuo. Funziona come un semplice regolatore di tensione il cui comando (PWM per i controlli monofase e 0..10 V o 4..20 mA o PWM per i controlli trifase) proviene da un dispositivo di regolazione esterno. E possibile collegare in parallelo pi di un motore con il limite che la corrente assorbita sia inferiore alla corrente nominale del motor terminal.

AVVERTENZE

INSTALLAZIONE Durante linstallazione, le connessioni elettriche e la manutenzione dellimpianto, assicurarsi che: --il controllo non venga collocato in ambiente inquinato o a diretto contatto con gas esplosivi o infiammabili; --il controllo non sia direttamente esposto a continui getti dacqua, interferenze magnetiche e/o radio disturbi di forte intensit (e.s. antenne in trasmissione). Secondo la EN60730 il dispositivo attua unazione di tipo 1, un regolatore incorporato adatto per il montaggio su una superficie piatta e per uso in situazioni di normale inquinamento.

Foglio istruzioni

Regolatore di velocit ACCSCS

ACCSCS monofase Caratteristiche


Alimentazione - 230 Vac Corrente nominale (Arms) Tensione di ingresso Tensione di uscita Segnale di comando Protezioni Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Dimensioni (mm) - LxHxP Peso (kg) Standards

0808G0215
2 kVA 8A Monofase 230 Vac -15 +10 %, 50/60 Hz 098 % della linea di alimantazione PWM Classe II al blocco terminale di ingresso (4 kV) Protezione sovratensioni -10 C...+50 C -20 C...+70 C Copertura metallica IP20 90x120x85 0.35 Conforme Dir. B.T. 2006/95CE, Dir. EMC 89/33692/3193/68

0808G0216
3 kVA 12 A

Nei casi in cui viene rimosso il coperchio la tensione deve essere tolta. ACCSCS previsto per il controllo di apparecchiature in condizioni operative normali. Nei casi in cui un guasto o un errato funzionamento dell ACCSCS potesse portare a una condizione operativa anomala in grado di provocare lesioni alle persone e/o danni allapparecchiatura e ad altro, neccessario incorporare dispositivi (limitatori o comandi di sicurezza) o sistemi (sistemi di allarme o di supervisione) aggiuntivi che devono essere mantenuti come parte del sistema di controllo. EMC Il regolatore ha un filtro di soppressione pre-montato ed conforme alle direttive CE richieste. I controlli Danfoss sono progettati per essere incorporati su macchine o integrati su quadri elettrici e quindi sono da considerarsi componenti. E carico dellinstallatore seguire i criteri di compatibilit per garantire la conformit alle direttive. CABLAGGIO Il cablaggio deve essere conforme alle normative locali ed essere eseguito esclusivamente da personale autorizzato. I cavi usati per le connessioni elettriche devono assicurare lisolamento anche per temperature superiori a 80 C. Fissare il regolatore su una piastra in lamiera non verniciata, con trattamento anti-corrosione. Se la lunghezza del cavo del motore supera i 5 metri si consiglia di usare cavo schermato. Per evitare correnti di dispersione, entrambi i capi della schermatura del cavo motore, la terra del motore e la terra del regolatore, devono essere collegate allo stesso polo di terra. Se la lunghezza dei cavi di comando supera i 2 metri usare cavo schermato, collegando lo schermo solo dalla parte del regolatore. Assicurarsi di non collegare lo 0 volt dei comandi con la terra. Qualora il percorso dei cavi di alimentazione, del motore e dei comandi sia superiore a 10 metri, fare in modo che questi siano distanti tra loro di almeno 0,3 metri per evitare che si crei un effetto di accoppiamento. Per proteggere la linea e il regolatore, linstallatore deve prevedere a monte dellalimentazione dei fusibili di tipo extrarapido. Leventuale protezione con interruttore automatico-differenziale deve prevedere un differenziale di tipo ritardato.

140x120x85 0.55

ACCSCS trifase Caratteristiche


Alimentazione - 400 Vac Corrente nominale (Arms) Tensione di ingresso Tensione di uscita Segnale di comando Uscita analogica Uscita digitale Protezioni Temperatura operativa Temperatura massima dissipatore di calore Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Dimensioni (mm) - LxHxP Peso (kg) Standards

080G0217

080G0218

080G0219

080G0220
19 kVA 28 A

080G0221
26 kVA 40 A

080G0222
32 kVA 50 A

www.danfoss.com/mcx

5,5 kVA 8 kVA 13 kVA 8A 12 A 20 A Trifase 400 Vac -15 +10 %, 50/60 Hz 3099 % della linea di alimentazione Segnale 010 V, 4..20 mA e PWM 5/10 V +10 V (massimo carico 50 mA) Rel di emergenza 1 A-250 Vac/3 A-30 Vdc (non disponibile per 080G0217) Classe II per i morsetti di input (4 kV) Classe I per le parti accessibili Presenza fase e surriscaldamento (il regolatore si ripristina automaticamente) -10 C...+50 C (-20 C quando ACCSCS rimane alimentato) 75 C -20 C...+80 C Copertura di plastica autoestinguente IP55 230x165x150 230x265x165 230x265x230 2.5 4 4.8 Conforme Dir. B.T. 2006/95CE - Dir. EMC 89/336

340x270x235 7

340x270x235 9

340x440x235 17

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO --Lapparecchiatura (o il prodotto) deve essere oggetto di raccolta separata in conformit alle vigenti normative locali in materia di smaltimento.

DIMENSIONI

SCHEMA DI COLLEGAMENTO
Monofase 080G0215-080G0216
D
230 Vac
M 1~ C

Trifase

080G0217
alarm LED power supply LED

Trifase

080G0218-080G0219

Trifase

080G0220-080G0221-080G0222
relay ON LED alarm LED power supply LED PWM 5/10 V 5 V=open

motor terminals

supply terminals L1/R L2/S L3/T gnd motor terminals T3/W T2/V T1/U +10 V 0...10 V/PWM+ 0 V/PWM4...20 mA NC relay COM relay NO relay +10 V 0...10 V/PWM+ 0 V/PWM4...20 mA shield power supply LED alarm LED relay ON LED supply terminals L1/R - L2/S - L3/T - gnd
L3 / T L2 / S

NC relay COM relay NO relay +10 V 0...10 V/PWM+ 0 V/PWM4...20 mA shield

L1 / R

PE/GND

motor terminals T1/U - T2/V - T3/W - gnd


T3 / W T2 / V T1 / U

command PWM supply terminals L1/R L2/S L3/T gnd gnd gnd gnd PWM 5/10 V 5 V=open PWM + motor terminals T1/U - T2/V - T3/W - gnd
MCX control

*
PWM + PWM 5/10 V 5 V=open
MCX control MCX control

PWM + -

MCX control

NOTA: lalimentazione per ACCSCS monofase e controllo remoto, deve essere in fase

* NOTA: il contatto per limpostazione del comando PWM deve essere aperto

* NOTA: il contatto per limpostazione del comando PWM deve essere aperto

* NOTA: il contatto per limpostazione del comando PWM deve essere aperto

Via San Giuseppe 38/G 31015 Conegliano (TV) Italy Tel: +39 0438 336611 Fax: +39 0438 336699 info@danfosselectronics.com www.danfosselectronics.com
La Danfoss non si assume alcuna responsabilit circa eventuali errori nei cataloghi, pubblicazioni o altri documenti scritti. La Danfoss si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti senza previo avviso, anche per i prodotti gi in ordine sempre che tali modifiche si possano fare senza la necessit di cambiamenti nelle specifiche che sono gi state concordate. Tutti i marchi di fabbrica citati sono di propriet delle rispettive societ. Il nome Danfoss e il logo Danfoss sono marchi depositati della Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.

TABELLA DIMENSIONI CODICE


080G0215 080G0216 080G0217 080G0218 080G0219 080G0220 080G0221 080G0222

TABELLA CARATTERISTICHE C (mm)


85 85 150 230 235 235 235 235

CODICI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO


Fusibili Extrarapidi (A) Fili Aliment. (ISO mm2)

A (mm)
90 138 230 230 230 340 340 340

B (mm)
120 120 165 265 265 270 270 440

D (mm)
220 220 220 322 322 322

E (mm)
90 200 200 165 165 340

F (mm)
170

PESO (kG)
0.35 0.55 2.5 4 4.8 7 9 17

CODICE
080G0215 080G0216 080G0217 080G0218 080G0219 080G0220 080G0221 080G0222

Alimentazine (kVA)

Corrente Potenza Fusibili Nominale (Arms) Dissipazione (W) in Linea (A)

CODICE
080G0215 080G0216 080G0217 080G0218 080G0219 080G0220 080G0221 080G0222

DESCRIZIONE
ACCSCS, SINGLE PHASE REG. 230VAC, 8A ACCSCS, SINGLE PHASE REG. 230VAC, 12A ACCSCS, THREE PHASE REG. 400VAC, 8A ACCSCS, THREE PHASE REG. 400VAC, 12A ACCSCS, THREE PHASE REG. 400VAC, 20A ACCSCS, THREE PHASE REG. 400VAC, 28A ACCSCS, THREE PHASE REG. 400VAC, 40A ACCSCS, THREE PHASE REG. 400VAC, 50A

2 3 5.5 8 13 19 26 35

8 12 8 12 20 28 40 50

18 25 30 60 80 120 155 180

10 16 10 16 25 35 50 63

16 25 16 25 32 50 63 80

1.5 2.5 1.5 2.5 2.5/4 6 10 16

DKRCC.PI.RJ0.I1.1U / 520H6408 - ACCSCS foglio istruzioni - P.N. 3106000520 - 15-310600052-A Produced by Danfoss Automatic Controls, 06-2012

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

GENERAL FEATURES
ACCSCS are designed to regulate the speed of fans and pumps proportionally and continuously. They function as a simple voltage regulator whose command signal (PWM for single phase controllers and 0..10 V or 4..20 mA or PWM for three phase controllers) comes from an external regulating device. Its possible to connect more than one motor in parallel provided that the maximum input regulating current is less than the controller nominal current.

GENERAL FEATURES AND WARNINGS


INSTALLATION When wiring, installing and servicing make sure that: --the controller is not installed in aggressive and polluted environments, or in environment containing explosive or inflammable gases; --the controller is not directly exposed to continuous jets of water, or to strong magnetic and or radio-frequency interference (e.g. transmitting antenna). According to EN60730 this device provides a type 1 action, it is an incorporated controller suitable for assembly on a flat surface and for use in conditions of normal pollution.

Instruction sheet

Fan speed control ACCSCS

ACCSCS single phase Features


Power - 230 Vac Current nom (Arms) Input voltage Output voltage Command signal Protections Operating temperature Storage temperature Protection degree Dimensions (mm) - LxHxP Weight (kg) Standards

0808G0215
2 kVA 8A Single phase 230 Vac -15 +10 %, 50/60 Hz 098 % of supply line PWM Class II at the input terminal block (4 kV) Surge protection -10 C...+50 C -20 C...+70 C Metallic covering IP20 90x120x85 0.35 Conforms to Dir. B.T. 2006/95CE, Dir. EMC 89/33692/3193/68

0808G0216
3 kVA 12 A

Before removing the cover the power should be switched off. The ACCSCS is designed to control equipment under normal operating conditions. Where failure or malfunction of the ACCSCS could lead to an abnormal operating condition that could cause personal injury or damage to the equipment or other property, other devices (limiters or safety controls) or systems (alarm or supervision systems) must be incorporated and maintained as part of the control system. EMC (Electro-Magnetic Compatibility) The controller has a built-in suppression filter to meet all required CE directives. Danfoss controls are designed to be installed inside a machine or a standard electrical cabinet and is therefore considered a component. It is the installers responsibility to observe the criteria of compatibility to guarantee compliance with the directives.

140x120x85 0.55

WIRING All wiring should conform to local regulations and must be made by authorized personnel only. All connections wires must ensure efficient insulation also at temperatures exceeding 80 C. Attach the controller to a non-painted plate with anti-corrosive treatment. If the length of the motor cable exceeds 5 m, use shielded cable. To avoid dispersion currents, both ends of the motor cable shield, the motor earth, and the controller earth must be connected to the same earth pole. If the control cable length exceeds 2 m, use shielded cable, connecting the shield only at the end of the controller. Ensure that the control 0 V is not connected to earth. If the power, motor and control cables exceed 10 m, make sure they are separated by at least 0.3 m to avoid creating a coupling effect.

ACCSCS three phase Features


Power - 400 Vac Current nom (Arms) Input voltage Output voltage Command signal Analog output Digital output Protections Operating temperature Max heat sink tempearture Storage temperature Protection degree Dimensions (mm) - LxHxP Weight (kg) Standards

080G0217

080G0218

080G0219

080G0220
19 kVA 28 A

080G0221
26 kVA 40 A

080G0222
32 kVA 50 A

www.danfoss.com/mcx

5,5 kVA 8 kVA 13 kVA 8A 12 A 20 A Three phase 400 Vac -15 +10 %, 50/60 Hz 3099 % of supply line Signal 010 V, 4..20 mA and PWM signal 5/10 V +10 V (max load 50 mA) Emergency relay 1 A-250 Vac/3 A-30 Vdc (not for 080G0217) Class II at the input terminal block (4 kV) Class I as regards the accessible parts Phase lost, overheating (the regulator restores automatical) -10 C...+50 C (-20 C when the power is maintained) 75 C -20 C...+80 C Self-extinguishing plastic covering IP55 230x165x150 230x265x165 230x265x230 2.5 4 4.8 Conforms to Dir. B.T. 2006/95CE - Dir. EMC 89/336

To protect the power line and the regulator, the installation technician must install extra-rapid fuses upstream of the power supply. If a differential circuit breaker is installed, it must be of the delayed action type.

340x270x235 7

340x270x235 9

340x440x235 17

DISPOSAL INSTRUCTION --Equipment containing electrical components may not be disposed together with domestic waste. It must be separately collected with electrical and electronic waste according to local and valid legislation.

DIMENSIONS

CONNECTION DIAGRAM
Single phase 080G0215-080G0216
D
230 Vac
M 1~ C

Three phase
080G0217
alarm LED power supply LED

Three phase

080G0218-080G0219

Three phase

080G0220-080G0221-080G0222
relay ON LED alarm LED power supply LED PWM 5/10 V 5 V=open

motor terminals

supply terminals L1/R L2/S L3/T gnd motor terminals T3/W T2/V T1/U +10 V 0...10 V/PWM+ 0 V/PWM4...20 mA NC relay COM relay NO relay +10 V 0...10 V/PWM+ 0 V/PWM4...20 mA shield power supply LED alarm LED relay ON LED supply terminals L1/R - L2/S - L3/T - gnd
L3 / T L2 / S

NC relay COM relay NO relay +10 V 0...10 V/PWM+ 0 V/PWM4...20 mA shield

L1 / R

PE/GND

motor terminals T1/U - T2/V - T3/W - gnd


T3 / W T2 / V T1 / U

command PWM supply terminals L1/R L2/S L3/T gnd gnd gnd gnd PWM 5/10 V 5 V=open PWM + motor terminals T1/U - T2/V - T3/W - gnd
MCX control

*
PWM + PWM 5/10 V 5 V=open
MCX control MCX control

PWM + -

MCX control

NOTE: supply for ACCSCS single phase and remote control, * NOTE: the contact for PWM setting must be opened must be in phase

* NOTE: the contact for PWM setting must be opened

* NOTE: the contact for PWM setting must be opened

Via San Giuseppe 38/G 31015 Conegliano (TV) Italy Tel: +39 0438 336611 Fax: +39 0438 336699 info@danfosselectronics.com www.danfosselectronics.com
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

DIMENSION TABLE CODE


080G0215 080G0216 080G0217 080G0218 080G0219 080G0220 080G0221 080G0222

FEATURES TABLE B (mm)


120 120 165 265 265 270 270 440

PRODUCT PART NUMBERS


Nominal Current (Arms) Power Dissipation (W) Line Fuses (A) Extrarapid Fuses (A) Power Wires (ISO mm2)

A (mm)
90 138 230 230 230 340 340 340

C (mm)
85 85 150 230 235 235 235 235

D (mm)
220 220 220 322 322 322

E (mm)
90 200 200 165 165 340

F (mm)
170

WEIGHT (kG)
0.35 0.55 2.5 4 4.8 7 9 17

CODE
080G0215 080G0216 080G0217 080G0218 080G0219 080G0220 080G0221 080G0222

Power (kVA)

CODE
080G0215 080G0216 080G0217 080G0218 080G0219 080G0220 080G0221 080G0222

DESCRIPTION
ACCSCS, SINGLE PHASE REG. 230VAC, 8A ACCSCS, SINGLE PHASE REG. 230VAC, 12A ACCSCS, THREE PHASE REG. 400VAC, 8A ACCSCS, THREE PHASE REG. 400VAC, 12A ACCSCS, THREE PHASE REG. 400VAC, 20A ACCSCS, THREE PHASE REG. 400VAC, 28A ACCSCS, THREE PHASE REG. 400VAC, 40A ACCSCS, THREE PHASE REG. 400VAC, 50A

2 3 5.5 8 13 19 26 35

8 12 8 12 20 28 40 50

18 25 30 60 80 120 155 180

10 16 10 16 25 35 50 63

16 25 16 25 32 50 63 80

1.5 2.5 1.5 2.5 2.5/4 6 10 16

DKRCC.PI.RJ0.I1.1U / 520H6408 - ACCSCS insturction sheet - P.N. 3106000520 - 15-310600052-A Produced by Danfoss Automatic Controls, 06-2012